RESOLUCION S.E N1460/06.

Implementacin de la Reglamentacin Tcnica a

partir de su puesta en vigencia.

La Ley N 26.197/06 y la Autoridad de Aplicacin.

Ing. Carlos Guillermo Navia

Secretara de Energa de La Nacin
Establece los requisitos mnimos para el
Diseo, Construccin, Operacin y
Mantenimiento e Integridad de sistemas de
Transporte de Hidrocarburos Lquidos, con el
propsito de asegurar la integridad de las
personas, los bienes y el ambiente.
Basado principalmente en las recomendaciones
contenidas en el cdigo ASME B 31.4.

Se realizaron, ampliaciones, modificaciones y/o

reemplazos en algunos items del cdigo ( al
cual lo complementan), sustanciados en el
CFR49-195, BS EN 14161, API 1160, ASME B
31.8 y prcticas de la industria.
EL Cdigo ASME B 31.4. ( Ultima Versin-actual
2006),

El Reglamento Tcnico de Transporte de

Hidrocarburos Lquidos (RTTHL) actual aprobado
por la Resolucin SE N 1460/06. y/o en futuro ltima
versin

Son de cumplimiento obligatorio.

No se transcriben los captulos del cdigo sino
que se listan los agregados, modificaciones o
reemplazos

Futuras actualizaciones del ASME B31.4

sern automticamente adoptadas, salvo que
contradigan el RTTHL, en cuyo caso vale este
ltimo.
Agregados, Modificaciones y
Reemplazos: indicados por [A], [M] y [R]

Ej Ej
ASME B 31.4 ASME B 31.4
400-General 434.21-Storage and
Statement Working Tankage

RTTHL RTTHL
400.- [A] y [R]- 434.21.-Tanques para
Informacin almacenamiento y
General trabajo
 Contenido del RTTHL

Prefacio
Introduccin
Cap I: Alcance y Definiciones
Cap II: Diseo
Cap III: Materiales
Cap IV: Requerimientos dimensionales
Cap V: Construccin Soldadura y Montaje
Cap VI: Inspeccin y Ensayos
Cap VII: Operacin y Mantenimiento
Cap VIII: Control de la Corrosin
Cap IX: Sistemas Costa Afuera
Cap X : Plan de Gerenciamiento de Integridad
 CUATRO APENDICES

Apndice N.- Programa de prevencin de

daos por excavacin

Apndice O.- Actividades de voladuras.

Apndice P.- Desafectacin y abandono de

caeras.

Apndice Q.- Capacitacin de Personal

 Productos Alcanzados

Petrleo crudo.
Condensados.
Gasolina.
Lquidos del gas natural.
Gas licuado de petrleo.
Subproductos lquidos del petrleo
 Gas Natural (Cdigo
Especfico)

Pozos de Produccin en Tierra y Costa Afuera

Petrleo Gas

Colector Principal Separacin Primaria Procesamiento

C3+

Planta de Petrleo /
Condensado
Tratamiento de Lmite rea
Crudo Concesin de
Explotacin

Lneas fuera
Planta de
del Alcance de
la Norma Tratamiento de
Crudo

Lneas
alcanzadas
por la Norma

Subproductos
Tks de Lquidos de Petrleo
Petrleo Almacenaje Refinera (combustibles), en
Crudo, en tierra y Costa Afuera
tierra y Costa
Afuera

Despacho Despacho
Establece Procedimientos de Actualizacin y/o
Revisin

Los Transportistas, sus representantes o un

transportista en particular podr plantear modificaciones
al presente RTTHL.

En la presentacin del cambio propuesto, se adjuntar la

informacin necesaria y suficiente, con experiencias,
referencias a otros cdigos, memorias de clculo, etc.,
que demuestren la validez de la propuesta.

Establece un perodo mximo de 6 meses de discusin

para su resolucin
 Se incorporaron los conceptos de:

-Categorizacin de fluidos -Pautas de diseo relacionadas con el riesgo

inherente al producto
Categora A: Hidrocarburos que a Presin Atmosfrica permanecen
lquidos
Categora B: Hidrocarburos que a Presin Atmosfrica permanecen
gaseosos, pero son transportados en estado lquido

-Inspeccionabilidad por medio de herramientas inteligentes.

Para nuevos proyectos y modificaciones existentes.

-Clase de Trazado - Solo aplicable a fluidos categora B

 Se incorporaron los conceptos de:

-En Materiales
. uso de caera construida bajo otros cdigos (DIN, ISO, AFNOR, etc)
con condiciones fisicoqumicas equivalentes.
. uso de materiales no metlicos para zonas clasificadas en Clase 1-
Divisin 1 previa Autorizacin de la Autoridad de Aplicacin. Se incorpora

-Tabla de Distancias de Seguridad

Fluidos clase A: No se permiten invasiones hasta 7,5 m
Fluidos clase B: De acuerdo al dimetro, presin y clase de
trazado
 Factores de Diseo (F)

Para fluidos categora A (no distingue clase de trazado)

! "

# $%% $ $& $ ' ( ) *

+ ! *

, - .

/
# & ) .

'! ) # ! .

* El diseo de la caera utilizando los factores correspondientes se iniciaran a 200 metros del permetro de las
misma y terminar al inicio de ellas.
 Factores de Diseo (F)

Para fluidos categora B (distingue factor de diseo

por clase de trazado)

!
"
#"$ %% & '
( ' #

) & *

+#

/
0 # # & - '
& ) +
 CAP X-Plan de Gerenciamiento de
Integridad. (PGI)

Objetivo:

Que los operadores implementen un PGI, que a

travs de la sistematizacin y el anlisis de la
informacin, permita adecuar las prcticas de
O&M, evitando los derrames.
 Plan de Gerenciamiento de Integridad. (PGI)

Se requiere de los Operadores que:

Evalen los riesgos derivados de las amenazas

existentes en las secciones del sistema de caeras.

Evalen la integridad de los ductos, al menos cada 5

aos, mediante herramientas de Inspeccin Interna (II) o
Prueba Hidrulica (PH).

Reparen los defectos encontrados con tiempos de

respuesta prescriptitos segn su severidad.
 Plan de Gerenciamiento de Integridad. (PGI)

Se requiere de los Operadores que:

Implementen Acciones Preventivas y Mitigativas

Adicionales (APyMA) para reas Sensibles (AS).

Informen a la Autoridad de Aplicacin en forma

peridica los planes a implementar en el ciclo anual
prximo y los resultados del ciclo anual anterior y las
desviaciones a los requerimientos que en el presente
reglamento se especifican.
 ELEMENTOS DEL PLAN DE GERENCIAMIENTO DE INTEGRIDAD

Primera Entrega
Coleccin e integracin de Datos

Segunda Entrega
Anlisis de Riesgo Bsico (ARB)

Elaborar del Plan de Relevamiento Base (PRB)

Elaborar Plan de Inspeccin y Reparaciones (PI y PR)

Tercera Entrega
Realizar Inspecciones y Reparaciones

Actualizar:
Plan de Inspeccin (PI). Evaluacin del Incorporar
Resultados en
Plan de Coleccin y Mejora de Programa
Datos. Base de datos
(BD)
Plan de Acciones Preventivas y
Mitigativas Adicionales.

Recalcular Anlisis de Riesgo

 DOCUMENTACION A PRESENTAR POR EL OPERADOR

PRIMERA ENTREGA RES. 1460 SEGUNDA ENTREGA RES. 1460

.Datos Bsicos del Sistema -Plan de Relevamiento Base.

-Descripcin del mtodo de AR a utilizar para -Descripcin del mtodo de AR a utilizar
realizar el ARB y PRB para soportar el PGI.
-Funciones y responsabilidades(Organigrama)

6meses a partir de publicada la 12 meses a partir de publicada la

Resolucin Resolucin

TERCERA ENTREGA RES. 1460

-Plan de Inspeccin actualizado (PI).
- Indicadores de Gestin del PGI ENTREGA CIRCUNSTANCIAL
-Acciones Preventivas y Mitigativas
Adicionales
Anualmente a partir del segundo ao
de publicada la Resolucin
 EL OPERADOR DEBER PRESENTAR A LA SECRETARIA DE
ENERGIA LA SIGUIENTE DOCUMENTACION EN LOS TIEMPOS
ESTIPULADOS:

ENTREGAS CIRCUNSTANCIALES:
Utiliza otra tecnologa de inspeccin que no
sea Inspeccin Interna (II) o Prueba Hidrulica
(PH)?
Hay modificaciones a los requerimientos
mnimos del Plan de Respuesta (PR)?
Hay defectos que no puedan ser reparados
segn el Plan de Respuesta (PR)?
90 das antes de la ejecucin de las
inspecciones del ciclo
correspondiente.
90 das antes de la ejecucin de las
inspecciones y reparaciones del ciclo
correspondiente.
10 das antes del vencimiento del
plazo requerido para la reparacin.

Hay algn segmento que ser inspeccionado 90 das antes de la ejecucin de las
en un lapso mayor a los 5 aos? inspecciones del ciclo
correspondiente.
Informe final de falla (Derrame, fuga o rotura) 120 das de indicada la situacin
anmala

Cambio en el Organigrama Cuando Ocurran

Principales objetivos alcanzados a partir de la vigencia
de la reglamentacin.

Se homogeneizaron los criterios referentes al programa

de Integridad que deben llevar a cabo las operadoras.

Se articul un seguimiento de integridad de los ductos a

travs de presentaciones programadas que las
empresas deben cumplimentar.

Ligar el cumplimiento de la normativa a Normas

internacionales (ASME B.31-4) que se actualizan
peridicamente, de manera tal que los requerimientos
tcnicos se compadecen con las innovaciones
tecnolgicas.
 BALANCE SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA

En base a las entregas efectuadas por las empresas se

ha procedido a auditar el estado de una gran extensin
de ductos.

Las entregas referidas revelaron -en algunos casos-

inconvenientes con respecto a los Indicadores de
Gestin, los cuales estn siendo analizados a fin de
evaluar la readecuacin de la norma.

Las observaciones y apercibimientos efectuados a las

empresas por distintos incumplimientos, generaron
mayor cuidado y atencin respecto de la observancia de
los lineamientos establecidos en la reglamentacin, en
las subsiguientes presentaciones.
LEY 26.197 (sancin 06/12/2006)
Denominada Ley Corta

ARTICULO 3 Dentro de los CIENTO OCHENTA

(180) das contados a partir de la promulgacin de la
presente ley, el Poder Ejecutivo nacional y las
provincias acordarn la transferencia a las
jurisdicciones locales de todas aquellas concesiones
de transporte asociadas a las concesiones de
explotacin de hidrocarburos que se transfieren en
virtud de la presente ley.
Quedan para el Estado Nacional

EL PODER EJECUTIVO NACIONAL SERA

AUTORIDAD CONCEDENTE, DE TODAS
AQUELLAS FACILIDADES DE TRANSPORTE
DE HIDROCARBUROS QUE ABARQUEN DOS
(2) O MAS PROVINCIAS O QUE TENGAN
COMO DESTINO DIRECTO EXPORTACION.
Quedan para los Estados Provinciales:

DEBERAN TRANSFERIRSE A LAS PROVINCIAS

TODAS AQUELLAS CONCESIONES DE
TRANSPORTE CUYAS TRAZAS COMIENCEN Y
TERMINEN DENTRO DE LA MISMA JURIDICCION
PROVINCIAL Y QUE NO TENGAN COMO DESTINO
DIRECTO LA EXPORTACION.
 Autoridad de Aplicacin NACION
OLEODUCTOS

DESDE HASTA EMPRESA Long en km

La Plata Dock Sud 50

Puesto Hernandez Luj

Lujn de Cuyo YPF 529
Puerto Rosales La Plata 585

Terminal Puerto Rosales -

Puerto Galv
Galvn Puerto Rosales Oiltanking 42
Brandsen Campana 166

El Corcovo Puesto Hernandez Petroandina 82

Medanito Allen 110

Centenario Allen (2 l
lneas) 45 (x2)

Allen Puerto Rosales (2 l

lneas) 513 (x2)
Oldelval
Puesto Hernandez Medanito 130

Challac
Challac Centenario 68
Challac
Challac Plaza Huincul 22

Campo Dur
Durn Pocitos Refinor 13

BRTF Ca
Caad
adn Alfa 10
Sipetrol
BRM Daniel 24
Puesto Hernandez Lmite Chile (desafectado) O.T.A.S.A.
O.T.A.S.A. 200
El Condor Daniel (desafectado) Petrobras 10

TOTAL 3.157 (69%)

Antes de la Ley N 26197 4.600

 Autoridad de Aplicacin NACION
POLIDUCTOS

DESDE HASTA EMPRESA Long en km

La Plata Dock Sud 52

Drsena Inflamables La Matanza 34

La Plata Pta.Gral.Belgrano 92

Pta.Gral.Belgrano Dock Sud 36

La Matanza Ezeiza YPF 11

Lujan de Cuyo Villa Mercedes 338

Villa Mercedes La Matanza 665

Villa Mercedes Montecristo 321

Montecristo San Lorenzo 379

Poliducto Loma de la Lata Puerto Rosales Mega 600

Campo Duran Montecristo Refinor 1109

Ca
Caad
adn Alfa (poliducto) Lmite Chile Total 4

Cruz del Sur Bandurrias (Chile) Apache 44

TOTAL 3.685 (97%)

Antes de la Ley N 26197 3.813
Ductos Autoridad de Aplicacin Nacional Regin Norte y
Centro
Ductos Autoridad de Aplicacin Nacional Regin Centro
Ductos Autoridad de Aplicacin Nacional Regin La Plata /
Dock Sud
Ductos Autoridad de Aplicacin Nacional Regin Sur
Terminales Martimas

Puerto Rosales, OT EBYTEM

Caleta Crdova, TERMAP

Caleta Olivia, TERMAP

Punta Loyola, PESA

Ro Cullen, TOTAL

Cruz del Sur, APACHE