William Blake

- iirler -

Yayn Tarihi:
9.4.2004

Yaynlayan:
Antoloji.Com Kltr ve Sanat

Yasal Uyar: Bu ekitap, bilgisayarnza indirip kayt etmeniz ve ticari olmayan kiisel kullanmnz iin
yaynlanmaktadr. iirlerin kopyalanmas, gerek veya elektronik ortamlarda yaynlanmas, datlmas Trkiye
Cumhuriyeti yasalar ve uluslararas yasalarla korunmaktadr ve telif haklar temsilcisinin nceden yazl iznini
gerektirir. Bu dokman Antoloji.Com tarafndan yaynlanmtr. Antoloji.Com tm blmleriyle, Fikir ve Sanat
Eserleri Yasas'na %100 uygun olarak yayn yapmaktadr.
 Ah, Gnebakan!

Ah, Gnebakan! zamandan bezmi,

Gne'in admlarn sayar;
Gezginin yolculuunun bittii yerin,
O parlak diyarn peinden koar;

Gen adamlar tutkudan sararp solar orada,

Ve solgun Bakireler, kardan kefenler iinde,
Kalkarlar mezarlarndan, ve ykselirler,
Gnebakan'mn gitmek istedii yere.

William Blake

www.antoloji.com - kltr ve sanat

 Asla Urama :Akn Anlatmaya

asla urama akn anlatmaya,

ak varolur yalnzca dile gelmeden;
nasl hareket ederse soylu rzgar
sessizce, grnmeden.

anlattm akm, anlattm akm,

anlattm ona tm yreimdekileri;
titreyerek dehetli korkularla, buz gibi,
ah! yanmdan ayrld.

uzaklatktan az sonra benden,

bir gezgin onu elde etti,
sessizce, grnmeden:
ah, bu inkar edilmezdi.

William Blake

www.antoloji.com - kltr ve sanat

 Cenetle Cehennemin Evliliinden

Cehennemden aldm habere gre dnyann alt bin yln sonunda

alevler iinde yanacana ilikin eski bilgi doru.
nk bu nedenle kzgn kll keruba yaam aacnn banda tuttuu nbeti
brakmas emredilecek: ve bunu yaptnda tm yaratl yanacak
ve sonsuz ve kutsal grnecek, ki imdi sonlu ve dkn grnyor.
Bu, duyumsal hazzn gelimesi sonucu meydana gelecek.
Ancak ilk nce insann ruhundan ayr bir bedeni olduu kansnn silinmesi gerekiyor;
bunu cehennemi yntemle, Cehennem'de son derece sala yaral ve ifa verici olan,
grnen yzeyleri eriterek sakl olan sonsuzu ortaya
karan andrclarlarla basklar yapmak yoluyla ben yapacam.
Eer algnn kaplar temizlenseydi herey insana olduu gibi grnrd, sonsuz.
nk insan kendisini kapatt, ta ki tm eyleri maarasndaki dar atlaklardan grene
dek.

William Blake

www.antoloji.com - kltr ve sanat

 Hasta Gl

Ah Gl, hastasn sen!

Uluyan frtnada
Gece vakti uan
Grnmez kurt
Kefetti fesrengi needen
Oluma yatan;
Ve karanlk gizli ak
Yokediyor yaamn.

William Blake

www.antoloji.com - kltr ve sanat

 Kaplan

Kaplan! Kaplan! gecenin ormannda

Il l yanan parlak yalaza,
Hangi lmsz el ya da gz, hangi,
Kurabildi o korkun simetrini?
Hangi uzak derinlerde, gklerde
Yand senin atein gzlerinde?
O hangi kanatla ykselebilir?
Hangi el atei kavrayabilir?
Ve hangi omuz ve hangi beceri
Kalbinin kaslarn bkebildi?
Ve kalbin arpmaya baladnda,
Hangi dehetli el? ayaklar ya da
Neydi ki eki? ya zincir neydi?
Beynin nasl bir frn iindeydi?
Neydi rs? ve hangi dehetli kabza
lmcl korkularn alabilir avcuna?
Yldzlar mzraklarn aaya atnca,
G sulaynca gzyalaryla,
Gld m o, grnce eserini?
Kuzu'yu yaratan m yaratt seni?
Kaplan! Kaplan! gecenin ormannda
Il l yanan parlak yalaza,
Hangi lmsz el ya da gz, hangi,
Kurabilir o korkun simetrini?

William Blake

www.antoloji.com - kltr ve sanat

 Masumluk Kehanetleri

MASUMLUK KEHANETLER

Grmek Bir Kum Tanesi'nde bir Dnya,

Ve bir Cennet bir Yaban iei'nde,
Tutmak Sonsuzluu avucunda,
Ve Ebediyeti bir saatin iinde.
Kapatlm bir kzlgerdan kafese
Boar Tm Cennet'i fkeye.
Kumru ve Gvercinlerle dolu bir kumru evi
Titretir Cehennem'in tm blgelerini.
Bir kpek, kapsnda alktan len Efendi'sinin,
Haber verir kn Devlet'in.
hor kullanlan bir At yol stnde
Yakarr nsan kan iin Cennet'e.
Her feryad Yaban Tavan'nn, izi srlen,
Bir elyaf koparr Beyin'den.
Bir Tarla kuu, kanadndan yaral,
Susturur bir Kerub'un* arksn.
Kkrtlm ve kavgaya hazrlanm Dv Horozu
rktr Ykselen Gne'i.
Her Kurt'un ve Aslan'n uluyuu
Ayaa kaldrr Cehennem'den bir nsan Ruhu'nu.
Yabani Geyik, orada burada gezerken,
Uzak tutar nsan Ruhu'nu zntden.
Hor kullanlan Kuzu Halk Kavgalarna yolaar,
Ve yine de Kasabn ban balar.
Kk itkuu'nu inciten adam
Sevgi grmeyecektir nsanlardan.
Kim getirirse kz' gazaba
Kadnlar sevmeyecektir onu asla.
Sinei ldren oyunbaz olan
Tadacaktr dmanln rmcein.
kence eden kii Maysbcei'nin Peri'sine
Bir Kameriye rer sonsuz Gece'nin iinde.
Trtl, Yapran stndeki,
Yineler sana Annenin dertlerini.
Gve'nin ya da Kelebein canna kyma,
nk Kyamet yaklamakta.
At'n sava iin eiten kii
Geemez asla Kutup Engeli'ni.
Dilenci'nin Kpeini ve Dul'un Kedisini besle,
Sen imanlarsn bylece.
Akamn sona eriiyle uup giden Yarasa
Terketmitir inanmayan Beyni bunu yapmakla.
Bayku gece vakti ziyarete gelen
Dem vurur inansz'n korkusundan.
Sivrisinek, Yaz trksn syleyen,
Zehir elde eder ftirac'nn dilinden.
Zehiri Semender'in ve Ylan'n
Teridir Kskanln ayann.
Zehiri Balars'nn
www.antoloji.com - kltr ve sanat
 Kskanldr Sanat'nn.
Bir Gerei kt niyetle sylemisen
Daha ktdr uydurabilecein tm Yalanlardan.
Nee'nin ve Keder'in rgs ok incedir,
Kutsal ruh iin rlm bir giysidir;
Her kederin ve zlemin altnda
pekle rlm bir Nee yatar aslnda.
Ki byle olmas hakadr;
nsan Nee ve Keder iin yaratlmtr;
Ve bunu gereken ekilde bildiimizde,
Gvenle ilerleriz Dnya'nn iinde.
Bebek daha fazlasdr Kundak Bezlerinden;
Her tarafnda bu nsanlar diyarnn
Eller dodu ve yapld aralar,
Dillerinden her ifti anlar.
Her Gz'n dkt Gzya
Bir Bebee dnr Sonsuzluk'ta;
Ve yakalanr ltl Diilerce,
Ve dndrlr tekrar kendi zevkine.
Melemeler, Brmeler, Kkremeler ve Havlamalar
Cennet'in Kumsal'n dven Dalgalardrlar.Bir Bebek Sopa'nn altnda aladnda
cn yazar lm'n diyarlarna.
Kii Kk ocuun nanc'yla alay ettiinde
Alay edilecektir onunla Yallk'ta ve lm'de.
Kuku duymay reten kii ocua
kamayacaktr rm Mezar'dan asla.
Kk ocuun nanc'na sayg duyan kii
Yenecektir lm' ve Cehennem'i.
ouun Oyuncaklar ve Saduyusu Yal Adam2n
rnleridir ki Mevsim'in.
Soru Soran Kii, ki oturuu pek muzipedir,
Yant vermesini asla bilmeyecektir.
phe tayan szleri yantlayan kii
Sndrr Bilgi'nin In.
Crcrbcei'nin l ya da bir Bilmece
Uygun bir Yant'tr bir phe'ye.
Karnca'nn n'i ve Kartal'n Mil'i
Glmsetir topal Felsefe'yi.
Kii grdklerinden phe duyuyorsa
Ne yaparsan yap, inanmayacaktr asla.
Eer Gne ve Ay pheye dselerdi
O dakika snverirlerdi.
Prens'in Kaftanlar ve palavralar Dilenci'nin
Zehirli Mantarlardr Keselerinde Cimri'nin.
Dilenci'nin Paavralar, kanat rparak havada,
Blerler Gkyz'n paralara.
Daha deerlidir Yoksul'un eyrek Peni'si
Tm Altnlardan Afrika sahillerindeki.
Cimri'nin topraklarn alp satar Az Bir Para,
i'nin ellerinden zor alndnda;
Ya da, eer yukardan korunuyorsa,
Alp satar tm o Memleket'i.
www.antoloji.com - kltr ve sanat
 Kl ve Tabanca'yla kuandnda Asker
Yaz Gnei'ne felli bir halde hcum eder.
Biline en gl zehir
Sezar'n Defne Tacn'ndan gelmitir.
arptamaz nsan rk'n
Zrh'n demiri kadar kimse.
Altn ve Mcevherler Saban' sslediinde
Kskanlk boyun eecektir bar Sanatlarna.
Bir Tutku'nun iinde olmak sana yi gelebilir.
Ama Tutku senin iindeyse bu hi yi deildir.
Bir Memleket'in Kader'ini belirler Kumarbaz ve Fahie,
Devlet onlara resmi izin verdiinde.
Orospu'nun sokaktan sokaa seslenii
recektir Yal ngiltere'nin kefenini.
Kazanan'n haykr, bedduas Kaybeden'in
Danseder Cenaze Arabas'nn nnde l ngiltere'nin
Her Gece ve her Sabah
Doar bazlar Ac'ya.
Her Sabah ve her Gece
Doar bazlar tatl Hazza.
Doar bazlar tatl Hazza,
Doar bazlar Sonsuz Gece'ye.
Ynlediriliriz bir Yalan'a inanmaya
Gz'n iinden grmediimizde,
Ki bir Gece domutur, can vermek iin bir Gece'de,
Ruh uyurken Ik Huzmelerinde.
Tanr belirir, ve Iktr Tanr
Gecenin iinde barnan o zavall Ruhlara;
Ama bir nsan Biimi'ni sergiler
Gn'n Diyarlar'nda yaayanlara.

William Blake

www.antoloji.com - kltr ve sanat

 Senden Btn stediim

Senden btn istediim;

Kk bir sevgidir.
Gelen ve ar ar byyen
Deil, gelen ve giden...

Ve senden btn istediim;

mit dolu gneli bir gn
Sevgi dolu bir kucaklay
Deil, kucaklay sonra da gidi...

Senden btn istediim;

Beni krmamak,
Beni bekletmemek.

Yarn ok ge olabilir.
Unutma ki vermek almaktr.
Senden btn istediim
Kk bir sevgidir,
Gelen ve ar ar byyen
Deil, gelen ve giden...

William Blake

www.antoloji.com - kltr ve sanat

 ark

Ne tatlyd gezinilerim tarladan tarlaya

Ve tadm yazn tm grkemlerini,
Ta ki grene dek gnein nlarnda
Akp giden Ak Prensi'ni!
Bana salarm iin zambaklar gsterdi,
Ve utanga gller alnm iin;
Beni gzel bahelerinde gezdirdi,
Byd yerlerde tm parlak zevklerinin.
Kanatlarm tatl Mays ileriyle sland,
Ve Apollo alevlendirdi sesimin fkesini;
Beni ipekten ayla yakalad
Ve altn kafesine kapatverdi.
Baylyor oturup dinlemeye arklarm,
Sonra, glerek, eleniyor benimle, ve oynuyor;
Sonra ekip uzatyor altn kanadm
Ve zgrlm yitiriimle alay ediyor.

William Blake

www.antoloji.com - kltr ve sanat