Professional Documents
Culture Documents
espaolla
Julio 2012
(ISO 10882-1:2011)
1
Health annd safety in welding and allied processes. Sampling of airborne particcles and gases in the operator's
breathingg zone. Part 1: Sampling of airborne particles. (ISO 10882-1:2011).
Hygine et
e scurit en soudage et techniques connexes. chantillonnage des particules
p en suspension et des
gaz dans la zone respiratoire des oprateurs. Partie 1: chantillonnage des
d particules en suspension.
(ISO 108882-1:2011).
CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europeea EN ISO 10882-1:2011,
que a suu vez adopta la Norma Internacional ISO 10882-1:2011.
ANTECEDENTES Esta norrma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 14 Soldadura y tcnicas
conexass cuya Secretara desempea CESOL.
EXTRACTO DEL DO
OCUMENTO UNE-EN ISO 10882-1
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depsito legal: M 24559:2012
42 Pginas
Pgina
PRLOGO .............................................................................................................................................. 7
INTRODUCCIN ................................................................................................................................... 8
4 PRINCIPIO........................................................................................................................... 15
5 REQUISITOS ....................................................................................................................... 15
6 EQUIPOS .............................................................................................................................. 15
6.1 Equipos de muestreo ............................................................................................................ 15
6.2 Equipos de pesado, si se requiere. ....................................................................................... 17
9 PROCEDIMIENTO ............................................................................................................. 19
9.1 Consideraciones preliminares ............................................................................................. 19
9.2 Preparacin para el muestreo ............................................................................................. 20
9.3 Posicin de muestreo ............................................................................................................ 21
9.4 Muestreo................................................................................................................................ 22
9.5 Trasporte ............................................................................................................................... 22
9.6 Anlisis .................................................................................................................................. 23
9.7 Expresin de los resultados ................................................................................................. 23
BIBLIOGRAFA ................................................................................................................................... 41
El nivel ambiental (de fondo) general de partculas en suspensin en la atmsfera del lugar de trabajo influye en la
exposicin personal y, por lo tanto, tambin se tiene en consideracin el papel del muestro en un punto fijo.
ISO 15767 Atmsferas en el lugar de trabajo. Control y caracterizacin de la incertidumbre en la pesada de aerosoles
confinados.
EN 482:2006 Atmsferas en el lugar de trabajo. Requisitos generales relativos al funcionamiento de los procedimientos
para la medida de los agentes qumicos.
EN 689 Atmsferas en el lugar de trabajo. Directrices para la evaluacin de la exposicin por inhalacin de agentes
qumicos para la comparacin con los valores lmite y estrategia de la medicin.
EN 13205 Atmsferas en el lugar de trabajo. Evaluacin del funcionamiento de los instrumentos para la medicin de
concentraciones de aerosoles.