REF: PET-MOL-10

N versin: 01

Pgina 1 de 14

Alcance Equipos: Molino SAG y/o Bolas.

rea: Servicio Cambio de revestimiento de molinos

OPERACIN GRA HORQUILLA

INDICE

1. PROPSITO Y APLICACIN
2. ALCANCE
3. RESPONSABILIDAD
4. TERMINOLOGIA
5. ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO ESPECFICO DE TRABAJO
6. REGISTROS
7. ANEXOS
8. MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

SOCIEDAD DE SERVICIOS DE INGENIERA MECNICA LTDA.

RUT 76.005.567-0
Reparacin, mantencin de palas y perforadoras, cambio de revestimientos de molinos SAG, bolas y barra.
Direccin: Juan Serapio Lois N 871, Villa Los Sauces
Telfono: 56-52-2- 525382 / 525383 / 525385
E-mail gerencia@jcmingenieria.cl
Comuna Copiap.
Regin de Atacama.
CHILE.
 REF: PET-MOL-10
N versin: 01

Pgina 2 de 14

Alcance Equipos: Molino SAG y/o Bolas.

rea: Servicio Cambio de revestimiento de molinos

OPERACIN GRA HORQUILLA

1. PROPSITO Y APLICACIN

El propsito y aplicacin de este procedimiento es establecer una pauta de operacin

ordenada y efectiva para el uso y operacin de la Gra horquilla o Montacargas, siguiendo
una secuencia lgica de tareas, controlando adems los riesgos que se generan de la
actividad para as a garantizar un efectivo resultado.

2. ALCANCE
Este procedimiento especfico de trabajo es aplicable a todas las personas que operan la
Gra horquilla o Montacargas involucradas en el servicio de cambio de revestimiento de
molinos SAG y Bolas.

Es aplicable a este procedimiento todos los documentos de origen externo que son de uso y
aplicacin obligatoria del Cliente (Faena Minera) ya sean Procedimientos, manuales,
normativa, etc. cuando existan.

3. RESPONSABILIDADES

Supervisor:

Supervisar los trabajos y actividades descritas en el presente procedimiento dentro de

lo programado y planificado.
Informar al Jefe directo cualquier alteracin en las condiciones normales de trabajo y
que puedan involucrar la modificacin del presente procedimiento. Las alteraciones
detectadas deben ser anotadas en el registro HCR, ART, ARO, ATS, Etc. (cuando
aplique) desarrollado en terreno.
Realizar las charlas de seguridad cada vez que inicie un turno nuevo (charlas de 5
minutos, charlas de induccin en terreno cuando se inicia una faena, charlas de
comunicacin de incidentes o alertas tempranas cuando suceda un incidente que
afecte la integridad del personal, equipos, instalaciones en faenas, etc.).
Coordinar las actividades en terreno para la ejecucin de los trabajos.
Detener los trabajos en el caso que existan condiciones anormales, que desven lo
planificado y lo descrito en el presente procedimiento afectando la calidad de servicio
y/o poniendo en riesgo la integridad de trabajadores, equipos o el entorno.
 REF: PET-MOL-10
N versin: 01

Pgina 3 de 14

Alcance Equipos: Molino SAG y/o Bolas.

rea: Servicio Cambio de revestimiento de molinos

OPERACIN GRA HORQUILLA

Comunicar al Personal de la Minera responsable del rea, cualquier anomala o

desviacin durante la ejecucin de los trabajos de cambio de revestimiento que ponga
en riesgo la calidad de servicio, integridad de los trabajadores, equipos o el entorno.
Controlar que todo trabajador cumpla con el procedimiento de bloqueo (Procedimiento
de la Minera).
Controlar que todos los trabajadores mantengan el orden y aseo en todos los puntos de
trabajo en forma permanente.

Capataz:

Ejecutar el trabajo de cambio de revestimiento considerando la calidad de servicio,

segn las especificaciones del presente procedimiento.
Ejecutar los trabajos segn lo planificado y dentro de lo programado.
Distribuye al personal en grupos de trabajo asignado los diferentes cargos, segn los
distintos frentes de trabajo, de acuerdo a lo planificado.
Debe corregir cualquier anomala o desviacin en la ejecucin de los trabajos de
cambio de revestimiento a molinos, que afecte la calidad de servicio y adems que
ponga en riesgo la integridad de los trabajadores, equipos o medio ambiente.
Verificar que todos los trabajadores mantengan el orden y aseo en todos los puntos de
trabajo en forma permanente.
Asumir tareas de supervisin cuando ste se ausenta.

Asesor en prevencin de riesgo de terreno:

Chequear todo el equipo de proteccin personal necesario y requerido para todo el

personal involucrado en la mantencin antes de la ejecucin de este.
Entrega y registra en Entrega de elementos de proteccin personal todos elementos
de proteccin personal.
Controlar el cumplimiento a cabalidad del presente procedimiento para la ejecucin de
los trabajos de cambio de revestimiento.
Inducir y capacitar a los trabajadores cada vez que exista modificaciones del presente
procedimiento.
Controlar por las condiciones de seguridad en todos los frentes, controlando y
previniendo los riesgos involucrados.
Cuidar que cada trabajador ejecute los trabajos utilizando el equipo de proteccin
personal necesario y acorde con el trabajo a realizar.
Asesorar al Supervisor de terreno en el chequeo y revisin del Anlisis de riesgos
acorde a la Empresa Mandante.
 REF: PET-MOL-10
N versin: 01

Pgina 4 de 14

Alcance Equipos: Molino SAG y/o Bolas.

rea: Servicio Cambio de revestimiento de molinos

OPERACIN GRA HORQUILLA

Entregar las directrices de las charlas de induccin, charlas de 5 minutos u otras, al

Supervisor para su realizacin.
Informar y asesorar al Supervisor de terreno sobre cualquier anomala o desviacin
durante la ejecucin del trabajo de cambio de revestimiento que afecte la calidad de
servicio y adems que ponga en riesgo la integridad de los trabajadores, los equipos o
el medio ambiente.
Controlar que todos los trabajadores mantengan el orden y aseo en todos los puntos de
trabajo en forma permanente.
Registrar competencias ,autorizaciones y certificacin de los trabajadores

Operador gra horquilla:

Debe estar debidamente certificado y con autorizacin vigente para la operacin de la

gra horquilla.
Desarrollar en conjunto con sealero y operador de carro porta-corazas la HCR , ART,
ARO, ATS ,etc. Dependiendo de la Minera.
Mantener comunicacin radial permanente con el sealero y operador de carro porta-
corazas para realizar las coordinaciones, recibir instrucciones y hacer solicitudes,
mientras se desarrolle la actividad de montaje de revestimiento.
En caso que alguna persona requiera de ingresar al rea de trnsito de gra horquilla,
el sealero, solicitar al operador de gra horquilla, va radial, que se detenga. El
operador bajar las horquillas y detendr el motor del equipo slo cuando el motor del
equipo est detenido, el operador de gra horquilla autorizar el ingreso del personal.
En todo momento debe cuidar el equipo a cargo (equipo de proteccin personal y gra
horquilla).
Mantener el orden y el aseo del lugar de trabajo y disponer de residuos segn estndar
del cliente.

Operador carro porta corazas:

Debe poseer competencia y autorizacin para desarrollar las actividades que le

competen.
Mantener rea de trabajo limpia y despejada.
Respetar lnea de restriccin, evitando acercarse al radio de operacin de la gra
horquilla
Mantener comunicacin directa en de acuerdo a estndar de comunicacin.
El Operador del carro porta corazas que estar cercano a escala de acceso, controlara
el acceso al interior de molino, previa autorizacin del supervisor.
 REF: PET-MOL-10
N versin: 01

Pgina 5 de 14

Alcance Equipos: Molino SAG y/o Bolas.

rea: Servicio Cambio de revestimiento de molinos

OPERACIN GRA HORQUILLA

Traspasar secuencia de montaje planificada, al operador de gra horquilla y las

modificaciones que se presenten en terreno.
Enganchar y desenganchar las corazas desde o hacia sistema de enganche de la
maquina

Sealero:

Debe poseer competencia y autorizacin para desarrollar las actividades que le

competen.
Realizar segregacin del rea para el trnsito de gra horquilla y de las personas.
Regular el trnsito de personas durante la ejecucin de la mantencin del molino.
Mantener comunicacin radial permanente con el operador de la gra horquilla. Y
coordinar a distancia (fuera del rea segregada) lo requerido para trasladar y acomodar
el revestimiento solicitado desde el interior del molino.
Chequear en forma permanente la funcionalidad de toda demarcacin y realizar los
cambios necesarios, para mantener una demarcacin bien objetiva.
En todo momento debe cuidar el equipo a cargo (equipo de proteccin personal, y
sealticas).
Ejecutar el trabajo bajo el estndar descrito en el presente procedimiento.

4. TERMINOLOGA

Gra horquilla o Montacargas: Equipo mecanizado destinado a levantar, sostener

transportar carga de gran tamao o peso, utilizando para ello unas horquillas
ubicadas en la parte frontal del equipo, accionadas hidrulicamente por medio de
unos cilindros.

Sealtica: Son elementos como; letreros, cinta, semforo, mallas plsticas, etc.
Este tiene la misin orientar a los usuarios en el espacio y guiarlos en la direccin
correcta para cumplir una tarea determinada a travs de mensajes, pictogramas y
estmulos visuales cuidadosamente diseados para ese fin especfico.

Responsable rea del trabajo de la Empresa Mandante: Coordina los trabajos que
establece el procedimiento, hacer cumplir el procedimiento. Asegurar que existen las
condiciones materiales y humanas para realizarlas.
 REF: PET-MOL-10
N versin: 01

Pgina 6 de 14

Alcance Equipos: Molino SAG y/o Bolas.

rea: Servicio Cambio de revestimiento de molinos

OPERACIN GRA HORQUILLA

Corazas: Se entiende por corazas, a cualquier revestimiento del interior del molino.
Existen corazas tipo placa, tipo lifters, mono block, tipo cajn o pulp lifter y tipo
parrillas.

5. ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO ESPECFICO DE TRABAJO

5.1 RECURSOS A UTILIZAR

- Cuas.
MATERIALES, HERRAMIENTAS E INSUMOS - Llave de rueda.
- Rueda de repuesto.
- Baliza.
- Extintor.
- Conos de advertencia.
- Cinta de peligro.
MQUINAS Y EQUIPOS - Camin rampla para trasladar la Gra
horquilla.
- Camioneta de escolta
- Casco.
ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - Lentes.
(EPP) - Zapatos.
- Chaleco gelogo.
- Guantes.
- Protector auditivo.
- Respirador (cuando aplique).
 REF: PET-MOL-10
N versin: 01

Pgina 7 de 14

Alcance Equipos: Molino SAG y/o Bolas.

rea: Servicio Cambio de revestimiento de molinos

OPERACIN GRA HORQUILLA

5.2 MODO OPERATIVO

Antes de Operar la Gra horquilla se debern respetar y cumplir los siguientes requisitos:

Las Gras horquillas debern ser operadas por personas que hayan sido autorizadas de
acuerdo a las competencias necesarias y experiencia comprobadas, segn lo establecido en
la Ley de Transito N 18.290.-

El Operador deber tener:

Licencia de conducir Municipal Clase D.

Deber tener aprobado el examen Psicosensotcnico riguroso.
Certificacin en la operacin de Gra horquilla.
Aprobar el Curso de manejo a la defensiva (dependiendo de los requisitos de la
Minera).
Poseer la autorizacin (credencial) interna para conducir el equipo la cual es otorgada
por la Minera.

1 ETAPA

ANTES DE OPERAR LA GRA HORQUILLA.

1 El Operador deber verificar las condiciones de la Gra horquilla segn registro

Check List de Gra horquilla, la verificacin es auto explicativa y debe ser completada
durante la inspeccin visual del equipo, adems se deben anotar otras observaciones si es
necesario.

2 Antes de poner en movimiento la Gra horquilla, el Operador debe utilizar el cinturn de

seguridad y se deber asegurar que no existan personas, estructuras o elementos que
puedan obstruir el movimiento, en caso contrario el operador deber solicitar que se
despeje el rea.

3 El operador debe verificar que el terreno por donde se desplazara la Gra horquilla, debe
ser lo suficientemente estable. En caso de trabajar en pendientes, esta debe estar dentro
de los lmites para un trabajo seguro.
 REF: PET-MOL-10
N versin: 01

Pgina 8 de 14

Alcance Equipos: Molino SAG y/o Bolas.

rea: Servicio Cambio de revestimiento de molinos

OPERACIN GRA HORQUILLA

2ETAPA

OPERACIN DE LA GRA HORQUILLA.

1 Al levantar la carga, debe hacerlo con la torre en posicin vertical o ligeramente inclinada
hacia atrs. La carga debe inclinarse hacia adelante, solo cuando el montacargas este en
el lugar de descarga.

2 No levantar cargas superiores a la capacidad del montacargas. Solo manejar cargas que
estn dentro de la capacidad de la Gra horquilla.

3 La carga debe mantenerse solo lo suficientemente alta para evitar cualquier obstculo en
el piso (20 30 centmetros por encima del suelo), segn el diseo del equipo y el estado
de la va de circulacin para evitar la inestabilidad del equipo cuando lleva una carga alta.
Cuando no lleve carga, las horquillas deben estar lo ms abajo posible para evitar
incidentes.

4 La carga no debe obstruir la visin del Operador. El Operador debe mirar siempre en la
direccin del desplazamiento del equipo, sin descuidar los alrededores o el entorno. Al
retroceder el operador no se debe confiar solo en los espejos retrovisores.

5 El Operador debe detenerse completamente en todas las esquinas, curvas cerradas y

puntos o zonas con escasa o sin visibilidad. Al cruzar frente a puertas, portones o reas de
acceso, debe avanzar solo si la va esta despejada o expedita. De lo contrario puede
accionar la bocina del equipo en forma de advertencia.

6 El Operador debe conducir la Gra horquilla por el costado derecho en caminos y pasillos
de circulacin, si el ancho de este lo permite. Excepto por aquellas reas de transito
obligatorias por el costado izquierdo.

7 La Gra horquilla se debe conducir a una velocidad prudente que garantice la seguridad.
Una velocidad no mayor a 10 km/h es aquella que permite detener la Gra horquilla a una
distancia determinada y efectuar u giro si riesgos de volcamiento. La velocidad mxima de
conduccin, ser aquella autorizada en cada rea de trabajo.
 REF: PET-MOL-10
N versin: 01

Pgina 9 de 14

Alcance Equipos: Molino SAG y/o Bolas.

rea: Servicio Cambio de revestimiento de molinos

OPERACIN GRA HORQUILLA

8 El Operador debe ajustar la conduccin de la Gra horquilla a las condiciones existentes

en el lugar de trabajo.

9 Los arranques y paradas deben efectuarse suave y gradualmente, para evitar

desplazamiento de la carga.

10 La carga no debe ser levantada ni bajada mientras la Gra horquilla se desplaza.

11 Al Transportar la carga, la torre se deber inclinar hacia atrs segn lo permita la

naturaleza de la carga. La inclinacin hacia atrs de la torre mantiene la carga uniforme y
segura.

12 El Operador debe evitar levantar o empujar objetos o materiales, con el equipo que puedan
caer sobre l o sobre otras personas cercanas.

5.3 PROHIBICIONES

Se prohbe transportar sustancias peligrosas en recipientes abiertos y/o no apropiados.

Se prohbe transportar o colocar en el montacargas cualquier clase de recipientes o

contenedores con solventes, lquido inflamable y combustible en general sin la autorizacin
correspondiente.

Se prohbe transportar personas sobre el equipo.

No se deber utilizar la Gra horquilla para empujar otras Gras horquillas (solo si se requiere
para alguna maniobra con autorizacin y supervisin directa).

No se deber dejar el motor de la Gra horquilla est funcionando en ralent durante periodos
prolongados en lugares cerrados o semicerrados, para evitar emanacin de gases del equipo.

Ninguna persona debe ubicarse cerca o sobre el sistema de levante (Horquillas, cadenas, etc.)

Ninguna persona, incluyendo al operador debe ubicarse bajo carga levantada o suspendida por
la Gra horquilla.
 REF: PET-MOL-10
N versin: 01

Pgina 10 de 14

Alcance Equipos: Molino SAG y/o Bolas.

rea: Servicio Cambio de revestimiento de molinos

OPERACIN GRA HORQUILLA

El Operador de la Gra horquilla no debe permitir que una persona cruce o circule por debajo
de la horquillas levantadas.

En la Gra horquilla solo debe ir el Operador.

La Gra horquilla debe ser estacionada en lugares designados para tal efecto. Al estacionar o
abandonar el montacargas, el Operador debe:

1) Bajar completamente las horquillas e inclinarlas hasta que queden a ras o nivel del suelo.
2) Colocar la palanca de mando de avance en posicin neutra.
3) Controlar el encendido y aplicar frenos de estacionamiento.
4) Detener el motor.
5) Se debe estacionar en una zona segura, alejada del trnsito sin obstruir los equipos de
emergencia.

Est prohibido abandonar la Gra horquilla, aunque sea por un instante, mientras el
motor est funcionando. En el caso que el Operador se deba bajar, este deber apagar
el motor, colocar el freno y bajar la carga.
No se deber operar un Gra horquilla con deficiencias, fallas mecnicas o elctricas
(frenos, luces, direccin, neumticos con desgaste excesivo, etc.)
 REF: PET-MOL-10
N versin: 01

Pgina 11 de 14

Alcance Equipos: Molino SAG y/o Bolas.

rea: Servicio Cambio de revestimiento de molinos

OPERACIN GRA HORQUILLA

5.4 CONTROL OPERACIONAL DE LA ACTIVIDAD

PELIGRO RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL

El personal debe estar

entrenado para el uso de
equipos mviles.
Las partes mviles de
los equipos deben estar
protegidas.
Delimitar y sealizar el
rea de trabajo.
No ingresar partes del
cuerpo (Brazos, piernas,
cabeza, etc.) a partes en
movimiento.
MOVIMIENTO DE ATRAPAMIENTO. Evitar ropas anchas,
MATERIALES Y EQUIPOS prendas sueltas, pelo
APLASTAMIENTO. largo, etc. Que puedan
ser atrapados o dificulten
la labor del trabajador.
Usar permanentemente
los elementos de
proteccin personal.
Tomar medidas
adecuadas de seguridad
antes de iniciar los
trabajos con riesgo de
atrapamiento.
Estar siempre atento a
las maniobras que
realiza el Operador del
equipo.
Asegurar el nivel de
iluminacin adecuado.
Por ningn motivo el
personal se deber
situar bajo carga
suspendida.
 REF: PET-MOL-10
N versin: 01

Pgina 12 de 14

Alcance Equipos: Molino SAG y/o Bolas.

rea: Servicio Cambio de revestimiento de molinos

OPERACIN GRA HORQUILLA

Usar permanentemente
los elementos de
GOLPEADO POR EQUIPOS proteccin personal.
Y/O ELEMENTOS Mantener orden y
limpieza por donde
transitan los equipos y
las reas de trabajo.
No sobrecargar la
capacitada mxima del
equipo.
Revisar y chequear los
equipos mviles.
Se prohbe utilizar el
equipo en marcha
cuando NO se han
puesto las
sealizaciones ni
demarcaciones del rea.
Estar siempre atentos a
los movimientos del
equipo.
Mantener una
comunicacin constante
con el Operador del
equipo.
Obedecer a todas las
medidas de seguridad
lumnica, sonora y de
sealizacin cuando se
est manipulando carga.
No virar o cambiar de
VOLCAMIENTO. direccin de manera
brusca o repentina.
CHOQUE. Verificar los dispositivos
de seguridad se
ATROPELLOS. encuentren en buen
estado.
No sobrepase el lmite
de velocidad permitida.
Estar atento en caso de
parada de emergencia,
adems tocar la bocina
de la Gra horquilla
 REF: PET-MOL-10
N versin: 01

Pgina 13 de 14

Alcance Equipos: Molino SAG y/o Bolas.

rea: Servicio Cambio de revestimiento de molinos

OPERACIN GRA HORQUILLA

como aviso de peligro.

No sobrecargue el
equipo ms all de lo
indicado.
Al transitar baje las
horquillas lo ms bajo
posible (20 cms. Aprox.)
del suelo.
En caso que la carga
obstruya su visibilidad
conduzca marcha atrs
con precaucin y apoyo
de un sealero.
Utilizar los elementos de
proteccin personal
considerando los
RUIDO EXPOSICIN AL RUIDO tapones y protectores
auditivos.
Sealizar el rea de
trabajo.
Inspeccionar y chequear
el equipo.
No exponerse a periodos
largos al ruido.
Planificar los trabajos.
GASES DE COMBUSTIN EXPOSICIN A GASES Utilizar proteccin
respiratoria adecuada.
No exponerse a las
salidas de gases de
combustin del equipo.
Demarcar el rea de
trabajo.
Evitar exposiciones
largas del equipo en
funcionamiento en
lugares cerrados o
semicerrados.
 REF: PET-MOL-10
N versin: 01

Pgina 14 de 14

Alcance Equipos: Molino SAG y/o Bolas.

rea: Servicio Cambio de revestimiento de molinos

OPERACIN GRA HORQUILLA

6. REGISTROS

Check List Gra horquilla.

7. ANEXOS
No aplica.

8. MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

Nmero Paginas con
Fecha Modificaciones Realizadas
Versin cambios
- Se modifica el formato del documento.
- Se mejora redaccin del contenido.
01-02-2017 00 Todas.
- Se agrega cuadro de recursos a utilizar.
- Se agrega cuadro de control operacional.