Manual Sol Aisl Aplicaciones Industria-1

NTE ADA
ME
PTA
TOTAL
DO
Soluciones de Aislamiento
para Aplicaciones de Industria
Nueva gama de soluciones ISOVER TECH
Soluciones de Aislamiento
para Aplicaciones de Industria
ndice
1. Introduccin..................................................................4 5. Fichas Tcnicas.....................................................26
2. Presentacin..................................................................6 Coquillas
2.1. L a solucin correcta adaptada TECH Pipe Section MT 4.0...........................................27
a sus necesidades........................................................ 7 TECH Pipe Section MT 4.1...........................................28
2.2. Marcado CE para Aislamiento Tcnico................. 9 Paneles
2.3. Normas ASTM en el Aislamiento Tcnico..........10 TECH Slab 2.0..................................................................29
3. ISOVER TECH................................................................12 TECH Slab 3.0..................................................................30
3.1. Nueva Gama de Industria ISOVER.......................13 TECH Slab 2.1..................................................................31
3.2. L a nueva denominacin Europea TECH Slab MT 3.1..........................................................32
de la gama ISOVER TECH.........................................15
TECH Slab MT 4.1..........................................................33
3.3. I SOVER TECH: La solucin correcta
para cualquier temperatura..................................16 TECH Slab HT 6.1...........................................................34
3.4. I SOVER TECH: Mantas Armadas

Clases de Eficiencia Energtica.............................17 TECH Wired Mat MT 3.1..............................................35
3.5. I SOVER TECH: La Garanta de Utilizacin en TECH Wired Mat MT 4.2..............................................36
Materiales Metlicos................................................18 TECH Wired Mat MT 5.1..............................................37
3.6. I SOVER TECH: Eficiencia energtica TECH Wired Mat MT 6.1..............................................38
M s eficiente, facilidad de instalacin
Borras
y menor espesor.....................................................19
TECH Loose Wool HT/EX.............................................39
4. Gama ISOVER TECH.....................................................20
Paneles Acsticos
4.1. I SOVER TECH: Gama de productos
para cualquier aplicacin........................................21 TECH Slab 2.1 V2...........................................................40
4.2. I SOVER TECH: Seleccin e identificacin TECH Slab MT 2.2 V2....................................................41
de producto segn la necesidad..........................24 TECH Slab 3.0 G1 (PANEL NETO)..............................42
Soluciones de Aislamiento para Aplicaciones de Industria

3
Construimos tu Futuro
1. Introduccin
La eficiencia y ahorro energtico, el confort

de las personas y la seguridad son temas
prioritarios en las sociedades modernas.
Debido a su composicin y estructura, las Lanas
Minerales se han posicionado como uno
de los productos sostenibles ms utilizados
a nivel mundial para cada fin.
4
ISOVER. Aislamiento Tcnico ISOVER es socio fundador de EIIF (Fundacin
Europea de Aislamiento Industrial). Asociacin
El continuo aumento de los precios de la energa sin nimo de lucro que promociona la reduc-
as como la preocupacin por proteger el medio cin de emisiones de CO2 y el ahorro energtico
ambiente pone de relieve la urgente necesidad
de reducir las prdidas de energa y las emisiones Segn el estudio ECOFYS de EiiF (Fundacin
de CO2. ISOVER, como lder mundial en soluciones Europea del Aislamiento Industrial) realizado
de aislamiento, sita las soluciones de eficiencia en mayo de 2014, comprobaciones en plantas
energtica como ncleo de su estrategia. industriales realizadas por expertos, muestran
que al menos un 10% de las instalaciones o
El Aislamiento Tcnico de ISOVER ofrece solucio- no estn aisladas, o lo estn pero tienen el
nes innovadoras y sostenibles para el aislamiento aislamiento en malas condiciones. Adems, el
trmico, acstico, y de proteccin contra el fuego aislamiento aplicado habitualmente se basa
para todos los mercados tcnicos, como: Clima- en una decisin de inversin mnima, teniendo
tizacin (HVAC), Industria, Marina, Offshore y en cuenta slo la temperatura superficial para
Fabricantes de Equipos (OEM). evitar daos personales, las necesidades mni-
mas del proceso industrial o los promedios
genricos de prdidas de calor (puede descar-
Soluciones ISOVER para el gar el estudio completo en nuestra pgina web
www.isover.es).
Aislamiento en la Industria
Bien sea con el fin de lograr ahorros energticos
(y por tanto, beneficios econmicos y medioam-
bientales), seguridad en las instalaciones o proce-
sos industriales ms sostenibles, ISOVER ha desa-
rrollado una gama completa de soluciones de
aislamiento para el sector industrial. El rango de
aplicacin de estas soluciones comprende desde
aplicaciones criognicas hasta temperaturas de
700C, en procesos de generacin de energa,
produccin de petrleo y gas, industria qumica y
otros procesos industriales.
Con esta oferta que comprende varios tipos de

Lanas Minerales, ISOVER ofrece la mejor solucin
para satisfacer cualquier necesidad del cliente,
ofreciendo un aislamiento ligero y flexible con
Lana de Vidrio, aislamiento a altas temperaturas
y resistencia mecnica con Lana de Roca y las
mximas prestaciones con la nueva generacin
en Lana Mineral ISOVER, ULTIMATE. La nueva
gama de productos ULTIMATE TECH ofrece faci-
lidad de instalacin, eficiencia energtica y un
aislamiento sostenible.
Obtenga ms informacin en este catlogo sobre

el significado del marcado CE en el Aislamiento
Tcnico, el marcado CE ISOVER y la oferta de solu-
ciones de aislamiento ISOVER.

5
2. Presentacin
ISOVER entiende las demandas y necesidades

especficas de los proyectos de aislamiento
relacionados con la industria. Junto con nuestros
expertos identificamos las soluciones correctas
para proporcionar valor aadido a cada actor
del mercado industrial en cualquier fase
del proyecto.
6
2.1. La solucin correcta
adaptada a sus necesidades
Para ingenieras
Con nuestra gran competencia tcnica, servicios y
herramientas, junto con una industria adaptada
y una gama de productos certificada ayudamos a
planificar y a optimizar el diseo de sistemas de
aislamiento en trminos de costes y de eficacia.
Para usuarios finales

y operadores de plantas
Las soluciones de aislamiento ISOVER TECH satis-
facen de forma sostenible las demandas de segu-
ridad del proceso y proteccin personal pero tam-
bin ayudan a disminuir costes reduciendo la
prdida de calor y las emisiones de CO2.

7
Para instaladores y contratistas
Proporcionamos con alto rendimiento, renta-
bilidad y fcil instalacin, soluciones de aisla-
miento para un rpido mantenimiento, un plazo
de entrega exigente o para nuevos proyectos con
alcance local o internacional, con las cualificacio-
nes necesarias en cada caso.
Para distribuidores
de Aislamiento Tcnico
Las soluciones de aislamiento ISOVER TECH satis-
facen la alta exigencia de las demandas de los
clientes y son optimizadas para facilitar el trans-
porte y reducir el espacio de almacenamiento,
los costes y la energa, as como para mejorar el
tiempo de entrega.
Para todos los

requerimientos de Excelente aislamiento trmico.
Aislamiento Industrial Aislamiento acstico ptimo.

ISOVER ofrece soluciones para confort trmico-
acstico, seguridad frente al fuego y proteccin a la Proteccin efectiva contra el fuego.
corrosin para cualquier aplicacin o proceso indus-
trial. La solucin ISOVER proporciona seguridad,
Proteccin a la corrosin.
facilidad de uso y sostenibilidad como respuesta a
las necesidades especficas de sus proyectos.
8
2.2. Marcado CE
para Aislamiento Tcnico
ISOVER TECH garantiza que todos sus productos
El marcado CE y la norma EN 14303
tcnicos de alta calidad, han sido fabricados, pro-
En lnea con el marcado CE en aislamiento en la bados y certificados para aplicaciones de aisla-
edificacin, desde julio de 2012 los productos de miento para industria en Europa.
Aislamiento Tcnico ISOVER disponen de un mar-
cado CE que garantiza que todos los productos con Las caractersticas de los productos ISOVER TECH
esta certificacin han sido probados de acuerdo a cumplirn con otros requisitos definidos segn la
las normas Europeas, cumpliendo con sus directri- norma EN 14303.
ces y regulaciones, en las que el fabricante respeta
las medidas de control de seguridad y calidad y as La gama ISOVER TECH se define entonces con
poder comercializarlos en el mercado europeo. una nueva denominacin de productos basada
en prestaciones, dando lugar a la nueva referen-
Para la Lana Mineral, la norma EN 14303 Produc- cia de aislamiento trmico, acstico y proteccin
tos aislantes trmicos para equipos en edificacin contra el fuego en industria. Esta Gua que permi-
e instalaciones industriales define las caracters- tir al profesional elegir el producto idneo con
ticas que deben tener y los procedimientos que las propiedades adecuadas para cada aplicacin.
deben seguirse para declarar estas caractersticas.
Por lo tanto el marcado CE en el Aislamiento (*) Como unica excepcin la borra (TECH Loose Wool HT/EX), que para
aplicaciones industriales no estar comprendida en el marcado CE
Tcnico aporta mayor transparencia y fiabilidad como indica la norma EN 14303. Sin embargo, su reaccin al fuego se
en el mercado, dando la posibilidad de comparar clasifica segn las Euroclases (EN-13501-1).
productos con una referencia comn, optimizar
las prestaciones de los mismos y permitir la espe-
cificacin y su uso en toda Europa con un nivel
coherente y armonizado.
Despus de la primera publicacin de la norma

EN 14303 en el ao 2009, el marcado CE segn
dicha norma comienza a ser obligatoria en agosto
del 2012 en los pases donde se ha implementado
la Directiva. En julio de 2013 entra en vigor la
regulacin europea de los productos de edificacin
(CPR), por la que todos los paises de la UE han que-
dado incluidos finalmente.
Nueva gama de productos

ISOVER TECH
Con el marcado CE para productos de Aislamiento
Tcnico, ISOVER tiene en cuenta los nuevos ensa-
yos normalizados para adecuar su gama Europea
de Productos de Industria, ofreciendo una alta
calidad y productos tcnicos avanzados bajo la
denominacin ISOVER TECH.
ISOVER comenz a utilizar el marcado CE en todos los

productos de Aislamiento Tcnicos europeos (*) recu-
rriendo a institutos acreditados e independientes.

9
2.3. Normas ASTM
en el Aislamiento Tcnico
ASTM International (Association for Testing Mate- Las normas ASTM son voluntarias en el sentido
rials), es una de las mayores organizaciones en de que ASTM no exige observarlas y no verifica
el mundo en el desarrollo y entrega de normas que los productos se someten a prueba de acuerdo
internacionales de consenso voluntario aplicables con una norma. Sin embargo, muchos fabricantes
a los materiales, productos, sistemas y servicios. desean indicar que un producto ha sido sometido
Unas 12.000 normas ASTM se utilizan en todo a prueba de acuerdo con una norma ASTM, colo-
ASTM el mundo para mejorar la calidad del producto,
aumentar la seguridad, facilitar el acceso a los
cando esta informacin en la etiqueta o empaque
del producto puesto que representa una certifica-
mercados y el comercio y fomentar la confianza cin internacional.
de los consumidores.
Las normas ASTM que regulan las especificaciones
Las normas ASTM International se desarrollan de que han de cumplir las mantas y coquillas de Lana
acuerdo con los principios rectores de la Organi- Mineral son:
zacin Mundial del Comercio para normas inter-
nacionales: coherencia, consenso, dimensin de C 592-12, Standard Specification for Mineral Fiber
desarrollo, eficacia, imparcialidad y transparencia. Blanket Insulation and Blanket-Type Pipe Insula-
tion (Metal-Mesh Covered) (Industrial Type).
ASTM satisface todos los criterios bsicos de una C547-11, Standard Specification for Mineral
organizacin normalizadora internacional. Los Fiber Pipe Insulation.
usos de las normas ASTM son innumerables, entre
ellos sirve a diversas industrias que van desde los
metales para la construccin, petrleo, medio
ambiente y muchos ms.
10
Norma ASTM C592-12, Standard Specification for Mineral Fiber Blanket Insulation
and Blanket-Type Pipe Insulation (Metal-Mesh Covered) (Industrial Type)
Caractersticas Tipo I Tipo II Tipo III Tipo IV
Temperatura mxima de servicio,
F (C) (excluyendo recubrimientos 850 (454) 1200 (649) 1200 (649) 1200 (649)
metlicos)
Temperatura media F (C) Conductividad trmica aparente (excluyendo recubrimientos metlicos) Btu, in./h ft2F (W/mK)
25 (-4) 0.21 (0.030) 0.21 (0.030) 0.23 (0.033) 0.23 (0.033)
75 (24) 0.25 (0.036) 0.25 (0.036) 0.24 (0.035) 0.24 (0.035)
100 (38) 0.27 (0.039) 0.27 (0.039) 0.26 (0.038) 0.26 (0.038)
200 (93) 0.34 (0.049) 0.34 (0.049) 0.31 (0.045) 0.31 (0.045)
300 (149) 0.43 (0.062) 0.42 (0.060) 0.37 (0.053) 0.37 (0.053)
400 (204) 0.55 (0.079) 0.53 (0.076) 0.44 (0.063) 0.44 (0.063)
500 (260) 0.70 (0.101) 0.64 (0.092) 0.52 (0.075) 0.52 (0.075)
600 (316) 0.75 (0.108) 0.60 (0.087) 0.60 (0.087)
700 (371) 0.86 (0.124) 0.70 (0.101) 0.70 (0.101)
Estabilidad dimensional a la
4.0 4.0 4.0 4.0
temperatura mxima de servicio
% mximo de absorcin de vapor de
5.0 5.0 1.25 1.25
agua por peso
Caractersticas de fuego
Propagacin de llama 25 25 25 25
Formacin de humo 50 50 50 50
Densidad mxima (kg/m3) 10 (160) 12 (192) 8 (128) 8 (128)
Norma ASTM C547-11, Standard Specification for Mineral Fiber Pipe Insulation
Caractersticas Tipo I (Grados A y B) Tipo II (Grados A y B) Tipo III (Grados A y B) Tipo IV (Grados A y B) Tipo V (Grados A y B)
Temperatura mxima de
850 (454) 1200 (650) 1200 (650) 1000 (538) 1400 (760)
servicio, F (C)
Contraccin del espesor 5 5 5 5 5
Contraccin lineal,
a la temperatura mxima 2 2 2 2 2
de servicio
% mximo de absorcin
5 5 5 5 5
de vapor de agua por peso
Caractersticas de fuego
Propagacin de llama 25 25 25 25 25
Formacin de humo 50 50 50 50 50
Temperatura media F (C) Conductividad trmica aparente (excluyendo recubrimientos metlicos) Btu, in./h ft F (W/mK)
2
100 (38) 0.25 (0.036) 0.25 (0.036) 0.25 (0.036) 0.25 (0.036) 0.25 (0.036)
200 (93) 0.31 (0.045) 0.31 (0.045) 0.31 (0.045) 0.31 (0.045) 0.31 (0.045)
300 (149) 0.40 (0.058) 0.37 (0.053) 0.37 (0.053) 0.37 (0.053) 0.37 (0.053)
400 (204) 0.51 (0.074) 0.45 (0.065) 0.45 (0.065) 0.45 (0.065) 0.45 (0.065)
500 (260) 0.64 (0.092) 0.54 (0.078) 0.54 (0.078) 0.54 (0.078) 0.54 (0.078)
600 (316) 0.65 (0.094) 0.65 (0.094) 0.65 (0.094) 0.65 (0.094)
700 (371) 0.77 (0.111) 0.77 (0.111) 0.77 (0.111) 0.77 (0.111)

11
3. ISOVER TECH
ISOVER TECH, la nueva gama de ISOVER

para soluciones de Aislamiento Industrial,
representa la excelencia tcnica y altas
prestaciones garantizadas por el marcado CE.
Esta gama de productos TECH supone una (r)
evolucin en el aislamiento para industria.
Con ella, ISOVER se aleja del mtodo tradicional
de especificacin que solo indicaba la densidad,
para centrarse en los valores de las prestaciones
del producto*.
(*) La densidad es un parmetro que no debera usarse como base

para la evaluacin de la calidad de los productos de la Lana Mineral,
los cuales pueden tener las mismas propiedades tcnicas o mecnicas
para densidades diferentes (segn el Anexo B de la Norma EN 14303).
12
3.1. Nueva Gama de Industria
ISOVER
Todos los productos de la gama ISOVER TECH desde requisitos tcnicos: desde soluciones para apli-
tacan por su eficiencia energtica y sostenibilidad, caciones en sistemas de bajas temperaturas que
adems de por su temperatura de servicio. La operan desde -200 a 400C (fundamentalmente
nueva forma de denominacin de los productos en productos Lana de Vidrio), a aplicaciones donde
aporta informacin adicional referente a: for- se requiere resistencia mecnica y temperaturas
mato, tipo de revestimiento y otras caractersticas hasta 700C (con soluciones en Lana de Roca). Para
tcnicas y aplicaciones especiales que hace ms aquellas aplicaciones que precisen unas mximas
fcil y sencilla la diferenciacin de los productos y prestaciones de eficiencia energtica desde bajas
ayuda a elegir la opcin correcta atendiendo a sus a altas temperaturas, con facilidad de instalacin
propiedades. o donde el espacio es limitado, ISOVER ofrece su
ltima innovacin en Lana Mineral ULTIMATE, la
La gama de productos de aislamiento en industria gama U TECH para Industria.
ISOVER TECH, satisface la ms amplia demanda
Lana de Vidrio (TECH) Lana de Roca (TECH)

ISOVER, con sus soluciones de Lana de Vidrio, rea- Ideal para altos requerimientos mecnicos y altas
liza la combinacin perfecta de prestaciones. temperaturas.
Excelente aislamiento trmico. Excelente aislamiento trmico.
Mxima flexibilidad. Mxima temperatura de servicio.
Soluciones de espesor reducido. Solucin rentable.
Mxima ligereza. Proteccin del medio ambiente.
Fcil y rpida instalacin. Alta resistencia a la compresin.
Proteccin efectiva al ruido. Proteccin efectiva contra fuego.
Solucin rentable.
Proteccin del medio ambiente.

13
ULTIMATE (U TECH)
Todas las prestaciones para satisfacer sus deman-
das ms exigentes.
Excelente aislamiento trmico.

C
Mxima temperatura de servicio.
Soluciones de espesor reducido.
Mxima ligereza.
Fcil y rpida instalacin.
Proteccin efectiva al ruido.
Proteccin efectiva contra fuego.
Solucin rentable.
Mxima compresin.
Proteccin del medio ambiente.
Mxima flexibilidad.
Hasta un 35% de incremento en rendimiento

trmico.*
Ahorro de hasta un 30% del espesor de aisla-
miento requerido.*
Hasta un 50% de ahorro en peso.*
(*) Respecto a Lana de Roca.
14
3.2. La nueva denominacin
Europea de la gama ISOVER TECH
U TECH Wired Mat MT 6 .0 Alu1 X-X EX
1 2 3 4 5 6 7 8
1 I ndicador del material. 6 Versin del Producto (ver pg. 17):

nicamente para ULTIMATE: Indica diferentes caractersticas de los pro-
Lana Mineral ULTIMATE de mximas presta- ductos dentro de la misma clase de eficiencia
ciones a altas temperaturas. energtica.
2 Grupo de productos TECH - ISOVER: 7 Revestimiento:
Indica una gama de productos especialmente Productos dotados de alguna capa de material
adicional:
diseada para aplicaciones de industria.
Alu1, Alu2 L mina de aluminio; producto
3 Formato: clasificado como No-combustible
antas Armadas, Rollos de Industria,
M A1, A2-s1,d0.
Rollos Crepados, Mantas Lameladas, V1, V2 Velo de vidrio neutro o de color
negro.
Coquillas, Paneles de Industria y Borras.
X, X-X Manta armada cosida con hilo de
4 acero inoxidable o manta armada
Rango de Temperaturas (ver pg. 16)
cosida con hilo y malla metlica de
Indicativo del uso del producto por rangos de acero inoxidable.
temperatura:
TECH ara temperaturas estndar
P
8 Aplicaciones Especiales:
hasta 400C QN I ndicador especial de calidad para aplica-
TECH MT Para temperaturas medias- ciones en instalaciones nucleares
- TECH Loose Wool QN
altas desde 400 hasta 700C
- TECH Telisol QN
TECH HT Para altas temperaturas
EX I ndicador especial de calidad para reas
700C
con riesgo de explosin, por ejemplo, ma-
5 Clase de Eficiencia Energtica (ver pg. 17): nipulacin de oxgeno lquido que requiere
aislamiento con menos de 0,5% del total de
Indica la prestacin trmica del producto a contenido orgnico.
diferentes temperaturas.
- TECH Loose Wool EX
- (U) TECH WIRED Mats EX

15
3.3. ISOVER TECH: La solucin
correcta para cualquier temperatura
Sean cual sean sus necesidades aislamiento servicio, segn estas normas, ningn resultado
trmico, acstico, seguridad frente al fuego, de ensayo debe exceder la deformacin bajo la
resistencia a la compresin, resistencia a la vibra- carga definida en la norma en ms de un 5% y
cin, mxima temperatura de servicio, mnima mostrar evidencias de reacciones exotrmicas,
temperatura de servicio ISOVER le ofrece la causando sinterizacin o el colapso de la estruc-
solucin correcta con la Lana Mineral ms adap- tura fibrosa.
tada a sus necesidades..
En el caso de productos con certificacin ASTM, la
La temperatura de utilizacin de una Lana Mine- temperatura mxima de uso se realiza siguiendo
ral, depende de la naturaleza de la misma y debe lo establecido en la norma ASTM C447 Standard
encontrarse dentro del rango de temperaturas Practice for estimating the mximum use tem-
para la que fue diseada con el fin de garantizar peratura of termal insulation. A diferencia del
sus prestaciones a lo largo de todo el intervalo de mtodo de ensayo segn la norma europea, en
uso definido. La temperatura mxima de servicio el caso de la norma ASTM, el ensayo se realiza sin
es un parmetro que indica la mxima tempera- carga por lo que normalmente segn esta norma,
tura a la que, un material de aislamiento es capaz la temperatura mxima de uso difiere entre 50 y
de operar en continuo sin perder sus prestacio- 150C sobre la europea.
nes tcnicas.
ISOVER produce una amplia gama de soluciones,
A la hora de seleccionar una Lana Mineral de cada una de ellas optimizada para distintas apli-
ISOVER para ser utilizada a elevadas tempera- caciones o rangos de temperaturas. Los productos
turas, hay que tener en cuenta la capacidad de ISOVER pueden ser utilizados para aislamiento
la misma para soportar cargas y vibraciones, a temperaturas de hasta 700C. La temperatura
sus cambios dimensionales, la integridad, etc mxima de servicio vara con el tipo de aislamiento
La temperatura mxima de servicio representada y las caractersticas especficas de cada producto.
segn la normativa europea 14303 mediante
las siglas ST (+) debe determinarse de acuerdo La nueva forma de denominacin de los produc-
a la Norma de ensayo EN 14706 y a la Norma tos de ISOVER, aporta informacin acerca de la
EN 14707 (para probetas planas y cilndricas temperatura mxima de uso certificada, con los
respectivamente). A la temperatura mxima de subndices TECH, TECH MT o TECH HT.
- 200C 250C 400C 680C 700C

TECH TECH MT TECH HT
Temperaturas estndar hasta 400C Temperaturas Temperaturas altas
medias-altas
U TECH Wired Mat MT 6 .0 Alu1 X-X EX

1 2 3 4 5 6 7 8
Rango de Temperaturas
Indicativo del uso del producto por rangos de TECH MT P ara temperaturas medias-
temperatura: altas desde 400 hasta 700C
TECH Para temperaturas estndar TECH HT Para altas temperaturas
hasta 400C 700C
16
3.4. ISOVER TECH:
Clases de Eficiencia Energtica
Las principales razones por las que el aislamiento sin trmica a travs de los mismos y es uno de los
trmico en la industria es imprescindible son: parmetros fundamentales que caracterizan a un Aplicacin Normativa
material aislante trmico. Para probetas planas y
por ahorro energtico, para reducir la cantidad segn la Norma Europea
de energa necesaria para mantener el equili- La conductividad trmica en las Lanas Minerales, 14303, la conductividad
brio del proceso y evitar el flujo de calor a travs es un parmetro que depende de la temperatura trmica debe determinarse
del material. y los fabricantes, siguiendo la normativa en vigor, conforme el mtodo de
p or proteccin personal (consiguiendo dar aho- declaran el valor de la conductividad trmica para ensayo EN 12667 y para
rros econmicos), sin aislamiento trmico sufi- cada temperatura significativa dentro del espec- probetas cilndricas la
ciente, las temperaturas superficiales externas tro de uso del mismo. norma EN ISO 8497.
En el caso de productos
pueden ser elevadas y provocar lesiones y acci-
con certificacin ASTM,
dentes en las personas y en el lmite, producir La conductividad trmica, vara con la tempera- la conductividad trmica
efectos de combustin e incendio en materiales tura, el tipo de aislamiento y las caractersticas se ensaya siguiendo lo
combustibles prximos a estas superficies. especficas de cada producto. ISOVER, dispone establecido en la norma
p or proceso, para evitar transferencias trmicas de la ms 200amplia gama de productos de aisla- ASTM C177 Standard Test
200
que disfuncionen el proceso por diferencias de miento y ha 200
creado una serie de clases de efi- Method for Steady-State
Heat Flux Measurements
K K K
temperaturas no admisibles. ciencia energtica

200 que van desde classic hasta
K W/m
p or impacto medioambiental, para reducir CO2 extra y extra plus. Esta indicacin se puede and Thermal Transmission
W/m
150
y para reducir el nivel de ruido. notar en el150
nombre de los productos de la Gama Properties by Means of
W/men
ISOVER TECH.150 the Guarded-Hot-Plate

en en
en W/m
trmica*
Apparatus ASTM y la
La conductividad trmica es una propiedad intrn- 150
trmica*
norma C335 Standard Test

trmica*
seca de cada material que determina la transmi- 100 1 2 3 4 5 6 Method

7 8 for Steady-State
trmica*
100
Conductividad
1 2 3 4 5 6 7 8
Heat Transfer Properties
Conductividad
100 1 2 3 4 5 6 7 8
of Pipe Insulation para
Conductividad
100
U TECH Wired Mat MT 6 .0 Alu1 X-X EX 1 2 3 4 5 6 7 8
probetas cilndricas.
Conductividad
50
50 En el caso de la Norma
1 2 3 4 5 6
50
7 8 Europea 14303*, existe un
50 criterio para la declaracin
0 de los valores de la
0 50 100 150 200 300 400conductividad
500 trmica
600
0 50 100 150 200 300 400 500
que difiere 600
ligeramente
Clase de Eficiencia Energtica Versin100
50
del Producto
150
Temperatura en C
200 300 400 500 600
0 Temperatura en C de lo establecido en las
50 100 150 200 300 400 500 600
Temperatura en C normas ASTM, por lo que
Temperatura en C ambos valores pueden ser
Indicadores de Eficiencia Trmica sensiblemente distintos.
200 Indicadores de Eficiencia Trmica
Indicadores
8. extra plus
de Eficiencia Trmica
el mejor para temperaturas * Marcado CE y Norma EN 14303
Indicadores de Eficiencia Trmica
Conductividad trmica* en W/m K
8. extra plus demejor

el proceso detemperaturas
para hasta 700 (ver pg. 9 )
7. extra
150 8. extra plus demejor
para hasta 700
7. extra
8.
7. extra
extra plusplus de proceso
el mejor detemperaturas
para hasta 700
6. premium el mejor para temperaturas
7. premium
6. extra plus de proceso de hasta 700
5. premium demejor
para hasta 600
100 1 2 3 4 5 6 7 8 6. premium plus demejor
para hasta 600
5. premium
6. premium
5. premium plus demejor
para hasta 600
4. standard plus el mejor para temperaturas
5.
4. premium
standard plus de proceso de hasta 600
3. standard demejor
para hasta 400
50 4. standard plus de proceso
para hasta 400
3. standard
4. standard
3. standard plus demejor
para hasta 400
2. classic plus el mejor para temperaturas
3.
2. standard
classic plus de proceso de hasta 400
1. classic demejor
para hasta 250
0 2. classic plus demejor
para hasta 250
50 100 150 200 300 400 500 600 1. classic
2.
1. classic
classic plus de proceso
para hasta 250
Temperatura en C
* Segn normativa EN 12667 e ISO 8497 1. classic de proceso de hasta 250
Indicadores de Eficiencia Trmica

17
8. extra plus el mejor para temperaturas Construimos tu Futuro
7. extra de proceso de hasta 700
6. premium plus el mejor para temperaturas

3.5. ISOVER TECH:
La Garanta de Utilizacin
en Materiales Metlicos
Utilizar aislantes que garanticen que no producen 1. Existe una accin corrosiva debida a las trazas
corrosin sobre los materiales metlicos es un de iones F- y Cl- presentes en los materiales que
proceso fundamental e inherente a cualquier tipo en combinacin con la humedad ambiental
de operacin. pueden ocasionar procesos de corrosin.
2. La accin corrosiva se reduce, llegando a desa-
Una de las industrias ms sensibles a los aspectos parecer totalmente si existe un equilibrio con
de seguridad en los materiales es la nuclear debido iones Na+ y SiO2-3 libres en la superficie del
a las condiciones de seguridad que deben de material y por tanto solubles capaces de provo-
garantizar. La comisin de Energa atmica de los car reacciones de neutralizacin.
Estados Unidos, realiz una serie de estudios para 3. Se estableci una relacin que determina las
garantizar las condiciones que deban de cumplir cantidades mnimas de elementos pasivantes
los materiales con el objetivo de garantizar que necesarias, para que una determinada concen-
estos son seguros. Las principales conclusiones tracin de iones activos no produzca la accin
quedan transpuestas en la Regulatory Guide 1.36 corrosiva. Se estableci un grfico conocido
"Non metallic Thermal Insultaion for austenitic como diagrama de Karnes (experto que realiz
Stainless Steel" y en la norma ASTM C795 "Stan- el estudio) en la cual las concentraciones de
dard Specification for Thermal Insulation for use in estos iones para una Lana Mineral determinada,
contact with Austenitic Stainless Steel". Estos dos posicionaban un punto en el grfico donde se
documentos se han posicionado a nivel cientfico establece si se encuentra en la zona corrosiva
internacional como las normas ms relevantes y o no.
seguras del sector para garantizar la no corrosivi-
dad. Sus principales conclusiones son:
10.000
ppm (CI + F)
1.000
Zona de Anlisis
No Aceptable
100
Zona de Anlisis
Aceptable
10
10 100 1.000 10.000 100.000
ppm (Na + SiO3)
18
3.6. ISOVER TECH: Eficiencia
Energtica- Ms eficiente, facilidad
de instalacin y menor espesor.
A continuacin se definen ejemplos de Aislamiento Industrial en los cuales se explican las ventajas
de la gama:
Tubera de acero horizontal interior, Depsito exterior vertical, recubrimiento Tubera de acero horizontal interior,
recubrimiento aluminio oxidado, di- aluminio oxidado, altura 3 m, dimetro recubrimiento chapa galvanizada, di-
metro 273 mm, longitud 20 m, velocidad 2,5 m, longitud caracterstica 3 m, velo- metro 356 mm, longitud 20 m, velocidad
del gas 15 m/s, temperatura ambiente cidad del aire 10 m/s, temperatura exte- del gas 15 m/s, temperatura ambiente
20C, temperatura interior 300C. rior 10C, temperatura interior 600C. 20C, temperatura interior 350C
Sin aislamiento: Sin aislamiento: Sin aislamiento:

I. Prdida de calor: 1908,73 W/m I. Prdida de calor: 715590,62 W I. Prdida de calor: 4493,83 W/m
2225,52 W/m2 21449,69 W/m2 4018.06 W/m2
II. Temperatura superficial: 269,9C II. Temperatura superficial: 600C II. Temperatura superficial: 313,3C
Con aislamiento: Con aislamiento: Con aislamiento:

doble capa (100 mm + 100 mm) doble capa (70 mm + 70 mm) una capa (120 mm)
de TECH Wired Mat MT 5.1 de TECH Wired Mat MT 6.1 de TECH Wired Mat MT 3.1
I. Prdida de calor: 106,55 W/m I. Prdida de calor: 11629,33 W/m I. Prdida de calor: 258,16 W/m
124,23 W/m2 348,39 W/m2 230,83 W/m2
II. Temperatura superficial: 34,4C II. Temperatura superficial: 21,7C II. Temperatura superficial: 43,2C
Ahorro energtico Ahorro energtico Ahorro energtico

2.101,29 W/m2 21.101,3 W/m2 3.787,23 W/m2
Clculos realizados segn Norma UNE-EN ISO 12241: Aislamiento trmico para equipos de edificacin e instalaciones industriales.

19
4. Gama ISOVER TECH
ISOVER ha desarrollado una completsima gama

de soluciones de aislamiento que se adapta
perfectamente a los requerimientos de eficiencia
energtica, seguridad y sostenibilidad
que demanda la industria y que comprende
y abarca una gran diversidad de sectores
como pueden ser los de generacin de energas,
gas, petrleo, industria qumica y otras industrias
de transformacin, etc.
20
4.1. ISOVER TECH: Gama de Productos
para cualquier aplicacin
B C
A
A Tuberas. B Tanques y cisternas. C Hornos y Calderas. D Conductos / Chimenas. E Otros. Equipos y espacios poco accesibles.
El aislamiento de los equipos y plantas indus- A. Soluciones de Aislamiento

triales manifiesta la alta demanda sobre el dise- para Tuberas
ador del sistema, el instalador y el proveedor
del aislamiento.
Los sistemas de tuberas diseados para traspor-
tar lquidos y gases forman una parte integral
ISOVER ha trabajado de cerca con ingenieras, ope-
de cualquier proceso industrial. Un aislamiento
radores y contratistas para desarrollar una gama
de tuberas de alta tecnologa es esencial por
de soluciones industriales que resuelven cualquier
varias razones:
requerimiento de aislamiento:
Para asegurar la estabilidad trmica del ele-
E n tanques, reactores, tuberas y otros equipos de
mento transportado y alcanzar mayor seguridad
proceso productores de energa, fuel y gas, sustan-
en el proceso.
cias qumicas y otros procedimientos industriales.
Para ofrecer aislamiento trmico, lo cual mejora
Proporcionando una seleccin de productos
la eficiencia energtica, reduce la prdida de
que suplen la necesidad de ligereza y facilidad
calor y disminuye las emisiones de CO2.
de instalacin.
Por razones de seguridad para proteger el per-
Siendo capaces de hacer frente a las tensiones de
sonal de superficies calientes.
dilatacin y contraccin, vibracin y variaciones
Para impedir la corrosin a travs de una menor
de temperatura.
humedad y condensacin.

21
Para reducir el ruido causado por turbulencias
en el material
P ara ofrecer una proteccin pasiva contra el fuego
con el fin de mejorar la seguridad en la planta.
P ara minimizar costes en el proceso.
Las soluciones de aislamiento de coquillas de Lana

Mineral para tuberas son la solucin perfecta
para responder a todos estos requisitos ase-
guran un confort trmico-acstico, y proteccin
contra incendios en un solo producto. Son ideales
para una gama extensa de aplicaciones, desde
pequeos a grandes dimetros de tuberas, para
un amplio abanico de temperaturas.
B. Soluciones de Aislamiento
para Tanques y Cisternas
Los tanques y cisternas de almacenamiento en
industrias en en trminos de tamao, forma y uso.
Sin embargo, todos la necesidad de aislamiento
cumpliendo con los requisitos de proceso de man-
tener estabilidad, preservar el calor y el fro y satis-
facer los requisitos de seguridad como proteger al
personal de superficies calientes y fras.
ISOVER ofrece una gama amplia de materiales

de Lana Mineral, ofrece un abanico de diferen-
tes caractersticas y niveles de prestacin para
responder a las necesidades de los clientes y del
medio ambiente.
C. Soluciones de Aislamiento
para Hornos y Calderas
Las calderas y hornos industriales resultan muy
exigentes en trminos de sistemas de aisla-
miento, ya que operan con temperaturas muy
altas. En estas condiciones el objetivo principal
del aislamiento consiste en proteger al personal
de quemaduras de la piel que puedan ocurrir a
partir de 60C. Adems, un sistema de aislamiento
correctamente diseado contribuir a reducir con-
siderablemente el uso de energa y las emisiones
de CO2, ayudando a mejorar la eficiencia general
del sistema aislado. El potencial de mejora de la
eficiencia de la planta a travs del aislamiento
todava sigue ignorado en muchas industrias.
22
D. Soluciones de Aislamiento
para Conductos / Chimeneas
El aislamiento de los gases de combustin o de
los tubos de escape, as como el filtrado y ais-
lamiento de las chimeneas industriales, es vital
para la gestin del flujo de energa y el control del
proceso de una planta. El aislamiento trmico es
indispensable para reducir la perdida de calor y
proteger al personal trabajador de la planta. Tam-
bin es extremadamente importante controlar
la temperatura de los gases de combustin para
impedir condensacin y corrosin que llevara a
una reduccin de la duracin de vida y/o calidad
del sistema en s.
Tanto la fluctuacin de las temperaturas como

las vibraciones en chimeneas y tubos de escape
conllevan altas exigencias sobre el aislamiento y
requieren productos que sean a la vez flexibles y
que tengan una elevada resistencia mecnica.
E. Soluciones de Aislamiento
para otros. Equipos y espacios
poco accesibles
Existe una gran variedad de equipos que son
particularmente exigentes en trminos de ais-
lamiento trmico o acstico, as como desde
el punto de vista de la instalacin. Entre ellos,
intercambiadores de calor, depsitos, turbinas,
compresores, motores...
ISOVER ofrece una amplia gama de soluciones

sostenibles, respetuosas con el medio ambiente
y polivalentes, que ofrecen un rendimiento eficaz
para reducir los costes de los procesos de energa
y mejorando su eficiencia.

23
4.2. ISOVER TECH:
Seleccin e identificacin de
productos segn la necesidad
Sea cual sea el equipamiento industrial a aislar, eleccin del producto se encuentran la forma y el
ISOVER cuenta con la solucin adecuada. Entre tamao del elemento a aislar, su situacin y faci-
los factores que hay que tener en cuenta en la lidad de acceso.
Antiguo nombre Nuevo nombre

Formato de producto Descripcin del producto
de producto de producto*
COQUILLA BT LV TECH Pipe Section MT 4.0 Coquilla Lana de Vidrio

Coquillas
COQUILLA AT LR ASTM TECH Pipe Section MT 4.1 Coquilla Lana de roca
PANEL PI-156 TECH Slab 2.0 Panel Lana de Vidrio termoacstico
PANEL PI-256 TECH Slab 3.0 Panel Lana de Vidrio termoacstico
BX-SPINTEX 613 TECH Slab 2.1 Panel Lana de Roca

Paneles
BX-SPINTEX 623 TECH Slab MT 3.1 Panel Lana de Roca
BX-SPINTEX 643 TECH Slab MT 4.1 Panel Lana de Roca
SPINTEX-HP 353 TECH Slab HT 6.1 Panel Lana de Roca
MANTA SPINTEX 322-G TECH Wired Mat MT 3.1 Manta armada

Lana de Roca
- ASTM TECH Wired Mat MT 4.2 Manta armada Lana de Roca

Mantas Armadas
BANROC 511 TECH Loose Wool EX Borra Lana de Roca

con LOI<0,5%
Borras
BANROC 151 TECH Loose Wool HT Borra Lana de Roca
con bajo nivel de aceite
PANEL NV 40 TECH Slab 2.1 V2 Panel Lana de Roca
Paneles Acsticos PANEL NV 70 TECH Slab MT 2.2 V2 Panel Lana de Roca
PANEL NETO TECH Slab 3.0 G1 Panel Lana de Vidrio
* La denominacin europea de la Gama ISOVER TECH se especifica en la pgina 15.
24
E
B C D
Clasificacin A Otros. Equipos
Rango de temperaturas Tanques Hornos Conductos / n pgina
al fuego Tuberas y espacios poco
y Cisternas y calderas Chimeneas
accesibles
Desde -30C hasta 400C A1 27
Hasta 640C A1 28
Hasta 300C A1 31
Hasta 600C A1 32
Hasta 640C A1 33
Hasta 700C A1 34
Hasta 560C A1 35
HASTA 600c A1 36
Hasta 660C A1 37
Hasta 680C A1 38
Desde -200C
hasta 700C A1 39
Hasta 700C A1 39
Hasta 300C A1 40
Hasta 560C A1 41
Desde -30C hasta 290C A2-s1,d0 42
Estas caractersticas cuentan con el marcado CE segn la Norma EN-14303, salvo en el caso de la borra TECH Loose Wool EX/HT,
en la que no aplica.

25
4.3. Fichas Tcnicas
La Gama de Soluciones de Aislamiento ISOVER

para la Industria abarca desde aplicaciones
criognicas, capaces de resistir a muy bajas
temperaturas, hasta aquellas aplicaciones
que deben soportar temperaturas
de funcionamiento muy elevadas.
26
Zona aceptable curva de Karnes
Cl + F
1.000
TECH Pipe Section MT 4.0

Aislamiento Industrial para Tuberas
100
Saint Gobain Isover Ibrica, S.L. se reserva el derecho a la modificacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios. 27/04/15
C alida d aire
Descripcin Propiedades tcnicas

r
e l'air intrieu
int
erio
r Q uali t
d
y
Elementos moldeados de lana de vidrio con forma cilndrica
Int lit
erio
r Qua
y estructura concntrica. Llevan practicada una apertura en Smbolo Parmetro Icono Unidades Valor Norma
su generatriz para permitir su apertura y de esta forma su WS Absorcin de agua a corto plazo kg/m 2
<1 EN 1609
colocacin sobre la tubera. Coquillas de bajo peso y
Resistencia a la difusin
gran longitud que facilitan la manipulacin y mejoran el MU
de vapor de agua,
1 EN 14303
rendimiento.
TECH Pipe Section MT 4.0

Reaccin al fuego Euroclases A1 EN 13501-1
Aplicaciones 10 Estabilidad dimensional
DS % <1 EN 1604
Producto para uso en aplicaciones tcnicas, especialmente
para Aislamiento Trmico en: 100
ST(+) Temperatura lmite de empleo
1.000
C -30 a 400 EN 14706
10.000
Tuberas de calefaccin. Conductividad trmica
Tuberas Industriales hasta 400 C de Temperatura. l Temp.* (C) 50 150 200 300
Dimensiones l (W/mK) 0,037 0,056 0,068 0,098
Dimetro interior de la coquilla Caractersticas de durabilidad

Espesor (mm) Longitud (m)
Pulgadas mm El comportamiento de reaccin al fuego y de resistencia trmica de este
producto no vara con el tiempo ni al ser sometido a la temperatura mxima
(1)
1
/2 21 declarada.
(1) 30 y 40
3
/4 27 *Temperatura Media en el Aislamiento. Segn Norma EN ISO 8497.
(1)
1 34
(1)
Corrosin de acero
1 1/4 42 No corrosivo. Segn ASTM C-795 Y C-871.
(1)
11/2 48
30, 40 y 50
2
(1)
60 Curva de Karnes
(1) 1,2 ppm Nota: los anlisis qumicos
2 /2 1
76 de iones realizados segn
3
(1)
89 Zona corrosiva las normas ASTM C-795
(1)
y C-871 demuestran que
4 114 los productos de lana de
(1) roca ISOVER no provocan la
5 140
(2) 30, 40, 50 y 60 Cl- + F- (1) corrosin en el acero ya que
6 169 la relacin de iones Cl + F
(2) respecto a los Na+ + SiO3 se
8 219 sita en la parte inferior de la
Curva de Karnes.
r Ca
lida d air
e
Zona no corrosiva
Cdigo de designacin
e l'air intrieu
int
posicin de las lanas

(1)
erio
r Q uali t
minerales ISOVER.
d
Int lit
erio
r Qua
(1)
MW-EN 14303-T8-ST(+)400-WS1 Na+ + SiO3- ppm
(2)
MW-EN 14303-T9-ST(+)400-WS1 (1): posicin de las lanas minerales de Isover Espaa.
Certificados
Presentacin rr
CCaalliiddaadd aaiirree
r
C alida d aire
250 bultos/camin.
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
int
erio
erio
r Q uali t
r Q uali t
Clase Logstica: B.
d
y
y
IInntt Int lit

eerriioo lliitt erio
r Qua
Quuaa
rr Q
C alida d air
C alirda d aire e
r
Gua de instalacin
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
erio
int
erio
r Q uali t
r Q uali t
d
Informacin adicional disponible en: www.isover.es

y
Int lit
d
erio
Inr Qua
y
ter it
ior Qual
www.isover.eswww.isover.es
www.isover.es @ISOVERes
+34 901
+34 33
901 1122+34
2233 11 901 33 22 11 ISOVERaislamiento @ISOVERes ISOVERes
isover.es@saint-gobain.com
isover.es@saint-gobain.com ISOVERaislamiento ISOVERaislamiento
isover.es@saint-gobain.com ISOVER Aislamiento
27
www.isover-aislamiento-tecnico.es
www.isover-aislamiento-tecnico.es isoveres
www.isover-aislamiento-tecnico.es ISOVERaislamiento ISOVER Aislamiento
Zona aceptable curva de Karnes
TECH Pipe Section MT 4.1 Cl + F
Aislamiento Industrial para Tuberas

1.000
Descripcin r
C alida d aire
Propiedades Tcnicas
e l'air intrieu
int
erio
r Q uali t
Elementos moldeados de lana de roca con forma cilndrica
y
Int lit
erio
r Qua
y estructura concntrica. Llevan practicada una abertura en

su generatriz para permitir su colocacin sobre la tubera. Smbolo Parmetro Icono Unidades Valor Norma
Coquillas de gran longitud que facilitan una rpida y eficiente WS Absorcin de agua a corto plazo kg/m2 <1 EN 1609
instalacin. 100 Resistencia a la difusin
MU 1 EN 14303
Aplicaciones de vapor de agua,
Producto para uso en Aplicaciones Tcnicas, especialmente

para Aislamiento Trmico y Calorifugado para Tuberas e
Instalaciones Industriales de hasta 640C.
TECH Pipe Section MT 4.1 DS
Reaccin al fuego
Estabilidad dimensional
Euroclases
%
A1
<1
EN 13501-1
EN 1604
ST(+) Temperatura lmite de empleo C 640 EN 14706

Dimensiones
Conductividad trmica
Dimetro interior de la coquilla Espesor de la coquilla (mm)
l Temp.* (C) 50 150 200 300
Pulgadas mm Longitud 1,15 m Longitud 1,20 m l (W/mK) 0,038 0,054 0,063 0,084
(1)
1
/2 21 30, 40

10 Caractersticas de durabilidad
(1)
3
/4 27 30, 40 y 50
(1)
100 1.000
El comportamiento de reaccin al fuego y de resistencia trmica de este
producto no vara con el tiempo ni al 10.000
ser sometido a la temperatura mxima
1 34 30, 40, 50 y 60 declarada.
1 1/4
(1)
42 30 y 40 *Temperatura Media en el Aislamiento. Segn Norma EN ISO 8497.
1 1/2
(1)
48 30, 40 y 50 60 Informacin complementaria
(1) Certificacin ASTM
2 60 30 y 40 50, 60 y 80
Certificado de conformidad con las normas ASTM emitido por
(1)
2 1/2 76 30 40, 50, 60 y 80 BUREAU VERITAS. Consultar para mas informacin.
(1)
3 (1) 89 30,40, 50, TYPE II
ASTM
4 114 60 y 80 ASTM C547
5
(1)
140 50 y 60 Corrosin de acero
No corrosivo. Segn ASTM C-795 Y C-871.
(2) 30, 40, 50,
6 169
60 y 80
Curva de Karnes
(2) ppm Nota: los anlisis qumicos
8 (2) 219
40, 50, 60 y 80 de iones realizados segn
10 273 Zona corrosiva las normas ASTM C-795
r
C alida d aire
los productos de lana de
Cdigo de designacin Presentacin
e l'air intrieu
int
erio
roca ISOVER no provocan la

r Q uali t
Cl- + F- (1)
d
Int lit
erio
r Qua
250 bultos/camin. corrosin en el acero ya que

(1)
MW-EN 14303-T8-ST(+) 640-WS1 la relacin de iones Cl + F
Clase Logstica: B. respecto a los Na+ + SiO3 se
(2)
MW-EN 14303-T9-ST(+) 640-WS1 sita en la parte inferior de la
Zona no corrosiva Curva de Karnes.
Gua de instalacin
(1)
Na+ + SiO3- ppm minerales ISOVER.
Certificados
(1): posicin de las lanas minerales de Isover Espaa.
C alida d aire
CCaalliiddaadd aaiirree r
rr
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
erio
int
ASTM
erio
r Q uali t
r Q uali t
Int
d
lit
y
erio
IInntt
eerriioo lliitt r Qua
Quuaa
rr Q
C alida d aire
ida d r
C al aire
e l'air intrieu
r
int
erio
e l'air intrieu
int
r Q uali t
erio
r Q uali t
d
Int lit
erio
r Qua
1122+34
11 901 33 22 11 ISOVERaislamiento @ISOVERes ISOVERes
d
+34 901
+3433 2233
901
Int lit
erio
r Qua
28
www.isover-aislamiento-tecnico.es ISOVERaislamiento Soluciones
ISOVER de Aislamiento para Aplicaciones de Industria
Aislamiento
100
10
100 1.000 10.000
TECH Slab 2.0

Aislamiento Trmico y Acstico para Equipamientos Industriales
Descripcin Corrosin de acero
Panel semirrgido de lana de vidrio. Aislamiento ligero y de No corrosivo. Segn ASTM C-795 Y C-871.
gran flexibilidad.
Curva de Karnes
Aplicaciones ppm Nota: los anlisis qumicos
Aislamiento Trmico y Acstico para tanques, depsitos, de iones realizados segn
Zona corrosiva las normas ASTM C-795
cisternas y salas de mquinas. y C-871 demuestran que
TECH Slab 2.0

Aislamiento resistente a vibraciones* roca ISOVER no provocan la
* Resistencia a las vibraciones. El producto ha sido sometido a vibraciones verticales de 900
ciclos/minuto y con una de amplitud 6,3 mm. Despus de dos horas se han obtenido los Cl- + F- (1) corrosin en el acero ya que
siguientes resultados: Desprendimiento Nulo. Cedimiento 0 mm. la relacin de iones Cl + F
respecto a los Na+ + SiO3 se
r
C alida d aire sita en la parte inferior de la
Propiedades Tcnicas
e l'air intrieu
int
erio
Curva de Karnes.
r Q uali t
d
Zona no corrosiva
y
Int lit
erio
r Qua
Smbolo Parmetro Icono Unidades Valor Norma posicin de las lanas

(1)

WS Absorcindeaguaacortoplazo kg/m 2
<1 EN1609
Resistenciaaladifusin
MU
devapordeagua,
1 EN14303 Absorcin acstica
Reaccinalfuego Euroclases A1 EN13501-1 Coeficiente de absorcin Sabine *
DS Estabilidaddimensional % <1 EN1604 Frecuencia 125 250 500 1000 2000 4000
30 0,15 0,35 0,65 0,80 0,80 0,85
ST(+) Temperaturalmitedeempleo C -30a200 EN14706 Espesor
40 0,15 0,50 0,75 0,85 0,85 0,90
(mm)
50 0,20 0,55 0,80 0,85 0,85 0,90
Conductividadtrmica
l Temp.*(C) 50 100 150 r
C alida d aire
Cdigo de designacin
e l'air intrieu
int
erio
r Q uali t
l(W/mK) 0,042 0,053 0,067

d
Int lit
erio
r Qua
MW-EN 14303-T4-WS1
Caractersticasdedurabilidad
Elcomportamientodereaccinalfuegoyderesistenciatrmicadeeste Certificados
productonovaraconeltiemponialsersometidoalatemperaturamxima
declarada. rr
r
C alida d aire
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
int
erio
erio
r Q uali t
r Q uali t
*TemperaturaMediaenelAislamiento.SegnNormaEN12667.
d
d
y
y
IInntt Int lit

r Qua
Quuaa
rr Q
C alida d aire
C alirda d aire
Presentacin r
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
erio
int
erio
Gua de instalacin
r Q uali t
r Q uali t
d
Int lit
Espesor Largo Ancho m 2/ m2/ m2/

d
erio
Inr Qua
y
ter it
ior Qual
d (mm) l (m) b (m) bulto pal camin Informacin adicional disponible en: www.isover.es
30 19,44 311,04 5.559
40 1,35 0,60 16,20 259,20 4.666
50 12,96 207,36 3.732
+34 901
+34 33
901 1122+34
29
Soluciones isoveresde Industria ISOVERaislamiento
dewww.isover-aislamiento-tecnico.es
Aislamiento para Aplicaciones
29
ISOVER Aislamiento
100
10
100 1.000 10.000
TECH Slab 3.0

Panel compacto semirrgido de lana de vidrio. Aislamiento No corrosivo. Segn ASTM C-795 Y C-871.
ligero y de gran flexibilidad.
Curva de Karnes
Aplicaciones ppm Nota: los anlisis qumicos
de iones realizados segn
Aislamiento trmico y absorcin acstica en: calorifugado Zona corrosiva las normas ASTM C-795
industrial, cmaras frigorficas, cisternas, salas de mquinas, los productos de lana de
TECH Slab 2.1

transporte de fluidos. roca ISOVER no provocan la
Aislamiento resistente a vibraciones*. Cl- + F- (1) corrosin en el acero ya que
la relacin de iones Cl + F
* Resistencia a las vibraciones. respecto a los Na+ + SiO3 se
El producto ha sido sometido a vibraciones verticales de 900 ciclos/minuto y con una de sita en la parte inferior de la
amplitud 6,3 mm. Despus de dos horas se han obtenido los siguientes resultados: Curva de Karnes.
Desprendimiento Nulo. Cedimiento 0 mm. Zona no corrosiva
C alida d aire
r
Propiedades Tcnicas
e l'air intrieu
int
erio
r Q uali t

(1)
Na+ + SiO3-
d
ppm
Int lit
erio
r Qua
minerales ISOVER.
Smbolo Parmetro Icono Unidades Valor Norma (1): posicin de las lanas minerales de Isover Espaa.
Absorcin acstica
<1 EN1609
Coeficiente de absorcin Sabine *
MU 1 EN14303 Frecuencia 125 250 500 1000 2000 4000
devapordeagua,
Espesor 40 0,15 0,50 0,75 0,85 0,85 0,90
Reaccinalfuego Euroclases A1 EN13501-1
(mm) 50 0,20 0,55 0,80 0,85 0,85 0,90
DS Estabilidaddimensional % <1 EN1604
C alida d aire
r
Cdigo de designacin
e l'air intrieu
int
erio
r Q uali t
ST(+) Temperaturalmitedeempleo C -30a300 EN14706

d
Int lit
erio
r Qua
Conductividadtrmica MW-EN 14303-T4-ST(+)300-WS1.

l Temp.*(C) 50 100 150 200 300 Certificados
l(W/mK) 0,038 0,047 0,058 0,070 0,102 rr
r
C alida d aire
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
int
erio
erio
r Q uali t
r Q uali t
d
d
IInntt Int lit

r Qua
Quuaa
rr Q
C alida d aire
C alirda d aire
Elcomportamientodereaccinalfuegoyderesistenciatrmicadeeste r
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
erio
int
erio
productonovaraconeltiemponialsersometidoalatemperaturamxima Gua de instalacin

r Q uali t
r Q uali t
d
declarada.
Int lit
d
erio
Inr Qua
y
ter it
ior Qual

Presentacin
d (mm) l (m) b (m) bulto pal camin
40 9,72 155,32 2.799
1,35 0,60
50 8,10 129,60 2.333
+34 901
+3433 1122+34
2233
30
Aislamiento
100
10
100 1.000 10.000
TECH Slab 2.1

Panel semirrgido de lana de roca. No corrosivo. Segn ASTM C-795 Y C-871.
Aplicaciones Curva de Karnes
Aislamiento trmico y Acstico para: ppm Nota: los anlisis qumicos
Tanques y Depsitos de iones realizados segn
Cisternas y C-871 demuestran que
Hornos
TECH Slab 3.0

Salas de Mquinas Cl- + F- (1) corrosin en el acero ya que
r
C alida d aire
Propiedades Tcnicas
e l'air intrieu
int
erio
sita en la parte inferior de la

r Q uali t
d
Curva de Karnes.
Int lit
erio
r Qua
Zona no corrosiva
Smbolo Parmetro Icono Unidades Valor Norma
(1)
WS Absorcindeaguaacortoplazo kg/m2 <1 EN1609 Na+ + SiO3- ppm minerales ISOVER.

Resistenciaaladifusin (1): posicin de las lanas minerales de Isover Espaa. C alida d aire
MU 1 EN14303 r
devapordeagua, Cdigo de designacin

e l'air intrieu
int
erio
r Q uali t
d
Int lit
erio
r Qua

MW-EN 14303-T4-ST(+)300WS1
Certificados
ST(+) Temperaturalmitedeempleo C 300 EN14706 CCaalliiddaadd aaiirree
r
C alida d aire
rr
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
int
erio
erio
r Q uali t
r Q uali t
Conductividadtrmica
d
d
y
y
IInntt Int lit

r Qua
Quuaa
rr Q
l Temp.*(C) 50 100 200 300 r

C alida d aire
C alirda d aire
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
erio
int
erio
Gua de instalacin
r Q uali t
l(W/mK)
r Q uali t
0,043 0,053 0,082 0,124

d
Int lit
d
erio
Inr Qua
y
ter it
ior Qual

Elcomportamientodereaccinalfuegoyderesistenciatrmicadeeste
declarada.
Presentacin
40 9,00 72,00 1.872
50 7,20 57,60 1.498
60 1,00 0,60 6,00 48,00 1.248
80 4,80 38,40 998
100 3,60 28,80 749
+34 901
+34 33
901 1122+34
31
Aislamiento para Aplicaciones ISOVER Aislamiento
100
10
100 1.000 10.000
TECH Slab MT 3.1

Panel semirrgido de lana de roca. No corrosivo. Segn ASTM C-795 Y C-871.
Aislamiento trmico y absorcin acstica en equipos ppm Nota: los anlisis qumicos
industriales tales como: de iones realizados segn
Calderas. y C-871 demuestran que
Hornos. roca ISOVER no provocan la
Transporte y almacenamiento de fluidos. Cl- + F- (1) corrosin en el acero ya que
r
C alida d aire
Propiedades Tcnicas
e l'air intrieu
int
erio

r Q uali t
TECH Slab HT 6.1

d
Curva de Karnes.
Int lit
erio
r Qua
Zona no corrosiva
(1)
WS Absorcindeaguaacortoplazo kg/m2 <1 EN1609 Na+ + SiO3- ppm minerales ISOVER.

Resistenciaaladifusin (1): posicin de las lanas minerales de Isover Espaa. C alida d aire
MU 1 EN14303 r
devapordeagua, Cdigo de designacin

e l'air intrieu
int
erio
r Q uali t
d
Int lit
erio
r Qua

MW-EN- 14303-T4-ST(+)600-WS1.
Certificados
ST(+) Temperaturalmitedeempleo C 600 EN14706
CCaalliiddaadd aaiirree C alida d aire
rr r
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
int
erio
erio
Conductividadtrmica
r Q uali t
r Q uali t
d
d
y
y
IInntt Int lit

r Qua
Quuaa
l
rr Q
Temp.*(C) 50 100 200 300 400 500 600 C alida d aire

C alirda d aire
r
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
erio
int
l(W/mK) 0,041
erio
0,048 0,068 0,097 0,134 0,183 0,248 Gua de instalacin

r Q uali t
r Q uali t
d
Int lit
d
erio
Inr Qua
y
ter it
ior Qual
Caractersticasdedurabilidad Informacin adicional disponible en: www.isover.es

declarada.
Presentacin
40 9,00 72,00 1.872
50 7,20 57,60 1.498
1,00 0,60
60 6,00 48,00 1.284
100 3,60 28,80 749
+34 901
+3433 1122+34
2233
32
Aislamiento
100
10
100 1.000 10.000
TECH Slab MT 4.1

Aislamiento Trmico, Acstico y Calorifugado para altas Temperaturas
Panel rgido de lana de roca. No corrosivo. Segn ASTM C-795 Y C-871.
Aislamiento trmico, acstico y calorifugado en aplicaciones ppm Nota: los anlisis qumicos
de alta temperatura: de iones realizados segn
Grandes depsitos. y C-871 demuestran que
TECH Slab MT 3.1

Hornos industriales. roca ISOVER no provocan la
Cl- + F-
C alida d aire
r
corrosin en el acero ya que
Propiedades tcnicas (1)
e l'air intrieu
int
erio
r Q uali t
d
Int lit
erio
r Qua

Smbolo Parmetro Icono Unidades Valor Norma sita en la parte inferior de la
Curva de Karnes.
WS Absorcin de agua a corto plazo kg/m2 <1 EN 1609
Zona no corrosiva
Resistencia a la difusin posicin de las lanas

(1)
MU 1 EN 14303
de vapor de agua, Na+ + SiO3- ppm minerales ISOVER.
Reaccin al fuego Euroclases A1 EN 13501-1 (1): posicin de las lanas minerales de Isover Espaa.
C alida d aire
DS Estabilidad dimensional % <1 EN 1604 r
Cdigo de designacin
e l'air intrieu
int
erio
r Q uali t
d
Int lit
erio
r Qua
ST(+) Temperatura lmite de empleo C 640 EN 14706 MW-EN 14303-T4-ST(+)640-WS1

Conductividad trmica Certificados
l Temp.* (C) 50 100 200 300 400 500 600 rr
r
C alida d aire
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
int
erio
erio
r Q uali t
r Q uali t
l (W/mK) 0,041 0,047 0,065 0,089 0,118 0,155 0,201

d
d
y
y
IInntt Int lit

r Qua
Quuaa
rr Q
Caractersticas de durabilidad r
C alida d aire
C alirda d aire
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
erio
int
erio
Gua de instalacin
r Q uali t
r Q uali t

d
Int lit
d
erio
Inr Qua
y
ter it
ior Qual
producto no vara con el tiempo ni al ser sometido a la temperatura mxima Informacin adicional disponible en: www.isover.es
declarada.
*Temperatura Media en el Aislamiento. Segn Norma EN 12667.
Presentacin
30 12,00 96,00 2.496
40 8,40 67,20 1.747
50 7,20 57,60 1.497
1,00 0,60
60 6,00 48,00 1.248
80 4,80 33,60 873
100 3,60 28,80 748
Tambin puede fabricarse en 1200 x 600 mm, previa consulta.
+34 901
+34 33
901 1122+34
33
100
10
100 1.000 10.000
TECH Slab HT 6.1

Aislamiento Trmico, Acstico y Calorifugado para altas Temperaturas
Panel rgido de lana de roca. No corrosivo. Segn ASTM C-795 Y C-871.
Aislamiento trmico, acstico y calorifugado en aplicaciones ppm Nota: los anlisis qumicos
de alta temperatura: de iones realizados segn
Grandes depsitos. y C-871 demuestran que
TECH Slab MT 4.1

Calderas de calefaccin e industriales. roca ISOVER no provocan la
Hornos industriales. Cl- + F- (1) corrosin en el acero ya que
Mamparas divisorias. respecto a los Na+ + SiO3 se
C alida d aire
r
Curva de Karnes.
Propiedades Tcnicas
e l'air intrieu
int
erio
r Q uali t
Zona no corrosiva
d
Int lit
erio
r Qua

(1)
Na+ + SiO3-
ppm minerales ISOVER.
WS Absorcindeaguaacortoplazo kg/m2 <1 EN1609 (1): posicin de las lanas minerales de Isover Espaa.
Resistenciaaladifusin r
C alida d aire
MU 1 EN14303
Cdigo de designacin
e l'air intrieu
int
devapordeagua,
erio
r Q uali t
d
Int lit
erio
r Qua

MW-EN 14303-T4-ST(+)700-WS1-cs(10)20.
Certificados
ST(+) Temperaturalmitedeempleo C 700 EN14706 rr
r
C alida d aire
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
int
erio
erio
r Q uali t
r Q uali t
Conductividadtrmica
d
d
y
y
IInntt Int lit

r Qua
Quuaa
rr Q
l Temp.*(C) 50 100 200 300 400 500 600 650 r

C alida d air
C alirda d aire e
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
erio
int
erio
Gua de instalacin
r Q uali t
r Q uali t
l(W/mK) 0,039 0,044 0,058 0,076 0,098 0,123 0,154 0,172

d
Int lit
d
erio
Inr Qua
y
ter it
ior Qual

declarada.
Presentacin
30 8,40 92,40 2.402
40 1,00 0,60 4,80 67,20 1.747
50 4,80 57,60 1.497
+34 901
+3433 1122+34
2233
34
Aislamiento
100
10
100 1.000 10.000
TECH Wired Mat MT 3.1

Manta armada de lana de roca
Manta armada de lana de roca que incorpora por una de sus No corrosivo. Segn ASTM C-795 Y C-871.
caras una malla de acero galvanizado cosida con hilos de acero
galvanizado. Disponible bajo peticin malla e hilo de acero Curva de Karnes
inoxidable. ppm
Zona corrosiva
Nota: los anlisis qumicos
Aplicaciones de iones realizados segn

Aislamiento trmico y acstico para la industria. Calorifugado de las normas ASTM C-795
tuberas de gran dimetro, tanques, hornos, chimeneas, calderas Cl- + F- (1)
y otros equipos industriales. roca ISOVER no provocan la
C alida d aire
r
la relacin de iones Fl + Cl
e l'air intrieu
int
Propiedades tcnicas
erio
r Q uali t

Zona no corrosiva
d
Int lit
erio
r Qua

Smbolo Parmetro Icono Unidades Valor Norma Curva de Karnes.
WS Absorcin de agua a corto plazo kg/m2 <1 EN 1609 Na+ + SiO3- ppm
Resistencia a la difusin (1): posicin de las lanas minerales de Isover Espaa. posicin de las lanas
(1)
MU 1 EN 14303 minerales ISOVER.

de vapor de agua,
C alida d aire
Reaccin al fuego Euroclases A1 EN 13501-1 r
Cdigo de designacin
e l'air intrieu
int
erio
r Q uali t
d
Int lit
erio
r Qua
DS Estabilidad dimensional % <1 EN 1604 MW EN 14303-T2-ST(+)560-WS1. Segn Norma EN 14303.
ST(+) Temperatura lmite de empleo C 560 EN 14706

Certificados
Conductividad trmica rr r
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
int
erio
erio
r Q uali t
r Q uali t
l Temp.* (C) 50 100 150 200 300 400 500 550

d
d
y
y
IInntt Int lit

r Qua
Quuaa
rr Q
l (W/mK) 0,041 0,048 0,058 0,068 0,097 0,134 0,183 0,211 r

C alida d aire
C alirda d aire
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
erio
int
erio
Gua de instalacin
r Q uali t
r Q uali t
Caractersticas de durabilidad
d
Int lit
erio
Inr Qua
y
ter it
ior Qual

declarada.
Presentacin
Espesor Largo Ancho m2/ m2/ m2/
40 6,00 1,00 6,00 90,00 2.340
50 5,00 1,00 5,00 75,00 1.950
60 5,00 1,00 5,00 75,00 1.950
70 4,00 1,00 4,00 60,00 1.560
80 3,50 1,00 3,50 52,50 1.365
100 3,00 1,00 3,00 45,00 1.170
+34 901
+34 33
901 1122+34
35
Cl + F
1.000
100

10
100 1.000 10.000
Descripcin Informacin complementaria
Manta armada de lana de roca que incorpora por una de sus
caras una malla de acero galvanizado cosida con hilos de Certificacin ASTM
acero galvanizado. Disponible bajo peticin malla e hilo de Certificado de conformidad con las normas ASTM emitido por
acero inoxidable. BUREAU VERITAS. Consultar para mas informacin.
Aplicaciones
TYPE II
Aislamiento trmico y acstico para la industria. Calorifugado ASTM

ASTM C592
de tuberas de gran dimetro, tanques, hornos, chimeneas,
calderas y otros equipos industriales.
r
C alida d aire Corrosin de acero
Propiedades Tcnicas
e l'air intrieu
int
erio
No corrosivo. Segn ASTM C-795 Y C-871.

r Q uali t
d
Int lit
erio
r Qua
Smbolo Parmetro Icono Unidades Valor Norma Curva de Karnes

ppm Nota: los anlisis qumicos
WS Absorcin de agua a corto plazo kg/m 2
<1 EN 1609 de iones realizados segn
Resistencia a la difusin y C-871 demuestran que
MU 1 EN 14303
de vapor de agua, los productos de lana de
Reaccin al fuego Euroclases A1 EN 13501-1
Cl- + F- (1) corrosin en el acero ya que
DS Estabilidad dimensional % <1 EN 1604 respecto a los Na+ + SiO3 se
ST(+) Temperatura lmite de empleo C 600 EN 14706 Curva de Karnes.
Zona no corrosiva
l posicin de las lanas
(1)
Temp.* (C) 50 100 200 300 400 500 600 Na+ + SiO3- ppm minerales ISOVER.
l (W/mK) 0,041 0,047 0,065 0,090 0,124 0,167 0,217
(1): posicin de las lanas minerales de Isover Espaa. r
C alida d aire
Cdigo de designacin
e l'air intrieu
int
erio
r Q uali t
Int lit
erio
r Qua

producto no vara con el tiempo ni al ser sometido a la temperatura mxima MW-EN 14303-T2-ST(+)600-WS1.Segn norma EN 14303
declarada.
*Temperatura Media en el Aislamiento. Segn Norma EN 12667. Certificados
rr r
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
int
Presentacin
erio
erio
ASTM
r Q uali t
r Q uali t
d
d
y
y
IInntt Int lit

r Qua
Quuaa
rr Q
Espesor Largo Ancho m2/ m2/ m2/ C alida d aire

C alirda d ai re
r
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
erio
int
erio
Gua de instalacin
r Q uali t
r Q uali t
40 6,00 1,00 6,00 90,00 2.340

d
Int lit
d
erio
Inr Qua
y
ter it
ior Qual
50 5,00 1,00 5,00 75,00 1.950 Informacin adicional disponible en: www.isover.es
60 5,00 1,00 5,00 75,00 1.950
70 4,50 1,00 4,50 67,50 1.755
80 3,00 1,00 3,00 45,00 1.170
100 3,00 1,00 3,00 45,00 1.170
120 2,50 1,00 2,50 37,50 975
+34 901
+3433 1122+34
2233
36
Aislamiento
Cl + F
1.000
100

10
100 1.000 10.000
caras una malla de acero galvanizado cosida con hilos de acero Certificacin ASTM
galvanizado. Disponible bajo peticin malla e hilo de acero Certificado de conformidad con las normas ASTM emitido por
inoxidable. BUREAU VERITAS. Consultar para mas informacin.
Aplicaciones TYPE III

ASTM

Aislamiento trmico y acstico para la industria. Calorifugado de ASTM C592
tuberas de gran dimetro, tanques, hornos, chimeneas, calderas
y otros equipos industriales. Corrosin de acero
r
C alida d aire No corrosivo. Segn ASTM C-795 Y C-871.
e l'air intrieu
int
Propiedades tcnicas
erio
r Q uali t
Curva de Karnes
d
Int lit
erio
r Qua
Smbolo Parmetro Icono Unidades Valor Norma ppm Nota: los anlisis qumicos
WS Absorcin de agua a corto plazo kg/m2 <1 EN 1609 Zona corrosiva las normas ASTM C-795
Resistencia a la difusin los productos de lana de
MU 1 EN 14303
de vapor de agua, roca ISOVER no provocan la
Reaccin al fuego Euroclases A1 EN 13501-1 la relacin de iones Fl + Cl
DS Estabilidad dimensional % <1 EN 1604 sita en la parte inferior de la
Curva de Karnes.
ST(+) Temperatura lmite de empleo C 660 EN 14706 Zona no corrosiva
Na+ + SiO3- posicin de las lanas
(1)
ppm
l minerales ISOVER.
Temp.* (C) 50 100 150 200 300 400 500 650
(1): posicin de las lanas minerales de Isover Espaa. r
C alida d aire
l (W/mK) 0,041 0,047 0,054 0,063 0,084 0,110 0,143 0,205 Cdigo de designacin
e l'air intrieu
int
erio
r Q uali t
d
Int lit
erio
r Qua
Caractersticas de durabilidad MW EN 14303-T2-ST(+)660-WS1. Segn Norma EN 14303.

producto no vara con el tiempo ni al ser sometido a la temperatura mxima Certificados
declarada. CCaalliiddaadd aaiirree
r
C alida d aire
rr
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
int

erio
erio
ASTM
r Q uali t
r Q uali t
d
d
y
y
IInntt Int lit

r Qua
Quuaa
rr Q
Presentacin r
C alida d aire
C alirda d aire
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
erio
int
erio
Gua de instalacin
r Q uali t
r Q uali t
Espesor Largo Ancho m2/ m2/ m2/

d
Int lit
d
erio
Inr Qua
y
ter it
ior Qual
40 6,00 1,00 6,00 90,00 2.340
50 5,00 1,00 5,00 75,00 1.950
60 4,00 1,00 4,00 60,00 1.560
70 4,00 1,00 4,00 60,00 1.560
80 3,00 1,00 3,00 45,00 1.170
100 3,00 1,00 3,00 45,00 1.170
120 2,50 1,00 2,50 37,50 975
+34 901
+34 33
901 1122+34
37
Cl + F
1.000
100

10
100 1.000 10.000
caras una malla de acero galvanizado cosida con hilos de acero Certificacin ASTM
galvanizado. Disponible bajo peticin malla e hilo de acero Certificado de conformidad con las normas ASTM emitido por
inoxidable. BUREAU VERITAS. Consultar para mas informacin.
Aplicaciones TYPE III

ASTM

Aislamiento trmico y acstico para la industria. Calorifugado de ASTM C592
tuberas de gran dimetro, tanques, hornos, chimeneas, calderas
y otros equipos industriales. Corrosin de acero
r
C alida d aire No corrosivo. Segn ASTM C-795 Y C-871.
e l'air intrieu
int
Propiedades tcnicas
erio
r Q uali t
d
Curva de Karnes
Int lit
erio
r Qua
Smbolo Parmetro Icono Unidades Valor Norma ppm Nota: los anlisis qumicos
WS Absorcin de agua a corto plazo kg/m2 <1 EN 1609 Zona corrosiva las normas ASTM C-795
Resistencia a la difusin los productos de lana de
MU 1 EN 14303
de vapor de agua, roca ISOVER no provocan la
Reaccin al fuego Euroclases A1 EN 13501-1 Cl- + F- (1) corrosin en el acero ya que
la relacin de iones Fl + Cl
DS Estabilidad dimensional % <1 EN 1604 sita en la parte inferior de la
Curva de Karnes.
ST(+) Temperatura lmite de empleo C 680 EN 14706 Zona no corrosiva
Conductividad trmica posicin de las lanas

(1)
l Na+ + SiO3- ppm minerales ISOVER.

Temp.* (C) 50 100 150 200 300 400 500 650
l (W/mK) 0,040 0,045 0,051 0,058 0,076 0,098 0,124 0,174 r
C alida d aire
Cdigo de designacin
e l'air intrieu
int
erio
r Q uali t
d
Int

erio lit
r Qua
MW EN 14303-T2-ST(+)680-WS1. Segn Norma EN 14303.

declarada. Certificados
*Temperatura Media en el Aislamiento. Segn Norma EN 12667. CCaalliiddaadd aaiirree C alida d aire
rr r
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
int
erio
erio
ASTM
r Q uali t
r Q uali t
Presentacin
d
d
y
y
IInntt Int lit

r Qua
Quuaa
rr Q
C alida d aire
C alirda d ai
Espesor Largo Ancho m2/ m2/ m2/ r
re
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
erio
int
erio
Gua de instalacin
r Q uali t

r Q uali t
d
Int lit
d
erio
Inr Qua
y
ter it
ior Qual
40 5,00 1,00 5,00 75,00 1.950 Informacin adicional disponible en: www.isover.es
50 4,00 1,00 4,00 60,00 1.560
60 3,50 1,00 3,50 52,50 1.365
70 3,00 1,00 3,00 45,00 1.170
+34 901
+3433 1122+34
2233
38
Aislamiento
100
TECH Loose Wool HT/EX 10

100 1.000 10.000
Aislamiento Trmico, Acstico y Calorifugado
Descripcin Presentacin
TECH Loose Wool HT: Lana de Roca a granel, impregnada Sacos de polietileno Kg/saco Kg/palet Kg/camin
ligeramente en aceite mineral para facilitar su manipulacin. 20,00 400 10.400
TECH Loose Wool EX: Lana de Roca a granel totalmente
exenta de materias orgnicas y aceites minerales.
Corrosin de acero
Aplicaciones No corrosivo. Segn ASTM C-795 Y C-871.
TECH Loose Wool HT

TECH Loose Wool HT: Aislamiento Trmico para Altas
Temperaturas en Equipos Industriales, hornos, vlvulas, Curva de Karnes
silenciadores de escape y calderas de calefaccin ppm Nota: los anlisis qumicos
TECH Loose Wool EX: Aislamiento Trmico para Instalaciones Zona corrosiva las normas ASTM C-795
de Criogenia y reas de Riesgo que requieran productos y C-871 demuestran que
totalmente exentos de materias orgnicas y aceites minerales los productos de lana de
Propiedades tcnicas la relacin de iones Cl + F
Smbolo Parmetro Icono Unidades Valor Norma sita en la parte inferior de la
Curva de Karnes.
Zona no corrosiva
WS Absorcin de agua a corto plazo kg/m2 <1 EN 1609
Resistencia a la difusin posicin de las lanas
(1)
MU
de vapor de agua,
1 EN 14303
Reaccin al fuego Euroclases A1 EN 13501-1 (1): posicin de las lanas minerales de Isover Espaa.
Absorcin acstica
DS Estabilidad dimensional % <1 EN 1604
Temperatura lmite de empleo
ST(+) C 700 EN 14706
TECH Loose Wool HT Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000
Temperatura lmite de empleo 70 0,42 0,82 0,93 0,91 0,99 0,98
ST(+) C -200 a 700 EN 14706 Espesor (mm)
TECH Loose Wool EX:
100 0,80 0,80 0,95 0,95 0,95 0,95
Certificados
l Temp.* (C) 50 100 150 200 300 400
C alida d aire C alida d aire
r r
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
int
l
erio
erio
(W/mK) 0,041 0,046 0,054 0,063 0,073 0,082

r Q uali t
r Q uali t
d
d
y
y
Int Int lit

erio lit erio
r Qua
r Qua
Caractersticas de durabilidad C alida d aire

C alirda d aire
r
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
erio
int
erio
Gua de instalacin
r Q uali t

r Q uali t
d
Int lit

d
erio
Inr Qua
y
ter it
ior Qual
declarada. Informacin adicional disponible

*Temperatura Media en el Aislamiento. Segn Norma EN 12667. en: www.isover.es
Densidad de retacado
Espesor de calorifugado (mm) 50 75 100 150
Cantidad de sacos necesarios para aislar
Densidad de retacado: 100 /3
1
2
/3
Densidad de retacado: 150 /3
1
3
/4
+34 901
+34 33
901 1122+34
39
100
10
100 1.000 10.000
TECH Slab 2.1 V2

Absorcin acstica en Maquinaria Industrial y Equipos
Panel semirrgido de lana de roca que incorpora un velo No corrosivo. Segn ASTM C-795 Y C-871.
negro por una de sus caras. Buena absorcin acstica y
manipulacin mecnica. Curva de Karnes
Aislamiento Trmico y Absorcin Acstica en: y C-871 demuestran que
Techos metlicos perforados y ciegos
Pantallas, Cabinas y Salas de Mquinas
Silenciadores, baffles, colisas...
TECH Slab 2.1 V2 Cl- + F- (1)
C alida d aire
r
Curva de Karnes.
Propiedades Tcnicas
e l'air intrieu
int
erio
r Q uali t
Zona no corrosiva
d
Int lit
erio
r Qua

(1)

<1 EN1609
Resistenciaaladifusin Absorcin acstica
MU 1 EN14303
devapordeagua,
Frecuencia 125 250 500 1000 2000 4000
DS Estabilidaddimensional % <1 EN1604 40 0,15 0,50 0,75 0,85 0,85 0,90
Espesor
50 0,20 0,55 0,80 0,85 0,85 0,90
ST(+) Temperaturalmitedeempleo C 300 EN14706 (mm)
50* 0,35 0,80 0,85 0,95 1,00 1,00
(*) con cmara o plenum 250 mm.
Conductividadtrmica
l Temp.*(C) 50 100 150 200 300 r
C alida d aire
Cdigo de designacin
e l'air intrieu
int
erio
r Q uali t
l(W/mK) 0,043 0,053 0,066 0,082 0,124

d
Int lit
erio
r Qua
TECH Slab 2.1 V2: espesor 40mm: MW-EN 14303-T4-ST(+)300-WS1-AW0,6

TECH Slab 2.1 V2: espesor 50mm: MW-EN 14303-T4-ST(+)300-WS1-AW0,7
rr r
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
int
erio
erio
r Q uali t
r Q uali t
d
d
y
y
IInntt Int lit

r Qua
Quuaa
rr Q
Presentacin r
C alida d aire
C alirda d aire
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
erio
int
erio
Gua de instalacin
r Q uali t
r Q uali t
Espesor Largo Ancho m/ 2

m/2
m/2
d
Int lit
d
erio
Inr Qua
y
ter it
ior Qual
40 11,52 92,16 2.028
1,20 0,60
50 8,64 69,12 1.521
+34 901
+3433901 1122+34
40
Aislamiento
100
10
100 1.000 10.000
TECH Slab MT 2.2 V2

Absorcin acstica en Maquinaria Industrial y Equipos.
Panel semirrgido de lana de roca que incorpora un velo No corrosivo. Segn ASTM C-795 Y C-871.
negro por una de sus caras. Buena absorcin acstica y
manipulacin mecnica. Curva de Karnes
Aislamiento Trmico y Absorcin Acstica en: y C-871 demuestran que
TECH Slab MT 2.2 V2

Techos metlicos perforados y ciegos roca ISOVER no provocan la
Pantallas, Cabinas y Salas de Mquinas Cl- + F- (1) corrosin en el acero ya que
Silenciadores, baffles, colisas... respecto a los Na+ + SiO3 se
C alida d aire
r
Curva de Karnes.
Propiedades Tcnicas
e l'air intrieu
int
erio
r Q uali t
Zona no corrosiva
d
Int lit
erio
r Qua

(1)

<1 EN1609
Resistenciaaladifusin Absorcin acstica
MU 1 EN14303
devapordeagua,
Frecuencia 125 250 500 1000 2000 4000
Espesor
40 0,15 0,50 0,75 0,85 0,85 0,90
ST(+) Temperaturalmitedeempleo C 560 EN14706 (mm)
50 0,20 0,55 0,80 0,85 0,85 0,90
Conductividadtrmica C alida d aire
r
Cdigo de designacin
e l'air intrieu
int
l
erio
r Q uali t
Temp.*(C) 50 100 150 200 300 400

d
Int lit
erio
r Qua
l(W/mK) 0,043 0,051 0,063 0,076 0,113 0,164 TECH Slab MT 2.2 V2: espesor 30mm: MW-EN 14303-T4-ST(+)560-WS1-AW0,3
Caractersticasdedurabilidad TECH Slab MT 2.2 V2: espesor 40mm: MW-EN 14303-T4-ST(+)560-WS1-AW0,6
TECH Slab MT 2.2 V2: espesor 50mm: MW-EN 14303-T4-ST(+)560-WS1-AW0,7
*TemperaturaMediaenelAislamiento.SegnNormaEN12667. rr
r
C alida d aire
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
int
erio
erio
r Q uali t
r Q uali t
Presentacin
d
d
y
y
IInntt Int lit

r Qua
Quuaa
rr Q
C alida d aire
C alirda d aire
Espesor Largo Ancho m 2/ m2/ m2/ r
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
erio
int
erio
Gua de instalacin
r Q uali t

r Q uali t
d
Int lit
d
erio
Inr Qua
y
ter it
ior Qual
30 14,40 115,20 2.534 Informacin adicional disponible en: www.isover.es

40 1,20 0,60 11,52 92,16 2.028
50 8,64 69,12 1.521
+34 901
+34 33
901 1122+34
41
100
10
100 1.000 10.000
TECH Slab 3.0 G1 (PANEL NETO)

Absorcin Acstica en Maquinaria Industrial y Equipos.
Panel compacto semirrgido de lana de vidrio que incorpora No corrosivo. Segn ASTM C-795 Y C-871.
en una de sus caras un tejido de fibra de vidrio negro de gran
resistencia a la abrasin y punzonamiento. Curva de Karnes
Excelente Absorcin Acstica y Manipulacin Mecnica en: y C-871 demuestran que
TECH Slab 3.0 G1

Apantallado de Motores roca ISOVER no provocan la
Compresores Cl- + F- (1) corrosin en el acero ya que
Sala de Mquinas respecto a los Na+ + SiO3 se
Silenciadores Industriales sita en la parte inferior de la
Curva de Karnes.
r
C alida d aire
Zona no corrosiva
Propiedades Tcnicas
e l'air intrieu
int
erio
r Q uali t
d
Int lit
erio
r Qua

(1)

WS Absorcindeaguaacortoplazo kg/m2 <1 EN1609 Absorcin acstica
MU
devapordeagua,
1 EN14303 Coeficiente de absorcin Sabine *
Frecuencia 125 250 500 1000 2000 4000
Reaccinalfuego Euroclases A2-s1,d0 EN13501-1
30 0,15 0,35 0,65 0,80 0,80 0,85
Espesor
(mm)
50 0,20 0,55 0,80 0,85 0,85 0,90
ST(+) Temperaturalmitedeempleo C -30a+290 EN14706
C alida d aire
r
Cdigo de designacin
e l'air intrieu
int
erio
Conductividadtrmica
r Q uali t
d
Int lit
erio
r Qua
l Temp.*(C) 50 100 150 200 300

MW-EN 14303-T4-ST(+)300-WS1.
l(W/mK) 0,038 0,047 0,058 0,070 0,102
Certificados

rr r
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
int
erio
erio
r Q uali t
r Q uali t
d
d
y
y
IInntt Int lit

r Qua
Quuaa
rr Q
declarada.
C alida d aire
C alirda d aire
r
e l'air intrieu
int
e l'air intrieu
erio
int
erio
Gua de instalacin
r Q uali t
r Q uali t
d
Int lit
d
erio
Inr Qua
y
ter it
ior Qual

Presentacin
30 11,34 181,44 3.266
40 1,35(1) 0,60(1) 8,10 129,60 2.333
50 6,48 103,68 1.866
Otrasdimensionesbajoconsultaypedido.
(1)
+34 901
+3433901 1122+34
42
Aislamiento
Notas
Saint Gobain Isover Ibrica, S. L., se reserva el derecho a la modificacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos
en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.
Documento impreso en papel Creator Silk; fabricado con celulosa no blanqueada con cloro gas.
(Elemental Chlorine-Free)
43
ISOVER TechCalc
Software de Clculo Trmico
Clculos trmicos de Instalaciones
Industriales segn la Norma
UNE EN ISO 12241.
Integra Bases de Datos Tcnicos de

Productos y Revestimientos.
Generacin automtica de Informes

Tcnicos con Renderizados y
justificacin de Clculos.
Versin gratuita de prueba (30 das).
Adquiralo a travs de la red

de Distribuidores ISOVER o de Informacin TechCalc
en www.isover.es
forma on-line.
www.isover.es @ISOVERes ISOVERes

+34 901 33 22 11 ISOVERaislamiento ISOVER Aislamiento
isover.es@saint-gobain.com ISOVERaislamiento ISOVER Aislamiento
E-1-34-003 Diseo y maquetacin: comunicacin impresa, s.l.
Seccin Industria en Web
www.isover.es
+34 901 33 22 11 @ISOVERes ISOVERes
isover.es@saint-gobain.com ISOVERaislamiento ISOVER Aislamiento
www.isover-aislamiento-tecnico.es ISOVERaislamiento ISOVER Aislamiento PVP: 9,57
Saint-Gobain ISOVER
Avda. del Vidrio, s/n
19200 Azuqueca de Henares
Guadalajara (Espaa)

Manual Sol Aisl Aplicaciones Industria-1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Sol Aisl Aplicaciones Industria-1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NTE ADA

3.4. I SOVER TECH: Mantas Armadas

Soluciones de Aislamiento para Aplicaciones de Industria

La eficiencia y ahorro energtico, el confort

Con esta oferta que comprende varios tipos de

Obtenga ms informacin en este catlogo sobre

Soluciones de Aislamiento para Aplicaciones de Industria

ISOVER entiende las demandas y necesidades

Para usuarios finales

Soluciones de Aislamiento para Aplicaciones de Industria

Para todos los

Aislamiento Industrial Aislamiento acstico ptimo.

Despus de la primera publicacin de la norma

Nueva gama de productos

ISOVER comenz a utilizar el marcado CE en todos los

Soluciones de Aislamiento para Aplicaciones de Industria

Soluciones de Aislamiento para Aplicaciones de Industria

ISOVER TECH, la nueva gama de ISOVER

(*) La densidad es un parmetro que no debera usarse como base

Lana de Vidrio (TECH) Lana de Roca (TECH)

Excelente aislamiento trmico. Excelente aislamiento trmico.

Mxima flexibilidad. Mxima temperatura de servicio.

Soluciones de espesor reducido. Solucin rentable.

Mxima ligereza. Proteccin del medio ambiente.

Fcil y rpida instalacin. Alta resistencia a la compresin.

Proteccin efectiva al ruido. Proteccin efectiva contra fuego.

Proteccin del medio ambiente.

Soluciones de Aislamiento para Aplicaciones de Industria

Excelente aislamiento trmico.

Soluciones de espesor reducido.

Fcil y rpida instalacin.

Proteccin efectiva al ruido.

Proteccin efectiva contra fuego.

Proteccin del medio ambiente.

Hasta un 35% de incremento en rendimiento

(*) Respecto a Lana de Roca.

1 I ndicador del material. 6 Versin del Producto (ver pg. 17):

2 Grupo de productos TECH - ISOVER: 7 Revestimiento:

Soluciones de Aislamiento para Aplicaciones de Industria

- 200C 250C 400C 680C 700C

U TECH Wired Mat MT 6 .0 Alu1 X-X EX

temperaturas no admisibles. ciencia energtica

ISOVER TECH.150 the Guarded-Hot-Plate

norma C335 Standard Test

seca de cada material que determina la transmi- 100 1 2 3 4 5 6 Method

8. extra plus demejor

Indicadores de Eficiencia Trmica

6. premium plus el mejor para temperaturas

Sin aislamiento: Sin aislamiento: Sin aislamiento:

Con aislamiento: Con aislamiento: Con aislamiento:

Ahorro energtico Ahorro energtico Ahorro energtico

Soluciones de Aislamiento para Aplicaciones de Industria

ISOVER ha desarrollado una completsima gama

El aislamiento de los equipos y plantas indus- A. Soluciones de Aislamiento

Soluciones de Aislamiento para Aplicaciones de Industria

Las soluciones de aislamiento de coquillas de Lana

ISOVER ofrece una gama amplia de materiales

Tanto la fluctuacin de las temperaturas como

ISOVER ofrece una amplia gama de soluciones

Soluciones de Aislamiento para Aplicaciones de Industria

Antiguo nombre Nuevo nombre

COQUILLA BT LV TECH Pipe Section MT 4.0 Coquilla Lana de Vidrio

PANEL PI-156 TECH Slab 2.0 Panel Lana de Vidrio termoacstico

PANEL PI-256 TECH Slab 3.0 Panel Lana de Vidrio termoacstico

3.4. I SOVER TECH: Mantas Armadas

Fcil y rpida instalacin. Alta resistencia a la compresin.

Proteccin del medio ambiente.

Hasta un 35% de incremento en rendimiento

1 I ndicador del material. 6 Versin del Producto (ver pg. 17):

El aislamiento de los equipos y plantas indus- A. Soluciones de Aislamiento