Dativ u nemakom jeziku

By
Dragana Amarilis

Share on Facebook

Tweet on Twitter

Dativ ili kako se u nemakom naziva, po rednom broju 3. Fall ima jo jedan
naziv, koji nam puno govori a to je Wem-Fall. Ve smo pisali o padeima i tu
stoji za dativ, seate se, da je naziv za taj pade nastao od glagola dotikh
(grki) to u osnovi znai davati ili latinski termin. Znai pitanje glasi kome ili
emu.

Proitaj i podseti se: Dativ u srpskom ili kome daje ljubav svoju?

Drugim reima, pitam ja vas, kome dajete svoju ljubav, panju, kome ili emu
posveeujete svoje slobodno vreme. Da li je to nemaki jezik i da li zaista uite
taj jezik?
Vreme je da opet napravimo jedan kratki intermeco i da se pozabavimo malo
vaim uenjem nemakog jezika.

Zato je tema sledea zato nikada neete (ili moda hoete!) nauiti nemaki
jezik.

Proitaj i razmisli: zato nikada nee nauiti nemaki jezik

E, tako. Sada kada smo razjasnili sve nedoumice, objektivno se preispitali,

jasno je kome (ili emu) dajemo svoju ljubav, panju, kome (ili emu)
posveujemo svoj trud, slobodno vreme.
Nemaki jezik je dobar izbor, zar ne !
Vraamo se na temu dativ u nemakom jeziku.

Wem, kome pitanje za dativ u nemakom

Kome neto dajemo to je dativ. Kao i u naem jeziku, dativ upotrebljavamo u
funkciji indirektog objekta.

Tebi sam dala knjigu a ne njemu.

Kome sam dala tebi, njemu dativ.
ta sam dala, direktan objekat knjigu, akuzativ.

Slino funkcionie i nemaki jezik.

Ich schreibe meiner Freundin einen Roman per SMS.

Kome, dativ mojoj prijateljici
ta, akuzativ roman piem
To je u sutini i najvanija upotreba dativa.

Naravno ne smemo da zaboravimo ni pitanje wo gde, mirovanje. Odgovor

je uvek u dativu za razliku od wohin kuda, kretanje, trai odgovor u
akuzativu.

Nastavci za graenje dativa

Proitaj i podseti se: Slaba deklinacija u nemakom jeziku

Onako uopteno vano je napomenuti sledee (vrste dekinacija su posebna

tema):

Dativ mnoine (uz genitiv jednine) je zvanino drugi sluaj kada

imenice u nemakom jeziku dobijaju nastavak (e)n

Uzeemo primer, imenicu Roman, der i promeniti je po padeima:

Singular Plural
Nominativ der Roman die Romane
Genitiv des Romans der Romane
Dativ dem Roman den Romanen
Akkusativ den Roman die Romane

Kao i kod genitiva, postoje i razliite vrste dativa, ali neu ih navoditi ovde
poto su mnogo opirnije i vanije teme predlozi i glagoli koji zahtevaju uz
sebe, imenicu u dativu.
Napomena: iako smo istakli par puta, da su genitiv jednine i dativ mnoine,
jedini padei, kod kojih imenice dobijaju padene nastavke ups : -) , obrati
panju na sledee:
Postoje neke imenice, koje ba vole da dobiju nastavak e u dativu
jednine.

Par rei o tome:

Nastavak e u dativu je stvar istorije. Nekada je bio obavezan, danas ga gotovo
nema.
Kada ga ugeldamo, tu je uglavnom iz ritmikih razloga to bi znailo dobro
zvui, pa je ostao kao navika. Nemaki jezik voli vokale odnosno samoglasnike,
pa dodatni nastavak e lepo zvui. U svakom sluaju javlja se samo kod
imenica (ponavljam, ponekih) koje dobijaju nastavak (e)s u genitivu,
znai kod nekih imenica mukog i srednjeg roda.

proitaj i podseti se:Genitiv u nemakom

Radi se uglavnom o izrazima.

in diesem Sinne, u tom smislu

im Jahre, te i te godine
Warnung vor dem Hunde, upozorenje, opasan pas
Znai moete rei im Haus ili ako vam bolje zvui im Hause; dati neto dem
Kind ili dem Kind(e). Sve u svemu, nadam se da smo i to objasnili.