Este material es proporcionado al estudiante con fines educativos, para la crítica y la investigación respetando la reglamentación en materia de derechos de autor.

Este documento no tiene costo alguno. El uso indebido de este documento es responsabilidad del estudiante.

El registro
bibliográfico

Marco de Molina, Teresa, Jiménez Miguel (1989) ELregistro bibliográfico, en Cartilla de la catalogación pp. 23-27. Madrid:CSIC
Este material es proporcionado al estudiante con fines educativos, para la crítica y la investigación respetando la reglamentación en materia de derechos de autor.
Este documento no tiene costo alguno. El uso indebido de este documento es responsabilidad del estudiante.

CONCEPTO
Un registro bibliográfico es una qresentactón codtficaúa y eco-
nómzca de un documento.,
UNA REPRESENTACION 2.1.1
En una biblioteca privada, casera, casi nadie organiza catálogos.
Se ordenan más o menos los propios documentos: libros, dis-
cos, etc., por autores o por temas. También en muchas bibliote-
cas modernas, públicas o de investigación, se ofrecen los pro-
pios libros al alcance del lector ordenados por materias. Los ca-
tálogos y bibliografías -y, por tanto, los registros bibliográficos-
surgen cuando el número de libros u otras razones impiden pre-
sentarlos *en directo* al lector. En su lugar se le ofrece algo más
práctico: una re resentación que trata de rrproductr ctertas ca-
1
ract&ttcas del ocumento que el lector descubriría si lo tuviera
en la mano (añadiendo algunas erudiciones aportadas por los
bibliotecarios).
UNA REPRESENTACIÓNCODIFICADA 2.1.2
Las artes plásticas suelen, por lo general, ser representaciones
también de la realidad, pero lo que se suele valorar en ellas es
más la subjetividad de la representación que la fidelidad a la rea-
, lidad misma. El arte apenas codifica, y cada cual puede extraer
una conclusión personal del objeto representado.
Los planos, por el contrario, son para ingenieros y constructo-
res una representación codificada. De ellos se pueden inferir con
certeza las características más importantes de los edificios; los
que los leen saben lo que quiere decir una escala 1:500,o una
planta y un alzado.
Los registros bibliográficos también aspiran a ser objetivos; a que
todo el que los lea pueda zdentlficar lo más claramente posible
el documento al que representan.
UNA REPRESENTACION ECONÓMICA 21.
Por razones evidentes de economía de espacio -y de trabajo al
catalogar-, las normas que codifican la forma de un registro bi-
bliográfico buscan proporcionar mucha información en el mí-
nimo espacio y con el mínimo de símbolos posibles. (*)
Por esta razón, en un registro bibliográfico umanualn (la clásica
ficha) se omzte znformaczón explíctta sobre el significado de lo
escrito en él, quedando ello identificado por su propiapostczón
absoluta o relativa y por unos determinados símbolos gráficos
que lo acompañan. Estos símbolos gráficos se han tomado pres-

(*) Esto ha cambiado con la utilización de los ordenadores, para los que no
supone ningún =trabajo. repetir rómlos o etiquetas explícitas que eviten el
uso de códigos.

Marco de Molina, Teresa, Jiménez Miguel (1989) ELregistro bibliográfico, en Cartilla de la catalogación pp. 23-27. Madrid:CSIC
Este material es proporcionado al estudiante con fines educativos, para la crítica y la investigación respetando la reglamentación en materia de derechos de autor.
Este documento no tiene costo alguno. El uso indebido de este documento es responsabilidad del estudiante.

26 E L R E G I S T R O B I B L I O G R A F I C O 2

tados de los signos de puntuación tradicionales, pero su signifi-

cado es preciso y particular en este contexto.
Así, los paréntesis que encierran un texto en una determinada
posición -tras la descripción física y antes de las notas-, nos
Ver 4 8 indican que ese texto es el título de la colección -serie-, sepa-
rado por un punto y coma (;) del número de orden del libro
en aquélla:
BAUM, L. Frank
El mago de Oz 1 L. Frank Baum ;traducción de Gerardo
Espinosa ; ilustraciones de W. W. Denslow ; epflogo de Mar-
tin Gadner. - Barcelona : Salvat ; Madrid : Alfaguara, D.L.
1987.
254 p. : il. ; 22 cm. - (Biblioteca juvenil ; 3)
De este registro se deduce que el libro es el número 3 de la co-
lección *Biblioteca juvenil*.
La utilización de los signos de puntuación tradicionales ofrece
dos ventajas:
- Ocupan muy poco espacio, y
- Equivalen -usados así- a un *lenguaje universal-. A la vista
de un registro en japonés, por ejemplo, podríamos saber adón-
de* está escrito el lugar de edición, etc.

TIPOS DE REGISTRO
2.2.1 POR SU DETALLE EN LA DESCRIPCI~N
Reglas 1.08 Las normas ISBD(M) definen tres niveles de detalle en la des-
cripción, pero en algunas bibliografías el detalle es a veces me-
nor que el primer nivel.
2-22! POR EL SOPORTE Y LA FORMA
Los soportes pueden ser: cartulina como en las fichas, papel o
microfilm como en los catálogos impresos y bibliografías y, ca-
da vez más, cintas magnéticas o discos magnéticos u ópticos, co-
mo en los catálogos informatizados, que luego se consultan des-
de los terminales de un ordenador.

PARTES DE UN REGISTRO
2.3.1 ENCABEZAMIENTO
Es, en general el primer elemento de un registro, y sirve:
- Al bibliotecario para ordenarlo en el catálogo o bibliografía
en que está incluido.
-Al lector para buscar la <entrada* al registro.
Ver 2.32 Puede ser un elemento extraído del propio cuerpo del regrstro

Marco de Molina, Teresa, Jiménez Miguel (1989) ELregistro bibliográfico, en Cartilla de la catalogación pp. 23-27. Madrid:CSIC
Este material es proporcionado al estudiante con fines educativos, para la crítica y la investigación respetando la reglamentación en materia de derechos de autor.
Este documento no tiene costo alguno. El uso indebido de este documento es responsabilidad del estudiante.

2 E L R E G I S T R O B I B L I O G R A F I C O 27

(autor, título, colección, etc.) o el resultado de una clasificación

por materias del documento (encabezamientos de materias, Cla-
sificación Decimal Universal, descriptores, etc.).
Se llama a este elemento .encabezamiento* por ir a la cabeza
del registro, y puede ser uprincipaln o .secundario-. ver 311.3
CUERPO DEL REGISTRO 2.3.2
Consiste en la descripción bibliográfica propiamente dicha del
documento. U n mismo cuerpo del registro se repetirá a lo largo
de un catálogo bajo diversos encabezamientos de, o puntos de
acceso a, ese registro.
REGISTROS D E ENCABEZAMIENTOS SECUNDARIOS 2.33
En los catálogos de fichas, y en algunos catálogos impresos y
bibliografías nacionales, se suele reseñar los encabezamientos se-
cundarios que se han dado a ese registro.
SIGNATURA
En los catálogos de bibliotecas es necesario indicar al lector dónde
se encuentra-el documento. Se hace mediante la signatura topo- ver giosario
gráfica. En los catálogos colectivos de varias bibliotecas se usa
para indicar en cuál se encuentra el libro.

3/245897 signatura

ASCARELLI, Fernanda encabezamiento

Annali tipografici di Giacomo Mazwcchi / Fernanda Asca- cuerpo del

re!li. - Firenze : Sansoni, 1901. - 207 p. : i1. ; 26 cm.
Indice
registro
1
1. Mazzocchi, Giacomo-Bibliografía. 1. Mazzocchi, Giacomo registro de
015(450.32R)Mazwcchi
1
encabezamientos
secundarios

Marco de Molina, Teresa, Jiménez Miguel (1989) ELregistro bibliográfico, en Cartilla de la catalogación pp. 23-27. Madrid:CSIC