CPP Bomba ANSI para

Procesos Qumicos
 Ruhrpumpen es una innovadora y eficiente empresa de tecnologa en
bombas centrfugas y ofrece a los operadores de Sistemas de Bombeo una
amplia seleccin de productos de calidad.
Comprometida con la excelencia en todo el mundo gracias a un rango completo de bombas, Ruhrpumpen atiende los
principales mercados como el petroqumico, de generacin, petrolero y gas, usos en la industria pesada, minera y movimiento
de agua.

Nuestra amplia lnea de producto cumple con los ms demandantes estndares de calidad, as como las especificaciones de
la industria como son la API, ANSI, Instituto Hidrulico, Underwriters Laboraties, Factory Mutual e ISO 9001.

El programa de calidad de Ruhrpumpen, as como su integracin vertical que incluye entre otras cosas, fundicin local,
maquinado en CNC y laboratorios certificados para pruebas, nos permiten asegurar que las bombas que fabricamos le
brindaran al usuario final una larga vida operacional, aun en las ms severas condiciones de trabajo.

CPP Bomba ANSI de Procesos Qumicos

La lnea CPP esta diseada para cumplir o exceder la
norma ANSI B73.1. Todas las bombas CPP estn diseadas
bajo un simple y bsico concepto de diseo hidrulico, el
cual asegura altas eficiencias a travs de un amplio
espectro de condiciones operativas. Su flexibilidad en
aplicaciones y su facilidad para intercambiarla la hacen la
mejor opcin.
Esta robusta bomba de proceso esta diseada para operar
de una manera confiable en los ambientes operativos ms
agresivos de la industria.
La lnea CPP cuenta con 35 modelos para cubrir de una
manera precisa las condiciones de servicio de un amplio
rango de parmetros hidrulicos, incluidos los parmetro
de bajo flujo y carga alta. La lnea se diseo adems con
una serie de caractersticas opcionales como inductores
en aquellas aplicaciones de bajo NPSH, sellos tipo
laberinto para los soportes de los rodamientos, anillos de
desgaste tanto para voluta como para impulsor o
chaquetas de agua para los estoperos o para los soportes
de los rodamientos.
CPP-L, Modelo de Bajo Flujo y Carga Alta
Ruhrpumpen ofrece la CPP-L, el modelo de Bajo Flujo y
Carga Alta. Su impulsor de alabes radiales, est
especialmente diseado para reducir la carga de empuje
y la presin de la cmara del sello que normalmente se
asocian con la aplicacin de bajo flujo, y tambin cumple
con la norma ANSI B 73.1 estndar.

Estructura-C
La Estructura-C asegura la
alineacin adecuada para una
mayor vida del sello

2
 Bomba ANSI Mono Etapa de Uso
Rudo para Procesos Qumicos CPP

Grfica de Seleccin
Diagramas de Curvas General CPP/CPP-L 2 POLOS
CPP / CPP-L 2 Polos
50 Hz 60 Hz

1 1 2 3 4 5 7 8 13 17 25 33 42 50 67 83 125 167 250 m/h

1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 m/h

ft ft m m
569 820 250 174

456 656 Modelo CPP-L 200 139

342 492 150 104

Modelo CPP-L
228 328 100 69
264 80
CARGA TOTAL

183 56

137
114
197
164
Modelo CPP-L 60
50
42
35

91 131 40 28

68 98 30 21

46 66 20 14

34 49 15 10

23 33 10 7
18 26 8 6

14 20 6 4
4 9 13 18 22 26 35 44 66 88 132 176 220 264 352 440 660 880 1,321 gpm

3 8 11 15 18 22 29 37 55 73 110 147 183 220 293 367 550 733 1,101 gpm

FLUJO
Diagramas de Curvas General CPP/CPP-L 4 POLOS
CPP / CPP-L 4 Polos
50 Hz 60 Hz
1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 600 800 m/h

1 2 4 5 6 7 10 12 18 24 36 48 60 72 96 120 180 240 360 480 720 960 m/h

ft ft m
m
262 377 115 80

197 86 60
284

131 40
189
Modelo CPP-L 58

98 141 43 30
CARGA TOTAL

66 95 Modelo CPP-L 29 20

49 22 15
71

33
Modelo CPP-L 14 10
48
26 12 8
37

20 9 6
29
16 7 5
23
13 6 4
19

10 4 3
14

7 3 2
10
5 11 16 22 26 31 42 53 79 106 158 211 264 317 422 528 792 1056 1585 2113 3170 4226 gpm

4 9 13 18 22 26 35 44 66 88 132 176 220 264 352 440 660 880 1321 1761 2642 3522 gpm

FLUJO
3
 Caractersticas
1 Puertos de monitoreo de
vibracin en rodamientos.
6 La unidad de transferencia de poder de
la CPP es de uso rudo, la cual
incorpora un diseo de aletas para una
refrigeracin adicional del aceite, as
como la disipacin de calor.

2 El rodamiento de empuje de
doble hilera asegura un juego
mnimo extendiendo la vida
del sello.

3 Una robusta flecha en acero

inoxidable 316 como
estndar que garantiza una
larga vida al sello. (Flecha
encamisada opcional).

4 Lubricacin:
Grasa/Aceite Bao/Niebla
de aceite posible sin
realizar ajustes de
diversas piezas.
Amplio depsito de aceite
para el alojamiento del
sello.
Enfriador de aceite por
aletas opcional.

5 Mirillas de aceite
montadas a ambos lados
(en la mayora de los
tamaos) de la caja de
rodamientos.

7 Aislador de rodamiento
Inpro/Seal opcional.

*Seccional aplicable nicamente para CPP, el seccional del modelo CPP-L no se ilustra en esta pgina.
* Imgenes para el uso de disposicin general solamente, no certificados para su construccin.

4
 Bomba ANSI Mono Etapa de Uso
Rudo para Procesos Qumicos CPP

Descripcin

8 El taladrado de bridas ANSI 150# o

300# es posible de acuerdo a la
seleccin del material. De acuerdo a
los requerimientos de los clientes los
diseos pueden ser RF o FF.
9 Un diseo estndar de caja de estopero de
amplio dimetro que permite un mejor
enfriamiento y circulacin a las caras del sello
mecnico. Cuenta con prensa estopas ya sea
para aplicaciones de empaquetaduras o de sello
mecnico sean estos balanceados interiormente
o exteriormente, desbalanceados sin necesidad
de conexiones de glndula.
10 Diseo de impulsor cerrado que
asegura una mxima eficiencia.
Ajustado de manera positiva al
eje con una tuerca y sellado con
un o-ring.
Bomba centrifuga horizontal mono etapa
Carcasa desmontable radialmente con conexiones
bridadas.
Succin horizontal y descarga vertical sobre la lnea
central. Impulsor cerrado, rotacin al sentido de las
manecillas (visto desde el final de cople).
Un sobresaliente ndice de defeccin L3/D4.
Montaje de pie.
Norma ANSI B-73-1 estndar.
Diseo de remocin trasera que le permite a la bomba
ser removida sin hacer algn cambio en las conexiones
de las tuberas.
Cajas de estopero de dimetro estndar o amplio estn
disponibles para empaquetadura o para sello mecnico
sencillo o doble. Todos los planes ANSI de lubricacin
de sellos se ofrecen de acuerdo a las necesidades en
una variedad de configuraciones.
Nuevos modelos CPP-L , diseo de Bajo Flujo y Alta
Carga, disponibles.
Estructura-C disponible.
Opciones para altas temperatura disponibles (chaqueta
de enfriamiento y tubo aletado de enfriamiento).
Amplio Rango de Aplicaciones

La bomba Ruhrpumpen CPP esta diseada para un amplio

rango de procesos qumicos, industriales y aplicaciones
municipales, como ejemplos de los mismos tenemos los
siguientes:

Petroqumica Industria Alimentaria

Petroleo y Gas Generacin de Energa
Industria Acerera Industria Farmacutica
Industria Automotriz Tratamiento de aguas
Agricultura Papel
Industria Papelera Ductos
CPP Datos de Desempeo Industria Qumica Textil
Capacidad 5,000 U.S. gpm hasta 1,135 m3/h
Semiconductores Minera
Carga 770 ft hasta 235 m
Presin 375 psi hasta 26 bar
Temperatura -50 F to 600 F -45 C to 315 C Materiales de Construccin
Descarga 1 a 8 in
La bomba CPP de Ruhrpumpen viene diseada en varios
CPP-L Datos de Desempeo materiales estndar tales como:
Capacidad 210 U.S. gpm up to 48 m3/h Hierro Dctil / Acero Inoxidable(CF8M)
Carga 920 ft up to 281 m Acero Inoxidable (CF8M)
Presin 400 psi up to 27.5 bar Duplex (CD4MCu)
Temperatura 700 F up to 371 C
Cubrimos una amplia gama de materiales para
Descarga 1 to 1.5 in
satisfacer toda necesidad, contctenos para mas
informacin.
Nota: Para operaciones del equipo fuera de este rango
por favor contacte a Ruhrpumpen.

5
 Modelos CPP

Modelo CPP-L de Bajo Flujo

y Alta Carga
La CPP-L es la versin de bajo flujo la lnea CPP.
Diseada para llenar el vaco en el lado de bajo flujo del
mapa de cobertura de la CPP. El Impulsor de alabes
radiales de Ruhrpumpen y la voluta concntrica de la
bomba CPP-L, estn diseados especficamente para CPP-L
reducir estos problemas en condiciones de bajo flujo. El
impulsor de alabes radiales con orificios de balance,
tambin reduce la presin en la cmara de sello. Esto
lleva a un incremento en la vida del sello y los baleros y a
un menor tiempo de inactividad no planificado.

Caractersticas de Diseo
Conforme con la Norma ANSI B 73,1, esta bomba se
puede usar para reemplazar el equipo existente sin
ningn problema. No habr necesidad de cambios en
las tuberas o la base.
La serie CPP-L de Ruhrpumpen est diseada con una
voluta concntrica circular y con un impulsor de IMPULSOR
paletas radial que juntos minimizan la desviacin del
eje y reducen las cargas radiales excesivas y minimizan
CPP-L
la deflexin en el eje, prolongando la vida del sello y
rodamientos.
La CPP-L utiliza el ajuste del impulsor externo para
restablecer la eficiencia de la bomba y reducir el
tiempo de inactividad.
Chaqueta de refrigeracin opcional para los casos de
altas temperaturas.

Opciones para altas temperaturas de CPP y CPP-L

Opciones de Enfriamiento
Chaqueta de Enfriamiento Tubo Aletado de Enfriamiento
Diseado para controlar la temperatura del sello. Enfra aceite con una cantidad mnima de agua, ideal para
temperaturas de hasta los (177 C).

Chaqueta de Tubo Aletado de

Enfriamiento Enfriamiento

6

Otros Productos Ruhrpumpen
Bomba ANSI Vertical En-Lnea Cople
Cerrado
IIL - Impulsor CI/SS, cubierta
de caja, succin bridada de la
carcaza, anillos de desgaste
frontales, enchufe manual.
Qumicos, petroqumicos,
petrleo, carbn, fibras, papel
y pulpa, alimentos y bebidas,
farmacutica, grasas y
aceites, jabn, pintura y
automotriz.
Bomba Vertical En-Lnea Cople Flexible
IVP - Cople Bipartido,succin
y descarga en lnea cen-
tral, hasta 350 psi, impulsor
completamente cerrado con
balance hidrulico que pre-
viene la vibracin, radialmen-
te bipartida.
Servicio Contra Incendio,
Sistemas de Aire
Acondicionado, Agua
Condensada, Agua Helada,
Agua de Drenaje, Agua de
Mar, Sistemas Hidrulicos de
Edificios
Bomba Horizontal ANSI de Proceso
IPP- Impulsor Completamen-
te abierto, Cumple con ANSI
B73.1,
Petroqumica, Gas &
Petrleo, Industria Acerera,
Automotriz, Procesamiento
de Alimentos, Electricidad,
Farmacutica, Tratamiento
de Agua.
CPP
Bomba ANSI Mono Etapa de Uso
Rudo para Procesos Qumicos
Bomba Vertical de Turbina
VTP - Bomba vertical multie-
tapa con difusor tipo barril ,
impulsor semiabierto/cerra-
do, barriles de hierro fundido,
rotacin en sentido antihora-
rio visto desde el extremo del
acoplamiento.
Pozo profundo y riego, torre
de enfriamiento, sumidero,
drenaje.
Bomba de Sumidero
VSP - Disposicin Vertical, de
una solucin, mono etapa.
Agua, Hidrocarburos,
Soluciones Qumicas, Plantas
de Proceso, Sistemas
Municipales, Plantas de
Energa, Tratamiento de
Aguas, Drenaje Profundo,
Sistemas de Aire Lavado.
Bomba Horizontal Bipartida de Una Etapa
HSD - Bomba mono etapa,
de doble succin, montada a
pie, baleros con lubricacin
aceite o grasa.
Drenaje, Minera, Agua,
Servicio Contra Incendio,
Torres de Enfriamiento,
Municipal, Petroqumica,
Industria Azucarera, Industria
del Papel, Tuberas,
Electricidad.
7
Plantas Ruhrpumpen

Servicio y Soporte Internacional

EUA, TULSA & ORLAND

MXICO, MONTERREY
BRASIL, RO DE JANEIRO
ARGENTINA, BUENOS AIRES
ALEMANIA, WITTEN

RP-BR-CPP-ES-V1-140121
EGIPTO, SUEZ
INDIA, CHENNAI
CHINA, CHANGZHOU

Ms Informacin:

January.14 www.ruhrpumpen.com