Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.

Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 29/03/2004

NORMA NM 20:2004
MERCOSUR Primera edicin
2004.03.30

Cemento Prtland y sus materias primas -

Anlisis qumico - Determinacin de dixido de
carbono por gasometra

Cimento Portland e suas matrias primas -

Anlise qumica - Determinao de dixido de
carbono por gasometria

Esta Norma anula y reemplaza a la de mismo nmero del ao 1994. /

Esta Norma anula e substitui a de mesmo nmero do ano 1994.

ASOCIACIN
MERCOSUR Nmero de referencia
DE NORMALIZACIN NM 20:2004
 Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 29/03/2004

NM 20:2004

ndice Sumrio

1 Objeto 1 Objetivo

2 Referencias normativas 2 Referncias normativas

3 Instrumental 3 Aparelhagem

4 Reactivos 4 Reagentes

5 Procedimiento de referencia 5 Procedimento de referncia

6 Procedimiento alternativo 6 Procedimento alternativo

7 Resultados 7 Resultados

8 Repetibilidad y reproducibilidad 8 Repetitividade e reprodutibilidade

Anexo A (normativo) - Correccin del volumen del Anexo A (normativo) - Correo do volume de
material gaseoso en funcin de la temperatura y de material gasoso em funo da temperatura e da
la presin. presso.
 Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 29/03/2004
Prefacio
La AMN - Asociacin MERCOSUR de Normalizacin
- tiene por objeto promover y adoptar las acciones
para la armonizacin y la elaboracin de las Normas
en el mbito del Mercado Comn del Sur -
MERCOSUR, y est integrada por los Organismos
Nacionales de Normalizacin de los pases
miembros.
La AMN desarrolla su actividad de normalizacin
por medio de los CSM - Comits Sectoriales
MERCOSUR - creados para campos de accin
claramente definidos.
Los Proyectos de Norma MERCOSUR, elaborados
en el mbito de los CSM, circulan para votacin
nacional por intermedio de los Organismos
Nacionales de Normalizacin de los pases
miembros.
La homologacin como Norma MERCOSUR por
parte de la Asociacin MERCOSUR de
Normalizacin requiere la aprobacin por consenso
de sus miembros.
Esta Norma fue elaborada por el CSM 05 - Comit
Sectorial de Cemento y Hormign.
El texto-base del Anteproyecto de Revisin de la
NM 20:1994 fue elaborado por Brasil y tuvo origen
en las Normas:
NM 20:1994 - Cemento - Anlisis qumico -
Determinacin de dixido de carbono por gasometria
MB 3377:90 - Cimento Portland e matrias-primas -
Determinao de anidrido carbnico (CO2) por
gasometria - Mtodo de ensaio
El Anexo A es normativo y establece la correcin
del volumen de material gaseoso en funcin de la
temperatura y de la presin.
Esta Norma consiste en la revisin de la NM 20:94,
habiendo sido hechas alteraciones de fondo y de
forma para su publicacin como NM 20:2004.
NM 20:2004
Prefcio
A AMN - Associao MERCOSUL de Normalizao
- tem por objetivo promover e adotar as aes para a
harmonizao e a elaborao das Normas no mbito
do Mercado Comum do Sul - MERCOSUL, e
integrada pelos Organismos Nacionais de
Normalizao dos pases membros.
A AMN desenvolve sua atividade de normalizao
por meio dos CSM - Comits Setoriais MERCOSUL
- criados para campos de ao claramente definidos.
Os Projetos de Norma MERCOSUL, elaborados
no mbito dos CSM, circulam para votao nacional
por intermdio dos Organismos Nacionais de
Normalizao dos pases membros.
A homologao como Norma MERCOSUL por
parte da Associao MERCOSUL de Normalizao
requer a aprovao por consenso de seus membros.
Esta Norma foi elaborada pelo CSM 05 - Comit
Setorial de Cimento e Concreto.
O texto-base do Anteprojeto de Reviso da
NM 20:1994 foi elaborado pelo Brasil e teve origem
nas Normas:
NM 20:1994 - Cimento - Anlise qumica -
Determinao de dixido de carbono por gasometria
MB-3377:90 - Cimento Portland e matrias primas -
Determinao de anidrido carbnico (CO2) por
gasometria - Mtodo de ensaio
O Anexo A normativo e estabelece a correo do
volume de material gasoso em funo da temperatura
e da presso.
Esta Norma consiste na reviso da NM 20:94,
tendo sido feitas alteraes de fundo e de forma
para sua publicao como NM 20:2004.
 Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 29/03/2004

NM 20:2004
Cemento Prtland y sus materias primas - Anlisis qumico -
Determinacin de dixido de carbono por gasometra

Cimento Portland e suas matrias primas - Anlise qumica -

Determinao de dixido de carbono por gasometria

1 Objeto 1 Objetivo

Esta Norma prescribe el mtodo para la Esta Norma prescreve o mtodo para a determinao
determinacin del anhdrido carbnico (CO2) en do anidrido carbnico (CO2), em cimentos e suas
cementos y sus materias primas, por gasometra, matrias-primas por gasometria, aps
luego de la descarbonatacin trmica. descarbonatao trmica.

2 Referencias normativas 2 Referncias normativas

Las normas siguientes contienen disposiciones que,
al ser citadas en este texto, constituyen requisitos
de esta Norma MERCOSUR. Las ediciones
indicadas estaban en vigencia en el momento de
esta publicacin. Como toda norma est sujeta a
revisin, se recomienda a aquellos que realicen
acuerdos en base a esta Norma que analicen la
conveniencia de emplear las ediciones ms
recientes de las normas citadas a continuacin.
Los organismos miembros del MERCOSUR poseen
informaciones sobre las normas en vigencia en el
momento.
As seguintes normas contm disposies que, ao
serem citadas neste texto, constituem requisitos
desta Norma MERCOSUL. As edies indicadas
estavam em vigncia no momento desta publicao.
Como toda norma est sujeita reviso, se
recomenda, queles que realizam acordos com
base nesta Norma, que analisem a convenincia de
usar as edies mais recentes das normas citadas
a seguir. Os organismos membros do MERCOSUL
possuem informaes sobre as normas em vigncia
no momento.

NM 10:2004 - Cemento Prtland - Anlisis qumico NM 10:2004 - Cimento Portland - Anlise qumica -
- Disposiciones generales. Disposies gerais.

3 Instrumental 3 Aparelhagem

3.1 El instrumental, los elementos y accesorios
deben obedecer las exigencias de la NM 10. El
instrumental debe ser montado de acuerdo con la
figura 1 y las instrucciones del fabricante, estando
compuesto por:
3.1 A aparelhagem, os utenslios e acessrios devem
obedecer s exigncias da NM 10. A aparelhagem
deve ser montada de acordo com a figura 1 e as
instrues do fabricante, sendo composta por:

a) fuente de gas nitrgeno (A); a) fonte de gs nitrognio (A);

b) sistema de purificacin de gas (B); b) sistema de purificao de gs (B);

c) horno tubular para descarbonatacin trmica c) forno tubular para descarbonatao trmica
(C); (C);

d) conjunto de absorcin gasomtrica (D); d) conjunto de absoro gasomtrica (D);

e) barmetro; e) barmetro;

f) navecillas de porcelana; f) navculas de porcelana;

g) equipamientos, elementos y accesorios g) equipamentos, utenslios e acessrios comuns

comunes a los laboratorios de qumica. aos laboratrios de qumica

1
Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 29/03/2004

NM 20:2004

Componentes del instrumental /

Componentes de montagem*

1 Vlvula reductora de presin / Vlvula redutora de presso

2 Frasco lavador con solucin de KOH /
Frasco lavador com soluo de KOH
3 Tubo en U, con slica-gel /
Tubo em U, com slica-gel (opcional)
4 Frasco lavador con H2SO4 / Frasco lavador com H2SO4
5 Tubo de descarbonatacin / Tubo de descarbonatao
6 Refigerante / Refrigerador
7/7A Llave de tres vas / Torneira de trs vias
8/8A Vlvula para expulsin de los gases de la bureta /
Vlvula para expulso dos gases da bureta
9 Bureta graduada para 1,5% de carbono /
Bureta graduada para 1,5% de carbono
9A Bureta graduada para 4,5% de carbono /
Bureta graduada para 4,5% de carbono (opcional)
10/10A Frasco nivelador con solucin de NaCl /
Frasco nivelador com soluo de NaCl
11 Frasco de absorcin de CO2 con solucin de KOH /
Frasco de absoro de CO2 com soluo de KOH
12/12A Termmetro / Termmetro
13/13A Vlvula de retencin de la bureta /
Vlvula de reteno da bureta
14 Vlvula de retencin del frasco de absorcin /
Vlvula de reteno do frasco de absoro
15/16 Llave de tres vas / Torneira de trs vias

* Los componentes identificados con nmero seguido de la letra A

deben ser considerados optativos. Esos componentes son
recomendados para el ensayo de materiales con elevado contenido
de carbonato. / Os componentes identificados com nmero seguido
da letra A devem ser considerados opcionais. Esses componentes
so recomendados para ensaio de materiais com elevado teor de
carbonato.

Figura 1 -
Esquema del aparato / Esquema da aparelhagem

2
 Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 29/03/2004
3.2 Las conexiones flexibles deben ser, de
preferencia, de silicona o latex.
3.3 El sistema de purificacin de gas (B), la bureta
(9), el frasco nivelador (10) y el frasco de absorcin
(11) deben ser llenados con los respectivos reactivos,
de acuerdo con lo indicado en la figura 1.
4 Reactivos
El agua y todos los reactivos deben obedecer las
exigencias de la NM 10.
4.1 cido sulfrico (H2SO4).
4.2 Solucin de hidrxido de potasio (KOH),
300 g/l
Disolver 300 g de KOH en agua y diluir a
aproximadamente 1 000 ml.
4.3 Solucin de cloruro de sodio (NaCl),
100 g/l
Disolver aproximadamente 100 g de NaCl en agua
previamente hervida para eliminar CO2, enfriar y
diluir a aproximadamente 1 000 ml. Agregar gotas
de solucin de naranja de metilo o rojo de metilo y
acidificar con H2SO4.
4.4 Solucin de naranja de metilo, o rojo de
metilo, 0,1%
Disolver 0,1 g de naranja o rojo de metilo en agua y
diluir a 100 ml.
4.5 Slica-gel
5 Procedimiento de referencia
5.1 Conectar el frasco de absorcin (11) con la
bureta (9) a travs de las llaves de tres vas (7) e
(16). Posicionar el frasco nivelador (10) para elevar
el nvel de la solucin del frasco de absorcin (11)
hasta la vlvula de retencin (14). Asegurar que la
vlvula del cilindro del gas nitrgeno est cerrada.
5.2 Verificar siempre antes del inicio del ensayo, si
hay vaco en la red de gas, lo que ser verificado
conectando todo el sistema (manguera de la fuente
de gas, horno y material de vidrio), sin abrir el gas
nitrgeno. La ocurrencia del vaco se verifica por el
burbujeo en la solucin de H2SO4 (4) y por la
variacin en el nivel de la solucin de la bureta (9).
5.3 Verificar si la temperatura del horno est a
1 050 C 50C, pudindose as iniciar el ensayo.
5.4 Proceder a la realizacin del ensayo
primeramente haciendo una determinacin sin la
muestra, para la eliminacin de posibles contenidos
NM 20:2004
3.2 As conexes flexveis devem ser, de preferncia,
de silicone ou ltex.
3.3 O sistema de purificao de gs (B), a bureta
(9), o frasco nivelador (10) e o frasco de absoro
(11) devem ser preenchidos com os respectivos
reagentes, conforme indicado na figura 1.
4 Reagentes
A gua e todos os reagentes devem obedecer s
exigncias da NM 10.
4.1 cido sulfrico (H2SO4).
4.2 Soluo de hidrxido de potssio (KOH),
300 g/l
Dissolver aproximadamente 300 g de KOH em gua
e diluir a aproximadamente 1 000 ml.
4.3 Soluo de cloreto de sdio (NaCl),
100 g/l
Dissolver aproximadamente 100 g de NaCl em gua
previamente fervida para eliminar CO2, esfriar e diluir
a aproximadamente 1 000 ml. Adicionar gotas de
soluo de alaranjado-de-metila ou vermelho-de-
metila e acidificar com H2SO4.
4.4 Soluo de alaranjado-de-metila ou
vermelho-de-metila, 0,1%
Dissolver 0,1 g de alaranjado-de-metila ou de
vermelho-de-metila em gua e diluir a 100 ml.
4.5 Slica-gel
5 Procedimento de referncia
5.1 Interligar o frasco de absoro (11) com a
bureta (9) atravs das torneiras de trs vias (7) e
(16). Posicionar o frasco nivelador (10) para elevar o
nvel da soluo do frasco de absoro (11) at a
vlvula de reteno (14). Assegurar que a vlvula do
cilindro do gs nitrognio esteja fechada.
5.2 Verificar sempre antes do incio do ensaio, se
h vazamento na rede de gs, que ser verificado
conectando todo o sistema (mangueira da fonte de
gs, forno e vidrarias), sem abrir o gs nitrognio. A
ocorrncia de vazamento verificada pelo
borbulhamento na soluo de H2SO4 (4) e pela
variao no nvel da soluo da bureta (9).
5.3 Verificar se a temperatura do forno est a
1 050 C 50C, podendo-se assim iniciar o ensaio.
5.4 Proceder realizao do ensaio
primeiramente fazendo uma determinao sem
amostra, para a eliminao de possveis teores de
3
Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 29/03/2004
NM 20:2004
de CO2 presentes en el equipo. En caso que se
verifique alguna lectura en la escala, repetir la
operacin hasta que no haya ms ninguna lectura,
para garantizar la eliminacin de CO2 del sistema.
5.5 Conectar el tubo de descarbonatacin (5) con el
frasco lavador de H2SO4 (4), abrir las vlvulas (15 y
7) para recoger los gases. Conectar el suministro
de N2, monitoreando el flujo por el burbujeo del gas
en la solucin de KOH a 30% (2). Pasar la corriente
hasta cerca de lograr el nivel inferior de la escala (9)
de la bureta1). Interrumpir el flujo de nitrgeno.
Esperar estabilizar el nivel de la solucin, hacer eso
lo ms rpido posible y cerrar la vlvula (7).
5.6 Nivelar el lquido de la bureta con el frasco
nivelador (10) y proceder a la lectura inicial (Li-1).
Anotar el volumen de la bureta.
5.7 Transferir los gases (mezcla gaseosa de CO2 y
nitrgeno), conectando la bureta (9) con el frasco
de absorcin (11), a travs de la vlvula mltiple (7 y
16), para promover el burbujeo de los gases en la
solucin absorbente.
5.8 Hacer volver completamente a los gases
restantes del frasco absorbente (11) a la bureta (9),
a travs de la vlvula mltiple (7 y 16) con el auxilio
del frasco nivelador (10).
5.9 Repetir la operacin 5.7 y 5.8 ms de una vez.
Cerrar la vlvula (7). Durante esta operacin
mantener siempre el sistema cerrado, esto es, no
desconectar la manguera del horno tubular (5).
Esta operacin va a garantizar la descarbonatacin
completa de la muestra.
5.10 Con auxilio del frasco nivelador (10), nivelar la
solucin del frasco nivelador con la bureta (9) y
proceder a la lectura en la escala. Anotar el volumen
de la bureta (Li).
5.11 Abrir la vlvula (8), haciendo que los gases de
la bureta (9) entren en contacto con el ambiente y
expulsar los gases remanentes en la bureta (9)
hasta que el nivel de la solucin alcance la vlvula
(13), con el auxilio del frasco nivelador (10). Cerrar
la vlvula (8).
5.12 Repetir por una segunda vez la operacin 5.5 a
5.11 con un flujo de nitrgeno un poco ms rpido.
Anotando las lecturas inicial (Li-1 ) e final (Li).
1)
En general, 3 min a 5 min son suficientes para
que la solucin de la bureta logre su nivel inferior,
por presin de la masa gaseosa.
4
CO2 presentes no equipamento. Caso se verifique
alguma leitura na escala, repetir a operao at que
no haja mais nenhuma leitura, para garantir a
eliminao de CO2 do sistema.
5.5 Conectar o tubo de descarbonatao (5) com o
frasco lavador de H2SO4 (4), abrir as vlvulas (15 e
7) para recolher os gases. Ligar o fornecimento de
N2, monitorando o fluxo pelo borbulhamento do gs
na soluo de KOH a 30% (2). Passar a corrente
at prximo de atingir o nvel inferior da escala (9)
da bureta1). Interromper o fluxo de nitrognio. Esperar
estabilizar o nvel da soluo, fechar a vlvula (7).
5.6 Nivelar o lquido da bureta com o frasco nivelador
(10) e proceder leitura inicial (Li-1). Anotar o volume
da bureta.
5.7 Transferir os gases (mistura gasosa de CO2 e
nitrognio), conectando a bureta (9) com o frasco
de absoro (11), atravs da vlvula mltipla (7 e
16), para promover o borbulhamento dos gases na
soluo absorvedora.
5.8 Fazer voltar completamente os gases restantes
do frasco absorvedor (11) bureta (9), atravs da
vlvula mltipla (7 e 16) com o auxlio do frasco
nivelador (10).
5.9 Repetir a operao 5.7 e 5.8 por mais uma vez.
Fechar a vlvula (7). Durante esta operao manter
sempre o sistema fechado, isto , no desconectar
a mangueira do forno tubular (5). Esta operao
visa garantir a completa descarbonatao da
amostra.
5.10 Com auxlio do frasco nivelador (10), nivelar a
soluo do frasco nivelador com a bureta (9) e
proceder leitura na escala. Anotar o volume final
da bureta (Li).
5.11 Abrir a vlvula (8), fazendo com que os gases
da bureta (9) entrem em contato com o ambiente e
expulsar os gases remanescentes na bureta (9) at
o nvel da soluo atingir a vlvula (13), com o
auxlio do frasco nivelador (10). Fechar a vlvula (8).
5.12 Repetir por uma segunda vez a operao 5.5 a
5.11 com um fluxo de nitrognio um pouco mais
rpido. Anotando as leituras inicial (Li-1 ) e final (Li).
1)
Em geral, 3 min a 5 min so suficientes para que
a soluo da bureta atinja seu nvel inferior, por
presso da massa gasosa.
 Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 29/03/2004
5.13 Repetir las operaciones de 5.5 a 5.11, hasta
que no haya ms ninguna lectura, esto es, la
escala de la bureta permanezca en cero. Al final de
la operacin desconectar la manguera del horno
tubular. Anotando las correspondientes lecturas.
5.14 Anotar la temperatura (12) de ensayo y la
presin baromtrica.
5.15 Introducir una masa (m) de muestra en la zona
de mayor calentamiento del tubo de combustin del
horno (5), precalentado a una temperatura de
1 050C 50 C y efectuar los procedimientos de
5.5 a 5.14.
NOTA - Para materiales carbonticos, como calcreo
calctico o dolomtico, utilizar una masa de
0,150 0 g 0,001g. Para clnker, yeso, escoria y arcilla
utilizar una masa de 1,000 g 0,001 g. Esta masa podr
ser adecuada en funcin del grado de pureza de la
muestra.
5.16 Calcular el porcentaje de CO2, de acuerdo con
la seccin 7.
NOTA - Se recomienda, al trmino del ensayo, cerrar la
vlvula del cilindro de nitrgeno y descargar la red de gas.
6 Procedimiento alternativo
Con la finalidad de determinar el dixido de carbono
(CO2), en cementos y sus materias primas, pueden
ser utilizados otros equipos similares siempre que
los resultados obtenidos sean coherentes con los
obtenidos por esta metodologa.
7 Resultados
El contenido de dixido de carbono (CO2) en
porcentaje debe ser calculado por la ecuacin:
n
(Li Li1)
i= 2
[CO2 ] =
m
donde:
Li, son las lecturas finales, de acuerdo con 5.10,
5.12 y 5.13;
Li-1; son las lecturas iniciales, de acuerdo con 5.6,
5.12 y 5.13;
F, es el factor de correccin de volumen, en funcin
de la presin y temperatura de acuerdo con la tabla
1 (Anexo A);
NM 20:2004
5.13 Repetir as operaes de 5.5 a 5.11, at que
no haja mais nenhuma leitura, isto , a escala da
bureta permanea zerada. Ao final da operao
desconectar a mangueira do forno tubular. Anotando
as correspondentes leituras.
5.14 Anotar a temperatura (12) de ensaio e a presso
baromtrica.
5.15 Introduzir uma massa (m) de amostra na zona
de maior aquecimento do tubo de combusto do
forno (5), pr aquecido a uma temperatura de
1 050 C 50 C e efetuar os procedimentos de 5.5
a 5.14.
NOTA - Para materiais carbonticos, como calcrio calctico
ou dolomtico, utilizar uma massa de 0,150 0 g 0,001 g.
Para clnquer, gesso, escria e argila utilizar massa de
1,000 g 0,001 g. Esta massa poder ser adequada em
funo do grau de pureza da amostra.
5.16 Calcular a porcentagem de CO2, de acordo
com a seo 7.
NOTA - Recomenda-se, ao trmino do ensaio, fechar a
vlvula do cilindro de nitrognio e descarregar a rede de
gs.
6 Procedimento alternativo
Com a finalidade de se determinar o anidrido
carbnico (CO2), em cimentos e suas matrias
primas, podem ser utilizados outros equipamentos
similares desde que os resultados obtidos sejam
coerentes com os obtidos por esta metodologia.
7 Resultados
O teor de dixido de carbnico (CO 2) em
porcentagem deve ser calculado pela equao:
x F x 3,6641
onde:
Li, so as leituras finais, de acordo com 5.10, 5.12
e 5.13;
Li-1, so as leituras iniciais, de acordo com 5.6,
5.12 e 5.13;
F, o fator de correo de volume, em funo da
presso e temperatura, conforme tabela 1 (Anexo
A);
5
Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 29/03/2004
NM 20:2004
m, es la masa de la muestra tomada para el ensayo,
de acordo com 5.15, en gramos;
3,664 1, es el factor de conversin de C a CO2
(relacin molar CO2/C).
8 Repetibilidad y reproducibilidad
8.1 Repetibilidad
La diferencia entre dos resultados individuales,
obtenidos a partir de una misma muestra sometida
a ensayo, por un operador empleando un mismo
equipo, en un corto intervalo de tiempo no debe ser
mayor que 0,14.
8.2 Reproducibilidad
La diferencia entre dos resultados individuales y
independientes, obtenidos a partir de una misma
muestra sometida a ensayo, por dos operadores en
laboratorios distintos en un corto intervalo de tiempo,
no debe ser mayor que 0,28.
6
m, a massa da amostra tomada para ensaio, de
acordo com 5.15, em gramas;
3,664 1, o fator de converso de C para CO2
(relao molar CO2/C).
8 Repetitividade e reprodutibilidade
8.1 Repetitividade
A diferena entre dois resultados individuais, obtidos
a partir de uma mesma amostra submetida a ensaio,
por um operador empregando um mesmo
equipamento em um curto intervalo de tempo no
deve ser maior do que 0,14.
8.2 Reprodutibilidade
A diferena entre dois resultados individuais e
independentes, obtidos a partir de uma mesma
amostra submetida a ensaio, por dois operadores
em laboratrios diferentes em um curto intervalo de
tempo, no deve ser maior do que 0,28.
 Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 29/03/2004

NM 20:2004
Anexo A (normativo)

Correccin del volumen del material gaseoso en funcin de la temperatura y

de la presin / Correo do volume de material gasoso em
funo da temperatura e da presso

A-1 Uso de la tabla A-1 Uso da tabela

A-1.1 1 Caso: La temperatura y la presin se A-1.1 1 Caso: A temperatura e a presso

obtiene de la tabla 1. constam da tabela 1.

El valor de F a ser utilizado es aqul encontrado en O valor de F a ser utilizado aquele encontrado na
la intercepcin de la recta de la temperatura con la interceptao da linha da temperatura com a da
de la presin. presso.

Ejemplo: Exemplo:

Temperatura = 25 C Temperatura = 25 C
Presin = 700 mmHg Presso = 700 mmHg
F= 0,899. F= 0,899.

A-1.2 2 Caso: Solamente la temperatura consta A-1.2 2 Caso: Somente a temperatura consta
en la tabla 1. da tabela 1.

Recorrer la lnea de la temperatura hasta interceptar
la recta de la presin de valor inferior ms prximo
al valor real y efectuar la correcin de F con los
valores localizados en la extremidad derecha de la
tabla 1, considerando la diferencia entre la presin
real y la presin tabulada de acuerdo con la
operacin matemtica indicada.
Percorrer a linha da temperatura at ela interceptar
a linha de presso de valor inferior mais prximo ao
valor real e efetuar a correo de F com os valores
localizados na extremidade direita da tabela 1,
considerando a diferena entre a presso real e a
presso tabelada de acordo com a operao
matemtica indicada.

Ejemplo: Exemplo:

Temperatura = 25 C Temperatura = 25 C

Presin real = 702 mmHg Presso real = 702 mmHg

Valor de F para la presin inferior ms prxima: Valor de F para a presso inferior mais prxima:
(700 mmHg) = 0,899 (700 mmHg) = 0,899

Diferencia 702 700 = 2 mmHg que corresponde, Diferena 702 700 = 2 mmHg que corresponde,
de acuerdo con la tabla 1, la siguiente correccin: de acordo com a tabela 1, seguinte correo:

F = 0,899 + 0,003 F = 0,899 + 0,003

F = 0,902 F = 0,902

A-1.3 3 Caso: Solamente la presin conta en la A-1.3 3 Caso: Somente a presso consta da
tabla 1. tabela 1.

Proceder del mismo modo que el indicado en el Proceder do mesmo modo que o indicado no caso
caso anterior, utilizando ahora los valores de la anterior, utilizando agora os valores de temperatura.
temperatura.

7
Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 29/03/2004

NM 20:2004
Ejemplo: Exemplo:

Temperatura = 26,4 C Temperatura = 26,4 C

Presin = 695 mmHg Presso = 695 mmHg

Valor para temperatura inferior ms prxima: Valor para temperatura inferior mais prxima:
(26,0 C) = 0,888 (26,0 C) = 0,888

Diferencia 26,4 26,0 = 0,4 C que corresponde Diferena 26,4 26,0 = 0,4 C que corresponde
de acuerdo con la tabla 1, a la correccin de acordo com a tabela 1, seguinte correo:
siguiente:

F = 0,888 0,002 = 0,886 F = 0,888 0,002 = 0,886

F = 0,886 F = 0,886

A-1.4 4 Caso: La presin y la temperatura no A-1.4 4 Caso: A presso e a temperatura no

constan en la tabla 1. constam da tabela 1.

Efectuar la correcin aplicando conjuntamente los Efetuar a correo aplicando conjuntamente os dois
dos casos anteriores. casos anteriores.

Ejemplo: Exemplo:

Temperatura = 25,6 C Temperatura = 25,6 C

Presin = 703 mmHg Presso = 703 mmHg

Valores para temperatura y presin inferiores Valores para temperatura e presso inferiores
ms prximos: (25 C e 700 mmHg) = 0,899 mais prximos: (25 C e 700 mmHg) = 0,899

Diferencia de temperatura: 25,6 25,0 = 0,6 C Diferena de temperatura: 25,6 25,0 = 0,6 C

Diferencia de presin = 703 700 = 3 mmHg Diferena de presso = 703 700 = 3 mmHg

De acuerdo con la tabla 1, la correccin es la De acordo com a tabela 1, a correo a

siguiente: seguinte:

F = 0,899 + 0,004 0,003 = 0,900 F = 0,899 + 0,004 0,003 = 0,900

8
 Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 29/03/2004
NM 20:2004

ICS 91.100.10
Descriptores: cemento, anlisis qumico.
Palavras chave: cimento, anlises qumicas.
Nmero de Pginas: 08
 Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 29/03/2004

NM 20:2004

SNTESE DAS ETAPAS DE ESTUDO

NM 20:2003
(Projeto de Norma MERCOSUL 05:01-0312 e posteriormente NM 20:94)

Cemento Prtland y sus materias quimicas Anlisis qumico Determinacin de

dixido de carbono por gasometria /
Cimento Portland e suas matrias primas Anlise qumica Determinao de dixido de
carbono por gasometria

1 INTRODUO

Esta Norma prescreve o mtodo para a determinao do anidrido carbnico (CO2), em cimento Portland e suas
matrias primas por gasometria, aps descarbonatao trmica.

Esta Norma MERCOSUL foi elaborada pelo CSM 05 - Cimento e Concreto, fazendo parte da primeira etapa de
harmonizao de normas desse Comit Setorial.

Os textos-base dos Anteprojetos de Norma MERCOSUL 05:01-0312 e Reviso da NM 20:94 foram elaborados
pelo Brasil.

2 COMIT ESPECIALIZADO

Esta Norma foi elaborada pelo SCSM 01 - Cimento e adies, do CSM 05 - Cimento e Concreto e a Secretaria
Tcnica do CSM 05 foi exercida pela ABNT.

Os membros ativos que participaram da elaborao deste documento foram:

ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas

INTN - Instituto Nacional de Tecnologa y Normalizacin
IRAM - Instituto Argentino de Normalizacin
UNIT - Instituto Uruguaio de Normas Tcnicas

3 ANTECEDENTE

Associao Brasileira De Normas Tcnicas (ABNT)

MB-3377/90 Cimento Portland e matrias primas Determinao de anidrido carbnico (CO2) por gasometria
Mtodo de ensaio.
 Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 29/03/2004

NM 20:2004

4 CONSIDERAES

4.1 Histrico da NM 20:1994

O texto-base do Anteprojeto de Norma MERCOSUL 05:01-0312 foi elaborado pelo Brasil, tendo como base a
Norma COPANT MB 3377:90 Cimento Portland e matrias primas Determinao de anidrido carbnico (CO2)
por gasometria Mtodo de ensaio. Foi enviado aos organismos do MERCOSUL em 29.06.93, como sugesto,
para ser includo entre os mtodos de anlise qumica de cimento propostos pelo Uruguai em 18.01.93.

Foi aceita a incluso do mtodo. Durante a etapa de apreciao, o Uruguai sugeriu que fosse normalizado um
mtodo de determinao de CO2 por decomposio trmica, conforme estabelece a Norma EM 196-21. No
entanto, a proposta brasileira foi aceita como um mtodo alternativo, tendo em vista que o procedimento definido
no MB 3377 amplamente utilizado no Brasil, necessitando de aparelhagem especfica, j adquirida pelos
laboratrios nacionais.

O Projeto 05:01-0312 foi adequado ao padro de apresentao de Normas MERCOSUL e submetido

a votao no perodo de 18.10.94 a 18.11.94, recebendo voto de aprovao sem restries da ABNT
(Brasil) e do IRAM (Argentina). O INTN (Paraguai) absteve-se de votar e o UNIT (Uruguai) desaprovou
o projeto.

Foi realizada reunio do CSM para tratar dos Projetos em votao, onde foram esclarecidas as questes ainda
pendentes, ficando decidido que o UNIT prepararia um texto-base pra o Projeto 05:01-0214 que deveria consistir
no mtodo de determinao de dixido de carbono por decomposio qumica.

Dessa forma, chegou-se finalmente a um consenso, com a aceitao das sugestes propostas pelos
representantes dos organismos de normalizao dos quatro pases, obtendo-se o voto favorvel de todos
aprovao do Projeto 05:01-0312 como Norma MERCOSUL, o que ocorreu em novembro/94 em reunio do
Comit MERCOSUL de Normalizao.

4.2 Histrico da NM 20:2003

O conjunto de Normas de anlise qumica de cimento foi revisado no mbito do MERCOSUL em atendimento
aos prazos estabelecidos no Procedimento para Elaborao de Normas MERCOSUL.

Os textos-base foram preparados pelo Brasil e enviados para apreciao aos Organismos de
Normalizao dos Pases Membros em 26/07/99, recebendo sugestes do IRAM e do UNIT.

Os trabalhos de harmonizao, realizados por via epistolar entre os Organismos de Normalizao do

MERCOSUL estendeu-se at setembro/2001, quando se obteve consenso com relao s questes de fundo.

Os Projetos de Reviso das Normas de Anlise Qumica de Cimento foram enviados para votao em
um nico lote composto por quatorze textos, compreendendo:

05:01-NM 10 Cimento Portland Anlise qumica Disposies gerais

05:01-NM 11-1 Cimento Portland Anlise qumica Determinao de xidos principais por complexometria
Parte 1: Mtodo ISO
05:01-NM 11-2 Cimento Portland Anlise qumica Determinao de xidos principais por complexometria
Parte 2: Mtodo ABNT
Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 29/03/2004

NM 20:2004

05:01-NM 12 Cimento Portland Anlise qumica Determinao de xido de clcio livre

05:01-NM 13 Cimento Portland Anlise qumica Determinao de xido de clcio livre pelo etileno-glicol
05:01-NM 14 Cimento Portland Anlise qumica Mtodo de arbitragem para determinao de dixido
de silcio, xido frrico, xido de alumnio, xido de clcio e xido de magnsio
05:01-NM 15 Cimento Portland Anlise qumica Determinao de resduo insolvel
05:01-NM 16 Ciimento Portland Anlise qumica Determinao de anidrido sulfrico
05:01-NM 17 Cimento Portland Anlise qumica Mtodo de arbitragem para a determinao de xido
de sdio e xido de potssio por fotometria de chama
05:01-NM 18 Cimento Portland Anlise qumica Determinao de perda ao fogo
05:01-NM 19 Cimento Portland Anlise qumica Determinao de enxofre na forma de sulfeto
05:01-NM 20 Cimento Portland e suas matrias primas Anlise qumica Determinao de dixido de
carbono por gasometria
05:01-NM 21 Cimento Portland Anlise qumica Mtodo optativo para a determinao de dixido de
silcio, xido frrico, xido de alumnio, xido de clcio e xido de magnsio
05:01-NM 22 Cimento Portland com adies de materiais pozolnicos Anlise qumica Mtodo de
arbitragem.

Aps o perodo de votao, prorrogado por solicitao do Brasil, em funo dos trabalhos de reviso da Norma
ISO 680, a Secretaria do CSM 05 recebeu votos de aprovao sem restries do IRAM (Projetos 05:01-NM 11-
1, 05:01-NM 12, 05:01-NM 16 e 05:01-NM 20) e do UNIT (Projetos 05:01-NM 11-2, 05:01-NM 15, 05:01-NM 17,
05:01-NM 18 e 05:01-NM 22). Recebeu tambm votos de aprovao com sugestes da ABNT (todos os
Projetos), do IRAM (05:01-NM 10, 05:01-NM 11-2, 05:01-NM 13, 05:01-NM 14, 05:01-NM 15, 05:01-NM 17,
05:01-NM 18, 05:01-NM 19, 05:01-NM 21 e 05:01-NM 22) e do UNIT (Projetos 05:01-NM 10, 05:01-NM 11-1,
05:01-NM 12, 05:01-NM 13, 05:01-NM 14, 05:01-NM 19, 05:01-NM 20 e 05:01-NM 21). O INTN absteve-se de
votar.

As sugestes recebidas pela Secretaria do CSM 05 na etapa de votao foram enviadas aos ONNs para anlise
e aprovao. Aps a necessria troca de correspondncias obteve-se consenso e as Propostas de Reviso das
Normas de Anlise Qumica de Cimento Portland finalmente foram encaminhadas AMN, em setembro/2003,
para editorao e aprovao final.