Alcantarillado Chancay PDF

ACTUALIZACION DEL DIAGNOSTICO DE
LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y

ALCANTARILLADO SANITARIO
DE LA CIUDAD DE CHANCAY
DIAGNOSTICO DEL SISTEMA DE

ALCANTARILLADO SANITARIO
VOLUMEN II
ENERO DEL 2,007

Actualizacin del Diagnstico de los Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario de la Ciudad de Chancay
INDICE
INTRODUCCIN ........................................................................................................................................... 7
PROLOGO ...................................................................................................................................................... 8
1 GENERALIDADES .............................................................................................................................. 10
2 ANTECEDENTES ................................................................................................................................ 11
CAPTULO I DESCRIPCIN Y EVALUACIN DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA DE

ALCANTARILLADO................................................................................................................................... 13
1 DESCRIPCIN GENERAL ................................................................................................................ 14
2 AREAS DE DRENAJE ......................................................................................................................... 15
2.1 REA DE DRENAJE I ......................................................................................................................... 17

2.2 REA DE DRENAJE II ........................................................................................................................ 18
2.3 REA DE DRENAJE III ...................................................................................................................... 18
2.4 REA DE DRENAJE IV ...................................................................................................................... 18
2.5 REA DE DRENAJE V........................................................................................................................ 19
2.6 REA DE DRENAJE VI ...................................................................................................................... 19
3 RED DE COLECTORES ..................................................................................................................... 20
3.1 COLECTORES PRINCIPALES............................................................................................................... 24

3.2 COLECTORES SECUNDARIOS ............................................................................................................ 26
4 BUZONES .............................................................................................................................................. 29
5 CONEXIONES DOMICILIARIAS ..................................................................................................... 55
5.1 CLASIFICACIN POR TIPO DE USUARIO ............................................................................................ 55

5.2 COBERTURA DEL SERVICIO DE ALCANTARILLADO ........................................................................... 55
5.3 ESTADO DE LAS CONEXIONES DOMICILIARIAS DE DESAGE ............................................................ 56
6 LNEAS DE IMPULSIN Y ESTACIN DE BOMBEO ................................................................. 58
6.1 LNEAS DE IMPULSIN ...................................................................................................................... 58

6.2 ESTACIN DE BOMBEO ..................................................................................................................... 60
6.1.1 Obra Civil ................................................................................................................................ 61
6.1.2 Instalaciones Hidrulicas ........................................................................................................ 62
6.1.3 Mxima Capacidad Instalada.................................................................................................. 64
EMAPA CHANCAY S.A.C. - SUM CANADA

1
7 EMISORES ............................................................................................................................................ 65
7.1 EMISOR AVINKA (A1) ...................................................................................................................... 66

7.2 EMISOR JUNN (A2) .......................................................................................................................... 67
7.3 EMISOR VCTOR RAL (A3) ............................................................................................................. 68
7.4 EMISOR LA JABONERA (A4) ............................................................................................................. 69
7.5 EMISOR LAS CANARIAS (A5) ........................................................................................................... 71
7.6 EMISOR CASCAJO (A6) ..................................................................................................................... 73
8 CARACTERIZACIN DE AGUAS SERVIDAS .............................................................................. 76
9 DISPOSICIN FINAL ......................................................................................................................... 79
10 EVALUACIN DEL CUERPO RECEPTOR ................................................................................ 79
CAPTULO II ESTUDIO DE LA CONTRIBUCIN DE AGUA RESIDUAL AL SISTEMA DE

ALCANTARILLADO................................................................................................................................... 83
1 CONTRIBUCIN DE AGUA RESIDUAL ........................................................................................ 84
1.1 PROYECCIN DE COBERTURAS ......................................................................................................... 84

1.2 PROYECCIONES DE LOS CAUDALES DE DESAGE ............................................................................. 84
2 OFERTA ................................................................................................................................................ 85
2.1 CAPACIDAD ...................................................................................................................................... 86

2.1.1 Aforos ...................................................................................................................................... 86
2.1.2 Clculo de n ........................................................................................................................ 87
2.1.3 Clculo del Caudal Actual....................................................................................................... 89
2.1.4 Clculo del Caudal ptimo ..................................................................................................... 89
2.1.5 Mxima Capacidad.................................................................................................................. 90
2.2 CALCULOS HIDRAULICOS ................................................................................................................. 92
3 PROYECTOS EN EJECUCIN ....................................................................................................... 102
3.1 RENOVACIN DE COLECTORES....................................................................................................... 102
CAPTULO III OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO

SANITARIO .104
1 GENERALIDADES ............................................................................................................................ 105
2 ORGANIZACIN............................................................................................................................... 105
3 PERSONAL Y EQUIPOS................................................................................................................... 106
3.1 PERSONAL ...................................................................................................................................... 106

2
3.2 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS ............................................................................................................ 107
4 ACTIVIDADES RUTINARIAS ......................................................................................................... 108
4.1 CAPACITACIN ............................................................................................................................... 109
CAPTULO IV CONCLUSIONES ....................................................................................................... 111
CAPTULO V RECOMENDACIONES ............................................................................................. 116
CAPTULO VI RELACION DE PLANOS .......................................................................................... 122
BIBLIOGRAFIA ......................................................................................................................................... 124
ANEXOS
Anexo IV Sistema de Alcantarillado

Anexo IV-01 Reporte de los resultados de anlisis de desage efectuados por el laboratorio
ENVIROLAB- PERU S.A.C.
Anexo IV-02 Reporte de los resultados de anlisis de desage efectuados por el laboratorio de la
Universidad Nacional de Ingenieria-UNI
Anexo V Contribucin al Alcantarillado

Anexo V-01 Proyeccin de la cobertura del servicio de alcantarillado
Anexo V-02 Proyeccin de la contribucin al desage por categoras
Anexo V-03 Propiedades hidrulicas de conductos circulares
Anexo V-04 Calculos hidrulicos de la red de alcantarillado sanitario. Evaluacion.
Anexo VI Alternativas de Solucin del Sistema de Alcantarillado

Anexo VI-01 Expansin y Optimizacin del Sistema.

3
GLOSARIO DE TERMINOS
Lista de Abreviaturas
A rea
A.C. Asbesto Cemento
ADT Altura Dinmica Total
AA.HH. Asentamiento Humano
ASOVISEM Asociacin de Vivienda Seor de los Milagros
C Coeficiente de Friccin de Hazen-Williams
Cdf Cota de Fondo
CF Coliformes Fecales
C.H. Cmara Hmeda
CT Coliformes Totales
C.P. Centro Poblado
C.R. Concreto Reforzado
CSN Concreto Simple Normalizado
D Dimetro
DN Dimetro Nominal
E.B. Estacin de Bombeo
EMAPA CHANCAY Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Chancay
EMAPA HUARAL Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Huaral
ENVIROLAB Environmental Laboratories
FONAVI Fondo Nacional de Viviendas
FONCODES Fondo Nacional de Compensacin de Desarrollo Social
Hb Horas de bombeo
Hf Prdida de carga debido a friccin
HDT Altura Dinmica Total
HGL Gradiente Hidrulica
K Coeficiente de caudal de bombeo
Kj Coeficiente de prdida al nudo
L Longitud
LMP Lmite mximo permisible
n Coeficiente de Manning o constante real de rugosidad
o
N Nmero
N.D. No detectable
PP.JJ. Pueblo Jven
PVC Policloruro de Vinilo

4
Qmaxc Caudal mximo de contribucin

Qmd Caudal mximo diario
Qmh Caudal mximo horario
Qminc Caudal mnimo de contribucin
Q(ingreso) Caudal de ingreso
Qp Caudal promedio
Qpc Caudal promedio de contribucin
Qbombeo Caudal de bombeo
R Radio Hidrulico
RNC Reglamento Nacional de Construcciones
S.A.C. Sociedad Annima Cerrada
SENAPA Servicio Nacional de Agua Potable y Alcantarillado
S Pendiente
SUM CANADA Servicio Universitario Mundial del Canad
SUNASS Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento
tmax Tiempo mximo
tmin Tiempo mnimo
V Velocidad
Vmx Velocidad mxima
Y Tirante
Unidades
ac Acres
ac/Mgal/da Acres por Mega galn por da
amp Amperios
C Grados Celsius
cm Centmetro
DBO Demanda Bioqumica de Oxgeno
DBO5 Demanda Bioqumica de Oxgeno sobre 5 das
DQO Demanda Qumica de Oxgeno
ha Hectrea
hab Habitante
hab/ao Habitante por ao
hab/ha Habitante por hectrea
HP Horsepower
Kg Kilogramo

5
km Kilmetro
KW Kilowatt
L Litro
L/hab/d Litros por habitante por da
Lps Litros por segundo
m Metros
2
m Metro cuadrado
3
m Metro cbico
mL Metro lineal
m.s.n.m Metros sobre el nivel del mar
mg/L Miligramos por litro
mm Milmetro
min Minuto
m/seg Metros por segundo
3
m /hr Metro cbico por hora
3
m /mes Metro cbico por mes
m3/seg Metro cbico por segundo
mg/L Miligramos por litro
mL Metro lineal
mm Milmetro
NMP/100 ml Nmero ms probable por cada 100 mililitros
N.R. No se realiz (anlisis)
RPM Revolucin Por Minuto
UND Unidad
UNT Unidades Nefelomtricas de Turbidez
Smbolos
Dimetro
Grados
% Por ciento
Por mil
Pulgada

6
INTRODUCCIN
La actualizacin del Diagnstico de los Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario de la

ciudad de Chancay tiene como objetivo principal realizar la descripcin y evaluacin de cada uno
de los componentes de los sistemas de agua potable y alcantarillado sanitario a fin de determinar
los indicadores de gestin operativa que nos permitirn cuantificar y comparar los avances en
materia de infraestructura y operatividad de los servicios de agua potable y alcantarillado que
EMAPACH SAC brinda a sus usuarios con respecto a lo determinado en el ao 2,001.
El estudio ha sido dividido en 4 volmenes, los cuales se detallan a continuacin.

Volumen I : Diagnstico del Sistema de Agua Potable
Volumen II : Diagnstico del Sistema de Alcantarillado Sanitario
Volumen III : Anexos
Volumen IV : Planos
En el Volumen I se presenta la descripcin y evaluacin de cada uno de los componentes del

sistema de agua potable: fuente, tratamiento, almacenamiento y distribucin; su operacin y
mantenimiento, as como las conclusiones de dichas evaluaciones y recomendaciones que
permitirn mejorar y optimizar el funcionamiento actual del sistema.
Previamente se presentan los captulos de desarrollo urbano para realizar las proyecciones de
poblacin con un horizonte de 16 aos sobre la base de los censos realizados hasta el ao 2005
que nos ha permitido el anlisis de la demanda de agua potable en este horizonte. Estos anlisis
facilitaron estimar el dficit de las capacidades de los componentes del sistema, produccin y
distribucin.
En el Volumen II se presenta la descripcin y evaluacin de los componentes del sistema de

alcantarillado sanitario: conexiones domiciliarias, red de colectores, emisores, lnea de impulsin y
estacin de bombeo y disposicin final; la operacin y mantenimiento del sistema as como las
conclusiones y recomendaciones del anlisis efectuado.
En el Volumen III se presentan los anexos que incluyen cuadros, grficos, clculos realizados y
alternativas de solucin as como la ampliacin de algunos captulos correspondientes a los
diagnsticos de agua potable y alcantarillado sanitario.
En el Volumen IV se presentan los 60 planos correspondientes al sistema de agua potable y 56

planos del sistema de alcantarillado sanitario.

7
PROLOGO
La ciudad de Chancay fue creada en la poca de la Independencia. Tiene categora de pueblo y

est localizada en la costa central del Per, en el distrito del mismo nombre, provincia de Huaral,
departamento de Lima.
De acuerdo al marco legal actual de los Servicios de Saneamiento (Decreto Legislativo 908), la
ciudad de Chancay es calificada como una pequea ciudad cuyo servicio de Agua Potable y
Saneamiento est organizado en una Empresa Municipal que no est reconocida por la SUNASS,
pero que est inscrita en los registros pblicos, siendo aceptada por la actividad empresarial del
Estado y mantenindose plenamente operativa.
Esta Empresa es de propiedad de la Municipalidad del Distrito, estando las acciones emitidas a
nombre del municipio.
El presente estudio corresponde a la actualizacin del Diagnstico de los Servicios de Agua

Potable y Alcantarillado Sanitario de la ciudad de Chancay, elaborado gracias al convenio firmado
entre la Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de la ciudad de Chancay (EMAPACH
S.A.C.) y el Servicio Universitario Mundial del Canad (SUM CANADA), cuyo objetivo principal es
realizar la evaluacin actual de los sistemas anteriormente mencionados, puntualizando las
mejoras realizadas que fueron recomendadas en el primer diagnostico (ao 2000) y las
deficiencias que aun persisten o que se han generado desde su elaboracin hasta la fecha,
planteando las soluciones a los problemas encontrados.
El primer Diagnostico de los servicios fue elaborado entre los aos 2000 y 2001, tambin mediante
convenio entre las mismas instituciones y cuyo equipo tcnico encargado de su elaboracin lo
conformaron profesionales de EMAPACH SAC y SUM CANADA. Posteriormente, y de acuerdo a
las recomendaciones del diagnostico, para el sistema de agua potable se elaboraron proyectos y
obras de mejoramiento y ampliacin que mejoraron el servicio. Estas mejoras en el sistema de
agua potable, bsicamente estuvieron a cargo de un Equipo tcnico conformado por profesionales
de ambas instituciones entre los aos 2001 y 2006.
En este lapso (2001 a 2006) tambin, EMAPACH SAC ejecuto obras de ampliacin, reemplazo de
sus colectores y mejoras en las cmaras de inspeccin existentes que permitieron incrementar la
cobertura que aun es menor comparado con el mejoramiento experimentado en el sistema de
agua potable. El sistema de colectores principales esta al punto del colapso y en cuanto al
tratamiento y disposicin final de sus aguas residuales, el problema es cada vez mayor, debido a
que no se siguieron las recomendaciones del diagnostico anterior, agudizando la contaminacin
originado por las descargas directas de sus emisores en sus playas.

8
La culminacin de estos estudios ha sido posible gracias a la colaboracin de la Gerencia General

de la Empresa a travs del Ing. Oscar Coral Jamanca y a las diferentes reas de la Empresa, en
especial las reas de Operaciones y Comercial, desde sus jefes hasta los operadores de campo.
Este documento aporta conclusiones y recomendaciones de carcter tcnico que permitirn en el

corto y mediano plazo mejorar el servicio de agua potable y alcantarillado de la ciudad de Chancay
las cuales se reflejarn en las metas propuestas en la medida en que se lleven a cabo cada una
de las mismas.

9
1 GENERALIDADES
El sistema de alcantarillado para la recoleccin de las aguas residuales de la ciudad de Chancay

cuenta actualmente con una red de 57,76 km y 5.375 conexiones domiciliarias, distribuidas en 6
zonas de drenaje que descargan independientemente al mar a travs de sus respectivos
emisores, ocasionando la contaminacin de las playas.
Las primeras instalaciones de colectores en la localidad de Chancay ejecutadas en el ao 1947 se

realizaron en el casco urbano comprendiendo las principales calles de la ciudad como Lpez de
Ziga, Luis Felipe del Solar, Mariscal Sucre, Ayacucho, Mariscal Cceres, Av. Bolvar, etc.
Progresivamente se han seguido instalando redes de colectores, ampliando el sistema a las

urbanizaciones y a los pueblos jvenes segn el crecimiento de la poblacin, contando en la
actualidad con 1.092 buzones, 12 buzonetas y 57.760 mL de tubera en dimetros que van desde
160 mm hasta 315 mm, siendo los materiales de Concreto Simple Normalizado (CSN) y
Policloruro de Vinilo (PVC).
En el Centro Poblado (C.P.) Aldea Campesina, los colectores secundarios fueron instalados en el
ao 1997 pero la obra no se concluy. Actualmente estos colectores estn empalmados al colector
principal desde el ao 2002.
Asimismo en este ao (2006) se ejecutaron las obras de alcantarillado de los Asentamientos

Humanos (AA.HH.) Sarita Colonia y Miguel Grau y parte de Los lamos, ubicados en la margen
Este de la Panamericana Norte. Estos sistemas estaran operando este ao, puesto que ya se
ejecutaron los cruces en la Panamericana Norte y el empalme del sistema, tambin en ejecucin,
de un sector del Pueblo Joven Peralvillo al sistema de colectores.
En 1968, se construy la caseta de bombeo ubicada en el Puerto de la ciudad con sus respectivas
lneas de impulsin que se construyeron con la finalidad de no contaminar las playas ya que los
desages seran conducidos hasta la zona Espoln Sur. Debido a problemas tcnicos,
especficamente a falta de capacidad instalada en sus componentes, SENAPA en 1992 equipa
nuevamente esta cmara y construye una nueva lnea de impulsin que posteriormente con la
transferencia de los servicios a los consejos provinciales, estas instalaciones nunca llegaron a
operar.
A la fecha el desage de toda la ciudad no cuenta con ningn tipo de tratamiento, adoptando como
cuerpo receptor el mar, slo existe un proyecto de construccin de lagunas de oxidacin para el

10
tratamiento de los desages de las localidades de Peralvillo y Santa Rosa (elaborado en 1997
mediante el FONAVI) que no pudo ejecutarse porque se encontraron problemas de carcter social
y poltico que no fueron resueltos a tiempo.
2 ANTECEDENTES
Las enfermedades relacionadas con el saneamiento bsico en la ciudad de Chancay son bastante
comunes, particularmente en las zonas periurbanas. Dentro de los cuales ocupan un lugar
preponderante las enfermedades del aparato digestivo y otras con caractersticas epidmicas
como:
Disentera Gastroenterticas
Infecciones parasitarias
Enfermedades de la piel
Clera
Tifoidea
Es necesario destacar que dentro de las enfermedades relacionadas con el saneamiento bsico,
las que se presentan comnmente, a excepcin del clera son las enfermedades del aparato
digestivo y los pacientes que ms padecen de estas enfermedades son los nios menores de
cinco aos. Segn reportes del Hospital regional de Chancay, de 32.567 personas atendidas en el
periodo Enero-Junio del 2.006 se registraron aproximadamente 1.349 enfermedades relacionadas
directamente con el saneamiento basico; el cuadro siguiente muestra las enfermedades y el
nmero de casos correspondientes:

11
Morbilidad General - Ciudad de Chancay
Enfermedades Total Femenino Masculino

Diarrea acuosa sin deshidratacin 529 237 292
Parasitosis intestinales 239 137 102
Gastritis, no especificada 225 148 77
Diarrea acuosa 140 78 62
Giardiasis (lambliasis) 67 43 24
Dermatitis atopica, no especificada 65 25 40
Dermatitis numular 26 15 11
Fiebre tifoidea 18 8 10
Diarrea disentera 16 7 9
Enfermedad diarreica acuosa con deshidratacin 6 3 3
Disentera amebiana aguda 6 3 3
Diarrea funcional 3 3 0
Enfermedad diarreica disenterica con deshidratacin 2 1 1
Enfermedad intestinal debida a protozoarios 2 1 1
Infecciones localizadas debidas a salmonella 2 1 1
Clera debido a vibrio cholerae 1 1 0
Amebiasis 1 1 0
Enterocolitis debida a clostridium defficile 1 0 1
Total 1349 712 637
Fuente : Direccin de Salud Lima Norte ( LIMA III ) - HOSPITAL DE CHANCAY, Noviembre del 2,006.
Estas enfermedades representan el 4,41 % del total de casos reportados durante el semestre
Enero-Junio del ao 2.006.

12
CAPTULO I DESCRIPCIN Y EVALUACIN DE LOS

COMPONENTES DEL SISTEMA DE
ALCANTARILLADO

13
1 DESCRIPCIN GENERAL
Las primeras obras de alcantarillado en la localidad de Chancay se ejecutaron en el ao 1947,

segn trabajadores de mayor antigedad de la empresa EMAPACH SAC, las mismas que
consistan en un sistema de colectores de Concreto Simple Normalizado (CSN) de 200 mm en las
principales calles del casco urbano (Lpez de Ziga, Luis Felipe del Solar, Mariscal Sucre, Simn
Bolvar, Ayacucho, Mariscal Cceres, etc.). En la urbanizacin San Francisco se desarroll en el
ao 1966, con el mismo material y dimetro.
En 1968, se construy la caseta de bombeo ubicada en el Puerto de la ciudad con su respectiva

lnea de impulsin de 250 mm de dimetro las cuales fueron ejecutadas con la finalidad de no
contaminar las playas ya que los desages seran conducidos hasta la zona Espoln Sur.
Luego, en el ao 1981 se instal el sistema de alcantarillado en la Urb. Andrs de los Reyes.

Posteriormente, en 1984 se construyeron las redes de la Asociacin de Vivienda Seor de los
Milagros (ASOVISEM), de Peralvillo y Santa Rosa en 1986. En 1988, se empalm a la red los
PP.JJ. El Cascajo, Santa Rosa, Cerro La Trinidad y Juan Velasco Alvarado. Los PP.JJ. Peralvillo y
Santa Rosa haban proyectado construir lagunas de oxidacin en una zona pantanosa, cerca de
los PP.JJ. Santa Rosa y El Cascajo pero no se llegaron a ejecutar.
Con el crecimiento de la poblacin tanto en el casco urbano como en los pueblos jvenes, la
empresa aument la cobertura del sistema de desage. As, se instalaron lneas colectoras en la
parte alta de Peralvillo en el ao 1998. En el ao 2000, se realiz la instalacin de redes de
alcantarillado en el AA.HH. Csar Vallejo y la continuacin de las obras en el C.P. Aldea
Campesina que actualmente se encuentra empalmado a la red.
Entre los aos 2002 y 2006 se realizaron renovaciones en el centro de la ciudad y recientemente
se iniciaron ampliaciones de colectores en las zonas periurbanas como son los casos de los
Asentamientos Humanos (AA.HH.) Los Alamos, Sarita Colonia, Miguel Grau y parte del pueblo
Joven Peralvillo.
Todos los trabajos a partir del ao 1986 han sido realizados con tuberas de policlorro de vinlo
(PVC) incluyendo uno de los emisores. En la actualidad, cuentan con 1.092 buzones y 57,76 km
de tubera.

14
2 AREAS DE DRENAJE
El total del rea servida con conexiones domiciliarias de alcantarillado en la ciudad de Chancay al
ao 2006, est comprendida por 06 reas de drenaje, tributarias de los 17 colectores principales,
cubriendo 344,83 Ha de superficie. En la Lmina N 1 se muestran las 06 reas de drenaje
diferenciadas por colores y sus 17 colectores principales que culminan en los 06 emisores que
descargan al mar.

15
Bz. 1021
Bz. 760
Bz. 792
Bz. 735
Bz. 859

Bz. 728
Bz. 836
Bz. 454
Bz. 547
Bz. 687
Bz. 581
Bz. 465
Bz. 151
Bz. 414
Bz. 409
Bz. 473
Bz. 32
Bz. 133 Bz. 214
Bz. 96
Bz. 38
Bz. 137
Bz. 532
Bz. 124
Bz. 425
Bz. 386
Bz. 484
Bz. 388 Bz. 262
Bz. 79
Bz. 894
Bz. 397
Bz. 911
16
Lmina N 1: Areas de Drenaje
Tambin se puede apreciar las reas de drenaje en el Plano DE-AD-001 que se encuentra en el
Volumen IV.
Las localidades que conforman las reas de drenaje se muestran en el Cuadro N 1.1 y sus
.caractersticas principales en el Cuadro N 1.2.
Cuadro N 1.1: Localidades que conforman las reas de drenaje

rea de Zonas colectadas
Drenaje
I Centro Poblado Aldea Campesina.
Industria Avinka.
Chancay Pueblo al oeste de la calle Benjamn Vzquerra y al norte de la calle
Ayacucho.
II Urbanizacin San Francisco
Chancay Pueblo entre las calles Mayor Ruiz y Ayacucho.
III Asovisem al este de la calle Tupac Amaru, Urb. Andrs de los Reyes
Chancay Pueblo entre las calles Mayor Ruiz, San Martn y 28 de Julio.
IV Asovisem al oeste de la calle Tupac Amaru.
Cesar Vallejo, Juan Velasco al norte de la Av. El Progreso.
Chancay Pueblo entre las calles San Martn, Lpez de Ziga, 28 de Julio y
Miguel Grau.
V Juan Velasco al sur de la Av. El Progreso, Cerro La Trinidad, Santa Rosa
(Comit 8 y 13) y Martima Pesquera al margen oeste de la Panamericana
Norte y al margen este el AA.HH. , La Soledad.
VI Peralvillo, Santa Rosa y El Cascajo (margen oeste de la Panamericana Norte)
Los lamos, Miramar, El Pacfico, Sarita Colonia y Miguel Grau (margen este
de la Panamericana Norte).
Elaboracion propia
2.1 rea de Drenaje I
En la actualidad, el rea de drenaje I est recibiendo el aporte de la empresa Avinka, las

conexiones domiciliarias ubicadas en el Callejn Avinka y de las redes del Centro Poblado Aldea
Campesina que fueron empalmadas al colector principal en el ao 2002. En total, 9,78 ha tienen
servicio de alcantarillado.
Cabe sealar que el aporte de la empresa Avinka es significativo ya que se dedica al procesado
de pollos y utilizan agua para la limpieza de los mismos. El colector principal se encuentra ubicado
en el Callejn Avinka.
El Centro Poblado Aldea Campesina, ubicado al margen este de la Panamericana Norte, con 9,78
ha increment significativamente el aporte de esta rea, desde la ejecucin del empalme de sus

17
colectores al colector principal, ubicado al otro margen de la Panamericana Norte. El empalmen

descarga en el buzn N 388 que se encuentra en el Callejn Avinka.
El rea total de drenaje es de 23,15 ha y su emisor de descarga es de 152,10 mL.
2.2 rea de Drenaje II
El rea de drenaje II est conformada por una parte del casco urbano antiguo de la ciudad de
Chancay, delimitado por las calles Ayacucho, 1ro de Mayo, Mayor Ruiz y la carretera
Panamericana Norte. Tiene un rea total de drenaje 40,36 ha, del cual 28,60 ha. cuenta con el
sistema de alcantarillado.
Los dos colectores principales se encuentran en las calles Junn y Mayor Ruiz.
2.3 rea de Drenaje III
El rea de drenaje III est delimitada por las calles Mayor Ruiz, 1ro de Mayo, 28 de Julio y la
carretera Panamericana Norte, encontrndose dentro de esta rea la parte oeste de la calle Tpac
Amaru ubicada en la ASOVISEM y la urbanizacin Andrs de los Reyes; tiene un rea de 30,49
ha y su emisor principal es de 217,30 mL.. Los colectores principales del rea de drenaje III estn
ubicados en las calles Haya de la Torre, Alberto de las Casas y 28 de Julio, sirviendo un rea de
28,87 ha.
2.4 rea de Drenaje IV
El rea de drenaje IV tiene un rea de 64,49 ha y lo conforman parte de Chancay pueblo (entre las
calles San Martn, Lpez de Ziga, 28 de Julio, 1ro de Mayo, Miguel Grau y la urbanizacin
Asovisem al este de la calle Tpac Amaru), el AA.HH. Cesar Vallejo y la parte del PP.JJ. Juan
Velasco Alvarado al norte de la Av. El Progreso. Los colectores principales de las Av. Roosvelt y
1ero de Mayo, recogen las aguas residuales de la Urb. Santa Rosa y de la parte sur de la ciudad. El
emisor principal de descarga es de 272,51 mL.
Este sistema provee servicio a 51,56 ha de los 64,49 ha totales del rea de drenaje IV.
Esta rea de drenaje cuenta con el flujo que baja de la Av. Roosvelt en direccin sur hasta
empalmar con el colector principal de la Calle Alcatraz que capta las aguas residuales del AA.HH.
Csar Vallejo y de la zona norte del PP.JJ. Juan Velasco Alvarado.
El PP.JJ. Juan Velasco Alvarado esta ubicado sobre el terreno ms accidentado de la ciudad y
esto facilita la evacuacin de las aguas servidas. Despus del buzn N 413 de este colector

18
principal, el flujo cruza la Av. Roosvelt hacia el buzn N 414 donde se mezcla con el agua del
canal de riego proveniente de las tierras agrcolas ubicadas al este de la ciudad. Este flujo de riego
baja por la Calle Alcatraz por un canal cerrado en la vereda (aprox. 66.57 lps ). Desde el buzn N
414 se inicia el emisor La Jabonera que descarga en la playa del mismo nombre.
2.5 rea de Drenaje V
El rea de drenaje V est conformada por la parte sur del PP.JJ. Juan Velasco Alvarado, y los
PP.JJ. Cerro La Trinidad, Santa Rosa (Comit N 8 y 13), La Soledad y la Urb. La Martima
Pesquera, abarcando un rea de 67,62 ha de cuales slo 43.97 ha tienen servicio. El emisor
principal de su descarga es de 569,23 mL.. Los colectores principales se encuentran en las Av. El
Progreso, 3 de Octubre y Las Canarias, La Bajada La Capilla y la Prolongacin Las Canarias. El
punto de descarga del emisor tambin se realiza en la playa La Jabonera a unos 30 m de distancia
al sur del emisor A4. Cabe mencionar que el PP.JJ. La Soledad, ubicado en el lado este de la
Panamericana Norte tiene servicio de agua potable pero no cuenta actualmente con servicio de
alcantarillado sanitario.
2.6 rea de Drenaje VI
El rea de drenaje VI est conformada por los PP.JJ. Peralvillo, El Cascajo y Santa Rosa ubicados
hacia la margen oeste de la Panamericana Norte, y hacia el otro margen los asentamientos
humanos Los lamos, Miramar, El Pacfico, Sarita Colonia y Miguel Grau. De estos ltimos, solo
los AA.HH. Sarita Colonia y Miguel Grau cuentan con el servicio de alcantarillado.
Esta rea abarca un rea de 120,980 ha, de la cual 74,42 ha tienen servicio de alcantarillado.
El emisor principal de descarga es de 877,10 mL . Los colectores principales pasan por la Av. San
Martn y la Calle Maritegui.
Los caudales presentados en el Cuadro N 1.2 corresponden a la contribucin de desage

medidos entre las 8:00 y 11:00 a.m., horas en que ocurre el mximo consumo de agua, segn el
estudio de la demanda de agua potable en el diagnostico del sistema de abastecimiento de agua
(Volumen I). Solamente los Emisores La Jabonera y el Cascajo correspondientes a las areas de
drenaje IV y VI no se pudieron aforar en este intervalo de tiempo debido al represamiento que
presentaban, lo cual imposibilito esta actividad. Estos emisores fueron aforados en horas de la
tarde, cuando presentaban las condiciones adecuadas para realizar los trabajos de aforo (entre las
15:00 y 16:00 horas).

19
Cuadro N 1.2: Caractersticas de las reas de drenaje

rea rea Area Caudal
Drenaje Emisor Drenaje (ha) Servicio (ha) (lps)
I Avinka 23,150 11.26 55.54
II Junn 40,360 28,600 20.28
III Vctor Ral 30,499 28,870 20.09
IV La Jabonera 64,490 51,570 105.75
V Las Canarias 67,250 43,970 45.95
VI El Cascajo 120,980 74,420 17.58
TOTAL 346,729 227.430 265.21
Elaboracion propia
3 RED DE COLECTORES
La red de colectores del sistema de alcantarillado sanitario de la ciudad de Chancay se ha dividido

en colectores principales y secundarios que se pueden apreciar en los 09 planos disponibles en el
Volumen IV (DE-RC-001 a DE-RC-009).
Los colectores secundarios reciben el aporte de las conexiones domiciliarias y los colectores
principales se caracterizan por conducir mayores flujos provenientes del aporte de los colectores
secundarios, estos a su vez transportan las aguas residuales hasta el emisor final.
Se ha elaborado una relacin de tramos de colectores clasificndolos de acuerdo a su estado

fsico como arenado o represado, mostrndose a continuacin en los cuadros N 1.3.

20
Cuadro N1.3(1): Estado fsico de los colectores

Estado Fsico de Colectores Estado Fsico de Colectores
Tramo Tramo
Arenado Represado Arenado Represado
54 43 44
15 - 16 130 -131
16 - 17 131 - 132
17 - 18 131 - 170
21 - 22 132 - 133
22 23 44 45
23 - 24 45 - 46
24 - 25 133 - 134
24 - 123 135 - 136
25 - 26 136 - 137
26 - 27 137 - 138
27 - 28 139 - 140
28 62 47 48
31 32 70 71
32 - 33 142 - 143
33 34 71 -72
34 35 72 73
32 37 73 74
37 51 75 79
38 39 79 80
39 40 81 8 2
40 41 42 43
41 - 42 147 148
46 - 47 150 239
47 - 83 151 152
48 - 49 153 157
49 - 50 157 158
50 - 51 158 159
51 - 52 159 160
53 - 54 161 162
54 - 55 161 - 171
55 - 56 163 - 164
56 - 57 165 - 166
59 - 60 167 - 168
62 - 63 168 - 169
66 - 67 173 - 174
77 - 78 174 - 175
78 - 79 175 - 176

21

Tramo Tramo
79 - 80 176 - 177
80 - 81 178 - 179
83 - 84 179 - 180
80 - 89 180 - 181
90 - 91 184 - 350
93 - 94 185 - 351
94 - 95 186 - 188
96 - 97 186 - 187
96 - 98 192 - 193
98 - 99 196 - 197
100 - 101 197 - 199
101 - 120 200 - 201
103 - 112 216 - 217
104 - 105 218 - 219
106 - 107 221 - 222
109 - 110 222 - 223
113 - 116 232 - 233
114 - 115 232 - 335
116 - 117 233 - 237
116 - 118 234 - 235
121 - 122 235 - 236
123 - 124 243 - 244
124 - 125 249 - 250
125 - 126 252 - 253
126 - 127 272 - 273
127 - 128 287 - 288
127 - 146 316 - 317
128 - 129 317 - 318
129 - 130 321 - 322
323 - 324 563 - 564
337 - 338 578 - 632
338 - 339 599 - 600
338 - 352 600 - 601
346 - 348 604 - 605
348 - 349 605 - 606
354 - 355 605 - 609
389 - 390 608 - 609
390 - 391 614 - 615

22

Tramo Tramo
400 - 401 616 - 617
401 - 402 617 - 618
435 - 436 622 - 626
437 - 438 623 - 624
438 - 439 625 - 634
439 - 440 629 - 630
444 - 445 630 - 635
449 - 450 632 - 633
452 - 453 638 - 639
453 - 489 640 - 641
459 - 460 640 - 642
459 - 677 641 - 643
463 - 464 657 - 658
465 - 466 657 - 694
465 - 698 660 - 661
466 - 467 661 - 662
467 - 468 661 - 882
468 - 637 666 - 667
469 - 470 673 - 674
471 - 579 677 - 678
472 - 475 689 - 690
474 - 475 692 - 693
478 - 479 695 - 696
481 - 482 696 - 697
485 - 486 700 - 701
501 - 502 705 - 707
504 - 505 707 - 708
519 - 520 708 - 714
522 - 529 716 - 876
530 - 531 732 - 733
531 - 532 830 - 831
526 - 532 832 - 835
535 - 536 837 - 838
536 - 537 834 - 841
548 - 549 844 - 846
550 - 551 846 - 866
552 - 553 856 - 868
559 - 560 864 - 865
564 - 565 879 - 880
556 - 570

23
De acuerdo con los resultados de la inspeccin de colectores, el mayor problema en stas

tuberas es el arenamiento debido a la poca pendiente y a la mala calidad de los marcos y tapas
de los buzones que permiten el ingreso de arena.
3.1 Colectores Principales
El trmino colector principal incluye aquellos colectores que reciben las descargas de los
colectores secundarios y de conexiones domiciliarias, se caracterizan por conducir grandes flujos y
drenan directamente al emisor.
En el sistema de desage de Chancay existen 17 colectores principales distribuidos de la siguiente

manera:
Area I : 01 colector
Pasaje Avinka y Benjamin Visquerra.
Area II : 02 colectores
Calle Junin con Av. 1 de Mayo.
Calles Luis del Solar y Mayor Ruiz con Av. 1 de Mayo.
Area III : 03 colectores
Calles Saenz Pea y Victor Raul con Av. 1 de Mayo.
Calle Alberto de las Casas y con Leoncio Prado.
Calle 28 de Julio con Av. 1 de Mayo.
Area IV: 03 colectores
Calle Teniente Pringles con Av. 1 de Mayo
Av. Roosvelt
Calle Alcatraz.
Area V : 04 colectores
Calle Progreso-Cerro La Trinidad.
Antigua Panamericana Norte.
Las Canarias.
Av. Maritima Pesquera.
Area VI: 05 colectores
Calle Huaral-El Cascajo
Calle Carlos Mariategui-Interceptor.
Calle San Martin y Primavera.
Antigua Panamericana Norte.
Prolongacion Sanchez Cerro.

24
En cuanto al material de los colectores, el 81.55% (10.338,54 mL) son de Concreto Simple
Normalizado (CSN) y el 18.45% (2.339.10 mL) son de Policloruro de Vinilo (PVC). De acuerdo al
dimetro de los colectores principales tenemos que el 57.96% son de 200 mm; 40.77% de 250
mm; 0.71% de 300 mm en CSN y el 0.55% de 315 mm en PVC.
En el Cuadro N 1.4 se muestran las longitudes de los colectores principales clasificados segn
dimetros, materiales y las reas de drenaje en que se encuentran.
Cuadro N 1.4: Colectores principales por reas de drenaje

Total
rea Concreto Simple Normalizado PVC
de Drenaje 200 mm 250 mm 300 mm 200 mm 250 mm 315 mm (mL)
I 492,95 126,22 30 649,17
II 562,29 123,23 524,27 1209,79
III 1.068,74 440,6 148,70 88,95 1746,99
IV 1.784,65 1490,17 3274,82
V 1.195,56 389,67 90,32 408,21 2083,76
VI 1.529,89 1.170,47 972,5 40,25 3713,11
TOTAL 6.141,13 4.107,09 90,32 1207,4 1061,45 70,25 12.677,64
Elaboracion propia
Las tuberas se encuentran a una profundidad mnima de 1,20 m y mxima de 4,67 m (Av. La
Maritima), dependiendo de la topografa del terreno.
Con relacin al estado de conservacin de los colectores principales se puede sealar que el
deterioro que presentan algunos de ellos se debe a factores tales como su antigedad, deficiente
construccin, mala operacin y ausencia de mantenimiento preventivo.
La falta de mantenimiento preventivo de los colectores y buzones es una de las principales causas
para que parte del sistema de alcantarillado trabaje represado ocasionando bajas velocidades de
flujo dentro de los colectores y la consiguiente sedimentacin de cantidades considerables de
arena, lodo y piedras.
Las pendientes de estos colectores muchas veces estn por debajo del lmite inferior (4,0 %o) de
las normas de construccin.
Adems, no existe tipo de control a las aguas industriales que son arrojadas al sistema,
contribuyendo al deterioro de los colectores, y a consecuencia de ello las tuberas pierden su
capacidad de arrastre hidrulico.

25
En el periodo 2001-2006 se renovaron 1.170,08 mL de tuberia y se amplio la red de colectores

principales en 1.168,97 mL. Para ejecutar las obras de renovaciones y ampliaciones se utilizo
tuberia PVC de 200 mm (51.62%) y 250 mm (45.38%) principalmente. En el Cuadro N 1.5 se
muestran las longitudes de tuberia renovada y las ampliaciones de la red de alcantarillado de los
colectores principales, clasificados segn dimetros, materiales y las reas de drenaje en que se
encuentran.
Cuadro N 1.5: Renovaciones y Ampliaciones de Colectores principales por reas de

drenaje (Perido 2001-2006)
rea RENOVACIONES PVC AMPLIACIONES PVC Total
de Drenaje 200 mm 250 mm 200 mm 250 mm 315 mm (mL)
I 126,22 30 156,22
II 524,27 524,27
III 148,65 88,95 237,6
IV 0
V 408,21 408,21
VI 972,5 40,25 1012,75
TOTAL 1.081,13 88,95 126,22 972,5 70,25 2.339,05
Elaboracion propia
3.2 Colectores Secundarios
Los colectores secundarios, llamados tambin locales o de relleno, tienen como funcin recibir las
aguas residuales provenientes de cada predio y las evacuan hacia los colectores principales.
En Chancay, estos colectores tienen dimetros de 200 mm y 250 mm; predominando las tuberas
de 200 mm de dimetro en un porcentaje de 89.46%.
Del metrado efectuado a los planos existentes, previa verificacin en el campo y la informacin
obtenida de la empresa, se ha podido establecer que existen 42.83 km de colectores secundarios.
Las longitudes de los colectores secundarios por dimetros, material y reas de drenaje se
muestran en el Cuadro N 1.6.
Cuadro N 1.6: Colectores secundarios por reas de drenaje

Total
rea Concreto Simple Normalizado PVC
de Drenaje 200 mm 250 mm 160 mm 200 mm 250 mm (mL)
I 1258,39 934,44 2192,83
II 3.128,51 59,20 600,86 3788,57
III 2.414,99 128,95 92,30 1394,4 4030,64
IV 3.344,07 1179,63 32,67 4338,61 8894,98
V 4.648,97 356,88 1928,06 6933,91
4851,94
VI 10.780,32 1362,34 16994,6
TOTAL 25.575,25 1.179,63 1940,04 12746,21 1394,4 42.835,53
Elaboracion propia.

26
De acuerdo a las investigaciones realizadas en el campo se ha determinado que existen tuberas

que estn trabajando en malas condiciones por diferentes razones, como antigedad, deficiente
construccin, mal uso y falta de mantenimiento preventivo y correctivo.
En el periodo 2001-2006 se renovaron 4.938,30 mL de tuberia y se amplio la red de colectores

principales en 11.050,05 mL. Para ejecutar las obras de renovaciones y ampliaciones se utilizo
tuberia PVC de 200 mm (79.14%), 250 mm (8,72%) y de 160 mm (12,13%). En el Cuadro N 1.7
se muestran las longitudes de tuberia renovada y las ampliaciones de la red de alcantarillado de
los colectores secundarios, clasificados segn dimetros, materiales y las reas de drenaje en que
se encuentran.
Cuadro N 1.7: Renovaciones y Ampliaciones de Colectores secundarios por reas de

drenaje (Perido 2001-2006)
Total
rea RENOVACIONES PVC AMPLIACIONES PVC
de Drenaje 200 mm 250 mm 160 mm 200 mm (mL)
I 934,44 934,44
II 600,86 59,20 660,06
III 1394,4 128,95 1523,35
IV 2.943,04 32,67 1395,57 4371,28
V 356,88 1928,06 2284,94
4851,94
VI 1362,34 6214,28
TOTAL 3.543,90 1.394,40 1940,04 9110,01 15.988,35
Elaboracion propia.
Los colectores instalados en el ao 1967 se encuentran altamente deteriorados; asimismo existen

algunos colectores que pese a no ser antiguos, su operacin es deficiente por el estado de
arenamiento en que se encuentran debido a la falta de capacitacin de los usuarios en cuanto al
uso adecuado de sus descargas y las pocas horas que cuentan con el servicio de agua potable,
sobre todo en el sector sur de la ciudad.
A continuacin se presenta el Cuadro N 1.7.a de los colectores que requieren ser verificados por
haber cumplido su vida til de 45 aos.

27
Cuadro N 1.7.a : Colectores que requieren ser verificados

Long. Long.
Ubicacin Tramo Tub. Total Ubicacin Tramo Tub. Total
mL (mL) mL (mL)
Calle Junin B29 - B65 78,49 78,49 Av. Roosvelt B224 -B208 28,4
Calle Mrcal A. Cceres B30 - B63 51,6 B208 - B207 77,7

B60 - B62 13,6 B207 - B214 77,29
B60 - B63 51,83 117,03 B214 - B206 4,84
Calle Benjamn Vizquerra B20 - B21 60,86 B206 - B405 65,3
B21 - B22 60,84 121,7 B405 - B406 69,5
Av. Bolivar B124 - B125 11,38 B406 - B407 70
B127 - B128 58,8 B407 - B408 69,8
B127 - B1061 16,6 B408 - B409 69,9
B1061 - B1288 35 121,78 B409 -B410 69,8
Av. 1ero de Mayo B179 - B191 10,06 B410 - B411 69,8
B179 - B182 65,54 B411 - B412 75,8
B182 - B183 60,8 B413 - B414 43,2
B183 - B184 65 B413 -B415 30,6 821,93
B184 - B185 46,68 Av. Las Canarias B415 -B416 30,6
B185 - B186 40,59 B416 - B418 35,8
B187 - B188 55,5 B418 -B419 69,8
B188 - B189 71 B419 - B420 49,5
B189 - B200 70 B420 - B421 65,32
B200 - B201 40 B421 - B422 63,33
B201 - B197 45 B422 - B423 71,29
B197 - B199 76,9 B423 - B424 35
B194 - B202 52 B424 - B425 55,23 475,87
B202 - B205 105 Calle Mercado Este B250 - B288 41,2
B205 - B214 59,9 B287 - B288 40,7 81,9
B179 - B181 64,29 Calle Beln B295 - B296 42,5
B180 - B181 55,2 B295 - B251 42,9
B191 - B258 62,5 B251 - B889 66,64
B257 - B258 68,2 B889 - B175 64,76
B259 - B257 85,86 B175 - B328 61,57
B259 - B263 52,59 B328 - B329 59,22
B263 - B259 62,33 B329 - B 331 65,5
B263 - B264 76,04 B330 - B331 16,5
B264 - B265 54,5 B330 - B333 54,9
B265 - B266 69,5 B333 - B221 48,54 523,03
B267 - B268 70,6
B268 - B269 45,2 1630,78
Elaboracion propia

28
4 BUZONES
Sobre los buzones se puede sealar que en forma general las paredes y techos estn fabricados
de concreto reforzado de 0,20 m de espesor y los fondos son de concreto simple revestido y
dotado de canaletas de 0,30 m de altura, de acuerdo al sentido del flujo de desage.
La profundidad vara entre 0,90 y 3,00 m. Los buzones con profundidades mayores de 3 m tienen
el cuerpo y el fondo de concreto armado y una escalera que en la mayora de los casos se
encuentra corroda o rota.
A lo largo de los colectores principales existen aproximadamente 254 buzones, que dan lugar a
igual nmero de tramos de colectores. La distancia media entre buzones es de 49,3 mL.
En la red de colectores secundarios se calcula que existen 792 buzones, con tramos de una
longitud media igual a 49,9 mL.
En la descarga de lnea de impulsin y en los 6 emisores existen 18 y 32 buzones
respectivamente.
Los buzones existentes son de tipo estndar y de concreto, el dimetro promedio es de 1,5 m.
Con relacin a su estado fsico, la situacin de los buzones es similar a la de los colectores, siendo
los antiguos los ms deteriorados. Se ha podido apreciar que los buzones tienen marco y tapa de
concreto reforzado predominantemente. Esas tapas de concreto presentan problemas porque el
aro de fierro que bordea la tapa siempre se encuentra corrodo y a veces dificulta su acceso.
En el Cuadro N 1.8 se presenta un resumen del estado y ubicacin de los 1096 buzones
inspeccionados. Los cuadros detallados se encuentran en el cuadro N 1.11 al final de esta
seccion. De acuerdo a su ubicacin se menciona el nmero de buzones que se encontraron como:
enterrado, expuesto, sellado y no ubicado. Tambin se muestran los buzones que se encontraron
sin techo, marco, tapa o escalera.
Cuadro N 1.8: Ubicacin y estado de los buzones

Ubicacin y estado Cantidad PORCENTAJE
del Buzn (Und) (%)
Enterrado 177 12,76
Expuesto 29 2,64
Sellado 58 6,05
No ubicado 74 2,09
Sin techo 16 0,22
Sin marco 242 11,22
Sin tapa 13 2,09
Sin escalera 93 10,23
Elaboracion propia

29
En las zonas de Peralvillo Bajo, Juan Velasco, Santa Rosa y El Cascajo, la mayora de los
buzones tienen tapas de concreto artesanal dbiles y no tienen marco.
Otro problema es que el concreto utilizado en la construccin, en muchos casos fue pobre
entonces el techo o el cuerpo se encuentran deteriorados con paredes erosionadas o huecas.
Muchas tapas fueron construidas tambin con concreto pobre y se daan al ser abiertas, las tapas
de fierro fundido estn en su mayora corrodas y algunas rotas.
En los pueblos jvenes, existe adems el problema que los buzones estn por debajo del nivel de
la calle y no se ubican fcilmente. Estos buzones estn enterrados a una profundidad promedio de
20 a 50 cm, como muchos buzones en la zona del Cascajo, Juan Velasco y Peralvillo. En este
ultimo Pueblo Joven, enterrados por los trabajos del afirmado de las calles que estaban siendo
ejecutados por la Municipalidad, sin coordinacion previa con la Empresa.
A corto plazo, sera importante mejorar la sealizacin de estos buzones y coordinar los trabajos
de pavimentacin ejecutados por el Municipio para evitar este problema que se agudiza. A largo
plazo, ser necesario levantar el techo de estos buzones hasta el nivel de la rasante.
Buzn que se encuentra tapado en la Calle Carlos Mariategui-Peralvillo. Comit N 18

30
Buzn que se encontraba cubierto totalmente con desmonte-PP.JJ. Juan Velasco-Prolongacion Tupac Amaru
Tambin se ha tenido dificultad para ubicar algunos buzones que se encontraban cubiertos
totalmente de asfalto como en las intersecciones de Felipe del Solar con la calle Decio Oyague, Jr.
Ayacucho, Calle Tacna ( buzones N 347, 348 y 349) y Calle Junin (buzon N 59).
En la Prolongacin Miguel Grau, los techos de los buzones estn por encima del nivel de la calle,
lo que impide el trnsito regular de vehculos presentando un mayor riesgo para su deterioro. En
el Cuadro N 1.8 se indica la cantidad de estos buzones bajo la denominacin de expuesto.
Buzn que se encuentra expuesto ubicado en la Prolongacion Miguel Grau
Tambin existen 58 buzones que se encuentran sellados, algunos con concreto como puede
apreciarse en la siguiente fotografa, y otros debido a que la tapa esta corroda.

31
Buzn que se encuentra sellado ubicado en la Calle Sanchez Cerro y 24 de Agosto - Peralvillo
Otro problema importante es que existen 13 buzones que no tienen tapas. Algunos de estos
buzones se encuentran llenos de arena o de basura, impidiendo el normal funcionamiento del
sistema. Otros buzones corresponden al emisor A3 (Victor Raul) tampoco tienen techo lo que
representa un gran peligro para los pobladores. Tambin existen buzones en la descarga de la
lnea de impulsin que no cuentan con techos ni tapas pero esta zona representa un menor riesgo
al no estar poblada . En el Cuadro N 1.9 se presenta los buzones que requieren techos y/o tapas.
Buzn que se encuentra sin tapa ubicado dentro de una propiedad privada-Emisor N 3
Buzones sin tapa del colector de descarga de la Lnea de Impulsion de desagues-Playa El Cascajo

32
Cuadro N 1.9: Buzones sin tapa/techo

N de buzn Descripcin
Sin techo 400, 401, 402 Emisor A3-En propiedad privada
Sin tapa 398, 399 Emisor A1-En propiedad privada
86 San Francisco -Panamericana Norte
Elaboracion propia
Del Cuadro N 1.10, el estado por mejorar significa que las tapas estn corrodas o carcomidas,
que los techos y cuerpos estn en el mismo estado, que tienen pequeas fisuras o que no tienen
revestimiento. Tambin incluye los buzones que necesitan mejoramientos en las canaletas
(medias caas) o que tienen una escalera corroda pero todava utilizable. El hecho que estos
buzones no tienen escaleras es un riesgo de accidente grave para los operadores.
Cuadro N 1.10: Condicin de los buzones

N Buzones
Estado
Cuerpo Techo Tapa
Bueno 969 910 931
Por mejorar 66 107 139
Por cambiar 61 79 26
Elaboracion propia.
El estado por cambiar incluye los buzones que no tienen tapas o cuyas tapas, techos, o cuerpos
tienen grandes fisuras, huecos o estn rotos, necesitando que sean reemplazados totalmente.
Cabe mencionar que un buzn puede figurar en mas de una categora.
Buzn que presenta el acabado del techo movido y partido, expuesto al

ingreso de cualquier tipo de material

33
Buzn que presenta la tapa rota y sellada
Se ha constatado durante el trabajo de campo que hay buzones construidos de manera irregular,
con techos y tapas construidos de materiales artesanales, de espesores diferentes y de calidades
variables. Adicionalmente, en los buzones en que las tuberas no lleguen al mismo nivel, se tiene
que contar con un dispositivo de cada cuando la altura de descarga con respecto al fondo del
buzn sea mayor de 1 m (Proyecto de Norma Tcnica de Edificacin, S.070 Redes de Aguas
Residuales de SENCICO). La Lmina 2 ilustra este dispositivo.
Lmina N 2: Ejemplo de buzn con cada de mas de 1m

34
En la calle Lus Felipe de Solar (Buzn N 36) y en Asovisem (Buzn N118a), hay tramos que
carecen de buzn de inicio. En el caso del tramo de Asovisem, el tramo B118-B118a no ha sido
sellado, dejando ingresar grandes cantidades de arena, piedras y lodos en el sistema.
A continuacin se presenta detalladamente la relacin de los 1096 buzones inspeccionados y las

deficiencias en el Cuadro N 1.11.

35
Cuadro N 1.11: Estado general, fsico y ubicacin de buzones

Estado General
Estado Fsico Ubicacin
N Deteriorado No tiene Buen
Buzn Cuerpo Techo Tapa Escalera Marco Techo Tapa Escalera Estado Represado Arenado Enterrado Sellado Expuesto No Ubicado
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

36
Estado General
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
A2
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
1060

37
Estado General
1061
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
108-A
118-A

38
Estado General
1070
1071
155-A
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200

39
Estado General
158-A
158-B
158-C
1063
171-A
171-B
171-C
171-C
171-D
169-A
1069
1068
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240

40
Estado General
241
242
243
244
245
246
248
249
250
247
1064
1065
1066
1066-A
1067
1065-B
243-A
243-B
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285

41
Estado General
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338

42
Estado General
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390

43
Estado General
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
1054
1053
1055
1055-A
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438

44
Estado General
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490

45
Estado General
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542

46
Estado General
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595

47
Estado General
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648

48
Estado General
649
650
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690

49
Estado General
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742

50
Estado General
743
744
745
746
747
748
749
750
1090
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794

51
Estado General
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846

52
Estado General
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
894
895
896
897
898
899
900

53
Estado General
932
931
930
929
933
934
935
936
939
940
941
942
943
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
TOTAL 66 107 139 24 242 16 13 93 523 66 233 177 29 74
TOTAL 61 79 26 10 - - - - - - - - - -
Por mejorar
Por cambiar

Nota: Los casilleros marcados con indican que los componentes presentan un desgaste leve por lo cual se requiere el
mejoramiento o resane de los mismos; en el caso de los marcados con los componentes se encuentran deteriorados por
completo requirindose su reconstruccin o cambio total.
Para las dems categoras (Estado Fsico, Ubicacin) no se ha realizado ninguna diferenciacin, por lo cual se ha marcado con
las caractersticas y estados de los buzones.

54
5 CONEXIONES DOMICILIARIAS
Las conexiones domiciliarias estn compuestas por una caja de registro, que se ubican en la
vereda o dentro del lmite de propiedad. El material del que est construido es de concreto simple,
tiene una seccin de 0,30 x 0,60 m y 0,90 m de altura en promedio y una tubera de CSN o de
PVC de 150 mm de dimetro que va desde la caja de registro hasta el colector. Las tuberas de
CSN se empalman al colector a travs de un accesorio llamado cachimba y las
tuberas de PVC a travs de una silla domiciliaria. Segn personal de la empresa, existen
muchisimas instalaciones domiciliarias de PVC a colectores de CSN, cuya unin entre ellos es
mediante un dado de concreto. Para asegurar una mejor conexin, deber ser importante que las
conexiones y las tuberas sean del mismo material.
5.1 Clasificacin por Tipo de Usuario
Segn los reportes proporcionados por el rea comercial, a Septiembre del ao 2006 se
encuentran registradas 5.375 conexiones domiciliarias de alcantarillado de las cuales 5.364 se
encuentran activas y 11 fuera de servicio o cortadas, encontrndose clasificadas de acuerdo al
uso en domstico, comercial e industrial, como se muestra en el Cuadro N 1.11.
Tambin se ha podido diferenciar las conexiones que tienen ambos servicios (5.359), es decir
agua y desage y las conexiones que tienen nicamente desage (16).
Cuadro N 1.11 : Conexiones registradas de alcantarillado

Tipo
Categora T otal
Activa Cortados
Domstico 4791 9 4.800
Comercial 513 2 515
Estatal 21 0 21
Industrial 39 0 39
Total 5.364 11 5.375
Fuente: rea Comercial Emapa Chancay-Nov. 2006
5.2 Cobertura del Servicio de Alcantarillado
El nivel de cobertura del servicio se determina a travs de la relacin porcentual entre la poblacin
servida conectada al sistema de alcantarillado y la poblacin total del rea de influencia del
proyecto.

55
La cobertura por conexiones domiciliarias que se obtiene a fines del mes de Setiembre del ao
2006, considerando las conexiones de alcantarillado conectadas al sistema, la densidad
poblacional de 4.46 hab/conexin (determinado en el censo del ao 1993 para la ciudad de
Chancay) y el catastro de conexiones domiciliarias elaborado en Mayo del ao 2004, es del 64.65
%.
El catastro tecnico de conexiones domiciliarias elaborado en el ao 2004, ha permitido estimar la

poblacion total para el ao 2005, puesto que los datos del censo del ao 2005, solo cuentan con
informacion de poblacion a nivel de provincia y departamento.
Cuadro N 1.12.a : Estimacin de la poblacin total de la ciudad de Chancay- Ao 2005

Vivienda Real Factible Potencial Total Hab/conex. Poblacin
Edificacin 5969 771 841 7581 4,46 33.811
Construccin 302 103 61 466 4,46 2.078
TOTAL 6271 874 902 8047 4,46 35.890
Fuente : Catastro de Conexiones - Mayo del 2004. No se esta considerando las viviendas abandonadas, lotes baldos y otros.
Luego, con la proyeccin de la poblacin para la ciudad de Chancay, que se presenta en los anexos se
obtiene para el ao 2006, una poblacin estimada de 37.078 habitantes.
Cuadro N 1.12.b : Caractersticas de la cobertura

Poblacin total 37.078
N hab/viv 4,46
N total de conexiones registradas 5.375
Poblacin servida 23.973
% Cobertura 64,65 %
5.3 Estado de las Conexiones Domiciliarias de Desage
Se ha realizado la inspeccion de una muestra de conexiones domiciliarias en un sector, ubicado

en la parte baja del casco urbano de la ciudad, con la finalidad de evaluar el estado en que se
encuentran las conexiones domiciliarias, claro esta que solamente observamos, el estado de las
cajas de registro (visibles) como una muestra representativa. Del total de conexiones evaluadas
(198 unidades), se ha encontrado que un 34% de las conexiones tienen cajas en mal estado o
carecen de tapas. Cuando decimos mal estado, significa que la tapa y/o el marco de la caja est
rota o daada. La mayora de las tapas de fierro estn corrodas pero todava son utilizables.
Por otro lado en la zona sur de Chancay (Pueblo Joven Juan Velasco, Santa Rosa, El Cascajo y
Peralvillo) no fueron ubicadas algunas conexiones domiciliarias de desage por encontarse

56
enterradas. En el Cuadro N 1.13 se muestra el estado de las cajas de desage inspeccionadas

en la muestra tomada en cinco manzanas del casco urbano ubicadas entre las calles Benjamin
Vizquerra, Lopez de Zuniga, Victor Raul, 1 de Mayo y pasaje 1 de Mayo.
Cuadro N 1.13: Estado de cajas de desage

Estado de la tapa N de cajas %
Buen estado 114 58
Mal estado 51 26
Selladas 18 9
Sin tapa 15 8
Total 198 100
Fuente propia.
Se pudo observar que en la mayoria de calles las cajas de registro no poseen tapas por lo que
frecuentemente para tal fin utilizan piedras, maderas o bloques de concreto que dificultan el
transito de los peatones y malogran el ornato de las calles.
Caja domiciliaria de agua potable y desage sin tapas
Es conveniente que se lleve a cabo una inspeccin ms detallada de las conexiones domiciliarias
de desage a fin de tener un mejor conocimiento del estado en que se encuentran.

57
6 LNEAS DE IMPULSIN Y ESTACIN DE BOMBEO
La primera lnea de impulsin y la estacin de bombeo fueron construidos en el ao 1968 con la

finalidad de conducir los desages del rea de drenaje V (Juan Velasco, Santa Rosa y El Puerto)
hasta la zona denominada Espoln Sur. Segn la informacin proporcionada por el personal con
mas tiempo en la empresa, la obra qued concluida pero los equipos de bombeo instalados no
eran los adecuados y se tuvo que dejar sin operativa la estacin de bombeo, incluso las redes no
entraron en funcionamiento hasta el ao 1988 que como medida de emergencia se tuvo que
conectar dentro de la cmara hmeda la tubera de ingreso con el rebose y construir 7 buzones
adicionales al buzn que descarga el rebose e instalar 470 mL. de tubera de 300 mm
(actualmente es el emisor A5).
En el ao 1992 bajo la administracin de SENAPA se instal una lnea paralela a la existente, la

ampliacin de la cmara hmeda y tambin el equipamiento de la estacin de bombeo con nuevo
equipo de bombeo, pero por motivos de la transicin de las administraciones a los Municipios
(1993) la empresa entr en liquidacin y an no se haba instalado el transformador de energa
elctrica que suministraba a los motores, por tal motivo esta obra se qued inconclusa y hasta la
fecha no funciona.
6.1 Lneas de Impulsin
Como se ha mencionado anteriormente estas lneas de impulsin fueron diseadas para evacuar
los desages del rea de drenaje V, est conformada por dos lneas en paralelo de 583 mL cada
una, para trabajar a presin hasta un buzn de inspeccin y desde all bajar por gravedad hasta la
zona denominada Espoln Sur a travs de 515 mL de tubera de 300 y 250 mm y 18 buzones de
inspeccin.
Camara de reunion (buzon N 894) de las lineas de impulsion en paralelo.

58
En el Cuadro 1.14 se muestran las caractersticas de las lneas.
Cuadro N 1.14: Caractersticas de las lneas de impulsin

Descripcin Longitud Dimetro Material Ao de
(m) (mm) Instalacin
Tub.Imp. I 583 200 A.C. 1968
Tub.Imp. II 583 200 A.C. 1992
B894 - B899 154 300 CSN 1992
B899 - B905 148 250 C.R. 1968
B905 - B909 129 250 C.R 1968
B909 - B911 84 250 PVC 1993
Elaboracion propia
Camara de reunion (buzn N 894) e inicio de la descarga final por gravedad hacia el Espoln Sur
De la inspeccin realizada se han enumerado los buzones del tramo que trabaja a gravedad desde
894 hasta 911. Se ha podido observar que los buzones N 905 a 911 se encuentran con el techo
destrozado y sin marco y tapa; asimismo las tuberias de descarga en la playa estan totalmente
destruidos. En cuanto a los dems, se encuentran en buen estado salvo algunos acabados como
emboquillado del tubo en el buzn que no fueron terminados.

59
Buzon de descarga por gravedad muy proximo a la playa, sin techo y parte del cuerpo destruido
6.2 Estacin de Bombeo
La estacin de bombeo es una estructura de material noble, compuesta por una cmara seca y
hmeda, caseta de bombeo, sala de mquinas, caseta del operador y un ambiente para servicios
higinicos. Ocupa un rea de 69,70 m2 y se encuentra ubicada entre las calles Las Canarias y El
Malecn del puerto.
Caseta de Bombeo ubicada en el Puerto de Chancay

60
El ambiente no cuenta con energa elctrica debido a que el transformador elctrico no fue
conectado a la red de alta tensin y el ambiente destinado a servicios higinicos no cuenta con
sanitarios.
6.1.1 Obra Civil
Es una estructura con muros de albailera, columnas y losa armada en el techo, ocupa un rea
de 69,70 m2 y tiene dos niveles, en una se ubican la cmara seca y hmeda y en la otra la caseta
de bombeo, servicios higinicos y ambiente del operador.
La ampliacin de la cmara hmeda que se realiz en 1992 no se encuentra interconectada hasta
la fecha; entre las dos estructuras albergan 27 m3 en volumen til.
Las estructuras existentes se encuentran en buen estado, La cmara de rejas no cuenta con
cribas y en el momento de nuestra visita se encontraba con material retenido, teniendo en cuenta
que el desage del rea de drenaje pasa por esta unidad.
Cmara de rejas ubicada en la caseta de bombeo

61
6.1.2 Instalaciones Hidrulicas
Las instalaciones hidrulicas estn compuestas por dos (2) lneas de descarga que funcionan
independientemente, slo a la salida de la estacin estn unidas por un by-pass que tiene una
vlvula de compuerta de 250 mm.
Cada lnea de descarga est compuesta por una vlvula de compuerta de 250 mm en la succin y
una vlvula de compuerta y vlvula check de 250 mm en la salida de la descarga. Se observa un
buen estado de conservacin.
Cmara de valvulas en la estacion de bombeo. Lineas de impulsion unidas mediante by-pass
En cuanto al equipamiento electromecnico se cuenta con dos (2) bombas de eje vertical, motor
elctrico y tablero de control, cuyas caractersticas se presentan en el Cuadro N 1.15.
Cuadro N1.15: Caractersticas del equipamiento electromecnico

DESCRIPCIN ELECTROBOMBA MOTOR DESCRIPCIN TABLERO ELECTRICO
Marca Hidrostal Delcrosa Interruptor MANELSA 175A-40KA
Modelo F6KM-1F2S - Relay MITSUBISHI 54-80A TH-K60TAKP
N de serie 134257M2 134257M2 Cables N6
Potencia 48 HP 38,8 KW Fusibles NH1 - 200 amp
RPM 1760 1760 Temporizador STROMBERG 0,15 - 15 seg.

Elaboracion propia
El transformador elctrico instalado en 1992 fue retirado por EDELNOR debido a que presentaba
corrosin de la carcasa y los fusibles haban sido retirados. Es conveniente que todo el sistema

62
electromecnico reciba un mantenimiento para saber el estado real en que se encuentran ya que
han sido instalados hace 14 aos y no han entrado en funcionamiento.
En las siguientes fotografas se muestran los motores lectricos y las bombas de eje vertical
ubicadas en la cmara seca de la estacin de bombeo.
Motores y tablero electrico ubicadas en la parte superior de la cmara seca
Bombas de eje vertical ubicadas en la cmara seca

63
Vistas de las vlvulas compuertas de las succiones, bombas, ejes de transmisin y vlvulas
checks de las lneas de impulsin.
6.1.3 Mxima Capacidad Instalada
Se cuenta con una capacidad de 27 m3 en la cmara hmeda y 18,67 m de diferencia entre el

nivel mnimo en la cmara y el nivel de llegada en el buzn de descarga, as como 2 lneas de
impulsin con 583 mL y 200 mm de dimetro cada una.
Para estos valores existentes y la curva de funcionamiento de la bomba se analiz el caudal

mximo de contribucin que puede atender esta estacin. Bajo la hiptesis que las reas de
drenaje desde I a V descargarn mediante un emisor principal hasta la cmara de desages no es
suficiente la capacidad de conduccin de las dos (2) lneas en paralelo por lo tanto se determin el
caudal mximo de contribucin que puedan conducir estas lneas segn se muestra en el Cuadro
N 1.16.

64
Cuadro N 1.16: Parmetros de Capacidad Instalada
Parmetros Valores
Longitud 583,00 m
Dimetro 8 "
Nivel de techo (E.B) 12,72 m.s.n.m
Nivel mximo de agua (C.H) 11,22 m.s.n.m
Nivel mnimo de agua (C.H.) 9,81 m.s.n.m
Altura geomtrica 18,67 m
T max, 30,00 min
T min, 9,00 min

Q maxc 90,00 Lps
Q pc 48,65 Lps
Q minc 24,32 Lps
K 3,70
Q bombeo total 124,05 Lps
Q bombeo/ tub 62,03
Volumen 25,55 m3
Hf 10,33 M
Velocidad 1,97 m/seg

HDT 29,00 M
Elaboracion propia.
La estacin de bombeo con los equipos y las lneas existentes slo puede atender a 90 Lps de
caudal mximo de contribucin y el volumen requerido es 25,55 m3, para obtener estos valores
slo trabajar una bomba quedando como reserva la otra. Para poder bombear todo el desage
producido en las cinco primeras reas de drenaje (203.73 lps) ser necesario instalar una tubera
en paralelo a las dos existentes, ya que la capacidad de sus bombas es suficiente mas no as de
las tuberas de impulsion.
7 EMISORES
Se consideran emisores a las tuberas que conducen los desages de la ciudad desde el ltimo
buzn de los colectores principales hasta la descarga final. El aforo de los colectores se ha
tratado de realizarlos durante las horas de mximo consumo (desde las 8 a 10:30 a.m.), pero en el
caso de 2 de ellos, se tuvieron que realizarlos en horas de la tarde por encontrase represados en
la maana.
Los emisores en general no se encuentren en buen estado, todos presentan roturas en sus tramos
finales, en algunos las pendientes minimas hacen que se encuentren arenados. A continuacion se
describen las caracteristicas tecnicas de los seis (6) emisores que descargan las aguas residuales
de la ciudad de Chancay directamente en sus playas.
65
7.1 Emisor Avinka (A1)
Las aguas servidas colectadas del rea de drenaje I son conducidas al punto de descarga a travs
del emisor A1 que se encuentra ubicado en la calle denominada Callejn Avinka. Fue instalado
en el ao 1984 y conduce un caudal promedio de 55.54 Lps segn los aforos realizados a las
10:40 a.m, 08:45 a.m. y 08:45 a.m. de los dias 07, 09 y 13 de Noviembre del 2.006
respectivamente. Este emisor es de 300 mm de dimetro de material CSN, tiene una longitud de
152,10 mL y tres buzones de inspeccin (N 397-399)
Cada de aprox. 4 m. ubicada a unos 25 m de la descarga final del emisor Avinka

El color rojizo es debido a la sangre de pollos de la Avicola Avinka, el mayor contribuyente
La descarga final comprende un tramo de tubera con una pendiente de 6%o cuya punta de
descarga se encuentra ubicada a 39.6 m.s.n.m. con una cada de 4 metros aproximadamente,
seguido de un riachuelo que se genera con el curso de aguas servidas de aprox. 25 m de longitud
hasta llegar al borde del acantilado para su descarga final al mar; tal como se muestra en las
fotografias, produciendo malos olores y contaminacin en la playa Chorrillos; los dos ltimos
buzones se encuentran dentro de un terreno de propiedad privada.
El emisor A1 descarga casi en su totalidad las aguas residuales provenientes de la industria

Avinka S.A. (dedicada al procesado de pollos).
Se realiz el aforo en los dos ltimos buzones (N 398 y 399) del emisor los cuales no cuentan con
tapa para su debida proteccin. Esta descarga presenta un riesgo a la salud de los moradores y
tambin un grave dao al ecosistema por la alta concentracion de su carga organica dispuesta a la

66
playa y por otro lado la disposicion sin previo tratamiento de sus aguas residuales por parte de
esta empresa.
Descarga final del Emisor Avinka hacia la playa desde unos 35 m. de altura
7.2 Emisor Junn (A2)
Las aguas servidas colectadas del rea de drenaje II son conducidas al punto de descarga a
travs del emisor A2 que se encuentra ubicado en la prolongacin del Jr. Junn, fue instalado en el
ao 1947 y conduce 20.28 Lps aproximadamente segn los aforos realizados a las 11:32 a.m,
09:15 a.m. y 09:07 a.m. de los dias 07, 09 y 13 de Noviembre del 2.006 respectivamente. Este
emisor es de 215 mm de dimetro de material CSN, tiene un longitud de 217 mL y cuatro buzones
de inspeccin (N 75-78).
El punto de vertimiento o disposicin final est ubicado en una zona erosionada prxima a un
acantilado, ya que anteriormente la descarga se efectuaba aguas abajo a unos 15 m de distancia
donde existen tres buzones inoperativos, debido a que la tubera se encuentra rota posterior al
buzn N 78 por donde discurre el flujo hacia la playa.
Como la descarga se realiza al aire libre se pueden percibir los malos olores y la contaminacin de
la playa.

67
Tubera Rota
Descarga del emisor Junn con la tubera rota
Como el tramo entre los buzones N 77 y 78 atraviesa un terreno de uso agrcola, los propietarios
de estos terrenos aprovechan la oportunidad para taponear el buzn N 77 y por rebose regar sus
tierras con el desage crudo que no tiene ningn tipo de tratamiento, con lo cual ponen en riesgo
la salud de los consumidores y provocan que los materiales sedimentables se acumulen dentro de
la tubera y posteriormente puedan presentarse atoros en los mismos.
7.3 Emisor Vctor Ral (A3)
Las aguas servidas que se evacuan de la zona de drenaje III son conducidas al punto de descarga
a travs del emisor A3 que se encuentra ubicado a la altura de la prolongacin Vctor Ral, fue
instalado en el ao 1947 y conduce en promedio 20.09 Lps aproximadamente segn los aforos
realizados a las 12:15 a.m, 09:43 a.m, 09:38 a.m. de los dias 07, 09 y 13 de Noviembre del 2.006
respectivamente. Este emisor es de 315 mm de dimetro, de material CSN, tiene una longitud de
272,50 mL y seis buzones de inspeccin (N 262 y 400-404).

68
Descarga del emisor Vctor Ral
El punto de descarga final se realiza en un acantilado muy prximo al mar que se encuentra muy
erosionado, los 5 buzones finales se encuentran en un terreno de propiedad privada de los cuales
el buzn N 400 no tiene marco y tapa y los buzones N 401 y 402 no tienen techo.
Anteriormente exista un canal aguas abajo del emisor que permita conducir las aguas
adecuadamente hacia el mar, pero ste fue destruido.
Flujo del emisor A3, que baja por el acantilado hasta llegar al mar
7.4 Emisor La Jabonera (A4)
Las aguas servidas que se evacuan de la zona de drenaje IV son conducidas al punto de descarga
a travs del emisor A4 que se encuentra ubicado en el puerto de la ciudad a la altura de la playa
La Jabonera, fue instalado en el ao 1985 y conduce 105.75 Lps aproximadamente segn los
aforos realizados el 07-11-06 entre las 15:45 y las 17:05 horas, considerando el aporte del caudal
del canal de regado. Este emisor es de 300 mm de dimetro, de material CSN, su longitud no ha
69
podido ser medida porque atraviesa un terreno industrial, se inicia en el buzn N 414 y termina en
un canal cerrado de seccin cuadrada de 1,50 m2 de rea.
El flujo que sale del emisor ha formado un riachuelo habiendo zonas donde el desage queda
estancado antes de llegar al mar.
Cabe indicar que este emisor en el buzn 414 recibe el aporte de desages domsticos y el agua
sobrante del canal de riego combinado con aguas residuales provenientes de las viviendas de las
zonas agricolas.
El agua del canal de riego que ingresa al emisor presenta caudales muy variables, en horas de la
maana con caudales bajos y en horas de la tarde en el orden de los 66.57 Lps, que fue aforado el
dia 07.11.06 a las 17:05 horas. Cabe mencionar que en pocas de lluvias fuertes en la sierra
(Noviembre Abril), este canal se rebalsa y el flujo ingresa a travs del buzn 414 arrastrando
arena.
El aforo se realiz en forma independiente antes de que se mezclen los tres (3) tipos de agua en el
buzn N 414, no pudo llevarse a cabo en la parte final del emisor porque existe mucha
turbulencia y la seccin del canal es irregular.
Descarga final del Emisor A4 frente a la

Playa Puerto. Es la combinacion de 2 colectores principales y un canal de riego.
El funcionamiento de este emisor no es el ms adecuado debido a que el colector principal C-8 al

pasar por el buzn N 413 cambia el sentido del flujo en un ngulo de 100 antes de llegar al
70
buzn N 414 (cruza la calle Roosvelt), ingresa a ste en la cota 17,51 para luego salir del mismo
en la cota 16,51 en sentido contrario al de ingreso segn se muestra en la Lmina N 3.
Lmina N 3: Funcionamiento anormal del emisor A4
7.5 Emisor Las Canarias (A5)
Las aguas servidas colectadas del rea de drenaje V son conducidas al punto de descarga a
travs del emisor A5 que se inicia en el buzn N 425 a la altura de la estacin de bombeo y la Av.
Las Canarias. Fue instalado en el ao 1987 y conduce 45.95 Lps aproximadamente segn los
aforos realizados los dias 08, 09 y 14 de Noviembre del 2006 a las 10:42 a.m, 09:10 a.m. y 09:10
a.m. respectivamente.
Este emisor es de 300 mm de dimetro de material CSN, tiene una longitud de 408,55 m y ocho
buzones de inspeccin (N 425-430 y 434-436).
El buzn N 426 se encuentra dentro de un local comercial a medio construir y totalmente cubierto
por desmonte derivado de la obra lo cual no permite el fcil acceso para realizar las operaciones
de mantenimiento o inspecciones regulares.
Los buzones N 427, 429y 430 se encuentran accesibles, muy proximos al talud que forma el
acceso desde la Av.Las Canarias.

71
Buzn
Ultimo buzn del emisor A5
El punto de vertimiento final se encuentra enterrada bajo una zona pedregosa. Con la subida de la
marea, las olas obstruyen parcialmente la tubera con las piedras de la playa.
Descarga del Emisor Las Canarias propenso a ser tapado por las piedras circundanes.

72
Descarga final al mar del Emisor Las Canarias proximo al puerto antiguo
Cuando se ejecutaron las obras de alcantarillado del Puerto se consider que a partir del buzn N
425 los desagues ingresaran a la estacin de bombeo desde donde seran impulsados hasta la
zona denominada Espoln Sur, para ello se lleg a instalar la lnea de impulsin, cmara de
reunin de desages y estacin de bombeo e incluso se llev a cabo el equipamiento de la
estacin, pero nunca lleg a operar. Posteriormente se construy este emisor para evacuar las
aguas residuales del puerto hacia el mar mediante la instalacin de las tuberas y los ocho
buzones de inspeccin. Como en el caso de los anteriores emisores, ste contamina directamente
las playas de Chancay.
7.6 Emisor Cascajo (A6)
Las aguas servidas colectadas del rea de drenaje VI son conducidas al punto de descarga a
travs del emisor A6 que se inicia en el buzn N 547, fue instalado en el ao 1998 y conduce
17.58 Lps aproximadamente segn los aforos realizados el 08-11-06 a las 11:20 a.m. En horas de
la tarde este emisor se encuentra represado. Este emisor es de 300 mm de dimetro de material
CSN hasta el buzn N 592 y luego es de material PVC. Tiene una longitud de 877,10 mL y doce
buzones de inspeccin (N 547, 567, 588-597).

73
Vista del primer buzn y el talud construido para la construccion del emisor A6
Se encuentra ubicado a la altura de la prolongacin Av. El Triunfo, en la zona denominada El

Cascajo, el emisor A6, dentro del proyecto de desage de las localidades de Santa Rosa,
Peralvillo y el Cascajo estaba considerado slo hasta la planta de tratamiento (Lagunas de
Oxidacin) pero como estas no fueron construidas, se tuvo que prolongar hasta las orillas de la
playa Cascajo, donde es evacuado por debajo del nivel del terreno, llevndose a cabo en algn
grado un proceso de filtracin natural que consiste en un lecho de piedras de aproximadamente 70
m de largo por 4 m de ancho y 1m de profundidad. Esta laguna estaba ubicada aprox. a 30 m del
mar, y era acondicionada peridicamente, debido a que las piedras eran removidas por el oleaje
hacia la disposicin final, provocando el embalsamiento de este emisor.
Actualmente, este filtro de piedras ha desaparecido al igual que la laguna por lo antes expuesto y
se observa que las aguas residuales descargan directamente al mar como se puede ver en la foto
siguiente.

74
Descarga final al mar del Emisor Cascajo
Los buzones de este emisor estn sobre el nivel del terreno, a una altura de 1,50 m
aproximadamente (como se muestra en la siguiente fotografa), la influencia de los vientos originan
la visibilidad de las tuberas enterradas, ya que stas se encuentran a poca profundidad y
frecuentemente son tapadas con arena para prevenir daos.
Buzon y tubera expuesta que presenta rotura y fuga en uno de sus

tramos. Las aguas son descagados al pantano adyacente.

75
8 CARACTERIZACIN DE AGUAS SERVIDAS
Como se puede observar en los cuadros N 1.17 a y N 1.17 b, los resultados de los anlisis de las
aguas servidas realizadas en dos (2) laboratorios, realizadas en el punto de vertimiento final de los
emisores el mes de Noviembre del ao 2,006 en horas de la maana, presentaron una
caracterstica tpica de un desage crudo sin ningn tipo de tratamiento, contaminando estas
descargas al mar de Chancay que es el cuerpo receptor.
Para el laboratorio L1 (ENVIROLAB PERU) los parmetros de DBO varan entre 200-1120 mg/L,
DQO entre 298-2182 mg/L y coliformes termotolerantes (fecales) mayores a 16x106 NMP/100 ml.
Para el laboratorio L2 (UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA) los parmetros de DBO
varan entre 100-763 mg/L, DQO entre 167-1040 mg/L y coliformes termotolerantes (fecales) entre
7x103 y 21x104 NMP/100 ml, que indican la contaminacin orgnica y bacteriolgica de las aguas.
Los resultados detallados de los anlisis se pueden apreciar en el Anexo IV-01.
Cuadro N 1.17 a : Resultados del anlisis a los emisores L1
Resultados Lmite (*)

Parmetro Unidad
M1 M2 M3 M4 M5 M6 Mximo
pH 6.7 9.0 6.6 7.4 7.2 7.1 -
Aceites y Grasas (mg/L) 187 64 27 26 51 37 -
Slidos fijos totales (mg/L) 812 786 636 632 680 1036 -
Slidos Totales (mg/L) 1732 1206 916 870 877 1367 -
Slidos Sedimentables (mg/L) 17.6 4.0 4,0 2.2 2.8 2.8 -
Demanda Bioqumica de Oxgeno (mg/L) 1120 330 282 200 390 310 5
Demanda Qumica de Oxgeno (mg/L) 2182 476 476 298 317 377 15
6
Coliformes Totales (NMP/100mL) >16 x106 >16 x10 >16 x106 >16 x106 >16 x106 >16 x106 -
Coliformes Fecales (NMP/100mL) >16 x106 >16 x106 >16 x106 >16 x106 >16 x106 >16 x106 1000
(*) Lmite mximo para efluentes de Plantas de tratamiento de aguas servidas. (Propuesta de norma peruana sobre aprovechamiento de
aguas residuales, PRONAP, 1996).
L1 : Laboratorio ENVIROLAB PERU
Los coliformes fecales y totales presentan una concentracion >16x10 6 NMP/100 mL , muy altas e
inciertas que no podemos estimar alguna de ellas como verdadera, debido a que el metodo
aplicado (SM 9221-B stndard Total Coliform Fermentation Technique y SM 9221-E.1 Fecal
Coliform Test aplicado para coliformes totales y fecales respectivamente) tiene como maximo
conteo este valor. Segn el laboratorio se tendria que contar con un numero mayor de diluciones,
que el normado por este metodo.
Nosotros hemos encontrado diferencias notorias con respecto a los analisis realizado con la UNI
5
cuyos resultados estan por debajo de 11x10 NMP/100 mL para coliformes totales y nos hace
76
tener serias dudas de la credibilidad de este laboratiorio. Por tanto, decidimos no tomar estos
valores, para nuestros analisis.
Cuadro N 1.17 b : Resultados del anlisis a los emisores- L2
Resultados Lmite (*)

Parmetro Unidad
M1 M2 M3 M4 M5 M6 Mximo
pH 6.6 8.0 6.7 7.2 7.1 7.3 -
Aceites y Grasas (mg/L) 66.0 37.6 29.1 9.9 28.1 21.1 -
Slidos fijos Totales (mg/L) 848 716 700 648 852 1052 10
Slidos Totales (mg/L) 1888 1088 1052 1084 1168 1484 -
Slidos Sedimentables (mg/L) 11,0 3,5 3,5 3,0 2,5 2,0 -
Demanda Bioqumica de Oxgeno (mg/L) 763.8 201.0 221.1 140.7 201.0 100.5 5
Demanda Qumica de Oxgeno (mg/L) 1040 312 287 192 307 167 15
Nitrgeno Amoniacal (mg/L) 9,79 13,86 17,31 10,59 13,79 20,31 -
5 5 4 4 4 3
Coliformes Totales (NMP/100mL) 11 x10 5 x 10 15 x 10 15 x 10 90 x 10 21 x 10 -
Coliformes Fecales (NMP/100mL) 21 x104 15 x 103 21 x 103 21 x 103 11 x 104 7 x 103 1000
(*) Lmite mximo para efluentes de Plantas de tratamiento de aguas servidas. (Propuesta de norma peruana sobre aprovechamiento de
aguas residuales, PRONAP, 1996)
L2 : Laboratorio N 20 UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA
El tratamiento de las aguas residuales en pases en desarrollo, est dirigido a la remocin de

parsitos y a la reduccin del contenido de las bacterias patgenas, evalundose a travs de la
presencia de organismos indicadores, representados por el coliforme termotolerante o fecal.
El contenido de los coliformes termotolerantes o fecales en los efluentes de las plantas de

tratamiento de aguas residuales depende de lo que se tenga que proteger, bien sea durante la
etapa de disposicin final a un curso o cuerpo de agua, o durante su reutilizacin. Dependiendo
del lugar de disposicin final o del aprovechamiento que se le destine al agua residual tratada, se
debe definir el contenido de microorganismos coliformes en el efluente de la planta de tratamiento.
La carga de DBO de las aguas servidas es importante porque define el tipo de tratamiento a
utilizar. Existen dos tipos de descargas de aguas servidas tanto industriales como domsticas, de
las cuales se puede comprobar que la mayor contribucin de DBO por da es del emisor A1 el cual
casi en su totalidad descarga aguas industriales.
En el Cuadro N 1.18, segn el laboratorio L1 (ENVIROLAB) se puede constatar que la

concentracin en grasas y solidos sedimentables del efluente de la industria Avinka que se arroja
en el Emisor A1 se encuentran encima de las normas establecidas en el Reglamento de Desages
Industriales para grasas y Solidos sedimentables, aunque para el laboratorio L2 (UNI) el valor de

77
la concentracion de grasas es menor al limite maximo. Sera recomendable que los desagues
industriales y comerciales cuenten con un pre tratamiento, instalando cmaras de rejas y trampas
de grasas, para no afectar el sistema de alcantarillado.
Como no se conocen las variaciones en el tiempo de los caudales y de las cargas de las aguas
industriales descargadas, sera importante estudiarlas y luego verificarlas periodicamente para
asegurar que no sobrepasen las normas de desages industriales.
Cuadro N 1.18: Normas y resultados de aguas industriales

Parmetro Unidad Emisor A1 Norma
L1 L2
Slidos Sedimentables (mg/L) 17,6 11,0 8,5
pH 6,7 6,6 5,0 - 8,5
Temperatura (C) N.R. N.R. < 35
Grasas (mg/L) 187 66,0 < 100
DBO (mg/L) 1120 763.8 < 1000
Fuente: Reglamento de Desages Industriales, DS 28-60 S.D.P.L del 29.11.60, Ministerio de Fomento de Obras Pblicas
L1 : Laboratorio ENVIROLAB PERU
L2 : Laboratorio N 20 UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA
Ambos laboratorios (L1 y L2) indican resultados diferentes para los mismos parametros, pero que
guardan la misma proporcion, por ejemplo, el emisor de la muestra M1 o Emisor A1, cuyo principal
contribuyentes es la industria AVINKA, presenta concentraciones de grasas y DBO de 3 a 5 veces
mas que los otros emisores.
Mediante un clculo preliminar se ha determinado el promedio (mezcla de los seis emisores) de la

carga bacteriana y otros parmetros importantes para determinar el tratamiento adecuado de esta
agua servida, segn se muestra en el Cuadro N 1.19.
Cuadro N 1.19: Carga bacteriana en la mezcla de los emisores

Carga
Parmetro Unidad
Promedio
Demanda Bioqumica de Oxgeno (mg/L) 452
Coliformes Fecales (NMP/100mL) 8x106
Elaboracion propia.
Es importante conocer el aporte per cpita de los principales contaminantes bacteriolgicos,

patgenos y orgnicos, ya que se requiere para efectuar los clculos de diseo en los diferentes
tipos de tratamiento a seguir. Estos valores se muestran en el Cuadro N 1.20.

78
Cuadro N 1.20: Aporte per cpita en desages domsticos

Aporte
Parmetro Unidad
per cpita
Demanda Bioqumica de Oxgeno (g/hab.da) 64
Coliformes Fecales (NMP/100ml.hab.da) 1.55x108
Elaboracion propia
9 DISPOSICIN FINAL
La disposicin final de las aguas residuales se da en el mar de Chancay, el cual recibe la descarga
de los 6 emisores a lo largo del litoral. El emisor A1 (Avinka) descarga en caida libre desde un
acantilado de aproximadamente 30 metros de altura y enrojece las aguas marinas de la playa
debido a la gran concentracion de sangre de aves que se procesan en esta fabrica, el A2 (Junin) y
el A3 (Victor Raul) discurren tambien por acantilados entre la vegetacion hacia la playa, el A4 (La
Jabonera) y el A5 (Las Canarias) descargan muy proximas a la playa y cercanas entre si, a la
altura del antiguo terrminal pesquero. En el caso del emisor A6, existe en algn grado un
tratamiento natural por filtracin que reduce los slidos suspendidos, debido a que la descarga se
encuentra por debajo del nivel del terreno, se forma una laguna cuyas aguas atraviesan un lecho
de piedras para llegar al mar.
En resumen la descarga de los emisores es directa al mar y expuesta al contacto con la poblacin,
representando un grave peligro de transmisin de enfermedades.
10 EVALUACIN DEL CUERPO RECEPTOR
A continuacin se presenta informacin recolectada durante la Evaluacin Ambiental Preliminar de

la Ciudad de Chancay realizado en octubre del ao 2000 por el Ing. David Tamblyn de SUM
Canad. El estudio completo fue entregado a EMAPACH y se encuentra en poder del rea
Tcnica para su consulta.
En este diagnostico lo hemos incluido porque nos parece importantes mencionar algunos aspectos
que fueron analizados en este estudio, debido a que el problema en esa oportunidad sigue siendo
ahora el mismo, con las mismas caractersticas y ubicacin geogrfica.
El cuerpo receptor de las aguas residuales domsticas e industriales es el mar de Chancay,

especficamente las playas El Cascajo, La Punta, La Jabonera y Los Chorrillos. Estas playas se
pueden ubicar en la Lmina N4 y se puede observar su estado en el Cuadro N 1.21.

79
Las playas ms afectadas son La Punta y La Jabonera, donde descargan los desages de los
emisores A3 y A4 y el residuo de los procesos producto de la fabricacin de harina de pescado.
Esto puede observarse por la coloracin y tonalidad diferente de las aguas.
Los anlisis del agua de mar vienen de ENVIROLAB por muestras tomados el da 24/10/00, dos
das despus del inicio de operaciones en las plantas harineras.
Cuadro N 1.21: Observaciones del estado de las playas de Chancay

Punto Ubicacin Comentarios
P1 Playa Chancayllo playa amplia y limpia, arenosa
P2 Playa La Via playa pequea y limpia, poca arena, filtraciones de agua en los acantilados
P3 Playa Chorrillos playa amplia y contaminada, arena negra, residuos pesqueros visibles en el agua
P4 Playa Jabonera playa amplia y contaminada, grava, en zona industrial poca transitada
P5 Playa La Punta playa pequea y contaminada, arena negra
P6 Playa Las Salinas playa amplia y limpia, poca transitada, arenosa

Fuente: Evaluacin preliminar de Impacto Ambiental (Vol III), David Tamblyn, SUM Canada
Actualmente se puede apreciar las mismas caracteristicas en las playas de Chancay.

Recomendamos la actualizacion de estos muestreos en las playas para saber exactamente el
grado de contaminacion de las playas.
Los puntos de muestreo ambientales son en las playas y comprenden las muestras mar arriba
(P6), en la zona urbana (P5, P4, P3) y mar abajo (P2, P1) como se muestran en la Lmina N 4 a
continuacin.

80
Lmina N 4: Ubicacin de Puntos de Muestreo

a LIMA
Ntese:
Toda ubicacin de reservorios,

N
emisores y puntos de muestreo en
este plano es aproximada y tiene la
finalidad nica de ayudar al lector en
entender las relaciones espaciales
entre los varios componentes de
EMAPA Chancay y su entorno.
CHANCAY BARRIOS ALTOS
ZONA PERI URBANA

PANAMERICANA
NORTE
a HUARAL ZONA DE R4
EXPANSIN
2.2 Km a R1 y R2, URBANA CERRO
TRINIDAD R5
5.8 Km a PT1
R3
ZONA PANTANO
PLAZA DE ZONA URBANA INDUSTRIAL 2 Km a P6
ARMAS
A4 A5 ZONA
AP1 P4 INDUSTRIAL OCANO
PLAYA LA
A6 PACFICO
P3 JABONERA
PLAYA
A3 CHORILLOS P5
A2
A1
PLAYA LA
LEYENDA
PUNTA
PUNTO DE MUESTREO
a HUACHO
EMISOR DE DESAGE
RESERVORIO
CASETA DE BOMBEO
CORRIENTE
DEL MAR
0.5 Km a P2, PUNTA DE
7 Km a P1 CHANCAY

81
Los anlisis de los parmetros ambientales se presentan en Cuadro N 1.22.
Cuadro N 1.22: Parmetros de Calidad

Coliformes Coliformes Aceites y
Punto de DBO 5 da Turbiedad
Totales Fecales Grasas
muestreo
(mg/L) (NMP/100 mL) (NMP/100 mL) (mg/L) (UNT)
P1 < 1,0 500 130 <5 3,6
P2 2300 300
P3 91 5000 3000 20 11,8
P4 13.000 13.000
P5 17.000 13.000
P6 < 1,0 80 30 <5 8,2

a
LGA IV 10 5000 1000 0,2
a: Ley General de Aguas : Clase IV. Aguas de zonas recreativas de contacto primario (baos y similares)
Otra caracterstica importante es su capacidad de bio-acumulacin, los que por accin de los
organismos vivos (peces) pueden amplificar la concentracin de un contaminante y estos a su vez
causar problemas al ser humano cuando lo consume.
Al sur de Chancay, la playa se encuentra contaminada por la acumulacin de residuos slidos y

por la existencia de acequias con direccin al mar al cual tambin desembocan aguas residuales
domsticas.
En la zona norte la notacin es mucho menor debido a la afluencia de corrientes que diluyen la
alta carga orgnica que proviene de la fbrica procesadora de embutidos; en esta zona ya no se
presenta las coloraciones antes mencionadas.
Las corrientes se desplazan de sur a norte, siendo el desplazamiento promedio en la misma

direccin.
El lecho marino tiene una pendiente no muy pronunciada llegando hasta la zona de La Puntilla con
una profundidad aproximada de 18 m a lo largo de toda la playa, conformada en la parte central
por arenas mientras que en el resto se encuentran cantos rodados.

82
CAPTULO II ESTUDIO DE LA CONTRIBUCIN DE AGUA

RESIDUAL AL SISTEMA DE ALCANTARILLADO

83
1 CONTRIBUCIN DE AGUA RESIDUAL
Para estimar la proyeccin de la demanda de componentes para el sistema de alcantarillado, se

tiene en consideracin los resultados de la demanda domiciliaria de agua potable estimados
previamente, al cual se le aplica el coeficiente de aporte del consumo de agua determinado en el
estudio del diagnstico y las coberturas planteadas por el proyecto.
1.1 Proyeccin de Coberturas
La cobertura del servicio de alcantarillado domstico alcanz a Setiembre del 2006 un nivel de
64.65% la misma que fue determinada de la relacin, poblacin servida con conexiones
domiciliarias de alcantarillado y poblacin total. Los datos de conexiones domiciliarias fueron
proporcionados por el rea comercial de EMAPA CHANCAY y la poblacion estimada del catastro
de conexiones elaborada en Mayo del 2004.
Para la proyeccin de la cobertura del servicio de alcantarillado se ha considerado que para el ao

2021 se debe atender al 81% de la poblacin total basado en un crecimiento progresivo segn se
muestra el Cuadro N 2.1. El cuadro de cobertura de alcantarillado anual se presenta en el Anexo
V-01.
Cuadro N 2.1: Proyeccin de Cobertura de Alcantarillado

COBERTURA DE
AO ALCANTARILLADO
(%)
2006 64,65
2010 70,00
2015 75,00
2020 80,00
2021 81,00
Elaboracion propia.
1.2 Proyecciones de los Caudales de Desage
La proyeccin de la contribucin de agua residual domiciliaria se estim teniendo como

informacin base la proyeccin de la demanda total de agua potable en m/mes, al que se afecta
por el coeficiente de aporte del consumo, cifra que ha sido tomado del estudio del diagnstico del
sistema de agua potable el cual en promedio es de 85%. Para determinar la contribucin al
sistema de alcantarillado, al total de agua residual se afecta la cobertura proyectada (Anexo V-02).

84
A continuacin se presenta la tabla resumida del caudal promedio de desages para el horizonte
del proyecto, considerando que se llevarn a cabo los programas de reduccion y control de
prdidas de agua en el sistema, as como la instalacin de micromedidores en el sistema de
distribucin de agua potable.
Cuadro N 2.2: Proyeccin de la Contribucin de Desage

Poblacin Cobertura Contribucin Contribucion ContribucinTotal
Ao Total Servida Con Servicio Fuente propia
3 3 3
(hab) (hab) (%) (m /mes) (m /mes) (m /mes) (Lps)
2006 37.078 23.975 64,65 191.893 31.104 222.997 86,03
2010 42.238 29.567 70,00 156.857 31.104 187.961 72,52
2015 49.709 37.282 75,00 125.653 31.104 156.757 60,48
2020 58.502 46.802 80,00 142.377 31.104 173.481 66,93
2021 60.439 48.956 81,00 146.534 31.104 177.638 68,53
Elaboracion Propia
La contribucin con servicio se refiere al desage de los usuarios que cuentan con conexin de
agua potable y las contribuciones de agua residual por fuente propia son de las industrias que
tienen pozo propio de agua potable pero que usan el servicio de alcantarillado sanitario.
Para determinar el caudal total de desage, se ha dividido la demanda de agua potable para
poblacin servida por su cobertura para obtener la demanda de la poblacin total. Luego, se ha
calculado la contribucin de agua residual, aplicando el aporte de 85% y la cobertura de
alcantarillado a esta demanda. La contribucin de desage de los usuarios que cuentan con
conexin de agua potable se suma al caudal obtenido por contribucin de fuente propia de las
industrias y se obtiene la contribucin total de desage para cada ao.
2 OFERTA
La oferta del sistema de alcantarillado se define como la situacin sin proyecto, pero tomando en
cuenta las medidas de optimizacin propuestas.
Para llegar a una oferta representativa de la situacin se considera como elementos

constituyentes del sistema de alcantarillado los siguientes elementos:
- Colectores principales
- Emisores
- Cmaras de bombeo
Para poder definir la oferta de la red de colectores principales, se necesita tener un criterio de
comparacin que sea comn a todas la cuencas y que sea representativo de la capacidad de la
85
red. Como criterio de comparacin, se elige la capacidad de la red, representada por su emisor
(cuello de botella).
Esta capacidad es expresada por su caudal en litros por segundo (Lps). La capacidad de los
emisores ha sido evaluada mediante aforos en uno de los tramos finales de cada emisor.
2.1 Capacidad
Con la informacin bsica obtenida de EMAPA CHANCAY y los levantamientos topogrficos

realizados, se procedi a analizar la capacidad hidrulica de los emisores para definir la capacidad
permisible de conduccin en cada uno de ellos. La capacidad hidrulica se determin a partir del
conocimiento del dimetro y pendiente de los diferentes tramos de los emisores.
Para determinar la capacidad hidrulica del sistema de alcantarillado se realizaron los clculos que
se presentan a continuacin.
2.1.1 Aforos
Para determinar las caractersticas hidrulicas de los tramos de los emisores se efectuaron las
mediciones de caudal, empleando el mtodo de Tirante-Pendiente. La velocidad se determin
por medio de elementos flotantes (tecnopor) y un cronometro.
Mediciones bsicas:
Longitud de un tramo del emisor entre dos buzones
Diferencia de cotas entre las cotas de fondo de los buzones
Dimetro interior del colector
Medicin efectuada: tiempo de desplazamiento del elemento flotante
Se procedi al aforo de caudales en los emisores que descargan al mar, durante el periodo del 7
al 14 de Noviembre del 2006 obtenindose los resultados que se muestran a continuacin:
Emisor A1 : 56 Lps
Emisor A2 : 20 Lps
Emisor A3 : 20 Lps
Emisor A4 : 39 Lps
Emisor A5 : 46 Lps
Emisor A6 : 18 Lps
Caudal total: 199 Lps

86
Se determin que la produccin actual de las aguas residuales en Noviembre del 2006, es igual a
199 Lps. Este caudal no es de la hora maxima, puesto que para estas horas pico de consumo de
agua potable (entre las 8:00 y 10:30 horas), fue imposible aforar en los emisores A4 y A6 porque
se encontraban represados. En el emisor A4 se pudo aforar recien a partir de las 15:00 horas y en
el A6 a partir de las 12:00 horas.
2.1.2 Clculo de n
Para determinar la constante real de rugosidad n de los emisores del sistema de alcantarillado,
se emple la frmula de Manning, frmula cuyo uso se halla extendida en la actualidad.
Q = A R 2/3 S 1/2
n
V = R 2/3 S 1/2
n
Donde:
Q = m3/seg , A = m2 , S = m/m, n = adimensional, V = m/seg y R = m
Frmula para calcular la constante de rugosidad real de los emisores:
n = R 2/3 S 1/2
V
Para utilizar sta frmula se emple la informacin de campo, que di las velocidades mostradas
en el Cuadro N 2.3.
Cuadro N 2.3: Clculo de velocidades en los emisores
Emisor Hora Tramo Dimetro Tirante Tiempo Longitud Velocidad Pendiente

interno Y t L Superf. Prom. S Y/D R
(m) (m) (seg) (m) (m/seg) (m/seg) (m/m) (m)
A1 8:48 398 - 399 0,300 0,15 34,55 59,80 1,73 1,56 0,01684 3,14 0,50 0,0750
A2 9:07 75 - 76 0,215 0,12 37,44 40,70 1,09 0,98 0,00968 3,37 0,56 0,0574
A3 9:38 400 - 401 0,315 0,19 118,60 57,55 0,49 0,44 0,00348 3,56 0,60 0,0877
A4 15:45 406 - 407 0,250 0,20 78,00 70,20 0,90 0,81 0,00516 4,43 0,80 0,0760
16:15 438 - 437 0,200 0,08 156,25 75,15 0,48 0,43 0,00523 2,74 0,40 0,0428
A5 9:10 427 - 428 0,300 0,18 32,61 36,70 1,13 1,01 0,00782 3,54 0,60 0,0833
A6 11:20 588 - 589 0,250 0,19 163,50 79,80 0,49 0,44 0,00259 4,24 0,76 0,0756
Elaboracion propia

87
Para este caso consideramos que la velocidad promedio es igual al 90% de la velocidad
superficial, porque la velocidad de la corriente es diferente en los puntos de la seccin transversal
del paso de agua, siendo mayor cerca de la superficie. La velocidad de corriente cerca de la
superficie (Vmx) permite deducir el valor de la velocidad media V que vale para toda la seccin
transversal. Se puede apreciar en el Cuadro N 2.3 que la velocidad promedio en los emisores A3,
A4 y A6 est por debajo de la norma de construccin de 0.6 m/s y que en estos casos, favorece la
sedimentacin de material grueso en las tuberas.
V = (0,40 hasta 0,92) Vmx
Para calcular el radio hidrulico, se emple la tabla Propiedades Hidrulicas de Conductos

Circulares que se presenta en el Anexo V-03.
Aplicando la frmula de Manning, obtenemos los coeficientes de rugosidad n para los 6 emisores
segn se muestran en el Cuadro N 2.4.
Cuadro N 2.4: Clculo de los coeficientes de rugosidad en los emisores
Emisor Hora Tramo Dimetro Tirante Longitud Velocidad Pendiente

"n"
interno Y L Superf. Prom. S Y/D R
Manning
(m) (m) (m) (m/seg) (m/seg) (m/m) (m)
A1 8:48 398 - 399 0,300 0,15 59,80 1,73 1,56 0,01684 3,14 0,50 0,0750 0,015
A2 9:07 75 - 76 0,215 0,12 40,70 1,09 0,98 0,00968 3,37 0,56 0,0574 0,015
A3 9:38 400 - 401 0,315 0,19 57,55 0,49 0,44 0,00348 3,56 0,60 0,0877 0,027
A4 15:45 406 - 407 0,250 0,20 70,20 0,90 0,81 0,00516 4,43 0,80 0,0760 0,016
16:15 438 - 437 0,200 0,08 75,15 0,48 0,43 0,00523 2,74 0,40 0,0428 0,020
A5 9:10 427 - 428 0,300 0,18 36,70 1,13 1,01 0,00782 3,54 0,60 0,0833 0,017
A6 11:20 588 - 589 0,250 0,19 79,80 0,49 0,44 0,00259 4,24 0,76 0,0756 0,021
Elaboracion propia
Todos los valores obtenidos difieren del rango de valores del coeficiente n de Kutter, que
generalmente se usa en los diseos para secciones circulares (trabajando como canal). Este
rango para tuberas de concreto vara de 0,011 a 0,013.
Los valores altos de n se deben a la presencia de arena, piedras u otros materiales

sedimentables dentro de la tubera, que verifica o confirma lo que se ha observado en el campo.

88
2.1.3 Clculo del Caudal Actual
Para determinar el caudal actual se emple la frmula de Manning, calculando para cada emisor el
respectivo coeficiente de rugosidad real, encontrando la pendiente y el dimetro de la tubera del
tramo considerado, lo cual se puede apreciar en el Cuadro N 2.5.
Cuadro N 2.5: Clculo de los caudales actuales en los emisores
Emisor Hora Tramo Dimetro Tirante Velocidad Pendiente Caudal

"n" Q
interno Y Superf. Prom. S Y/D R
Manning (lps)
(m) (m) (m/seg) (m/seg) (m/m) (m)
A1 8:48 398 - 399 0,300 0,15 1,73 1,56 0,01684 3,14 0,50 0,0750 0,015 55,06
A2 9:07 75 - 76 0,215 0,12 1,09 0,98 0,00968 3,37 0,56 0,0574 0,015 20,38
A3 9:38 400 - 401 0,315 0,19 0,49 0,44 0,00348 3,56 0,60 0,0877 0,027 21,46
A4 15:45 406 - 407 0,250 0,20 0,90 0,81 0,00516 4,43 0,80 0,0760 0,016 34,10
16:15 438 - 437 0,200 0,08 0,48 0,43 0,00523 2,74 0,40 0,0428 0,020 5,08
A5 9:10 427 - 428 0,300 0,18 1,13 1,01 0,00782 3,54 0,60 0,0833 0,017 44,85
A6 11:20 588 - 589 0,250 0,19 0,49 0,44 0,00259 4,24 0,76 0,0756 0,021 17.58
TOTAL 198.51
Elaboracion propia
La relacin tirante / dimetro (Y/D) recomendable debe ser de 0,75. Como se puede apreciar en el
Cuadro N 2.5 anterior, existe una relacin mayor a este valor en el caso del emisor A4 (Av.
Roosvelt) y A6 (El Cascajo) que es de 0,80 y 0.76 respectivamente.
Para el clculo del caudal en el emisor A4 ha sido necesario el aforo en dos colectores (tramos
439-438 en la calle Alcatraz y 406-407 en la Av. Roosvelt mostrados en el Cuadro N 2.5) y en el
canal de riego que empalma a este emisor. El caudal mximo aforado en el canal de riego fue de
66.57 Lps con el cual se estim el caudal total de produccin de este emisor A4 que corresponde
a 39 Lps.
2.1.4 Clculo del Caudal ptimo
Para calcular el caudal ptimo se ha considerado la relacin tirante / dimetro igual a 0,75 que es
la relacin recomendable para el funcionamiento ptimo de colectores (Proyecto de Norma
Tcnica de Edificacin, S.070 Redes de Aguas Residuales). Se ha utilizado el coeficiente de
Manning n=0,027 para el clculo del caudal ptimo en tubera sucia y n=0,014 para tubera limpia.
A continuacin, se tienen los resultados en el Cuadro N 2.6.

89
Cuadro N 2.6: Clculo de los caudales ptimos en los emisores

Caudal ptimo (Lps)
Diametro Tirante Pendiente Tubera sucia Tubera limpia
Emisor Tramo (m) (mm) (m/m) n = 0.027 n = 0.014
A1 398 - 399 0,300 0,15 0.0127 30,21 58,26
A2 75 - 76 0,215 0,12 0.0100 11,30 21,79
A3 400 - 401 0,315 0,19 0.0120 21,19 40,86
A4 406 - 407 0,250 0,20 0.0076 20,10 38,77
438 - 437 0,200 0,08 0.0083 3,85 7,42
A5 427 - 428 0,300 0,18 0.0029 27,66 53,35
A6 588 - 589 0,250 0,19 0.0018 13,49 26,02
TOTAL 127,80 246,48
Elaboracion propia
2.1.5 Mxima Capacidad
Se determin la mxima capacidad considerando la situacin real, es decir con presencia de

material sedimentable en las tuberas, al efecto se trabaj con el coeficiente de rugosidad
determinados como se indica en el Cuadro N 2.4 que refleja la peor situacin adoptando un n=
0,027 (Manning). En un segundo anlisis se parti de la hiptesis de que los emisores se
encontraban probablemente limpios, lo cual permitira mejorar la capacidad hidrulica de los
emisores, adoptando el valor de rugosidad menor (n= 0,014).
Para los clculos se emple la frmula de Manning, con ayuda de la tabla Propiedades
Hidrulicas de Conductos Circulares.
Caudal mximo
El caudal ser mximo cuando AR2/3 sea mximo, para la frmula de Manning el gasto ser
mximo cuando el tirante sea igual al 94% del dimetro.
Para tubera sucia: Q = A R 2/3 S 1/2

0,027
Para tubera limpia: Q = A R 2/3 S 1/2

0,014
En el Cuadro N 2.7 se muestran los resultados de caudales mximos obtenidos en los emisores
para los casos de tubera sucia y limpia.

90
Cuadro N 2.7: Clculo de los caudales mximos en los emisores
Dimetro Pendiente rea Caudal Mximo (Lps)

Tirante
Mximo Tubera Tubera
Longitud Interno 94 % D S R A sucia limpia
(m)
Emisor Tramo (m) (m) (m/m) (m) (m2) n=0,027 n=0,014
A1 398 - 399 59,80 0,300 0,282 0,01684 0,0868 0,0690 64,99 125,34
A2 75 - 76 40,70 0,215 0,2021 0,00968 0,0622 0,0354 20,27 39,09
A3 400 - 401 57,55 0,315 0,2961 0,00348 0,0912 0,0760 33,65 64,90
A4 406 - 407 70,20 0,250 0,235 0,00516 0,0724 0,0479 22,12 42,67
438 - 437 75,15 0,200 0,188 0,00523 0,0579 0,0306 12,28 23,69
A5 427 - 428 36,70 0,300 0,282 0,00782 0,0868 0,0690 44,29 85,41
A6 588 - 589 79,80 0,250 0,235 0,00259 0,0724 0,0479 15,67 30,23
213,28 411,33
TOTAL
Elaboracion propia
Velocidad mxima
Considerando que la velocidad es mxima cuando el radio es mximo y el tirante sea igual al 81%
del dimetro.
Para tubera sucia: V = R 2/3 S 1/2

0,027
Para tubera limpia: V = R 2/3 S 1/2

0,014
En el Cuadro N 2.8 se muestran las velocidades mximas obtenidas en los 6 emisores

considerando la tubera sucia y limpia.
Cuadro N 2.8: Clculo de las velocidades mximas en los emisores
Dimetro Pendiente rea Velocidad (m/seg)

Tirante
Mximo Tubera Tubera
Longitud Interno 81 % D S R A sucia limpia
(m) (m)
Emisor Tramo (m) (m/m) (m) (m2) n=0,027 n=0,014
A1 398 - 399 59,80 0,300 0,243 0,01684 0,0913 0,0613 0,974 1,879
A2 75 - 76 40,70 0,215 0,17415 0,00968 0,0654 0,0315 0,592 1,141
A3 400 - 401 57,55 0,315 0,25515 0,00348 0,0959 0,0676 0,458 0,883
A4 406 - 407 70,20 0,250 0,2025 0,00516 0,0761 0,0426 0,478 0,921
438 - 437 75,15 0,200 0,162 0,00523 0,0609 0,0273 0,414 0,799
A5 427 - 428 36,70 0,300 0,243 0,00782 0,0913 0,0613 0,664 1,281
A6 588 - 589 79,80 0,250 0,2025 0,00259 0,0761 0,0426 0,338 0,653
Elaboracion propia

91
Del anlisis de los resultados, se concluye que los emisores (a excepcin del A4 y A6) bajo las
actuales circunstancias tienen la capacidad suficiente de conduccin de las aguas residuales
producidas por la ciudad. El emisor A4 recibe las descargas de un canal de riego de caudal muy
variable y generalmente, al igual que el emisor A6 en horas de la maana se encuentran
totalmente represados.
Al efecto, se hace necesario proceder a limpiar a la brevedad posible los emisores, si se quiere
evitar los problemas derivados de la prematura saturacin de la capacidad de conduccin de las
aguas residuales, como consecuencia de la presencia de abundante material sedimentable.
2.2 calculos Hidraulicos
El calculo hidrulico ha sido preparado con una hoja de calculo en Excel y est diseado para
calcular la velocidad y para analizar sistemas de alcantarillado nuevos existentes.
Para el ingreso de datos a la hoja de clculo, es necesario iniciar determinando las reas de
drenaje, definir un buzn de arranque e ir tramo a tramo por todos los dems buzones hasta llegar
al buzn final en el emisor.
Clculos de caudal
Los flujos que contribuyen una lnea vienen de usos diferentes que pueden ser residenciales,
comerciales, industriales agrcolas. En el sistema de la ciudad, la mayora de los flujos provienen
de conexiones domsticas pero se tiene una descarga industrial importante en el emisor A1 y una
descarga menor en el emisor A4. Adems, un canal de regado que descarga sus aguas en el
emisor A4 con un caudal significativo (66 Lps).
Para el clculo hidrulico, se han considerado los caudales medidos o aforados en cada emisor.
Este caudal se ha dividido entre la longitud total de cada tramo con servicio de alcantarillado para
obtener el caudal unitario por rea de servicio. Luego, se ha metrado cada tramo de buzn a
buzn de cada rea de influencia multiplicado por el caudal unitario para obtener el flujo de los
colectores secundarios.

92
Clculos Hidrulicos
Esta hoja de clculo utiliza operaciones matemticas para calcular los datos de velocidad y de
caudal asociados a cada tramo. La direccin del clculo es del inicio del colector principal hasta el
emisor. La ecuacin de Chezy se utiliza las velocidades de cada tramo en las diferentes reas de
drenaje.
Va = Cx(R*S)^1/2
La ecuacin de Manning es utilizada en los puntos aguas arriba y abajo para determinar la
pendiente entre los dos tramos.
Q = 1.486 AR2/3 Sf1/2

n
Los coeficientes de Manning fueron calculados con la informacin obtenida durante los aforos de
cada emisor. En el caso de A4, el emisor final fue aforado en dos tramos y horarios diferentes
teniendo dos coeficientes de Manning para esta rea de servicio. Se ha utilizado el valor promedio
para realizar los clculos. Los coeficientes de Manning utilizados fueron:
Cuadro N 2.9: Coeficientes de Manning calculados

Area de Drenaje Colector Coeficiente
Concreto 0,015
I
PVC 0.013
Concreto 0,014
II
PVC 0.013
Concreto 0,027
III
PVC 0.013
Concreto 0,016
IV Concreto 0.020
PVC 0.013
Concreto 0,017
V
PVC 0.013
Concreto 0,021
VI
PVC 0.013
Elaboracio propia
La informacin ingresada para el clculo hidrulico es:
Nmero de buzn
Cota de fondo aguas arriba y abajo
93
Dimetro de tubera
Coeficiente de Manning n
Longitud por tramo
Caudal Unitario por tramo
A continuacin se muestra como ejemplo los datos de ingreso necesarios para realizar la
evaluacion hidrulica de los colectores principales y el emisor del rea de Drenaje VI en el Cuadro
2.12. Todos los dems datos de las hojas de clculo de las otras areas de drenaje se presentan
en el Anexo V-04.

94
Cuadro 2.12: Datos de ingreso para el rea de Drenaje VI
Cota Cota
Cota tapa Fondo Cota tapa Fondo q Profundidad Caudal
No. Buzn # Centro Centro Longitud Mann Diam Pend CHEZY Tirante
(Qunit) C Rh * S
Lnea Del Del Al Al Del Al Diseo
Del Al m m m m m lps n mm m/km m m Velocidad y L/s
1 988 986 82.349 81.085 82.215 80.568 49.53 0.001 0.013 200 10.44 1.26 1.65 0.14 19.47 0.008 0.0001 0.06
2 986 984 82.215 80.568 81.709 79.941 50.10 0.001 0.013 200 12.51 1.65 1.77 0.20 21.79 0.011 0.0001 0.13
3 984 973 81.709 79.941 79.474 78.331 50.60 0.001 0.013 200 31.82 1.77 1.14 0.32 21.56 0.010 0.0002 0.20
4 973 967 79.474 78.331 75.149 73.829 34.00 0.001 0.013 200 132.41 1.14 1.32 0.54 19.84 0.008 0.0007 0.24
5 967 969 75.149 73.829 71.630 70.157 30.15 0.001 0.013 200 121.79 1.32 1.47 0.55 20.47 0.009 0.0007 0.28
6 969 977 71.630 70.157 66.212 64.989 67.20 0.001 0.013 200 76.90 1.47 1.22 0.31 17.58 0.006 0.0003 0.09
7 980 979 74.346 73.104 71.703 70.052 57.35 0.001 0.013 200 53.22 1.24 1.65 0.25 17.34 0.006 0.0002 0.07
8 986 985 82.215 80.568 76.552 75.000 54.88 0.001 0.013 200 101.46 1.65 1.55 0.30 16.36 0.005 0.0003 0.07
9 985 979 76.552 75.000 71.703 70.052 50.05 0.001 0.013 200 98.86 1.55 1.65 0.39 18.46 0.007 0.0005 0.14
10 979 978 71.703 70.052 69.428 68.016 53.80 0.001 0.013 200 37.84 1.65 1.41 0.38 22.47 0.012 0.0003 0.28
11 984 983 81.709 79.941 74.525 73.201 60.45 0.001 0.013 200 111.50 1.77 1.32 0.34 16.74 0.006 0.0004 0.08
12 983 978 74.525 73.201 69.428 68.016 60.85 0.001 0.013 200 85.21 1.32 1.41 0.40 19.27 0.008 0.0004 0.16
13 978 977 69.428 68.016 66.212 64.989 45.00 0.001 0.013 200 67.27 1.41 1.22 0.56 23.58 0.013 0.0006 0.50
14 977 955 66.212 64.989 63.597 62.237 55.00 0.001 0.013 200 50.04 1.22 1.36 0.57 25.18 0.016 0.0005 0.66
15 955 954 63.597 62.237 63.247 61.956 18.40 0.001 0.013 200 15.27 1.36 1.29 0.39 27.73 0.021 0.0002 0.68
16 954 953 63.247 61.956 61.161 59.671 64.40 0.001 0.013 200 35.48 1.29 1.49 0.53 26.42 0.018 0.0004 0.76
17 953 952 61.161 59.671 59.236 57.528 62.00 0.001 0.013 200 34.56 1.49 1.71 0.55 26.97 0.019 0.0004 0.85
18 952 938 59.236 57.528 57.156 55.788 65.60 0.001 0.013 200 26.52 1.71 1.37 0.52 27.86 0.021 0.0004 0.93
19 938 937 57.156 55.788 51.334 49.920 52.00 0.001 0.013 200 112.85 1.37 1.41 0.86 25.23 0.016 0.0012 1.00
Elaboracio propia

95
Resultados obtenidos
Los cuadros con los resultados completos del clculo hidrulico se muestran en el Anexo V-04.
Estos cuadros muestran los valores de velocidad, caudal, cotas de fondo, longitud de tramos,
dimetros y tirantes de agua en las tuberias por tramo.
Velocidades
Segn las normas de construccin de los sistemas de alcantarillado, se recomienda que la

velocidad en las tuberas se encuentren entre el rango de 0,6 m/s a 3,0 m/s para evitar la
sedimentacin y arrastre de partculas en las tuberas. Las velocidades de flujo en los colectores
secundarios, principales y emisores varan de 0,05 a 2.59 m/s; el 81.86% de las cuales son
inferiores a 0,6 m/s.
Las velocidades menores a 0,6 m/s hacen que las partculas sedimenten en la tubera e impidan el
funcionamiento normal del sistema de alcantarillado sanitario. Esta velocidad pequea puede ser
el resultado de una tubera sobredimensionada, tubera arenada o represada y/o de pendientes
demasiado pequeas. En el caso de Chancay, la mayor parte de las tuberas son de 200 mm que
es el dimetro mnimo utilizado en ciudades para redes de alcantarillado entonces no puede ser
debido al sobre dimensionamiento. Segn las normas de construccin de sistemas de
alcantarillado mostradas en el Cuadro 2.14, los colectores principales de las reas de drenaje I, II
y tienen pendientes adecuadas, las reas de drenaje III y IV y V tienen algunos tramos con
pendientes bajas y una gran parte de los colectores principales del rea de drenaje VI trabajan con
pendientes que no cumplen con las normas.
En todo el sistema, el 6% de los colectores secundarios, principales y emisores tienen pendientes

por debajo de los valores mnimos.
Cuadro 2.14: Pendiente mnima necesaria

Dimetro Pendiente mnima
o
(mm) ( /o o )
200 4,00
255 2,80
305 2,20
380 1,50
455 1,20
535 1,00
610 0,80
Elaboracio propia

96
Los tramos de colectores principales y emisores que presentan problemas de pendientes se

encuentran en las reas de drenaje III, IV y VI y V. Tambin existen en el sistema, colectores que
tienen pendientes bajas, que se puede apreciar en los Cuadros N 2.15 y 2.16 a continuacin.
Cuadro N 2.15: Tramos de colectores principales con pendientes bajas
Area de Drenaje Colector Tramos
III Colector B256-B259, B259-B261, B255-B356
EMISOR A3 B402-B403, B403-B404
IV Colector B152-B223, B214-B206
V EMISOR A5 B428-B429
VI Colector B543-B546 (3 tramos), B540-B541
EMISOR A6 B587-B590 (2 tramos), B593-B597 (4 tramos)
Colector B708-B700 (8 tramos), B700-B547
Elaboracio propia
En general, se puede constatar que el mayor problema de bajas velocidades no parece ser por
pendientes bajas pero puede deberse a que las tuberas se encuentran arenadas o represadas.
Tambin se debe considerar que los coeficientes de Manning utilizados son valores altos en
algunas reas y que los valores de radio hidrulico son (con excepcin del emisor A1) ms bajos
que la normal, los que influyen en los valores de velocidades calculadas. Los coeficientes y el
radio hidrulico han sido calculados utilizando un slo aforo en un tramo de tubera pero podran
variar de un tramo a otro.
Como la red de colectores tiene velocidades alrededor del mnimo valor recomendado y algunas
tuberas tienen pendientes muy bajas, es importante tener un programa de mantenimiento regular
de colectores a fin de prevenir la obstruccin de los mismos.
Capacidad Instalada
Se ha comparado la capacidad instalada calculada con el caudal total de cada lnea.

En la mayor parte, la capacidad instalada est por encima del caudal total en las lneas. En
promedio.

97
Se puede observar que los colectores que presentan problemas de pendiente tambin tienen
problemas de capacidad. Para la mayor parte, la capacidad instalada est por debajo del caudal
total en las lneas.
Los tramos donde el caudal total est por encima de la capacidad instalada son:
Capacidad Capacidad
Diferencia de
rea de total instalada
Del Buzn Al Buzn Colector/emisor capacidad
Drenaje promedio promedio
(lps)
(lps) (lps)
A1 1053 396 colector 63.08 27.41 35.67

282 280 colector 9.32 4.99 4.33
A3 255 356 colector 4.68 3.69 0.98
262 404 emisor 22.32 11.11 11.21
151 206 emisor 45.84 18.72 27.07
A4 438 437 colector 16.55 14.49 2.05
206 141 emisor 101.72 36.53 65.19
580 577 colector 347 2.4 1.08
661 660 colector 13.06 10.8 2.26
A5 464 417 colector 33.52 17.44 16.08
419 420 colector 34.01 33.23 1.78
428 436 emisor 51.06 27.91 23.15
727 711 colector 14.52 4.19 10.33
A6 711 710 colector 15.08 11.11 3.97
708 547 emisor 16.62 12.93 3.7
Elaboracio propia
Este problema de capacidad insuficiente en los tramos indicados podr ser solucionado si se
aumentan los dimetros de estos colectores con la construccin de un interceptor que capte
estas aguas envindolas a un lugar de tratamiento, eliminando la necesidad de los emisores
individuales.
En el caso de otros tramos en la red, sera conveniente verificar el funcionamiento despus de

efectuada la limpieza de los tramos. Si a pesar de ello, se observa que estn trabajando por
encima de su capacidad, entonces se tendr que aumentar el dimetro de los tubos.
Nueva Capacidad Calculada
De acuerdo a los clculos hidrulicos la red de alcantarillado presenta tramos sobre todo en los
colectores principales y emisores que la capacidad instalada no es suficiente para conducir el total
de la capacidad aforada en el campo, por lo que se sugiere aumentar los dimetros de estos

98
tramos en problemas o renovarlas por tuberas nuevas de material de PVC que permita un mejor
arrastre hidrulico.
Para lo cual se ha realizado nuevos clculos hidrulicos para determinar los nuevos dimetros de
estos colectores y emisores que permitan evacuar las aguas residuales hacia su destino final, a
continuacin se presenta un resumen de los tramos en los cuales se ha aumentado el dimetro,
para el calculo se ha usado el coeficiente de manning para tuberas de PVC n = 0.013.
Para el dimensionamiento de los nuevos dimetros del rea de Drenaje VI, se considero el aporte
a futuro de los AA.HH. Los lamos, Miramar, Pacifico, solo el primero ya inicio la instalacin de
sus redes matrices en un 25%, los AA.HH Sarita Colonia y Miguel Grau, ya cuentan con redes de
desage y se estn realizando las conexiones domiciliarias respectivas, los Comits 17, 7, 21, 22
y 23 del P.J. Peralvillo, ya se ha instalado un 95 % de sus redes matrices de alcantarillado, las
conexiones domiciliarias sern realizadas despus de culminar las redes matrices.
CALCULO HIDRAULICO DE ALCANTARILLADO AREA DE DRENAJE 1

(Determinacin de nuevos dimetros de colectores principales y emisores)
Cota Cota
Cota tapa Fondo Cota tapa Fondo
Buzn # Centro Centro Longitud Mann Diam Pend CHEZY Tirante Caudal
Del Del Al Al Diseo
Del Al m m m m m n mm m/km Velocidad y L/s
1053 388 51.623 48.623 49.622 47.259 60.00 0.013 315 22.73 1.91 0.138 62.70
388 389 49.622 47.259 48.794 46.894 70.00 0.013 355 5.21 1.11 0.192 62.81
389 390 48.794 46.894 47.823 46.456 69.90 0.013 355 6.27 1.20 0.186 62.93
390 391 47.823 46.456 46.775 45.395 59.50 0.013 355 17.83 1.75 0.139 63.03
391 392 46.775 45.395 - - 45.14 0.013 355 - - - 63.10
392 393 - - - - 43.75 0.013 355 - - - 63.17
393 394 - - 45.489 43.535 42.45 0.013 355 - - - 63.24
394 395 45.489 43.535 44.984 43.234 42.70 0.013 355 7.05 1.26 0.180 63.31
395 396 44.984 43.234 44.105 42.485 59.50 0.013 355 12.59 1.55 0.153 63.41
396 397 44.105 42.485 42.656 41.486 59.80 0.013 355 16.71 1.71 0.142 63.41
397 398 42.656 41.486 41.834 40.594 59.60 0.013 355 14.97 1.65 0.146 63.41
398 399 41.834 40.594 40.954 39.844 59.20 0.013 355 12.67 1.55 0.153 63.41
Elaboracio propia

99

Cota Cota
Cota tapa Fondo Cota tapa Fondo
Buzn # Centro Centro Longitud Mann Diam Pend CHEZY Tirante
Caudal
Del Del Al Al Diseo
282 280 37.087 35.297 37.048 35.278 9.50 0.013 200 2.00 0.47 0.12 9.32
255 356 34.906 33.436 34.882 33.432 13.10 0.013 250 0.31 0.20 0.12 4.68
262 400 36.211 33.011 34.676 32.826 44.02 0.013 315 4.20 0.78 0.12 22.32
400 401 34.676 32.826 35.494 32.594 57.20 0.013 315 4.06 0.77 0.13 22.32
401 402 35.494 32.594 35.624 32.424 35.10 0.013 315 4.84 0.82 0.12 22.32
402 403 35.624 32.424 35.645 32.335 68.60 0.013 315 1.30 0.51 0.17 22.32
403 404 35.645 32.335 34.664 32.004 404.00 0.013 315 0.82 0.43 0.20 22.32
Elaboracio propia

Cota Cota
Cota tapa Cota tapa Diam
Buzn # Fondo Fondo Longitud Mann Pend CHEZY Tirante Caudal
Proyectado
Del Del Al Al Diseo
151 223 36.102 32.698 35.199 32.619 27.00 0.013 315 2.93 0.74 0.161 29.70
223 222 35.199 32.619 34.453 32.253 45.60 0.013 315 8.03 1.07 0.123 30.11
222 221 34.453 32.253 34.124 31.974 37.40 0.013 315 7.46 1.04 0.126 30.44
221 220 34.124 31.974 33.17 31.47 63.70 0.013 315 7.91 1.08 0.127 31.92
220 219 33.170 31.470 31.947 31.297 32.20 0.013 315 5.37 0.94 0.142 32.20
219 218 31.947 31.297 32.601 30.931 32.46 0.013 315 11.28 1.24 0.119 33.46
218 217 32.601 30.931 32.159 30.529 23.50 0.013 315 17.11 1.42 0.105 34.26
217 216 32.159 30.529 31.601 - 35.22 0.013 315 - - - 34.57
216 215 31.601 - 30.160 28.890 65.05 0.013 315 - - - 45.94
215 212 30.160 28.890 29.418 27.588 60.99 0.013 315 21.35 1.71 0.120 46.48
212 211 29.418 27.588 28.544 26.864 71.14 0.013 315 10.18 1.36 0.154 51.43
211 210 28.544 26.864 27.614 26.164 69.30 0.013 315 10.10 1.36 0.156 52.04
210 209 27.614 26.164 27.346 25.646 65.30 0.013 315 7.93 1.25 0.168 52.62
209 224 27.346 25.646 26.644 25.074 47.43 0.013 315 12.06 1.45 0.150 53.04
224 208 26.644 25.074 26.352 - 28.57 0.013 315 - - - 62.13
208 207 26.352 - 25.753 23.913 77.00 0.013 315 - - - 62.81
207 214 25.753 23.913 24.873 22.243 77.29 0.013 315 21.61 1.88 0.141 63.50
214 206 24.873 22.243 24.887 22.237 4.84 0.013 400 1.24 0.64 0.374 78.39
206 405 24.887 22.237 24.395 21.875 65.36 0.013 400 5.54 1.28 0.226 93.33
405 406 24.395 21.875 23.698 21.568 69.50 0.013 400 4.42 1.17 0.243 93.33
406 407 23.698 21.568 23.022 21.052 70.00 0.013 400 7.37 1.42 0.207 93.33
407 408 23.022 21.052 22.471 20.471 69.80 0.013 400 8.32 1.48 0.200 93.33
408 409 22.471 20.471 21.790 19.52 69.90 0.013 400 13.61 1.77 0.175 93.33
409 410 21.790 19.520 21.279 18.579 69.80 0.013 400 13.48 1.85 0.192 110.11
410 411 21.279 18.579 20.796 18.166 69.72 0.013 400 5.92 1.36 0.245 110.11
411 412 20.796 18.166 20.058 17.708 75.80 0.013 400 6.04 1.37 0.244 110.11
412 413 20.058 17.708 19.915 17.435 43.20 0.013 400 6.32 1.40 0.240 110.11
413 414 19.915 17.435 19.847 16.507 21.70 0.013 400 42.76 2.78 0.141 110.11
Elaboracio propia

100

Cota Cota
Cota tapa Cota tapa Diam.
Buzn # Fondo Fondo Longitud Mann Pend CHEZY Tirante Caudal
Proyectados
Del Del Al Al Diseo
Del Al M m m m m n mm m/km Velocidad y L/s
580 577 26.355 23.695 26.405 23.685 76.00 0.013 200 0.13 0.11 0.200 3.47
661 660 25.912 24.064 25.962 24.042 8.25 0.013 200 2.67 0.56 0.139 13.06
464 463 19.695 18.325 19.808 17.808 71.49 0.013 250 7.23 1.06 0.153 33.33
463 417 19.808 17.808 19.800 17.340 70.00 0.013 250 6.69 1.02 0.155 33.71
417 416 19.800 17.340 18.981 - 12.75 0.017 250 - - - 33.78
419 420 16.890 15.490 16.200 14.240 49.50 0.013 250 25.25 1.81 0.126 35.01
425 426 12.623 10.893 60.118 - 50.82 0.017 315 - - - 51.06
426 427 60.118 - 6.637 4.440 39.63 0.017 315 - - - 51.06
427 428 6.637 4.440 7.022 4.072 58.00 0.017 315 6.34 0.87 0.221 51.06
428 4.29 7.022 4.072 6.267 4.070 80.20 0.013 355 0.02 0.09 0.300 51.06
4.29 430 6.267 4.070 5.900 3.700 76.10 0.013 355 4.86 1.03 0.177 51.06
430 434 5.900 3.700 4.234 - 26.50 0.013 355 - - - 51.06
434 435 4.234 - 4.383 1.703 85.50 0.013 355 - - - 51.06
435 436 4.383 1.703 3.146 1.496 72.00 0.013 355 2.88 0.85 0.207 51.06
Elaboracio propia

Cota Cota
Cota tapa Cota tapa Diam
Buzn # Fondo Fondo Longitud Mann Pend CHEZY Tirante
Proyectados Caudal
Del Del Al Al Diseo
727 712 10.380 8.280 10.376 8.246 38.00 0.013 250 0.89 0.39 0.177 14.43
712 711 10.376 8.246 11.522 8.202 80.00 0.013 315 0.55 0.33 0.173 14.62
711 710 11.522 8.202 9.332 8.032 33.94 0.013 200 5.01 0.74 0.123 15.08
710 709 9.332 8.032 9.143 7.883 63.00 0.013 315 2.37 0.66 0.159 26.18
709 708 9.143 7.883 9.097 7.747 62.80 0.013 315 2.17 0.64 0.163 26.18
708 707 9.097 7.747 11.012 7.652 75.41 0.013 315 1.26 0.53 0.200 27.72
707 706 11.012 7.652 - - 40.07 0.013 315 - - - 27.72
706 705 - - - - 62.93 0.013 315 - - - 27.72
705 704 - - 9.507 7.237 65.10 0.013 315 - - - 27.72
704 703 9.507 7.237 8.270 7.020 81.30 0.013 315 2.67 0.70 0.159 27.72
703 702 8.270 7.020 9.733 6.983 38.70 0.013 315 0.96 0.48 0.220 27.72
702 701 9.733 6.983 8.165 6.815 63.50 0.013 315 2.65 0.70 0.159 27.72
701 700 8.165 6.815 8.019 6.719 57.00 0.013 315 1.68 0.59 0.182 27.72
700 547 8.019 6.719 7.984 6.584 50.19 0.013 315 2.69 0.71 0.158 27.72
547 587 7.984 6.584 6.553 4.873 9.20 0.013 315 185.98 3.12 0.058 30.64
587 588 6.553 4.873 6.034 4.744 78.70 0.013 315 1.64 0.60 0.196 30.64
588 589 6.034 4.744 5.496 4.516 79.70 0.013 315 2.86 0.74 0.165 30.64
589 590 5.496 4.516 6.076 4.366 79.40 0.013 315 1.89 0.64 0.187 30.64
590 591 6.076 4.366 5.672 4.172 79.70 0.013 315 2.43 0.70 0.173 30.64
591 592 5.672 4.172 5.509 - 83.00 0.013 315 - - - 30.64
592 593 5.509 - 5.363 3.843 113.50 0.013 315 - - - 30.64
593 594 5.363 3.843 5.210 3.710 80.60 0.013 315 1.65 0.60 0.195 30.64
594 595 5.210 3.710 4.995 3.565 79.50 0.013 315 1.82 0.63 0.189 30.64
595 596 4.995 3.565 4.670 3.410 76.60 0.013 315 2.02 0.65 0.183 30.64
596 597 4.670 3.410 4.755 3.255 79.60 0.013 315 1.95 0.64 0.185 30.64
Elaboracio propia

101
Diagnstico de los Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario de la Ciudad de Chancay
3 PROYECTOS EN EJECUCIN
La Junta de Representantes de EMAPA CHANCAY, ha tomado la decisin de llevar a cabo la

renovacin de los colectores ms antiguos. Estos trabajos ya se iniciaron en el mes de enero del
presente ao (2007).
3.1 Renovacin de Colectores
El criterio tomado en cuenta para la renovacin de colectores ha sido la antigedad de los mismos
(mayor a 40 aos), y por el mal estado de funcionamiento reportado por el personal de
mantenimiento, en la mayora de los casos se encontraron tramos donde ya no exista tubera debido
a la corrosin de stas. Todava, no se han realizado pruebas con calicatas de estas tuberas as que
es posible que algunas tuberas no requieran cambios.
Los colectores a ser cambiados se encuentran dentro del casco urbano antiguo de la ciudad siendo
estos en la calle Mayor Ruiz que ya se inicio la obra y Vctor Ral Haya de la Torre que esta por
iniciarse.
El tipo de tubera que se est cambiando es de CSN, y el que se esta instalando es PVC Norma ISO
4435 S-25 de 250 y 200 mm de dimetro nominal respectivamente.
En la siguiente fotografa se muestran los trabajos de renovacin de colectores, emplendose
tuberas de PVC.
Renovacin de colectores

102
En la siguiente fotografa se muestra un tramo de tubera de material CSN de 200 mm ubicada en

la calle mayor Ruiz, que se esta renovando por encontrarse muy deteriorado.
Tubera de CSN que fue renovada por encontrarse deteriorada

103
CAPTULO III OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA

DE ALCANTARILLADO SANITARIO

104
1 GENERALIDADES
El rea de operacin y mantenimiento del Sistema de Alcantarillado de Emapa Chancay cuenta

con un grupo reducido de obreros y limitados equipos y herramientas, que no le permiten
desarrollar todas las actividades competentes del rea.
El mantenimiento correctivo de colectores y buzones es la principal tarea que se lleva a cabo en

casos extremos cuando la tubera se atora y los usuarios informan del hecho, el mantenimiento de
emisores se realiza en periodos muy largos, debido a esto los buzones de inspeccin se
encuentran embalsados (A4 y A6), en el caso del emisor A3, existen buzones en la Av. 1ero de
Mayo que estn completamente lleno de slidos en los cuales no se puede apreciar el flujo de
agua, esto limita el paso del flujo que es evacuado por dicho emisor.
Por la antigedad del sistema, existen muchos colectores tanto principales como secundarios con
problemas constantes en el sistema (Calle Bolvar, Urb. San Francisco, etc.), por lo tanto el
personal no es suficiente para hacer un mantenimiento adecuado y programado.
2 ORGANIZACIN
Dentro del organigrama de la empresa, el rea de mantenimiento est ubicado en el rea de

operaciones y depende directamente de la Gerencia General segn se muestra en la siguiente
Lmina N 6. El Jefe de la seccin de Operacin y Mantenimiento es el Ing. Edgar Pizarro
Gonzales y el capataz el Sr. Maurelio Gambini Espinoza que cuenta con ms de 23 aos de
servicio en la empresa.
Debido a que el Sistema de Desages no cuenta con infraestructura que requiera de operacin
para su funcionamiento, la labor del rea de Operacin y Mantenimiento se reduce slo a la parte
de mantenimiento correctivo de los colectores y limpieza de la zona de descarga del Emisor VI.

105
Lmina N 6 Organigrama
Gerencia General
Area de Operaciones
Mantenimiento Area Tcnica Produccin

Agua Potable Estudios y Proyectos Planta de Tratamiento
Alcantarillado Supervisin de Obras Galeras Filtrantes
Entre las actividades que se realizan se encuentran: reparacin de colectores, desatoro y limpieza
de buzones y conexiones domiciliarias cuando sta lo amerita ya que no existe un programa de
actividades y tampoco se cuenta con las herramientas y equipos necesarios.
3 PERSONAL Y EQUIPOS
3.1 Personal
El rea de operaciones de EMAPA CHANCAY, est conformado por 10 personas que ocupan las
siguientes funciones:
1 Jefe de Operaciones y Mantenimiento (Ing. Sanitario)

1 Ingeniero para el control de calidad (Ing. Quimico)
1 Operador de la Planta de Tratamiento
1 Capataz
3 Operadores de los Reservorios (Los Tilos, La Soledad y los 3 rebombeos)
8 Obreros de campo
1 Chofer

106
El personal permanente con que se cuenta, para llevar a cabo el mantenimiento correctivo de las
redes de alcantarillado est formado por tres personas (igual al ao 2001), uno que realiza la labor
de capataz y dos obreros que realizan las labores de mantenimiento.
Este personal es insuficiente para operar y mantener las redes de alcantarillado sanitario de
Chancay. Adems, en caso de emergencias, tienen que ser apoyados por el personal encargado
de la operacin y mantenimiento del sistema de agua potable.
El personal encargado del mantenimiento del sistema de desage debera estar conformado por lo
menos de dos (2) cuadrillas de trabajo con dos obreros cada una, para poder programar la
limpieza de colectores y buzones de forma permanente y rutinaria y tambin atender los trabajos
de emergencia.
3.2 Equipos y Herramientas
Los equipos de seguridad con que cuenta el personal obrero son guantes y botas de jebe, lo que
es insuficiente, exponiendolos a sufrir cualquier tipo de accidentes durante la ejecucin de su
trabajo regular.
El personal de campo debera contar con los equipos de seguridad bsicos que se indican a
continuacin.
Cascos
Lentes protectoras
Mscara antigas
Botas de cuero con punta de acero
Uniformes
Chalecos de sealizacin
En cuanto a los equipos de sealizacin slo se cuenta 12 cuatro conos de seguridad mas no as
con cercos de proteccin de buzones o tranqueras, los mismos que son utilizados tambin para el
mantenimiento de redes de agua potable. Conos de seguridad y/o tranqueras deben ser utilizados
para proteger a los obreros y al pblico general durante los trabajos de mantenimiento o de
construccin.
Para el desatoro de colectores se cuenta con 50 m de varillas de acero siendo este insuficiente
para tramos con longitudes mayores. Para la movilizacin de sus herramientas y equipos utilizan
un triciclo que tiene que ser empujado por los dos obreros debido al peso que transporta (rota
sonda manual y otros). Este tipo de vehculo utilizado no es el adecuado debido a que a veces
tienen que recorrer hasta cuatro kilmetros para realizar el trabajo y luego regresar hasta el
107
depsito donde guardan sus herramientas perdiendo en algunos casos hasta dos horas en el
transporte.
De la inspeccin de buzones se ha podido encontrar 66 buzones represados (no se puede

observar la canaleta), de un total de 1096 ubicados. El represamiento de los buzones se da
porque en los colectores aguas abajo no hay un flujo adecuado debido a la sedimentacin de
materiales que se produce por la falta de mantenimiento, por lo tanto se requiere una limpieza de
los colectores con mquina de baldes ya que el uso de las varillas es una medida paliativa que
slo dura por un periodo muy corto. La sedimentacin de materiales en los colectores es un
problema general en el sistema ya que se han encontrado 233 buzones arenados.
Es conveniente que la empresa adquiera una mquina de balde para la limpieza de colectores
con accesorios de 200, 250 y 300 mm, una rotasonda y 100 m adicionales de varillas de acero, ya
que esta medida mejorar el funcionamiento hidrulico de los colectores. Como se puede
observar en el titulo 2.1.2 del presente capitulo, el coeficiente de rugosidad vara de 0,015 hasta
0,027 cuando la tubera est sucia lo que disminuye la capacidad de transporte de la tubera.
Para efectuar el mantenimiento de buzones profundos, los cuales en su mayora no tienen

escalera o se encuentran deterioradas, se utiliza una soga representando esta accin un riesgo de
accidente para los trabajadores. Sera importante conseguir una escalera mvil para los obreros.
4 ACTIVIDADES RUTINARIAS
El mantenimiento que se realiza al sistema de alcantarillado de la Empresa es insuficiente, ya que

no se cuenta con los recursos necesarios, resumindose en realizar las siguientes actividades:
Desatoro de colectores y emisores
Limpieza de buzones
Desatoro y limpieza de conexiones domiciliarias
El desatoro de colectores se lleva a cabo slo como medida correctiva cuando se producen los
atoros por el mal uso que le dan los usuarios al sistema arrojando todo tipo de desperdicios, estos
casos se atienden en promedio 50 mL por da segn la informacin proporcionada por el Jefe de
Operaciones y Mantenimiento.
La limpieza de buzones est dirigida generalmente a la de los emisores, esta actividad la realizan
generalmente cuando se rebalsan o atendiendo la solicitud de los usuarios. Los colectores que
estan ubicados a lo largo de la Av. Roosvelt son los mas frecuentados por el personal de campo,
porque segn la inspeccion realizada, se pudo verificar que se encuentran embalsados el emisor
La Jabonera (A4), el emisor Vctor Ral (A3) y el Cascajo (A6).
108
Emapa Chancay no tiene un mantenimiento regular del sistema de alcantarillado lo que ocasiona
que parte del sistema trabaje represado debido a sedimentos acumulados como arena, lodo y
piedra.
4.1 Capacitacin
Durante el trabajo de campo, se ha observado casos de manipulacin del sistema de

alcantarillado. Debido a que faltaban las tapas de las cajas domiciliarias, estas se encontraban
frecuentemente llenas de basura o de arena y piedras.
Otros casos que existen incluyen daos al sistema por el uso del desage crudo para riego, daos
causados por manipulacin inadecuada de las tapas de buzones, tapas selladas con mortero para
prevenir la salida de vectores de enfermedades o con desmonte proveniendo de la construccin
de casas y posiblemente conexiones clandestinas. demas, el pblico no sabe como conectarse a
la red y no entiende los beneficios de un sistema de alcantarillado en buen estado. Sera
recomendable de capacitar a la gente sobre las ventajas de mejorar el estado del sistema y de
tratar el desage a fin de explicar una eventual subida del costo del servicio de desage. Sera
muy til de sealarles los efectos que tienen los robos y abusos sobre el sistema de alcantarillado
sanitario (peor estado = ms mantenimiento y reparaciones = menos durable), la tarifa de los
usuarios (aumenta para pagar dichos mantenimientos y reparaciones), la empresa (menos dinero
para mejoramientos y expansin) y la ciudad de Chancay (menos dinero para otros proyectos
interesantes).
Tambin se ha notado que sera crucial una capacitacin sobre higiene bsica particularmente
para nios y amas de casa, y sobre los peligros de cualquier contacto con aguas servidas, sobre
todo en los centros poblados Santa Rosa (Comit 10 y 11), Juan Velasco (2da y 3ra etapa) y
Peralvillo (Comit 16 y 17) que cuentan recientemente con estos servicios. Fue observado que la
gente pesca y nada en la playa del Puerto sin darse cuenta de la contaminacin de esta agua por
la presencia de dos emisores en esta misma playa (Emisores A4 y A5). Sera importante sealar la
existencia de todos los emisores al pblico general y ensearles los riesgos que corren al
acercarse (con letreros en la playa, folletos, periodico de Chancay, radio, televisin, campaa de
informacin). Se sugiere tambin identificar los sitios ms apropiados para actividades recreativas
en el mar.
Se recomienda que el personal tecnico calificado y con experiencia capacite al personal que
trabaja en el mantenimiento y operacin del sistema de alcantarillado y que tiene contacto directo
con la poblacion acerca de temas de higiene, utilizacion racional del servicio, tramites para requerir
una conexin domiciliaria, los deberes y derechoa que tienen como usuarios y los procedimientos
109
para realizar sus reclamos a fin de mejorar la relacion Empresa-Usuario y de esta manera ganar
mas credoibilidad y confianza con sus usuarios.
A continuacin se resumen las temas sugeridas de capacitacin del pblico y de los usuarios.
Pblico-usuarios:
Higiene bsica
Utilizacin y abuso del servicio
Requerimientos para empalmarse a la red
Peligros del contacto con aguas servidas
Ubicacin de emisores y reas adecuadas para actividades recreativas (pesca, natacin)
Actividades proyectadas como obras y programas a implementar.
Mtodos de comunicacin (reclamos, comentarios, sugerencias)
Importancia (ventajas) de tratar las aguas servidas y como afectar el usuario
Respecto de rea de construccin/mantenimiento
Robos: impactos sobre sistema, usuarios, empresa y ciudad
Con respeto al personal de la empresa, se necesitara tambin capacitacin sobre varios aspectos
relativos al alcantarillado sanitario. Para prevenir accidentes, sera recomendable de capacitarles
sobre la utilizacin adecuada del equipo de seguridad y sobre como prevenir accidentes de todos
tipos.
Se requerir capacitacin sobre la operacin y el mantenimiento del sistema para cualquier obrero
que entre en contacto con el sistema de alcantarillado a fines de prevenir daos.
A continuacin, se presentan la capacitacin sugerida para el personal de la empresa.
Personal:
Operacin y mantenimiento del sistema
Medidas de seguridad (nios, carros)
Utilizacin de equipo de seguridad
Utilizacion de maquinas y herramientas para el mantenimiento
Construccin: robo de materiales y falta de conocimiento (impactos sobre sistema, ciudad,
usuarios y empresa)

110
CAPTULO IV CONCLUSIONES

111
Sistema General
El sistema de alcantarillado no puede operar de manera ptima por estar arenado, represado
y/o construido de manera inadecuada.
No se cuenta con un sistema de tratamiento de aguas servidas, en consecuencia el desage

se descarga directamente al mar a travs de seis emisores.
Colectores
Gran parte de los colectores opera deficientemente debido a su antigedad, deficiente

construccin, mal uso y ausencia de mantenimiento preventivo.
Existen 119,299 ha que no estn cubiertos por el servicio de alcantarillado sanitario.
Buzones
242 buzones se encuentran sin marco, 13 buzones requieren cambio de tapa, 16 buzones
necesitan nuevos techos, y 61 requieren ser reconstruidos totalmente.
La mayora de los buzones en los Pueblos Jovenes estn construidos de manera

inadecuada. Adems, 177 buzones estn enterrados, 29 buzones estn expuestos, 58 tienen
tapas selladas y 74 estn desubicados.
Gran parte de los buzones profundos no tienen escalera o estn completamente corrodas.
Los buzones que presentan cadas de flujos no cuentan con la estructura adecuada para ello.
Conexiones Domiciliarias de Desage
El 58% de conexiones domiciliarias (3,117 unidades) tienen la caja en mal estado o carecen
de tapa. La mayora de las tapas de fierro estn corrodas pero todava son utilizables.
Muchas de las conexiones domiciliarias se encuentran desubicadas. El 9% de las cajas (484

unidades) se encuentran con las tapas selladas y el 8% de las mismas (430 unidades) se
encuentran sin tapa.
Se han empalmado tuberas domiciliarias de PVC a colectores de CSN.

112
Lneas de Impulsin
Las lneas de impulsin y la estacin de bombeo nunca operaron.
Las instalaciones de la estacin de bombeo necesitan mejoramientos para poder entrar en

funcionamiento.
El equipo de bombeo es suficiente para bombear las aguas residuales de los reas de
drenaje I a V.
De la lnea de impulsin, siete buzones se encuentran con techos destrozados.
Emisores
Los emisores a excepcin de los emisores A4 y A6 bajo las actuales circunstancias tienen
una capacidad suficiente de conduccin.
Existen cinco buzones de los emisores A1 y A3 que no cuentan con tapas, marcos o techos.
Los propietarios de los terrenos agricolas, a travs de los cuales pasa el emisor A2, han
daado dos buzones para taponearlos, prejudicando as el sistema.
El emisor A4 no cuenta con via de acceso y recibe el aporte de las aguas del canal de
regado de la Calle Alcatraz.
En el emisor A5 existe un buzn que se encuentra dentro de un establecimiento comercial

(kiosko/restaurante de construccin precaria).
El buzon N 589 del Emisor A6 (El cascajo) presenta represamiento durante las noches por lo
que se ha constatado el rebalse de las aguas residuales que se descargan al pantano natural
adyacente.
La tubera del emisor A6 se encuentra prcticamente descubierta y presenta fuga en el fondo

del buzon N 591 que descarga directamente al pantano natural adyacente. Los vecinos
presentaron sus quejas por la presencia de malos olores y vectores.
Se ha presenciado que el pantano natural adyacente al Emisor A6, denominado Santa

Rosa, que es una reserva natural en potencia por la presencia de aves migratorias y la
113
variedad de plantas, presenta en casi el 50% de su extension una apariencia septica con una
gran presencia de plantas muertas que tapan el ingreso de la luz solar hacia el interior,
debido a las descargas de aguas residuales por represamientos que presenta el Emisor A6.
Las descargas de los emisores no cuentan con ningn tipo de proteccin.
Caracterizacin de Aguas Servidas
La descarga industrial del emisor A1 tiene una concentracin de grasas y DBO que
sobrepasa el lmite permisible. La concentracion de estos parametros, es de tres a cinco
veces mas que en los otros emisores, por tanto su grado de contaminacion es tambien mayor
en esta proporcion.
No se conocen las caractersticas de las descargas industriales y comerciales.
Evaluacin del Cuerpo Receptor
Las zonas ms afectadas por las descargas de desage sanitarias y los residuos de los
procesos industriales son las playas La Punta y La Jabonera.
En la zona norte la notacin es mucho menor debido a la afluencia de corrientes que diluyen
la alta carga orgnica.
Evaluacin Hidrulica
El 6 % de los colectores principales y emisores tienen pendientes por debajo de las normas
de diseo.
El 81.86 % de las velocidades de flujo de los colectores principales y emisores son inferiores
a 0,6 m/s.
Los tramos de colectores principales y emisores que presentan problemas de pendientes se

encuentran en las reas de drenaje III, IV y VI y V.
Los tramos que presentan problemas de capacidad son los colectores principales de las
areas de drenaje A1, A3, A4, A5 y A6. Estos colectores conducen actualmente caudales
superiores a sus capacidades instaladas en slo algunos tramos.
114
Operacin y mantenimiento
No se cuenta con un programa de mantenimiento preventivo regular.
El personal de operacin y mantenimiento as como los equipos y herramientas son

insuficientes.
Los obreros encargados del mantenimiento no disponen de movilidad adecuada.
Capacitacin
Durante el trabajo de campo, se han observado casos de manipulacin inapropiada y de

daos al sistema de alcantarillado.
El pblico no conoce los trmites a seguir para conectarse a la red ni los beneficios de un
sistema de alcantarillado en buen estado.
El pblico en general requiere capacitacin sobre higiene bsica y sobre los peligros del
contacto con aguas servidas. No est informado de la presencia de emisores y de
contaminacin en las playas utilizadas para actividades recreativas.
El pblico en general debe conocer los riesgos de acercarse a sitios de construccin de

mantenimiento.
El personal de la empresa carece de capacitacin para prevenir accidentes y operar y

mantener de manera ptima el sistema de alcantarillado.

115
CAPTULO V RECOMENDACIONES

116
Sistema General
Reparar los buzones y colectores que estn deteriorados y que no estn construidos
adecuadamente.
A corto plazo, disear urgentemente un programa de mantenimiento preventivo de

colectores y buzones con el personal y herramientas adecuados para su optima operacin.
A largo plazo, eliminar los emisores y proyectar un sistema de tratamiento de desages

adecuado.
Colectores
Evaluar las tuberas de desage que han sobrepasado el periodo de vida til mediante
calicatas.
Seguir renovando redes existentes que ya cumplieron su vida util y que se encuentran a
punto de colapsar.
Elaborar los expedientes tecnicos para ampliar la capacidad de conduccion de los colectores
ubicados en las Av. Roosvelt desde el buzon N 206 (altura de la Av. 2 de Mayo) hasta el
buzon N 414 (hasta antes del emisor de descarga). Se recomienda renovar este colector de
DN 250 mm a 400 mm de diametro.
Realizar los estudios correspondientes para ampliar la capacidad de colectores y emisores

en las areas de drenaje A1, A3, A4, A5 y A6 cuya informacion detallada de los tramos,
diametros y longitudes propuestas se presentan en el anexo VI-01.
Buzones
Instalar tapas y techos sobre los buzones que no tienen y cambiar las tapas rotas.
Colocar los marcos de fierro faltantes.
Reconstruir los techos y cuerpos que se encuentran muy deteriorados o que estan mal
construidos.

117
Levantar el nivel del cuerpo y techo de los buzones enterrados. A corto plazo, indicar la
presencia del buzn con un seal.
Bajar los techos de los buzones expuestos al nivel de la calle utilizar relleno.
Reemplazar las tapas selladas. Mantener los marcos y aros de fierro para prevenir la
corrosin.
Ubicar los buzones asfaltados y los buzones que todava se encuentran desubicados.
Acondicionar la infraestructura de los buzones que presentan cadas.
Conexiones domiciliarias
Realizar una inspeccin mas detallada de las cajas domiciliarias de desage y buscar las
conexiones desubicadas.
Instalar las tapas en las cajas domiciliarias que carecen de ellas y reemplazar aquellas que
se encuentren en mal estado.
Verificar las conexiones industriales, comerciales y residenciales asegurndose que no

existen conexiones clandestinas.
Asegurar que las conexiones y las tuberas sean del mismo material y cambiar las
conexiones de materiales diferentes a las de las tuberas.
Exigir a las industrias que descargan altas cargas contaminantes, como Avinka y la
conservera Ricofres S.R.L. a realizar un tratamiento previo de sus residuos antes de ser
evacuados al sistema de alcantarillado sanitario.
Lneas de Impulsin
Realizar un mantenimiento peridico de las instalaciones para que puedan ser utilizadas en
el futuro.

118
Acondicionar la estacin de bombeo y las lneas de impulsin si se va a utilizar la

instalacin. En el caso de bombear todos aguas residuales, iInstalar una lnea de impulsin
paralela y un transformador de energia electrica en este caso.
Emisores
Reparar los buzones del emisor A2 y notificar al propietario de los terrenos agrcolas para
que no vuelva a afectar el sistema.
Verificar el emisor A4, adecuar una va de acceso y tomar las medidas del caso para evitar
el contacto con las aguas de riego.
En el caso del emisor A6, proteger la tuberia con material mas resistente.
Renovar y ampliar los emisores en las areas de drenaje A4, A5 y A6. Ver los detalles en el
anexo VI-01
Para tener libre aceso a los emisores que cruzan por terrenos de terceros, la EPS debe
gestionar la servidumbre respectiva.
A largo plazo, eliminar los emisores a favor de la construccin de un sistema de tratamiento.

Se sugiere tomar en cuenta las alternativas de solucin que se presentan en al Anexo VI.
Caracterizacin de aguas
Exigir a travs del rea de control de calidad que los desages industriales y comerciales
cuenten con unidades de pre tratamiento (trampas de grasa y cribas).
Estudiar las aguas industriales descargadas por Avinka y verificarlas periodicamente.
Calculos hidrulicos
Estudiar cada tramo con pendiente debajo de 4%o para identificar los que pueden ser
solucionados sin mover toda la red.
Aliviar la capacidad sobrecargada de los tramos finales de los colectores principales A3, A4,
A5 y A6 con tuberasde mayor dimetro.
119
Verificar el funcionamiento de las partes deficientes de los colectores principales despus de

llevar a cabo la limpieza general del sistema de alcantarillado sanitario. Si se requiere,
ampliar la tubera.
Operacin y Mantenimiento
Disear un programa de mantenimiento regular de los colectores, buzones y emisores.
Seguir contando con un ingeniero de experiencia en saneamiento que este a cargo del rea
de operacin y mantenimiento.
Adquirir los equipos de seguridad, sealizacin y mantenimiento que se indican a

continuacin:
Cascos
Lentes protectores
Mscara antigas
Botas de cuero con punta de acero
Uniformes
Chalecos de sealizacin
Cercos de proteccin
Tranqueras
Escalera mvil
Mquina de balde con accesorios de 150, 200 y 250 mm
Rotasonda
100 m adicionales de varillas de acero
Furgoneta de carga
Capacitacin
Se recomienda capacitacin del pblico en general sobre las temas siguientes:

higiene bsica
utilizacin apropiado del servicio
como empalmarse a la red
peligros del contacto con aguas servidas
peligros de acercarse a un sitio de construccin
ubicacin de emisores
reas adecuadas para actividades recreativas
120
actividades proyectadas
mtodos eficaces de comunicacin con la empresa
importancia del tratamiento de las aguas residuales
impactos del robo de materiales
Se recomienda capacitar al personal de la empresa sobre:

operacin y el mantenimiento adecuado del sistema
utilizacin del equipo de seguridad y de sealizacin
prevencin de accidentes
impactos del robo de hierramientas, materiales y de construccin inadecuadas
Utilizar letreros, folletos, peridicos/revistas de Chancay, la radio y/o otras medios de

informacin para capacitar al pblico.

121
CAPTULO VI RELACION DE PLANOS

122
reas de drenaje Formato Perfiles longitudinales Formato
1. DE AD 001 A1 Cerro La Trinidad, Juan Velasco

y Peralvillo-Comits 16 y 17
Sistema de colectores
2. DE RC 001 A1 34. DE P3 004 A1
3. DE RC 002 A1 35. DE P3 005 A1
4. DE RC 003 A1 36. DE P3 006 A1
5. DE RC 004 A1 37. DE P3 007 A1
6. DE RC 005 A1 38. DE P3 008 A1
7. DE RC 006 A1 39. DE P3 009 A1
8. DE RC 007 A1 40. DE P3 010 A1
9. DE RC 008 A1 41. DE P3 011 A1
10. DE RC 009 A1 42. DE P3 012 A1
11. DE RC 010 A2 43. DE P3 013 A1
44. DE P3 014 A1
Perfiles longitudinales 45. DE P3 015 A1
46. DE P3 016 A1
Aldea Campesina
12. DE P1 001 A1 Peralvillo, Sarita Colonia y Miguel Grau
13. DE P1 002 A1
14. DE P1 003 A2 47. DE P4 001 A1
48. DE P4 002 A1
49. DE P4 003 A1
Casco Urbano 50. DE P4 004 A1
15. DE P2 001 A1 51. DE P4 005 A1
16. DE P2 002 A1 52. DE P4 006 A1
17. DE P2 003 A1 53. DE P4 007 A1
18. DE P2 004 A1 54. DE P4 008 A1
19. DE P2 005 A1 55. DE P4 009 A1
20. DE P2 006 A1 56. DE P4 010 A1
21. DE P2 007 A1 57. DE P4 011 A1
22. DE P2 008 A1 58. DE P4 012 A1
23. DE P2 009 A1 59. DE P4 013 A1
24. DE P2 010 A1 60. DE P4 014 A2
25. DE P2 011 A1
26. DE P2 012 A1
27. DE P2 013 A1 Alternativas de Disposicion Final-Tratamiento
28. DE P2 014 A1
29. DE P2 015 A1 61. DE A1 001 A1
30. DE P2 016 A1 62. DE A2 001 A1
63. DE A3 001 A1
64. DE A4 001 A1
Perfiles longitudinales
Cerro La Trinidad, Juan Velasco
y Peralvillo-Comits 16 y 17
31. DE P3 001 A1
32. DE P3 002 A1
33. DE P3 003 A1

123
BIBLIOGRAFIA
Water Supply and Pollution Control, 6th Edition, VIESSMAN JR., Warren & HAMMER, Mark J.,
Addison-Wesley Longman, Inc., 1998, 827 p.
Wastewater Engineering - Treatment, Disposal, and Reuse, Third Edition,

TCHOBANOGLOUS, George & BURTON, Franklin L., McGraw-Hill, Inc., 1991, 1334 p.
Reglamento de Desages Industriales, DS 28-60 S.D.P.L del 29.11.60, Ministerio de Fomento

de Obras Pblicas.
Compendio de Normas Relacionadas con el Sector Saneamiento, SUNASS, Lima, 1998.
Propuesta de norma peruana sobre aprovechamiento de aguas residuales, PRONAP, 1996.
Proyecto de Norma Tcnica de Edificacin, S.070 Redes de Aguas Residuales, SENCICO.
Evaluacin Preliminar de Impacto Ambiental (Vol III), TAMBLYN, David, SUM Canada, 2000.
Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales y Disposicin de Excretas para el Area Rural

Seminario Taller, FONCODES, Divisin de Proyectos de Infraestructura, 1999.
Estudios de Factibilidad de los Planes de Expansin de Mnimo Costo de los Sistemas de

Agua Potable y Alcantarillado Sullana-Bellavista, Tomo N IV, Volumen I, Ministerio de la
Presidencia, Repblica del Per, Abril 1996.
Hidrulica de tuberas y canales, ROCHA, Arturo, Universidad Nacional de Ingeniera, Lima,

1979.

124

Alcantarillado Chancay PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alcantarillado Chancay PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ACTUALIZACION DEL DIAGNOSTICO DE

LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y

DIAGNOSTICO DEL SISTEMA DE

ENERO DEL 2,007

CAPTULO I DESCRIPCIN Y EVALUACIN DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA DE

1 DESCRIPCIN GENERAL ................................................................................................................ 14

2 AREAS DE DRENAJE ......................................................................................................................... 15

2.1 REA DE DRENAJE I ......................................................................................................................... 17

3 RED DE COLECTORES ..................................................................................................................... 20

3.1 COLECTORES PRINCIPALES............................................................................................................... 24

5 CONEXIONES DOMICILIARIAS ..................................................................................................... 55

5.1 CLASIFICACIN POR TIPO DE USUARIO ............................................................................................ 55

6 LNEAS DE IMPULSIN Y ESTACIN DE BOMBEO ................................................................. 58

6.1 LNEAS DE IMPULSIN ...................................................................................................................... 58

EMAPA CHANCAY S.A.C. - SUM CANADA

7.1 EMISOR AVINKA (A1) ...................................................................................................................... 66

8 CARACTERIZACIN DE AGUAS SERVIDAS .............................................................................. 76

9 DISPOSICIN FINAL ......................................................................................................................... 79

10 EVALUACIN DEL CUERPO RECEPTOR ................................................................................ 79

CAPTULO II ESTUDIO DE LA CONTRIBUCIN DE AGUA RESIDUAL AL SISTEMA DE

1 CONTRIBUCIN DE AGUA RESIDUAL ........................................................................................ 84

1.1 PROYECCIN DE COBERTURAS ......................................................................................................... 84

2.1 CAPACIDAD ...................................................................................................................................... 86

3 PROYECTOS EN EJECUCIN ....................................................................................................... 102

3.1 RENOVACIN DE COLECTORES....................................................................................................... 102

CAPTULO III OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO

1 GENERALIDADES ............................................................................................................................ 105

3 PERSONAL Y EQUIPOS................................................................................................................... 106

3.1 PERSONAL ...................................................................................................................................... 106

3.2 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS ............................................................................................................ 107

4 ACTIVIDADES RUTINARIAS ......................................................................................................... 108

4.1 CAPACITACIN ............................................................................................................................... 109

CAPTULO IV CONCLUSIONES ....................................................................................................... 111

CAPTULO V RECOMENDACIONES ............................................................................................. 116

CAPTULO VI RELACION DE PLANOS .......................................................................................... 122

BIBLIOGRAFIA ......................................................................................................................................... 124

Anexo IV Sistema de Alcantarillado

Anexo V Contribucin al Alcantarillado

Anexo VI Alternativas de Solucin del Sistema de Alcantarillado

EMAPA CHANCAY S.A.C. - SUM CANADA

EMAPA CHANCAY S.A.C. - SUM CANADA

Qmaxc Caudal mximo de contribucin

EMAPA CHANCAY S.A.C. - SUM CANADA

EMAPA CHANCAY S.A.C. - SUM CANADA

La actualizacin del Diagnstico de los Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario de la

El estudio ha sido dividido en 4 volmenes, los cuales se detallan a continuacin.

En el Volumen I se presenta la descripcin y evaluacin de cada uno de los componentes del

En el Volumen II se presenta la descripcin y evaluacin de los componentes del sistema de

En el Volumen IV se presentan los 60 planos correspondientes al sistema de agua potable y 56

EMAPA CHANCAY S.A.C. - SUM CANADA

La ciudad de Chancay fue creada en la poca de la Independencia. Tiene categora de pueblo y

El presente estudio corresponde a la actualizacin del Diagnstico de los Servicios de Agua

EMAPA CHANCAY S.A.C. - SUM CANADA

La culminacin de estos estudios ha sido posible gracias a la colaboracin de la Gerencia General

Este documento aporta conclusiones y recomendaciones de carcter tcnico que permitirn en el

EMAPA CHANCAY S.A.C. - SUM CANADA

El sistema de alcantarillado para la recoleccin de las aguas residuales de la ciudad de Chancay

Las primeras instalaciones de colectores en la localidad de Chancay ejecutadas en el ao 1947 se

Progresivamente se han seguido instalando redes de colectores, ampliando el sistema a las

Asimismo en este ao (2006) se ejecutaron las obras de alcantarillado de los Asentamientos

EMAPA CHANCAY S.A.C. - SUM CANADA

EMAPA CHANCAY S.A.C. - SUM CANADA