Professional Documents
Culture Documents
EN ISO 898-1
espaolla
Mayo 2010
(ISO 898-1:2009)
8
Mechaniccal properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel. Part 1:
1 Bolts, screws and studs with
specified property
p classes. Coarse thread and fine pitch thread. (ISO 898-1:20009).
Caractriistiques mcaniques des lments de fixation en acier au carbone ett en acier alli. Partie 1: Vis,
goujons et
e tiges filetes de classes de qualit spcifies. Filetages pass gros et filetages pas fin.
(ISO 898--1:2009).
CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europpea EN ISO 898-1:2009,
que a suu vez adopta la Norma Internacional ISO 898-1:2009.
ANTECEDENTES Esta noorma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN//CTN 17 Elementos de
fijacin cuya Secretara desempea ASEFI.
PRLOGO .............................................................................................................................................. 7
6 MATERIALES ..................................................................................................................... 13
10 MARCADO........................................................................................................................... 55
10.1 Generalidades ....................................................................................................................... 55
10.2 Marcado de identificacin del fabricante ........................................................................... 55
10.3 Marcado y diseo de elementos de fijacin con capacidad de carga completa ............... 56
10.4 Marcado y designacin de elementos de fijacin que, debido a su geometra,
tienen capacidad de carga reducida .................................................................................... 59
10.5 Marcado de embalajes comerciales..................................................................................... 60
BIBLIOGRAFA ................................................................................................................................... 64
NOTA 1 Los elementos de fijacin que cumplen los requisitos de esta parte de la Norma ISO 898 se utilizan en aplicaciones de intervalos desde
-50 C a +150 C. Se aconseja a los usuarios que consulten con un metalrgico especializado en elementos de fijacin para temperaturas
fuera del intervalo de -50 C a +150 C y superiores a la temperatura mxima de 300 C a la hora de determinar la eleccin apropiada para
una aplicacin en particular.
NOTA 2 Se da informacin sobre la seleccin y aplicacin de aceros utilizados a temperaturas inferos o superiores, por ejemplo, en las Normas
EN 10269, ASTM F2281 y ASTM A 320/A 320M.
Ciertos elementos de fijacin puede que no cumplan los requisitos de resistencia a la traccin o a la torsin de esta parte
de la Norma ISO 898-1, debido a la geometra de la cabeza que reduce la seccin solicitada a esfuerzo cortante en
comparacin con la seccin a cortadura de roscas. Estos incluyen los elementos de fijacin con cabeza rebajada, con o
sin dispositivos de accionamiento, cabezas rebajadas redondeadas o cilndricas con dispositivos de accionamiento
internos o una cabeza avellanada con dispositivos de accionamiento internos (vase 8.2).
c) con rosca de paso grueso M1,6 a M39 y con rosca de paso fino M81 a M393;
d) con combinaciones dimetro/paso de acuerdo con las Normas ISO 261 e ISO 262;
e) con tolerancias de rosca de acuerdo con las Normas ISO 965-1, ISO 965-2 e ISO 965-4.
No es aplicable a los tornillos prisioneros y elementos de fijacin roscados similares no sometidos a tensiones de
traccin (vase la Norma ISO 898-5).
ISO 68-1 Rosca ISO para usos generales. Perfil bsico. Parte 1: Roscas mtricas.
ISO 148-1 Materiales metlicos. Ensayo de flexin por choque con pndulo Charpy. Parte 1: Mtodo de ensayo.
ISO 225 Elementos de fijacin. Pernos, tornillos, bulones y tuercas. Smbolos y designacin de las dimensiones.
ISO 261 Rosca mtrica ISO para usos generales. Visin de conjunto.
ISO 262 Rosca mtrica ISO para usos generales. Medidas seleccionadas para tornillos, pernos y tuercas.
ISO 898-2 Caractersticas mecnicas de los elementos de fijacin de acero al carbono y de acero aleado. Parte 2:
Tuercas con valores de carga de prueba especificados. Rosca de paso grueso.
ISO 898-5 Caractersticas mecnicas de los elementos de fijacin de acero al carbono y de acero aleado. Parte 5:
Tornillos de cabeza perdida y elementos de fijacin roscados similares no sometidos a esfuerzos de traccin.
ISO 898-7 Caractersticas mecnicas de los elementos de fijacin de acero al carbono y de acero aleado. Parte 7:
Ensayo de torsin y pares mnimos para pernos y tornillos con dimetros nominales de 1 mm a 10 mm.1)
ISO 965-1 Rosca mtrica ISO para usos generales. Tolerancias. Parte 1: Principios y datos bsicos.
ISO 965-2 Rosca mtrica ISO para usos generales. Tolerancias. Parte 2: Lmites para las roscas de pernos y tuercas
de uso general. Calidad media.
ISO 965-4 Rosca mtrica ISO para usos generales. Tolerancias. Parte 4: lmites de tamaos para las roscas de pernos
externos galvanizadas por bao en caliente con una posicin de tolerancia H o G despus del galvanizado.
ISO 6157-1 Elementos de fijacin. Defectos de superficie. Parte 1: Pernos, tornillos y bulones de uso general.
ISO 6157-3 Elementos de fijacin. Defectos de superficie. Parte 3: Pernos, tornillos y bulones para aplicaciones
particulares.
ISO 6506-1 Materiales metlicos. Ensayo de dureza Brinell. Parte 1: Mtodo de ensayo.
ISO 6507-1 Materiales metlicos. Ensayo de dureza Vickers. Parte 1: Mtodo de ensayo.
ISO 6508-1 Materiales metlicos. Ensayo de dureza Rockwell. Parte 1: Mtodo de ensayo (escalas A, B, C, D, E, F, G,
H, K, N, T).
1) Pendiente de revisin.
ISO 7500-1 Materiales metlicos. Verificacin de mquinas de ensayos uniaxiales estticos. Parte 1: Mquinas de
ensayo de traccin/compresin. Verificacin y calibracin del sistema de medida de fuerza.