MATERIAL SAFETY DATA SHEET

HOJA DE SEGURIDAD
FEDERAL CHILE PETROLERA LTDA
Identificacin del Proveedor:
Proveedor: Federal Chile Petrolera Ltda.
Rut: 78.331.320-0
Direccin: Alcalde Guzmn 1441 Quilicura Santiago / Fono:56-2-3959100
Emergencias: 3959100-3959189
Ambulancias:132-Bomberos:134:Carabineros:133
Identificacin del Producto
FEDERAL SUPER ATF DEXRON III
Tipo de envases:
Bins
Tambor Unidad plstica o metlica 200 lts.
Baldes Unidad plstica 19 lts.
Cajas Cajas de cartn , envases plstico 22.71 Lts y 11.35 Lts.
Caractersticas Fsicos y Qumicas
Estado Fsico Liquido
Color Rojo
Solubilidad en agua No soluble al agua
Apariencia y olor Liquido viscoso con olor a petrleo
Punto de Congelamiento N/A
Punto de ebullicin >315 C o 599 F
Informacin sobre peligros de Incendio y Explosin
Limite de inflamacin .................
Medio de extincin Agente qumico seco, espuma y agua nebulizada
Productos de combustin peligrosos La combustin normal forma dixido de carbono y vapor de
agua
Procedimientos especiales para combate de incendios Este producto arder aunque no se encienda fcilmente. Con
respecto a los fuegos no entre a espacios de incendio cerrados o
confinados sin haberse puesto protectores, incluyendo aparato de
respiracin autnoma.

Informacin sobre reactividad

Estabilidad x Estable Inestable
Informacin sobre peligros a la salud
Condiciones medicas agravadas por exposicin

Ruta Signos Primeros auxilios

Piel Contacto con la piel, no se espera que
cause irritacin prolongada ni significante.
No se espera sea peligroso en rganos
internos, si se absorbe por la piel
Ojos No se espera que cause irritacin
prolongada ni significante en contacto con
los ojos.
Ingestin No se espera que sea peligroso al ser
tragado.
Inhalacin Puede causar irritacin respiratoria u otros
efectos pulmonares si inhalacin repetitiva
o prolongada de la neblina de aceite se
pasa de los lmites recomendados.
Sntomas de irritacin respiratoria pueden
incluir tos y dificultades en respirar.
Medidas especficas para primeros
auxilios no son requeridas. Como
precaucin remover ropa y zapatos, si
estn contaminados. Para remover
material de la piel, utilice agua
Medidas especficas para primeros
auxilios no son requeridas. Como una
precaucin, remover lentes de contacto, si
se usan y enjuagar con agua.
Medidas especficas para primeros
auxilios no son requeridas. No inducir al
vmito. Como una precaucin busque
ayuda mdica
Medidas especficas para primeros
auxilios no son requeridas. Si hay
exposicin a niveles altos del material en
el aire, mover a la persona al aire fresco,
busque atencin mdica si ocurre tos o
incomodidad al respirar.

Informacin toxicolgica
Este producto contiene aceites con base de petrleo que se pueden refinar mediante varios procesos incluyendo extraccin severa
por disolvente, hidrocraqueo severo o hidrotratamiento severo. La Norma de Comunicacin de Peligros de la OSHA (29 CFR
1910.1200) no exige que ninguno de los aceites precise de una advertencia sobre el cncer. Estos aceites no se han enumerado en el
Informe Anual del Programa Nacional de Toxicologa (NTP) de EE.UU. ni han sido clasificados por el Centro de Internacional de
Investigaciones sobre el Cncer (IARC) como carcinognicos para los humanos (Grupo 1), probablemente carcinognicos para los
humanos (Grupo 2A), ni posiblemente carcinognicos para los humanos (Grupo 2B). Ninguno de estos aceites ha sido clasificado
por la American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) como: carcingeno humano confirmado (A1),
carcingeno humano sospechoso (A2) ni como carcingeno animal confirmado con relevancia desconocida para los humanos (A3)
Al usarse en los motores, el aceite se contamina con niveles bajos de productos carcinognicos de la combustin. Se ha demostrado
que los aceites usados de motor causan cncer de la piel en ratones despus de repetidas aplicaciones y de continua exposicin. El
contacto breve o intermitente de la piel con aceite de motor usado no se anticipa cause efectos serios en los seres humanos si se quita
bien el aceite lavndolo con agua y jabn.
Pagina 1/3

Fecha revisin:
 MATERIAL SAFETY DATA SHEET
HOJA DE SEGURIDAD
FEDERAL CHILE PETROLERA LTDA
Precaucin ambiental /seguridad para manejo y uso seguro:

Procedimiento en caso de filtraciones y derrames (indique sugerencias de tratamiento para disposicin segura)
MEDIDAS DEL LIBERACIN ACCIDENTAL:
Detener la fuente de la prdida o liberacin. Limpiar las liberaciones lo ms pronto posible. Retener el lquido para evitar la
contaminacin adicional del suelo, el agua superficial o agua fretica. Limpiar los derrames pequeos utilizando tcnicas apropiadas
como materiales absorbentes o bombeo. Donde sea factible y apropiado, remover el suelo contaminado. Seguir los procedimientos
descritos para notificar y responder a liberaciones grandes.
Procedimiento para disposicin de residuos.
Colocar los materiales contaminados en recipientes y eliminar de forma que cumpla con los reglamentos aplicables

Indique si el proveedor retira y se encarga de la disposicin final o reciclaje de los residuos

Precauciones que se deben tomar para manejar y almacenar

No utilizar presin para vaciar el tambor, ya que ste puede romperse con fuerza explosiva, no cortar, no soldar, no exponer a
electricidad esttica u otras fuentes de ignicin
Otras Precauciones
No exponer el tambor al calor, llamas, chispas ya que puede explotar, y ocasionar lesiones. No contaminar el suelo ni liberar este
material en los sistemas cloacales ni de drenaje.
Medidas de Control :
Local Especial
Ventilacin
General Otros
Ningn tipo de proteccin respiratoria es requerido. Si operaciones generan una
neblina de aceite, determine si las concentraciones son menos que los lmites
Proteccin respiratoria (tipo aceptables, si no utilice un respirador arrobado que da proteccin adecuada en cuanto a
especfico) la concentracin de este material.
Para respiradores que purifiquen aire utilice un cartucho con filtro de alta
concentracin.
Ningn tipo de proteccin ocular es requerido, donde salpicadura es posible, utilice
Proteccin ocular lentes de proteccin con protectores de lado como medida de buena prctica de
seguridad.
Proteccin de manos no es requerida. Donde salpicadura es posible, escoja ropa de
proteccin dependiendo de la operacin conducida, requerimientos fsicos o los
Proteccin manos (guantes especficos)
elementos utilizados en el rea de trabajo, guantes de proteccin sugeridos hechos de:
4H(PE/EVAL), caucho nitrilo, escudo de plata, viton.
Prcticas de higiene Remover con agua y jabn
Informacin sobre el Transporte:
La descripcin que aparece talvez no sea aplicable a todas las situaciones de los envos. Consulte a los correspondientes
Reglamentos para Artculos Peligrosos con el fin de buscar requisitos adicionales para la descripcin (por ejemplo, el nombre
tcnico) y requisitos de envo especficos en cuanto a la modalidad o a la cantidad.
Descripcin de embarque del dot aceite lubricante de petrleo, no regulado como material peligroso
Informacin adicional: no peligroso de acuerdo con US DOT (departamento de transporte de los USA.) clase de peligro ADR/RID
no corresponde
Descripcin de envo IMO/IMG/ aceite lubricante de petrleo, no regulado como artculo peligrosos
Descripcin de embarque ICAO/IATA: aceite lubricante de petrleo, no regulado como artculo peligrosos

Pgina 2/3

Fecha revisin:
 MATERIAL SAFETY DATA SHEET
HOJA DE SEGURIDAD
FEDERAL CHILE PETROLERA LTDA
Norma Chilena 1411/4 of .78
Riesgos Valor
Salud 1
Inflamabilidad 0
Reactividad 1

La anterior informacin se basa en los datos que conocemos y que se cree eran correctos en la fecha de la presente
comunicacin. Ya que esta informacin se puede aplicar en condiciones que estn fuera de nuestro control y con las cuales
talvez no estemos familiarizados y en vista de que los datos que se hayan publicado posteriormente a la fecha de la presente
talvez sugieran modificaciones a la informacin, no asumimos responsabilidad alguna por los resultados de su uso. Esta
informacin se suministra a condicin de que la persona que la reciba tome su propia determinacin sobre la idoneidad de la
sustancia o material para su propsito particular.

Pgina 3/3

Fecha revisin:
This document was created with Win2PDF available at http://www.daneprairie.com.
The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.