Montacargas de gas LP con

ruedas macizas
Capacidad: 3.175-7.030 kg
 CALIDAD
Serie GC35K-GC70K Presencia imponente
(STR) En control y entregando resultados.
Su montacargas Cat mantendr al
Los montacargas de combustin interna con
operador cmodo y productivo.
ruedas macizas de la serie GC35K-GC70K
proporcionan un rendimiento mximo en varias
aplicaciones debido a su mayor eficiencia y a sus
controles de fcil operacin.

Rendimiento sin Excepciones.

Este montacargas se destaca en aplicaciones donde su
fuerza se puede poner a prueba de manera efectiva. El
espacioso compartimento del operador combinado con un
potente rendimiento, permite que el operador est
cmodo y sea productivo durante los turnos prolongados.

Calidad del aire.

Estos robustos montacargas ofrecen una potencia y torque
excelentes, cumpliendo con las disposiciones de la EPA y
CARB en cuanto a emisiones de monxido de carbono
(CO), hidrocarburos (HC) y xido de nitrgeno (NOx).

Diseado para una mxima actividad.

La pantalla optimizada LED/LCD estndar, est diseada
para poder controlar fcilmente las funciones del
montacargas. Los intervalos de servicio extendidos, el
avanzado sistema de proteccin del motor y un fcil acceso
a los componentes de servicio, aumentan el tiempo de
Visibilidad optimizada Cmodo manejo Tecnologa inteligente
actividad en las aplicaciones. Los canales del mstil y la ergonmica Operadores de varios tamaos pueden Para una mayor proteccin, el montacargas viene equipado
cubierta del operador contribuyen a trabajar cmodamente durante ciclos con el Sistema de Deteccin de Presencia (PDS), incorporado
mejorar la visibilidad del operador prolongados gracias al asiento estndar para proteger al operador y al personal del entorno. Si el
sobre la carga y el entorno. Las luces de con suspensin completa. Hay disponible operador no est en el asiento, la transmisin se coloca
Capacidad (kg) trabajo LED estndar iluminan el rea como opcin un asiento giratorio con elctricamente en punto muerto, las funciones hidrulicas se
de trabajo a la vez que ofrecen ahorros manilla de sujecin trasera y botn de interrumpen y se activa una advertencia acstica de freno de
12,000

13,000

15,000
14,000
10,000

11,000

significativos de mantenimiento en bocina para aplicaciones cortas. estacionamiento.

8,000

9,000
7,000

Modelo comparacin con las luces halgenas.

GC35K
GC40K
GC40K STR
GC45K SWB
GC45K STR
GC55K
GC55K STR
GC60K
GC70K
GC70K STR Mayor visibilidad Asiento ajustable para mayor comodidad Sistema de Deteccin de Presencia

2 4 3
 CONFIABILIDAD Mayor potencia
La serie GC35K-GC70K (STR) proporciona un
rendimiento superior durante cualquier turno de
trabajo.

Opciones para cualquier aplicacin Motores ecolgicos
Opciones como el kit de polvo y fundicin, con alternadores sellados, filtro del El motor V6 de 4.3L opera en las
convertidor de torque y neumticos especiales, pueden personalizar su montacargas condiciones ms duras, a la vez que
para su necesidad especfica, extendiendo la vida til del equipo y minimizando ofrece una excelente economa de
daos al producto. combustible y unos bajos niveles de
ruido y vibracin.
Mayor proteccin del equipo
El Sistema de proteccin del motor
(EPS) controla la presin del aceite del
motor, la temperatura de la transmisin
y la temperatura del refrigerante. El
montacargas reducir la velocidad o se
apagar si este sistema detecta
condiciones no seguras.
Fcil mantenimiento
Con intervalos de mantenimiento cada
500 horas, recordatorios e indicadores
en la pantalla y fcil acceso a los
componentes, puede contar con
maximizar el tiempo de actividad de la
mquina y reducir los costos de
mantenimiento de su montacargas Cat.

Soluciones para su aplicacin Mayor eficiencia de consumo de Protegiendo su inversin Tiempo de mantenimiento reducido
combustible, menos emisiones

4 6 5
 Proporcionando soluciones reales
ATENCIN AL CLIENTE para el manejo de materiales
La compra de un montacargas Cat le conecta con
varias soluciones para el manejo de materiales,
incluyendo un servicio y apoyo de primera por parte
de la mejor red de concesionarios de la industria.
Cat Lift Trucks tambin ofrece los programas de
soporte ms extensos de la industria. Tcnicos de
mantenimiento altamente capacitados, un inventario
de diversas piezas y una seleccin excepcional
de opciones de servicio pueden ayudarle a
reducir sus costes totales de explotacin
y mantener sus montacargas a pleno
funcionamiento.

Concesionarios con los que
puede contar
Con cientos de locales en toda
Norteamrica y Sudamrica, los
concesionarios de montacargas Cat
ofrecen ms que montacargas. Desde
opciones flexibles de financiacin,
hasta piezas, servicio y apoyo con los
productos, nuestros concesionarios no
tienen rival.
Respaldamos nuestros productos Piezas de repuesto originales Opciones flexibles de financiacin*
Proporcionamos tranquilidad al contribuir a que sus montacargas Al comprar en su concesionario local, usted puede estar Financiar su prximo montacargas Cat es fcil con nuestra
continen trabajando, da tras da. Cada montacargas Cat nuevo seguro de que sus piezas de repuesto originales han sido amplia gama de opciones flexibles de leasing y compra. Tanto si
est cubierto por una garanta de 1 ao/2000 horas, que incluye fabricadas para cumplir con los criterios del equipo original. desea financiar la compra como hacer un leasing, el concesionario
piezas y mano de obra, as como componentes y sistemas. Con Adems, todas las piezas de repuesto originales para de montacargas Cat de su localidad le puede ayudar a crear un
nuestra garanta extendida estndar de 2 aos/4000 horas para el montacargas Cat vienen con una garanta de seis meses con paquete diseado especficamente para sus necesidades.
tren motriz, usted tendr la seguridad que solo se consigue al ser horas ilimitadas.
propietario de un montacargas Cat.

Profesionales con los que puede contar Mantenindole cubierto Piezas de repuesto originales de Cat Lift Trucks Paquetes de financiacin personalizados
*Los programas pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso y pueden variar por regin.
Por favor solicite de su concesionario local de montacargas Cat todos los trminos y condiciones.

6 7
Especificaciones
Characteristics GC35K GC40K GC40K STR GC45K SWB GC45K STR GC55K GC55K STR GC60K GC70K GC70K STR
1 en el centro de la carga nominal lb kg 7,000 3,500 8,000 4,000 8,000 4,000 10,000 4,500 10,000 4,500 12,000 5,500 12,000 5,500 13,500 6,000 15,500 7,000 15,500 7,000
Capacidad
2 en el centro de la carga-distancia pulg mm 24 500 24 500 24 500 24 600 24 600 24 600 24 600 24 600 24 600 24 600
3 Alimentacin gas LP gas LP gas LP gas LP gas LP gas LP gas LP gas LP gas LP gas LP gas LP
4 Tipo de ruedas macizas, neumticas macizas macizas macizas macizas macizas macizas macizas macizas macizas macizas
5 Ruedas (x = impulsadas) nmero delante / detrs 2x / 2 2x / 2 2x / 2 2x / 2 2x / 2 2x / 2 2x / 2 2x / 2 2x / 2 2x / 2
Dimensiones GC35K GC40K GC40K STR GC45K SWB GC45K STR GC55K GC55K STR GC60K GC70K GC70K STR
altura mxima de las horquillas
6 Altura pulg mm 183.1 4,650 183.1 4,650 198.8 5,050 198.8 5,050 198.8 5,050 208.7 5,300 179.5 4,560 198.8 5,050 198.8 5,050 198.8 5,050
carga nominal
Montacargas con altura mxima de las horquillas
7 pulg mm 120.1 3,050 120.1 3,050 120.1 3,050 114.2 2,900 114.2 2,900 114.2 2,900 114.2 2,900 92.9 2,360 92.9 2,360 92.9 2,360
mstil estndar de (cara superior)
8 dos etapas altura libre de las horquillas pulg mm 5.9 150 5.9 150 5.9 150 6.3 160 6.3 160 6.3 160 6.3 160 6.5 165 6.5 165 6.5 165
pulg 2.0 x 48.0 x 6.0 2.0 x 48.0 x 6.0 2.0 x 48.0 x 6.0 2.0 x 48.0 x 6.0 2.0 x 48.0 x 6.0 2.4 x 48.0 x 6.0 2.4 x 48.0 x 6.0 2.6 x 48.0 x 6.0 2.6 x 48.0 x 6.0 2.6 x 48.0 x 6.0
Horquillas grueso x largo x ancho
mm 50 x 1,220 x 150 50 x 1,220 x 150 50 x 1,220 x 150 50 x 1,220 x 150 50 x 1,220 x 150 60 x 1,220 x 150 60 x 1,220 x 150 65 x 1,220 x 150 65 x 1,220 x 150 65 x 1,220 x 150
9
Distancia entre mnima / mxima de parte exterior a
pulg mm 13.5 / 41.0 342 / 1,042 13.5 / 41.0 342 / 1,042 13.5 / 41.0 342 / 1,042 13.5 / 41.0 342 / 1,042 13.5 / 41.0 342 / 1,042 13.5 / 41.0 342 / 1,042 13.5 / 41.0 342 / 1,042 16.3 / 47.8 414 / 1,214 16.3 / 47.8 414 / 1,214 16.3 / 47.8 414 / 1,214
horquillas parte exterior
10 Inclinacin hacia delante / hacia atrs grados 5 / 10 5 / 10 5 / 10 5 / 10 5 / 10 5 / 10 5 / 10 6/9 6/9 6/9
11 Longitud hasta el extremo de la horquilla pulg mm 98.8 2,510 100.4 2,550 94.9 2,411 103.1 2,620 98.3 2,496 114.6 2,910 104.5 2,655 116.1 2,950 116.1 2,950 107.5 2,730
con ruedas estndar pulg mm 46.5 1,180 46.5 1,180 46.5 1,180 46.5 1,180 46.5 1,180 52.0 1,320 52.0 1,320 56.7 1,440 56.7 1,440 56.7 1,440
12 Ancho
con ruedas estndar, perfil ancho pulg mm 50.0 1,270 50.0 1,270 50.0 1,270 50.0 1,270 50.0 1,270 55.9 1,420 55.9 1,420
13 Dimensiones con mstil bajado pulg mm 83.5 2,120 83.5 2,120 83.5 2,120 83.5 2,120 83.5 2,120 83.5 2,120 83.5 2,120 84.6 2,150 84.6 2,150 84.6 2,150
generales
14 altura del asiento pulg mm 47.2 1,200 47.2 1,200 47.2 1,200 47.2 1,200 47.2 1,200 47.2 1,200 47.2 1,200 50.6 1,285 50.6 1,285 50.6 1,285
Altura  asta la parte superior del
h
15 pulg mm 86.8 2,205 86.8 2,205 86.8 2,205 86.8 2,205 86.8 2,205 86.8 2,205 86.8 2,205 88.8 2,255 88.8 2,255 88.8 2,255
protector de cabeza
16 con mstil extendido pulg mm 168.1 4,270 168.1 4,270 168.1 4,270 162.2 4,120 162.2 4,120 162.2 4,120 162.2 4,120 140.9 3,580 140.9 3,580 140.9 3,580
17 Radio de giro exterior mnimo pulg mm 88.0 2,235 90.0 2,285 82.3 2,091 92.1 2,340 88.0 2,234 100.4 2,550 92.5 2,350 101.2 2,570 101.2 2,570 97.2 2,470
18 Constante de momento de carga pulg mm 17.7 450 17.7 450 17.7 450 18.3 465 18.3 465 18.9 480 18.9 480 20.9 530 20.9 530 20.9 530
19 Pasillo mnimo apilado a 90 - holgura cero sin carga pulg mm 105.9 2,690 107.9 2,740 100 2,540 110.6 2,810 106.3 2,700 119.3 3,030 111.4 2,830 122 3,100 122 3,100 118.1 3,000
Desempeo GC35K GC40K GC40K STR GC45K SWB GC45K STR GC55K GC55K STR GC60K GC70K GC70K STR
20 velocidad de traslacin con carga / vaco mph km/h 11.8 / 12.1 19.0 / 19.5 11.8 / 12.1 19.0 / 19.5 11.8 / 12.1 19.0 / 19.5 11.5 / 12.1 18.5 / 19.5 11.5 / 12.1 18.5 / 19.5 11.2 / 12.1 18.0 / 19.5 11.2 / 12.1 18.0 / 19.5 13.0 / 14.3 21.0 / 23.0 12.7 / 14.3 20.5 / 23.0 12.7 / 14.0 20.5 / 22.5
21 Velocidades velocidad de elevacin con carga / vaco fpm m/s 106 / 112 0.54 / 0.57 106 / 112 0.54 / 0.57 106 / 112 0.54 / 0.57 77 / 83 0.39 / 0.42 77 / 83 0.39 / 0.42 77 / 83 0.39 / 0.42 77 / 83 0.39 / 0.42 71 / 77 0.36 / 0.39 71 / 77 0.36 / 0.39 71 / 77 0.36 / 0.39
22 velocidad de descenso con carga / vaco fpm m/s 108 / 98 0.55 / 0.50 108 / 98 0.55 / 0.50 108 / 98 0.55 / 0.50 87 / 81 0.44 / 0.41 87 / 81 0.44 / 0.41 87 / 81 0.44 / 0.41 87 / 81 0.44 / 0.41 106 / 77 0.54 / 0.39 106 / 77 0.54 / 0.39 106 / 77 0.54 / 0.39
Traccin de la con carga a 1 mph (1,6 km/h) lb N 6,283 2,850 6,283 2,850 6,283 2,850 6,173 2,800 6,173 2,800 6,118 2,775 6,118 2,775 7,826 3,550 7,716 3,500 7,716 3,500
23
barra de remolque mxima con carga lb N 7,110 3,225 7,110 3,225 7,110 3,225 7,000 3,175 7,000 3,175 6,889 3,125 6,889 3,125 9,425 4,275 9,370 4,250 9,370 4,250
Capacidad en con carga a 1 mph (1,6 km/h) % 37.0 33.0 32.0 27.0 27.0 22.5 22.0 24.5 21.5 20.5
24
pendientes mxima con carga / vaco % 42.0 / 24.0 37.0 / 21.0 36.0 / 21.5 30.0 / 17.5 30.0 / 17.5 26.0 / 20.0 25.0 / 21.0 30.0 / 22.0 27.0 / 20.5 26.0 / 21.0
Peso GC35K GC40K GC40K STR GC45K SWB GC45K STR GC55K GC55K STR GC60K GC70K GC70K STR
25 Vacio lb kg 11,550 5,240 12,280 5,570 12,470 5,655 14,265 6,470 14,350 6,510 15,850 7,190 16,645 7,550 19,310 8,760 20,900 9,480 21,870 9,920
con carga nominal delante / detrs lb kg 16,329 / 2,207 7,706 / 1,028 18,152 / 2,118 8,576 / 991 18,211 / 2,257 8,603 / 1,054 21,125 / 3,116 9,493 / 1,468 21,471 / 2,927 9,651 / 1,382 24,683 / 3,162 11,257 / 1,432 25,299 / 3,325 11,537 / 1,506 28,996 / 3,798 12,920 / 1,834 32,118 / 4,256 14,481 / 1,990 32,756 / 4,420 14,771 / 2,064
26 Carga de eje
sin carga delante / detrs lb kg 4,618 / 6,918 2,095 / 3,139 4,768 / 7,502 2,163 / 3,404 4,827 / 7,641 2,190 / 3,467 4,299 / 9,941 1,951 / 4,510 4,646 / 9,753 2,108 / 4,425 5,334 / 10,510 2,420 / 4,769 5,951 / 10,674 2,700 / 4,843 7,086 / 12,207 3,215 / 5,539 6,963 / 13,911 3,159 / 6,312 7,601 / 14,076 3,449 / 6,386
Chasis GC35K GC40K GC40K STR GC45K SWB GC45K STR GC55K GC55K STR GC60K GC70K GC70K STR
parte delantera, estndar 22 x 9 x 16 22 x 9 x 16 22 x 9 x 16 22 x 9 x 16 22 x 9 x 16 22 x 12 x 16 22 x 12 x 16 28 x 12 x 22 28 x 12 x 22 28 x 12 x 22
27 Tamao de las pulg
delantera, perfil ancho pulg 22 x 9 x 16 22 x 9 x 16 22 x 9 x 16 22 x 9 x 16 22 x 9 x 16 22 x 12 x 16 22 x 12 x 16 -
ruedas
pulg
28 parte trasera 18 x 7 x 12.1 18 x 7 x 12.1 18 x 7 x 12.1 18 x 7 x 12.1 18 x 7 x 12.1 18 x 8 x 12.1 18 x 8 x 12.1 22 x 8 x 16 22 x 8 x 16 22 x 8 x 16
29 Base de ruedas pulg mm 62.0 1,575 62.0 1,575 62.0 1,575 62.0 1,575 62.0 1,575 70.1 1,780 70.1 1,780 72.0 1,830 72.0 1,830 72.0 1,830

Ancho de parte delantera, ruedas estndar pulg mm 37.0 940 37.0 940 37.0 940 37.0 940 37.0 940 40.0 1,015 40.0 1,015 44.5 1,130 44.5 1,130 44.5 1,130
30
la banda de delantera, ruedas perfil ancho pulg mm 40.9 1,040 40.9 1,040 40.9 1,040 40.9 1,040 40.9 1,040 44.1 1,120 44.1 1,120
31 rodadura trasera rueda estndar pulg mm 38.6 980 38.6 980 38.6 980 38.6 980 38.6 980 38.0 965 38.0 965 45.7 1,160 45.7 1,160 45.7 1,160
32 Holgura con el en el punto ms inferior del mstil pulg mm 3.1 80 3.1 80 3.1 80 3.1 80 3.1 80 3.1 80 3.1 80 3.1 80 3.1 80 3.1 80
33 suelo en el centro de la base de ruedas pulg mm 5.9 150 5.9 150 5.9 150 5.9 150 5.9 150 5.9 150 5.9 150 7.9 200 7.9 200 7.9 200
34 de servicio tipo de pie, hidrulico de pie, hidrulico de pie, hidrulico de pie, hidrulico de pie, hidrulico de pie, hidrulico de pie, hidrulico de pie, hidrulico de pie, hidrulico de pie, hidrulico
Frenos
35 de estacionamiento tipo de mano, mecnico de mano, mecnico de mano, mecnico de mano, mecnico de mano, mecnico de mano, mecnico de mano, mecnico de mano, mecnico de mano, mecnico de mano, mecnico
Tren de Potencia GC35K GC40K GC40K STR GC45K SWB GC45K STR GC55K GC55K STR GC60K GC70K GC70K STR
36 modelo GM V6 GM V6 GM V6 GM V6 GM V6 GM V6 GM V6 GM V6 GM V6 GM V6
HP kW 92.5 69.0 92.5 69.0 92.5 69.0 92.5 69.0 92.5 69.0 92.5 69.0 92.5 69.0 92.5 69.0 92.5 69.0 92.5 69.0
37 salida continua S.A.E. bruta
rpm 2,450 2,450 2,450 2,450 2,450 2,450 2,450 2,450 2,450 2,450
Motor
lb-ft Nm/rpm 220 31.0 220 31.0 220 31.0 220 31.0 220 31.0 220 31.0 220 31.0 220 31.0 220 31.0 220 31.0
38 par mximo S.A.E. bruto
rpm 1,200 1,200 1,200 1,200 1,200 1,200 1,200 1,200 1,200 1,200
39 cilindro / desplazamiento cu in L 6.0 / 262 4,300 6.0 / 262 4,300 6.0 / 262 4,300 6.0 / 262 4,300 6.0 / 262 4,300 6.0 / 262 4,300 6.0 / 262 4,300 6.0 / 262 4,300 6.0 / 262 4,300 6.0 / 262 4,300
40 tipo powershift powershift powershift powershift powershift powershift powershift powershift powershift powershift
Transmisin
41 nmero de marchas hacia delante / hacia atrs 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2
42 Presin de alivio para accesorios en la conexion auxiliar psi bar 2,250 155 2,250 155 2,250 155 2,250 155 2,250 155 2,250 155 2,250 155 2,250 155 2,250 155 2,250 155
43 Nivel de ruido valor promedio en el odo del operador dB(A) 83.5 83.5 83.5 83.5 83.5 83.5 83.5 83.5 83.5 83.5

NOTA: Estas especificaciones suponen el uso de los ejes motores, las llantas y los ngulos de inclinacin especificados. Cualquier modificacin de las
specificaciones o cualquier otra combinacin de especificaciones realizadas despus del envo del montacargas requieren la aprobacin anticipada por escrito
*Esto varia dependiendo el modelo y el tipode rueda. de Mitsubishi Caterpillar Forklift America Inc. (MCFA). (Consulte a ANSI/ITSDF B56.1). Tambin tenga en cuenta que la visibilidad operativa general puede
estar afectada por la configuracin de los mstiles y por las opciones de los mstiles de su montacargas. Por lo tanto, es posible que necesite incorporar
8 dispositivos complementarios (auxiliares) o modificar sus prcticas operativas. Consulte a su distribuidor para obtener ms informacin. 9
 OPCIONES ADICIONALES
Los nmeros mostrados en el diagrama corresponden a la primera
columna de la tabla de especificaciones.
Ample su Experiencia
Los montacargas Cat estn equipados con caractersticas y opciones que hacen que
10
usted pueda llevar a cabo su trabajo. Los modelos especializados GC40K-PRH-STR
GC70K-PRH-STR cuentan con un chasis para manejar papel y opciones especiales
diseadas para la industria de productos de papel. En combinacin, estas caractersticas
especializadas proporcionan valor aadido, contribuyendo a reducir la necesidad de
modificaciones de campo.

16

Caractersticas estndar para la

aplicacin de papel:

Acumulador hidrulico
6
7 6 Vlvula de control del flujo hidrulico
15
Radiador de aletas en lnea

Enfriadores de aceite para transmisin

13 2
14 Malla de flujo para el radiador

Bloqueador del desplazador de horquillas

Tubos de escape con aislante de calor

8
33
Malla inferior del chasis

9 32
18 29
11

18

30 12
9 Capacidad (lbs)
9

12,000

13,000

15,000
14,000
10,000

11,000
8,000

9,000
7,000
Modelo Proteccin opcional del producto:
GC40K-PRH-STR Regulador electrnico de presin de 4
GC45K-PRH-STR posiciones
17
GC55K-PRH-STR Seguro de inclinacin del mstil
GC70K-PRH Valvula de paro en el circuito de elevacin
9 19
GC70K-PRH-STR
Guardabarros flexibles

Estndares de seguridad
Estos montacargas cumplen con las disposiciones de American National Standards Institute/ Industrial Truck Standards Development Foundation, ANSI/ITSDF B56.1.
Clasificacin UL de Underwriters Laboratories, Inc., con respecto a peligro de incendio y descarga elctrica solamente; Tipo G, G/LP, LP, D (estndar). Tipo GS, LPS y DS. Los usuarios deben conocer y cumplir los
cdigos y disposiciones aplicables relativos a formacin del operador, uso, manejo y mantenimiento de montacargas industriales motorizados, incluyendo:
ANSI/ITSDF B56.1.
NFPA 505, estndar de seguridad frente a incendios para montacargas industriales motorizados tipo de denominaciones, reas de uso, mantenimiento y manejo.
Las disposiciones de la Occupational Safety and Health Administration (OSHA) que puedan aplicar.

Las especificaciones, equipos, datos tcnicos, fotos e ilustraciones se basan en la informacin a la hora de ir a imprenta y estn sujetos a cambio sin previo aviso. Algunos productos pueden
aparecer con equipamiento opcional.

10 11
 Calidad Confiabilidad Servicio al cliente

Los expertos profesionales de nuestros distribuidores pueden ayudarle con la compra, arrendamiento
o el leasing de su montacargas. Su distribuidor de montacargas Cat le puede proveer opciones y
dispositivos adicionales de advertencia visual y auditiva en base a sus necesidades especficas. Tambin
hay disponibles programas de formacin/entrenamiento de operadores para fomentar la productividad.

Montacargas de gas LP con ruedas macizas

Capacidad: 3.175-7.030 kg

1-800-CAT-LIFT | www.cat-lift.com | m.cat-lift.com

Copyright 2013 de MCFA. Todos los derechos reservados. CAT, CATERPILLAR, sus logos respectivos, el Amarillo Caterpillar y la presentacin
comercial Power Edge, as como la identidad corporativa y de productos aqu utilizada, son marcas de Caterpillar y no se pueden utilizar sin
permiso. Todas las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Algunos productos pueden aparecer con equipamiento opcional.

CLT-PDFS012 03/13