Energie Aparat de climatizare

Fabricant fw G R E E
Unitate exterioar GWH12KF-K3DNA5A/0

Unitate interioar GWH12KF-K3DNA5A/I

Mai eficient

[B

E
F
(On |

Mai puin eficient

Consum anual de energie, kWh
n regim de rcire
550
(Consumul real depinde de mediul
de utilizare i de climat)

Putere frigorific, kW 3.53

Eficien frigorific
3.21
La sarcin maxim (cel mai ridicat)
Tip Numai rcire
Rcire/nclzire

Rcire cu aer
Rcire cu ap
Putere caloric kW 4.1
Clasa de eficien energetic la nclzire: A B C D EF G
A: mai eficient G: mai puin eficient

Nivel de zgomot 53
(dB(A) re 1 pW) 39
.................................

Fia de informaii coninut n broura de produs

Standard EN 14511
Aparat de climatizare
Directiva 2002/31/EC Etichetarea energetic a
aparatelor de climatizare de uz casnic
IwGREE

Instalatie de aer conditionat

j j

tip split

M A N U A L DE U T I L I Z A R E

AER C O N D I IO N A T GREE
MODEL: G W C 0 9 K F - K 3 D N A 5 A
GWH09KF-K3DNA5A
G W C 12 K F - K 3 D N A 5 A
GWH12KF-K3DNA5A
GWH09KF-K3DNA6A
G W C 12 K F - K 3 D N A 6 A
GWC09KF-K3DNA6A
GWH12KF-K3DNA6A
GW H18KG-K3DNA5A

V mulumim
> c atiI ales instalatia
j de aer conditionat
> GREE;J
exploatare adecvat, v rugm s citii cu atenie acest manual .de uti
nainte de a exploata unitatea i pstrai-l cu atenie n vedere
"
CUPRINS
Exploatarea i ntreinerea
Note privind exploatarea.......................................................... 1
Note privind u tilizarea.............................................................. 3
Denumirea i funcionalitatea fiecrei co m ponente......... 5
Funcionarea telecomenzii radio ............................................ 6
Funcionarea de urgen............................................ ........... 11
Curarea i ntreinerea........................................................12
Depistarea e ro rilo r.................................................................. 14

Serviciul de instalare
Note privind instalarea........................................................... 17
Diagrama de dimensiuni pentru instalare ..................... 19
Montarea unitii interioare ...................................................20
Montarea unittii
exte rio a re ...............................................22

Verificarea ulterioar instalrii i testarea funcionrii.. 23

Montarea i ntreinerea unor filtre de sntate..............24

Acest simbol se refer la Acest simbol se refer la

elementele care ar trebui s fie eU elementele care ar trebui s fie
interzise respectate

V mulumim c ai ales instalaia de aer condiionat GREE; v rugm s citii cu atenie acest
manual de utilizare nainte de a exploata unitatea i pstrai-l cu atenie n vederea consultrii.

Produsele din acest manual pot fi diferite de cele existente, n funcie de model; anumite
modele au afiaj iar altele nu. Pentru poziionarea i forma afiajului, v rugm s l consultai
pe cel existent.

Aceast instalaie nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capaciti fizice,

senzoriale sau mentale reduse sau de persoane care nu au experien i nici cunotine,
dect dac au beneficiat de supraveghere i instruciuni cu privire la utilizarea instalaiei din
partea unei persoane responsabile cu sigurana acestora.
Copiii trebuie supravegheai pentru a se asigura faptul c nu se joac la instalaie.
 Nu aruncai acest produs la groapa de gunoi municipal.
Colectai aceste deeuri separat, deoarece este necesar o
procesare specific

Exploatare i ntreinere - Note privind exploatarea

* Pmnt: Trebuie Asigurai-v c ai deconectat Selectai temperatura

A mpmntat! alimentarea cu energie electric adecvat.
atunci cnd nu folosii instalaia de
aer condiionat o perioad
ndelungat.

Dac nu este, v rugm s solicitai n caz contrar, praful acumulat poate Acest lucru poate prentmpina
personalului calificat s o instaleze. cauza incendii sau oc electric. pierderea de electricitate.
De asemenea, nu conectai fiecare
cablu la conducta de caz, de ap,
de evacuare sau n alte locuri
inadecvate.
Nu lsai ferestrele i uile Nu blocai supapa de admisie sau Meninei aerosolii inflamabili
deschise timp ndelungat n de evacuare a unitii interioare i la mai mult de 1 m de unitate.
timp ce instalaia de aer ale celei exterioare.
condiionat este n funciune.

Acest lucru poate reduce
capacitatea instalaiei de aer
condiionat.
V rugm s verificai dac
suportul instalat este destul de
solid.
A cest lucru poate reduce capacitatea Acest lucru poate cauza un
instalaiei de aer condiionat sau incendiu sau explozie.
poate cauza defeciuni._____________
Nu clcai pe partea superioar Nu ncercai s reparai
a unitii interioare i nu instalaia de aer condiionat
amplasai nimic pe aceasta. pe cont propriu.___________

<S>

1
Dac este deteriorat, poate cauza Deoarece, prin cdere de pe unitatea Reparaiile necorespunztoare
cderea unitii i poate cauza interioar poate deveni un pericol. vor determina apariia ocurilor
vtmri. electrice sau a incendiilor; n
consecin, trebuie s contactai
centrul de service n vederea
reparrii.______________________
Note privind exploatarea
n cazul n care cablul de alimentare este Direcia fluxului de aer poate fi reglat conform
deteriorat, acesta trebuie nlocuit de cerinelor. Cnd este n funciune, reglai
productor sau de agentul de service al direcia fluxului de aer vertical prin reglarea
acestuia sau de o alt persoan calificat n fantelor pentru direcie ascendent
acest sens, pentru a se evita pericolele. /descendent . Apoi, inei cele dou capetele
ale fantei stngi i a celei drepte pentru a regla
fluxul de aer orizontal.

Fanta pentru direcie Fanta pentru direcie sus/jos

dreapta/stnga
Nu v introducei minile sau bee n Nu direcionai aerul direct nspre animale i
supapele de admisie i de evacuare plante. A cest lucru le poate afecta negativ.

n caz contrar, se vor produce accidente.

Nu direcionai aerul rece direct ctre corp Nu folosii instalaia de aer condiionat n alte
tim p ndelungat scopuri, cum sunt uscarea hainelor,
conservarea alimentelor, etc.
f<vr-

<S>
Acest lucru poate duce la apariia unor probleme de
sntate.
Stropirea instalaiei de aer condiionat poate Nu amplasai un radiator electric cu convecie
duce la apariia ocurilor electrice sau a n apropierea instalaiei de aer condiionat.
defeciunilor.

2
 Principul de funcionare i funcii special pentru rcire

Principiul:
Instalaia de aer condiionat absoarbe cldura din camer i o direcioneaz i evacueaz n exterior,
astfel c temperatura mediului din interior se reduce iar capacitatea de rcire va crete sau se va
reduce n funcie de temperatura mediului exterior.

Funcia anti-nghe:
Dac unitatea funcioneaz n modul RCIRE i la temperatur joas, se va forma ghea pe
schimbtorul de cldur; atunci cnd temperatura schimbtorului de cldur scade sub 0,
microcomputerul unitii interioare va opri funcionarea compresorului i va proteja unitatea.

Principul de funcionare i funcii special pentru nclzire

Principiul:
* Instalaia de aer condiionat absoarbe cldura din exterior i o direcioneaz n interior, crescnd
astfel temperatura camerei. Aceste este principiul de nclzire al pompei termice; capacitatea de
nclzire a acesteia se va reduce prin reducerea temperaturii exterioare.
* Dac temperatura exterioar devine foarte joas, v rugm s exploatai cu celelalte echipamente
de nclzire.

Dezgheare:
* Cnd temperatura exterioar este redus dar exist umiditate ridicat, dup o funcionare
ndelungat se va forma ghea pe unitatea exterioar, care va afecta efectul de nclzire; n acest
moment se va activa funcia de dezgheare iar funcionarea nclzirii se va opri timp de 8-10 min.
* n cursul dezgherii automate, motoarele ventilatorului unitii interioare i a celei exterioare se vor
opri.
* n cazul dezgherii, indicatorul interior se aprinde intermitent iar unitatea exterioar poate emite
abur. Acest lucru est cauzat de dezgheare, nu este o defeciune.
* Dup finalizarea dezgherii, nclzirea se va relua automat.

Funcia de ventilare mpotriva rcirii:

n modul nclzire, n urmtoarele trei tipuri de stare, dac schimbtorul de cldur interior nu atinge
o anumit temperatur, ventilatorul interior nu se va pune n funciune, pentru a preveni ventilarea
pentru rcire (n termen de 2 min.):

1. Pornete nclzirea. 2. Dup ce se finalizeaz Dezghearea Automat. 3. nclzire la temperatur

joas

3
Adiere
n situaiile prezentate mai jos, unitatea interioar poate furniza o adiere, iar fanta de ghidare se
rotete ntr-o anumit poziie:
1. n modul nclzire, unitatea fiind n funciune, compresorul nu atinge poziia de pornire.
2. n modul nclzire, temperatura atinge valoarea setat iar compresorul i oprete funcionarea timp de
aproape 1 min.

Note privind utilizarea

^ Plaja de temperatur la care funcioneaz

DB/WB(C) partea DB/WB(C) partea
interioar exterioar
Rcire maxim 32/23 43/26
Rcire minim 21/15 21/-
nclzire maxim 27/ 24/18
nclzire minim 20/- -5/-6
Plaja de temperaturi la care funcioneaz (temperatura exterioar) unitatea de rcire este de 21 C - 43C;
pentru unitatea de rcire i nclzire, plaja este: -5C~ 43C.

4
Denumirea i funcionalitatea fiecrei componente

Unitatea interioar

SET TEMP----- - 8 8
Telecomand radio' ^ (1 )Cablu alimentare
Rcire------ Uscare j ) (^(?)Telecomand
&
nclzire ----- (!) Funcionare (^(3)Panou frontal j

PORNIT/OPRIT O Fereastr recepie ( ( 4 ) Filtru

C ^ ) F ant^ ghidare ~^)

Unitatea exterioar (jJConduct perete^!

Intrare aer ^ (7 )B a n d prindere)

Q 8 )Conduct drenaj)
 Funcionarea telecomenzii radio

Denumirea i funcionalitatea butoanelor telecomenzii radio

Not: Asigurai-v c nu exist obstacole ntre receptor i telecomand;

Nu scpai i nu aruncai cu telecomanda; Nu lsai s curg lichide n telecomand i nu o
lsai n lumina direct a soarelui sau n locuri cu temperatur foarte ridicat.

(+ /-) Butonul TEMP. (+ / -)

Emittor semnal
La apsarea butonului +, temp, de setare
va crete cu 1 C; la apsarea butonului
temp, de setare se va reduce cu 1 C.
Temp, poate fi modificat rapid apsnd
Aifir ATM BU3W butonul continuu i setnd plaja de temp.

88 1 6 -3 0 C

VEM TLAR E
il Butonul VENTILARE
Apsai aceast o dat, viteza de ventilare se
va .m odifica astfel:
Telecomand Hurcp-* ii
L - J L+ J
, | Vitez redus Vitez medie
nan a n
Vitez mare
53 CWD
Not: In modul Uscare, viteza de ventilare nu
1*^1 r ^ i f ^ i este reglabil, trebuie s fie redus, ns,
^.inaaj jsixt^ [usmrj; dac apsai acest buton, telecomanda radio
va transmite semnalul de mai jos.
GRfF
.... I Butonul de balans ascendent
PORNIT/OPRIT ~i descendent
Butonul PORNIT/OPRIT Modul simplu de balans este presetat pentru
Apsareia acestui buton unitatea se va telecomanda radio; n acest mod, apsarea
porni Sciu. Se va opri, ceea ce poate anula acest buton poate opri funcia de balans
funcia de temporizare ateptare de ultima ascendent i descendent.
dat.
Cnd unitatea este oprit, apsarea simultan
a + i a butoanelor de balans ascendent i
MOD descendent ar putea comuta ntre balans
B u to nu l M O D
simplu i modul de balans staionar, n acest
Apsnd acest buton, modurile de
funcionare se vor modifica astfel: moment, aprinzndu-se intermitent 2 sec.

c O
o

AUTO

O :
i4i
In modul de balans staionar, prin apsarea
acestui buton, unghiul pentru balans
ascendent i descendent este astfel:_______

I I
# r RCIRE

A USCARE
A J
% Cnd funcioneaz fanta de balans ascendent
" VENTILARE i descendent, dac unitatea este oprit, fanta
O NCLZIRE (Not: nu numai de balans se va opri imediat la poziia
pentru unitatea de
rcire) curent. Va aprea ^ iar fanta de balans
ascendent i descendent se balanseaz
nainte i napoi conform ilustraiei,________

6
Funcionarea telecomenzii radio
j
Denumirea i funcionalitatea butoanelor telecomenzii radio
Not: Aceasta este o telecomand general, ar putea fi folosit pentru numeroase uniti.
Anumite butoane ale acestei comenzi, care nu sunt disponibile nu vor fi descrise n continuare.
TEMPORIZATOR
Atfl HOU.lrt BIS**
mmamp
C 3G 3
Telecomand C^D CU
E53 CMD
1^*1 PS?I f-l
[Twnaaj jguiaj [icht]
| ! Butonul SNTATE
----------/ECONOMIE
Funcia SANATATE: aceast funcie nu
exist. Dac apsai aceast tast, unitatea
principal va pocni dar i va menine starea
de funcionare iniial.____________________
Funcia de economie a energiei electrice:
aceast funcie nu exist;dac apsai
aceast tast, unitatea principal va pocni, se
va afia SE pe LCD-ul telecomenzii radio,
viteza de ventilare se va roti automat iar dac
apsai din nou, viteza ventilatorului va fi cea
anterioar.
TURBO
Butonul Turbo
Setai starea turbo n funciune sau oprit
(caractere turbo vor aprea sau vor
disprea) prin apsarea acestei taste n
modul de rcire sau nclzire. Dup
alimentarea cu energie electric, starea
presetat este oprit. Aceast funcie nu
poate fi folosit n modul auto, de
dezumidificare sau de ventilare i
caracterele turbo nu vor aprea._________
7
Butonul TEMPORIZATOR
Cnd unitatea este pornit, apsai butonul
pentru a anula temporizatorul. Cnd unitatea
este oprit, apsai acest buton pentru a
anula temporizatorul. Apsnd acest buton o
dat vor aprea cuvintele Ora activat
(dezactivat) i se vor aprinde intermitent. n
acest caz, apsai butonul +/- pentru reglarea
timpului (apsai +/- continuu pentru a
schimba rapid aceast valoare); plaja de
setare este de la 0,5 la 24 ore; apsai din nou
o dat aceast tast pentru a seta timpul, apoi
telecomanda va transmite semnalul imediat
iar Ora activat/dezactivat nu se va mai
aprinde intermitent. Dac timpul n care
butonul de temporizare nu este apsat este
mai mare de 5 s, setarea temporizatorului se
va anula. Dac temporizatorul a fost setat,
apsai din nou acest buton pentru a iei din
funcie.
Butonul de balans stnga-
drea ta
Modul simplu de balans este presetat pentru
telecomanda radio; in acest mod, apsarea
acest buton poate opri funcia de balans
stnga - dreapta.__________________________
Cnd unitatea este oprit, apsarea simultan
a + i a butoanelor de balans stnga -
dreapta ar putea comuta ntre balans simplu
i modul de balans staionar, n acest
moment, -W aprinzndu-se intermitent 2 sec.
In modul de balans staionar, prin apsarea
acestui buton, unghiul pentru balans stnga -
dreapta este astfel:________________________
't\
J '
OFF*" wflfs
Cnd funcioneaz fanta de balans stnga -
dreapta, dac unitatea este oprit, fanta de
balans se va opri imediat la poziia curent.
Va aprea m iar fanta de balans stnga -
dreapta se balanseaz nainte i napoi
conform ilustraiei._______________________
Funcionarea telecomenzii radio
.... '
Denumirea i funcionalitatea butoanelor telecomenzii radio

Not: Aceasta este o telecomand general, ar putea fi folosit pentru numeroase uniti.
Anumite butoane ale acestei comenzi, care nu sunt disponibile nu vor fi descrise n continuare.
VENTILARE
PUTERNIC Butonul de VENTILARE PUTERNIC
---------- i nclzire suplimentar

Setai starea Ventilare puternic n funciune

*.ir- (caractere Ventilare puternic vor aprea) sau
< U't oprit (caractere Ventilare puternic vor disprea)
prin apsarea acestei taste n modul de rcire sau
dezumidificare. Dup alimentarea cu energie
3 electric, starea presetat este oprit. Aceast
.. a s _
funcie nu poate fi setat n modul auto, de
nclzire sau de ventilare i caracterele Ventilare
puternic nu vor aprea. ______________________
Telecomand

J J IL lJ M IN A R B Butonul de iluminare

C E Apsai acest buton pentru a selecta ILUMINARE

p'- *) [ li pornit sau oprit pe afiaj. Cnd ILUMINAREA
0*3 (w j { ^ ) este setat n stare pornit, simbolul va fi afiat
@ E 3 G 3 iar lumina indicatorului de pe afiaj va fi activat.
Cnd ILUMINAREA este setat n stare oprit,

simbolul va fi afiat iar lumina indicatorului de

ATEPTARE
Butonul Ateptare
Apsarea acestui buton va activa starea de
ATEPTARE iar o nou apsare o va anula.
Funcia de ateptare va fi anulat odat cu
oprirea unitii. n modul AUTO i VENTILARE
nu este disponibil funcia de ATEPTARE.
Pentru aceast funcie, simbolul este
In modul RCIRE, VENTILARE PUTERNICA:
modul ATEPTARE funcioneaz dup 1 or,
temp, setat va fi redus cu 1 C, 2 ore mai
trziu, temp, setat va fi redus cu 2 C i va
funciona apoi la aceast temp, setat.
In modul NCLZIRE, VENTILARE PUTERNICA:
modul ATEPTARE funcioneaz dup 1 or,
temp, setat va fi redus cu 1 C, 2 ore mai
trziu, temp, setat va fi redus cu 2 C i va
funciona apoi la aceast temp, setat.
pe afiai va fi dezactivat._______________________
TEMP.
Butonul de afiare temp.
Dup alimentarea cu energie electric, afiarea
temperaturii este presetat (Conform cerinelor
clientului privind afiarea; dac nu este solicitat
acest lucru, afiarea temperaturii este presetat,
pe telecomand nu este afiat niciun semnal).
Apsai acest buton (afiai: i ) se afieaz
l
temperatura presetat; (afiaj: 1') se afieaz
temperatura interioar, iar '-J nu va modifica
starea de afiare curent. Dac starea actual de
afiare indic temp, interioar, cnd este primit
un alt semnal de la telecomand se va afia
temp, presetat iar 5 s mai trziu se va afia din
nou temp, mediului.
Alte modele nu prezint aceast funcie. ns, la
apsarea acestui buton, unitatea principal va
pocni dar i va menine starea de funcionare
iniial.______________________________________

8
Funcionarea telecomenzii radio
j

Ghid de funcionare - Funcionare general

1. Dup pornirea unitii principale, apsarea butonului

( on/off) C >
PORNIRE/OPRIRE va pune n funciune unitatea. (Not: La rH
fiecare pornire a unitii, fanta principal de ghidare i fanta ^ 3 a p
secundar de ghidare se vor nchide mai nti). (*> L f"LJ * ----
2. Apsai butonul MOD, selectai modul de funcionare dorit. (hMIMIMw] I W l
3. Apsarea butonului + / - va seta tem peratura dorit. (Nu este
(blow] I TEMPI [timerI
necesar ca temperatura s fie setat n modul AUTO).
[turbo] [aBEpJ [ light]
4. Apsarea butonului VENTILARE seteaz viteza de ventilare
9 grcc
i se poate selecta VENTILARE AUTO, REDUS, MEDIE sau
MARE.

5. Apsarea butonului i va selecta modul de balans.

--------------------------------------------------
Ghid de funcionare - Funcionare opional

1. Apsarea butonul ATEPTARE va pune instalaia n

(cwyr) Cmqd)
ateptare.
C3CS
2. Apsarea butonului TEM PORIZATOR i apoi apsarea
C5* ! CXD
butonului +/- seteaz temporizatorul programat n stare pornit
EE) C30
sau oprit.
-(sED G D @ 0
3. Apsai uor butonul pentru a controla activarea sau
(3 OiD------0
dezactivarea luminii afiajului. r f-
4. Apsai butonul Ventilare puternic pentru activarea sau
dezactivarea acestei funcii

5. Apsai butonul turbo pentru activarea sau dezactivarea acestei
funcii
--------------------------- ----------------------
Introducerea funciilor speciale

^ Despre Ventilare puternic

Aceast funcie indic faptul c umezeala produs de evaporare la unitatea interioar va fi ventilat
dup oprirea unitii, pentru a se evita mucegaiul.

1. Setarea activrii funciei de ventilare puternic: Dup oprirea unitii prin apsarea butonului
PORNIT/OPRIT, ventilatorul intern va continua s funcioneze timp de aproximativ 10 min la
vitez redus. n acest interval, apsai butonul de ventilare puternic pentru a opri direct
ventilatorul interior.
2. Setarea dezactivrii funciei de ventilare puternic: Dup oprirea unitii prin apsarea butonului
PORNIT/OPRIT, ntreaga unitate se va opri direct.

9
Funcionarea telecomenzii radio

* Despre FUNCIONARE AUTO

Cnd este selectat modul FUNCIONARE AUTO temperatura de setare nu va fi afiat pe LCD, iar
unitatea va selecta, n funcie de temp, camerei, metoda de funcionare corespunztoare i va face
temperatura confortabil.

^ Despre funcia turbo

Dac este pornit aceast funcie, unitatea va funciona la o vitez foarte mare a ventilatorului pentru
a rci sau a nclzi rapid pentru ca temp, mediului s se apropie de temp, presetat ct mai rapid
posibil.

^ Despre blocare
inei apsate simultan tastele + sau pentru a bloca sau a debloca tastatura. Dac
telecomanda este blocat, afiajul va afia simbolul , n acest caz, apsnd orice buton, simbolul
se va afia intermitent de trei ori. Dac tastatura este deblocat, simbolul va disprea.

^ Despre trecerea de la Fahrenheit la centigrade

La pornire sau la oprire, apsai simultan butoanele i MOD" pentru a trece de la C la F.

^ Despre noua funcie de dezgheare

Indic: dup activarea acestei funcii cu ajutorul telecomenzii i unitatea este n stare de dezgheare,
la oprirea cu ajutorul telecomenzii, unitatea nu va nceta dezghearea nainte ca aceasta s se
termine; dac setarea este modificat cu ajutorul telecomenzii funcia setat ultima oar nu se va
executa nainte de finalizarea dezgherii.
Activarea i dezactivarea funcionrii acestei funcii: Dac telecomanda este n stare oprit, apsai
simultan butonul Mod i Ventilare puternic" pentru a activa sau a anula aceast funcie. Dac
unitatea este n modul de dezgheare, poziia celor dou cifre opt de pe afiaj va arta H1. Dac se
comut n modul de nclzire, poziia va afia H1, care se va afia intermitent timp de 5 secunde, n
acest caz, apsarea butonului H1 va disprea i se va afia temperatura presetat.
Dup pornirea telecomenzii, noua funcie de dezgheare va fi presetat n starea dezactivat.

Schimbarea bateriilor i note

1. Apsai uor ^ n direcia indicat de sgei pentru a ndeprta

capacul posterior al telecomenzii (Conform ilustraiei).
2. Scoatei vechile baterii. (Conform ilustraiei)
3. Introducei dou baterii AAA 1,5 V noi i uscate i acordai atenie
polaritii. (Conform ilustraiei)
4. Cuplai capacul posterior al telecomenzii radio. (Conform ilustraiei)

NOT:
Cnd schimbai bateriile, nu folosii bateriile vechi sau baterii diferite n
caz contrat fiind posibil s apar defeciuni ale telecomenzii radio.

Dac telecomanda radio nu va fi utilizat timp ndelungat, v rugm s

le scoatei i nu lsai lichidul care se scurge s deterioreze
telecomanda radio.
Harta schematic
Funcionarea ar trebui s se afle n raza de recepie. pentru schimbarea
bateriilor
Ar trebui amplasat la 1 m distan de televizoare sau de aparate audio
stereo.

Dac telecomanda radio nu funcioneaz normal, v rugm s le

scoatei i dup 30 s s le introducei din nou i, dac nu funcioneaz
normal, v rugm s le schimbai.

10
 ------------------------------------------------------------------------- -
Controlul iluminrii afiajului unitii interioare

Este un buton special de selecie pentru utilizatorii care nu sunt obinuii cu lumina n timpul
somnului.
Activarea iluminrii afiajului: fi'
Cnd se selecteaz funcia de iluminare, simbolul va fi
afiat pe ecranul telecomenzii prin apsarea acestui buton. n
acest caz, iluminarea afiajului se va activa dac instalaia AC
primete acest semnal.

Dezactivarea iluminrii afiajului: &

Dac funcia de iluminarea este anulat, simbolul va
disprea de pe ecranul telecomenzii prin apsarea acestui
buton. n acest caz, iluminarea afiajului va fi dezactivat dac
instalaia AC primete acest semnal.

Funcionarea de urgen

Dac telecomanda radio se pierde sau se defecteaz, v

rugm s folosii butonul de comutare manual. n acest
moment, unitatea va funciona n modul Auto, ns temperatura
i viteza de ventilare nu pot fi modificate. Funcionarea este cea
prezentat mai jos.
Pentru a deschide panoul, comutatorul manual se afl pe
cutia afiajului. Fig 3
Pornii unitatea: Unitatea fiind oprit, apsai butonul iar
aceasta va funciona imediat n modul Auto. Microcomputerul se
va adapta la temperatura interioar pentru a selecta modul
(Rcire, nclzire, Ventilare) i a crea efectul confortabil.
Oprii unitatea: Unitatea fiind pornit, apsarea butonului va
scoate din funciune unitatea.

11
Curarea i ntreinerea

r / \ Atenie
Decuplai alimentarea cu energie electric i decuplai fia de reea nainte de a cura instalaia de aer
condiionat n caz contrar fiind posibil s apar ocuri electrice.

Nu pulverizai niciodat ap pe unitatea interioar i pe cea exterioar n vederea currii deoarece

aceasta ar putea cauza ocuri electrice

Lichidele volatile (de ex.: diluant sau benzin) vor deteriora instalaia de aer condiionat. (Astfel, tergei
v ___ unitatea cu o crp moale uscat sau cu o crp uor nm uiat n ap i lichid de curare)._______________

Curai panoul frontal

Cnd curai panoul frontal, c rugm s introducei crpa n ap la o temperatur de 45 C sau mai
puin apoi uscai crpa i tergei partea murdar.
Not: V rugm s nu introducei panoul frontal n ap pentru c aceasta este format din componente
ale microcomputerului i schema electric a acestuia.

[_______ Curai filtrul de aer (Recomandat la fiecare trei luni) )

NOT: Dac n jurul instalaiei de aer condiionat exist foarte mult praf, filtrele de aer trebuie curate de mai
multe ori. Dup scoaterea filtrului, nu atingei muchiile unitii interioare pentru a nu v rni degetele.

'I Scoatei filtrul de aer

n canalul panoului de suprafa deschidei pentru a forma un
unghi, trageti filtrul de aer n jos i scoateti-l, conform Fig. 4
(a, b).

Fig.4

Curai
i filtrul de aer
Pentru a cura praful de pe filtre, putei fie s folosii un
aspirator, fie s-l splai cu ap cldu; apa cu detergent
neutru trebuie s fie la o temperatur mai mic de 45 de
grade) i uscai-l la umbr.
NOT: Nu folosii niciodat ap la temperatur mai mare de
45 C pentru curare, deoarece pot aprea deformri sau
decolorri. Nu-I uscai niciodat la foc, deoarece se poate
produce un incendiu sau pot aprea deformri.

(3) Introduceti
filtrul de aer
Reintroducei filtrele n direcia indicat de sgei apoi punei
capacul i strngei-l.

12
Curarea i ntreinerea
Verificai nainte de utilizare

CD Asigurai-v c nimic nu blocheaz gurile de admisie i de

evacuare a aerului.

1 Verificai dac este bine racordat cablul de mpmntare.

I. KuA " 1
Verificai dac bateriile instalaiei de aer condiionat sunt
schimbate.
J
Verificai dac suportul de instalare al unitii exterioare este
deteriorat. Dac este deteriorat, v rugm s contactai
comerciantul.

ntreinei dup utilizare

CD Pornii sursa de alimentare principal.

^ Curai filtrul i carcasa unitii interioare i al celei exterioare.

Curai praful i impuritile de pe unitatea exterioar.

Revopsii prile afectate de rugin ale unitii exterioare pentru a preveni extinderea acesteia.

Acceptai paravanul special pentru a acoperi unitatea exterioar, pentru a evita ptrunderea apei
pluviale i a prafului n unitate cauzndu-se astfel ruginirea acesteia.

13
Depistarea erorilor

f -------------------------------------------------- ---- / ! \ : A TEN IE " -------------------------------------------------- n

Nu ncercai s reparai instalaia de aer condiionat pe cont propriu, deoarece aceasta

va determina apariia ocurilor electrice sau a incendiilor. V rugm s verificai
punctele de mai jos nainte de a solicita repararea instalaiei, economisind astfel timp
i bani.
________________________________________________________________________________ >

Fenomen Depistarea erorilor

Instalaia de aer condiionat nu Dup oprirea instalaiei de aer condiionat,
funcioneaz imediat dup restartare. aceasta nu va funciona timp de
(^A teapt aproximativ 3 minute pentru a se proteja.

Dup nceperea exploatrii evacuarea Unitatea nu are un miros neobinuit. Dac

eman un miros neobinuit. acesta exist, este cauzat de mirosul
- acumulat n mediu.
Metod de soluionare: Curarea filtrului.
Dac problema persist, trebuie curat i
instalaia de aer condiionat. (V rugm s
consultai centrul de ntreinere autorizat).

In timpul funcionrii se aude ap curgnd. Cnd instalaia de aer condiionat este

pornit, atunci cnd funcioneaz, iar
<5X compresorul se pornete ori se oprete,
sau dac unitatea se oprete, este posibil
s se aud un vrtej sau un clipocit; acest
sunet este cauzat de scurgerea lichidului
de rcire i nu este o defeciune.

n modul RCIRE, uneori din gura de Cnd temperatura interioar i umiditatea

evacuare a aerului iese ceat. sunt foarte mari apare acest fenomen. Este
cauzat de faptul c aerul este rcit rapid.
Dup ce funcioneaz o perioad,
temperatura interioar i umiditatea scad
iar ceaa va disprea.

La pornirea sau la oprirea unitii se aud Acest lucru este cauza de deformarea
scrituri. plasticului din cauza modificrilor de
temperatur.

14
Depistarea erorilor
Fenomen Depistarea erorilor
Unitatea nu funcioneaz. A fost oprit alimentarea?
A ieit fia de reea?
A fost declanat dispozitivul de protecie a
~
circuitului?
Este tensiunea mai mare sau mai mic?
A\ ( Defectare ) (Va fi testat de profesioniti) I
Este folosit corespunztor TEMPORIZATORUL?

Eficiena Rcirii (lnc<alzirii) nu este bun. Este setarea Temp, corespunztoare?

Au fost blocate gurile de admisie sau de
e o I evacuare?
Este filtrul murdar?
Sunt ferestrele i uile nchise?
Este viteza Ventilrii setat la o valoare
inferioar?
Exist vreo surs de cldur n camer?
Telecomanda radio nu funcioneaz. Dac unitatea este afectat de comutri
neobinuite sau frecvente ntre funcii, uneori
telecomanda nu poate funciona. n acest
moment, trebuie s scoatei priza i s o
reintroducei.
Se afl n raza de recepie? Sau este blocat?
Verificai dac tensiunea telecomenzii radio este
ncrcat, n caz contrar trebuie s nlocuii bateriile.
Dac telecomanda radio este deteriorat.
Dac n camer curge ap. Umiditatea aerului este ridicat.
Exist exces de ap de condensare.
Poziia de racordare a conductelor de golire a unitii
interioare este slbit.

D a c e x ist s c u rg e ri de a p n unitatea Cnd unitatea funcioneaz n modul RCIRE,

exterioar. conducta i racordul acesteia acumuleaz
condens din cauza rcirii apei.
Cnd unitatea funcioneaz n modul Dezgheare
Auto, apa s-a dezgheat i s-a scurs.
Cnd unitatea funcioneaz n modul
NCLZIRE, apa de pe schimbtorul de cldur
s-a scurs.
Unitatea interioar emite zgomot. Sunetul pornirii sau opririi releului ventilatorului
sau al compresorului.

Se va auzi cnd ncepe dezghearea sau cnd se

oprete funcionarea. Acest lucru este cauzat de
curgerea lichidului de rcire n sens invers.

15
Depistarea erorilor
Fenomen Depistarea erorilor
Unitatea interioar nu furnizeaz aer. n modul NCLZIRE, cnd temperatura
schimbtorului de cldur interior este foarte
joas, acest lucru va opri furnizarea aerului
pentru a preveni aerul rece. (n 2 min)

n modul NCLZIRE, cnd temperatura

exterioar este joas sau umiditatea este
mare, pe schimbtorul de cldur exterior se
formeaz mult ghea, pe care unitatea o va
dezghea n mod automat, acest lucru oprind
furnizarea aerului de ctre unitatea interioar
timp de 3 -1 2 min.
n cursul dezgherii, va curge ap sau se vor
produce aburi.

n modul de dezumidificare, uneori ventilatorul

interior se va opri pentru a se evita
reevaporarea apei de condensare, limitnd
creterea temperaturii.

Umezeal pe gura de evacuare a aerului. Dac unitatea funcioneaz timp

ndelungat n condiii de um iditate mare,
um ezeala se va condensa pe grilajul de
evacuare a aerului i se va scurge.

Oprii imediat orice funcionare i decuplai de la

v _ y alimentare apoi contactai comerciantul n urmtoarele
situatii.
_________________ j____________________

f l n cursul funcionrii se aude un sunet strident,

n cursul funcionrii sunt emise mirosuri
ngrozitoare,
n camer curge ap.
ntreruptorul cu aer sau de protecie se
defecteaz des. ^ [ O p r i i imediat orice funcionare i
^ y d e c u p la i de la alimentare. J
n unitate a fost vrsat din greeal ap sau
altceva.
Cablul de alimentare i fia de alimentare sunt
neobinuit de calde.

16
Note privind instalarea
---------------------------------------------------------------------------

(O Important!
----------------------------------------------------------------------------
1. Instalarea unitii trebuie efectuat de personal calificat n conformitate cu normele locale i acest
manual.
2. nainte de instalare, v rugm s contactai centrul de ntreinere autorizat; dac unitatea nu este
instalat de centrul de ntreinere autorizat este posibil ca defeciunile s nu se rezolve din cauza
intermediarilor necorespunztori.
3. Cnd mutai unitatea, v rugm s contactai mai nti Centrul de ntreinere autorizat din regiunea
dumneavoastr.

Cerine de baz pentru poziia de instalare

Instalarea n locurile prezentate n continuare poate duce la apariia unor defeciuni. Dac acest lucru
nu poate fi evitat, v rugm s contactai centrul de ntreinere:
Amplasai n locuri din care sunt emise surse de cldur puternic,de abur, de gaz inflamabil sau
de obiecte volatile.
Amplasai n locuri unde sunt generate unde de nalt frecven de echipamente radio, aparate de
sudur i echipamente medicale.
Amplasai n locuri unde exist salinitate ridicat, cum sunt zonele de coast.
Amplasai n locuri n care n aer exist ulei (ulei de main).
Amplasai n locuri n care exist gaze sulfurate, cum sunt zonele cuizvoare calde.
Alte locuri n care exist condiii speciale.

Alegerea poziiei de instalare a unitii interioare

1. Gura de admisie i de evacuare trebuie s fie la distan de surse de blocare; asigurai-v c aerul
poate fi furnizat n ntreaga camer.
2. Alegei o poziie n care apa de condensare poate fi evacuat cu uurin iar locul poate fi racordat
cu uurin la unitatea exterioar.
3. Alegei un loc care s nu fie accesibil copiilor.
4. Putei alege un loc care s suporte greutatea total i vibraiile emise de unitate. i care s nu
sporeasc nivelul de zgomot.
5. Asigurai-v c lsai destul spaiu pentru a permite accesul n vederea ntreinerii periodice,
nlimea locului de instalare ar trebui s fie de 250 cm sau mai mult fa de podea.
6. Alegei un loc la 1 m sau mai mult de televizoare i alte dispozitive electrice.
7. Alegei un loc n care filtrul poate fi scos cu uurin.
8. Asigurai-v c instalarea unitii interioare este conform cerinelor diagramei de dimensiuni
pentru instalare.
9. Nu folosii unitatea n imediata vecintate a unei spltorii, a unei bi sau a unui du i nici a unei
piscine.

Alegerea poziiei de instalare a unitii exterioare

1. Alegei un loc n care zgomotele sau curenii de aer emii de unitate nu afecteaz vecinii, animale
sau plante.
2. Alegei un loc n care aerisirea s fie suficient.
3. Alegei un loc unde s nu existe obstacole care s acopere gura de admisie i de evacuare.
4. Locul trebuie s suporte greutatea total i vibraiile emise de unitatea exterioar i s permit
instalarea n condiii de siguran.
5. Alegei un loc uscat, nu expunei la lumin solar direct i nici la cureni puternici.
6. Asigurai-v c dimensiunea de instalare a unitii interioare este conform cerinelor diagramei de
dimensiuni pentru instalare, poate fi accesibil n vederea ntreinerii i a reparaiilor.
7. Diferena de nlime racordului conductelor trebuie s fie de pn la 5 m, iar lungimea racordului
conductelor de pn la 10 m.
8. Alegei un loc care s nu fie accesibil copiilor.
9. Alegei un loc care s blocheze trecerea i s nu afecteze planul de urbanism al oraului.

17
Note privind instalarea
Cerine de siguran pentru dispozitivele electrice

1. Alimentarea cu energie electric trebuie s aib tensiunea nominal i s fie un circuit numai AC,
iar diametrul cablului de alimentare s fie respectat.
2. Nu tragei cu putere cablul de alimentare.
3. Trebuie mpmntat n condiii de siguran i racordat la un dispozitiv de mpmntare special;
instalarea trebuie efectuat de un profesionist.
ntreruptorul cu aer trebuie s includ o funcie de nchidere magnetic i la nclzire, evitndu-se
astfel scurtcircuitele i suprancrcarea.
4. Distana minim a unitii fa de suprafaa inflamabil va fi de 1,5 m.
5. Dispozitivul va fi instalat n conformitate cu normele naionale privind instalaiile electrice.
6. La cablurile fixe trebuie racordat un comutator de deconectare a tuturor polilor prezentnd un
interval de contact de cel puin 3 mm la toi polii.
Not:
Asigurai-v c Axa zero sau Conductorul sub curent, precum i cablul de mpmntare ale
sistemului de alimentare nu pot fi conectate eronat; n diagram nu trebuie s existe scurtcircuite i
conectarea trebuie s fie sigur.
conectarea eronat poate determina apariia unui incendiu.

Cerine de mpmntare

1. Instalaia de aer condiionat este un dispozitiv electric de tipul I; astfel, v rugm s luai msuri de
mpmntare n condiii de siguran.
2. Cablul avnd culorile galben-verde al instalaiei de aer condiionat este cablul de mpmntare i
nu trebuie folosit n alt scop. Acesta nu poate fi tiat i trebuie fixat cu o urubelni, n caz contrar
producndu-se ocuri electrice.
3. Rezistena prizei de pmnt trebuie s corespund criteriilor naionale.
4. Tensiunea de utilizare trebuie s ofere o born de mpmntare sigur. V rugm s nu conectai
cablul de mpmntare n urmtoarele locuri:

@ Conducta de ap a (g; Conducta de gaz. 3) Conducta de contaminare,

robinetului
(4) Alte locuri pe care personalul calificat le consider nesigure.
5. Modelul i valoarea nominal a siguranelor conform schiei serigrafiate pe capacul siguranei sau
pe placa PCB.

18
 Diagrama de dimensiuni pentru instalare

Diagrama de dimensiuni pentru instalare

Spaiu fa de perete

> Peste
Spaiu fa de perete

fM o o J
P este y'' '
evacuare
Spaiu fa de pardoseal
Dimensiunea spaiului necesar pentru instalarea
adecvat a dispozitivelor inclusiv distanele
acceptate fa de structurile nvecinate

Spaiu fa de obstacol

Parte admisie aer

Peste

Spaiu fa de perete
Spaiu fa de perete
50cni P e s te i

Parte evacuare aer

19
Montarea unittii
interioare

Instalarea panoului posterior

1. Montai ntotdeauna panoul posterior n poziie orizontal. Avnd n vedere tava de colectare a apei unitii
interioare a fost adoptat modelul cu drenaj n dublu sens; la instalare, evacuarea tvii de colectare a apei
trebuie reglat puin mai jos, adic, considernd c evacuarea tvii este centrul unui cerc, unghiul inclus ntre
vaporizator i nivel trebuind s fie de 0 sau mai mare, adecvat pentru drenarea apei de condensare.
2. Fixai panoul posterior n perete cu ajutorul
uruburilor. (Cnd este acoperit n prealabil cu Perete gpa,iu Semn n mijlocul Nivelare
Spaiu Perete
fa de acestuia fa de
granule de plastic). fcjperete
I1 50
|h im
3. Asigurai-v c panoul posterior a fost fixat peste

astfel nct s suporte greutatea unui adult de

60 de kg i, de asemenea, c greutatea este
Stnga
distribuit egal pe fiecare urub. *T
(Orificiu conducte posterior) Fig.5
(Orificiu conducte posterior)

Instalai orificiul pentru conducte

1. Facei orificiul pentru conducte (0 5 5 ) n perete cu o pant uoar nspre

Interior Exterior
partea exterioar. Conduct Garnitur
2. Introducei manonul orificiului pentru conducte n orificiu pentru a preveni perete sigilare

deteriorarea conductelor de contact i a cablajului atunci cnd sunt introduse

prin acesta.

Install the water drainage pipe

1. Pentru o bun drenare, furtunul de drenare trebuie am plasat pe o

pant descendent.
Rsucit ndoit
2. Nu rsucii i nu ndoii furtunul de drenare i nu inundai captul
acestuia cu ap.
3. Cnd furtunul de drenare trece prin interior, acesta trebuie s X X
acopere materialul de izolare. Inundat

Conectarea firelor electrice interne i externe

1. Deschidei panoul de suprafa.

2. ndeprtai capacul firelor.
3. ndeprtai cablul de conectare la energia electric i cablul de control al semnalului (numai pentru
unitatea de rcire i de nclzire) de partea posterioar a unitii interioare i tragei-le n fa prin
orificiul pentru fire pentru conectare.
4. Cuplai legtura de interconectare la borne i apoi fixai legtura cu un cablu de ancorare.
5. Instalai din nou clapa i capacul firelor.
6. Montai panoul de suprafa.

20
Montarea unittii
interioare
NOT:

Cnd conectai firele electrice, dac lungimea firelor nu este suficient, v rugm s conectai
atelierul de service autorizat pentru a cumpra fire electrice exclusive care sunt destul de lungi,
deoarece nu sunt permise puncte de lipire pe fire.

Firele electrice trebuie s fie conectate corect, n caz contrar pot aprea defeciuni ale
componentelor de rezerv.
Strngei urubul bornelor pentru a preveni slbirea.
Dup strngerea urubului, tragei uor de fir i verificai dac este fixat.
n cazul n care cablul de mpmntare este conectat eronat, acest lucru poate cauza ocuri
electrice.
Placa de strngere trebuie s fie fixat, apoi strngei legtura de conectare dac nu este instalat
bine pentru c poate ptrunde praful sau umezeala sau este posibil ca borna de conectare s fie
afectat de forele exterioare, iar acest lucru poate duce la apariia incendiilor sau a ocurilor
electrice.

Instalai unitatea interioar

Fir electric
Conductele pot fi orientate n exterior din dreapta, din Conduct gaz conexiune extern
poziie posterioar dreapta, din stnga sau din poziie Conduct lichid
posterioar stnga.
Cnd orientai conductele i cablurile din partea stng Reziduuri 2 ' , _
V t O -R e z id u u ri T
sau dreapt a unitii interioare, ndeprtai reziduurile de i c o n d u c t I z o l a i e conduct
pe asiu, dac este cazul (Ilustrat n Fig. 7) Fig 6 gaz N |
Pompa drenare ap
(1) ndeprtai reziduurile 1 atunci cnd orientai numai
firele;
(2) ndeprtai reziduurile 1 i 2 atunci cnd orientai att
firele ct i conductele. i Stnga
Scoatei conductele din carcas, nvelii firele electrice i Dreapta Stnga posterior
pompa de ap cu band i tragei-le prin orificiul pentru Dreapta posterio' Fig .7
conducte (Ilustrat n Fig. 8). ----- |(Crlig fixare,
3. Prindei fantele de montare ale unitii interioare de
capetele superioare ale panoului posterior i verificai dac fiC o n ta re / mon*are
este fixat suficient (Ilustrat n Fig. 9)
Fig 8
4. nlimea locului de instalare trebuie s fie de 2 m sau mai
mult fa de podea.

Instalai conducta de racordare

Aliniai centrul manonului conductelor cu vana

corespunztoare.
nurubai manual manonul i strngei piulia cu cheia de
piulie i de cuplu, conform tabelului de mai jos:
Diametru piuli Cuplu strngere (N *m ) Conducta unitii Conduct
hexagonal interioare
06 15-20
09,2 31-35
016 50-55 Cheie
016 60-65 Cheie cuplu
019 70-75 piulie
NOTA: Racordai mai nti conducta de conectare la unitatea
interioar; avei grij s nu ndoii conducta, s nu deteriorai
conducta de conectare; piulia de cuplare nu trebuie strns
prea mult, n caz contrar fiind posibil s se produc scurgeri.

21
Montarea unitii exterioare
Instalatia electric
1. Demontai mnerul plcii din partea dreapt a unitii
exterioare.
2. Scoatei cablul de ancorare. Cuplai i fixai cablul de
conectare la energia electric (pentru unitile de rcire i
Mner
de nclzire, cuplai i fixai cablul de conectare i cablul de \
control al semnalului) la borne.
3. Fixai cablul de conectare la energia electric cu un cablu
de ancorare (pentru unitatea de rcire i de nclzire,
folosii cablul de ancorare pentru a fixa cablul de conectare
la energia electric i cablul de control al semnalului).
4. Asigurai-v c fixarea cablului este bun.
5. Montati mnerul.
INTERIOR/EXTERIOR
NOT:
Cablarea eronat poate cauza defeciuni ale INTERIOR
componentelor de rezerv
Dup fixarea cablului, asigurai-v c exist spaiu ntre
cabiude albastru ne9mmaro galben-
conexiune i locul de fixare de pe cablu. conectarela I I1 1frarde
energia
electric LI
LrjOl 2 3
EXTERIOR-
Purificarea aerului i testarea scurgerilor
1 . Racordai furtunul de descrcare al vanei colectoare
pentru ncrcarea captului vanei de joas presiune
"Vana
(ambele vane de presiune nalt/joas trebuie s fie Aparat colectoare
bine nchise). msur Manometru
2 . Cuplai racordul furtunului de ncrcare la pompa de -/otmn
vid.
3. Deschidei complet mnerul vanei colectoare inferioare.
4. Deschidei pompa de vid pentru evacuare. La nceput, slbii M ner jos
i ii
puin piulia de cuplare a vanei de joas presiune Furtun ncrcare
Furtun ncrcare
pentru a verifica dac intr aer. (Dac s-a modificat ea
sunetul pompei de vid, valoarea aparatului de msurat Pop vid
este 0). Strngei apoi piulia.
Continuai evacuarea timp de mai mult de 15 min i
asigurati-v c valoarea aparatului de msurare este - pVan joas presiune
1,0 X 105 pa (-76 cm Hg).
6 . Deschidei complet vanele de presiune nalt/joas,
7. ndeprtai furtunul de ncrcare de la captul de
ncrcare al vanei de joas presiune.
8 . Strngeti capacul vanei de joas presiune. (Ilustrat n
Fig. 10).'
Drenarea condensului din unitatea interioar (nu numai pentru rcire )
Condensul i apa de dezgheare formate n cursul
nclzirii unitii exterioare pot fi evacuate
corespunztor prin conducta de drenare.
Metoda de montare: fixai racordul de drenare n
orificiul de O 25 al asiului i apoi racordai
conducta de drenaj cu ajutajul de drenaj pentru ca
apa de dezgheare i condensul s fie evacuate
corespunztor. asiu

Racord drenare

22
Verificarea ulterioar instalrii i testarea funcionrii

Verificarea ulterioar instalrii

Elem ente care trebuie verificate Defeciune posibil

A fost fixat bine? Unitatea poate cdea, se poate mica sau

poate em ite zgom ot.

Ai fcut testul de verificare a scurgerilor de Poate determ ina o capacitate insuficient de

rcire (nclzire)
lichid de rcire?
Este suficient izolaia term ic? Poate cauza condens i scurgeri.

Drenarea apei este bine realizat? Poate cauza condens i scurgeri.

Tensiunea corespunde celei nom inale nscris
pe tblia de identificare?
Sunt instalaia electric i racordul conductelor
m ontate corect i fixate?
A fost unitatea racordat la o conexiune de
m pm ntare sigur?
Este specificat cablul de conectare la energia
electric?
Poate cauza defeciuni electrice sau
deteriorarea com ponentei.
Poate cauza defeciuni electrice sau
deteriorarea com ponentei.
Poate cauza scurgeri de energie electric.
Poate cauza defeciuni electrice sau
deteriorarea com ponentei.

Poate determ ina o capacitate insuficient de

Au fost acoperite adm isia i evacuarea?
rcire (nclzire).

A fost nregistrat lungim ea conductelor de C apacitatea lichidului de rcire nu este

racordare i capacitatea lichidului de rcire? adecvat.
i

Testarea funcionrii

1. nainte de testarea funcionrii

(1) Nu alim entai cu energie electric nainte de finalizarea instalrii.
(2) Instalaia electric trebuie conectat corect i n condiii de siguran.
(3) V anele de nchidere ale conductelor de racordare trebuie s fie deschise.
(4) Toate impuritile, cum sunt resturile sau scam ele trebuie ndeprtate din unitate.

2. Metoda de testare a funcionrii

(1) Pornii alim entarea cu energie electric, apsai butonul P O R N IT/O P R IT al
telecom enzii radio pentru a porni funcionarea.
(2) Apsai butonul M O D pentru a selecta RCIRE, N C LZIR E (nu este disponibil
numai Rcirea), VEN TILARE, pentru a verifica dac funcionarea este norm al.

23
Montarea i ntreinerea unor filtre de sntate

Instruciuni de instalare

1. Tragei cu putere panoul ntr-un anumit

unghi de la cele dou capete ale
panoului, n sensul indicat de sgei.
Tragei apoi filtrul de aer n jos i
scoatei-l. (Vezi Fig. a).

Fig. a

2. Montai filtrul de sntate pe filtrul de Fig b|

aer (conform Fig. b). Dac filtrul de aer Filtru aer
nu poate fi montat, v rugm s montai I
Filtru sntate
filtrul de sntate pe carcasa frontal, __________ i
(conform Fig. c).

3. Montati
> filtrul de aer n mod
corespunztor n direcia indicat de
sgei conform Fig. d i nchidei capacul
panoului.

Curare i ntreinere
Scoatei filtrul de sntate nainte de curare i reinstalai-l dup curare conform
instruciunilor de instalare. Acordai atenie deosebit c filtrul cu ioni de argint nu
poate fi curat cu ap, n timp ce filtrele cu carbon activ, cu fotocatalizator i
catalizator pentru conversie la temperaturi joase (LTC) i eliminare de formaldehid,
ca-techin sau pentru eliminarea paraziilor pot fi curate cu ap, ns nu cu peria sau
cu lucruri ascuite. Dup curare, uscai-l la umbr sau la soare, dar nu l tergei.

Durata de viat
>

Durata de via obinuit a filtrului de sntate este de un an n condiii normale. Ca

i n cazul filtrului cu ioni de argint, nu este valabil atunci cnd suprafaa sa devine
neagr (verde).
Aceste instruciuni suplimentare sunt furnizate n legtur cu unitile cu filtru de
sntate. Dac ilustraiile prezentate n acest manual sunt diferite de bunurile reale,
cele din urm vor prevala. Cantitatea de filtre de sntate se va baza pe volumul real
furnizat.

24
fwGREE

GREE ELECTRIC APPLIANCES. INC OF ZHUHAI