revista

bimestral ao nmero

7 35
dedicada
a la informacin
sobre equipos
y sistemas
OCTUBRE
de bombeo
para todo
tipo de fluidos
NOVIEMBRE 09

PARA ENTENDER LO QUE PASA

EN EL TRAMO MS IMPORTANTE
DEL SISTEMA DE BOMBEO.

SUCCIN 2A PARTE

ANPA
REQUERIDA
CAPACITACIN ROTOR PUMP PRESENTA LA JETCOM
TROMBA A MEDIDA AGUARTEC - HIDROAR:
600 ANIVERSARIO GRUPOS CERRADOS ALIADOS EN CONTINUA EVOLUCIN
PARA EMPRESAS Un ejemplo de sinergia empresaria.
 ao nmero revista bimestral
OCTUBRE

7 35 NOVIEMBRE
2009

staff
DIRECCIN EDITORIAL
Hernn C. Levy
PUBLICIDAD Y PRODUCCIN
Lic. Karina Retein
COMPOSICIN Y DISEO
Alejandra Cortez
COMERCIAL
Solange V. Zalucki
M3h - Guia de Bombas: revista Bimestral dedi-
cada a la informacin sobre equipos y siste-
mas de bombeo para todo tipo de fluidos.
Esta revista no percibe remuneracin algu-
na por las entrevistas, informacin o con-
tenidos en general. Los editores no se res-
ponsabilizan: por las opiniones de los
entrevistados; ni por las notas firmadas por
sus autores; ni de las gacetillas de prensa
recibidas. Las menciones, marcas e ilustra-
ciones son slo informativas y su publica-
cin no implica ninguna otra responsabili-
dad ms que la de informar.
Se prohbe su reproduccin, total o parcial,
sin la autorizacin escrita del editor.
Director: Hernn C. Levy
Propietaria: Solange V. Zalucki
Scalabrini Ortiz 723 - CP 1414
Ciudad Autnoma de Bs. As., Argentina
editorial
El desarrollo tecnolgico que ha experimentado la humanidad en
estos ltimos dos siglos tiene muchos fundamentos, uno de los
ms destacados es que el conocimiento pudo ser traspasado de la
misma manera que una carrera de postas, para as seguir avan-
zando sobre lo ya investigado. Esto ha sido posible gracias al acce-
so a la informacin que han permitido y siguen haciendo los libros.
Hoy en da contamos con muchos medios para transmitir, almace-
nar y buscar informacin adems de los libros. Que sumado a
mayor cantidad de cientficos y profesionales, permite la mayor
especializacin, con resultados que nos sorprenden da a da.
Una de las misiones que nos hemos propuesto al comenzar este
proyecto es aportar nuestro grano de arena y permitir el acceso a
la informacin de algo tan especfico como los sistemas de bom-
beo. La calidad y claridad de nuestros contenidos, tanto para pro-
fesionales avanzados como para principiantes los hace de mucha
utilidad y continua consulta.
Por ello que entrando en nuestro sptimo ao editorial renovamos
el compromiso en facilitar la informacin y la posibilidad de resol-
ver los problemas que habitualmente enfrentan quienes estn en
contacto con los equipos y sistemas de bombeo.

Registro de la Propiedad Intelectual

N0 657.110
ISSN N0 1669-4066
M3H Gua de Bombas, es una publicacin
independiente, que se imprime en Abel Hernn Levy
Resnik e Hijos SRL, Rondeau 4159, Cap. Fed. Director

Para consultas, sugerencias o

asesoramiento publicitario, llamar al
Tel./Fax011-4776-0940
o dirigirse por correo electrnico a:
info@emetreshache.com

w w w . g u i a d e b o m b a s. c o m | 3
sumario
05
TROMBA 600 ANIVERSARIO
08
ROTOR PUMP PRESENTA
10
SUCCIN (2DA. PARTE)
Una empresa 100% argentina, LA JETCOM QUE ES ANPA?
comprometida con la calidad. Un equipo verstil para infinidad Detalles del tramo ms importante de
de usos. un sistema de bombeo.

14
AGUARTEC-HIDROAR: ALIADOS
16
BOMBAS A MEMBRANA
19
NOTICIAS
EN CONTINUA EVOLUCIN ALTA PRESIN MUCHO CAUDAL MOTORARG. Nueva web.
Un ejemplo de sinergia empresaria. Una solucin para aplicaciones donde CATALOGO ESPA.
se requieren altas presiones con bue- Libro: Riesgo elctrico e Iluminacin.
nos caudales. M3H en Mar del Plata.

20
CAPACITACIN A MEDIDA
22
CONSTRUCCIONES Y LABORATO-
25
DIRECTORIO
Grupos cerrados para empresas. RIOS EFICIENTES E INTELIGENTES Todos los datos de fabricantes, impor-
Jornadas en Rosario. De la mano de SCHNEIDER ELECTRIC. tadores , distribuidores, instaladores y
servicios relacionados.

4 | w w w . g u i a d e b o m b a s. c o m
 E
empresa TROMBA 0
60 ANIVERSARIO
Una empresa 100% argentina,
comprometida con la calidad
CULTURA DE TRABAJO fundicin de hierro gris.
En una Argentina en pleno desarrollo Por los aos 60 comenzara la pro-
industrial, en la cual era necesario duccin de bombas centrfugas domi-
suplir aquellos espacios que antigua- ciliarias, y ms adelante la fabricacin
mente cubran los artculos importa- de bombas de Proceso API para la
dos, nace TROMBA, una empresa industria petrolera.
familiar que fue fundada sobre los En la dcada de los 90 TROMBA era
cimientos del trabajo y el esfuerzo. una empresa consolidada en el pas,
Corra el ao 1949. Originalmente cen- posicionndose principalmente en el
tra su produccin en la fabricacin de mercado industrial. Es as como intro-
bombeadores y motores elctricos, duce a su lnea las bombas normali-
para luego comenzar con su propia zadas.
SERVICIO Y CALIDAD
Desde sus comienzos es dirigida con
una fuerte conviccin de servicio,
teniendo como meta principal la cali-
dad, basada en principios de atencin
al cliente. Su fundador Carmelo
Masello, es quien le imprime un gil
dinamismo, poseedor de una amplia
visin empresaria, manteniendo in-
quebrantable sus objetivos.
Esta conviccin se mantiene an en
plena crisis econmica, obtiene en el
w w w . g u i a d e b o m b a s. c o m | 5
ao 2000 la certificacin del sistema
de gestin de calidad segn norma
ISO 9002/94, apuesta que renov en el
ao 2004 con la ISO 9001:2000 y en
2007, obteniendo la recertificacin.
PRODUCTOS
Actualmente cuenta con una amplia
lnea de productos para satisfacer dife-
rentes requerimientos en instalaciones
de Incendio, Aire Acondicionado, Fro
Industrial, Riego, Plantas de tratamien-
tos, Calderas, Industrias Petroleras, etc.
Bombas Centrfugas Horizontales,
Acopladas y Monoblock, (Estndar y
Back Pull Out)
Bombas Verticales, para lquidos clo-
acales y pluviales.
Equipos presurizadores completos
llave en mano, para servicio de in-
cendio, Sanitario, etc.
Motobomba para servicio de
Incendio, Riego, etc. Con paquetiza-
dos completos de acuerdo al reque-
rimiento.
Bombas Centrfugas Autocebantes,
para lquidos cloacales.
Bombas Centrfugas Multicelulares,
de alta presin, para servicios indus
6 | w w w . g u i a d e b o m b a s. c o m
triales.
Bombas de Proceso segn Normas
API 610 60 edicin.
Todos los equipos tienen la opcin de
fabricarse en distintas aleaciones
(Fundicin Gris, Nodular, Acero,
Bronces, Inoxidables, etc) de acuerdo
al fluido a bombear. Como construc-
ciones especiales acorde a las carac-
tersticas de la aplicacin.
CALIDAD - SEGURIDAD -
TRANQUILIDAD
TROMBA garantiza y respalda la cali-
dad de sus equipos con exhaustivos
controles de calidad.
Banco de ensayo calibrado, para
realizar pruebas con presencia del
cliente.
Ensayos hidrostticos del 100% de
las piezas sometidas a presin.
Servicio post-venta y asistencia tc-
nica en todo el pas a travs de
nuestros representantes.
Certificados de anlisis de materia-
les, protocolos de ensayo de moto-
res elctricos, certificado de alinea-
cin, balanceo y vibraciones.
Stock permanente de repuestos
Cumplimiento de diferentes normas
en nuestra lnea normalizada: DIN
24255, DIN 6885, DIM 3780, ANSI 16.1,
ASTM A 48, SAE, VDI 2060, DIN 24960
Puesta en marcha IN SITU, capacita-
cin del personal a cargo de los
equipos,
Regulacin de instrumentos en equi-
pos de presurizacin de Incendio,
Motobombas, Hidroneumticos.
A MEDIDA
TROMBA SA brinda soluciones a dife-
rentes situaciones de bombeo, basn-
dose en su vasta experiencia y la del
cliente, para juntos seleccionar el
equipo que mejor se adapte a la
necesidad, a travs de un trato cor-
dial y personalizado con el profesio-
nalismo que exige el mundo actual.
Es por eso que empresas locales y
extranjeras los eligen.
PARA MS INFORMACIN:
Tel.: (5411) 4207-7622 / 0182
tromba@tromba-sa.com.ar
www.tromba-sa.com.ar
 L
lanzamiento

JETCOM
DE
Rotor Pump
aspira hasta 8 metros
de profundidad

Rotor Pump, en continuo crecimiento en el mercado
de bombas, suma un nuevo modelo de electrobomba
centrfuga autoaspirante, a su amplia variedad de pro-
ductos. En esta ocasin se complace en presentar la
serie JETCOM de origen italiano fabricada por la firma
DAB, con eyector incorporado.
Con cuerpo de bomba en tecnopolmero, la JETCOM
completa la lnea de la JET, (cuerpo de bomba en fun-
dicin), ya comercializada por Rotor Pump con gran
xito. La gran ventaja de estos modelos es que cuen-
tan con una excelente capacidad de aspiracin de
hasta 8 metros de profundidad, incluso en presencia
de burbujas de aire.
Cuentan con prestaciones hidrulicas muy convenien-
tes ya que pueden trabajar con caudales de hasta 4,8
m3/h y alturas de elevacin de hasta 50 m.
Las series de electrobombas JETCOM y JET tienen nume-
rosas aplicaciones especialmente domiciliarias como:
Aspiracin de agua en cisternas y perforaciones.
Presurizacin de hogares.
Lavado de vehculos.
Pequeos riegos de jardn.
Servicios industriales ligeros.
Caractersticas tcnicas
El lquido bombeado debe ser limpio, libre de sli-

8 | w w w . g u i a d e b o m b a s. c o m
 dos y sustancias abrasivas.
La presin mxima de trabajo es de 8 bar (JET) y
6 bar (JETCOM).
Dimetro de las bocas de entrada y salida de 1.
Rango de temperatura del lquido: 00 C a 350 C
para usos domsticos.
Temperatura ambiente mxima: 400C.
El motor es asincrnico 100% blindado y refrige-
rado con ventilacin exterior, para servicio conti-
nuo.
Disponibles en versiones monofsicas equipadas
con motores de 0,60 a 1,36 HP, y en versiones tri-
fsicas de 1 a 1,36 HP.
Provistas con proteccin trmica en las versiones
monofsicas.
Aislacin: Clase F.
Proteccin elctrica: IP44.

Materiales
Cuerpo de bomba de hierro fundido (JET) o de
tecnopolmero (JETCOM).
Impulsor, difusor y tubo venturi de tecnopolme-
ro.
Anillos de ajuste de acero inoxidable.
Sello mecnico de grafito / cermica.
Disco porta-sello de acero inoxidable.
Soporte del motor de aluminio fundido a presin.

Rotor Pump ofrece soluciones de bombeo de

agua personalizadas para todo tipo de necesidades.
Cuenta con una amplia variedad de productos de
altsima calidad que ofrece, una excelente relacin
precio-calidad, y una gran disponibilidad de pro-
ductos.

PARA MAYOR INFORMACIN:

ingresar en www.rotorpump.com
o contactarse con
ingenieria@rotorpump.com
o al telfono 4334-4780/6410.

w w w . g u i a d e b o m b a s. c o m | 9
NT nota tcnica

SUCCIN 2A PARTE

ANPA REQUERIDA
Para entender lo que pasa en el tramo ms
importante del sistema de bombeo.

POR QU EL PUNTO su gravedad segn en qu parte del quiero destacar es que variaciones,
MS DBIL? sistema sucedan. Hablamos de aunque sean mnimas, en el trayec-
En un sistema de bombeo hay erro- efectos probables ya que hay to de succin (a comparacin del
res o modificaciones que pueden muchos factores que influyen en de impulsin) pueden hacer la dife-
tener distintos efectos. los resultados y no siempre tienen rencia entre que el equipo funcione
Consecuencias que pueden variar la misma gravedad, pero lo que o no funcione, e inclusive que sufra

10 | w w w . g u i a d e b o m b a s. c o m
daos que puedan dejarlo inutiliza-
ble.
El tramo de succin de un equipo
de bombeo, sin importar su tipo
(rotodinmicas centrifugas o de
desplazamiento positivo pistn,
engranaje, diafragma, tornillo, etc)
ni la funcin que cumplan (dosifi-
cacin, transvase, presurizacin,
etc) es la parte ms sensible y
donde se producen el mayor por-
centaje de fallas, muchas de veces
ocasionadas por errores de diseo,
dimensionado o instalacin.
Por ello es que esta serie de notas
tcnicas tiene por objetivo analizar
cada detalle para evitar los proble-
mas que pueden surgir en la parte
ms sensible de un sistema de
bombeo. En esta segunda entrega
nos centramos en ANPA.
QUE ES ANPA?
ANPA es una sigla que significa
Altura Neta Positiva en la Aspiracin
o tambin conocida como NPSH (del
ingls Net Positive Suction Head).
En los sistemas de bombeo cuando
hablamos de ANPA no estamos
hablando de un solo valor sino de
dos, y exactamente lo que nos inte-
resa es la relacin entre estos dos
valores: el ANPA requerido y el ANPA
disponible. Cmo la lgica lo indica
debemos disponer ms que lo
requerido es decir el valor de ANPA
R debe ser menor que el ANPA D,
pero antes debemos analizar otros
aspectos que aqu intervienen.
ANLISIS DEL TRAMO
DE SUCCIN
En un sistema de bombeo la pre-
sin vara dependiendo en qu cir esa baja de presin por s
punto se la mida. Si pudiramos
viajar como una gota de agua den-
tro del flujo en un sistema de bom-
beo y tuviramos un manmetro en
la mano, este registrara distintas
presiones a medida que vamos
recorriendo el sistema. El punto de
mayor presin es al salir del impul-
sor, y el punto de menor presin es
al ingresar al mismo.
Centrmonos primero en el trabajo
del impulsor (turbina, rodete, rotor,
etc.) este elemento es el ms
importante de una bomba centrfu-
ga ya que es el que produce el
movimiento del lquido.
El fluido bombeado se desplaza
entre los labes desde el centro
hacia la periferia, este movimiento
es originado por la fuerza centrifu-
ga que produce el impulsor al rotar.
Dicho flujo al desplazarse produce
una importante baja de presin por
la cual atrae al lquido que se
encuentra en el resto de la caera superficie del lquido poco a poco
de aspiracin, que a su vez se des-
plaza ingresando en la bomba y al
pasar entre los alabes produce el
mismo efecto, siguiendo de esta
manera en un ciclo continuo.
Aqu hay que destacar:
- Lo que origina que una bomba
centrfuga succione no es el impul-
sor en s, ste es incapaz de produ-
mismo, lo que la produce es el flui-
do atravesndolo, por ello es que si
este flujo se corta con una gran
burbuja de aire, la bomba deja de
succionar. Este importante detalle
es la razn por la cual el equipo no
puede trabajar descebado.
PRESIN VAPOR
Un fluido puede cambiar su estado
-de lquido a gaseoso- al exponerse
a una temperatura elevada, este
cambio de estado lo puede producir
tambin una disminucin importan-
te en la presin a la que el fluido se
exponga.
Para entender esta condicin razo-
nemos la siguiente experiencia: si
nosotros colocamos un recipiente
abierto con agua y lo dejamos en
la intemperie en la costa (al nivel
del mar) suceder que el recipien-
te se ir vaciando, ya que las
molculas de agua que estn en la
se irn volatilizando. Si esta misma
w w w . g u i a d e b o m b a s. c o m | 11
 experiencia la realizamos en lo alto
de una montaa suceder lo
mismo pero en mucho menos
tiempo, porque la presin atmosf-
rica que acta sobre la superficie
del lquido es menor y las molcu-
las tienen menos resistencia a
volatilizarse. Ahora si este mismo
envase lo cerramos, lo que suce-
der es que el nivel de agua baje
mnimamente empaando la parte
seca del envase y el agua se esta-
bilice en un equilibrio entre los
estados gaseoso y lquido. Si
midiramos la presin que hay
dentro de este envase tendramos
la presin vapor en que se encuen-
tra el agua a esa temperatura. De
esto sacamos en limpio que a
mayor presin el agua (como otros
fluidos) tiende a su estado lquido
y a menor presin tiende a vapori-
zarse, el punto intermedio entre
estados es la presin vapor donde
ambos estados -lquido y gaseoso-
se encuentran en equilibrio.
Es por eso que la Presin Vapor es
el lmite que nosotros no debemos
pasar para que el fluido bombeado
se vaporice.
Hay veces donde se facilita el pasa-
je de estado (lquido a gaseoso)
cuando hay elevada temperatura y
poca presin, y otras donde se
evita la vaporizacin por alta tem-
12 | w w w . g u i a d e b o m b a s. c o m
peratura al estar bajo una
presin considerable,
como sucede por
ejemplo en el siste-
ma de refrigeracin
del motor en los
automviles moder-
nos, donde el agua se
encuentra a una tem-
peratura inclusive supe-
rior a su punto de ebulli-
cin (1000C) y sin embargo
el agua se mantiene en
estado lquido ya que est
sometido a una presin FIGURA1: Vemos coloreadas las dis-
alta. Cada fluido tiene una tintas presiones que suceden dentro
presin vapor particular, como del impulsor, en azul la menor pre-
por ejemplo en los solventes que sin y en rojo la mayor.
son mucho ms voltiles.
SUCCIN > PRESIN VAPOR cuando supera a la presin vapor
> ANPA REQUERIDO del fluido, volviendo a estado lqui-
Como veamos, el tramo de succin do.
de un sistema de bombeo es el tra- Aqu tenemos entonces un lmite
yecto donde tenemos menor pre- bien claro que no debemos traspa-
sin, siendo su punto ms destaca- sar: cuando el fluido llega al punto
do al ingresar en el impulsor. All el de menor presin en el sistema de
fluido se ve expuesto a la menor bombeo, esa presin no debe ser
presin en el sistema de bombeo, inferior que su presin vapor.
si sta descendiera por debajo de la Exactamente esa es la informacin
presin vapor del fluido, pasara a que nos da el ANPA REQUERIDO,
estado gaseoso, se formaran indicndonos con qu presin
pequeas burbujas efecto de debemos llegar a ese punto para
Cavitacin. Al avanzar por el evitar que la bomba cavite.
impulsor la presin asciende y Dentro de la informacin que nos-
otros debemos evaluar en un equi-
po de bombeo resulta tan impor-
tante analizar tanto su curva carac-
terstica de caudal y altura, como la
curva de ANPA (NPSH).
No es un valor fijo sino que va acre-
centndose a medida que sube el
caudal (ms a la derecha en la
curva, ver Figura 2). Mayor caudal
significa que esa masa de agua cir-
cular a mayor velocidad, si compa-
ramos al flujo de agua con un tren
y cada vagn equivale a una mol-
cula, lo que sucede al ir a ms velo-
cidad es que los vagones van ms
separados y con mayor tensin en
su enganche. Si el fluido est
expuesto a mayor tensin, se
requiere mayor presin entre las
molculas para que estas no se
separen, es decir para que el fluido
no tienda a vaporizarse.
REDONDEANDO
El ANPAR (Requerido) es la presin
que necesita el impulsor de una
bomba centrfuga en su boca de
succin, donde comienzan los la-
bes, para que el agua se mantenga
en su estado lquido y no se vapo-
rice.
Lo que sucede es que una misma
bomba puede estar trabajando en
una infinidad de condiciones distin-
tas donde vare la temperatura del
fluido o la presin atmosfrica a
que ste se expone, tambin puede
trabajar con diferentes alturas de
succin, con distintos dimetros de
caera, etc, etc. Todos estos valo-
res harn que la presin con que
llegue el fluido a la boca de aspira-
cin no sea la misma y puede que FIGURA2: Curva caracterstica Qh
no lleguemos a esa presin requeri- (caudal y altura) y curva de ANPA
da, es por ello que para saber con
qu presin llegaremos a ese punto
crtico debemos calcular el ANPA
DISPONIBLE tema que desarrollare-
mos en la prxima edicin. HL
w w w . g u i a d e b o m b a s. c o m | 13
 E
empresa

AGUARTEC - HIDROAR
ALIADOS
en continua evolucin
EMPRESAS INDIVIDUALES QUE INTERACTAN, COMO
PARTE DE UNA ALIANZA Y ESTRATEGIA COMERCIAL
DESARROLLADA A PARTIR DEL COMPLEMENTO TCNICO
E INTELECTUAL. ESTA COMUNIN LES PERMITE ENCARAR
CON EFICACIA LOS PROYECTOS DE ENVERGADURA
DEL MERCADO, GARANTIZANDO AS EL XITO
EN EL DESARROLLO DE LOS MISMOS.

ESPECIALISTAS la ingeniera geotcnica (depresin de

HIDROAR, una empresa Argentina fun-
dada en 1981 con casi tres dcadas de
experiencia en los recursos hdricos
subterrneos, se especializa en estu-
dios hidrogeolgicos para el abasteci-
miento de agua de diversos proyectos.
AGUARTEC a das de cumplir diez aos
de su creacin, provee los insumos y
equipamientos requeridos de acuerdo
a las necesidades y medidas de cada
uno de los proyectos consultados.
SINERGIA CON EXCELENTES
RESULTADOS
Los estudios hidrogeolgicos desarro-
llados por Hidroar, incluyen la pros-
peccin, evaluacin de recursos y pro-
yecto de las captaciones, incluyendo
tambin a la hidrogeologa aplicada a
open pit, labores subterrneas, etc.),
a la geofsica (prospeccin, deteccin
de anomalas, deteccin de fugas) y
ambientales (estudios de lnea de
base ambiental, EIA, monitoreos,
remediacin de acuferos).
Por su parte, Aguartec lleva adelante
la ejecucin de captaciones de agua
necesarias tanto para el abasteci-
miento, como en las relacionadas a
la problemtica de los excedentes de
agua, implementando para ello ser-
vicios que comprenden la ejecucin
de obras llave en mano, cumpliendo
as con las exigencias de los clientes
para dar una solucin completa a
sus necesidades.
Realiza adems de la construccin de
perforaciones hidrogeolgicas, el con-

14 | w w w . g u i a d e b o m b a s. c o m
trol de las mismas mediante muestreos
y filmacin de pozos para diagnstico
de problemas en la construccin, efec-
tivizando la provisin e instalacin del
sistema de captacin de agua ofrecien-
do a sus clientes la mejor opcin en
cuanto a equipos de bombeo, tableros,
caudalmetros, dosificadores, etc. con
los componentes necesarios para hacer
efectiva la llave en mano.
La alianza mencionada, permiti ase-
sorar y abastecer a la mayora de los
proyectos ms importante del pas,
abarcando a la actividad minera, petro-
lera, industrial, urbana y del agro.
OBRAS
Los proyectos a los que conjuntamente
Aguartec-Hidroar asisten se encuentran
mayormente en el mbito de la provin-
cia de Buenos Aires y en la Patagonia,
aunque tambin atienden emprendi-
mientos frecuentes en Mendoza,
Neuqun, San Juan y el resto del pas.
Entre los ms emblemticos llevados
a cabo en el rea hidrocarburfera se
destacan asistencia para la provisin
de agua en los yacimientos Puesto
Hernndez, en Rincn de los Sauces
(Neuqun), donde realizaron desde
los estudios preliminares hasta la
puesta en marcha de la obra hasta la
provisin de equipos (bombas elec-
trosumergibles); Ro Neuqun, a
cargo de Petrobras; y Ro Senguer
(Santa Cruz), en manos de YPF S.A
para alimentar la recuperacin secun-
daria de la petrolera en la zona norte
de la provincia.
En materia minera en tanto, han parti-
cipado de las distintas etapas (llave en
mano) del sist. de agua para el yaci-
miento Cerro Vanguardia. Realizaron
adems la exploracin e implementa-
cin del sist. de agua en Gualcamayo
(San Juan). Participaron en diferentes
etapas en los proyectos Agua Rica;
Pascua Lama (San Juan y Chile) y Bajo
La Alumbrera (Catamarca).
Se encuentran actualmente asistiendo
las necesidades de geotecnia (Estudio
de suelo y acufero) de la empresa
Benito Roggio para la construccin-
ampliacin de la nueva estacin de
subterrneos en la Ciudad Autnoma
de Buenos Aires (Plaza Roma); las
necesidades de Aguas Danone en Villa
del Sur y Villavicencio a fin de garanti-
zarles el abastecimiento de agua
durante la vida til de sus plantas.
MAS ESPACIO
Recientemente, Hidroar inaugur su
nueva sede central emplazada en la
ciudad bonaerense de La Plata con una
superficie cubierta de 350 m2, un plan-
tel estable de 20 profesionales y un
depsito de 600 m2 capaz de almace-
nar sus equipos y su flota de vehculos.
De este modo ambas empresas se
independizan y reorganizan sus insta-
laciones aunque mantienen los lazos
estratgicos inherentes a su actividad.
Por su parte Aguartec renov las ins-
talaciones existentes en su tradicional
direccin, modernizando completa-
mente su local de ventas para una
mejor atencin a sus clientes y prove-
edores, proveyendo adems mayor
comodidades para el personal y equi-
pos de trabajo, alcanzando actualmen-
te ms de 400 m2 distribuidos entre el
local de ventas, oficinas administrati-
vas, taller y depsitos externos.
TRABAJO Y EXCELENCIA
La alianza estratgica, comercial y pro-
fesional alcanzada, se fortalece diaria-
mente a travs de un grupo humano
de excelencia, que apuesta al creci-
miento, seriedad y servicio de las tare-
as que emprenden, asegurando una
importante prosecucin y pos-venta
de los servicios y productos brindados
a los actuales y futuros clientes.
MS INFORMACIN EN:
www.hidroar.com
www.aguartec.com.ar
o por telfono al
0221-4511734 / 4539983
w w w . g u i a d e b o m b a s. c o m | 15
 P
producto

BOMBAS
A MEMBRANA
alta presin mucho caudal

LAS BOMBAS A MEMBRANA

COMET (ITALIA) PRESENTES
EN NUESTRO PAS DESDE
HACE MS DE 20 AOS DE
LA MANO DE MALANCA
AGRO MAQUINARIAS S.R.L,
SON UNA SOLUCIN
A VARIAS APLICACIONES Para muchas utilizaciones es necesa- can por entregar alta presin, con
DONDE SE REQUIEREN ria una elevada presin, que si no es caudales elevados para este tipo de
ALTAS PRESIONES acompaada de una caudal conside- equipos. Adems suman la ventaja de
CON BUENOS CAUDALES. rable el resultado es deficiente. insumir baja potencia con un rgimen
Gracias a las bombas a membrana de revoluciones que oscila entre 400
podemos cubrir el rango de estas a 540 rpm, caracterstica que minimi-
prestaciones, donde estas se desta- za el desgaste de las partes mviles.

16 | w w w . g u i a d e b o m b a s. c o m
FUNCIONAMIENTO
Y CONSTRUCCION
El principio de funcionamiento es
debido a una deformacin hidrulica
de la membrana producida por el
aceite ubicado en el carter, Este movi-
miento (del aceite) lo origina un pis-
tn que no tiene contacto directo con
el fluido bombeado, lo que permite
tener la prestacin de una bomba a
pistn pero sin desgaste, ya que el
bombeo literalmente lo realiza la
membrana. Las vlvulas a platillos de
aspiracin e impulsin son de acero
inoxidable. Son equipos de acciona-
miento rotativo, poseen la aptitud de
girar en ambos sentidos con igual
resultado. Los cuerpos estn construi-
dos de aleacin de duraluminio inyec-
tado, cigeal templado con roda-
mientos de agujas donde van aloja-
das las bielas evitando de esa mane-
ra el desgaste.
Lo sobresaliente de estos equipos es
que pueden funcionar sin lquidos
(en seco) sin sufrir dao alguno.
CAMPOS DE APLICACION
Principalmente diseadas para aplica-
ciones referidas al agro y a la pulveri-
zacin de productos en plantaciones,
parques, jardines, viveros, invernade-
ros, etc.
Sus caractersticas las hacen propicias
para una gran variedad de usos en
los que vale la pena resaltar:
LAVADO Adems de su excelente pre-
sin su caudal le permite arrastrar
slidos, uno de los usos frecuentes es
en los criaderos de animales donde
se debe arrastrar estircol.
PRUEBAS HIDRAULICAS su caudal le
permite el llenado rpido de largos
tramos de tubera y elevar la presin
de prueba en poco tiempo.
ELEVACION o TRASLADO de agua pota-
ble en zonas donde se debe desarro-
llar mucha altura o en
grandes trayectos
con pendientes
importantes, su
presin le permite
trasladar el vital
elemento a kil-
metros de distancia sin
que esto implique gran-
des prdidas de caudal,
con bajos requerimientos
de potencia.
RIEGO Y HUMIDIFICACION son la com-
binacin ideal con picos para pulveri-
zacin de agua por ejemplo en lneas
de humidificacin para galpones o
locales.
OTROS USOS
En MINERIA se utilizan estos equipos
para controlar el polvo en cintas trans-
portadoras y trituradoras con tolva.
En la INDUSTRIA el pulverizado tam-
bin se utiliza para limpiar el tamiz
de las cintas transportadoras y en
maquinas dedicadas a fabricar aislan-
tes celulsicos.
En INCENDO, gracias a su buena rela-
cin presin-caudal se la utiliza para
combatir incendios con lanzas pulve-
rizadoras con un alcance de 20 mts y
una presin de trabajo de 60 bar.
En la INDUSTRIA ALIMENTICIA se desta-
ca para lavado de frutas y hortalizas.
BP DE BAJA
PRESION
Las partes en contac-
to con el lquido
estn construidas
en polipropileno,
reforzado resistentes a
los productos qumicos
empleados en la Agricultura.
Configuracin de dos membranas,
con acumulador de presin conexin
de descarga por gancho para aplica-
cin directa en la bomba del racord
porta-tubo o del grupo de mando.
Caudal: 20 a 305 Lts / min
Presin: 0 a 20 bar
Potencia (abs): 1 a 17 HP
MP DE MEDIA PRESION
Partes en contacto con el lquido de
w w w . g u i a d e b o m b a s. c o m | 17
polipropileno reforzado para produc-
tos qumicos, con acumulador de pre-
sin. Conexin de descarga por gan-
cho para aplicacin directa en bomba
del racord porta-tubo del Grupo de
mando.
Caudal: 20 a 50 Lts / min
Presin: 0 a 30 bar
Potencia (abs): 1,5 a 4 HP
APS E IDS DE ALTA PRESION
Los conductos de aspiracin y presin
en los modelos APS son internos,
mientras que en los modelos IDS son
exteriores, de bronce, acero inoxida-
ble y plstico, estos ltimos son ms
resistentes a la corrosin.
Configuracin de 3 a 6 membranas de
rpida inspeccionabilidad de las vl-
vulas Aspiracin e Impulsin, situa-
das todas en el lado impulsin. Grifo
de descarga.
Caudal: 70 a 200 Lts / min.
Presin: 0 a 60 bar
Potencia (abs): 7,5 a 22 HP
MOTORIZACION
Estos equipos pueden proveerse:
SIN MOTOR: para aplicar directamente
a tomas de fuerza de tractor.
18 | w w w . g u i a d e b o m b a s. c o m
CON MOTOR ELECTRICO: monofsico o
trifsico, con un reductor de veloci-
dad incorporado, o con transmisin a
poleas.
CON MOTOR A EXPLOSION: naftero o
diesel, se entrega reductor de veloci-
dad incorporado o para transmisin
con poleas.
ACCESORIOS
MALANCA AGRO MAQUINARIAS S.R.L.
cuenta con una completa lnea de
accesorios para este tipo de equipos.
Segn el campo de aplicacin se
puede entregar el equipo con los
implementos necesarios: lanzas,
mangueras, picos, vlvulas bypass,
vlvulas de regulacin de presin, lle-
nadores, agitadores, filtros, etc.
TOTAL COBERTURA
MALANCA AGRO MAQUINARIAS S.R.L. es
nico representante oficial de COMET
en nuestro pas. Desde hace ms de
20 aos, cuenta con un stock perma-
nente de equipos y REPUESTOS con
una alta capacitacin tcnica del per-
sonal dedicado a la venta y asesora-
miento de sus productos. Cuenta con
taller y mecnicos-bombistas especia-
lizados para realizar mantenimiento
de todos los productos que fabrica y
comercializa. Adems cuenta en sus
instalaciones con un banco para rea-
lizar las pruebas hidrulicas.
FUENTE:
MALANCA AGRO MAQUINARIAS S.R.L.
PARA MS INFORMACIN:
por telfono al
(0261) 524-9121/22 o 445-0134 /3355,
por correo electrnico a
mendoza@malancaagro.com.ar
o en la Web www.malancaagro.com.ar
noticias
MOTORARG Nueva web
Motorarg, uno de los lderes del mercado argentino, con amplia influen-
cia en toda Latinoamrica, estrena sitio web, en el cual encontrar toda
la inforamacin sobre sus productos e informacin tcnicatoda los deta-
lles de sus productos e informacin tcnica. Se destaca tambin la infor-
macin sobre equipos Pedrollo, cuya representacin y ensamblado de
algunas lneas Motorarg tiene en exclusividad.
Ingrese en www.motorarg.com.ar.

CATALOGO ESPA
Espa Argentina lanz un nuevo catlogo de productos de 86 pginas, el
mismo cuenta con toda la informacin sobre sus diferentes lneas de
productos (bombas de piscina, robots para limpieza de piscinas, equi-
pos de presurizacin, bombas de desagote, etc.) adems de una amplia
informacin tcnica.
El mismo est disponible para los profesionales, instaladores, equipos
de venta o mantenimiento que lo soliciten, pueden hacerlo por telfono
al (011) 4709-0030 por correo electrnico info@espa.com.ar o en la web
www.espa.com.ar > contacto. El envo del catalogo se realizar sin cargo
y por correo postal.

Libro SEGURIDAD e HIGIENE:

Riesgo elctrico e Iluminacin
Este nuevo libro del Ing Alberto Farina trata aspectos que hacen a la
seguridad e higiene desde el punto de vista de la electricidad y de sus
manifestaciones. Se han desarrollado los temas que hacen a la seguri-
dad de las personas y sus bienes a travs de la aplicacin de la tecno-
loga disponible en el marco de las reglamentaciones y normas vigentes.
Distribuyen y venden: Libreras Alsina, Cspide y Yenny.

M3H tiene NUEVO PUNTO

DE ENCUENTRO
Mar del Plata tiene un nuevo punto de encuentro con M3h. A partir de
ahora puede retirar sin cargo nuestra revista de la firma Aguatcnica,
ubicada en Av. Coln 5664, Mar del Plata su telfono es 0223-474-9616.

w w w . g u i a d e b o m b a s. c o m | 19
 Grupos cerrados para empresas
capacitacin
a medida
La mejor solucin de los problemas, es evitarlos. La
nica manera es la previsin. La herramienta para ello
es la adquisicin de conocimientos. El fin es ser efi-
cientes, basado en la aplicacin de la tecnologa ade-
cuada, ubicando la solucin correcta a cada situacin.
El mejorar el trato diario con equipos de bombeo, ya sea
desde el proyecto y clculo o desde la operacin y man-
tenimiento, es necesario contar con las herramientas
adecuadas a fin de obtener una solucin certera y eficaz.
La finalidad es elevar el nivel de conocimientos para
que todos los que estn en contacto con este tipo de
equipos cuenten con la herramienta adecuada para
resolver y solucionar los problemas habituales de bom-
beo y seleccin de tuberas. Esto ser palpable en un
mejoramiento del nivel de calidad, eficiencia, rapidez
de resolucin y valor agregado en cada una de las ins-
talaciones y obras.
Ventajas de la capacita-
cin en la empresa
A diferencia de realizarlos en otros espacios posee
muchas ventajas:
El personal no debe trasladarse, lo que se traduce en
ausentismo prcticamente nulo.
Focalizacin total de las energas en la capacitacin.
20 | w w w . g u i a d e b o m b a s. c o m
Invertir en conocimientos pro-
duce siempre los mejores
beneficios.
Benjamn Franklin
Mayor asimilacin de conceptos
Mejor planteos de las dudas, ya que se desarrolla
dentro de un grupo de gente conocido.
Programacin conveniente de horarios y das.
A estas ventajas se suma la de mayor importancia, el
relevamiento (en obra o en planta) de los equipos con
que normalmente se manejan.
Convocatoria
La empresa tiene la libertad de convocar a empleados,
clientes, contratistas, proveedores de servicios o insu-
mos referidos a los sistemas de bombeo, el nico lmi-
te es la cantidad de asistentes pactada.
Relevamiento
Con el Jefe del Sector comprometido a capacitar se rea-
liza un relevamiento y anlisis de de los tipos de bom-
bas con que opera el establecimiento, observando en
cada situacin desempeo , problemas habituales,
caractersticas de uso y situaciones que se han des-
arrollado en la aplicacin y/o mantenimiento de los
equipos, para as orientar especficamente los conteni-
dos basndose en ejemplos claros y soluciones concre-
tas a los problemas que habitualmente enfrentan los
asistentes en el trabajo diario.
 Conzcalo en detalle
Entrevista sin cargo
A fin de conocer en detalle los objetivos, contenidos, desarrollo y
las posibilidades de adecuar toda la capacitacin a las necesida-
des reales de su empresa, Ud tiene la posibilidad de solicitar una
entrevista. Para ms informacin comunquese al (011)4776-0940 o
por correo electrnico a capacitacion@guiadebombas.com
Nota: servicio SIN CARGO para Ciudad de Bs. As. y Gran Bs. As.

CURSOS REALIZADOS

Jornadas en Rosario
Una nutrida concurrencia particip en el Hotel Majestic de la ciudad de
Rosario, donde se realizaron los das 22, 23 y 24 de septiembre las
Jornadas de Capacitacin sobre Bombas de M3h.
Asistieron profesionales, tcnicos, asesores e instaladores de empresas
de Rosario y de distintos puntos de Santa Fe, Mendoza, Santiago del
Estero, Entre Ros y
Corrientes.
De esta manera M3h
sigue fiel a su filoso-
fa de estar cerca de
la realidad y las nece-
sidades de quienes
estn en contacto
diario con los equipos
de bombeo. Acercan-
do nuevas y ms
herramientas de reso-
lucin, aportando efi-
cacia en el desempe-
o diario de cada uno
de los asistentes.

EMPRESAS

Bolsa de Comercio de Bs. As.

Durante el mes de Agosto se realiz la capacitacin del personal de man-
tenimiento e intendencia de la Bolsa de Comercio de Buenos Aires. Al
contar con una gran cantidad de equipos para el uso de los edificios, y
tratar con diferentes situaciones diariamente los asistentes han sumado
conocimiento y detalles a su alto nivel tcnico. Conocimiento que se tra-
duce en ahorro de energa, menor reincidencia de fallas y mayor vida
til de sus equipos.

Para realizar esta actividad en su empresa consltenos:

www.guiadebombas.com, por correo electrnico a
capacitacion@guiadebombas.com o por telfono o fax al (011) 4776-0940

w w w . g u i a d e b o m b a s. c o m | 21
 E
empresa
CONSTRUCCIONES
INTELIGENTES
Y EFICIENTES
de la mano de SCHNEIDER ELECTRIC
EL DISEO COMO MOTOR PARA OBTENER
LA MXIMA EFICIENCIA Y RENTABILIDAD
Quienes disean, explotan o utilizan edificios indus-
triales o de oficinas, saben muy bien que la eficiencia
y la rentabilidad dependen de su capacidad para
dominar:
> Los costos: reduciendo los de realizacin de las ins-
talaciones, optimizando el consumo de energa y
minimizando los gastos de mantenimiento.
> La capacidad de evolucin de las instalaciones: que
permitan rpidamente extender la superficie construi-
da, poner en marcha nuevas mquinas y reorganizar
la implantacin reduciendo al mnimo las paradas de
22 | w w w . g u i a d e b o m b a s. c o m
produccin.
> La disponibilidad de la herramienta de produccin:
protegiendo las instalaciones frente a las perturbacio-
nes elctricas (contaminacin de redes elctricas,
sobretensin) y previniendo los fallos tcnicos
mediante el mantenimiento preventivo.
Soluciones para infraestructuras elctricas y de voz,
datos e imgenes (VDI)
> Garantiza la selectividad entre las protecciones con
la posibilidad de reforzarla, y permite optimizar el
dimensionamiento de la instalacin.
> Garantiza un nivel de rendimiento de categora 5 a 6
para las redes de voz, datos e imgenes.
> Son sencillas, estn aprobadas y son fciles de
dimensionar y poner en marcha por los colaboradores
locales.
> Integra componentes:
Fiables, pruebas y referencias de apoyo.
Adaptados a entornos industriales, incluso difciles.
Modulares y adaptables puntualmente en funcin de
las necesidades.
Gestin tcnica del edificio:
El beneficio principal que nuestras soluciones brindan
es el control de la energa. Le permiten:
> Utilizar la informacin existente o determinar nuevos
puntos para vigilar.
> Supervisar el consumo y la calidad de su energa
elctrica.
> Tratar toda la informacin energtica para obtener
indicadores clave. De esta manera, tendr a su dispo-
sicin toda la informacin sobre utilizacin de la ener-
ga gracias a una red de comunicacin estndar. La
apertura de nuestras soluciones a las tecnologas de
Internet permite poner esta informacin a disposicin
de los diferentes usuarios, dado que los servidores
Web integrados en nuestros productos permiten
explorar los sistemas directamente desde su navega-
dor habitual, donde quieran que se encuentren.
Para consultas, escriba a:
building@ar.schneider-electric.com
w w w . g u i a d e b o m b a s. c o m | 23
 LABORATORIOS Y
BIENES DE CONSUMO
cuentan con soluciones eficientes
de SCHNEIDER ELECTRIC
Un mercado productivo en constante crecimiento
La industria de laboratorios y bienes de consumo,
donde se incluye alimentos y bebidas, es una de las
actividades de mayor crecimiento en las ltimas dca-
das y conserva amplias perspectivas de desarrollo para
los prximos aos. Las exportaciones de estos sectores
experimentan un crecimiento acumulado del 60%.
Schneider Electric, ha desarrollado soluciones especfi-
cas para cada necesidad de la compleja industria de
laboratorios y bienes de consumo, proveyendo a sus
clientes de:

> Flexibilidad y productividad desde los equipos hasta las soluciones

globales de distribucin, control y automatizacin de energa elctrica.
> Extensa oferta de mantenimiento para brindarle seguridad, ahorro y
eficacia en todo momento.
> Servicios de consultora, brindando acompaamiento desde los estu-
dios de implantacin y el diseo del proyecto hasta la renovacin par-
cial o total del parque instalado.
> Arquitecturas diseadas especficamente para los procesos industria-
les especficos de esta industria, que garantiza la trazabilidad de la
produccin a travs de nuestras aplicaciones de automatizacin.
> Diseo de redes de comunicacin seguras, capaces de permitir res-
ponder a los reglamentos de higiene.
> Sistemas integrados de supervisin y control de la calidad de energa,
anlisis de dicha calidad, estudios de protecciones, de selectividad, de
compatibilidad electromagntica y de armnicos, entre otros.
> Soluciones seguras para personas y mquinas.
> Servicios de puesta en marcha, supervisin, asistencia tcnica y for-
macin en todo el pas.
> Sistema integrado de deteccin de incendios, control de accesos y
seguridad, control de aire acondicionado (HVAC) e iluminacin.

Para consultas, escriba a: alimentosybebidas@ar.schneider-electric.com

laboratorios@ar.schneider-electric.com

24 | w w w . g u i a d e b o m b a s. c o m
 empresas
anunciantes

directorio
Aguartec pg. 6
AR Soluciones Grficas 26
Azzaro 18
Bairestron 9
Better Watter 15
Bombas Leys 24
Cuculiansky 18 FABRICANTES MECANICOS Y SICAP CAPACITORES
Dimotec 24
E IMPORTADORES Rawson 455 (1706) Haedo
BAIRESTRON S.R.L. Tel.: 4629-0645 Fax: 4629-7755
Dys 15 TABLEROS PARA ELECTROBOMBAS LTIMA www.edisoncapacitores.com
EBH - El Bravo 11 TECNOLOGA EN CONTROLES ventas@edisoncapacitores.com
Edison / Komasa 13 Venezuela 3773 - V. Martelli
Electrofeijoo 23
Vicente Lpez - Pcia. Buenos Aires ESPA ARGENTINA
Tel./fax: 4709-7737/6696/6366 ELECTROBOMBAS Y GRUPOS DE PRESIN
Electromecnica Lar 8 www.bairestron.com.ar PARA USOS DOMSTICOS E INDUSTRIALES
EMB 6 info@bairestron.com.ar Mjico 4665 - B1603AFE
Espa Argentina 12-16-19 Villa Martelli - Pcia. de Bs. As.
Fabrimotor 14
BOMBAS GRUNDFOS Tel.: (+54-11) 4709-0030
DE ARGENTINA S.A. Fax: (+54-11) 4709-3920
Fal 8 BOMBAS SUMERGIBLES, PERFORACIN Y www.espa.com espa@espa.com.ar
Funtome 14 DESAGOTE, DE CALEFACCIN CENTRFUGAS
Grundfos 1-5 MULTIETAPA, EQUIPOS DE PRESURIZACIN INDAGUA S.R.L.
Ruta Panam. Km. 37.500, Lote 34A PLUFILT - FILTROS Y EQUIPAMIENTOS
Hidromar 6
(Pque. Ind.) (1640) Garn - Bs. As. PARA PISCINAS
Hidrovent 16 Tel.: 03327-41-1111 Fax: 03327-41-4444 Villarroel 6068/76, Villa Ballester (1653)
Indagua 5 argentina@grundfos.com Prov. de Bs. As.
Indubom 13 Tel./Fax: 4738-1928/4405 / 4764-0010
Malaca Agro 11
DIMOTEC www.plufilt.com.ar
DISEO, FABRICACIN E INSTALACIN DE indagua@dacas.com.ar
Motorarg 1-21 TABLEROS PARA TODO TIPO DE ELECTRO-
Motores Bellucci 23 BOMBAS Y CUADROS DE BOMBAS PARA INDUBOM
Refer 24 EQUIPOS CONTRA INCENDIO DISEO, FABRICACIN Y VENTA DE BOMBAS
Dr. Arturo Capdevila 113 - Crdoba, Arg. Y REPUESTOS REPARACIN INTEGRAL DE
Ricardo Navarro 16
Tel.: 0351-470-7373 - Crdoba BOMBAS AGENTE DE SERVICIO TECNICO
Rotor Pump 17 www.dimotec.com.ar AUTORIZADO GRUNDFOS
Rowa 2 info@dimotec.com.ar Choele Choel 1943 (1870) Avellaneda -
Salmson 1-28 Pcia. de Bs. As.
Schneider 7
DYS S. A. Tel.: (011) 4208-9665 / 4218-0772
REPRESENTANTE OFICIAL DE GRACO www.indubom.com.ar
Schraiber 14 BOMBAS NEUMTICAS A PISTN indubom@indubom.com.ar
Sellos Mec 24 Y DOBLE DIAFRAGMA, INSTALACIONES,
Sistec 18 MONTAJE Y AUTOMATIZACIN KOMASA S.R.L.
Gob. Irigoyen 587 (1824) Lans Oeste BOMBAS CENTRFUGAS, BOMBAS AUTOCE-
Transit Flow 8
Tel.: 4249-9913 Fax: 4249-9914 BANTES CON FILTRO DE PELO Y CUERPO DE
Tromba 24 www.dyssa.com.ar NORYL, MOTORES PARA: COMPRESORES DE
Valenzuela 18 dyssa@dyssa.com.ar AGUA, BOMBEADORES, HORMIGONERAS
Valplas 22 Pasteur 3635, San Justo, Pcia. de Bs. As.
Va Verde 16
EDISON CAPACITORES Tel.: 4441-9256
REPRESENTANTE EXCLUSIVO DE TRISUN SELLOS komasa11@hotmail.com

w w w . g u i a d e b o m b a s. c o m | 25
MOTORARG S.A.
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES,
AUTOCEBANTES, CENTRFUGAS.
TECNOLOGA AL SERVICIO DEL AGUA
Veracruz 2900
B1822BGP - Valentn Alsina, Bs. As.
Tel.: 4135-7000
Desde el interior: 0810-666-8672
motorarg@motorarg.com.ar
www.motorarg.com.ar
INDUSTRIAS ROTOR PUMP S.A.
BOMBAS CENTRFUGAS, SUMERGIBLES, DE
DESAGOTE, PORTTILES, EQ. HIDRONEUMTICOS
Tacuar 537 - Capital Federal
Telefax: 4434-4780/6410/9332
www.rotorpump.com
ventas@rotorpump.com
ROWA S.A.
EQUIPOS PRESURIZADORES
BOMBAS DE CALEFACCIN
Puerto Rico 1255 - B1640DRK - Bs. As.
www.bombasrowa.com
ventas@rowa.com.ar
Tel.: 4717-1405 (rot.) Fax: 4717-0046
WILO SALMSON ARGENTINA S.A.
BOMBAS SUMERGIBLES, PERFORACIN Y
DESAGOTE, DE CALEFACCIN CENTRFUGAS
MULTIETAPA, EQUIPOS DE PRESURIZACIN
Herrera 553/565 - C1295ABI
Ciudad Autnoma de Buenos Aires
Tel.: (54-11) 4361-5929
Fax: (54-11) 4361-9929
www.salmson.com.ar
info@salmson.com.ar
SCHNEIDER ELECTRIC ARG. S.A.
ROBUSTEZ Y CONFIABILIDAD - APARATOS DE
MANIOBRA Y PROTECCIN DE MOTORES
Av. San Martn 5020 - B1604CDY, Florida
Pcia. de Bs. As., Argentina
Tel: 0810-444-7246 (Schneider)
Fax: 0810-555-7246 (Schneider)
www.schneider-electric.com.ar
sol@ar.schneider-electric.com
26 | w w w . g u i a d e b o m b a s. c o m
VALPLAS
FBRICA DE COMPONENTES PARA MOTORES
ELCTRICOS Y BOMBAS CENTRFUGAS
Galicia 3460/64 - Capital Federal
Tel./Fax: 4671-9179 / 4674-5297
www.valplassh.com.ar
valplas@ciudad.com.ar
DISTRIBUIDORES
AGUARTEC
PILETAS DE NATACIN, FILTROS, BOMBAS DE
AGUA, PERFORACIONES HIDROGEOLGICAS
Diagonal 74 n2641 (CP1900) La Plata - Bs. As.
Tel./Fax: (0221) 453-9983
www.hidroar.com
aguartec@hidroar.com
DIMOTEC
EQUIPOS CONTRA INCENDIO, EQUIPOS
HIDRONEUMTICOS, BOMBAS DE TODO TIPO
Dr. Arturo Capdevila 113, Crdoba, Arg.
Tel.: 0351-4707373 - Crdoba
www.dimotec.com.ar
info@dimotec.com.ar
HIDROCENTRO SERVICIOS S.R.L.
Villa Mara: Santa Fe 1515 (5900) Crdoba
Tel.: (0353) 4525811 y lneas rotativas
Ro Cuarto: M. T. de Alvear 1899
(5800) Crdoba
Tel.: (0358) 4654390
hidrocen@infovia.com.ar
ELECTROFEIJOO S.R.L.
EQUIPOS DE PRESURIZACIN, ELECTROBOM-
BAS, INCENDIO, RIEGO, AUTOMATIZACIN,
MOTORES, ASESORAMIENTO TCNICO, TALLER
DE REPARACIONES
Lavalle 3520 - Villa Martelli - Pcia. de Bs. As.
Tel.: 5411-4760-4621 (rot.)
www.electrofeijoo.com.ar
info@electrofeijoo.com.ar
ERNESTO J. SCHRAIBER S.R.L.
BOMBAS TODO TIPO, MOTORES ELCTRICOS Y
EXPLOSIN, COMPRESORES, GRUPOS
ELECTRGENOS, VENTILACIN
Piedras 640 (1070) Capital Federal
Tel.: (011) 4361-7417/7423
ventas@schraiber.net
HIDROVENT S.R.L.
MOTORES ELCTRICOS, ELECTROBOMBAS,
VENTILADORES CENTRFUGOS Y AXIALES,
EQUIPOS CONTRA INCENDIOS,
EQUIPOS Y ACCESORIOS P/PISCINAS
Juan B. Justo 5102 Capital Federal
Tel.: 4581-0513/4582-7358
Fax: 4584-5511
hidrovent@ciudad.com.ar
INSTALADORES Y
SERVICIOS
DR. FRANCISCO CUCULIANSKY
CONTADOR PBLICO - UBA
ESTUDIO ESPECIALIZADO
EN EMPRESAS CONSTRUCTORAS
Y CONTRATISTAS DE OBRAS
Tel./Fax: 4961-1229
Beeper: 4599-2923
ELECTROMECNICA LAR
REPARACIN - ALQUILER - VENTAS DE BOMBAS
SELLOS MECNICOS - GRUPOS ELECTRGENOS
REBOBINADO DE BOMBAS DE POSO PROFUNDO
Albarrazin 4160 - Monte Chingolo
Lans Este, Bs. As.
Tel./Fax: 4230-0154/ 5824
electromecanicalar@infovia.com.ar
HIDROCENTRO SERVICIOS S.R.L.
Villa Mara: Santa Fe 1515
(5900) Crdoba
Tel.: (0353) 4525811 y lneas rotativas
Ro Cuarto: M. T. de Alvear 1899
(5800) Crdoba
Tel.: (0358) 4654390
hidrocen@infovia.com.ar
VIA VERDE
DISEO E INSTALACIN DE SISTEMAS
DE RIEGO AUTOMATIZADO
Tel.: 15-6260-7342
info.viaverde@gmail.com
 EL CONSULTORIO, ES UN ESPACIO PARA PODER SACAR DUDAS TCNICAS
CONSULTORIO SOBRE BOMBAS Y SISTEMAS DE BOMBEO, NOS ENVA SU CONSULTA
Y LE RESPONDEREMOS A LA BREVEDAD SIN COSTO ALGUNO.
TECNICO ENVIE SU CONSULTA TCNICA A consultorio@emetreshache.com
O INGRESANDO EN NUESTRA WEB
GRATUITO www.emetreshache.com/consultastecnicas.php

Sujeto a disponibilidad y stock. Sin costo de envo dentro del pas.

PARA SUSCRIBIRSE Y RECIBIR GRATUITAMENTE LOS PRXIMOS MEROS
SUSCRIPCIN DE M3H REVISTA COMPLETE EL FORMULARIO QUE ENCONTRARA EN
NUESTRA PGINA WEB www.emetreshache.com
GRATUITA O SI PREFIERE ENVIENOS UN FAX CON SUS DATOS AL: 011-4776-0940.
VLIDO PARA REPBLICA ARGENTINA

RETIRE SU EJEMPLAR SIN CARGO

PUNTOS DE ENCUENTRO
emetreshache
EN ALGUNO DE LOS SIGUIENTES
COMERCIOS ESPECIALIZADOS:
CON

Ciudad de Bs. As. Gran Bs. As. Interior del pas

BOMBAS FAL COMBE POWER S.A. ALFA ELECTROMECNICA
Nicasio Oroo 2307 San Lorenzo 4411 - Munro Manuel Arburua 3061 - CP 9000
Tel.: 4581-9214 Tel.: 4580-6730 Comodoro Rivadavia - Chubut
CASA FENK CYM Tel.: (0297) 4485916
Av. J. B. Alberdi 7138 Monteagudo 221 AGUARTEC
Tel.: 4687-0000 Villa Lynch - San Martn Diagonal 74 2641 - CP 1900
CENTRO ARGENTINO DE INGENIEROS Tel.: 4752-6258 La Plata - Bs. As.
Cerrito 1250 EMB - BOMBAS Y SANITARIOS Tel.: (0221) 4539983/4511734
Tel.: 4811-4133 Hiplito Yrigoyen 2639 - Martnez AGUATCNICA
SISTEC Tel.: 4204-9183 Av. Coln 5664 - Mar del Plata - Bs. As.
Av. Crmer 4457 EL BRAVO Tel.: (0223) 4749616
Tel.: 4545-2944 Av. Eva Pern 241 - Lomas del Mirador AGUA Y BOMBAS S.R.L.
E. J. SCHRAIBER S.R.L. Tel.: 4653-7616 Alberdi 984 - Rosario - Santa Fe
Piedras 640 HIDRAULICA SARANDI Tel.: (0341) 4385788
Tel.: 4361-1357 Av. Mitre 3169 - Avellaneda DIMOTEC
HIDROSALTA Tel.: 4204-9183 Dr. Arturo Capdevila 113 -
Av. de los Incas 5024 ELECTROFEIJOO Crdoba - Crdoba
Tel.:4523-4200 Boulogne Sur Mer 524 - Gral. Pacheco Tel.: (0351) 4707373
HIDROVENT Tel.: 11-4740-2700 FME FABIANI S.R.L.
J. B. Justo 5102 Lavalle 3520 - Villa Martelli Belgrano 650 - Baha Blanca - Bs. As.
Tel.: 4581-0513 Tel.: 4760-4621 Tel./Fax: (0291) 4533204/4513357
TECNOSIM S.A. MR ELECTROMECANICA INTECOM SERV. E INFRAEST. S.R.L.
Av. F. F. De La Cruz 3480 Dr. Ignacio Arieta 3731 - San Justo Pte. Castillo 4707 - CP 4707
Tel.: 4918-8509 Tel.: 4441-9708/5659/1022 Polcos Valle Viejo - Catamarca
SAL-BOM Tel.: (0383) 3442060/1788
Piedras 646 MR. GARDEN
Tel.: 4361-7267 Sarmiento 151
Crdoba - Crdoba
Tel.: (0351) 4228666