Professional Documents
Culture Documents
MARX E A TCNICA
Um estudo dos manuscritos de 1861-1863
Copyright 2005, by Expresso Popular
INTRODUO ......................................................................................... 7
CAPTULO I
CAPTULO II
CAPTULO III
ANEXO
MANUSCRITOS DE 1861-1863 - FRAGMENTO DE A
MAIS-VALIA RELATIVA ACUMULAO ................................................ 229
INTR
ROODUO
8 | M A R X E A T C N I C A
ta. O elemento explicativo determinante de qualquer trans-
formao produtiva apresentado como se a luta de classes
cedesse lugar ao moinho de vento, mquina a vapor, s
mquinas automticas, aos autmatos etc. e a todas s ino-
vaes tecnolgicas inseridas na produo.
A sociologia do trabalho tem se mostrado, cada vez mais,
um estudo sobre as tcnicas de produo. Reduz-se a crise
capitalista a uma crise de padro de acumulao; faz-se de-
saparecer da teoria as contradies inerentes relao capi-
tal-trabalho na mesma proporo em que estas se agudizam
na realidade. Com isso, quer-se fazer crer na obsolescncia
das alternativas para alm do capital, na mesma medida em
que estas se tornam cada vez mais prementes.
Para esta sociologia, a dominao de classe, dentro e fora
da empresa, constitui um objeto de estudo sem sentido,
numa sociedade que, segundo supe, estaria prestes a abo-
lir as classes e o trabalho. A sociologia (das tcnicas) do tra-
balho, ao banalizar o objeto, banaliza tambm o mtodo;
torna-se uma disciplina fundamentalmente descritiva,
coletora de dados, praticamente positiva. Quanto mais radi-
calmente o fetichismo inverte as relaes sociais, mais tal
sociologia se torna empiricista.
Em vista disso, cremos poder afirmar que a sociologia do
trabalho est em descompasso, sendo preciso super-la.
No por acaso, vrios de seus estudos esto acompanha-
dos por um certo desprezo aos autores clssicos, sobretudo
Marx. Este livro vai na direo inversa: apresentamos um
estudo dos textos de Marx. A retomada de tais textos se
10 | MARX E A TCNICA
truo das concepes de Marx em relao s transforma-
es no processo de trabalho, particularmente a passagem
da subsuno formal subsuno real do trabalho ao capital.
Afinal, qual a relao desenvolvida por Marx entre tcni-
ca, trabalho, cincia e capital? Ou, mais especificamente, como
Marx entende a presena da tcnica e da cincia no quadro
de contradies advindos da relao capital-trabalho?
Para este estudo, utilizamo-nos de O Capital (1988) como
texto base e de referncia na medida em que esta a obra
mais acabada de Marx e, portanto, superior aos manuscritos,
que no foram organizados para publicao. A partir dele
que nos relacionamos com as obras seguintes; a principal
delas um texto ainda pouco conhecido, embora de suma
importncia no conjunto das obras marxistas: os Manuscritos
de 1861-1863 (1980a, 1980b, 1982 e 1994),1 geralmente au-
sente das tradicionais listas das obras mais expressivas de
Marx. O que no de se estranhar se levarmos em conta,
fica difcil saber se este fato causa ou conseqncia do
pouco conhecimento do texto que esse manuscrito s veio
a pblico integralmente mais de 100 anos aps sua redao,
em 1982.
Ainda que pouco conhecido e muito menos estudado,
um manuscrito deveras importante e constitui a ligao en-
1
A edio base dos Manuscritos de 1861-1863 que utilizamos foi a edio em
espanhol da Siglo XXI (Marx, 1982), por ser a mais completa. Apenas quando
a edio mexicana coincide com as partes equivalentes edio brasileira (Marx,
1994), ento neste caso optamos pela segunda, sem prejuzo de qualidade por
causa da grande identidade das duas tradues.
12 | MARX E A TCNICA
subsuno, sendo que estas constituem as categorias cen-
trais dos MES, e perpassando toda a obra.
Trata-se de um manuscrito importante, que ora constitui
momentos de transio do pensamento de Marx, que ora j
anuncia a redao final de O Capital, havendo vrias passa-
gens em comum com esta obra.
Este estudo se restringe a uma parte especfica do imen-
so manuscrito de 23 cadernos que compreende 6 volumes
na sua publicao pela Mega, com mais de 2,3 mil pginas
impressas (redigidas, em menos de 24 meses, por Marx): os
cadernos V, XIX e XX.
Alm de O Capital e dos MES e ainda com o objetivo
de compreender como Marx relaciona tcnica, cincia, tra-
balho e capital , utilizamo-nos de outros textos que tratam
do mesmo tema ou que se referem s formas objetivadas de
extrao da mais-valia estudadas por Marx (cooperao sim-
ples, manufatura e grande indstria) tais como: Misria da
Filosofia, 1847 (1987), Manifesto do Partido Comunista, 1848
(1998), Caderno tecnolgico-histrico, 1851 (1984), Grundrisse,
1857-1858 (1997) e Captulo VI Indito de O Capital, 1863-
1865 (s/d), alm de cartas escritas por Marx e Engels (1964)
durante a redao de alguns desses textos, bem como dos
MES e de O Capital.
Tambm mencionamos alguns autores que foram fonte
de estudo e influenciaram das mais diferentes formas a pers-
pectiva de Marx, como F. Engels, A. Smith, D. Ricardo, A.
Ure e C. Babbage. Remetemo-nos, ainda, a alguns
comentadores que tratam especificamente dos MES
14 | MARX E A TCNICA
A tcnica e a cincia aplicadas na produo capitalista
devem ser entendidas como uma relao de explorao que
se estabelece entre os capitalistas e os trabalhadores, como
um mtodo especfico e aprimorado de extrao de mais-
valia relativa. Esse o princpio geral da maquinaria no
capitalismo e o elemento do qual se deve partir na anlise
da mesma.
Essa idia, que bastante desenvolvida nos Grundrisse,
nos MES, no Captulo VI Indito de O Capital e em O Capital,
apenas a forma mais acabada de uma concepo que acom-
panha Marx desde quando comeou seus estudos sobre
tecnologia, em 1845. Ela remete o ncleo do entendimento
sobre o funcionamento da maquinaria contradio essen-
cial entre trabalho vivo e trabalho morto: a questo est em
saber como isso funciona: essa a pergunta que norteia gran-
de parte das anlises de Marx sobre maquinaria e o assunto
de que pretendemos tratar neste livro.
O outro tema geral que Marx desenvolve o da maquina-
ria utilizada como elemento autocrtico, como arma de guer-
ra, como diz o autor, contra o controle dos trabalhadores sobre
o processo de trabalho e contra as greves: a maquinaria no
atua, no entanto, apenas como concorrente mais poderoso,
sempre pronto para tornar o trabalhador assalariado supr-
fluo (...). Ela se torna a arma mais preciosa para reprimir as
peridicas revoltas operrias, greves etc. contra a autocracia
do capital (...). Poder-se-ia escrever toda uma histria dos
inventos que, a partir de 1830, surgiram apenas como armas
do capital contra motins operrios (Marx, 1988, I/2: p. 49).
16 | MARX E A TCNICA
racionalizao do processo de trabalho, mas de compreend-lo
como racionalizao do processo de valorizao.
a partir dessa considerao inicial que vale a pena dizer
algumas palavras sobre os termos subsuno e subsumir. Con-
forme tradutores do Captulo VI Indito de O Capital (in Marx,
s/d.: pp. 11-12), tais termos so as tradues da palavra alem
Subsumtion e do verbo subsumieren2. Apesar de serem de ori-
gem latina, no tm correspondentes para o portugus ou para
outras lnguas latinas. Enquanto categoria usada por Marx,
subsuno no deve ser trocada pelo termo subordinao sem
uma considerao especfica e tampouco pelo termo submis-
so, sob risco de no corresponder a sua real determinao.
2
A partir da anlise da subsuno, Marx desenvolve os conceitos de subsuno
formal e subsuno real. O conceito de subsuno formal designa a relao de
dominao e subordinao do trabalho frente ao capital do perodo pr-industrial,
particularmente a produo de base artesanal e/ou manufatureira. O trabalhador
est subsumido ao capital na medida em que no possui meios de produo e
obrigado a se tornar um trabalhador assalariado. No entanto, esta subsuno
apenas formal, pois, nesse momento, a produo ainda feita sem a introduo
de mquinas. Nesse sentido, o trabalhador ainda tem um grande controle sobre
o ritmo e sobre o modo de se produzir, pois detm o monoplio do conhecimento
(saber-fazer) do processo de trabalho. Com isso, o aumento da explorao do
trabalho, em geral, se d pelo aumento da jornada de trabalho. O conceito de
subsuno real designa a relao de dominao e subordinao do trabalho frente
ao capital do perodo industrial. Nesse momento, o trabalhador passa por um
processo de expropriao do seu saber-fazer e cristalizao desse conhecimento
em um processo mecnico e objetivo (as mquinas-ferramentas). O trabalhador
passa a no mais ter domnio completo sobre o ritmo da produo e,
principalmente, sobre o modo de se produzir e isso passa a ser ditado pela
maquinaria, a qual subsume realmente o trabalhador. Com isso, o aumento da
explorao do trabalho pode se dar igualmente pela intensificao do trabalho.
18 | MARX E A TCNICA
alm das formaes sociais de cada poca, ou seja, para
alm da histria. Ou pior, o desenvolvimento tecnolgico
seria ele prprio a determinao do movimento histrico.
As etapas histricas seriam explicadas em funo de des-
cobertas e invenes tecnolgicas.
O que informa a perspectiva sobre a tecnologia que
estamos criticando a concepo de neutralidade das for-
as produtivas em relao s relaes de produo, con-
cepo esta que podemos definir a partir da idia de um
hipottico desenvolvimento autnomo das foras produ-
tivas frente s relaes sociais de produo, sendo que
esse desenvolvimento seria um aprimoramento contnuo
das tcnicas de produo, as quais deveriam valer para
qualquer formao social, fosse ela pr-capitalista, capita-
lista ou socialista.
No entanto, o que se questiona aqui justamente a idia
de dissociao e de independncia entre forma social e base
material. De modo contrrio, procuraremos mostrar no de-
correr deste livro inspirado por outras pesquisas3 que as
relaes de produo capitalistas se inscrevem nas foras
produtivas, de tal modo que a superao da forma social de
produo capitalista tambm implica na superao de sua
prpria base material e na construo de uma base nova, ou,
de modo mais figurativo, de uma tecnologia socialista.
Entre as vrias formas que a concepo de neutralida-
de das foras produtivas assumem, a mais visvel a for-
3
Cf. Magaline, 1973; Coriat, 1976.
20 | MARX E A TCNICA
nicas das mquinas computadorizadas nem formam parte
natural da modernizao industrial. Os conjuntos de mqui-
nas representam um evidente progresso tcnico que no
podem se constituir em si mesmos uma regresso social.
Informtica e deteriorao do trabalho so sinnimos por-
que viabilizam um maior controle patronal do processo de
trabalho (in Coggiola & Katz, 1995: p. 28).
Finalmente, alm do seu componente ideolgico e de
seu carter fetichista, a tecnologia tambm se transforma
em um mito moderno, pois tanto atualiza a idia de desti-
no quanto funciona como explicao da gnese de uma
nova sociedade. Basta lembrar que, na sociologia do traba-
lho, quando se invoca o debate sobre a transio quer
seja para uma sociedade ps-industrial, quer para uma so-
ciedade ps-capitalista conferida tecnologia um pa-
pel de destaque, substituindo ela prpria o papel da luta
entre as classes sociais.
O que d coerncia a esse quadro de mltiplas dimen-
ses da tecnologia como ideologia, fetiche e mito moder-
no o economicismo, ou seja, (...) a crena em que o
desenvolvimento autnomo (...) das foras produtivas en-
cerre as potencialidades ltimas de resoluo das crises e
impasses histricos gestados pelo movimento das estruturas
do capital (...) (Braga, 1996: p. 89).
Esse fenmeno tambm ocorre mesmo com aquelas an-
lises que, ao menos formalmente, so inspiradas por Marx.
Essas anlises deram um novo sopro consagrada concep-
o de neutralidade das foras produtivas, deslocando o n-
4
Dentre os vrios exemplos que podemos citar das obras que adotam a perspectiva
de neutralidade das foras produtivas ou de um vis positivista, alguns ttulos
so mais significativos: primeiramente, o emblemtico manual russo de Economia
Poltica (Academia de Cincias da URSS. Manual de Economia Poltica. Mxico,
Grijalbo: 1956), o livro do tcheco Radovan Richta, que desenvolve a tese da
revoluo cientfico-tecnolgica (Economia socialista e revoluo tecnolgica.
Rio de Janeiro, Paz e Terra: 1972) e o livro do comunista francs Paul Boccara,
sobre o capitalismo monopolista de Estado (tudes sur le capitalisme monopoliste
d tat, sa crise et son issue. Paris. ditions Sociales: 1973).
22 | MARX E A TCNICA
viso liberal de progresso tcnico particularmente da posi-
o de D. Ricardo, da qual Marx tanto se esforou para se
distanciar (cf. Coriat, 1976: pp. 149 e seg.) do que da crtica
marxista.
E, ironicamente, as duas primeiras publicaes dos ca-
dernos dos MES que ora estudamos e que acreditamos
ser um dos elementos fecundos opostos concepo de
neutralidade das foras produtivas foram, antes mesmo do
original alemo, publicadas em russo: a primeira vez em 1968
e a segunda, em 1973.
O que, sutilmente, demonstra que a perspectiva de neu-
tralidade das foras produtivas no deve ser encarada como
insuficincia terica, mas como um momento da luta de clas-
ses em que a burocracia do movimento operrio optou (e
opta) por ocupar o papel de gestor do capital.
Como se pode perceber, um debate com fortes impli-
caes polticas, que nem de longe novo, mas que atua-
lizado freqentemente. Disso surge a necessidade de voltar
letra de Marx para melhor elucidar o debate, ainda mais
agora, quando se tem acesso a praticamente todo o material
fundamental da produo desse autor, a partir das recentes
publicaes de seus manuscritos.
Desse modo, nada mais necessrio do que os estudos de
Marx como auxlio crtica da sociologia do trabalho em ge-
ral e crtica da reestruturao produtiva contempornea em
particular; o trabalho que pretendemos realizar o de con-
tribuir com o esforo de vrios pesquisadores marxistas na
atualizao dessa crtica.
24 | MARX E A TCNICA
dos Cadernos de Londres, tambm conhecido como Caderno
tecnolgico-histrico. Por fim, o captulo termina com um bre-
ve histrico dos Manuscritos de 1861-1863. Trata-se de anali-
sar a forma como o texto est organizado e sua relao com o
conjunto da obra de Marx, antes de passar para as questes
de contedo propriamente ditas.
No Captulo II A subsuno formal, tratamos em
conjunto algumas das obras de Marx, uma vez que o objeti-
vo no mais analisar um livro em especial, mas um deter-
minado tema; no caso deste captulo, a cooperao simples
e a manufatura. Principalmente, remetemo-nos aos MES,
ao Captulo VI Indito de O Capital, a O Capital e, em menor
medida, aos Grundrisse.
Nesta ocasio, analisamos o processo de gnese da
subsuno do trabalho no capital, ou seja, a gnese das rela-
es de produo capitalistas, procurando ressaltar que esse
momento deve ser entendido mais como um processo de
acmulo de relaes de produo capitalistas do que um
acmulo de novas foras produtivas. O estudo do conceito
de trabalhador coletivo tambm merece especial ateno
aqui, particularmente por representar as primeiras formas de
diviso do trabalho de carter capitalista.
No Captulo III A subsuno real, usamos extensa-
mente os livros mais importantes de crtica da economia
poltica de Marx, para podermos fechar a discusso sobre a
relao entre tcnica, cincia, trabalho e capital. Este cap-
tulo dedicado anlise da teoria da grande indstria por
Marx.
***
26 | MARX E A TCNICA
CAPTULO I
A QUESTO TECNOLGIC A NAS OBRAS
DE MARX E ENGELS
28 | MARX E A TCNICA
desenvolver a sua prpria viso sobre o significado da ma-
nufatura e da grande indstria.
A primeira aproximao com o tema s aparece em 1844,
nos Manuscritos econmico-filosficos, ao estudar as obras de
Friedrich Engels, Jean Baptiste Say e Adam Smith. Nesse
perodo, Marx aborda a maquinaria principalmente como
meio de economizar trabalho. Analisando a obra de Smith,
por exemplo, relaciona a questo da diviso do trabalho
funo de encurtar e facilitar o trabalho por meio das mqui-
nas. Ainda no mesmo perodo, Marx tambm se dedica ao
estudo da obra de David Ricardo. No entanto, termina o
estudo do livro Princpios de Economia Poltica e tributao sem
abordar o captulo 31, Sobre a maquinaria (cf. Dussel, 1984:
pp. 14-15).
Somente em 1845, quando est em Bruxelas, que Marx
se aproxima do tema de uma forma que ser fundamental
para as suas concepes posteriores: inicia os estudos de On
the economy of machinery and manufactures, 1 de Charles
Babbage, professor da Universidade de Cambridge, e de
Philosophy of manufactures,2 de Andrew Ure, qumico ingls.
Tentaremos demonstrar neste captulo que o principal
responsvel pela aproximao de Marx a esse tema e con-
junto de autores foi Engels, tanto a partir da leitura de seus
textos o que, provavelmente, leva Marx a ler Babbage e
1
BABBAGE, C. (1971). On the economy of machinery and manufactures. New
York, Augustus M. Kelley Publishers.
2
URE, A. (1967). Philosophy of manufactures. London, Frank Cass and Company
Limited.
30 | MARX E A TCNICA
setembro de 1844, referentes a partes do artigo A situao
na Inglaterra (O sculo XVIII) (Engels, 1981c).
32 | MARX E A TCNICA
quem obtm uma libra de carne felizardo. O daqui, em
troca, come todos os dias carne de rs e obtm por seu di-
nheiro um assado muito mais suculento que o homem mais
rico da Alemanha (Engels, 1981a: p. 129).
Essa ponta de otimismo vai logo abandon-lo, como se
pode ver em sua publicao posterior, Esboo de crtica da
Economia Poltica, texto que impressiona bastante Marx.
Nele, Engels j diz que a propriedade privada a respons-
vel por tornar antagnicos trabalho e capital, uma vez que
aliena do produtor o produto do trabalho (Engels, 1981b:
pp. 172 e seg.).
Engels dedica pouco espao anlise da maquinaria, mas
j dessa poca a compreenso de que a funo principal
da mquina a de servir como concorrente mais poderoso
do trabalhador, concepo que posteriormente recebe uma
compreenso mais objetiva por parte de Marx ao ser formu-
lada como desvalorizao da fora de trabalho.
No Esboo, Engels se baseia na obra de Ure para falar
dos efeitos da maquinaria sobre o trabalhador, tanto do pon-
to de vista econmico (baixa de salrios), quanto na medida
em que enfraquece a posio dos trabalhadores na luta por
melhores condies de vida e de trabalho. Nesse sentido,
lembra que o ltimo grande invento da indstria txtil al-
godoeira, o self-acting mule, (...) conseguiu esmagar um movi-
mento de luta dos operrios contra os fabricantes e acabou
desse modo com o ltimo vestgio de fora com que todavia
o trabalho podia fazer frente desigual luta contra o capital
(Engels, 1981b: p. 183).
34 | MARX E A TCNICA
maquinaria, a difuso de inovaes entre as empresas e en-
tre outros ramos fabris, a criao de novas necessidades e
novos ramos produtivos por causa do aumento da diviso
social do trabalho e a expanso do trabalho de crianas e de
mulheres.
O ponto alto desse texto que Engels antecipa a expe-
rincia teoria. Sem incorrer em nenhum grande movimento
de abstrao ou aprofundamento sobre a natureza do funcio-
namento da economia capitalista (como fizera no Esboo),
o texto indica algumas questes-chave para a compreenso
do desenvolvimento industrial, recorrendo principalmente
experincia prtica.
Engels tem interesse em elaborar um desenho mais pre-
ciso dessa nova forma de produo que traz avanos em re-
lao ao feudalismo, mas que, ao mesmo tempo, condena o
responsvel por esse avano misria e falta de liberdade,
na medida em que esta revoluo operada na indstria in-
glesa serve de base a todas as relaes modernas da Ingla-
terra e a fora propulsora de todo o movimento social (...).
O lucro se tornou dono das foras industriais da nova cria-
o, e as explora para seus prprios fins; pela ingerncia da
propriedade privada, estas foras que, em justia, perten-
cem humanidade, convertem-se em monoplio de alguns
capitalistas ricos e em meio de subordinao da massa. (...)
todas as relaes pessoais e nacionais tm sido absorvidas
pelas relaes comerciais e, o que mais vale, a propriedade,
a coisa, tem-se colocado dona e senhora do mundo (Engels,
1981c: p. 223).
36 | MARX E A TCNICA
princpio, os teceles foram deixando suas atividades agr-
colas para se dedicarem exclusivamente ao trabalho txtil.
Posteriormente, vai surgindo, aos poucos, uma nova ca-
mada de trabalhadores (principalmente provenientes do
campo, expropriados e expulsos pelo grande capital), agora
completamente despossuda, diferente dos antigos teceles,
vivendo exclusivamente de seu salrio e constituindo ver-
dadeiramente o proletariado.
O tema constante de que trata Engels claro: a maqui-
naria eleva a produtividade do trabalho e, graas concor-
rncia, desvaloriza os salrios, provoca a reduo do emprego
e acaba com as antigas formas sociais de produo. Aqui,
valem algumas comparaes com Marx.
Primeiramente, a viso de Engels e tambm de Marx,
inicialmente sobre a tecnologia em geral e a maquinaria,
especificamente, aparece fundamentalmente como
negatividade, porque compreende a mquina como um subs-
tituto do trabalhador. Em Marx, essa viso vai receber um
tratamento mais abstrato ao considerar a mquina como ne-
gao da subjetividade do homem que trabalha.
Outro ponto a ser discutido a prpria concepo de
maquinaria. claro que no se poderia esperar de Engels
(nem de Marx, naquela poca) qualquer compreenso mais
aprofundada sobre a maquinaria j que no tinham em mos
categorias como mais-valia e subsuno. Engels est depen-
dente de um conhecimento de nvel mais prtico e da ex-
perincia pessoal. Sintomaticamente, d muita ateno aos
nveis mais aparentes de desenvolvimento da indstria in-
38 | MARX E A TCNICA
ria diminuio do emprego de trabalhadores, nem mesmo
relativo (Marx, 1988, I/2: pp. 52-58).
Ricardo, em seu livro Princpios de Economia Poltica e tri-
butao, de 1817, reserva um captulo para tratar especifica-
mente da maquinaria e de suas conseqncias para as diversas
classes sociais. Esse captulo tem o intuito de corrigir sua
opinio sobre o assunto, uma vez que se manifestara a favor
de doutrinas (a teoria da compensao, a que nos referimos
acima) que, posteriormente, considerou equivocadas.
Ricardo acreditara que a maquinaria pudesse beneficiar to-
das as classes sociais; nesse captulo procura mostrar que isso
no valido para os trabalhadores. Para Ricardo, a opinio
mantida pela classe trabalhadora, de que o emprego da ma-
quinaria freqentemente prejudicial aos seus interesses,
no fundada em preconceito e em erro, mas confortvel
aos princpios corretos da economia poltica (Ricardo, 1975:
p. 346).
Segundo o autor, tanto os proprietrios de terras quanto
os capitalistas se beneficiam com a introduo de mquinas
no processo de trabalho e sua conseqente economia de
trabalho. Esse benefcio viria por meio da reduo do preo
de algumas mercadorias.
Os proprietrios de terra, desde que recebessem a mes-
ma renda em dinheiro, poderiam se apropriar de um nme-
ro maior de mercadorias; no que concerne aos capitalistas,
teriam grandes lucros quando descobrissem novas mqui-
nas; e permaneceriam se beneficiando mesmo quando essa
inovao fosse difundida e utilizada por outros capitalistas.
40 | MARX E A TCNICA
Se fosse verdade que, com o uso de mquinas, haveria
diminuio na demanda de trabalho, com a migrao de ca-
pitais para outros pases, segundo Ricardo, o pas e seus tra-
balhadores seriam ainda mais prejudicados, porque sequer
haveria demanda por trabalho. Desse modo, as conseqn-
cias negativas do uso de mquinas seriam menos prejudiciais
que a sua no utilizao; um custo social que vale a pena ser
pago, segundo o autor (mesmo que somente por uma parcela
da sociedade).
Para Ricardo, portanto, a maquinaria tem como objetivo
(e disso advm, para o autor, seu carter positivo) a reduo
dos custos de produo de mercadorias, possibilitando so-
ciedade uma quantidade adicional de confortos e desfru-
tes e uma melhor colocao frente concorrncia com
outros pases. Essa reduo advm da economia de trabalho
em geral, o que prejudica os trabalhadores, colocando a
maquinaria como um concorrente dos mesmos.
Em suma, a principal questo da qual Marx j se vale
em suas obras da dcada de 1840, inicialmente desenvolvi-
da por Engels, a de tratar a maquinaria como forma de
desempregar trabalhadores. Como se viu, a compreenso
desta questo ainda muito prxima da forma como D.
Ricardo a desenvolve, isto , ainda est presa ao mbito da
circulao, entendendo-a os autores como reduo de tra-
balho em geral. Contudo, as concluses desses autores so
radicalmente distintas, mesmo em 1844. A partir dessa pers-
pectiva, por exemplo, Engels discute as condies de vida
e de trabalho da classe trabalhadora, fazendo uma crtica
42 | MARX E A TCNICA
trabalhador reproduzir sua fora de trabalho. Contraditoria-
mente, por esse mesmo motivo, pode-se ter uma expanso
em termos absolutos do mercado de trabalho e, ao mesmo
tempo, essa expanso pode acontecer paralelamente di-
minuio relativa de trabalhadores ocupados.
Esse movimento contraditrio da maquinaria s ser de-
senvolvido por Marx quase 20 anos aps a publicao do livro
de Engels. No incio da dcada de 1840, Marx e Engels j
sabem que a perspectiva clssica essencialmente errnea,
pois conseguem identificar desde cedo as contradies e li-
mites do pensamento liberal. Mas, s aos poucos, vo formu-
lando uma nova perspectiva, distanciando-se dos conceitos
da economia clssica e criando novas categorias. Essa trajet-
ria bem ntida no que se refere concepo de maquinaria.
O ncleo de entendimento que Marx formula mais tar-
de sobre a revoluo industrial no completamente idn-
tico ao dessa fase: posteriormente, Marx procura entend-la
do enfoque principal no processo de trabalho. Enquanto
Engels d muito peso aos aumentos de produtividade como
o elemento marcante da produo mecanizada, Marx ape-
nas posteriormente vai aos poucos, sem desconsiderar a
crtica de Engels, construindo a idia do trabalhador na con-
dio de subsumido ao processo de valorizao, como o ele-
mento significativo da revoluo industrial.
Desse modo, foi possvel que a revoluo industrial fos-
se entendida por Marx como a passagem da subsuno for-
mal subsuno real do trabalho ao capital, caracterizada
pela transformao dos instrumentos de trabalho de ferra-
44 | MARX E A TCNICA
particular de amadurecimento do pensamento dos dois
autores e de modo algum representam uma oposio entre
ambos. Mais do que discordncia, h uma sintonia muito
grande entre o principal livro de juventude de Engels e O
Capital.
Em suma, Engels est muito presente na anlise que
Marx faz da manufatura e da grande indstria, influencian-
do-o ou auxiliando-o durante as diferentes fases de amadu-
recimento de suas idias. Essa influncia no se limitou ao
livro de 1845, mas est presente em vrios momentos, in-
clusive na redao dos Grundrisse, dos Manuscritos de 1861-
1863 e de O Capital. Aps essas breves consideraes sobre
a anlise da revoluo industrial em Engels, vamos nos de-
dicar s primeiras formulaes de Marx sobre a formao do
capitalismo industrial.
46 | MARX E A TCNICA
De fato, apenas em 1845, em Bruxelas, que Marx es-
tuda pela primeira vez, diretamente, o tema da tecnologia,
ao se debruar sobre as obras de Ure e Babbage; esse estu-
do foi o que permitiu a Marx a elaborao do captulo A
diviso do trabalho e as mquinas, presente na Misria da
Filosofia, 1847 (1987) e de algumas passagens do Manifesto
do Partido Comunista, 1848 (1998). a partir de ento que
podemos dizer que Marx constri pela primeira vez uma
concepo de tecnologia e, inclusive, uma definio de ma-
quinaria.
Em relao Misria da Filosofia, a polmica central do
captulo em questo est em que Proudhon defende que a
maquinaria pode ser uma superao da diviso do trabalho:
considera a primeira um elemento que pode reconstruir o
operrio sinttico das antigas oficinas, fragmentado pela di-
viso do trabalho. Marx, por sua vez, procura mostrar que a
maquinaria, alm de no possibilitar a reconstruo desse
trabalhador, ainda aprofunda alguns efeitos da diviso
manufatureira do trabalho.
Marx argumenta que, a juzo de Proudhon, a concen-
trao dos instrumentos de trabalho a negao da diviso
do trabalho. Na realidade, uma vez mais vemos todo o con-
trrio. medida que se desenvolve a concentrao dos ins-
trumentos, se desenvolve tambm a diviso do trabalho e
vice-versa. Portanto, toda grande inveno na mecnica
acompanhada de uma maior diviso do trabalho, e todo de-
senvolvimento da diviso do trabalho conduz, por sua vez, a
novas invenes da mecnica (Marx, 1987: p. 92).
48 | MARX E A TCNICA
mquina realmente possibilita essa somatria, mas o que est
alm disso o que realmente importa: as questes princi-
pais se referem conduo do processo de trabalho (reto-
mada da auto-atividade pelo trabalhador para definir ritmo
e modo da produo), desalienao do trabalho e ao que
vai ser produzido.
Marx reconhece a importncia da maquinaria na fuso
de atividades simples apenas como um ponto de partida.
No entanto, o que caracteriza a diviso do trabalho na ofi-
cina automtica acrescenta Marx que o trabalho perde
dentro dela todo o carter de especialidade. Mas, enquanto
cessa todo o desenvolvimento especial, comea a se deixar
de sentir o af da universalidade, a tendncia a um desen-
volvimento integral do indivduo (Idem: 96).
Portanto, no se deve confundir a poliespecializao de
um trabalho realmente abstrato com a plenitude do indiv-
duo no trabalho; Marx chega a ironizar Proudhon pelo fato
de este tomar os dois como sinnimos. Segundo Marx,
Proudhoun (...) d um passo atrs e prope ao operrio que
no se limite a fazer a duodcima parte de um alfinete, mas
que prepare sucessivamente as doze partes. O operrio al-
canaria assim um conhecimento pleno e profundo do alfi-
nete (Idem).
Finalmente, Marx constri sua concepo de maquina-
ria sempre vinculada de diviso do trabalho, categoria esta
j bastante conhecida pelo autor. Nesse texto, o autor j di-
ferencia os efeitos da maquinaria tanto em relao diviso
social do trabalho, quanto em relao diviso manufatureira
50 | MARX E A TCNICA
A imagem da burguesia industrial espremida pelo passa-
do e pelo futuro tambm pode ser captada em outros textos
de Marx. O Manifesto do Partido Comunista, por exemplo, a
expresso condensada disso.
O Manifesto, apesar de abordar em linhas gerais a ques-
to da maquinaria, aborda um ponto que ficou menos expl-
cito na Misria da Filosofia. Tanto na Misria da Filosofia
quanto no Manifesto, Marx ainda no havia formulado a ca-
tegoria de mais-valia o que s veio a ocorrer em novem-
bro-dezembro de 1857, durante a redao dos Grundrisse e
tampouco a de subsuno apesar de esse conceito estar
presente nos Grundrisse, ganha um significado mais objetivo
nos Manuscritos de 1861-1863.
Apesar disso, interessante notar que a conhecida noo
do trabalhador como apndice da mquina j est presente
nas obras de Marx como o caso do Manifesto do Partido
Comunista antes mesmo da descoberta das categorias de
subsuno e de mais-valia, essenciais para diferenciar proces-
so de trabalho e processo de valorizao e para a compreen-
so objetiva de uma condio em que o trabalhador no
mais quem d atividade ao processo de trabalho: O crescen-
te emprego de mquinas e a diviso do trabalho despojaram a
atividade do operrio de seu carter autnomo, tirando-lhe
todo o atrativo. O operrio torna-se um simples apndice da
mquina e dele s se requer o manejo mais simples, mais
montono, mais fcil de aprender (Marx, 1998: p. 46).
A subsuno, como categoria de anlise, ainda no est
presente na abordagem marxista, mas se v que o autor j
3
Esta perspectiva, do trabalhador como apndice da mquina, deve ter como
origem, provavelmente, a anlise de Marx sobre a diviso do trabalho realizada
nos Manuscritos econmico-filosficos, e que teria sido estendida problemtica
da maquinaria, ganhando algumas caractersticas prprias, aps a leitura das
obras de Ure e, principalmente, de Babbage, a partir de 1845. possvel,
inclusive, que haja uma forte ligao entre a concepo de diviso do trabalho
no texto de 1844 e aquela que est presente em O Capital. Porm, infelizmente,
impossvel aprofundar esses temas, neste trabalho, sobre a contribuio de
Babbage para a formulao da categoria de subsuno.
52 | MARX E A TCNICA
O Cader no tecnolgico-histrico (1851)
Caderno
Mostramos quais os temas principais nos quais Marx,
inicialmente, se deteve no processo de anlise da tecnologia.
Indicamos o primeiro momento em que se pode extrair da
obra de Marx a formulao de uma concepo definida
(porm, no acabada) de maquinaria e destacamos a anteci-
pao da anlise marxista frente aos instrumentos tericos
que julgamos necessrios para a compreenso da subsuno
do trabalhador no seio da produo mecanizada e a conse-
qente perda de auto-atividade do trabalho na conduo do
processo de trabalho. Tambm indicamos um possvel dilogo
e ligao entre o Manifesto do Partido Comunista e O Capital,
que pode ter sua origem nos Manuscritos econmico-filosficos.
Agora, vamos fazer uma breve aluso a um dos cadernos
de estudos de Marx, escrito em 1851, logo aps sua ida para
a Inglaterra, conhecido como o B-56 dos Cadernos de Lon-
dres ou como Caderno tecnolgico-histrico.
difcil avaliar o quanto um lugar pode influenciar a
obra de um pensador, mas, no caso de Marx, a mudana
para Londres foi determinante. Aps as revolues de 1848,
Marx e sua mulher so presos na Blgica. Devido a uma
intensa campanha, conseguem ser libertados e passam um
pequeno perodo na Frana, partindo, em seguida, para
Colnia, Alemanha, onde Marx retoma suas atividades de
jornalista, fundando, com Engels, a Nova Gazeta Renana,
em 1 de maio de 1848. Foi necessrio apenas um ano para
que Marx tivesse de sair tambm da Alemanha, instalando-se,
em 1849, no centro do capitalismo europeu: a Inglaterra.
4
Para conseguir papel, por exemplo, para fazer as anotaes do que lia, Marx
penhorava suas roupas.
54 | MARX E A TCNICA
dos seus estudos de economia (Torrens, Malthus, Senior,
Prescott, Bastiat, J. Gray e vrios outros), passando por estu-
dos de histria da tecnologia e agronomia, at temas como
tcnicas militares e armamentos.
Em outubro de 1851, Marx escreve o caderno XVII B-
56 (Marx, 1984), conforme numerao do prprio autor, in-
teiramente dedicado ao estudo da tecnologia: Nesses
ltimos tempos, alis, continuei indo biblioteca para revi-
rar sobretudo a tecnologia e sua histria, bem como a agro-
nomia, para ter ao menos uma espcie de idia geral de toda
esta algazarra (Marx, in Marx et alii, 1964: p. 57).
um caderno em que Marx faz fichamentos de livros
como Histria da Tecnologia, de J. H. M. Poppe, e Contribui-
es Histria das Invenes, de Johann Beckmann, dois au-
tores fundamentais na rea, alm do Dicionrio Tcnico, de
A. Ure.5 O primeiro escreveu o principal estudo sobre a
tecnologia do sculo 18 e o segundo, praticamente
responsvel pela criao da tecnologia como disciplina de
estudo.
O Caderno tecnolgico-histrico um texto bastante
hermtico, a ponto de ser freqentemente desconsiderado.
No artigo que Maximilien Rubel dedica inteiramente
anlise dos Cadernos de Londres, por exemplo, este o nico
comentrio feito a propsito do caderno B-56: cuidadosamente
5
Para se ter um conhecimento mais completo do conjunto dos autores consultados
por Marx sobre o perodo que antecedeu a formao do sistema de fbrica,
consultar o livro de DE PALMA, Armando. (1971). Le macchine e lindustria
da Smith a Marx. Torino, Einaudi.
56 | MARX E A TCNICA
significado da inveno do relgio como primeiro sistema
automtico, o desenvolvimento e a importncia da impren-
sa, bssola, plvora etc., sem contar outras coisas de impor-
tncia duvidosa como lista de temperatura de fundio de
determinados metais.
Isso torna o texto bastante difcil de ser estudado, po-
rm, nos permite mostrar um outro fator importante: o pri-
meiro e o nico momento em que Marx trata a tecnologia
de forma abstrata, sem nenhuma relao com o processo de
trabalho ou com a economia.
curioso reconhecer que desse texto, quase impene-
trvel atualmente, que surgiram algumas das pistas mais
instigantes da obra de Marx, um de seus momentos o que
pretendemos contextualizar no item seguinte, ao comentar
o perodo e a redao dos cadernos V, XIX e XX dos Manus-
critos de 1861-1863.
6
MARX, Karl. Zur Kritik der politischen konomie (Manuskript 1861-1863).
Mega, II, 3, 1 (1976) 6 (1982). Berlin, Dietz Verlag.
58 | MARX E A TCNICA
pareceu prudente no causar medo primeira vista (...) (car-
ta de Marx a Lassalle, in Marx et alii, 1964: p. 111).
Em outra carta de 15 de setembro de 1860 a Lassalle,
Marx acredita que poderia publicar o segundo volume na
Pscoa do mesmo ano (Idem: p. 115). Tambm no o faz.
Nesse ano, Marx tem um srio desentendimento que o obri-
ga a interromper seus estudos. acusado por Karl Vogt de
quem mais tarde se descobriram ligaes com a polcia de
Napoleo III de ser o chefe de uma quadrilha que extor-
quia dinheiro de alemes residentes na Inglaterra com a
ameaa de lhes mover fortes campanhas na imprensa. O se-
gundo volume teve de esperar pela segunda vez e dar lugar
ao livro em que Marx fazia a sua defesa: Herr Vogt.
Os gastos com a publicao de Herr Vogt pioram ainda
mais a situao financeira de Marx. A pobreza pela qual
ele e sua famlia passavam chega ao seu auge justamente
no perodo de redao dos MES. Essa foi a fase mais dif-
cil, financeiramente, da vida da famlia Marx e que, muitas
vezes, se encontrara em estado de misria, como se mostra
numa carta de Marx a Engels, de 18 de junho de 1862:
minha mulher me disse que desejaria estar no tmulo com
as crianas; e eu no pude critic-la, porque as humilha-
es, os sofrimentos e os horrores de nossa situao so
verdadeiramente indescritveis (Marx, apud Dussel, 1988:
p. 15).
Ainda assim, isso no impede o ritmo dos estudos de
Marx, que parecem proporcionais s dificuldades financei-
ras: (...) apesar de toda a misria que reina ao redor de mim,
60 | MARX E A TCNICA
ras, indicam um mesmo sentido geral: Marx tinha plena cons-
cincia de que precisava criar novas categorias para se des-
vencilhar da confuso como ele mesmo costumava dizer
provocada pela economia clssica. Os MES foram esse mo-
mento, de aprofundamento da anlise sobre o capitalismo;
e isso s seria possvel com um novo aparato conceitual.
Para Heinrich, polemizando com o livro de Rosdolsky
(1979), Marx supera a funo que a categoria de capital em
geral assume nos Grundrisse. Segundo o autor, Marx teria sen-
tido dificuldades em tratar a forma de reproduo do capital:
a reproduo poderia ser tratada na circulao? E seria poss-
vel compreend-la por meio da categoria de capital em ge-
ral?: os Manuscritos de 1861-1863 revelam as dificuldades de
Marx em tratar a categoria de capital em geral e mostram
como essa dificuldade finalmente superada. As primeiras
dificuldades j so evidentes nos Grundrisse. No incio do pro-
cesso de circulao do capital, Marx encontrou o seguinte
problema: tanto os elementos materiais do capital quanto os
meios de vida teriam de ser reproduzidos simultaneamente,
mas essa reproduo somente pode ser apresentada pela con-
siderao da troca entre diferentes capitais. Contudo, isso no
era possvel por causa do nvel de abstrao proposto pela
categoria de capital em geral (Heinrich, 1989: p. 68).
Ainda segundo Heinrich, Marx mantm nos MES a dis-
tino entre capital em geral e mltiplos capitais originria
dos Grundrisse. Porm, prepara com os MES a superao
dessa viso, podendo formular a relao de outra forma em
O Capital, ao abandonar essa distino e se valer das catego-
62 | MARX E A TCNICA
em fevereiro ou maro de 1859 (ou talvez mais tarde) e que,
segundo Dussel (Idem: p. 19), apresenta poucas diferenas
com o ndice dos MES: no ponto 1. b), em vez de inter-
cmbio entre capital e capacidade de trabalho, Marx refe-
re-se nos MES a intercmbio entre dinheiro e capacidade
de trabalho, denotando um maior aprofundamento da fun-
o do dinheiro como primeiro elemento com o qual o tra-
balho se confronta antes de ingressar no processo de
produo:
7
Para uma noo mais detalhada dos temas abordados nos Manuscritos de 1861-
1863, sua classificao correspondente na Mega e informao de quais partes
tm traduo, consultar a parte final do livro de Dussel (1988: pp. 373-380) na
qual se transcreve o ndice dos MES, seguido das informaes acima
mencionadas.
64 | MARX E A TCNICA
Pela primeira vez na histria se tem acesso ao conjunto
completo de obras marxistas que serviram de apoio redao
de O Capital e que no foram publicadas em vida pelo autor.
Ao todo so 3 textos que antecedem a redao final de 1867:
o primeiro, feito entre 1857 e 1858, so os Grundrisse; o se-
gundo texto so os Manuscritos de 1861-1863, objeto de nosso
estudo, e o terceiro texto os Manuscritos de 1863-1865.
Dussel denomina esses manuscritos como as primeiras
redaes de O Capital (1999). De fato, a relao desses textos
com O Capital muito prxima; no mnimo, so testemunhas
do imenso trabalho e cuidado de Marx em compor uma obra,
aps mais de 20 anos de estudo, que pudesse estar a servio
da classe trabalhadora e altura de seus desafios.
Aps a publicao da Contribuio, em 1859, Marx havia
prometido para breve a continuao desse livro que seria
um golpe terico na burguesia do qual ela nunca poderia se
recuperar (Marx, in Marx et alii, 1964: p. 144). Com um pe-
queno atraso de 8 anos, Marx consegue cumprir sua pro-
messa e publica O Capital, 1/72 do seu plano original, 10
anos e quase 4 mil pginas aps os Grundrisse, a primeira
redao de O Capital.
Mas as dificuldades de acesso s 3 redaes de O Capital
e, em particular, ao conjunto completo da obra que liga os
Grundrisse ao Capital (os MES), no foram poucas.
At fins da dcada de 1860, as geraes anteriores de
marxistas s puderam conhecer os MES por intermdio dos
cadernos VI-XV, quando foram publicados sob o ttulo de
Teorias sobre a mais-valia no incio do sculo 20, por Kautsky,
66 | MARX E A TCNICA
Como se pode notar, o acesso ao conjunto dos Manuscri-
tos de 1861-1863 ainda muito restrito: exceto os cadernos
V-XV e XIX-XX, os demais ou s existem no original ale-
mo (XVI-XVII e XXI-XXIII) ou, alm do original, s h
em traduo para o russo (cadernos I-IV).
Em portugus, temos a edio da Civilizao Brasileira
das Teorias da mais-valia8 e um pequeno extrato sobre ma-
quinaria referente ao caderno XX, publicado no primeiro
nmero da Crtica Marxista brasileira e traduzido por Jesus
Ranieri (Marx, 1994).
Aps esse pequeno histrico dos MES, vamos nos de-
ter, no prximo item, na anlise da cooperao simples, abor-
dando a gnese da subsuno do trabalho no capital.
8
MARX, K. (1980). Teorias da mais-valia. Rio de Janeiro, Civilizao
Brasileira, 3 volumes.
1. A origem da subsuno
A originalidade do capitalismo
A cooperao simples tem um elemento particular, dife-
rentemente das demais anteriormente citadas: est longe de
ser uma inveno burguesa. A mesma forma de combinao
social do trabalho tambm estava presente na construo das
cidades pr-colombianas nas Amricas Central e do Sul, na
ndia e na China, no modo de produo asitico, na construo
de pirmides no Egito etc.. No caso da cooperao simples uti-
lizada no capitalismo, o capital apenas assimilou uma forma so-
cial de produo j existente: (...) [a cooperao] to velha
quanto a prpria explorao do homem pelo homem, e por isso
cabe qualific-la da forma de explorao comum a todas as so-
ciedades de classes (Rosdolsky, 1989: p. 261).
Ainda assim, sem ter criado nem transformado o proces-
so de trabalho, a cooperao simples utilizada pelo capital
significou uma revoluo no modo de produo da vida
material e, principalmente, no modo de reproduo da vida
social: o capital fundara um novo padro de acumulao, ou
70 | MARX E A TCNICA
melhor, fundara um novo tipo de explorao e dominao
do trabalho.1
Principalmente no Captulo VI Indito de O Capital, esta a
idia que Marx desenvolve para mostrar a diferena essencial
da cooperao simples no modo de produo capitalista em
relao aos outros modos de produo: o que muda a coao
que se exerce, isto , o mtodo pelo qual o sobretrabalho
extorquido. (...) a essa coao dada apenas uma forma dis-
tinta da que tinha nos modos de produo anteriores, uma
forma, porm, que aumenta a continuidade e a intensidade
do trabalho (...) (Marx, s/d.: pp. 94-95).
1
A passagem das relaes de produo feudais para as relaes de produo
capitalistas foi tema de intensos debates nas dcadas de 1950-1970 entre
pesquisadores marxistas. Essencialmente, o debate se baseou em duas vias
interpretativas. Uma delas, defendida por Sweezy, aponta para fatores externos
o motivo da transio, entre os quais o principal foi a ascenso de relaes
mercantis (processo que ficou conhecido como revoluo comercial) ao lado de
uma economia natural (voltada produo de valores de uso) prpria da sociedade
feudal. A impossibilidade da existncia comum dessas duas economias e a
progressiva adeso de senhores feudais primeira foram responsveis pelo declnio
das relaes de produo feudais. A outra interpretao, da qual nos aproximamos,
argumenta que o desenvolvimento do comrcio, em algumas partes, foi at
responsvel pela retomada do servilismo. Essa perspectiva de anlise, que aponta
para contradies internas as causas do declnio do sistema feudal, indica que o
aumento das necessidades dos senhores resultou numa maior explorao do
trabalho servil, provocando vrias revoltas camponesas e fugas em massa para as
cidades, fazendo entrar em crise a produo de tipo feudal. Uma boa sntese
desse debate, bem como uma perspectiva histrica e mais concreta da transio
que o presente trabalho no tem condies de oferecer podem ser encontrados
no livro A transio do feudalismo para o capitalismo (Sweezy et alii, 1977),
que rene as principais intervenes do debate ao longo de cerca de 20 anos.
72 | MARX E A TCNICA
E capitalista porque a matria (o capital) lhe confere
essa posio: (...) os vnculos de produo entre as pessoas
so estabelecidos atravs do movimento das coisas (...). As
relaes de produo entre os representantes das diferentes
classes sociais (o capitalista, o operrio e o proprietrio de
terra) resultam numa determinada combinao de elemen-
tos tcnicos de produo e esto vinculadas transferncia
de coisas de uma unidade econmica a outra. Essa estreita
vinculao das relaes de produo entre as pessoas e o
movimento das coisas no processo material de produo leva
reificao das relaes de produo entre as pessoas
(Rubin, 1980: p. 33).
A origem da subsuno, portanto, representa a emergn-
cia de novas relaes de hegemonia e subordinao, carac-
terizada pela substituio das relaes pessoais de dominao
por relaes mercantis de dominao, em que a funo/po-
sio social do indivduo (capitalista, trabalhador ou proprie-
trio de terra) parte da combinao dos elementos na
produo (capital, trabalho e terra).
A cooperao simples provoca uma importante mu-
dana na fora de trabalho e funda, portanto, a forma ge-
nrica de emprego da fora de trabalho no capitalismo: o
trabalho assalariado: a conscincia (ou melhor, a idia)
de uma determinao pessoal livre, da liberdade, assim
como o sentimento, conscincia de responsabilidade
adstrita quela, fazem desse um trabalhador muito supe-
rior quele [o escravo, servo ou campons] (Marx, s/d.:
p. 100).
74 | MARX E A TCNICA
cooperadores, como membros de um organismo que trabalha,
eles no so mais do que um modo especfico de existncia
do capital. A fora produtiva que o trabalhador desenvolve
como trabalhador social , portanto, fora produtiva do
capital (Marx, 1988, I/1: p. 251).
Vale a pena analisarmos essa passagem mais de perto. A
partir disso, possvel desvendar o que Marx chama de se-
gredo da cooperao simples. Esse segredo vem a ser, por
um lado, a apropriao por parte do capital do trabalho social,
isto , retomando a passagem acima, a fora produtiva que
o trabalhador desenvolve como trabalhador social , portanto,
fora produtiva do capital. No entanto, no o trabalho
social que pago pelo capitalista, mas o trabalho individual,
quando este, sozinho, no representaria nenhuma modificao
na produo.
Desse modo, como o capitalista quem emprega os tra-
balhadores em grande nmero, concentra-os sob um mes-
mo teto e organiza a produo em seu conjunto; como
tambm o capitalista que tem a propriedade dos meios de
produo e estes, por isso, aparecem frente ao trabalhador
como condies alheias; por tudo isso, esta capacidade do
trabalho de produzir mais mediante sua combinao aparece
como um fator que se origina no do prprio trabalho, mas,
agora, do capital.
Esse o modo como o capital subsume o trabalho e
faz a prpria combinao do trabalho parecer algo exter-
no s condies de produo, como um fator casual. Isso
chega sua radicalizao mxima durante o maquinismo,
76 | MARX E A TCNICA
a mais. Ao mesmo tempo, a remunerao do trabalho no
leva em conta a fora produtiva social criada pela coopera-
o, mas apenas o trabalhador individual, isolado.
Essa metamorfose faz com que o aumento das foras
produtivas, por meio da cooperao dos trabalhadores, vin-
cule-se ao capital e, mais do que isso, torne-se fruto do capi-
tal. Isso modifica a relao das condies sociais e das
condies materiais do trabalho no processo de produo.
Primeiramente, separou-se o trabalhador dos meios de
produo (condies materiais); estes se apresentam como
capital frente ao trabalhador, no pertencentes a ele, exter-
nos ao trabalho. Assim, as prprias caractersticas diretamente
advindas do trabalho se apresentam como fatores alheios,
igualmente externos ao trabalhador, como analisa Marx nos
MES: precisamente caracterstico da produo capitalis-
ta o fato de que (...) tambm as qualidades sociais do traba-
lho que aumentam sua fora produtiva intervenham como
fora estranha ao mesmo trabalho, como condies exterio-
res a ele, como propriedades e condies no pertencentes
ao trabalho (...) (Marx, 1982: p. 160).
O que nos interessa agora compreender que todo esse
processo que transforma as foras produtivas do trabalho so-
cial em foras produtivas do capital acontece independen-
temente de qualquer inovao tecnolgica ou transformao
nos meios de trabalho. Desse modo, para compreender a
gnese do modo de produo capitalista, particularmente
no perodo que se refere cooperao simples, devemos
conceb-lo tal como La Grassa (1975), ou seja, como um
78 | MARX E A TCNICA
coisa seno o processo de separao de trabalhador da pro-
priedade das condies de seu trabalho, um processo que
transforma, por um lado, os meios sociais de subsistncia e
de produo em capital; por outro, os trabalhadores diretos
em assalariados (Marx, 1988, I/2: p. 252).
A premissa de toda a produo capitalista , portanto,
nivelar, no mbito da circulao, todos sob um mesmo crit-
rio: possuidores de mercadorias, quer sejam dinheiro ou for-
a de trabalho. A generalizao da lei do valor para o
trabalhador e para os produtos do seu trabalho, e o confron-
to do trabalhador com os meios de produo como proprie-
dade de outro, para quem ele, trabalhador, deve vender sua
fora de trabalho, so a precondio para a formao do modo
de produo capitalista.
Os meios de produo expropriados dos trabalhadores
no passaram por nenhuma revoluo tecnolgica, mas to-
somente por uma mudana de forma. O processo de traba-
lho no se transformou essencialmente; a diferena que,
no capitalismo, eles deixam de ser meios para a realizao
do trabalho para se tornarem meios de direo e explorao
do trabalho alheio. E alm de se trabalhar para o capitalista,
trabalha-se sob as ordens do capitalista.
Este o cerne da subsuno formal, o valor de uso cede
lugar ao valor de troca e no mais medida do que e quanto
deve ser produzido; a produo se autojustifica e se estabe-
lece como fim em si mesma. A produo pela valorizao/
acumulao torna-se o nico sentido que organiza o traba-
lho e o define enquanto social.
80 | MARX E A TCNICA
continuarmos, preciso uma observao: estamos nos refe-
rindo cooperao simples sempre vinculada ao artesanato
como meio de facilitar a apresentao do trabalho. Contu-
do, a cooperao simples deve ser entendida como forma
geral da produo capitalista, como forma bsica que per-
passa vrias outras formaes sociais de produo capitalis-
ta. Em sua forma simples, (...) no constitui nenhuma forma
caracterstica fixa de uma poca particular de desenvolvi-
mento do modo de produo capitalista. No mximo, apare-
ce aproximadamente assim nos incios ainda artesanais da
manufatura (...) (Marx, 1988, I/1: p. 253).
Nesse momento, o capital que se adapta ao processo
de trabalho e aos meios de produo tal como os encontra,
no modificando a sua base material. Aqui o capital que
est dependente da tecnologia utilizada no processo de tra-
balho e que foi herdada dos modos de produo anteriores
ao capitalista. Contudo, modifica a relao dos agentes en-
volvidos na produo: quando o campons, que outrora
era independente e que produzia para si mesmo, se trans-
forma num diarista [assalariado] que trabalha para um agri-
cultor; quando a estruturao hierrquica caracterstica do
modo de produo corporativo se eclipsa perante a simples
anttese de um capitalista que obriga os artesos converti-
dos em assalariados a trabalhar para ele; quando o dono de
escravos emprega como assalariados seus ex-escravos etc.;
temos que processos de produo socialmente determina-
dos de outro modo se transformaram no processo de produ-
o do capital (Marx, s/d.: p. 87).
82 | MARX E A TCNICA
mente capitalistas. A presena e participao do capitalista
no processo de produo so asseguradas juridicamente
pelo poder dessa classe de dispor dos meios de produo e
de conduzir o processo de produo. Alm disso, a apro-
priao dos meios de produo tambm formal: (...) na
primeira fase do desenvolvimento da sociedade burguesa,
as relaes de produo so j de tipo capitalista (o traba-
lhador expropriado), mas o modo de produo (a articu-
lao tcnico-organizativa do processo produtivo) ainda
essencialmente aquele da produo mercantil simples
(artesanato e pequenas propriedades agrcolas autnomas
como forma socioprodutiva integrada na sociedade feu-
dal) (La Grassa, 1975: p. 35)
O domnio do capitalista sobre a (conduo da) produ-
o se deve ao controle da disponibilidade de matria-pri-
ma, propriedade dos meios de produo (basicamente
ferramentas e instalaes) e controle da venda do produto
final (La Grassa, 1975: p. 36). O operrio no tem nenhuma
necessidade real do capitalista no interior da produo para
realizar seu trabalho.
Mas mesmo estando apenas formalmente dependente
do capitalista, o trabalhador no consegue seno manter essa
mesma relao. Uma vez que o trabalhador expropriado
dos seus meios de produo, o capital refora e reproduz
essa relao porque a produo capitalista , simultaneamen-
te, a reproduo das condies de produo do capital.
A subsuno formal do trabalho ao capital limitou-se
expropriao das condies objetivas (os meios de produ-
84 | MARX E A TCNICA
limites fsicos, alm de acirrar a luta de resistncia dos traba-
lhadores.
Desse modo, a subsuno real surge da necessidade, do
ponto de vista do capital, de superar dois limites: por um lado,
as dificuldades em aumentar a extrao de mais-valia e, por
outro, o controle operrio sobre o processo de trabalho.
Ambos os limites esto vinculados base material her-
dada pelo capitalismo. Foi preciso revolucion-la a ponto de
dar um carter cientfico ao saber aplicado na produo, ex-
terno aos trabalhadores e concebido contra o saber-fazer tra-
dicional. Foi preciso criar um segmento de trabalhadores
tcnico-cientficos, separado da classe trabalhadora tradicio-
nal (do proletariado), vinculado a um trabalho unicamente
intelectual (sem nenhuma relao direta com algum traba-
lho manual especfico), responsvel unicamente pela ges-
to e organizao do trabalho.
O trabalhador coletivo e o uso da maquinaria vo tornar
isso possvel, redefinindo as relaes de poder no interior
do processo de trabalho, conferindo ao capital mais controle
e, conseqentemente, possibilitando-lhe maior explorao
da fora de trabalho.
A procura constante pelo baixo custo por meio da desva-
lorizao da fora de trabalho no revolucionou apenas o
interior do processo de trabalho; o processo de produo
como um todo tambm foi modificado e, com ele, revolucio-
naram-se as necessidades sociais, criaram-se novos valores
de uso e expandiram-se as fronteiras do capital. Em suma,
criou-se o modo de produo especificamente capitalista.
86 | MARX E A TCNICA
para vrias atividades no manuais e representou a forma-
o de uma mquina viva, como denomina Marx, criando as
condies para a produo mecanizada.
As formas da manufatura
O perodo em que a manufatura predomina bastante
extenso. Segundo Marx, inicia-se em meados do sculo 16
e vai at fins do sculo 18. sintomtico esse longo pero-
do, uma vez que a manufatura se constituiu lentamente, a
partir da cooperao simples: no mbito do processo de tra-
balho, essa modificao se deu por meio do progressivo
parcelamento e simplificao das atividades e especializa-
o dos instrumentos de trabalho. No mbito do processo
total de produo, as mudanas foram vrias, entre as quais
a ampliao do mercado, a acumulao de capitais, as mu-
danas operadas na posio social das classes, o aparecimen-
to de numerosas gentes privadas de suas fontes de ingresso:
tais so as condies histricas para a formao da manufa-
tura (Marx, 1987: p. 90).
Embora a manufatura se estruture sobre uma base
artesanal, isso no significa que no tenha havido grandes
conflitos entre essas duas formas. A manufatura recupera o
modo artesanal de produo, mas no fruto do mesmo.
Ela no se originou das mos dos prprios artesos, embora
seus precursores tenham sido aqueles que acumularam di-
nheiro com o capital mercantil: a reunio dos trabalhadores
na oficina manufatureira no foi (...) obra de pactos amisto-
sos entre iguais. A manufatura no nasceu no seio dos anti-
88 | MARX E A TCNICA
des parciais s quais os trabalhadores so exclusivamente
vinculados.
Em ambos os casos a manufatura nasce progressivamen-
te da decomposio do trabalho artesanal em operaes par-
celares sucessivas; contudo, a base do trabalho continua
assentada nos ofcios: (...) a execuo continua artesanal e,
portanto, dependente da fora, habilidade, rapidez e segu-
rana do trabalhador individual no manejo de seu instru-
mento (...) (Marx, 1988, I/1: p. 256).
E Marx acrescenta que, justamente por depender da
habilidade do trabalhador, (...) que cada trabalhador
apropriado exclusivamente para uma funo parcial e sua
fora de trabalho transformada por toda a vida em rgo
dessa funo parcial (Idem).
Alm de uma origem dupla, a manufatura se constituiu
tambm de duas formas distintas, determinadas pela natu-
reza do produto fabricado, que definiram modos diferentes
de transio produo mecanizada. Marx denomina a ma-
nufatura em que as diferentes fases do trabalho so conexas,
a ponto de um trabalhador fornecer a matria-prima para
outro, de manufatura orgnica. Essa foi a forma mais fre-
qente porque permitiu maior diviso do trabalho e, conse-
qentemente, maior produtividade.
Mas alguns ofcios no tiveram essa mesma forma de
combinao do trabalho. A diviso do trabalho parecia algo
casual porque os trabalhadores acabavam cumprindo tare-
fas independentes: o trabalho de um no constitua o ponto
de partida do trabalho do outro. Ao final, todos os trabalhos
2
Nesse tipo de manufatura, h situaes muito semelhantes com o perodo
atual: primeiro, porque dificilmente se realizavam todas as atividades no interior
da prpria manufatura; e, segundo, a parte do produto feita fora da oficina era
realizada no domiciliar. No faltam pontos de identidade com a atual
reestruturao produtiva: em relao ao primeiro caso, j no mais novidade
fbricas delegarem vrias etapas da produo para outras empresas, chamadas
de contratadas, muitas vezes centenas delas, como o caso da Toyota, do
Japo. Mas o caso de identidade mais interessante a utilizao cada vez maior
de trabalho domiciliar por empresas de grande porte, como o caso clssico da
Benetton. Isso nos chama a ateno, porque no perodo estudado por Marx a
manufatura heterognea, mesmo com mais demora e mais dificuldade do que a
orgnica, acabou sendo superada a partir da introduo de mquinas no processo
de trabalho salvo os casos em que os donos dos ofcios optaram por manter
a forma artesanal do trabalho; isso s foi possvel para os ofcios que produziam
artigos de luxo, como foi o caso de algumas fbricas de relgios, por exemplo.
De modo geral, ambas as formas de manufatura passaram por uma transformao
no conjunto do processo de trabalho, criando-se uma forma bastante similar
entre si de diviso do trabalho quando se constituram as fbricas mecanizadas
e, com isso, se dissolveu a autonomizao e independncia das atividades
baseadas no trabalho artesanal. Em suma, foi uma configurao do trabalho
superada pelo prprio desenvolvimento do modo de produo ou, para utilizar
as categorias que enfocamos neste trabalho, foi a passagem da subsuno formal
subsuno real do trabalho ao capital. Atualmente, entretanto, o capitalismo
se vale dessas mesmas formas pretritas de trabalho, mas, evidentemente, no
reconstitui a antiga base artesanal. Empresas de grande porte tambm se valem
de trabalho domiciliar, mas, em alguns casos, fornecendo um maquinrio
moderno. Nesses processos de trabalho extremamente precarizados, sem
contratos de trabalho nem direitos trabalhistas, sem frias ou descanso
remunerado, sem quaisquer direitos sociais, em que no existe mais separao
entre tempo de trabalho e tempo de descanso e lazer e, muito menos, um limite
de jornada de trabalho, em que se emprega toda a famlia, inclusive idosos e
crianas, enfim, nestes processos de trabalho que se apresentam (ou so
apresentados) como se o trabalhador tivesse mais autonomia para conduzir o
processo de trabalho, uma vez que no est cotidianamente presente a figura do
capitalista, mesclam-se o arcaico e o novo, ou, mais propriamente, a forte
presena da mais-valia absoluta combinada com a mais-valia relativa, apesar do
90 | MARX E A TCNICA
A partir da dupla origem e das duas formas de manufa-
tura, v-se algo que a singulariza: apesar de seu longo tem-
po de existncia, a manufatura foi nitidamente um perodo
de transio, a comear pela condio do trabalho.
O trabalho deixa de se realizar artesanalmente devido
separao entre concepo e execuo, deixando o traba-
lhador de ter o controle sobre o conjunto do processo de
trabalho. Ao mesmo tempo, ainda no se estabeleceu o ele-
mento principal que caracteriza a produo baseada em
mquinas: a efetivao real do trabalho abstrato no interior
do processo de trabalho (Cf. La Grassa, 1975).
Com o uso da maquinaria, o trabalho vai se tornar objeti-
vamente abstrato ou, dito de outro modo, o trabalho abstra-
to vai se realizar na prtica no interior mesmo do processo
de trabalho como dispndio de energia fsica sem qualquer
diferenciao quanto ao tipo de atividade realizada, e no
apenas no processo de circulao como ocorre na coopera-
o simples, tal como a analisamos.
A manufatura baseada na diviso do trabalho est numa
situao intermediria entre a cooperao simples e a ma-
quinaria. Na cooperao simples, o trabalho abstrato por-
que a produo j est subsumida formalmente ao capital: a
produo baseia-se no valor de troca e no mais na produ-
92 | MARX E A TCNICA
A formao do trabalhador coletivo
Marx, em O Capital, ao fazer a crtica da diviso do traba-
lho, estava criticando a categoria de todas as categorias da
economia poltica clssica. Dussel considera que a diviso
do trabalho tem, para a economia poltica, a mesma impor-
tncia que a mais-valia tem para o quadro conceitual da an-
lise marxista (1988: p. 96). O estudo de Marx sobre a diviso
do trabalho e sua crtica a Smith so bem anteriores a O Ca-
pital, mas no livro de 1867 que a diviso do trabalho recebe
um tratamento mais aprofundado.
Nessa obra, Marx destaca 3 tipos de diviso do trabalho:
a primeira aquela que denota a separao entre campo e
cidade, que Marx denomina de diviso do trabalho em ge-
ral. A segunda, a diviso social do trabalho (combinao da
diviso especial do trabalho), distingue os ramos de produ-
o de uma determinada sociedade. E, por fim, temos a di-
viso manufatureira, aquela que surge no interior das oficinas.
dessa ltima diviso do trabalho que surge o trabalha-
dor coletivo, aps um certo grau de desenvolvimento da divi-
so social do trabalho. O trabalhador coletivo o resultado do
parcelamento das tarefas em todos os nveis do processo de
trabalho; so superados os diversos trabalhos individuais que
aconteciam simultaneamente na poca da cooperao sim-
ples, desenvolvendo-se uma especializao de atividades em
que cada trabalhador fica responsvel por apenas uma tarefa
muito simples. Da interao, dentro da manufatura, desses
diversos trabalhos parciais que surge a figura do trabalhador
coletivo, como unidade objetiva desses membros dispersos.
94 | MARX E A TCNICA
O capital precisa criar uma fora produtiva que numa ati-
vidade tenha mais ateno, noutra mais fora e noutra mais
habilidade. O trabalhador individual no tem condies de
oferecer isso no mesmo grau; s a especializao dos traba-
lhos e sua conexo por meio do trabalhador coletivo podem
satisfazer essa exigncia (Marx, 1988, I/1: p. 262).
Desse modo, o capital desenvolve novas potencialidades
e multiplica as especialidades ao mesmo tempo em que liga
o trabalhador a uma delas apenas; abre a possibilidade da
multilateralidade, diferentemente do trabalho artesanal, mas
cristaliza a figura do trabalhador unilateral.
Com isso, o capital modifica tambm a forma de repro-
duo da fora de trabalho; no precisa mais reproduzir a
fora de trabalho tradicional do artesanato, mas apenas
aquela que lhe til, a fora de trabalho parcial. A repro-
duo da fora de trabalho segue o mesmo princpio da
diviso do trabalho: s se reproduz a fora de trabalho es-
pecializada.
Acompanha esse processo um outro, o de especializa-
o dos instrumentos de trabalho, nesse caso, uma especia-
lizao das ferramentas utilizadas no processo de trabalho.
Nesse momento, a base material da manufatura ainda no
revolucionada; as modificaes ocorridas nas tarefas so
acompanhadas por modificaes tambm nas ferramentas:
a diferenciao dos instrumentos de trabalho, que atribui
aos instrumentos da mesma espcie formas fixas particula-
res para cada emprego til particular, e sua especializao,
que faz com que cada um desses instrumentos particulares
96 | MARX E A TCNICA
A partir de diferenciaes de tarefas, o capital promove a
oposio entre trabalhadores qualificados e no-qualificados,
por meio da diferenciao salarial, de posto e de mando;
surgem, dessa base aparentemente tcnica, relaes de do-
minao e subordinao entre os prprios trabalhadores, pro-
movidas e aproveitadas pelo capital. O capital se vale de uma
nova relao hierrquica que situa uma camada de trabalha-
dores manufatureiros sob o comando de outros.
Os primeiros efeitos, portanto, da diviso manufatureira
no processo de trabalho foram a fragmentao das tarefas, a
desqualificao e desvalorizao da fora de trabalho, o de-
senvolvimento unilateral das capacidades do trabalhador
como condio do desenvolvimento da multilateralidade do
trabalhador coletivo e o estabelecimento, a partir de uma
diferenciao de funes, de uma nova relao hierrquica
que cria relaes de subordinao entre os prprios traba-
lhadores.
Apesar de esses elementos constiturem uma importan-
te transformao na fora de trabalho, ainda falta analisar o
ncleo central do entendimento sobre a manufatura que recai
sobre as primeiras formas de separao entre concepo e
execuo, estabelecendo uma nova forma de socializao
do trabalho e expandindo o carter do trabalho produtivo.
o que analisaremos agora.
98 | MARX E A TCNICA
mantm a socializao do trabalho como socializao do capi-
tal. Como a forma geral da subsuno formal, que situa o
processo de trabalho como instrumento do processo de
valorizao, est presente em todas as formas sociais de
produo capitalista, a manufatura socializa as foras pro-
dutivas do trabalho tambm como foras produtivas do
capital, na medida em que um mtodo de extrao de
mais-valia.
Por outro lado, amplia essa socializao pelo fato de o ca-
pital aprofundar o carter social do trabalho, que adquire ago-
ra um componente objetivo, prprio da natureza da diviso
manufatureira do trabalho. Os trabalhadores tornam sociais os
seus trabalhos diretamente no processo de produo, por meio
da interao entre eles; a prpria figura do trabalhador indivi-
dual desaparece. O trabalhador est mais dependente do ca-
pital porque o indivduo s faz parte do corpo social de
produo, perdendo suas caractersticas individuais em favor
de sua anexao a um organismo produtivo. Desse modo, [a
manufatura] (...) desenvolve a fora produtiva social do traba-
lho no s para o capitalista, em vez de para o trabalhador,
mas tambm por meio da mutilao do trabalhador individual.
Produz novas condies de dominao do capital sobre o tra-
balho (Marx, 1988, I/1: p. 273).
O trabalhador torna-se social quando deixa de pertencer
a si mesmo, e o capital torna-se a nica possibilidade de
mediao da sociabilidade na produo; desse modo, as no-
vas formas de socializao do trabalho vm a ser, conjunta-
mente, novas formas de dominao capitalista.
3
Para uma anlise mais detalhada deste segmento da classe trabalhadora, em sua
relao com a produo de via taylorista e fordista, consultar o conhecido
trabalho de Braverman (1980), em particular a parte I.
1
(...) com o emprego da maquinaria, h apenas uma diferena de grau nessa
diminuio [de trabalhadores empregados], ou intervm algo que especfico?
(Marx, 1982: p. 106).
2
Nesse perodo, o referido autor ainda no havia aderido teoria da regulao.
3
Os modos como o capital constri sua hegemonia no ambiente produtivo (no
cho da fbrica) so os mais diversos e atualmente esto em profunda
transformao. O despotismo aberto, mais presente no fordismo, tem cedido
espao a formas mais sutis de cooptao, atravs de CCQs (crculos de controle
de qualidade), substituio da linha de montagem por ilhas de produo,
sindicatos-empresa, cmaras setoriais etc. Para se ter uma boa anlise dessas
novas formas de cooptao e adeso da subjetividade operria ao projeto do
capital (o envolvimento cooptado), consultar Antunes (1995; 1999) e Alves
(1999), entre outros.
4
Caderno tecnolgico-histrico (Marx, 1984) ou Caderno B 56 dos Cadernos
de Londres de 1851.
5
De fato, Babbage assume uma posio militante a favor dela:
possvel que o mais til aparelho desse tipo seja aquele que verifica a
vigilncia de um guarda-noturno. um mecanismo ligado a um relgio colocado
num cmodo inacessvel ao guarda-noturno; mas ele recebe a ordem de puxar
um cordo numa parte determinada de sua ronda uma vez a cada hora. O
instrumento, convenientemente denominado dedo-duro, informa o proprietrio
se o indivduo perdeu alguma hora durante a noite, e qual foi ela
(Babbage, apud Mszros, 1996b: p. 27, nota 11).
6
Para uma considerao mais aprofundada sobre a manufatura domstica de
Babbage, bem como de outros aspectos de seu livro, consultar MSZROS, I.
(1996: pp. 22-28).
7
Tambm concordamos com ela e tambm argumentaremos a seu favor, mas no
trilhando exatamente os mesmos passos que De Lisa. Para nos diferenciarmos
nas formas de argumentao, apenas as partes indicadas se referem ao
pesquisador italiano.
A concepo de maquinaria
Como vimos no captulo anterior, a manufatura provo-
ca um revolucionamento do modo de produo ao criar o
trabalhador coletivo. Na maquinaria, esse revolucionamento
no incide sobre a fora de trabalho, mas sobre os meios de
trabalho. Marx argumenta que, para entender esse
revolucionamento, preciso saber como o meio de traba-
lho se transforma de ferramenta em mquina (Marx, 1988,
I/2: p. 5).
Essa diferenciao s pode ser feita em linhas muito
gerais porque essa transformao no se apresenta de for-
ma clara e definida; muitas vezes, misturam-se as forma-
es sociais no mesmo momento histrico:8 na produo
de papel pode ser estudada em geral vantajosamente em
pormenores a diferena entre diferentes modos de pro-
duo, com base em diferentes meios de produo, bem
como a conexo entre as relaes sociais de produo e
esses modos de produo, j que a mais antiga produo
8
(...) linhas fronteirias abstratamente rigorosas separam to pouco as pocas
da sociedade quanto as da histria da Terra (Marx, 1988, I/2: p. 5).
9
O desalinho dessa perspectiva com vrios estudos sobre a reestruturao
produtiva atual salta-nos aos olhos. Principalmente para os que exaltam as
transformaes tecnolgicas atuais, segundo os quais estas permitiriam uma
maior autonomia para o trabalhador e tornariam o trabalho polivalente e
multifuncional, diminuindo a distncia entre concepo e execuo (cf. Coriat,
1994: p. 53). Contudo, o que se evidencia no um ganho de autonomia nem
aumento de polivalncia no trabalho, a no ser a autonomia e polivalncia do
capital; quanto mais uma diminuio ou mesmo fim da diviso entre concepo
e execuo, quando o que se tem um aumento desse fosso que separa a
concepo da execuo. O trabalhador atua enquanto subjetividade do capital,
para o capital e concentrada nele.
MANUSCRITOS DE 18 61-18 63
FRAGM ENTO DE A MAIS-VALIA
RELATIVA ACU MULA O
***
1
O presente fragmento encontra-se no interior da seqncia denominada A
mais-valia relativa - acumulao, referente ao caderno XX, redigido entre
maro e maio de 1863. Extrado de Zur Kritik der Politischen konomie
(Manuskript 1861-1863), Mega, II, 3.6. Berlim, 1982, pp. 2053-2059.
Traduzido do original alemo por Jesus J. Ranieri.
2
Vertemos o termo Arbeitsvermgens por capacidade de trabalho em vez de
fora de trabalho (Arbeitskraft) dada a especificidade de seu uso no texto:
designa a capacidade incipiente de realizao de trabalho por meio do trabalho
vivo, ou seja, salienta a forma originria de apropriao e transformao da
capacidade viva de trabalho pela maquinaria.
4
Neste ponto, Marx abre um pargrafo sobre reflexes futuras que devero ser
levadas a efeito ainda no interior do prprio manuscrito: uma introduo acerca
da contribuio de Andrew Ure (provavelmente o livro The philosophy of
manufactures) e das cincias sob a perspectiva at agora discutida. O contedo
da nota no passa de um lembrete que d curso disciplina do autor: Es sind
jezt noch anzufhren theils die betreffenden Stellen aus Ure etc, theils einiges
ber die Wissenschaft und die Naturkrfte.
5
Vara = medida antiga de comprimento, correspondente a 110 centmetros.