Manantiales, Ríos, Pueblos y Haciendas

Manantiales, ros,
pueblos y haciendas
Dos documentos sobre conflictos
por aguas en Oaxtepec y en el
Valle de Cuernavaca (1795-1807)
Brgida von Menta
R. Marcela Prez Lpez
Comps.
(
IMTA
INSTTTUTOMEXICANO
DE TECNOLOGA DEL AGUA Ct$S
Centrode Investigaciones
yEstudios Superiores
enAntropologa Social

IMTA ctesas
Miguel Limn Rojas J u l i a C a r a b i a s Lillo
Secretario de Educacin Secretaria de Medio Ambiente,
Pblica Recursos Naturales y Pesca
Carlos Bazdresch P a r a d a A l v a r o A. A l d a m a R o d r g u e z
Director General del Consejo Director General del Instituto
Nacional de Ciencia y Tecnologa Mexicano de Tecnologa del Agua
R a f a e l L o y o l a Daz J o r g e Martnez Ruiz

Director General del Centro de Coordinador de Tecnologa de
Investigaciones y Estudios Comunicacin y Participacin del
Supenores en Antropologa Social Instituto Mexicano de Tecnologa
del Agua
V i c t o r i a Novelo O p p e n h e i m Daniel Murillo Licea

Coordinadora de Difusin Subcoordinador de Editorial
y Publicaciones del CIESAS y Grfica del IMTA
P r o g r a m a d e H i s t o r i a yA n t r o p o l o g a d e l A g u a
CIESAS-IMTA
Luis Aboites Agudar
Roberto Melville
Manantiales, ros, pueblos
y haciendas
Brgida von Mentz
R. Marcela Prez Lpez
(comps.)
Manantiales, ros, pueblos

y haciendas
Dosdocumentos sobre conflictos por aguas
en Oaxtepecyen elValle de Cuernavaca
(1795-1807)
Biblioteca del Agua

IMTA ciesas
Fotografa de portada Esteban Cabrera Cerecedo
Las Estacas, Morelos
Primera edicin 1998
Centro de Investigaciones y Estudios

Superiores en Antropologa Social
Hidalgo y Matamoros s/n, Tlalpan 14000, D F
Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua

Paseo Cuauhnhuac 8532, Col Progreso
Jiutepec Morelos
ISBN 968-496-322-X
ndice
Estudio introductorio
Brgida von Mentz
Presentacin 11
1.Caractersticas geogrficas y localizacin de los
manantiales yros principales de la regin 13
2. La distribucin detierras y aguas por medio
de mercedes 17
3. La importancia decisiva del control del abasto del agua
desde las mismas fuentes 21
4 Cambios tecnolgicos ocurridos en elperiodo colonial.
Algunas notas sobre "trapiches de caballos", "trapiches
de aguas", ruedas hidrulicas "al derecho"y"al revs" . 25
5. Lospoderosos einnovadores dueos delas haciendas
azucareras de finales del siglo XVIIIyprincipios del
sigloXIX.Sus costosos canales "dignos deprncipes" . . 29
6. La contradiccin de lospueblos de la regin Alpuyeca-
Jojutla a losproyectos de irrigacin del dueo de la
hacienda deTemixco 33
Bibliografa 41
Documentos
Paleografa de R. Marcela Prez Lpez
Documento I. Disputa por aguas del manantial
de Oaxtepec (1795) 47
Documento II.Distribucin de aguas de los ros
Temixco yTetelpa (1801-1807) 157
ndice analtico . 259
ESTUDIO INTRODUCTORIO
Brgida von Mentz

Zonas del actual estado de Morelos
a las que se referen los documentos
Limites delestadodeMorelos
Ros
1111111Zonasdeestudio
^
Presentacin
Los documentos que se publican en este libro intentan arro-

jar luz sobre la compleja historia del uso y distribucin del agua
en dos zonas del actual estado de Morelos. Relatan la historia
de las pugnas por el uso del agua en las inmediaciones de Oax-
tepec entre 1795 y 1798 y en la regin ubicada al sur de Cuer-
navaca, desde Alpuyeca hasta Jojutla, entre 1801y 1807.
La publicacin de estos dos expedientes, localizados en el Ar-
chivo General de la Nacin ofrece una pequea muestra de la
riqueza documental que alberga este archivo sobre el tema de
la lucha por el agua y la tierra. Se trata realmente de una pe-
quesima muestra, ya que, por ejemplo, nicamente los litigios
vinculados con las haciendas de las que tratan los documentos
aqu publicados, la de "Pantitln" en Oaxtepec yla de "Temixco"
en Cuernavaca, ocupan vanos miles de fojas devarios ramos de
este archivo.1
Por la lectura de estos documentos sepodr apreciar la rique-
za de temas de estudio que contienen este tipo de fuentes para
la historia social y que an esperan ser analizados. Entre ellos
pueden mencionarse los siguientes: la compleja historia de la
gran cantidad de conflictos entre pueblos y haciendas sobre el
uso de aguas de ros o manantiales, la historia de los pueblos
indgenas y de su aprovechamiento del agua, la historia de las
empresas azucareras, la historia de la tcnica e ingeniera vin-
culadas a mquinas movidas por energa hidrulica, as como la
Los investigadores interesados en los litigios y convenios entre los beneficiarios

del ro Yautepec (entre los que estn las haciendas de Pantitln, Oacalco, Atlihua-
yan, San Carlos Cocoyoc, Xochimancas Barreto y los poblados de Yautepec y Ti-
cumn entre otros) o en los litigios por tierras, aguas y crditos vencidos de
Temixco durante la poca colonial, debern consultar los documentos localizados
sobre todo en el ramo de Tierras y en el de Hospital de Jess, as como las obras
de Barrett, Martin von Wobeser y el estudio colectivo de von Mentz, Scharrer,
Toussamt y Estrada que describen y analizan las historias de las haciendas del
actual estado de Morelos
12 Brgida von Mentz yR Marcela Prez Lpez
historia de la construccin de infraestructura (acequias, cana-

les, presas y dems obras de almacenamiento), entre otros.
Estos temas se remontan en el tiempo, por lo menos hasta el
inicio del periodo colonial, momento en el que el historiador,
que se basa en registros documentales, los puede rastrear; a la
vez, los documentos nos permiten percibir las especificidades
histricas de cada poca y de cada zona.
El primer documento que aqu se publica es un litigio por
el uso del agua del manantial llamado "Las Fuentes", entre el
pueblo de Oaxtepec y las haciendas de Pantitln y El Hospi-
tal, entre 1795 y 1798.El segundo documento trata sobre la re-
sistencia de los pueblos usuarios del ro Apatlaco (antes
llamado Tetelpa) a la construccin de canales de agua por parte
del dueo de la hacienda de Temixco, para la apertura de nue-
vas tierras al cultivo de la caa de azcar. La construccin de
este nuevo canal y el subsecuente desvo del agua de los afluen-
tes del ro Apatlaco (el ro Temixco o Cuernavaca de agua dulce
y el ro Alpuyeca, de agua salobre), afectaba a gran nmero de
beneficiarios de esa corriente. En este complejo documento se
incluyen las quejas y argumentos de las partes afectadas que
llevan, finalmente, a una vista de ojos y clculo y medicin
exacta de las aguas de los ros. El pleito se prolong por varios
aos, pero su inters no radica slo en el conflicto mismo, sino
en la gran variedad de asuntos que se tocan en estos testimo-
nios. En esta breve introduccin se intentar situar a los dos
documentos en el contexto regional, social e histrico en el que
surgieron, as como llamar la atencin del lector hacia ciertas
fojas especficas de los documentos que son de especial inters
por ser, posiblemente, las partes ms importantes. 2
Se llama la atencin del lector sobre la importancia de esas fojas porque los docu-
mentos se transcribieron en el orden en que estn foliados y encuadernados en el
Archivo General de la Nacin No se alter el orden por lo que algunos documen-
tos no estn en estricto orden cronolgico ni temtico Con respecto a la ortografa
sta solamente se actualiz y se evitaron las abreviaturas escribiendo las pala-
bras completas para facilitar la lectura No se omiti ningn documento aunque
ciertos pasajes no tienen especial inters, pues slo forman parte del trmite bu-
rocrtico de notificar a las partes o de dar por recibida una orden Sm embargo se
incluyen en la publicacin p a r a que el lector pueda apreciar el expediente comple-
to y los procedimientos que cubran litigios como stos en las distintas instancias
de la burocracia colonial
1. Caractersticasgeogrficas
y localization de losmanantiales y ros
principales de laregin
Los valles del actual estado de Morelos presentan caracters-

ticas geogrficas especiales que explican la notoria fertilidad de
sus tierras. Las faldas meridionales de las montaas del Ajusco,
de la serrana de Huitzilac, del Chichinautzin y del Popocate-
petl al norte ynoreste, que las separan de la cuenca del valle de
Mxico, estn cubiertas por una extensa capa de lava volcnica.
As, las elevadas laderas del altiplano permitieron que los ma-
teriales volcnicos emanados de fisuras prximas al borde del
altiplano formaran un complejo mosaico de flujos de cieno, lava
y lluvias de ceniza. La acumulacin de estos materiales en el
suelo de los valles morelenses ofrece una amplia gama de posi-
bilidades agrcolas.3
De las laderas de las sierras formadas por el Chichinautzin y
las montaas de Zempoala, que se elevan a ms de 3,000 me-
tros sobre el nivel del mar, se obtienen abundantes precipitacio-
nes y buena parte del agua que cae en las cumbres ms fras
emerge en la base en forma de manantiales; otra parte fluye
hacia los valles en forma de arroyos y ros. El constante declive
del terreno de las vertientes del Ajusco, de la sierra de Huitzi-
lac, de los montes de Tlalnepantla y del Popocatepetl hace que
los ros que se forman de los escurrimientos, como lo son de
oriente a poniente el ro de Cuautla, el Yautepec, el Cuernava-
ca-Apatlaco (antes denominado Tetelpa) yel Tembembe, corran
de norte onoreste preponderantemente hacia el sur, hacia ebrio
Amacuzac, en el que desembocan. Al extremo oriente se en-
cuentra el Amatzinac que corre hacia el ro Atoyac en el estado
de Puebla.
Diez, "Observaciones", 117-143, 21;ver tambin Barrett, La hacienda azucarera,

61.
14 Brgida von Mentz y R Marcela Prez Lpez
El ro Amacuzac, a su vez, descarga sus aguas ya fuera del

territorio morelense, en el ro Balsas. 4
Desde hace milenios, desde 1500 a 500 antes de Cristo, osea,
en el periodo olmeca que los arquelogos han llamado el "forma-
tivo", los pueblos sedentarios mesoamencanos combinaron con
sus ritos a la fertilidad yla agricultura un culto a los manantia-
les como fuentes sagradas. As sucedi tambin en la regin que
hoy conforma el estado de Morelos, tan rica en arroyos, ros y
manantiales.
La presencia de tupidos bosques en las sierras del norte yno-
reste de estos valles de Cuernavaca y Oaxtepec y la permeabili-
dad de la capa volcnica hicieron de esta zona un verdadero
depsito de las aguas de lluvia. Como decan los indgenas de
las montaas en el siglo XVI,hablando de la visin que se tena
de los cerros en la poca anterior a la llegada de los espaoles:
las montaas eran ollas llenas de agua.5
Ms de una decena de manantiales baan la regin que hoy
abarca la ciudad de Cuernavaca y forman el ro llamado Temix-
co o Cuernavaca del que trata ampliamente el segundo docu-
mento aqu publicado. De la misma manera, en la zona de
Oaxtepec-Yautepec son muy numerosos los manantiales, como
se apreciar de la lectura del primer documento (en el que se
mencionan, por ejemplo, los manantiales de "Las Fuentes",
"Aguehcan", "Michate", "Del Bosque o Tecuaque", entre otros).
Hasta la fecha, el visitante de este estado puede apreciar la ri-
queza y belleza del manantial de "Las Estacas", ubicado en la
cuenca del ro de Yautepec (del que se beneficiaba la hacienda
azucarera de Temilpa). En 1919 el volumen de este manantial
era de 8,000 litros por segundo.6
Hay que tener presente que los ros cambiaron frecuentemente de nombre Por
ejemplo, en el periodo colonial, el ro de Amacuzac se llamaba Huajmtln, puesto
que el pueblo ms importante a sus orillas en el camino que pasaba hacia Taxco
era precisamente Huajmtln, en donde el ro se cruzaba por medio de un puente
El ro mencionado en el documento como Temixco es conocido hoy en da como ro
Cuernavaca, y el Tetelpa hoy se conoce por Apatlaco Sin embargo, el pueblo que
usaba sus aguas era el de Tetelpa como leemos en este documento, y de ah el
nombre del ro
Ver Sahagn, Historia III, 344-345, ver tambin Broda, "Cosmovisin", 461-499
Estas sierras, al norte del actual estado de Morelos, efectivamente son "ollas lle-
nas de agua", es decir, depsitos de las aguas de lluvia que luego brotan de los in-
numerables manantiales
Diez, "Observaciones" 22
Manantiales, ros,pueblosyhaciendas 15
Como todos los pueblos mesoamericanos antes de la llegada

de los espaoles, los habitantes de esta zona consideraban sa-
gradas las fuentes y emanaciones de agua. Por ejemplo, en el
manantial de Gualupita en la ciudad de Cuernavaca (situado
frente a la estacin del ferrocarril), hay vestigios de sitios ar-
queolgicos muy antiguos que datan del periodo formativo. Sin
duda, en la ubicacin de la ciudad prehispnica de Cuauhna-
huac influy de manera importante el hecho de que tantos ma-
nantiales de agua, o sea, lugares venerados como sagrados, se
encontraran tan cerca.
No es de extraar tampoco que en la otra gran cabecera me-
xica, Oaxtepec, exista, precisamente en el centro (atrs de la
iglesia, en donde se encontraba el recinto religioso prehispni-
co), una rica fuente de agua que sin duda fue objeto de culto. De
este manantial, llamado "Las Fuentes", se ocupa el primer do-
cumento publicado en este libro, pues el uso y distribucin de
sus aguas durante elperiodo colonial fue objeto de litigio.
Por lo tanto, hay que subrayar la importancia que tenan los
manantiales de agua en la cosmovisin indgena antes de la lle-
gada de los espaoles. Esta cosmovisin converta a cerros,
montaas, ros y lagos en objetos de culto y veneracin; consi-
deraba especialmente sagrados los lugares en donde brotaba el
agua de las entraas de la tierra.
Tambin hay que considerar el valor econmico que tuvieron
las tierras irrigadas de los calurosos valles de Oaxtepec y
Cuauhnahuac. Sin duda, este factor explica que hayan sido ob-
jeto de mltiples conquistas a lo largo de la historia. Por su fer-
tilidad y por el clima de la zona, las tierras de riego se
prestaron en la poca prehispnica para extensos cultivos de al-
godn y para obtener varias cosechas anuales de maz, cha,
huautli, frutas y legumbres.7 Esto las convirti en botn precia-
do de pueblos en expansin.
No podemos entender la historia y la realidad actual de esta
frtil regin sin subrayar el valor econmico de sus tierras: ya
sea para el cultivo de algodn, maz, obien para plantar caa
de azcar, arroz o flores de exportacin. Siempre fueron ysegui-
rn siendo objeto codiciado ymotivo de intensas luchas sociales.
La cha y el amaranto oalegra ("huautli") fueron alimentos importantes de la po-

blacin en el Mxico antiguo.
16 Brgidavon Mentz yR.Marcela Prez Lpez
As, la ltima conquista en el Mxico Prehispnico, en el si-

glo XV,fue la de los mexicas, cuyas fuerzas bajo las rdenes de
Itzcatl, conquistaron la zona en 1438.8 Finalmente, cuando lle-
garon los espaoles, estos nuevos conquistadores cambiaron de
manera definitiva el uso de los recursos hidrulicos de la zona.
Introdujeron la caa de azcar (de origen rabe) que requera
para su cultivo de extensiones de tierras irrigadas y de comple-
ja maquinaria, movida por animales o por energa hidrulica,
para la elaboracin del azcar.
Con los nuevos cultivos, por ejemplo los cereales (trigo yceba-
da), o la caa de azcar y los ctricos, y con la introduccin del
ganado y nuevas tcnicas agrcolas, se transform por completo
el uso de la tierra ydel agua. Adems se reorientaron caminos y
mercados, al jugar los centros mineros ahora un papel impor-
tante (para la zona de estudio resultar de gran importancia la
regin minera de Taxco). Con la introduccin de nuevas tcni-
cas, especialmente la rueda hidrulica, el uso del agua cambi
de manera revolucionaria.
Maldonado, Cuauhnahuac y Huaxtepec, 43.

2. La distribucin de tierras y aguas
por medio de mercedes
Ya en la primera mitad del siglo XVI, al norte de Cuauhna-

huac, dos espaoles, Serrano de Cardona y el propio Hernn
Corts, fundaron las primeras dos haciendas de azcar en la re-
gin. La historia del conflicto entre estas dos haciendas es dig-
na de relatarse por ser muy similar al caso de la disputa por
aguas que se describe en el primer documento aqu publicado.
Tambin nos permite mencionar brevemente la forma en la que
se otorgaban los derechos del uso de la tierra y del agua duran-
te el periodo colonial.
Tanto la hacienda de Serrano, llamada "Axomulco", como la
de Corts, llamada "Tlaltenango", utilizaban los manantiales
del actual pueblo de Santa Mara Ahuacatitln (en esa poca
llamado Ixtoyuca), para irrigar los campos y para mover las
ruedas hidrulicas. Estos se localizaban al norte de la capital
mexica de Cuauhnahuac, que en la poca colonial se transform
en la villa de Cuernavaca.
A fines de la dcada de 1520, cuando Corts estaba ausente y
haba cado en desgracia, y an no estaban firmemente regla-
mentadas y organizadas las tierras conquistadas, Serrano ha-
ba obtenido de los indios de Cuernavaca y de las estancias de
Ttela e Istayuca el derecho al uso del agua y de las tierras
para Axomulco, mediante "censo perpetuo" opago anual de 240
pesos. Es decir, obtuvo el derecho de uso, osea el dominio til del
agua y de las tierras, pero la propiedad quedaba en manos de los
indios que as se aseguraban el pago en efectivo de 240 pesos al
ao. Esta forma de otorgar tierras o agua conforme a un "censo
perpetuo" era muy frecuente durante el periodo colonial, pero
este derecho qued finalmente en manos de la autoridad mxi-
ma que, a partir de 1529, fue en esta zona Hernn Corts, nom-
brado marqus del Valle de Oaxaca. Aun las comunidades
indgenas a las que se les reconocieron sus derechos sobre las tie-
rras en que estaban fundados o sobre sus manantiales, tenan
18 B r g i d a v o n M e n t z y R M a r c e l a P r e z Lpez
que pedir licencia al Marquesado para enajenar, arrendar o dar

a censo estos recursos.
Cuando Hernn Corts recibi en 1529 el Marquesado del
Valle de Oaxaca, losvalles de Cuauhnahuac y Oaxtepec queda-
ron comprendidas en su seoro. Por esa razn, Corts y sus
descendientes tuvieron jurisdiccin sobre esta regin hasta el
inicio del siglo XIX Esto significa que podan distribuir las
aguas de los ros omanantiales ylas tierras baldas y, de hecho,
dieron en "censo perpetuo" muchas concesiones de tierra a los
espaoles que fundaron haciendas trigueras ysobre todo azuca-
reras en la zona 9 A esto hace referencia el primer documento,
que en la foja 25 menciona la concesin de derechos de agua del
duque de Terranova, descendiente del marqus Hernn Corts
y en la foja 112 remite a los derechos que obtuvo el conquista-
dor en 1529.10
Para la reparticin de la tierra, en la Nueva Espaa se si-
guieron los patrones de la reconquista espaola, es decir, se
tom como modelo el procedimiento seguido en las tierras ante-
riormente ocupadas por los rabes en la pennsula ibrica. Con
excepcin de los terrenos explotados por la poblacin indgena,
el suelo americano fue considerado como propiedad de la Coro-
na. En ese contexto result una excepcin el caso del Marquesa-
do del Valle de Oaxaca de Hernn Corts ysus descendientes.
En general, la corona ceda tierras y aguas (en el caso del
Marquesado del Valle de Oaxaca lo haca el propio marqus) a
particulares mediante mercedes. Se otorgaban mercedes de
ciertas extensiones fijas de tierras (llamadas caballeras o es-
tancias de ganado mayor o menor) o de ciertas cantidades de
agua de un ro, que se meda por "surcos" (un surco equivale a
6.5 litros por segundo).
En el segundo documento, sobre los ros Temixco y Tetelpa,
se ver precisamente cmo se medan los surcos que llevaba un
ro (vanse fojas 98-101). Para obtener una merced se haca una
solicitud (como las hacen en este documento el hacendado Ga-
Durante el periodo colonial un oidor y juez en loprivativo del estado y Marquesa-

do del Valle se encargaba de las disputas civiles que se originaban en la zona,
pero dicho funcionario formaba p a r t e de la mxima instancia judicial que era la
Real Audiencia Ver Garca Martnez, El Marquesado
Hacia finales del siglo se encontraron en Huautla yacimientos de plata, al sur del
ro Cuautla al suroeste del actual estado de Morelos Por esa razn, se sustraje-
ron del Marquesado todas las tierras que van a lo largo del ro Cuautla, de tal ma-
nera que una cuchilla de tierras realengas penetr en tierras marquesanas
Manantiales, ros, pueblos y haciendas 19
briel Joaqun deYermo en 1801yposteriormente el dueo de la

hacienda de Zacatepec, vanse fojas 1y 21); luego se ordenaba
a las autoridades cercanas a la comarca que se averiguara si
eran tierras baldas o si las aguas eran efectivamente suficien-
tes o eran remanentes inutilizados y se citaban testigos. Sobre
todo los vecinos tenan derecho a contradecir el otorgamiento de
la merced si sus intereses se vean afectados. Si no haba con-
tradiccin ni impedimento, el funcionario elaboraba un mapa y
ste se remita, junto con la aprobacin del funcionario, a la ca-
pital en donde el virrey, a nombre del rey de Espaa, conceda
la merced; en el caso del Marquesado lo hicieron el marqus y
posterioremente sus herederos, los duques de Terranova, o sus
representantes en la ciudad deMxico.
El segundo documento muestra la oposicin de 1801 y 1806
tanto de los pueblos que utilizaban el agua del ro Temixco-
Apatlaco (hoy ms conocido como Cuernavaca-Apatlaco), como
de la hacienda de San Nicols Obispo (hoy conocida como G-
leana) a que el dueo de la hacienda de Temixco obtuviera una
merced de aguas de 200 surcos. Alegaban que les perjudicaba el
que en una toma situada arriba de ellos se desviaran aguas,
puesto que ellos recibiran menos cantidad (vanse fojas 1y 9-
13). Esta resistencia oblig al dueo de Temixco, Gabriel Joa-
qun de Yermo, a pensar en una forma distinta de desviar las
aguas del ro Temixco (hoyms conocido como Cuernavaca).
El problema radicaba en la calidad dulce del agua del ro Te-
mixco y la calidad salobre del ro Alpuyeca, con el que se rene
el Temixco para formar el ro Apatlaco que baa las tierras de
dichos pueblos. SiYermo desviaba el agua dulce del ro Temixco
ms al norte, los pueblos y la hacienda de San Nicols, tambin
ubicada al sur, se veran afectados por la excesiva salinidad del
ro Tetelpa (hoyApatlaco).
Como se puede leer en este documento, cinco aos ms tarde
(en 1806), el dueo de Temixco propuso una solucin diferente
para realizar el proyecto de irrigacin de las tierras sureas de
su hacienda. Propuso desviar el agua salobre del ro Alpuyeca y
completar los 200 surcos que requera del ro Temixco. Ahora
tendra que construir dos acueductos pero con ello el argumento
de la excesiva salinidad del agua del ro que resultaba de las
mezclas de ambas aguas quedaba sin fundamento (vanse fojas
34-35).
Algunos pueblos aceptaron, otros contradijeron. El documen-
to termina con la medicin yvista de ojos del ro, cuyos resulta-
20 Brgidavon Mentzy R.Marcela Prez Lpez
dos parecen indicar que finalmente Yermo obtuvo permiso para

construir sus nuevos canales.
Alrespecto es importante sealar que al final del segundo do-
cumento podemos leer con qu instrumentos y de qu manera
se meda el agua de un ro.Ah se relata la "vista deojos"del ro
Tetelpa y se dan detalles que de otra forma no podra conocer el
interesado en la historia de la ingeniera hidrulica en Mxico,
o el interesado en saber quines eran los agrimensores y espe-
cialistas en el periodo colonial, o el curioso que desee enterarse
de la forma en que se resolvan problemas tcnicos cotidianos
en elmedio rural deesos aos (ff. 98-101).
Por lo antes dicho, este documento sobre la distribucin del
agua del ro Tetelpa (hoy Apatlaco) permite comprender las for-
mas en las que se concedan los derechos al uso del agua en el
periodo colonial.
Regresemos, sin embargo, a la poca de la introduccin del
cultivo de azcar en la regin y a los litigios por el agua vincu-
lados al control de los mismos manantiales de donde brota el l-
quido.
3.La importancia decisiva del control
del abasto del agua desde
las mismas fuentes
Hernn Corts, como dueo de la hacienda azucarera deTlal-

tenango ylos herederos de'Serrano, dueos deAxomulco, tuvie-
ron mltiples pleitos y litigios por el uso del agua de los
manantiales de Istoyuca, ya que ambos requeran del agua de
la misma fuente. Como vimos arriba, Serrano haba adquirido
primero los derechos sobre el agua y haba construido su trapi-
che 11 ms al norte, es decir, ms cerca de la fuente. Por lo tanto
Serrano o sus herederos controlaban el uso del agua. Esto obli-
g a Corts y a sus descendientes a tener que negociar siempre
con los Serrano y sus herederos. Estas negociaciones y pleitos
se prolongaron hasta el siglo XVII, cuando los marqueses desis-
tieron del uso del manantial de Istoyuca y decidieron utilizar
las aguas del manantial de Chapultepec, localizadas ms al sur,
e instalar su nueva y flamante hacienda de Atlacomulco ms
cerca de los caaverales. Para la irrigacin y para su rueda hi-
drulica constuyeron grandes acueductos nuevos. Esto signific
un cambio en las disputas: en lugar de Serrano ysus herederos,
sera ahora con el pueblo en donde emanan estas aguas, Cha-
pultepec, con el que los marqueses tendrn litigios durante los
siglos subsecuentes. 12
Las disputas por el agua de un manantial, por ejemplo entre
las haciendas de Axomulco y Tlaltenango, o entre la hacienda
Trapiche se llama la mquina de triturar la caa de azcar y por extensin as se

llamaron las haciendas azucareras Se utiliz la palabra "ingenio" originalmente
p a r a la mquina o rueda hidrulica Por extensin tambin a las fbricas de az-
car con tales ruedas se les llam 'ingenios' de azcar Sm embargo ambos trmi-
nos se encuentran frecuentemente en la documentacin de la poca sm que haya
rigor en la diferenciacin Para esto es significativo el primer documento publica-
do aqu, en especial la foja 28
La historia de la hacienda azucarera de Corts y sus litigios se puede seguir en
Barrett, La hacienda azucarera
22 Brgida von Mentz y R. Marcela Prez Lpez
de Atlacomulco y el pueblo de Chapultepec oel caso aqu publi-

cado en elprimer documento entre la hacienda de Pantitln yel
pueblo de Oaxtepec, sern por lo tanto casos tpicos de los nu-
mersosos pleitos, convenios, rompimiento de contratos, reparti-
mientos oficiales de aguas, apertura de nuevas tomas, ventas,
arrendamientos y dems. Es una historia que se repite en torno
a muchsimos manantiales y ros en la regin. Al igual que los
dueos de Tlaltenango-Atlacomulco, el dueo de la hacienda de
Pantitln, Ignacio Garca Menocal, quien en 1795 inici el liti-
gio en el documento que aqu se publica, se ver obligado a de-
mandar, negociar, litigar y finalmente a llegar de nuevo a un
convenio con los habitantes de Oaxtepec. Estos controlaban su
manantial llamado "Las Fuentes", puesto que brotaba directa-
mente en su pueblo e irrigaba, en primer lugar, sus propias tie-
rras, antes depasar a terrenos de la hacienda de Pantitln.
Con eso, de hecho, Oaxtepec tuvo siempre la ventaja de lapo-
sesin y del control real del agua, como ocurra tambin enAxo-
mulco, situada ms cerca de la fuente de Iztoyuca-Santa Mara.
En el documento que se publica en este libro, el dueo de la
hacienda y el pueblo se disputaban el uso de estas aguas. El
pueblo de Oaxtepec alegaba tener derecho a ellas por emanar
en sus tierras y tener concesin de tierras y aguas del marqus
(aunque, como dice la parte contraria, efectivamente nunca pre-
sentaron los ttulos originales). La hacienda de Pantitln alega-
ba que desde 1613 se haba dado "merced de aguas" para su
rueda hidrulica al primer dueo de Pantitln. Aesa merced se
haba aadido en 1619 otra merced sobre los remanantes, o sea
el agua que sobrara de la hacienda de Pantitln, que se conce-
di a la hacienda vecina (Guaxuapan), cuyo dueo fue el con-
vento de San Hiplito, tambin dueo de la hacienda El
Hospital.
El problema de fondo del litigio radica en que la merced de
concesin de agua de 1613 no especific de cul manantial oro
emanaban las aguas mercedadas. El dueo de Pantitln alega-
ba que se trataba del agua de "Las Fuentes"yel pueblo de Oax-
tepec alegaba que esa concesin se refera a las aguas de otros
manantiales que existan en tierras de Pantitln y no de "Las
Fuentes"(ff. 25y 26).
El lector ver que la Real Audiencia, como suprema instancia
judicial, concedi la razn al hacendado (en la f. 41 est el fallo
a favor de Menocal y de los remanentes a favor de la hacienda
vecina). Pero tambin podr leer que a pesar de ese fallo, por la
oposicin real y efectiva de los habitantes, de las autoridades

indgenas y del cura de Oaxtepec, la toma de posesin concreta
delas aguas result un verdadero problema (ff. 50-53).
En tales casos, cuando se daba la posesin de tierras, se se-
gua cierto rito; acuda la mxima autoridad regional, por ejem-
plo el alcalde mayor o su sustituto, el beneficiado y todos los
vecinos y, si no haba contradiccin, se aceptaba que la autori-
dad paseara al beneficiado por sus tierras y ste arrancaba
hierbas a la vista de los dems testigos en seal de su efectivo
derecho de uso y abuso de ellas.
Igualmente en los casos de toma de posesin de aguas, el be-
neficiado era tomado de la mano por el funcionario y repre-
sentante de la autoridad mxima yse le paseaba yconduca por
la toma de agua que se le mercedaba, dicindole que se le daba
y que entraba en posesin de la dicha toma. Un documento de
1786 de la misma zona seala al respecto: "en cuya virtud ech
agua afuera de dicha toma en accin de regar, y en seal depo-
sesin...".13
Pero este rito y esta ceremonia no pudieron efectuarse en
Oaxtepec porque sus habitantes se opusieron a que se le diera
posesin a la hacienda de su manantial: "Lo embaraz el nomi-
nado padre vicario con modos alterados, tanto que lleg a pro-
rrumpir que primero ahorcaran a los indios, que consentir la
posesin. Lo mismo vociferaron stos, diciendo que aunque los
ahorcaran en aquellos rboles, se oponan a la insinuada pose-
sin..." (f. 49).
Ante esto, el alcalde mayor, la mxima autoridad regional, reu-
ni a sesenta hombres armados delas haciendas vecinas y regres
el 24 de marzo de 1797 a darle posesin del manantial de "Las
Fuentes"ala hora delacomidaysin quenadie losviera.
Ante esta toma de posesin, que implic que los albailes de
la hacienda de Pantitln tapiaran y cerraran las tomas de don-
de sala el agua que irrigaba los campos de Oaxtepec, los habi-
tantes indgenas y no-indgenas de Oaxtepec reaccionaron
amanazando, a su vez, con usar la violencia (f. 58). Como los
guardias de la hacienda estaban vigilando da y noche que el
agua del manantial corriera sin desviarse hacia las tierras de
Pantitln, para ah mover la rueda hidrulica, los afectados so-
Cita deun documento que relata la toma deposesin de la toma de agua de la ha-
cienda de Cocoyocen el roYautepec, 21 dejunio de 1786.AGN, Tierras, vol. 1938,
exp.6.
licitaron el apoyo de los habitantes de pueblos cercanos como

Tetelcmgo, Pazulco y Atlatlauca, y con ello amenazaba cundir
una amplia insurreccin regional (f. 57).
Con esto y con recursos legales (f. 70), se logr que el 4 de
mayo se les restituyan las aguas (ff. 81 y 82). Finalmente, casi
un ao ms tarde, se lleg a un convenio entre la hacienda de
Pantitln y Oaxtepec. El hacendado tomara de otra parte el
agua (del ro Yautepec, y no de "Las Fuentes") y los indgenas
permitiran al hacendado que construyera su acueducto en sus
tierras, pero quedaron en posesin del agua de su manantial (ff
105-110)
De manera parecida a Axomulco, en este caso el pueblo de
Oaxtepec por su cercana con el manantial, logr de hecho y
de derecho quedarse con el agua a partir del control de la
fuente misma.
Como ya se dijo, este tipo de conflictos son una constante en
la historia colonial del actual estado de Morelos. Muchsimas
haciendas entraron en litigios de esta ndole con los pueblos
circunvecinos o con haciendas vecinas, y la mayora termina-
ron en convenios onegociaciones de este tipo. Para profundizar
en muchos otros casos ms, se pueden consultar las obras men-
cionadas en la bibliografa de Martn, von Wobeser y Scharrer,
quienes han profundizado en algunos de estos conflictos.
4. Cambios tecnolgicos ocurridos
en elperiodo colonial.
Algunas notas sobre "trapiches de
caballos", "trapiches de agua",
ruedas hidrulicas "al derecho"y
"alrevs"
Durante la segunda mitad del siglo XVIy sobre todo en la pri-

mera mitad del siglo XVII, el alto precio del azcar fue un gran
incentivo para que los empresarios espaoles invirtieran en ha-
ciendas que fabricaran esta preciada mercanca. Los valles de
Cuernavaca y Oaxtepec presentaban la ventaja de estar ubica-
dos cerca de la ciudad de Mxico, es decir, se tena acceso al
mercado urbano ms importante de la Nueva Espaa.
Para 1600 existan ya entre diez y quince haciendas azucare-
ras en la regin, fundadas a lolargo de las laderas del norte del
Marquesado, es decir, en donde brotan los manantiales que for-
man los ros Yautepec y Cuautla, Cuernavaca-Apatlaco y Alpu-
yeca y Tembembe. Las haciendas sufrieron altibajos mltiples
que no podemos resear aqu; basta mencionar las principales
empresas en el siglo XVII,como lo son, en las Amilpas, cerca del
ro Cuautla, las haciendas de Diego Caballero (hacienda de
Santa Ins), la de El Hospital y la de Giordano Casasano (que
hasta la fecha conserva su nombre). En la regin central de
Yautepec destacaba en esa primera poca la hacienda de Pan-
titln, de la que habla el primer documento que se publica aqu,
la de Guaxuapan, junto con las de Atlihuayn y las de Xochi-
mancas y Barreto de los jesutas. Todas ellas se situaban a lo
largo del roYautepec, que nace en tierras de Oaxtepec. En Cuer-
navaca, a lo largo de los-ros que escurren por sus laderas, desta-
caban las haciendas azucareras del propio Corts y sus
descendientes (Tlaltenango-Atlacomulco), las de Amanalco, San
Gaspar, San Vicente, Chiconcoac, Temixco, Zacatepec y San Ni-
colas, entre muchas otras ms. Estas ltimas tres estn relacio-
nadas con el segundo documento que aqu se publica.
Las grandes ventajas que ofrecan estos valles explican que
instituciones y empresarios (de los ms acaudalados de,la Nue-
va Espaa) hayan invertido en haciendas azucareras. Estas re-
queran capitales muy fuertes. Adems de adquirir tierras y
derechos sobre el agua, haba que invertir en slidas "casas de
las calderas" en las que se coca y herva el jugo de la caa, en
"purgares" o galeras de cal y canto en donde se blanqueaba el
azcar cristalizado, en casas de vivienda de los dueos y de los
trabajadores, en la casa del trapiche y en costosas prensas, en
corrales para los animales de tiro, si el trapiche se mova con
energa animal, oen costosos acueductos para conducir el agua
hasta la rueda de agua, si se mova con energa hidrulica.
El documento de litigio entre el dueo de Pantitln, Garca
Menocal, y el pueblo de Oaxtepec, brinda valiosa informacin
sobre las tcnicas que se utilizaban en esa poca para mover las
mquinas necesarias para la molienda de la caa, es decir, para
extraer de sta el jugo que luego habra que hervir y cristali-
zar. 14 El jugo se obtena de la caa molida por trapiches movi-
dos por animales As, por ejemplo en el primer documento,
referido a las disputas en Oaxtepec, se menciona la concesin
de aguas a Lucio Lambertengo en 1613y se dice quetal agua es
para que convierta su "trapiche de caballo", mquina que muele
con dos otres mazos giratorios, en un "ingenio de agua" (f. 25).
En la discusin sobre cules eran las aguas a las que se refe-
ra la merced, se explica en las fojas 25, 26 y 27 de manera muy
sugerente que la rueda hidrulica que originalmente instal el
primer dueo de la hacienda de Pantitln era una rueda que
"mola al revs", puesto que el agua que corra haca la rueda no
tena mucha altura. Por esta razn el agua slo poda entrar a
la rueda por abajo y as hacerla girar por su velocidad. Como
alega el abogado defensor de los intereses de habitantes del
pueblo de Oaxtepec: "No slo en aquellos tiempos antecedentes
a Valiente [poseedor de Pantitln en 1753] sino en los nuestros,
y despus de la vista 'de ojos referida, dio movimiento a la rue-
da, aunque con imperfeccin el agua de Aguehcan hirindole
por abajo, como antiguamente" (f. 27).
Sobre la tecnologa de la produccin de azcar en el periodo colonial, ver Scha-

rrer Azcar y trabajo
La rueda giraba al ser impulsada abajo en direccin contra-

ria a como corra el agua. Con las ruedas se movieron los mazos
del trapiche con que mola la caa el dueo de Pantitln en la
segunda ytercera dcada del sigloXVIIy posteriormente
Vale destacar que ms adelante se menciona que los propie-
tarios de Pantitln eran dueos tambin de otra hacienda, la de
Amanalco, situada en lo que hoy es el centro de Cuernavaca
Este trapiche tambin fue de los ms antiguos y utiliz el agua
proveniente del manantial de Guadalupe (tan antiguo por el si-
tio arqueolgico ah ubicado, como ya se dijo). Como se mencio-
na en este documento, el de disputas por aguas del manantial
de Oaxtepec (f. 28):
Losposeedores dePantitln, por espacio casi deun siglo, desde
Andrs Arias hasta doa Mara Contreras, poseyeron al mismo
tiempo elmgenio deAmanalco segn consta delosautos decon-
curso de acreedores a dichos ingenios, ytodos molieron enAma-
nalco alderechoyenPantitln alrevs,porquelas aguas deste
notenan altura suficiente, ypor lomismo [alegaba elabogadoa
favor delosnaturales deOaxtepec] enninguno delos inventarios
antiguos se registran arcos que llevasen las aguas al molino de
Pantitln
Entonces la necesidad de elevar el agua mediante costosos

acueductos era el problema tcnico que impeda moler al dere-
cho, es decir, haciendo girar una rueda ms complicada, con ca-
jones en las que entraba el agua y que la mova en la misma
direccin del agua, aprovechando no solamente la velocidad del
agua, sino tambin su peso, su cada y por lo tanto su fuerza
por gravedad. Hasta la fecha podemos admirar en la ciudad de
Cuernavaca, en elbarrio deAmatitln, un gran arco que condu-
ca el agua que provena del manantial de Guadalupe y que pre-
cisamente la elevaba lo suficiente para que la rueda hidrulica
de la hacienda azucarera de Amanalco se moviera "al derecho",
es decir, con ms fuerza, utilizando la velocidad del agua acre-
centada por su peso.15
Por presin de u n hacendado el pueblo de Amatitln situado originalmente en el

valle al sur del actual poblado de Emiliano Zapata fue reubicado en el siglo XIX a
los terrenos de la hacienda de Amanalco y as qued como barrio de Cuernavaca
Las instalaciones que an hoy podemos observar en ese barrio sin embargo eran
p a r t e de la antigua hacienda azucarera de Amanalco Ver el estudio de Duber-
n a r d mencionado en la bibliografa
El problema de la utilizacin de las aguas para Pantitln, ha-

cienda que haba quedado "desamparada" y abandonada por
largas dcadas en la primera mitad del siglo XVIII,estuvo ligado
a nuevos intentos de modernizacin de la fabricacin de azcar
que hizo el nuevo poseedor en 1753, P Valiente Se requera
construir una nueva rueda hidrulica ms eficiente, y para ello
no eran suficientes las aguas que se haban usado hasta enton-
ces. Por lo menos sta es la interpretacin del pueblo de Oaxte-
pec, que dice que antes se usaron las aguas del manantial de
"Aguahcan" yno de "Las Fuentes" Como se dice en la foja 28,es
en virtud de pactos, compromisos y convenios celebrados, que
Oaxtepec permiti y cobr el uso del agua de "Las Fuentes"
para la nueva rueda que se contruy en ese ao.
Como alega la parte de Oaxtepec en la foja 29, desde enton-
ces se celebraron escrituras de arrendamiento del agua de "Las
Fuentes". Lo notable de esta parte del documento es que pode-
mos observar cmo se va transformando poco a poco la tecnolo-
ga, cmo se va utilizando maquinaria cada vez ms eficiente,
pero a la vez el costo que esta innovacin tiene es el requeri-
miento de cantidades cada vez mayores de agua para producir
la energa de movimiento.
5.Los poderosos e innovadores dueos
de las haciendas azucareras de finales
del siglo XVIIIyprincipios del sigloXIX.
Sus costosos canales "dignos de prncipes"
En los documentos se mencionan varios dueos de haciendas,

siendo Garca Menocal y Yermo los directamente involucrados
en los conflictos. Tambin se menciona al opositor que contradi-
ce las pretensiones deYermo, Domingo Coloma, el dueo de dos
haciendas, la de Guadalupe y la hacienda de San Nicolas Obis-
po (hoy conocido en el estado de Morelos como el poblado de Ga-
leana); tambin se hace referencia aAntonio Valdovinos, dueo
de la hacienda de Zacatepec. Este ltimo tambin pide una
merced de 30 surcos de agua del ro Tetelpa (f. 21). Se le conce-
de dicha merced, pero Valdovinos desiste de ella al considerar
demasiado alto elprecio que se le pide (ff. 33y36).
El segundo documento que aqu se publica arroja luz sobre
un moderno plan de irrigacin del dueo de la hacienda de Te-
mixco, Gabriel de Yermo. Estos planes de abrir nuevas tierras
al cultivo de la caa mediante costosos canales de irrigacin ya
haban sido una constante en la regin desde el siglo XVI,como
vimos al mencionar las obras de los descendientes de Corts en
Atlacomulco; los ejemplos se podran multiplicar. Pero estos es-
fuerzos siempre tienen que ser medidos en relacin a su poca.
Como se dijo arriba, las frtiles tierras de la regin de estudio
siempre atrajeron (y seguirn atrayendo) a empresarios intere-
sados en aprovecharlas al mximo para cultivos de alto .valor
comercial. Esto explica que entre los inversionistas en la regin
desde el siglo XVI hasta el Porfiriato siempre hayan destacado
altos funcionarios y riqusimos empresarios. Por ejemplo, es no-
torio que en los siglos XVIy XVIIlos dueos de trapiches e inge-
nios eran con frecuencia conquistadores, oficiales reales,
funcionarios pblicos ocomerciantes dedicados a la importacin
30 B r g i d a v o n M e n t z y R M a r c e l a P r e z Lpez
y exportacin, todos con mucha influencia Esto sigui siendo

as en el Porfiriato
El gran capital que se requera para acondicionar un ingenio
azucarero explica que slo individuos muy ricos pudieron em-
prender tal negocio Este es el caso de Gabriel Joaqun Yermo,
dueo de la hacienda de Temixco Yermo era uno de los comer-
ciantes, prestamistas, dueos de haciendas ganaderas, cereale-
ras y azucareras ms ricos de fines del siglo XVIII y principios
del XIX Se propona realizar sus planes de irrigacin con los
200 surcos de agua (1300 1 /seg) de los que habla el segundo do-
cumento
Originalmente las haciendas tuvieron extensiones pequeas,
pero con el tiempo ciertos empresarios controlaron cada vez
ms haciendas e intentaron consolidarlas en un territorio conti-
guo As, por ejemplo, en la ltima parte del primer documento
(f 121), el lector podr enterarse de que en 1813, en plena po-
ca de insurreccin, la hacienda de Pantitln pas de manos de
Garca Menocal a las de Antonio Velasco, importante comer-
ciante que acaparara tierras y aguas al concentrar en sus ma-
nos vanas haciendas azucareras como las de Cocoyoc, Pantitln
y otras menores Dicho de otro modo, desde la dcada de 1530
hasta 1910hay una tendencia a la mayor concentracin de la tie-
rra y del agua en las haciendas de la regin morelense, que eran
verdaderos pueblos-empresa Estas empresas fueron consolidando
y racionalizando la produccin azucarera y se organizaron en f-
bricas cada vez mayores, ms productivas y lucrativas Una ca-
racterstica de los miembros de esta oligarqua fue que, por las
condiciones especficas del pas, diversificaron sus inversiones
econmicas ingresando a los ramos de comercio, minera, indus-
tria, agricultura y/oproduccin agroindustnal Siempre aprove-
charon al mximo sus vnculos polticos 16
Por ejemplo, mientras que a fines del siglo XIX estos empresa-
rios combinaban las actividades azucareras con las del trans-
porte, la minera, las finanzas y la especulacin, en los siglos
coloniales combinaban la produccin de azcar con el comercio
de cacao, de esclavos, el comercio de importacin y exportacin
yel comercio especfico deplata ycon empresas mineras
Algunos estudios sobre conquistadores comerciantes altos funcionarios y dueos

de haciendas azucareras como los de Teresa Huerta muestran que las empresas
de nuestra region de estudio eran tan solo una inversion entre muchas otras
Huerta En busca del origen y La familia Yermo 1750 1850 46 64
El caso que nos interesa, el de Gabriel Joaqun de Yermo,

muestra lo antes dicho. Se trata de un poderoso comerciante,
quien haba heredado de su suegro una amplia red comercial y
cuyas fuertes inversiones en haciendas ganaderas le permitan
controlar el abasto de carne de la ciudad de Mxico; pero tam-
bin inverta en haciendas azucareras, como la de Jalmolonga
en Malinalco yla de Temixco, en Cuernavaca.
La hacienda de Temixco era una de las ms grandes de toda
la regin, pues abarcaba desde la zona hoy ocupada por la ciu-
dad de Cuernavaca hasta el sur allende el ro Amacuzac.17 La
parte suroeste, ocupada por un rancho llamado Tula, fue trans-
formada tambin a fines del siglo XVIIIen otra hacienda azuca-
rera llamada San Gabriel y, como vimos atrs, a principios del
siglo XIXYermo inici el proyecto de abrir nuevas tierras al cul-
tivo para acondicionar una tercera hacienda azucarera dentro
de los amplios terrenos de su propiedad de Temixco.
En el documento sobre los ros Temixco y Tetelpa, Yermo ex-
plica su proyecto relativo a la apertura de nuevas tierras al cul-
tivo de la estancia de San Vicente Chisco, ubicadas en el
extremo sur de su hacienda Temixco. Es interesante cmojusti-
fica su pretensin y a la vez la obligacin del Estado de apoyar
la expansin de la agricultura. Dice en la foja 1:
Asimismo satisfar a las rentas del estado por su dominio y
la correspondiente licencia para la aplicacin de la indicada
porcin de agua, la cantidad que se grade, proporcionada
con consideracin a la circunstancia; esto es, a la ninguna
utilidad que le rinden en el da aquellas aguas, ya los inmen-
sosgastos que espreciso erogue yopara aprovecharlas, a que
debe agregarse, como es justo, el miramiento que exige en
toda buena poltica entre las naciones cultas y dedicadas al
fomento de la industria y de la agricultura, un vasallo que a
su costa emprende obras tan costosas, y de la ms vasta y
benfica trascendencia hacia el pblico en su origen, medios
y fines, como es palpable a cualquier hombre sensato, aun-
que no se halle dotado de una perspicacia profunda, y de los
conocimientos necesarios para penetrar a lo lejos todos las
importantes resultas de un proyecto de tanta entidad.
Martin, ColonialMorelos,menciona la compleja historia de las adquisiciones de

tierrras deTemixco.
La familia Yermo es un excelente ejemplo del verdadero po-

der poltico que ha tenido y tiene en nuestro pas la oligarqua.
Muestra la gran influencia de la parte ms conservadora de la
oligarqua novohispana, especialmente a fines del periodo colo-
nial, en una poca de confusin poltica a raz de la invasin na-
polenica a Espaa. Es bien conocido el papel de Gabriel
Joaqun de Yermo como lder del golpe de estado de septiembre
de 1808, en el que se aprehendi y destituy al virrey Iturriga-
ray y se impuso a Pedro Garibay como nuevo virrey, fcilmente
manejable por esta lite hispana, temerosa de perder sus privi-
legios. Sobre Gabriel Joaqun de Yermo dice otro notable con-
servador y posteriormente administrador de los bienes de los
descendientes de Corts, Lucas Alamn:
D. Gabriel Joaqun deYermo,nacien ellugar de Sodupe, en las
inmediaciones deBilbao,elda 10deSeptiembre de 1757.Casen
MjicoconDa.Mara Josefa Yermo,suprima hermana, quehaba
heredado desupadre D.Juan Antonio,vecinoantiguoyacaudala-
dodeMjico,las ricashaciendas decaa deTemiscoyS. Gabriel
en elvalle de Cuernavaca, censuatarias del Marquesado delVa-
lle de Oajaca [...] Entre las empresas agrcolas notables deYer-
mo, son dignas de atencin las obras parariegosquehizo en las
haciendas de Temisco y Jalmolonga, abriendo canales costossi-
mos dignos deun prncipe, con los quehizoproductivos terrenos
eriales,introdujo enelloselcultivodeltrigoydelail.18
Resultado de las obras de irrigacin de las extensas tierras

de la hacienda de Temixco, que empez a planear Yermo en
1801y de las que da cuenta el segundo documento, fue efectiva-
mente la formacin dela nueva hacienda azucarera de San Jos
Vistahermosa, a mediados del siglo XIX.Por eso, aunque el do-
cumento no est completo y no nos d informacin suficiente,
podemos suponer con cierto grado de seguridad que el hacenda-
do pudo llevar a cabo su proyecto de irrigacin. Posiblemente
estas obras estuvieron vinculadas, incluso ya en el Porfiriato,
con la inundacin y el traslado del pueblo de Tequesquitengo y
el aumento de esa laguna con las aguas remanantes de los ca-
nales de la nueva hacienda de San Jos Vistahermosa. Precisa-
mente los conflictos entre los pueblos-empresa y la poblacin de
la regin sern objeto del siguiente apartado.
Alamn, Historia deMjico, l, 156.

6.La contradiccin de los pueblos
de la regin Alpuyeca-Jojutla
a losproyectos de irrigacin del dueo
de la hacienda de Temixco
La historia de la expansin de la industria azucarera en la

regin de estudio tiene su contraparte en la historia del despojo
de las tierras, aguas yderechos de la poblacin indgena. Nopo-
demos profundizar aqu en muchos de los aspectos de esta con-
flictiva relacin entre los pueblos y las haciendas. Basta
solamente recordar, en referencia al siglo XVI, los conflictos en
Cuernavaca: Serrano, el ya mencionado primer hacendado azu-
carero dueo de Axomulco, recibi tierras y aguas de los indios
de Cuernavaca en la dcada de 1520, lo que luego suscit mlti-
ples pleitos. Desde la llegada de los espaoles se entabl una
pugna entre la poblacin nativa y las empresas por sus abun-
dantes recursos.
Sin embargo, el recurso ms codiciado durante los primeros
dos siglos fue la fuerza de trabajo. Con los espaoles haban lle-
gado terribles epidemias a la regin y en las dcadas de 1540 y
1570 stas dejaron profundamente diezmada a la poblacin del
actual estado'de Morelos. Esto explica que las autoridades ecle-
sisticas y civiles se encontraran ante una escasa poblacin to-
talmente dispersa por el territorio y por ello muy difcil de
controlar.
Por el afn de ejercer mejor vigilancia y control sobre la po-
blacin, se orden la congregacin de los pueblos, es decir, se
oblig a la poblacin nativa a vivir en ciertos pueblos, general-
mente en las cabeceras de los valles, en los lugares en donde
ms trabajadores se requeran oen donde la poblacin sobrevi-
viente era ms numerosa. Tal fue el caso de los pueblos del sur
del actual estado y mencionados en el segundo documento aqu
publicado, como Teocalcingo, Nexpa, Tlatenchi, Panchimalco,
todos ellos congregados en Jojutla. En el documento se mencio-

na tal congregacin
Este hecho es significativo, pues muchos asentamientos muy
antiguos (como posiblemente fue Teocalcmgo enclavado en la
sierra al sur de Jojutla), desaparecieron durante el periodo colo-
nial. Para los historiadores es importante saber de la protesta
de los habitantes de Tetelpa, Santa Mara Tetecala, Xoxocotlay
Alpuyeca contra Yermo, con mencin de sus representantes y go-
bernantes y sus argumentos, pues an son muy escasos los da-
tos para la reconstruccin de la historia de estos pueblos. Por
ello es muy importante que en las fojas 9 y 10 aparezca su con-
tradiccin a los proyectos del hacendado Yermo en 1801 En
1806, ante el nuevo proyecto de Yermo, algunos pueblos desis-
tieron de la contradiccin, mencionndose en las fojas 89 y 90 el
hecho de que no tenan ttulos sobre las aguas que usaban. Sm
embargo, Tetelpa, elpueblo ms afectado, persisti en su oposi-
cin a las obras que planeaba Yermo
Los documentos sobre los litigios entre pueblos y haciendas a
menudo mencionan antiguos parajes, viejos nombres de pueblos
indgenas desaparecidos y con ello podramos reconstruir el
mundo indgena anterior a la llegada de los espaoles.19 Es por
ello que los documentos aqu presentados son una fuente impor-
tante tanto para las regiones de Oaxtepec y sus alrededores,
como para la zona de Alpuyeca hasta Jojutla, pueblos todos de
gran inters histrico.
Durante las congregaciones del siglo XVIy principios delXVII
no fueron reubicados los pueblos mayores de la regin como
Oaxtepec, Cuernavaca, Yautepec, Jonacatepec, Tlaqutenango,
Jojutla, entre otros, sino que ms bien recibieron poblacin de
parajes vecinos. Con el tiempo, esas cabeceras ypueblos de ma-
yor importancia tuvieron una poblacin multitnica. Esto se
debe a que en ellas residan los indgenas, las autoridades civi-
les y religiosas, as como comerciantes mestizos y espaoles y,
En este documento se hace referencia por ejemplo, al paraje o rancho de "Mo-

lotla y se dice que colinda con las tierras de Alpuyeca, al sur de este pueblo Este
dato es significativo pues sobre un asentamiento denominado as existe u n im-
portante padrn de la dcada de 1540 La localizacin del Molotla al que se refiere
dicho padrn ha sido un tema debatido por historiadores Existe u n barrio en
Yautepec con el mismo nombre pero llama la atencin el hecho de que tambin
cerca de Cuernavaca al sur entre Alpuyeca y Xoxocotla exista u n Molotla que
desapareci en pocas tempranas y del que solamente tenemos noticias hasta aho-
ra gracias a este documento
ms tarde, numerosos mulatos. Esto se debe al gran mestizaje

racial que ocurri durante elperiodo colonial en la zona.20
Ante la necesidad de contar con trabajadores, los hacendados
haban optado primero por tener esclavos indios. Cuando se
prohibi la esclavitud de indgenas, hacia mediados del siglo
XVI, obligaron a los habitantes de los pueblos a trabajar en sus
empresas por medio del "repartimiento". Este se basaba en una
disposicin real que exiga de cada pueblo una cierta cuota de
trabajadores para los establecimientos espaoles; esos trabaja-
dores tenan que ser remunerados por los empresarios. Ante los
desastres demogrficos en la regin y la escasez de mano de
obra, los hacendados azucareros tambin fueron adquiriendo
esclavos de origen africano.
Con el tiempo hubo muchos matrimonios interraciales y con
ello un gran mestizaje en todo el Marquesado. Ya en el siglo
XVIIIpredominaban los mulatos en las haciendas; tambin hubo
gran nmero de mulatos en los pueblos, por ejemplo los hijos de
mujeres indgenas libres y de esclavos. En el siglo xvn dismi-
nuy notablemente el nmero de esclavos en los ingenios y por
lo general, sus dueos optaron por contratar a los habitantes de
lospueblos de la regin.
El crecimiento demogrfico en el siglo XVI11 y en siglos poste-
riores fue notable, y con ello result ms fcil para los dueos
de haciendas contratar a trabajadores libres, tanto para los tra-
bajos en loscaaverales comoen el interior de los ingenios.
Por lo tanto, los pueblos estuvieron muy vinculados a las ha-
ciendas en esta zona, ya sea como proveedores de mano de obra
obien como arrendadores de tierras irrigadas oproporcionndo-
les agua o recibindola de ellas, y en consecuencia estuvieron
tambin en constantes disputas por lmites, tierras y aguas. Por
ejemplo, en el documento sobre las aguas del ro Tetelpa se
menciona colateralmente un conflicto entre elpueblo de Tetelpa
yla hacienda de San Nicols (ff. 66 y 67).Se trata de un conflic-
to similar al que existi entre Oaxtepec y Pantitln, referido en
el primer documento de esta publicacin, puesto que el pueblo
de Tetelpa (al igual que el de Oaxtepec) se localizaba ms cerca
a la toma de agua del ro yocupaba el agua dejando a la hacien-
da con menos de lo que se requera, segn alegaba el dueo. La
argumentacin del abogado del propietario de San Nicols es
Mentz, Pueblos de indios.

interesante, pues es muy similar a la del dueo de Pantitln en

el otro documento. En la foja 66, el apoderado y representante de
los intereses de la hacienda de San Nicols seala lo siguiente:
a este juzgado privativo son bien constantes las desavenencias

costosas y reido pleito, que mi parte sigue sobre aguas, con los
naturales deTetelpa, sm embargo dehallarse bien terminante la
merced que le franquea las necesarias Es tambin demasiado
publico en aquellajurisidiccin elcontinuo disturbio entre los na-
turales y los dependientes en San Nicols, por la extraccin for-
midable que los primeros hacen de dichas aguas, antes de llegar
a la finca, verificndose ocasin en haber contado al presente pa-
trn a treinta y tres ladrones o troneras en el apantle, y otros
tantos lastimosos derrames, que no dejan llegar al fundo, ni an
la muy precisa yescasa [ ]
Los argumentos de los pueblos perjudicados por los planes de

irrigacin de Yermo son los mismos desde 1801 hasta 1806: "el
beneficio particular no prefiere al comn".
El abogado de los pueblos Tlatenchi, Panchimalco, Tetelpa
resuma en agosto de 1806, de manera precisa, los argumentos
por los cuales sus representados se oponan a que se le conce-
dieran a Yermo los 200 surcos de agua de los ros Alpuyeca y
Temixco (ff 55-59) En primer lugar subsiste el problema de la
salinidad del agua, y la lgica de que el hacendado no h a r tan-
tos gastos p a r a llevarse agua salada, sino que sm duda t r a t a r
de apropiarse de agua til, o sea, mezclada a su favor, dejando
el agua del ro demasiado salada En segundo lugar, que ms de
diez pueblos, que suman ms de 6,000 almas, quedarn perju-
dicados, siendo que pagan diezmos, tributos, obvenciones y de-
ms impuestos Finalmente alega
Lo tercero cuando Su Majestad concedi estos estados al Con-

quistador, por sus insignes servicios, fue con la carga del abrigo,
fomento y conservacin de los pueblos que le ceda, por lo que
aunque por imposible elmismo conquistador oalgunos de sus su-
cesores quisiera prescindir del beneficio de sus recomendados,
an por crecidos intereses, no podra, pues los estados se le con-
cedieron con la inseparable calidad de la tutela de sus habitan-
tes como as lo han hecho y hacen los excelentsimos duques
sucesores de aquel hroe Lo cuarto el beneficio particular no
prefiere al comn y aunque de el particular redunde un prove-
cho de la causa pblica y tenga a su favor las recomendaciones
de la labranza, todo esto se entiende cuando la misma causa p-
Manantiales, ros,pueblos yhaciendas 37
blicanoesdaadaporotrava,comolosera aquconlaruina de
tanto pueblo, a quien directamente lesviene el dao y que tam-
bin sonlabradores (f.58).
Desde el punto de vista de los pueblos, por lo tanto, los pro-

yectos modernizadores de los dueos de las empresas azucare-
ras de la zona resultaban muy perjudcales. En los siglos XVIIIy
XIX los pueblos de la regin sufran ya una fuerte presin demo-
grfica, por lo que los recursos como tierras y agua empezaban
a escasear. Por ello, la tendencia modernizadora expansionista
de las haciendas azucareras fue para los pueblos un grave pro-
blema. Por lo pronto implic constantes pleitos en la ciudad de
Mxico, ylos pleitos acarreaban siempre altos costos.
Por esa razn, los pueblos involucrados en la disputa por las
aguas contra el hacendado Yermo, insistan (ff. 58-59) que el
dueo de Temixco deba cargar con los gastos que originaban
estos pleitos, porque ellos no contaban con dinero para solven-
tarlos; adems el interesado en obtener aguas era Yermo. Al fi-
nalizar el documento y ordenarse una vista de ojos y medicin
del agua, los pueblos aceptaron igualmente al mismo agrimen-
sor designado por el dueo de Temixco, explicando, en la foja
95: "que en ahorro de gastos que no pueden soportar, nombran
por perito [...] al mismo don Manuel Prez de Sols, a quien ha
elegido don Gabriel deYermo, para la prctica de todas las dili-
gencias".
Los documentos aqu presentados no estn completos y an
deben hacerse muchos estudios para encontrar los hilos sueltos
y tejer firmemente la madeja del desarrollo e historia de estas
regiones morelenses. La impresin del desenlace de las protes-
tas que ocasion el proyecto de Yermo, relativo al riego de la
parte sur de su hacienda, es que al final no se consider sufi-
cientemente el argumento central de los pueblos, que fue la ex-
cesiva salinidad del agua y lo difcil del acceso a la toma de agua,
ypor lotanto, el quenotendran control sobre cunta agua toma-
ra Yermo y de qu calidad. En la medicin del agua del ro Te-
telpa no se mencionan estudios de su salinidad, y parece que
tampoco se recapacita sobre el argumento del lugar de la toma.
El abogado de Tetelpa insiste bien, en las fojas 81 y 82, sobre
cmo se controlara el que el agua no fuera ms salobre de lo
que entonces se hallaba. Este defensor de los derechos de Tetel-
pa prev problemas:
Se dir que habiendo falta en los predios inferiores no se aprove-

char de ella o dejara correr la que necesiten y esto es an peor
porque a cada paso se originaran mil pleitos, pues faltndole,
vg aTetelpa tendra que ir alpotrero de la Nasa, donde sepro-
yecta la toma, a reclamar porque se dejase libre la necesaria y
entonces podran los dependientes deYermo resistirse, suponien-
do que era imaginaria la indigencia, que no saba aprovecharse
de ella elpueblo yvaldran deotros muchos pretextos para impe-
dir su efecto, y en seguida osufrira el dao otendra que hacer-
se un recurso judicial a cada paso Se sigue a lo dicho que es
impracticable puedan los lugares subalternos lograr el agua sm
excederse de la salobre en que se halla, porque siendo necesario
se hagan las tomas en elpotrero de la Nasa por tomar la salada
deAlpuyeca yla dulce de Temisco, Quin sera capaz de sacarla
con tanta proporcin que no pueda haber exceso en la misma sa-
lada 9 Cmo podr reconocerse si se ha dejado para los otros en
los trminos en que se halla a la presente? Ycuando todo esto se
pudiese lograr, queda en manos de don Gabriel Yermo el arbitrio
deusar cuando quiera de la toma del agua salada y aprovecharse
solo de la dulce y de este modo qu perjuicios no acarrea y pre-
para al de Tetelpa como a los dems que tienen igual goce9 (ff
82-83)
Ante estos reclamos, se realiza la mencionada vista de ojos y

la medicin de las aguas del ro Tetelpa Con ellas finaliza este
documento
Sm duda no puede sino sorprendernos la fuerza con la que
los poblados indgenas pudieron resistir los embates de las em-
presas azucareras Estas eran grandes pueblos-empresas con
numerosos operarios, verdaderos emporios industriales medidos
con cnones de la poca, sus dueos pertenecan a la lite ms
prominente del pas y tenan las influencias polticas ms im-
portantes que pudiera uno imaginar, y aun as, los pueblos del
actual estado de Morelos tuvieron fuerza para resistir; adems,
encontraron abogados honestos que defendieron sus intereses
en la ciudad de Mxico
Presentamos aqu solamente dos documentos que, como se
dijo al inicio, no son sino u n a pequea muestra de la gran ri-
queza documental que existe en los archivos y que an espera
ser revisada por los estudiosos Estas fuentes histricas, sean
de ndole pblica o privada, contienen mltiples aspectos de
nuestro pasado. Es por ello que es t a n importante conservarlas
en buen estado.
Terminemos con la esperanza de que estos dos documentos

efectivamente muestren al lector el tipo de conflictos por el
agua, que abundaron en esta zona, as como la complejidad de
los intereses divergentes deesta sociedad regional.
Bibliografa
ALAMN, LUCAS
Historia deMjico, Mxico, Editorial Jus, 1972.
BARRETT, WARD
La hacienda azucarera de los Marqueses del Valle,
1535-1919, Mxico, Siglo XXI, 1977.
BAZANT, JAN
"El trabajo y los trabajadores en la hacienda de
Atlacomulco" en: E. Frost, M. Meyer y J. Vzquez, comps.,
El trabajo y los trabajadores en la historia de Mxico,
Mxico, El Colegio de Mxico/Universidad de Arizona,
1979, 378-389.
BERTHE, JEAN PIERRE
"Xochimancas: Les travaux et le jours dans une hacienda
sucrire de la Nouvelle Espagne au XVIII sicle", Jahrbuch
fr Geschichte von Staat, Wirtschaft und Gesellschaft 3
(1966), 92, 102-107.
BRODA, JOHANNA
"Cosmovisin yobservacin de la naturaleza: el ejemplo del
culto de los cerros" en J. Broda y M. Iwaniszewski, eds.,
Arqueoastronoma y etnoastronoma en Mesoamrica,
Mxico, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 1991,
461-499.
DIEZ, DOMINGO
Bosquejo Histrico Geogrfico de Morelos, reedicin a cargo
de Valentn Lopez, con un prlogo de V. Lpez, Cuernavaca,
Summa Morelense, 1982.
"Observaciones crticas sobre el regado del Estado de

Morelos. Conferencia susentada por...", Memorias de la
Asociacin de Ingenieros y Arquitectos de Mxico, Mxico,
1919, 117-143.
DUBERNARD, JUAN
Santa Ana Amanalco (Cuernavaca, Morelos), Cuernavaca,
Impresora de Pava, 1975.
DUBERNARD, JUAN (comp.)
Cdices de Cuernavaca y unos ttulos de sus pueblos,
Mxico, Miguel ngel Porra, 1991.
GARCA MARTNEZ, BERNARDO
El Marquesado del Valle: tres siglos de rgimen seorial en
Nueva Espaa, Mxico, El Colegio de Mxico, 1969.
GERHARD, PETER
"Continuity and Change in Morelos, Mexico", The Geographical
Review, 65:3(juho 1975),335-352
HERNNDEZ ORIVE, ALICIA
Haciendas y pueblos en el estado de Morelos, 1535-1810,
Mxico, El Colegio de Mxico, 1973 (tesis).
HUERTA, TERESA
"Formacin del grupo de hacendados azucareros morelenses,
1780-1840", en H. Crespo, ed., Morelos, cinco siglos de
historia regional, Mxico, Centro de Estudios Histricos del
Agrarismo en MxicoyUniversidad Autnoma del Estado de
Morelos, 1984,149-163.
"La familia Yermo 1750-1850" en Relaciones. Estudios de

historia y sociedad, 14 (Primavera 1983), 46-64.
"En busca del origen del grupo azucarero de Morelos, siglo

xvi-mitad del sigloxvn", Simposio Origeny evolucin de la
hacienda enMxico, septiembre de 1989.
MALDONADO, DRUZO
Cuauhnahuac y Huaxtepec. Tlahuicas y Xochimilcas en el
Morelos Prehispnico, Mxico, Centro Regional de
Investigacin Multidisciplmaria-Umversidad Nacional
Autnoma de Mxico, 1992.
MARTIN, CHERYL
Colonial Morelos, Albuquerque, University of New Mexico
Press, 1985
MARTIN, CHERYL
"Crucible of Zapatismo: Hacienda Hospital in the
Seventeenth Century", TheAmericas, 38 (1981), 31-45.
MARTINEZ MARN, CARLOS
Ttela del Volcn. Su historia y su convento, Mxico,
Universidad Nacional Autnoma deMxico, 1968.
MENTZ, BRGIDA VON
Pueblos de indios, mulatos y mestizos. Los campesinos y las
transformaciones protoindustriales en el poniente de
Morelos 1770-1870, Mxico, Centro de Investigaciones y
Estudios Superiores en Antropologa Social, 1988.
Pueblos en el siglo XIXa travs de sus documentos, Mxico,

Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en
Antropologa Social, 1986.
"La regin morelense en la primera mitad del siglo XIX",H.

Crespo, ed., Morelos, cinco siglos de historia regional,
Centro de Estudios Histricos del Agrarismo en
Mxico-Universidad Autnoma de Morelos, 1984, 131-147.
MENTZ, BRGIDA VON, BEATRIZ SCHARRER, ALFONSO TOUSSAINT
Y SERGIO ESTRADA CAJIGAL
Haciendas deMorelos, Mxico,Miguelngel Porra-Instituto
de Cultura del Estado de Morelos-Consejo Nacional para la
Cultura ylasArtes, 1997.
PEA, GUILLERMO DE LA
Herederos depromesas. Agricultura, poltica y ritual en los
Altos deMorelos,Mxico,Ediciones dela Casa Chata, 1980.
RUIZDEVELASCO, NGEL
Estudios sobre el cultivo de la caa de azcar, Cuernavaca,
Imprenta del gobierno del estado, 1894.
RUIZDEVELASCO, FELIPE
Historia y evolucin del cultivo de la caay de la industria
azucarera en el Estado de Morelos, Mxico, Azcar,
SA.-Editorial Cultura, 1937.
S A H A G N , F R A Y B E R N A R D I N O D E
Historia de las Cosas de Nueva Espaa, Mexico, Porra,

1956.
SANDOVAL, FERNANDO
La industria del azcar en la Nueva Espaa, Mxico,
Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 1951.
SCHARRER, BEATRIZ
Azcar y trabajo. Tecnologa de los siglos XVIIy XVIII en el
actual Estado de Morelos, Centro de Investigaciones y
Estudios Superiores en Antropologa ^ocial-Instituto de
Cultura del Estado deMorelos-Miguel ngel Porra, 1997.
SOTELO INCLN, JESS
Raz y razn de Zapata, Mxico, Comisin para la
Conmemoracin del centenario del Natalicio del general
Emiliano Zapata, 1979.
WOBESER, GISELAVON
San Carlos Borromeo, endeudamiento de una hacienda
colonial,1608-1729, Mxico, Universidad Nacional Autnoma
deMxico,1980.
La hacienda azucarera en la poca colonial, Mxico,

Secretara de Educacin Publica-Universidad Nacional
Autnoma de Mxico, 1988.
WOMACK, J O H N
Zapata y la revolucin mexicana, Mxico, Siglo XXI, 1969.
DOCUMENTOS
Paleografa de
R. Marcela PrezLpez
Documento I
Archivo General de la Nacin, Tierras, vol.

1948, exp. 2.Yautepec, diciembre de 1795
Cuaderno lio. ycorriente.

Civiles entre don Ygnacio Garca Menocal por s y como apode-
rado substituto de la religin de San Hiplito Mrtir, contra los
naturales de lavilla de Oaxtepec sobre aguas.
Juez el teniente confirmado de este partido don Luis Antonio de
Mesa y Herrera.
Fojal
En la villa de Yautepec a veinticinco de noviembre de mil sete-
cientos noventa y cinco, ante m don Luis Mesa y Herrera, te-
niente del alcalde mayor de la jurisdiccin de Cuernavaca del
estado del Marquesado del Valle, que acto con superior apro-
bacin por receptora con testigos de asistencia, por falta de
todo escribano que no le hay en lostrminos del derecho, se pre-
sent el siguiente escrito por las partes contenidas en l.
Don Ygnacio Garca Menocal teniente retirado del ejrcito y
como curador albacea y tutor de sus dos menores hijos, como
mejor proceda de derecho, digo: que los testimonios que debida-
mente presento en cinco cuadernos con trescientas diecinueve
fojas tiles, los son de los autos que se han seguido con los in-
dios de la villa de Oaxtepec y la provincia de San Hiplito Mr-
tir, en el Santo Tribunal de la Inquisicin sobre la propiedad de
las aguas nombradas Las Fuentes que tienen su nacimiento in-
mediato a laparroquia de dicha villa.
Se haban principiado ycontinuado en elmismo Santo Tribu-
nal por las causas y motivos que de ellos aparecen pero habien-
do cesado stos, no tuvo inconveniente el propio Santo Tribunal
de abstenerse de su conocimiento ymandar como mand, a soli-
citud de mi coheredero donMiguel Canto, que se nos diese el re-

ferido testimonio para los fines que peda en mi escrito de doce
de mayo de mil setecientos noventa y uno, a que fue conforme
en lo dems elprovedo delmismo Santo Tribunal.
Lo que despus solicit lo contrario y que dichos autos se de-
terminaran en definitiva por el Santo Oficio respecto a estar en
estado para ello, y otras causas que expuse con todo; a instan-
cias del abogado del real fisco, se declar no haber lugar cierta
mi solicitud por el provedo de veintisiete de junio de mil sete-
cientos noventa y tres, mandando se guardare el de doce de
mayo anterior producido, a que respecto de haber cesado la cau-
sa del conocimiento de dicho tribunal se remitieren aquellos en
testimonio aljusticia de Cuernavaca.
En estos trminos y con semejantes motivos se nos dieron di-
chos testimonios, con citacin de la parte de los indios, segn
todo resulta de las ltimas actuaciones respectivas a los expre-
sados cuadernos, a que acompao tambin en comprobacin del
dominio ypropiedad que me compete al uso de dichas aguas, la
merced que de ellas se hizo a mi causante Marcio Lucio Lam-
bertengo, por el excelentsimo seor marqus de Guadalcazar,
en el ao de mil seiscientos trece testimoniado en tres fojas ti-
les, con otro documento que en treinta y dos igualmente tiles
acredita la posesin quieta y pacfica que de ellas, y de las de-
ms pertenencias de aquel ingenio, como su poseedor que fue
donAntonioMoro Manrique.
Mediante lo referido y para que tenga efecto lo determinado
hago la
Foja 2
insinuada presentacin ante vuestra seora como juez del te-
rritorio en que estn ubicadas las aguas en cuestin, villa de
Yautepec, y mi hacienda, con el fin de ahorro de gastos y demo-
ras a las partes, y suplico a vuestra seora se sirva mandar,
que habindola por verificada se remitan los expresados testi-
monios a asesor para la definitiva determinacin del negocio,
mediante de tener estado para ello, con previa citacin de los
indios de dichavilla y de la ma.Yltimamente hago exhibicin
por poder que se me ha conferido, por la parte de la sagrada re-
ligin de San Hiplito, para continuar a su nombre este sitio,
por tanto.
A vuestra seora imploro provea como pido que es justicia.
Juro, etctera.
Ygnacio Garca Menocal

[rbrica]
Y por m visto lo hube por presentado y admitido con todos

los documentos que refiere, y abocndome el conocimiento de la
causa de que tratan en uso de lajurisdiccin ordinaria que ejer-
zo, y como que en el distrito de mi mando est radicado el
afluente del ro demandado, y ubicacin de dichos ojos de agua,
digo:Se haga saber a losnaturales dela villa de Oaxtepec eles-
tado de este proceso, y ratificando las actuaciones que de l
aparecen se les cite en el mismo acto, que respecto a estar en
estado se pasen por asesora para la definitiva sentencia; igual-
mente se practique idntica diligencia con la parte de don
Ygnacio Menocal por s y como apoderado de la religin de San
Hiplito Mrtir, de cuyopoder tomada la correspondiente razn
se le devuelva para el uso de sus derechos, a cuyo efecto manda-
ba y mando se pase por m a la referida villa para el verificativo
de las dictadas diligencias ypor este auto as loprove, mand y
firm actuando en la forma dicha; doyfe.
LuisAntonio de Mesa y Herrera

[rbrica]
Jos Arroyo Ignacio Montes de Oca
Asistencia Asistencia
[rbrica] [rbrica]
En la villa de Oaxtepec a veintisiete de noviembre de mil se-
tecientos noventa ycinco:Ante m el subscrito juez acompaado
de los testigos de mi asistencia, a los que habiendo pasado de
aquella cabecera de donde dista cuatro leguas delo mandado en
mi antecedente auto, en ella estando, hice comparecer a Bartolo
Luis actual gobernador en esta citada villa, al alcalde nombra-
doDiego Francisco Veyte, citados los dems oficiales de repbli-
ca, ancianos de ella, con su escribano nombrado Manuel de
Jess, quienes siendo presentes en sus mismas personas que
doy fe conocer a todos, y de por s cada uno, juntos de manco-
mn, categrica y abiertamente y sin necesidad de intrprete
por ser bastantemente ladinos en el idioma castellano, los cit
con el antecedente escrito y auto, a su
Foja 3
continuacin, con los dems que de loactuado consta en los cua-
dernos que se refieren, que todos les hice saber. Ybien instrui-
dos y entendidos de su estado y efecto a que se dirige esta
citacin, dijeron todos de mancomn y por derecho de cada uno
lo oyen, que para deducir su derecho se les entregara el escrito
y documentos que presentan los dueos de Pantitln.
Esto respondieron mediante su intrprete nombrado, don
Jossef Amador de esta vecindad que conozco, que para mayor
validacin de esta diligencia nombr al efecto, quien firm con-
migo, y el escribano de repblica por los que supieron, con los
de mi asistencia; doyfe.
Luis Antonio de Mesa y Herrera Jos Amador

[rbrica] Intrprete
[rbrica]
Manuel de Jess Pablo Antonio
Escribano de Repblica Gobernador de Repblica
[rbrica] [rbrica]
Matas Leandro deAlva
[rbrica]
Jos Arroyo Ygnacio Montes de Oca
[rbrica] [rbrica]
En la villa deYautepec jurisdiccin de Cuernavaca del estado

y Marquesado del Valle, a treinta de noviembre de mil setecien-
tos noventa y cinco aos; yo don Luis Antonio de Mesa y Herre-
ra teniente confirmado de este partido, que acto como juez
receptor por no haber escribano real ni pblico, en los trminos
que el derecho previene: en vista de la respuesta que antecede
del comn y naturales de la villa de Oaxtepec, expuesta en la
notoriedad que por m se les hizo, consecuente al escrito que
principia este cuaderno, y los dems de la materia que le acom-
paan, mandaba ymando se les haga saber a don Ygnacio Gar-
ca Menocal, y a don Miguel de Canto; al primero por s y como
apoderado de los Padres General y Definidores de San Hiplito
Mrtir: y al segundo como parte interesada en las fincas de
Pantitln y Goacalco.
Yconforme a lo que en su inteligencia expusieren se procede-
r a lo qus corresponda segn derecho. Y por este auto as lo
prove, mand yfirm con los demi asistencia; doy fe.
Luis Antonio de Mesa y Herrera

[rbrica]
Jos Arroyo Pedro Leal
[rbrica] [rbrica]
Foja 4
En cuatro das del mes de diciembre de mil setecientos noventa
y cinco aos; yo el infrascrito justicia, habiendo pasado a la ha-
cienda de Goacalco a efecto de hacer la notoriedad prevenida,
estando en ella y presente don Ygnacio Garca Menocal a
quien doy fe conocer en su persona, le hice saber el auto que
antecede, y entendido de su tenor dijo: lo oye, y que a don Mi-
guel de Canto no se le debe estimar por parte en este asunto,
por no serlo, y slo l que responde como dueo de la hacienda
de Pantitln, y como apoderado de los padres de San Hiplito:
que en cuanto a la respuesta dada por los naturales de la villa
de Oaxtepec, no impide la entrega de autos que solicitan, por el
trmino que el presente juez les conceda. Yesto dio por su res-
puesta que firm conmigo, y los de mi asistencia, con quienes ac-
to, de que doyfe.
Luis Antonio de Mesa yHerrera Ygnacio Garca Menocal

[rbrica] [rbrica]
[rbrica] [rbrica]
En la villa de Yautepec a cinco das del citado mes y ao: yo

el infrascrito juez de estos autos en atencin a las diligencias
practicadas en este cuaderno corriente dije: entrguensele a la
parte de los naturales de Oaxtepec por el trmino del derecho,
para que contesten por medio de su abogado sobre los particula-
res que comprende mi auto, deveinticinco del ltimo mes deno-
viembre. Y por ste as lo prove, mand y firm con los de mi
asistencia, doyfe.

[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
En dicho da, yoel referido teniente actuando como relaciona-

do, certifico y doy fe, que el poder que me tiene entregado don
Ygnacio Garca Menocal, y en virtud del que habla por parte de
la religin de San Hiplito, es otorgado ante don Ygnacio Mon-
tes de Oca, escribano real y deprovincia dela corte de Mxico, a
veintitrs de agosto de mil setecientos noventa ycinco por el re-
verendo padre general fray Jos de Castro, y los muy reveren-
dos padres definidores, fray Jos Martnez, fray Antonio
Rodrguez, yfray Ygnacio Nava, a favor del reverendo padre de*
finidor, yprocurador general de la provincia fray Jos Sgarra-
ga, quien lo substituy, por tener facultad de hacerlo, ante el
mismo escribano en la ciudad de Mxico, a primero de octubre
del presente ao, en cuanto a pleitos, y especialmente sobre el
de aguas conlos indios de Oaxtepec, sin que
Foja 5
en manera alguna, se pueda transar, convenir ni estipular, di-
cho substituto don Ygnacio Menocal, en pago alguno por el pase
de dichas aguas. Ypara que ste use el poder que le es substi-
tuido, puse esta certificacin, devolvindole la copia a dichoMe-
nocal, y lofirm con los demi asistencia; doyfe.

[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
En dicho da compareciera e\ gobernador actual y comn de

naturales de la v ^ - e Oaxtepec, para la entrega de autos que
se les hijQ c o n presencia delintrprete de estejuzgado, don Ma-
ano Saavedra, sin embargo de ser bien instruidos en el idioma
castellano, cuyos autos se comprenden de las fojas y piezas si-
guientes: cuaderno nmero 20, legajo 11 en fojas 85; cuaderno
nmero 21, legajo tem en 48 fojas; cuaderno nmero 26 legajo
tem en 96 fojas; cuaderno nmero 22 legajo tem fojas 85, cua-
derno nmero 53 legajo 6 en foja 5 y el cuaderno corriente en
foja 5quepor todosvan 6cuadernos yfojas 324.
Ypara la debida constancia siento la presente que firm con
los naturales que supieron, el intrprete, y los de mi asistencia,
doyfe.
LuisAntonio de Mesa yHerrera Pablo Antonio

[rbrica] Gobernador de Repblica
[rbrica]
Mariano Saavedra Manuel de Jess
Intrprete Escribano de Repblica
[rbrica] [rbrica]
[rbrica] [rbrica]
NOTA[al margen]
Van acumulados los autos y testimonios referidos a un testi-
monio de posesin de la hacienda de Pantitln en fojas 32, con
ms una merced de aguas que se le dio a Marcio Lucio Lamber-
tengo en fojas tres, por el seor marqus de Guadalczar Virrey
que fue de esta Nueva Espaa, y lo firmaron los mismos de
arriba conmigo ylos de mi asistencia, doyfe.
Luis Antonio de Mesa yHerrera Pablo Antonio

[rbrica] Gobernador de Repblica
[rbrica]
Mariano Saavedra Manuel de Jess
Intrprete Escribano de Repblica
[rbrica] [rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Foja 6
Yautepec, diciembre 22 de 1795
Al gobernador, repblica y comn de naturales de la villa de
Oaxtepec, en los autos que sobre propiedad de aguas seguimos
contra los poseedores de Pantitln y religiosos de San Hiplito,
su estado supuesto, decimos: que la justificacin de vuestra se-
ora se ha de servir de mandar, loprimero, que sin embargo de
la respuesta de don Ygnacio Menocal se practique con don Mi-
guel Canto la diligencia de foja 2 vuelta de cuaderno corriente
prevenido por vuestra seora. Lo segundo, que la parte contra-
ria ponga en este juzgado ntegros los autos originales oen tes-
timonio como mejor le convenga. Lo ltimo, que hecho lo dicho
se nos corra traslado de los instrumentos que refiere Menocal
~> 1 Brgida von Mentz \ R Marcela Prez Lpez
agregar on comprobacin de su intento, pues as es de justicia, y

autos
Es notorio e indudable que Pantitln se adjudic a Menocal y
Canto, proindiviso en representacin de sus consortes herede-
ras de la seora marquesa de Valle Ameno su madre, y por lo
mismo es uno el dueo de ambos a Pantitln, a menos que haya
habido entre ellos divisin formal, sta no consta y as es indis-
pensable la audiencia de Canto para que por su falta no haya
motivo de argir de maldad en el presente negocio
Principi ste en el ao de cincuenta y dos de este siglo, con
motivo de la posesin que se dio a don Pedro Valiente con quien
sobre ella seguimos los autos que se refieren en el testimonio
del cuaderno nmero 20 legajo 11 foja 39 vuelta, de los que no
aparece testimonio ni originales, y segn la cita que se hace a
foja 57 de dicho legajo 11 cuaderno nmero 22, es el que falta el
cuaderno 5o , cuyas actuaciones se citan comnmente por las
p a r t e s y los testimonios p r e s e n t a d o s slo son de lo actuado
en este litigio desde diecisis de febrero de setenta y seis, en
que se removi el asunto por parte de dicha seora marquesa, y
por parte de San Hiplito, igualmente se echa menos tambin por
ahora el legajo 6o , que se cita a la foja 58 vuelta de dicho cua-
derno nmero 22 y contiene las diligencias practicadas sobre
las aguas propias de Pantitln en el ao once de
Foja 7
este siglo
Esto todo es relato de los testimonios presentados, referente
que no subsiste sm aquellos ni puede instruir completa y ade-
cuadamente, y para que as obre en la definitiva se deben agre-
gar por lo menos testimonio de ellos en forma y no hacindose
as principalmente del referido legajo 6o , damos por nulo y de
ningn valor todo lo que se actuare en la materia
Sobre ello agrega la contraria los dos testimonios que refiere
en su escrito que principia estas diligencias, y por lo mismo de
producirse de nuevo se nos debe dar traslado para su contes-
tacin
Muy decantada por lo contrario ha sido en el curso de este
negocio la licencia dada a Marcio Lucio Lambertengo en todo el
curso de estos autos, mas hasta la presente no se ha presenta-
do, y por lo mismo no hemos demostrado su contenido simple y
llanamente Harmoslo como protestamos sm embargo de no
hacerse en ella mencin de las fuentes inmediatas a la espalda

de nuestra parroquia.
Por tanto entre renglones: con don Miguel Canto. Vale: a
vuestra seora suplicamos mande comopedimos que es justicia
juramos lonecesario en forma, etctera.

Escribano de Repblica Gobernador de Repblica
[rbrica] [rbrica]
Por presentada y admitida en cuanto a lugar, y en su conse-
cuencia mandaba y mand se notifique a don Ygnacio Menocal
por s y como apoderado de los reverendos padres de San Hip-
lito Mrtir, y a don Miguel de Canto lo pedido por estas partes
para con sus respuestas proveer lo que corresponda en justicia.
Ypor este auto as lo prove, mand y firm con los de mi asis-
tencia, con quienes acto como juez receptor por falta de escri-
bano; doy fe.

[rbrica]
Pedro Leal Jos Gonzalo del Castillo
[rbrica] [rbrica]
NOTIFICACIN a don Miguel de Canto dueo de la hacienda

de Hoacalco [al margen]
En la villa deYautepec a veinticuatro de dicho mes y ao.Yo
el justicia referido, estando en este mi juzgado y presente don
Miguel de Canto, en su persona que conozco le notifiqu, e hice
saber el anterior escrito, y auto. A continuacin y entendido
dijo: lo oye y que hablando con el debido respeto no contesta en
el particular a que se contrae el pedimento de los naturales de
Oaxtepec por no ser parte legtima, mediante a la
Foja 8
divisin que tiene hecha de las fincas de la seora marquesa de
Valle Ameno, con su cuado don Ygnacio Menocal como consta
de la escritura que tienen presentada en este juzgado, y como
quiera que el litis es peculiar a la hacienda de Pantitln, adju-
dicada a don Ygnacio Menocal, por la difunta su esposa, es con
quien deber entenderse toda actuacin y diligencia, como leg-
5b Brgida von Mentz y R Marcela Prez Lopez
tima parte por s, y como apoderado de los reverendos padres de

San Hiplito Mrtir Esto dio por su respuesta, y firm conmigo
y los de mi asistencia, doy fe
Luis Antonio de Mesa y Herrera Miguel de Canto

[rbrica] [rbrica]
[rbrica] [rbrica]
En dos de enero de mil setecientos noventa y seis aos, yo el

infrascrito teniente estando en este mi juzgado y presente don
Ygnacio Menocal a quien doy fe conozco, en su persona le notifi-
qu e hice saber el pedimento de los naturales de la villa de
Oaxtepec y auto que le subsigue, del que entendido dijo lo oye, y
que para contestar se le entreguen los de la materia Esto res-
pondi y firm conmigo y los de mi asistencia, doy fe
Luis Antonio de Mesa y Herrera Ygnacio Garca Menocal

[rbrica] [rbrica]
[rbrica] [rbrica]
AUTO [al margen]

En la villa de Yautepec jurisdiccin de Cuernavaca del estado
y Marquesado del Valle, a cuatro de enero de mil setecientos
noventa y seis aos, yo don Luis Antonio de Mesa y Herrera te-
niente confirmado de este partido que acto como juez receptor
con testigos de asistencia a falta de escribano, en vista de las di-
ligencias practicadas, mandaba y mand se le entreguen los au-
tos a don Ygnacio Menocal por el trmino del derecho para
responder al traslado Ypor este auto as lo prove, mand y fir-
m con los de mi asistencia, doy fe

[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
En cinco de dicho se le entregaron estos autos a don Ygnacio

Menocal en foja 7y8piezas. Ylorubriqu [rbrica].
Foja 9
Yautepec enero 29 de 1796 aos.
DonYgnacio Garca Menocal, teniente retirado del ejrcito, por
m y como curador adjunto de mis menores hijos, dueos de la
hacienda de Pantitln por razn de la legtima materna de mi
difunta esposa doa Mara Petra de Arango y Pablo y como
apoderado substituto de los religiosos de San Hiplito Mrtir
dueos de la hacienda de Santa Ins Huasoapan, en los autos
con los naturales de Oaxtepec sobre aguas, su estado supuesto,
y el escrito de dichos naturales, de veintids de diciembre, del
que se me corre traslado, a l respondiendo como mejor proceda
ante vuestra seora digo: que sin embargo de cuanto en l se
promueve, se ha de servir su justificacin mandar que segn
ped en mi antecedente de veinticinco de noviembre, pasen los
autos a asesor para la definitiva determinacin promovida en el
escrito de fojas 67 del testimonio, cuaderno 26 legajo 11, resti-
tuyndome en su consecuencia las aguas de que me hallo despo-
jado y de que fue mi ingenio amparado con demanda a la
contraria en las costas por su notoria temeridad, que as corres-
ponde en justicia.
Tres pedimentos contiene la solicitud de dichos naturales, elpri-
mero de que se citara a don Miguel de Canto por ser parte: el
segundo de que se presentaran los autos originales ntegros, o
testimonio de ellos; y el tercero, que se le corriera traslado de
los dos documentos que yo acompaaba en mi escrito; pedimen-
tos todos a la verdad frivolos y muy ajenos de este juicio, pues
en cuanto al primero ya se vio que como yo deca, don Miguel
Canto ya no es parte, a consecuencia de la divisin, segn el
mismo expresara. Ypor consiguiente,
Foja 10
respecto a que ya se cit a dicho don Miguel y ste bajo de su
firma expres no ser ya parte, nada tenemos que hacer sobre el
particular, pues ya est autnticamente constante de verse en-
tender este juicio conmigo slo.
En cuanto al segundo punto, sobre que se exhiban por m los
autos ntegros originales o testimonio, es ilegal dicha solicitud,
y slo por divertir el tiempo para demorar la administracin de
justicia. Ya en vista de la que me asiste, e instruido de los pre-
sentes autos elbachiller Juan Lpez, cura coadjutor de dichavi-

lla y sus repblicas, haban convenido en la devolucin de las
aguas para la rueda, y de exacto las dejaron parar el da lunes
siguiente a la semana en que con vista de mis papeles, confesa-
ron mi justicia Pero habiendo llegado Pablo el gobernador que
fue el ao de noventa y cuatro de calidad lobo, que es el que se
ha hecho cabecilla para alborotar a los naturales, se retir el
agua el da siguiente, martes
Y ocurri este dicho cabecilla al bachiller don Antonio San-
ches de Torres, cura propietario, residente en Mxico por sus
enfermedades, el que por influjo y siniestros informes del mis-
mo cabecilla, se opuso a que se devolvieran las aguas, y aun se-
gn se me informa el citado cabecilla le sac la oferta de dinero
para litigar, de que result el mencionado pedimento de los na-
turales, sm firma de letrado promoviendo dichos proyectos ile-
gales, cuyo hecho expongo depaso, para que se vea que no litigan
ms quepor capricho ysugestin delexpresado cabecilla
Si se hubieran valido de letrado hallaran que lo que promov
en el Santo Oficio en mi ltimo citado escrito de fojas 67, cua-
derno 26, legajo 11,fue como son las palabras siguientes
Foja 11
del escrito
se repeliera en el todo la solicitud
de dicho comn y naturales, que pretende la
nulidad del amparo hecho al ingenio, y que
antes bien se confirmara ste, con condenacin
de costas
cuya solicitud se fund en la merced hecha a Marcio Lucio

Lambertengo que es uno de los dos documentos por m exhibi-
dos, que la contraria novio desde luego, pues en su citado escri-
to hecha menos esta merced, e igualmente fund dicha solicitud
en la merced de dicho convento de San Hiplito a fojas lo cua-
dernos 20, legajo 11, en la posesin del ao de mil setecientos
cuarenta y seis, que compone el cuaderno rotulado TESTIMONIO
DEAUTOSDEPOSESIN etctera En las diligencias, y mapa de
fojas 33vuelta legajo 11 nmero 22, y sobre todo en el compro-
miso de don Pedro Valiente que corre a fojas 40 del legajo 11
nmero 20 y su auto de aprobacin en forma de consentimiento
de las partes a fojas 45
Manantiales ros pueblos y haciendas 59
Este documento por s solo es bastante para que incontinenti

y con toda ejecucin y apremio se me ponga en posesin de las
aguas para el movimiento de la rueda, pues la ley de Castilla
terminantemente previene sea ejecutivo todo compromiso, por
lo que sm ms documento que ste se debi llevar adelante el
amparo en dichas aguas, y en el da de la restitucin de ellas,
como que ya estoy despojado, sm que p a r a esto sea necesario lo
que se actu en el pleito antiguo antes del compromiso, pues
como que ste puso fin a toda gestin, ya es superfluo y nada
conducente a el caso cuanto se actu antes de l, especialmente
estando ya ejecutoriado
F o j a 12
y aprobado de consentimiento de las partes en dicha foja 45. de
que resulta que no hay necesidad en el da de todos los autos n-
tegros y que sobra con slo dicho compromiso, y su auto de
aprobacin, pues las mercedes citadas, mapa, etctera, se h a n
trado precisamente para hacerles ver a los naturales la temeri-
dad con que h a n despojado al ingenio, como lo podr calificar
cualesquiera, con la ligera vista de mi citado escrito de fojas 39
De todo lo que resulta ser ilegal la pretensin de los naturales
de que se declare nulo el amparo, y que en el da se debe llevar
antes bien adelante, restituyndome por hallarme despojado vio-
lentamente de dicho amparo, bastar el compromiso con lo que
tengo satisfecho el segundo punto ilegal sobre solicitud de todos
los autos
En cuanto al tercer punto sobre que se les corra traslado de
los documentos que acompa con mi escrito, es pretensin no
slo ilegal, sino aun maliciosa, pues lo primero ya se les corri
como consta a fojas cinco, y que sacaron no slo los cuadernos
testimoniados, sino tambin dichos documentos Lo segundo es
que stos no son nuevos,
F o j a 13
smo los mismos que se han tenido presentes en los autos, y que
por razn de ser ttulos que yo haba presentado se me devolvie-
ron, y no fue necesario sacar testimonio Los acompa para
que se tuvieran presentes en la determinacin que solicito, con
lo que queda manifiesta la temeridad de dicho tercer punto
Y de todo lo expuesto se convence, que en el da y segn el es-
tado del negocio, deben pasar los autos a asesor para la deter-
minacin que solicito, que segn su estado ya es ejecutiva, pues
envuelve restitucin de despojo, fundada en un compromiso eje-

cutoriado y por cuya razn conforme a derecho no se debe dar
traslado a la contraria, sinopasar los autos al asesor. Por tanto.
A vuestra seora pido as lo mande que es justicia, juro en
forma yen lonecesario, etctera.
Ygnacio Menocal Juan de Rivera

[rbrica] [rbrica]
Por presentada con los autos que refiere y en su inteligencia,
mando que para proveer con acierto lo que corresponda enjusti-
cia, sepase todo por asesora al estudio
Foja 14
del licenciado don Ubaldo Yndalecio Bernal y Malo, quien im-
puesto del estado delos autos yloen ellos representado, me dic-
tamine lo que debo hacer, y por excusa o enfermedad de ste,
vayan al licenciado don Mateo Campos Daz, ambos abogados
de la Real Audiencia de Mxico, individuos de su ilustre y real
colegio, precediendo a la reunin de estos autos la citacin de
ambas partes.
Ypor ste, as loprove, mand y firm con los de mi asisten-
cia, yo don Luis Antonio de Mesa y Herrera, teniente confirma-
do de este partido, actuando por receptora a falta de escribano;
doyfe.

[rbrica]
Pedro Leal Domingo Lobo
[rbrica] [rbrica]
En el mismo da se libr mandamiento citatorio, para la com-
parecencia de los naturales de la villa de Oaxtepec. Y para su
constancia siento la presente que rubriqu, [rbrica]
En la referida villa de Yautepec a treinta de dicho mes y ao;
yo el infrascrito teniente estando en sta mi juzgado, y siendo
presentes el gobernador y comn de naturales de Oaxtepec, con
anuencia del intrprete que lofue don Jos Arroyo, sin embargo
de ser bien ladinos en el idioma castellano, les cit con el auto
anterior para la remisin de los de la materia a asesor, como se
previene, yentendidos dijeron looyen, yse dan por citados para
los efectos que haya lugar, y lo firmaron los que supieron con-
migo, el intrprete ylos de m asistencia, doy fe.

[rbrica]
PabloAntonio Jos Arroyo
Gobernador Intrprete
[rbrica] [rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Foja 15
En treinta y uno de dicho mes y ao, yo el referido teniente
siendo presente don Ygnacio Garca Menocal le cit de igual for-
ma que a los anteriores, por s y como apoderado substituto de
loa reverendos padres de San Hiplito Mrtir, para la remisin
de estos autos a asesor, yentendido dijo looye y lo firm conmi-
goylos de mi asistencia.
Luis Antoflo de Mesa yHerrera Ygnacio Garca Menocal

[rbrica] [rbrica]
[rbrica] [rbrica]
En dicho da se remiten estos autos con arreglo al conoci-
miento constante en el libro de ellos, y el cuaderno corriente
que es el presente en fojas quince. Y para su constancia pongo
esta r*azon que rubriqu, [rbrica]
Respecto a estarlo impedido pasen al licenciado P. Mateo
Campos Daz, Mxico, marzo 14 de 96.
Licenciado Bernal
Seor teniente de Yautepec, don Luis de Mesa y Herrera: en
los testimonios con que me consulta usted, se menciona el re-
partimiento que hizo el seor oidor Morte de las aguas del ro
el ao de 1665, entre los vecinos de esta jurisdiccin: el avalo
del ingenio de Pantitln, constante en el legajo 4o., nmero lo.,
las diligencias practicadas el ao de 711,sobre el agua del mis-
mo ingenio, que corren en el legajo 6o., nmero 43 y ltima-
62 Brgida von Mentz } R Marcela Prez Lopez
mente la posesin, que el de 1752 tom de ellas don Pedro Va-

liente, constante en el legajo 11,nmero 19
Yestos documentos ya se formaron de oficio, ya los presenta-
ron las partes conforme a las leyes, por el hecho de correr en los
autos originales se hicieron comunes, y as han usado de ellos
en sus respectivos alegatos, pero nunca estos mereceran apre-
cio, ni se podra dar sentencia en el asunto faltando aquellos
precisos relatos, que dan todo el ser a los documentos referen-
tes esta falta se verifica en los testimonios, y lo han reclamado
los naturales protestando la nulidad; por lo que se servir vues-
tra seora mandar cotejar el testimonio simple del reparti-
miento, con el original que se expresa hallarse en este juzgado
certificndolo as para su valor
Yrespecto a que don Miguel Canto repite no ser parte legti-
ma con el presente negocio, sino slo don Ygnacio Menocal (sm
embargo de cuanto ste alega) se servir vuestra seora asi-
mismo, notificarle que sm prdida de tiempo solicite testimonio
en forma de los dos documentos, ypresentndolos se agregarn
a las diligencias, y con todo consultar usted Este es mi dicta-
men salvo etctera, Mxico,ymayo 2 de 1796
Licenciado Mateo Francisco de
Campos y Daz
[rbrica]
Foja 16
AUTOde confirmacin [al margen]
En la villa deYautepec a trece de mayo de mil setecientos no-
venta y seis: yo don Luis Antonio de Mesa y Herrera, teniente
confirmado de este partido, que acto como juez receptor con
testigos de asistencia, por no haber escribano dentro del trmi-
no legal, habiendo visto el precedente dictamen del licenciado
don Mateo Francisco de Campos y Daz digo' que conformndo-
me como me conformo con l, en su consecuencia deba mandar
y mando, se haga el cotejo del testimonio simple del reparti-
miento de aguas con el original que se expresa, certificndose
en forma lo que resultare de esta diligencia Que se le notifique
a don Ygnacio Menocal, que sm perdida de tiempo, solicite testi-
monio en forma de los dos documentos que cita dicho licenciado,
y hecho todo comoconsulta, vuelva a su vista elproceso, hacin-
dose saber previamente a las partes este auto, porque as lo
mand y firm, con los testigos de mi asistencia, doyfe
Manantiales, ros, pueblos y haciendas 6'A

[rbrica]
Mariano Saavedra Jossef Mariano Bernad
[rbrica] [rbrica]
NOTIFICACIN [al margen]
Da, mes y ao, yo el teniente confirmado, presente don
Ygnacio Menocal en su persona que conozco, le hice saber yno-
tifiqu por lo que le toca, mi precedente provedo y el dictamen
de asesor a que se le contrae, y en su inteligencia dijo: lo oye, y
que agenciar con la prontitud posible el testimonio que se
manda para presentarlo en este juzgado.
Esto dio por su respuesta, que firm con los testigos de mi
asistencia: doy fe.

[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
OTRA[al margen]
Consecutivamente hice igual notoriedad y notificacin al go-
bernador y repblica del pueblo de Oaxtepec, de que quedaron
inteligenciados. Ypara que conste, lo asiento por diligencia, que
firm con los de mi asistencia: doy fe.

[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
RAZN de haber exhibido don Ygnacio Menocal, los testimo-
nios. Digohaberse cotejado el testimonio [al margen]
Hoy da de la fecha, en conformidad de mi precedente auto y
dictamen del asesor a que se contrae, se finaliz el cotejo del
testimonio simple que cita, que queda por cuaderno separado,
comoconsta de la certificacin
F o j a 17
puesta por m el teniente confirmado, a que me remito
Villa de Yautepec, junio diecisiete de mil setecientos noventa
y seis lo rubriqu [rbrica]
AUTO en que consta haber exhibido don Ygnacio Menocal los

testimonios [al margen]
En dicha villa de Yautepec a veintisis de agosto de mil sete-
cientos noventa y seis yo don Luis Antonio de Mesa y Herrera,
teniente confirmado de este partido, atento a que don Ygnacio
Menocal me ha presentado dos testimonios dados, y firmados
por el licenciado don Matas Lpez Torresilla, Secretario de Se-
cuestros del Santo Tribunal de la Inquisicin de esta Nueva Es-
paa, con fechas ambas de nueve del corriente mes, siendo u n a
de las diligencias hechas de orden de dicho Santo Oficio sobre la
propiedad de las aguas que tienen los ingenios de Pantitln y
Cocoyoque, compuesta de setenta y un fojas tiles, y el otro co-
rrespondiente a la posesin dada a don Pedro Valiente, de dicho
ingenio de Pantitln, que se compone de treinta y ocho fojas
tambin tiles, deba mandar y mando que con dichos dos testi-
monios, pasen estos autos al asesor licenciado don Mateo Fran-
cisco de Campos y Daz, como tengo mandado, con previa
citacin de las partes. As lo prove y firm con los testigos de
mi asistencia actuando ut supra, doy fe

[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
CITACIN a los naturales de Oaxtepec [al margen]

En la villa de Yautepec a treinta y uno de dicho mes y ao; yo
el teniente confirmado, siendo presentes don Pablo Antonio go-
bernador actual de la villa de Oaxtepec, y los oficiales de rep-
blica, en sus personas que conozco, y sm necesidad de
intrprete, les cit con el auto precedente p a r a el pase al asesor,
que est mandado, y en su inteligencia dijeron - lo oyen, y lo fir-
maron los que supieron, conmigo y los de mi asistencia; doy fe.

[rbrica]
Pablo Antonio Manuel de Jess

Gobernador Escribano de Repblica
[rbrica] [rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Foja 18
OTRAa don Ygnacio Menocal [al margen]
Mismo da: siendo presente don Ygnacio Menocal, en la per-
sona que conozco, le hice otra citacin como la anterior, y en la
inteligencia dijo: looye, se dapor citado yla firm conmigo ylos
testigos de mi asistencia, doy fe.
Luis Antonio de Mesa yHerrera Ygnacio Garca Menocal

[rbrica] [rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Seor teniente de Yautepec, don Luis de Mesa y Herrera, en

virtud del provedo en mayo de este ao, se cotej con el origi-
nal el testimonio del repartimiento de aguas y present don
Ygnacio Menocal los dos que pidieron los naturales de esa villa.
Tambin haban pedido se les corriese traslado de la merced he-
cha a su primer causante, Marcio Lucio Lambertengo y de la
posesin dada a don Antonio Moro Manrrique. Y como aun sin
pedir los naturales traslado se les deban franquear estos ins-
trumentos por comenzar a correr ahora en los autos, para que
sobre ellos aleguen lo que les corresponda, se servir usted
mandar se les entreguen por el trmino del derecho, y con lo
que dijeren ono, citadas las partes volvern al asesor. Mxico y
septiembre lo. de 1796.
Licenciado Mateo Francisco

de Campos y Daz
[rbrica]
En la villa deYautepec a diecinueve de septiembre de mil se-

tecientos noventa y seis: yo don Luis Antonio de Mesa y Herre-
ra, teniente confirmado de este partido, que acto como juez
receptor con testigos de asistencia, por no haber escribano den-
tro del trmino legal; habiendo visto el precedente dictamen del

licenciado don Mateo Francisco de Campos y Daz, digo: que
conformndome como me conformo con l, deba mandar y man-
do, se corra traslado a los naturales de la villa de Oaxtepec, de
los documentos exhibidos por donYgnacio Menocal, para que se
les entreguen los autos por el trmino de nueve das.
As loprove, yfirm con los demi asistencia; doyfe.

[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Foja 19
Yautepec a veinte de dicho mes y ao. Yo el teniente confirma-
do, estando presente don Pablo Antonio, gobernador actual de
la villa de Oaxtepec ysus oficiales de repblica, en sus personas
que conozco, y sin necesidad de intrprete, les hice saber y noti-
fiqu mi precedente provedo, en cuya inteligencia dijeron: Lo
oyen y que se les entreguen los autos comose manda.
Esto respondieron y firmaron los que supieron, conmigo y los
testigos de mi asistencia; doyfe.

[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Foja 20
En la villa deYautepec jurisdiccin de Cuernavaca, del estado y
Marquesado del Valle, a los veintitrs del mes de abril, de mil
setecientos noventa ycuatro, ante m don LuisAntonio de Mesa
y Herrera, teniente confirmado de este partido por nombra-
miento, en forma de don Antonio de la Vanda y Garss, alcalde
mayor ysubdelegado de la villa de Cuernavaca y los de mi asis-
tencia, actuando como juez receptor, a falta de escribano real y
pblico, que no le hay en el trmino del derecho, parecieron el
teniente retirado del ejrcito, don Ignacio Garca Menocal, due-

o de la hacienda de Pantitln en esta jurisdiccin, el goberna-
dor y repblica del pueblo de Oaxtepec perteneciente a la
misma.
Previa licencia que para el efecto le conced por ceder en su
beneficio a quienes doy fe conozco, dijeron que por cuanto am-
bas partes tienen autos pendiente en el Santo Oficio de la corte
de Mxico sobre la propiedad que litigan de las aguas, que di-
chas fuentes nacen inmediatas a espaldas de su iglesia parro-
quial, han convenido entre s, deseosos unos y otros de no
experimentar perjuicios por la falta de uso de dichas aguas, en
que en el entretanto se define aquel punto pendiente, y aclara
el primero los derechos que representa para disfrutar de da y
de noche de dichas aguas en el movimiento de su rueda, como
mercedadas, para el efecto segn expone el expresado teniente
don Ygnacio Garca Menocal en que tome ste la expresada
agua solamente de noche para el uso de su rueda, dando por va
de gratificacin voluntaria a dichos naturales, cien pesos en
cada ao yciento cincuenta al bachiller
Foja 21
don Jos de Crdenas, cura coadjutor de la villa de Oaxtepec,
cuyo importe de ciento y ciento cincuenta pesos tiene ya exhibi-
dos el expresado donYgnacio, del corriente ao, y de que dichos
naturales y el expresado seor cura, se dan por entregados, a
toda su satisfaccin con renuncia de las leyes, del no entrego y
su prueba y excepcin de lo non mimen at apecunio, y que el
resto del da, contados desde las seis de la maana a las de la
tarde, en que el primero la tiene de tomar, usen dichos natura-
les de ella para regar las siembras, sin que por una ni otra par-
te se perjudiquen en manera alguna por quererse anticipar al
usufructo, pues de hacerlo as, se tendrn por de mala fe y se-
rn dignos de castigo correspondiente, que se les impondr segn
el dao que represente el daado, y quepara noexperimentar de-
mora en revertir el agua se obligan dichos naturales a que luego
que la usen tapen por s cada uno las regaderas a las cinco yme-
dia de la tarde, para que de esta forma puedan tomar su giro a la
hacienda del expresado don Ygnacio, para que ste reciba oportu-
namente, de modo que usndola ste toda la noche, la tomen
aquellos a las seis de la maana, hora oportuna por no tener un
mayor trabajo para su encamino.
Yreducindolo a efecto, por elpresente y en aquella va y for-

ma que mejor haya lugar en derecho, otorgan que obligan a
guardar y cumplir, las calidades y condiciones estipuladas en
este instrumento interinario, y sin perjuicio de los derechos de
propiedad que deben darse contra cuyo tenor yforma no irn en
manera alguna, antes bien cada uno de los otorgantes lo guar-
darn
Foja 22
cumplirn yharn guardar ycumplir en todas formas sin recla-
mo ni permitir se reclame en manera alguna, y a mayor abun-
dancia, juran por Dios Nuestro Seor y la Seal de la Santa
Cruz, en toda forma de derecho, de guardar las condiciones re-
feridas, a cuyo cumplimiento, obligan sus personas ybienes ha-
bidos ypor haber, presentes y futuros. Dan poder a los jueces y
justicias de Su Majestad, en especial a los de esta villa de Yau-
tepec de donde son vecinos, ypor fuerza y derecho estn someti-
dos, para que los dichos les compelan y apremien como por
sentencia pasada, en autoridad de cosa juzgada, renunciaron su
propio fuero, domicilio y vecindad, ley sium benenit jurisdiccio-
ne omni ludicum ylos dems de su favor y defensa, con la gene-
ral del derecho, de que fueron apercibidos y hechos sabedores
por m, el expresado teniente, y estando presentes don Ygnacio
Garca Menocal, el gobernador y repblica de esta villa, a quie-
nes asimismo doy fe conozco, otorgan que lo aceptan segn y
como en l se contiene y que guardarn su contenido durante el
tiempo del expresado litigio.
Y as lo otorgaron y firmaron siendo testigos instrumentales
don Antonio Elariaga, don Andrs de San Julin y don Juan
Snchez
Foja 23
conlos demi asistencia; doyfe:Ignacio GarcaMenocal:PabloAn-
tonio, gobernador: Eulogio Jos, gobernador de repblica: Antonio
Eloriaga: Andrs Payes de San Julin: Juan Snchez: Asistencia
Mariano Saavedra: Asistencia Joaqun Snchez Rocha, ante m:
LuisAntonio deMesa y Herrera.
Concuerda con su original, que queda en el protocolo de ins-
trumentos pblicos de mi cargo a que me remito, y a pedimento
de la parte de los naturales de Oaxtepec, doyla presente que va
en cuatro fojas tiles, la primera y esta del sello cuarto, y las
dems del comn en esta villa de Yautepec, jurisdiccin de
Cuernavaca, en dicho da, mes y ao, actuando comojuez recep-

tor con testigos de asistencia, a falta de escribano real ni pbli-
co que no le hay en los trminos de derecho; doy fe en
testimonio de verdad.
[rbrica]
Mariano Saavedra Joaqun Snchez Rocha
[rbrica] [rbrica]
Foja 24
En la villa deYautepec a tres denoviembre demil setecientos no-
venta y seis, ante m don Jossef Mariano Bernad Pizarro, encar-
gado de la administracin de justicia de este partido, por
enfermedad y ausencia de don Luis Antonio de Mesa y Herrera,
teniente confirmado del,sepresent este escrito.
El gobernador, repblica y comn de naturales de la villa de
Oaxtepec, en los autos que seguimos con don Ygnacio Menocal,
dueo del ingenio de Pantitln sobre propiedad de aguas, su-
puesto su estado y el traslado mandado dar, del testimonio que
compone el cuaderno 6o., presentado del contrario, a l respon-
diendo en la mejor forma que haya lugar en derecho decimos:
que es indispensable advertir antes de dicha respuesta, que don
Ygnacio Menocal, an no ha agregado testimonio de los autos
que seguimos con don Pedro Valiente, sobre el mismo particu-
lar, y del que se origin el compromiso del cuaderno nmero 1
foja 39 vuelta, de la nueva numeracin. Igualmente falta el
mapa que se expresa en el cuaderno nmero 9, foja 64.
Ciertos documentos son necesarios para la definitiva o no, lo
dejamos al arbitrio del asesor al que se remitan, No as el testi-
monio del cuaderno nmero 41 del legajo 6o., que rotula Inven-
tarios, Medidas y Aprecios del Ingenio nombrado San Nicols
Pantitln, hechospor elBachiller don Juan Simon de Roa. Ao
de mil setecientos once,sin cuya vista damos por nula, cualquier
determinacin, y porque se vea que por nuestra parte no se de-
mora este negocio, decimos: que mandando usted, ponga y agre-
gue Menocal dicho testimonio. Ante todas las cosas la
justificacin de usted, se servir de mandar en todo conforme
tenemos pedido en los escritos de fojas 50 y 78, cuaderno 3o.,
que en todo reproducimos, pues todo da lugar en derecho y se
debe hacer segn lo que el proceso y autos de el ministran favo-
rable, general y siguiente.
70 Brgida von Mentz j R Marcela Prez Lpez
Es constante en autos cuaderno 3o., foja 39 y su vuelta, que

entregada a la contraria la merced (a que respondemos) para su
alegato de bien probado, la devolvi su abogado, licenciado Len
y Gama, sin atreverse a mencionarla en sus escritos de fojas 43 y
72 de dicho cuaderno 3, tan intil e insuficiente para la propie-
dad que se disputa lo juzga y con razn, porque cuando empeza-
ba un instrumento demostrativo de propiedad, halla que slo lo
es de la contraria, y que la que se esperaba merced, e.> una li-
cencia muy limitada, que no funda en derecho, posesin civil, y
antes anula cuantos en su virtud se hayan dado, siendo riguro-
samente contraproducente
Redcese todo a que en veintitrs de diciembre de mil seis-
cientos trece, el excelentsimo seor marqus de Guadalczar,
dio licencia a Marcio Lucio Lambertengo, para que convirtiendo
el trapiche de caballo en ingenio de agua, pueda hacer la mo-
lienda con el agua que se trae de Oaxtepec, cuaderno 6o., en la
quo luego se advierte no ser la licencia para traer el agua de que
ha de usar en el molino, sino para usar de la que se trae de
Oaxtepec por la naturaleza, cual es la del ro, con una alusin
se llam aquel lugar Apantitln (de g m es correccin Panti-
tln), que significa en idioma mexicano, a donde va el rio En la
misma licencia se ve claro ser
F o j a 25
agua del ro, pues se le pone por condicin a Lambertengo, la
deje venir Juego libre a su madre, que en el ro de Oaxtepec co-
noce su asiento.
En la merced presentada de contrario, cuaderno lo fojas 2,
dalo tambin a entender la contradiccin hecha por el goberna-
dor del estado, como interesado por el excelentsimo seor du-
que de Terranova, en las aguas comunes y baldas de su
seoro, y por esto vemos mercedes del propio ro, hechas por el
estado y de su orden pregonados los sobrantes del mismo ro, en
cuyas medidas entendi la justificacin de usted, y en arreglo
de alcantarillas, por comisin del mismo estado.
De esto pues, se le permiti a Lambertengo el uso libre y sm
pensin a favor de persona alguna, como que para ello segn
representa Lambertengo haba mucha comodidad y tanta que
con slo la manipostera que se registr en la vista de ojos, cua-
derno 3o., foja 21 vuelta, introduca por la canal que se refiere
en la merced citada, cuaderno lo., fojas 2, vuelta, el agua del ro
al molino; y cuando ste no trabajaba, la soltaba como declar
Manantiales ros pueblos \ haciendas 71
en el acto el perito Por medio de este acueducto se incorporaba

dicha agua con las de Aguehcn, que juntas caminaban a la
rueda de Pantitln por el apantle que denota con la K el mapa
del cuaderno 3o , El mismo perito habindosele mandado que
reconociese ynivelase desde la referida canal que hace la tierra
de orillas del ro, a losojos de Aguehcn (que bastantemente ex-
presa dicho mapa) hall cuaderno 3o,fojas 22 y 23 que aunque
forzada el agua, poda llegar la de Aguehcn a la tarjoa anti-
gua, y que el descenso que le quedara a la mencionada agua,
ser como de dos varas A que agrega que los arcos por donde
hoy gira el agua con que muele, tendr de alto como seis varas,
yen partes ms, segn la desigualdad del terreno
Mucho mayor descenso lohubiera hallado naturalmente, si el
visual hubiera dirigido desde la altura que sufre el pretil de
mampostera, que se construy para dar mayor elevacin a la
citada agua de Aguehcn, cuaderno 3o, fojas 22, y si al mismo
tiempo se hubiera hecho cargo del tanto que elev la rueda don
Pedro Valiente Aste le fue indispensable elevar la rueda, por-
que viniendo el agua en la altura de las seis varas de los arcos
(que l mismo confiesa en los autos que con l seguimos, haber
construido desde cimientos), y no elevando la rueda a propor-
cin, quedara sta, como dicen clavada osumida, e incapaz del
movimiento necesario para la molienda Por lo que es visto, que
si Pantitln restituyere su rueda y agua, a la antigua posesin,
molera aunque al revs opor abajo, lomismo que antiguamen-
te De la contradiccin puesta por Arias Tenorio, a la merced
del remanente de su molino, a favor de los padres de San Hip-
lito, se confirma lo dicho Nunca pudo Arias fundar su contra-
diccin en la licencia concedida a su molino, porque hubiera
sido temeraria, infundada y despreciable, cuando dicha merced
dejaba ilesa la licencia de Pantitln, conferida bajo las condicio-
nes de no invertir el agua en otro ministerio, y dejarla venir
luego a su madre Nohubo otra cosa en
Foja 26
que Arias fundara su oposicin, sino en que el remanente del
molino era tambin de agua suya propia, por nacer en Agueh-
cn, suelo propio de Pantitln, y por esto se dice en la referida
merced, que en caso que Arias quiera regar las tierras por don-
de pasa el agua al molino, (que son las nombradas, Aguehcn)
se compongan por fundar, o por repartimiento, como mejor le
convenga Disele tambin libertad, para el riego de las tierras
del poniente y norte, habiendo disposicin para ello, y sin em-

bargo de todo esto, se sinti fuertemente la merced.
De modo que en muchos aos, no tuvo verificativo y cuanto
mayor hubiera sido su oposicin yresistencia, si el agua delmo-
lino fuese la de nuestras fuentes, y la misma con que desde mu-
chos aos antes, estamos regando las tierras que tenemos al
poniente y el agua ni nosotros, se mencionan en la merced y li-
cencia.
Incorporadas as las aguas del ro con las de Aguehcn, die-
ron movimiento a la rueda de Pantitln por abajo, como de-
muestran los monumentos antiguos y la razn Mas profundse
el ro e impidi el uso de las aguas, no slo para la rueda, sino
tambin ms abajo, el ejercicio yuso de la toma hecha por Mon-
temayor, indicada en el mapa con S. Esto dio motivo a nuestros
antepasados al prstamo que hicieron a Millan (sucesor de
Montemayor) del apantle y toma sealados en el referido mapa
con la P y R, como consta de la informacin recibida de oficio,
cuaderno 9o fojas 30 vuelta en adelante, por el bachiller Roa,
sobre lo que reproducimos lo pedido en dichos escritos de bien
probado
Acrecido el referido descenso del ro, qued moliendo Panti-
tln con slo el agua de las fuentes en Aguehcn; verdad tan
clara yconstante en el cuaderno nmero 41 del legajo 6o.,por el
que reclamamos en el principio de ste, y por cuya falta damos
por nula cualquiera determinacin, que no puede tergiversarla
la contraria variando el nmero de cuaderno dicho, y citndolo
con el de 43, como lo cita a foja 72 del cuaderno 4o En dicho
cuaderno nmero 41 desde fojas 3 hasta la 7a vuelta, se refie-
ren pormenor las tierras de Pantitln, segn sus ttulos encon-
trados en unas petacas en la Notara de Secuestros, para el
gobierno de las medidas y aprecios de tierras y aguas cometidas
al bachiller Roa
Nada se encuentra en ellos de aguas ni pensin alguna por
ellas, y s consta a foja 22 vuelta y siguiente, que continuando
los inventarios y aprecios de Pantitln, se dice: estando en el
Ingenio nombrado San Nicols Pantitln, en cinco de febrero de
mil setecientos once, se pone por inventario la tarjea que enca-
mina la agua a la rueda del molino, que se compone de sesenta
varas, etctera Y a rengln seguido tem: en la fuente de dicha
agua se hallan dos pretiles de cal y canto tem, dicha fuente
que se nombra la toma de dicha agua que conduce para las ca-
noas, con setenta y ocho varas de pretil. tem: la canoa, digo la
entrada y salida de la canoa que conduce el agua para el riego

de las caas y sigue en la diligencia de la maana apreciando
los corrales
Foja 27
de machos, testeros de bueyes, casa de molino, prensa, rueda y
dems.
En vista de esto puede quedar duda de que las fuentes
que ministran el agua a la rueda de Pantitln, son y es-
tn dentro de sus trminos propios y en la parte alta de
l, que es al lado de Oaxtepec, y en los ojos de Aguelicn.
All hasta el da se ven las mamposteras y monumentos
apreciados en el ao de once, y los mismos que constan en la
referida vista de ojos y mapa citados; mas tan derrumbados
en parte, que parecen tarjeas lo que en realidad fueron pre-
tiles para contener y alzar las aguas de aquellos ojos.
Agregar tambin a lo dicho, el que con motivo de haberse re-
gulado y apreciado quince caballeras de tierra con ochenta sur-
cos de agua, y ser slo cuarenta y ocho los de la nica merced
que tiene Pantitln; y eso temporal, por el repartimiento del se-
or Morte. Mand el bachiller Roa, fojas 41 vuelta, cuaderno
nmero 41, legajo 6o., que para que nada quede confuso y con
toda claridad diga elperito, apreciados conjuramento en forma,
y se aclaren los treinta y dos surcos de agua que tiene Pantitln
a ms de los cuarenta yocho los nombres de los ojos que la pro-
ducen. En cuyo obedecimiento declara el perito que los veinti-
sis surcos estn en los ojos que llaman Michatengo o Michate,
en tierras de dicho ingenio, a mano izquierda del camino que
sale para Goacalco, y que aunque a la derecha hay otros ojos
que llaman Las Peuelas en las mismas tierras, sabe por te-
ner en su poder los ttulos y merced de dichos ojos, que perte-
necen a una capellana, y que los otros seis surcos se hallan
en Santa Luca y tierras de Sicalapa, que unos y otros perte-
necen al ingenio.
Los ojos de Aguelicn, sitos en tierras de Pantitln, constan-
tes en los autos, vista de ojos y mapa referidos no los nombra,
pero se dice deellos, que declara queelnohaber dado aprecio a las
aguas con que muele la rueda del molino, sabe que sirven a re-
gar las tierras del trapiche que era de Huasoapan, de los padres
de San Hiplito. Ningn mrito se encuentra para que fuse-
mos citados a estas actuaciones y por lo mismo no se verifica-
ron, aunque la contraria afianza cuaderno 4o., foja 72 vuelta,

que para todos se nos cit.
Ejecutse en efecto para las medidas de tierras del ingenio
colindante con las nuestras y tambin habindose pasado a
Oaxtepec, al aprecio de losparedones ocasa que all tiene el in-
genio, legajo 6o., nmero 41, foja 39 vuelta. En todo este prolijo
y eficaz inventario, no se encuentra otro derecho, accin o uso
que tenga Pantitln en Oaxtepec.
No slo en aquellos tiempos antecedentes a Valiente, sino en
los nuestros, y despus de la vista de ojos referida, dio movi-
miento a la rueda, aunque con imperfeccin el agua de Agueli-
cn, hirindole por abajo como antiguamente; pues aquel
apantle oacequia que demostramos en dicha vista de ojos, y del
que dijo el admnistrador y apoderado de la contraria, estn me-
tiendo para poner otra rueda o molino de agua donde est el
macho, cuaderno 3o., foja 21, vuelta y 22, se dirigi a la rueda
con que por en el da muele, bien que su direccin fue parte ms
baja que la antigua y sin tocar en la tarjea primitiva. Permane-
ci as
Foja 28
algn tiempo ypor esto en la escritura de diecisiete de enero de
ochenta y uno de este siglo, por ante Andrs Gradilla en Panti-
tln, sobre el arrendamiento de las tierras Patlahua que otorga-
mos al seor marqus de Valle Ameno, como apoderado de la
seora su madre, se estipul por condicin que en la sexta, cua-
derno 4o., fojas 43 vuelta, que habamos de dejar ir a la rueda
agua de la nuestra, propia de las fuentes, para ayudar en la
molienda de Aguelicn, y dicho seor Marqus, se oblig a dar-
nos de la suya del ro, la que necesitramos, para beneficio de
las tierras que tenemos al otro lado del mismo ro, confesando,
como siempre lo hicimos a Valiente, no tener entonces agua del
ro para las referidas tierras. Esta confesin se ha intentado por
la contraria atribuir al agua de las fuentes litigosas.
El mal movimiento visto en la rueda demuestra, que restitui-
da sta a su antigua posesin, y levantada y sostenida el agua
de Aguelicn por los pretiles, como estaban antiguamente, mo-
lera bien aunque al revs, opor abajo comocuando fue ingenio.
Cuantos hubo en la comarca, ya convertidos todos en trapi-
ches de agua, como Pantitln por Valiente, todos permanecen
moliendo del propio modo ahora que antes. El que mola al de-
recho as permanece en la presente; y el que al revs, en el da
al revs. No hay quien ignore que este modo de molienda es por

falta de altura en el agua.
Los poseedores de Pantitln, por espacio casi de un siglo, des-
deAndres Arias hasta doa Mara Contreras, poseyeron al mis-
mo tiempo el ingenio de Amanalco segn consta de los autos de
concurso de acreedores a dichos ingenios, y todos molieron en
Amanalco al derecho y en Pantitln al revs, porque las aguas
de ste no tenan altura suficiente, ypor lo mismo en ninguno de
los inventarios antiguos se registran arcos que llevasen las
aguas al molino de Pantitln.
De modo que hasta que entr Valiente conviertiendo el inge-
nio en trapiche de agua, no se vio all, ni rueda ni aguas altas,
ni molienda al derecho. Porque es imposible hacerlo de este
modo con las aguas deAguelicn, odel ro qu se trae de Oaxte-
pec, de las que ha sido comova demostrado, el uno, para la rue-
da a la que slo indirectamente, y por caer los remanentes de
los acueductos nuevos de las fuentes para el poniente, se pudo
decir (caso que de ellas se hablara) que se dirigan sus aguas.
El citado mapa del cuaderno 3, demuestra claramente, que re-
movido el acueducto del da para la rueda, caen a Aguelicn o
al ro los remanentes oacholles.
Desde don Pedro Valiente comenz el curso directo de las
fuentes a la rueda hasta el da, pero es constante que el uso que
se ha tenido hasta la presente ha sido en virtud de los pactos,
compromisos y convenios que hemos celebrado con los poseedo-
res del ingenio. El que otorgamos a Valiente, consta a foja 39
vuelta, del cuaderno lo. Este indujo obligacin por el mutuo
consentimiento de.
Foja 29
las partes, y por el mismo se disolvi, reclamndolo ambas par-
tes de nulo. Originndose como se origin la discordia a causa
de haberse minorado las aguas con motivo del corte de unos sa-
binos inmediatos a los ojos; puesto el litigio en grado de senten-
cia y suspendido el giro de las aguas, por la quietud y
tranquilidad (otorgamos el pacto que refiere la sexta condicin
de la escritura de foja 49 vuelta, cuaderno 3o., a favor de Pan-
titln).
En el mismo da del otorgamiento de sta ante el propio es-
cribano, otorgamos en Pantitln, presente dicho seor Marqus,
escritura de arrendamiento del agua de dichas fuentes a don
Cayetano Ortega, cuaderno 4o., fojas 52, arrendatario en Goa-
calco del seor marqus, y despus en el mismo Pantitln, obli-

gndose Ortega a dar trescientos pesos por que le fuese el agua
a Goacalco y a Huasoapan, con condicin que es la segunda, que
Ortega haba de pasar el agua por la rueda de Pantitln. Yste
no la poda invertir en otra cosa. Entraron don Ygnacio Meno-
cal y don Miguel de Canto en la hacienda, y siguieron pagando
los mismos trescientos pesos anuales por medio de sus adminis-
tradores, don Jos Torresano y don Francisco Samora; y pal-
pando Torresano la poca agua que producan las fuentes, nos
convenimos en que de noche la tomase toda la hacienda y de sol
a sol nosotros. Y ofrecindose discordia con don Miguel Canto
por las tierras de Patlahua, se vali de los respectivos seores
cura yteniente del partido, trato yconsigui dar slo ciento cin-
cuenta pesos cada ao porque fuese el agua a la rueda slo de
noche, cuaderno 4o., foja 57, prometindonos hacer instrumento
jurdico en forma de este pacto, que es el que gobierna el da,
como consta del instrumento que con la debida solemnidad yju-
ramento present en fojas 4 tiles, que otorgamos con don
Ygnacio Menocal ante vuestra seora, a veintitrs de abril de
noventa ycuatro.
Con lo que es visto y demostrado, el modo con que el ingenio
de Pantitln ha usado de las fuentes desde don Pedro Valiente
hasta la presente, sin que en ella haya adquirido posesin natu-
ral ycivil, ni dominio en que fundarla, por lo que reproduciendo
como reproducimos, lo pedido por nosotros en los mencionados
escritos de bien probado y habiendo aqu expuesto todo lo favo-
rable.
A usted suplicamos se sirva mandar hacer como pedimos: ju-
ramos lo necesario en forma etctera: entre renglones: otorga-
mos el pacto: a favor de Pantitln: de las fuentes: todovale.
Licenciado Carlos deTormes Pablo Antonio

[rbrica] Gobernador
Manuel de Jess [rbrica]
Escribano de Repblica
[rbrica]
Y por m visto con el documento que le acompaa, los hube
por presentados en cuanto ha lugar por derecho, y en conse-
cuencia deba mandar y mando, que agregados a los autos de
que dimanan pasen por asesora al licenciado don Mateo Fran-
cisco de Campos
Foja 30
y Diaz como tiene pedido en su ltimo dictamen, lo que se en-
tiende con previa citacin de las partes, y notificacin que se le
haga a don Ignacio Menocal sobre la exhibicin de instrumen-
tos, que los suplicantes promueven.
As loprove y firm con los testigos de mi asistencia, actuando
porreceptora, afalta deescribano dentro deltrmino legal;doyfe.
Jossef Mariano Bernad

[rbrica]
Domingo Lobo Manuel de Morales
[rbrica] [rbrica]
En Yautepec, a cuatro de dicho mes y ao; yoel encargado de

justicia, siendo presente don Ygnacio Garca Menocal, en su
persona que conozco, le hice saber y notifiqu mi precedente
provedo, segn y como se contiene y en su inteligencia dijo: lo
oye, est pronto a poner en poder del asesor los documentos que
la contraria pide, a los que de ellos calificase dicho asesor ser
necesarios: y as se da por citada para el pase de los autos, y lo
firm conmigo, ylostestigos de mi asistencia actuando; doy fe.

[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
En Yautepec a cinco de dicho mes y ao; ante m el encarga-
do de justicia y en virtud del mandamiento que libr, compare-
cieron el gobernador y repblica de Oaxtepec en sus personas
que conozco, y sin necesidad de intrprete, les hice saber lores-
pondido por don Ygnacio Menocal y mi provedo de que dimana
su respuesta; yentendidos de todo dijeron
Foja 31
looyen, se dan por citados ylo firmaron los que supieron conmi-
goylos testigos demi asistencia; doyfe.
Jossef Mariano Bernad Pablo Antonio

[rbrica] Gobernador
78 Brgida von Mentz y R Mart ela Prez Lpez
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Seor don Jossef Mariano Bernad Pizarro, cuando deba dar-

se concluido el asunto con la ltima determinacin, viene el
pueblo presentando nuevo documento y pidiendo otros, y aun-
que es precisa la audiencia de don Ignacio Menocal, se servir
vuestra seora notificar a los naturales, declaren si tienen al-
gn otro que presentar o pedir lo ejecuten prontamente, para
evitar de este modo los gastos que ambas partes sienten y da-
os que se ocasionan, y presntenlos o no, asentada la diligen-
cia, corra traslado con aqul, y si exhibieren los que se le piden,
o alguno de ellos, agregndose a los autos, se le entregue todo a
los naturales, para que en el trmino preciso del derecho res-
pondan, y con citacin de ambas partes vuelva vuestra seora
a consultar Mxico y septiembre 11 de 96
Licenciado Mateo Francisco

de Campos y Daz [rbrica]
En la villa de Yautepec a doce de noviembre de mil setecientos

noventa y seis, yo don Jossef Mariano Bernad Pizarro, encargado
de la administracin de justicia de este partido, por enfermedad y
ausencia del propietario, en vista del precedente dictamen del li-
cenciado don Mateo Francisco de Campos y Daz digo que confor-
mndome con l en todo deba mandar y mando, se les notifique a
los naturales de Oaxtepec, declaren si tienen algn otro documen-
to que presentar, o pedir se presente en estos autos Lo que ejecu-
ten prontamente para evitar los gastos y daos que asienta el
asesor, y practicada que sea esta diligencia (para lo que se expedi-
r el mandamiento necesario), corra traslado con donYgnacio Me-
nocal para que dentro de trmino del derecho, responda y alegue
lo que le convenga As lo prove, y firm con los testigos de mi
asistencia, actuando por receptora, doy fe

[rbrica]
Domingo Lobo Joaqun Laso
[rbrica] [rbrica]
Foja 32
Incontinenti libr mandamiento para que el gobernador y re-
pblica de Oaxtepec comparezca en este juzgado yporque cons-
te pongo esta razn que rubriqu, [rbrica]
En Yautepec a catorce de dichomes yao;ante m el encargado

de justicia, comparecieron el gobernador y repblica de Oaxtepec
y estando presentes sin necesidad de intrprete por ser bastante-
mente ladinos, les hice saber y notifiqu mi precedente auto de
conformacin y el dictamen del asesor que le contest, y entendi-
dos de todo dijeron: lo oyen que no tienen nuevo documento que
presentar, ni pedir sepresente por la contraria, y de consiguiente,
tampoco tienen que impetrar ms que lo que impetran y solicitan
en su ltimo escrito que denuevo reproducen.
Esto respondieron y firmaron, conmigo y los testigos de mi
asistencia, actuando ut supra; doy fe.

[rbrica] Gobernador
[rbrica]
Domingo Lobo Joaquin Laso
[rbrica] [rbrica]
Dicho da mes y ao: presente don Ygnacio Menocal en su

persona que conozco le notifiqu el traslado mandado dar, y en-
tendido dijo: looye y que se le entreguen los autos. Esto respon-
diyfirm; doy fe.
Jossef Mariano Bernad Ygnacio Menocal

[rbrica] [rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Foja 33
En Yautepec a diecisis de noviembre de mil setecientos se-
senta; don Ignacio Menocal, teniente del Ejrcito, y curador al-
bacea de sus menores hijos y dueo de la hacienda nombrada
Pantitln, por s yel hospital de San Hiplito, como dueo de la
hacienda nombrada Santa Ins de Huasoapan en los autos so-

bre aguas con el pueblo de Oaxtepec supuesto su estado, y pro-
testando salvos cuantos derechos me competan, digo: que sm
embargo de mi expreso allanamiento a poner en el estudio del
asesor los documentos que la contraria pide, a los que calificara
ser necesarios, me ha hecho vuestra merced, saber el auto en
que ha consultado se me corriera traslado del ltimo escrito del
pueblo, para que sobre el nuevo documento que ha producido, y
los dems instrumentos que pretende responda lo que me con-
venga y ejecutndolo en debida forma, se ha de servir vuestra
merced declarar intil la pretensin como llena de malicia, pues
encamina al torpsimo fin de retardar la determinacin definiti-
va con enredar el asunto.
Desde veinte de septiembre sacaron los autos y si los hubie-
ran visto, a los dos das los hubieran vuelto, sm la impertinen-
cia de ahora, pues era tiempo sobrado para repetir lo que tienen
dicho.
Si no fuera su nimo el que lleva expuesto, seguramente no
pediran los autos que siguieron con mi antecesor don Pedro Va-
liente sobre las mismas aguas, citando el compromiso de foja 39
vuelta, cuaderno nmero lo., diciendo que he agregado testimo-
nio de ellos, pues a continuacin de la cita que hace a foja 39
vuelta, consta que en ellos haban hecho ambas partes vanos
pedimentos sobre el uso que cada uno tena de las aguas, y que
habindose librado despacho en agosto de mil setecientos cin-
cuenta y cinco para que el comisario padre predicador don An-
tonio Flores hiciera vista de ojos y reconocimiento, practicadas
algunas diligencias, hubo composicin y severific el compromi-
so de fojas cuarenta. Ypues no se reducen dichos autos ms que
a pedimentos y representaciones de ambas partes, sobre el uso
de las aguas; es claro como la luz del medio da, la inutilidad y
malicia con que me culpan de no haber agregado testimonio que
de nada haba de servir para la propiedad que estamos dispu-
tando
Con la misma malicia proceden sobre el mapa que se expresa
en el cuaderno 9, fojas 64, imputndome su falta, pues con ser,
que en la certificacin de la foja citada se individan,
Foja 34
clara yexpresamente losvientos y linderos, comenzando cuanto
se vio y reconoci desde nmero uno hasta el veintids, y des-
pus se midieron las distancias con una gran prolijidad, que es
cuanto constituye una formal y rigurosa vista de ojos De esto

nada dice el pueblo, extraando slo que no corra la material
pintura del mapa, pues si en m hubiera alguna culpa, ms bien
hubiera omitido costear el testimonio de esas diligencias, y no
la estampa Por lo que ni es defecto substancial, ni cuando lo
fuera podra decirse que faltaba constancia, por haberla en los
autos
Como estos no vieron, no hallaron en el cuaderno 3 fojas 30
otras diligencias con la misma formalidad que aquellas y el ma-
terial mapa que se form por orden del Santo Tribunal, con
quince de enero de mil setecientos sesenta y siete
En su escrito de fojas 50 y siguientes se valen de dichas dili-
gencias y mapa sin oponerles vicio alguno, cuando era muy re-
gular reclamaran aquella falta y no haberlo hecho, es una
prueba bien clara de que el mapa corriente en autos, tiene el
mismo arreglo que el que pretenden Ypor tanto es intil su pe-
dimento
Lo mismo sucede con el documento que han presentado, pues
no conduciendo al punto de gravedad, con el mismo se manifies-
ta haberse otorgado provisionalmente para evitar perjuicios por
la falta de agua, entre tanto se determinaba definitivamente el
negocio sobre la propiedad que por lo respectivo al testimonio
de inventarios (que ser tambin intil) y en fojas 141, con el
juramento necesario presente en un cuaderno forrado, suplicn-
dole a vuestra merced que agregndolo a los autos imponga un
breve y perentorio trmino a los contrarios, para que respon-
dan, y no hacindolo dentro de l sin admitirles escrito ni otra
demora, se manden al asesor como est mandado
Todo esto es de justicia y puntos de solo hecho, por lo que no
va firmado de abogado que no hay en las cercanas
A vuestra seora suplico se sirva proveer en todo como pido
Juro en forma, costas y lo necesario, etctera
Ygnacio Menocal
[rbrica]
Y por m visto con el testimonio que le acompaa, los hube

por presentados, y mandaba y mando que agregados a los autos
de que dimanan se les entreguen a los naturales de Oaxtepec
para que en el preciso trmino del derecho respondan como tie-
ne con&ultado el asesor, librndose para ello el mandamiento
necesario
Asi lo prove y firm, con los de mi asistencia; doy fe.

[rbrica]
Domingo Lobo Joaqun Lazo
[rbrica] [rbrica]
Dicho da se libr mandamiento al gobernador y repblica de

Oaxtepec, lo que provengo en el auto anterior para cuya cons-
tancia pongo esta razn que rubriqu, [rbrica]
F o j a 35
Yautepec a diecisiete de dicho mes y ao; yo don Jossef Mariano
Bernad Pizarro, estando presentes el gobernador y oficiales de
repblica de Oaxtepec, en sus personas y sin necesitar intrpre-
te, les notifique mi precedente provedo, y en su inteligencia di-
jeron: lo oyen y que se les entreguen los autos.
listo respondieron y firmaron los que supieron, conmigo y los
testigos de mi asistencia; doy fe.

[rubrical Gobernador
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
F o j a 36
En Yautepec a veintisis de noviembre de mil setecientos no-
venta y seis; ante m don Luis Antonio de Mesa, teniente confir-
mado de este partido, que acto como juez receptor, con testigos
de asistencia por no haber escribano dentro del trmino legal,
se present esto escrito.
El gobernador y comn de los naturales de la villa de Oaxte-
pec. en los autos que sobre propiedad de aguas seguimos con
don Ygnacio Monocal, supuesto su estado y respondiendo al
traslado on la mejor forma que haya lugar en derecho, decimos:
que el testimonio ltimamente presentado por dicho Menocal. y
dado por don Eugenio de his Peas, Notario de Secuestros del
Manantiales nos pueblos y haciendas 83
Tribunal de la Inquisicin, a los veintitrs de diciembre del ao

trece de este siglo, en fojas 140, y a pedimento de don Jos Gur-
bizar, dueo que fue del ingenio de Pantitln, sin embargo de
ser relativo del cuaderno 41,legajo 6o , por que hemos reclama-
do, contiene al pie de la letra, como se dice en la ltima foja de
dicho testimonio, los inventarios y aprecios del referido ingenio,
hechos en el ao de once del mismo siglo por el bachiller Roa y
la posesin de Pantitln, que este cuatro febrero del mismo ao
trece, dio a Gurbizar
En dicha posesin no se hace mencin alguna de las aguas li-
tigiosas, y si lo aprehendi de todo lo contenido dentro de los
mojones y linderos del ingenio, dentro de ellos a fojas 24 vuelta
y siguiente, consta estn las fuentes que daban movimiento a la
rueda del mencionado ingenio, como lo estn tambin las de-
ms cosas apreciadas en la misma fecha Dichos ojos son los
que en da nombran de Aguehcn, y los mismos de que, hacin-
dose cargo de todas las fuentes u ojos que nacen en tierras de
Pantitln, sm embargo de ser tales en la parte superior del in-
genio los de Aguelicn se asienta de ellos a fojas 66 del mencio-
nado testimonio, no drseles aprecio por servir a las tierras del
trapiche de Huasoapan, de los padres de San Hiplito
En cuya atencin y reproduciendo todo lo pedido por nuestra
parte se ha de servir vuestra seora demandar se remitan los
autos a asesor para su definitiva, demostrando nosotros con
sta, que por nuestra parte jams se ha demorado este negocio,
y que las suspensiones que ha
Foja 37
padecido se han causado por la contraria
Por tanto, a vuestra merced suplicamos se sirva mandar
como pedimos Juramos, etctera

[rbrica] [rbrica]
Y por mi visto y lo hube por presentado en cuanto ha lugar,

por derecho y en su consecuencia deba mandar y mando que
agregados a los autos de que dimana, pasen al asesor como tie-
ne consultado, con previa citacin de las partes
As lo prove y firm con los testigos de mi asistencia, doy fe

[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Dicho da, siendo presente el gobernador y repblica de Oax-

tepec, en sus personas y sm necesidad de intrprete, les cit con
el precedente auto para el efecto que contiene, y entendidos de
l, dijeron, lo oyen, se estn por citados, y lo firmaron por ante
m y testigos de mi asistencia, doy fe.
Luis Antonio de Mesa y Herrera Pablo Antonio

[rbrica] Gobernador
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Veintiocho de dicho mes y ao, siendo presente don Ygnacio

Menocal, le hice otra citacin como la anterior y entendido dijo:
lo oye, se da por citado y lo firm conmigo y los testigos de mi
asistencia, doy fe.

[rbrica] [rbrica]
[rbrica] [rbrica]
En los autos seguidos en este juzgado entre la hacienda de

Pantitln y provincia de San Hiplito, contra los naturales de
Oaxtepec sobre propiedad de aguas, comenzados en el Tribunal
de la Santa Inquisicin, por quejarse en l, que dichos naturales
y otros vecinos extraviaban las que posean, derivadas de las
fuentes que se hallan atrs de la parroquia, de que result se
mandara librar despacho en setecientos setenta y seis, para que
el pueblo y dems sujetos, no los perturbaran en el uso que de
ellas tenan, abstenindose de romper zanjas o tarjeas, bajo los
apercibimientos que presentaron las partes, mandando poste-

riormente que respecto de constar en diligencias anteriores,
Foja 38
que aprovechadas con economa, esas aguas eran suficientes
para el beneficio de todos, recibiese el comisionado las justifica-
ciones correspondientes y con perito nombrado por las partes, o
el de oficio discordando hiciera vista de ojos, y reconocimiento,
as de las fuentes, tarjea, caera, etctera, hasta el paraje don-
de la usaban los naturales para el riego de sus tierras, como por
donde corran, hasta la rueda de Pantitln sobre lo que forma-
ron mapa. Y que resultando algunos ladrones abiertos despus
del ao de setecientos cincuenta y cinco, los hiciera cerrar y re-
parar las quiebras para evitar los daos. Recibindose la causa
a prueba por el trmino de treinta das, a cuyo fin se libr el
despacho que comprehende el cuaderno 1, y en su virtud se re-
cibi la prueba contenida en el dos y se practic en el 3, lo de-
ms prevenido. Y que cuando ya las partes haban alegado, se
verific la queja de haber el pueblo causado a la hacienda grav-
simos daos con despojarla nuevamente del agua, para cuyo re-
medio se libr tambin el despacho con que principia el
cuaderno 4 comprehensivo de las diligencias del despojo de los
respectivos alegatos y remisin del asunto a este juzgado, en
donde han producido varios instrumentos, pidiendo la definiti-
va determinacin.
Vista las declaraciones de los seis espaoles, tres mulatos y
dos castizos presentados por la hacienda y la provincia sobre el
dominio de dichas aguas; la licencia que (previas las correspon-
dientes diligencias) se concedi a Marcio Lucio Lambertengo,
primer dueo de Pantitln, el ao de mil seiscientos trece, para
que convirtiendo el trapiche de caballo en ingenio de agua, se
sirviera de la que se disputa, con la condicin de no ocuparla en
otro ministerio, sino que la dejase ir libremente a la madre,
guardando en lo dems, las ordenanzas conforme al cuaderno 6,
la merced posterior, que de los derrames de ellas se les hizo en
seiscientos diecinueve a la provincia para beneficio de la ha-
cienda de Huasoapan, foja 21 del lo.,: la posesin dada en sete-
cientos cuarenta y seis por orden del Santo Oficio a don Antonio
Moro Manrique, de las tierras de Pantitln y dichas aguas; sin
que los naturales contradijeran, como consta en el 7o.,:y la que
por orden del mismo Santo Tribunal tom en setecientos cin-
cuenta y dos don Pedro Valiente, de todas las tierras y de las
aguas, con arreglo a lo anterior, segn el cuaderno lo., expre-

sando los veedores ser los mismos que siempre haban servido,
as a la rueda de Pantitln, como a la hacienda de Huasoapan,
por lo que se le aposesion de las aguas que nacen de las fuen-
tes demarcadas en el mapa con las letras F y G, que corren
para las citadas haciendas
Foja 39
pagando los dueos de Pantitln pensin al convento, porque
pasaran por dicho lugar, segn el cuaderno 5o., y asegurando
los testigos ser con las que siempre han regado.
Vista la prueba que con dos espaoles, un mestizo, un casti-
zo, dos mulatos y un negro dieron los naturales, y que stos a
ms de ampararse con que las aguas nacen dentro de su pueblo,
tan antiguo que prefiere a las haciendas y favorecerles la ley
del remo, afirman que por eso las han usado siempre y lo acre-
ditaban los monumentos antiguos que referan; oponen foja 50
y siguiente cuaderno 3, que en las mercedes citadas no se men-
cionan las aguas de las fuentes, sino otras distintas, cuales son
las que tambin estn por la parte del oriente de su pueblo,
nombradas del Bosque, o de Tecuaque, con las que se conforma
el ro de Atoyac, de los que no slo se aposesion a Moro Manri-
que, sino tambin a don Pedro Valiente, y que de ellos confes
el gobernador pertenecerle la propiedad, pues por indio, no po-
da con su confesin perjudicar al pueblo; mayormente cuando
con las que se derivan de las fuentes, haba comenzado a regar
el mismo don Pedro, y los sucesores pagaban renta por usarlos,
como se perciba por las distintas escrituras que corren foja 48y
52 cuaderno 4 y 20 del 11, afirmando sus testigos que antes de
l, no se usaba en Pantitln de otras aguas, que las que nacan
en los ojos llamados de Aguehcn, demarcadas en el mapa con
letra K, negando a la hacienda tenga ttulo para las disputadas;
aun de la toma sealada con la letra P por afirmar que a don
Feliz Milln, dueo anterior de la hacienda, le permita el pue-
blo que la usase con las aguas; desde cuyo tiempo se han apro-
vechado de ella los sucesores, terminando con pedir se le mande
a Pantitln la dejen hoy libre, fijando en otro lugar diverso, la
toma que le corresponde.
Visto lo alegado por estos, foja 67, cuaderno 4o., atendiendo a
que la preexistencia del pueblo, con sus antiguos vestigios, no
arguyen derecho a la presente despus de hechas las mercedes,
ni la ley del remo es adaptable en las circunstancias de gozar
Manantiales ros, pueblos y haciendas 87
en aguas que llaman de Las Escuelas, anotadas en el mapa con

las letras Dy G, que le sirven para regar las tierras del ponien-
te ynorte, que aunque no se menciona en la merced de Lamber-
tengo el agua de la disputa con el particular nombre de Las
Fuentes, se explica bien claro con la clusula repetida de que
usara la que se traa de la villa de Oaxtepec . distinguindola
con esa expresin, no slo de las que naturalmente corren desde
la misma villa por distinto rumbo a formar el ro, que por muy
bajo, nunca poda servir para el fin pretendido, sino tambin de
las que nacen en los ojos de Aguehcn, propios del pretendien-
te. Lo que confirma la informacin dada por la provincia, foja 6,
cuaderno lo., donde hizo
Foja 40
ver, que desde seiscientos diecinueve que se le concedieron los
derrames de Pantitln, haba sm interrupcin usado de ellas,
hasta seiscientos setenta. Lo que jams poda verificarse, si las
aguas no hubieran antes entrado en dicha hacienda Resultan-
do de este uso y observancia as el mejor intrprete, de que la
merced, habl slo de las aguas en cuestin, como la presuncin
legal de que continuaron los dueos sirvindose de tales aguas
Lo que comprueba el inventario que de ellos se hizo en sete-
cientos once, constante en el cuaderno forrado, y la posesin de
1746 que tom Manrique de esas mismas, por haber expresado
los testigos y naturales estar all el acueducto, por donde iban
para el uso de la rueda de Pantitln, foja 23 vuelta, cuaderno
7o, lo que no poda verificarse con las aguas del ro en que se
aposesion despus de aquellas Ysi con total arreglo a la pose-
sin de Manrique, se le dio a los seis aos a Valiente, confesan-
do, foja 22 vuelta, cuaderno lo., el mismo gobernador, que as
asisti en aquella: que sobre la propiedad, no tena que contra-
decir, por ser inmemorial el acueducto de la rueda y tierras de
Huasoapan, contra lo que no puede oponerse, que por indio
nada prueba contra el comn; querindose acaso fundar en el
auto acordado, pues ste slo habla de la confesin del indio
particular, no de la que hiciere pretendidamente [ilegible] como
gobernador, presente toda su repblica y constando por otras
vas lo que ha confesado
Que las escrituras de arrendamiento, a ms de contener la
primera, en pacto recproco entre el dueo de Pantitln y el
pueblo, est impugnado. Lo segundo: otorgndose por un arren-
datario y la tercera, interinamente, por evitar los daos que na-
can de que faltara el agua; y que no fundndose precisamente,

ni pudindose fundar en tales arrendamientos el pueblo, es de
expreso derecho que ninguna prueba hacen, que en comproba-
cin del uso de las aguas concedidas a las dos haciendas me-
diante la serie de actos expresados, el mismo pueblo en la
posesin quieta, confes que por el apantle abierto por Valiente,
contina el curso de ellas, usando de la misma voz los testigos y
mal podan continuar, si no los hubieran usado desde la conce-
sin hasta entonces.
Y comprueban as los testigos del cuaderno 2o., que en lo
respectivo a la toma reclamada por el pueblo, como propia,
por haberle concedido el uso a Milln; cuando el asunto se hu-
biera tratado con los dueos de Pantitln, lo ms que resulta-
ra era, que en el largo espacio de aos corridos desde
setecientos uno, hasta cuarenta y seis, que dicho ingenio es-
taba desamparado, y aun reducido slo a paredones, se apro-
vecharon los naturales de las aguas de las fuentes (como
dicen varios testigos), y tambin
Foja 41
de la toma que hoy pretenden; pero sin ningn ttulo ni dere-
cho, atendido el repartimiento que se hizo segn el cuaderno 8,
de las aguas del ro entre distintos sujetos, donde no se mencio-
na Oaxtepec para cosa alguna.
Vista asimismo la restitucin hecha a Pantitln en doce de
julio de setecientos ochenta y siete previa la deposicin de diez
testigos, todos espaoles, mayores y sin generales, que unni-
mes juraron haber siempre molido con dichas aguas, la certifi-
cacin de foja 65 vuelta, cuaderno 4, en que asegura el justicia
ser pblica voz y fama que las de las fuentes, y de que tom po-
sesin Manrique, son las mismas con que ha molido la rueda;
los respectivos alegatos con todo lo dems que ver convino.
Fallo segn los mritos de los autos a que me refiero, que
debo declarar y declaro haber don Ygnacio Menocal, dueo de
Pantitln, y provincia de San Hiplito, probada plenamente su
accin, y no ejecutdolo el pueblo de Oaxtepec, sobre sus excep-
ciones, y en su consecuencia tocarles dominio de las aguas que
nacen tras de la parroquia llamada de Las Fuentes, para el mo-
vimiento de su rueda, y las derramas a la provincia para la ha-
cienda de Huasoapan, conforme a sus mercedes. Y asimismo
probado el dominio de las que nombran del Bosque, o Ro, y
para el riego de sus tierras, por la toma que hasta aqu ha usa-
do y se designa en el mapa bajo la letra P, quedando de ningu-

na fuerza ni valor la escritura celebrada en veintitrs de abril,
foja 20 cuaderno 11, de setecientos noventa y cuatro. En cuya
posesin se les deber amparar, evitndose prudentemente,
todo motivo de alteracin.
Notificndose para ello al gobernador yrepblica, contenga a
sus hijos, no impidan de modo alguno el uso de las aguas, aper-
cibidos seriamente unos y otros, que de lo contrario se les for-
mar desde luego la correspondiente causa, imponindoseles
las debidas penas.
Y por esta mi sentencia, definitivamente, juzgando (sin con-
denacin de costas, por deber cada parte repostar los que ha ex-
pendido), y as lo declaro, mando yfirmo con asesor.
LuisAntonio deMesayHerrera LicenciadoMateo Francisco

[rbrica] de Campos y Daz
[rbrica]
En la villa de Yautepec jurisdiccin de Cuernavaca, del esta-
doyMarquesado del Valle, a veinticuatro de marzo de mil sete-
cientos noventa ysiete, yo don LuisAntonio de Mesa y Herrera,
teniente confirmado de este partido, que acto por receptora a
falta de escribano, dentro del trmino legal, estando haciendo
audiencia en este mi juzgado, di y pronunci la sentencia de
sta ylas antecedentes fojas, segn ycomo se contiene.
Ypara que conste la firm con los testigos
Foja 42
de mi asistencia, doyfe.
[rbrica]
Pedro Jos Aorta Jossef Mariano Bernad
[rbrica] [rbrica]
Dicho da, mes y ao, yo el teniente confirmado, siendo pre-

sente don Ygnacio Garca Menocal en su persona que conozco,
le le y notifiqu por lo que le toca, la precedente sentencia, se-
gn y como se contiene, yentendido de su tenor dijo: la oye, ylo
que suplica es el que sin demora me sirva restituirle el dominio
de las aguas que se refieren en obvio de los perjuicios que se le
arrogan Esto respondi y firm conmigo, y los testigos de mi

asistencia, doy fe.

[rbrica] [rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Villa de Oaxtepec, a veintisiete de mayo de mil setecientos

noventa y siete, yo el teniente confirmado, siendo presente el
gobernador, repblica y naturales de ella, en sus personas y sin
necesidad de intrprete, por [ser] todos bastante ladinos, les le,
hice saber y notifiqu la precedente sentencia segn y como se
contiene, y en su inteligencia dijeron, lo oyen, y que hablando
con el debido respeto, apelan de la sentencia y protestan mejo-
rar el recurso, dentro del trmino del derecho.
Esto respondieron y firmaron los que supieron, conmigo y los
testigos de mi asistencia.

[rbrica] Gobernador
[rbrica]
Manuel de Jess
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
F o j a 43
En la villa de Yautepec, a veintisiete de marzo de mil setecien-
tos noventa y siete ante m don Luis Antonio de Mesa y Herre-
ra, teniente confirmado de este partido, se present este escrito:
Don Ygnacio Menocal, teniente retirado del ejrcito, dueo de
la hacienda de Pantitln, por s, y como apoderado del hospital
de San Hiplito, en los autos que sigo con los naturales de Oax-
tepec sobre aguas, supuesto su estado como mejor proceda, digo
que me ha notificado vuestra merced la sentencia que en ellos
tiene pronunciado con asesor a mi favor, en cuya virtud he pedi-
do me restituya el goce de las dichas aguas respecto a constar
del proceso que dichos naturales arbitrariamente se las h a n to-

mado, suponiendo ser pertenencientes a los bienes de comuni-
dad.
De este hecho, me han resultado gravsimos perjuicios, que de
da en da crecen los influjos de dichos naturales, y para conte-
nerlos como es justo, y corresponde a conciencia de dicha sen-
tencia, y que no obste la supuesta voz de tocar dichas aguas a
bienes de comunidad, la recta justificacin de vuestra merced
se ha de servir calificar lo que le conste, por vista de ojos, o por
informacin, que aclaren no ser de comunidad, y tambin que
los usufructos t a n cuantiosos que sta tiene, no son correspon-
dientes al corto nmero de naturales de que se compone el pue-
blo de Oaxtepec, a lo que por esta razn, ningn dao se le
arroga, y mucho menos respecto a que no h a n podido ni podrn
haber hacer constar la propiedad que decantan.
Por tanto a vuestra seora suplico, se sirva mandar hacer
como pido, que es justicia. Juro lo necesario, etctera.
Ignacio Menocal
[rbrica]
OTRO s: Diga que la restitucin pedida se entienda sm per-

juicio del derecho que tiene esta hacienda, para hacer uso de las
aguas, en las tierras que estn situadas al poniente y norte de
ella, como consta de la merced hecha a la sagrada religin de San
Hiplito, que corre a fojas 2 y corriente, del cuaderno lo , legajo
11
Menocal
[rbrica]
Y por m visto, lo hube por presentado en cuanto ha lugar por

derecho, y en su consecuencia, atento a que en los subsecuentes
das tenga que entender en el alistamiento de milicias ya publi-
cadas en esta jurisdiccin, deba mandar y mando, que en el de
la fecha se haga como el suplicante pide, examinndose los tes-
tigos que presentare para instruir lo que repre
F o j a 44
senta. Todo lo que se ejecuta con previa notificacin y citacin
del gobernador y repblica de Oaxtepec, que se les haga de la
sentencia a que se contrae dicho escrito, y est provedo, librn-

dose al intento la orden necesaria.
Asi lo mand y firm con los testigos de mi asistencia, ac-
tuando por receptora; doy fe.

[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Incontinenti: Se libr mandamiento para que el gobernador y
repblica de Oaxtepec, estn prontos en su pueblo, y se agrega
este escrito y provedo a los autos de que dimana. Y para que
todo conste, pongo esta razn que rubrique, [rbrica]
Dicho da, mes y ao. Yo el teniente confirmado, estando en
la villa de Oaxtepec presente su gobernador y repblica, les no-
tifiqu mi precedente provedo y el escrito de que dimana y les
cit para el efecto que contiene, y en su inteligencia dijeron: lo
oyen y se dan por citados para la informacin que se manda re-
cibir, y suplican se tenga presente que todas sus tierras estn
sembradas, y a peligro de perderse sus siembras, si se les des-
poja de las aguas.
Esto respondieron y firmaron conmigo y los testigos de mis
asistencia; doy fe.
Luis Antonio de Mesa yHerrera Pablo Antonio

[rbrica] Gobernador
[rbrica]
Manuel de Jess
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
ler. TESTIGO. Simn Anastacio Pulido, espaol de 45 aos,
[Juzgado General] [al margen]
En la hacienda de Pantitln, a veintiocho de dicho mes y
ao, don Ignacio Garca Menocal, para la informacin preveni-
da, presenta por testigo a un hombre, que confes llamarse Si-
mn Anastacio Pulido, ser espaol, nativo de Tuyahualco, yve-

cino de esta dicha
Foja 45
hacienda a nueve aos con la ocupacin de acarrear lea con
sus propios animales del deponente, viudo de Mara Andrea, y
para que declare le recib juramento que hizo por Dios Nuestro
Seor y la Seal de Santa Cruz, en forma, bajo el cual prometi
decir verdad en lo que fuere preguntado Ysindolo conforme al
precedente escrito, dijo que lo que le consta devista y ha expe-
rimentado en eltiempo dicho de nueve aos es, que la agua que
mueve la rueda de esta hacienda, viene de las fuentes que es-
tn tras de la iglesia parroquial de la villa de Oaxtepec, cuya
agua no la ha tenido ni estimado el deponente ser tocante a los
bienes de comunidad de dicha villa, por constarle y ser pblico
y notorio que de las mismas fuentes toman los naturales de
ella, por distinto rumbo, la que les sirve para sus tierras deco-
munidad Que esto es lo que sabe, puede decir, y la verdad la
carga del juramento que ha interpuesto, en que se afirma, y ra-
tific Declar ser de cuarenta y cinco aos de edad, que las ge-
nerales de la leyno le tocan
No firm por no saber hacerlo, hcelo yo y los los testigos de
mi asistencia, doy fe
Luis Antonio deMesa y Herrera

[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
2o TESTIGO Jos Alejandro Lpez, mulato libre, de 80 aos

Incontinenti dicho don Ignacio, present por testigo a un
hombre que expres llamarse Jos Alejandro Lpez, ser mulato
libre, nativo de Cuautla Amilpas, yvecino de esta hacienda des-
de que era de don Pedro Valiente, viudo de Mara Augustma, de
ejercicio arriero de caa, que ya no ejecuta por su avanzada
edad Ypara que declare le recib juramento que hizo por Dios
Nuestro Seor y la Seal de la Santa Cruz, en forma, bajo el
cual prometi decir verdad en lo que fuere preguntado ysindo-
lo como el antecedente dijo que desde que vino a esta hacienda,
le consta que su rueda se ha movido con las aguas que vienen
de las fuentes que estn detrs de la iglesia parroquial de la vi-

lla de Oaxtepec, y que de
F o j a 46
dichas fuentes toman los naturales las que les corresponde y
usan para el cultivo de sus tierras de comunidad, de modo que la
toma de dichos naturales cita con inclinacin al sur, y la que
viene para la rueda con inclinacin al poniente Que esto es lo
que sabe puede decir, y la verdad la carga al juramento que ha
interpuesto, en que se afirm y ratific
Declar ser de ochenta aos de edad, que las generales de la
ley no le tocan; no firm por no saber, hcelo yo y los testigos de
mi asistencia, doy fe.

[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
3er TESTIGO. J u a n Francisco, soltero, castizo de 67 aos.

Consecutivamente el expresado don Ygnacio Menocal presen-
t por testigo a un hombre que expres llamarse J u a n Francis-
co, soltero, ser castizo, natural de esta hacienda y vecino de la
de San Carlos, donde est de mayordomo. Viudo de Marsela
Francisca Barbosa, y para que declare le recib juramento que
hizo por Dios Nuestro Seor y la Seal de la Santa Cruz, en for-
ma, de cuyo cargo ofreci decir verdad en lo que fuere pregunta-
do Y sindolo como los que antecede dijo: que desde los tiernos
aos le consta de vista y cierta ciencia, que la rueda de esta ha-
cienda de Pantitln se ha movido con las aguas que vienen a
ella de las fuentes que estn tras de la iglesia parroquial de la
villa de Oaxtepec; y que dichas fuentes se dividen sus aguas
p a r a Tecuaque, donde usan de ellas los naturales de la citada
villa para sus tierras de comunidad, por lo que, y por que desde
el ao de cincuenta que le sirvi el testigo a don Pedro Valiente
de vaquero, digo, caporal, de esta propia hacienda le consta el
ningn fundamento que tenan los insinuados naturales de
Oaxtepec, p a r a interrumpir el uso de la citada agua de la rue-
da, ha estado cierto y entendido el declarante de que no
Manantiales, ros pueblos y haciendas 95
Foja 47
toca ni puede tocar a sus bienes de comunidad. Que esto es lo
que puee decir, y la verdad la carga del juramento que ha in-
terpuesto, en que se afirma y ratifica.
Declar ser de sesenta ysiete aos de edad, que las generales
de la ley no le tocan, no firm por no saber, hcelo yoylos testi-
gos de mi asistencia; doyfe.

[rbrica]
Joseph Anastacio Zurita Jossef Mariano Bernad
[rbrica] [rbrica]
AUTO [al margen] Consecutivamente, yo, el teniente, habien-

dovisto estos autos, la sentencia en ellos pronunciada, yla con-
testa deposicin de los tres precedentes testigos, que en el acto
me ha insinuado don Ignacio Menocal considerarlas por bastan-
tes, al fin que tiene impetrado, porque se consolidara perfecta-
mente con que ya pronuncie y me certifique de la realidad de
sus aciertos en el acto dela restitucin que de nuevo implora.
Con lo dems que ver combina digo: que sm perjuicio de la
apelacin que de dicha sentencia han interpuesto los naturales
de Oaxtepec, y considero admisible en el efecto devolutivo y no
en el suspensivo, atento a ser ejecutivo, deba mandar ymando,
se lleve adelante mi auto del de ayer por ser conforme a la cita-
da sentencia, ponindose a la debida constancia de todo lo que
se operase, y de lo que propusiese don Ignacio Menocal en obse-
quio de las siembras que recomiendan dichos naturales, como
extrajudicialmente me loha ofrecido.
Y por este auto, asi lo prove, y firm con los testigos de mi
asistencia; doyfe.

[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Certificacin de haberse suspendido la diligencia de posesin

[al margen]
Yo, don LuisAntonio de Mesa yHerrera, teniente confirmado

de este partido, certifico en debida forma que habiendo
Foja 48
llegado a la villa de Oaxtepec y casa del gobernador actual de
ella, siendo las once y media de la maana de hoy, acompaado
de donYgnacio Garca Menocal y de los tres testigos nominados
en las antecedentes fojas, de los de mi asistencia, del alcalde
mayor del partido y de otras personas, con el fin de reducir a
efecto lo por m mandado en el auto que precede, me encontr
slo con dicho gobernador, yextrandole la falta de su repbli-
ca, respondi diciendo que los que la componen se haban reti-
rado a sus casas por haberme estado aguardando desde las ocho
de esta maana, pero que mandara llamarlos A poco rato de
esto, se me aperson en dicha casa el prroco bachiller don
Juan Antonio Lpez de Crdenas, asociado de dicha repblica y
de los vecinos indios, y de razn de la citada villa, y precediendo
las atenciones de estilo, polticamente le di a entender el espri-
tu de la sentencia que tengo pronunciada en estos autos y de las
diligencias que en su virtud he operado, y luego me respondi
en pblico que vena por s y a nombre de todo el vecindario de
indios y de razn, a oponerse a la posesin que se le intentaba
dar al presente don Ygnacio Menocal, lo mismo a una voz profi-
ri el citado vecindario Yhabiendo dicho donYgnacio suplicn-
dome que caso de insistir el padre cura y dicho vecindario en
semejantes expresiones, me sirviese consultarlos al excelentsi-
mo Virrey, implorando de su superioridad el auxilio de una
compaa de granaderos, para que as tuviese efecto lo por m
mandado
Replic dicho padre cura, diciendo que aunque vinieran cua-
tro, y odo el vecindario de esta proposicin, tuvo el precipitado
arrojo de decir a una voz, que aunque vinieran mil, por lo cual
me vi precisado a hacerle entender a dicho vecindario, con ex-
presiones ms que moderadas, que los suyos eran muy opuestos
al respeto y decoro debido a mi empleo dejusticia, y a la prcti-
ca judicial, pues estaba manifestado que a fuerza slo de capri-
cho, queran frustrar mis providencias con notorio desprecio de
ellas, y aun de las que pudiese dar la superioridad Esta repren-
sin directa al vecindario, sirvo de que su prroco moderase su
modo, pero sin dejar de manifestar que su nimo se diriga a
que no se efectuara la restitucin de aguas a favor de don
Manantiales, ros,pueblos y haciendas 97
Foja 49
Ignacio Menocal, pues slo consinti en la vista de ojos de las
fuentes, y de los sembrados que recomiendan los naturales en
la precedente diligencia de ayer.
En este estado, por ser ya dadas las doce de hoy, ypor ver si
elprroco y su vicario, bachiller don Manuel Rodrguez (que lle-
g a la casa del gobernador, despus de la referida reprensin
al vecindario), se abstenan de asistir a la prctica de lo por m
mandado, suspend su prosecacin para esta tarde. Y en esta
inteligencia se retiraron por el curato dichos padres y se fue el
vecindario; pero estando ya junto ste, excediendo el nmero de
indios al que me consta haber matriculado y pagar tributo en
dicha villa; siendo las tres ymedia de esta tarde, sal de la casa
del gobernador, junto con los supradichos que me acompaa-
ban, y nos encontramos all fuera con el referido padre vicario,
que estaba a caballo; se ape e incorpor con nosotros entre la
repblica y dems concurso hasta llegar al paraje de Las Fuen-
tes, las que reconoc y vide hallarse en la conformidad que de-
claraban; y me sealaron all, las referidas, y segn aparece a
fojas 23 y siguiente del cuaderno 7, de estos autos, en la pose-
sin que a tres de marzo de cuarenta yseis se le dio a donAnto-
nio Moro Manrique, de las aguas que de las propias Fuentes se
conducen para el el uso de la rueda de Pantitln.
Vide que la tarjea tiene varios ladrones, y que por ellos se ex-
traen las aguas necesarias al cultivo de platanares de indios y
de razn segn declar dicho gobernador actual y algunos vie-
jos. Y habiendo, en virtud de todo lo relacionado, resuelto yo el
justicia, el que se procediera a efectuar la restitucin prevenida
a favor de dicho don Ygnacio Menocal, loembaraz el nominado
padre vicario con modos alterados, tanto que lleg a prorrumpir
que primero ahorcaran a los indios, que consentir la posesin.
Lo mismo vociferaron stos, diciendo que aunque los ahorcaran
en aquellos rboles, se oponan a la insinuada posesin. Yvien-
do yo, el justicia, estas desconcertadas alteraciones, que no ce-
saban ni cesaron, an rogndole y encargndole, al dicho padre
vicario se abstuviese de suscitarlos bajo el bien entendido, se-
gn lo asentara en la diligencia, pues a esta insinuacin
Foja 50
me respondi con total desembarazo, que los asentara diciendo
slo a lo ltimo, que su voz era guiada de la de los indios; y es-
tos, a ms de la insinuada, y sin embargo de repetirles el aper-
cibimiento que contiene la sentencia, lejos de contenerse aa-

dieron, que cuando se verificara la posesin a pedradas se com-
pondran
Por evitar el que llegramos a este peligroso extremo, que ya
se preparaba y amenazaba, y porque don Ygnacio Menocal, a
presencia de dicho padre vicario, y de todo el concurso, me su-
plic asentase por certificacin todo lo acaecido, y suspendiere
la diligencia; tuve a bien ejecutarlo as, por ahora.
Y para que conste pongo la presente en Pantitln, a veintio-
cho de dicho mes y ao, que firm con los testigos de mi asisten-
cia. De todo doy fe

[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
AUTO [al margen]

Incontinenti: yo, don Luis Antonio de Mesa y Herrera, en vis-
ta de la precedente certificacin, y de que el haberme sujetado a
suspender la diligencia que iba a efectuar en conformidad de mi
precedente auto ltimo anterior, no lleva otro objeto, que el de
contener el tumulto o rebelin que ya se preparaba, y en que ex-
pona mi persona, y tal vez la del padre vicario, bachiller don
Manuel Rodrguez
Atendiendo a que dejar sin efecto dicha diligencia se pone en
abandono la jurisdiccin real que es a mi cargo en este partido,
y de no sostener y defender en todo evento por medio de las pre-
cauciones y resguardos conducentes al fin, y a embargar todo
funesta resulta, deba mandar y mando, que librndose orde-
nanza a las haciendas y pueblos de mi jurisdiccin, para que me
auxilien con gente armada, se libre oficio al prroco de Oaxte-
pec, rogndole y encargndole se abstenga de asistir por s o por
medio
F o j a 51
de su vicario, al acto de la diligencia de restitucin supra referi-
da, hacindole cargo de cualquier resulta que haya en ella, con
prevencin de que el da de maana se ha de ejecutar.
Y respecto a que la resistencia del gobernador, repblica, y
vecindario de dicha villa se hizo, no obstante el apercibimiento
que contiene la sentencia anterior, que les notifiqu e intim, y

se dirige a que se les forme causa, yse les impongan las debidas
penas a los que impidieran de modo alguno el uso de las aguas
supra citadas, que es lo que han hecho los susodichos, agregan-
do a su inobediencia la falta de respeto a la justicia, tambin
mandaba y mando que librndose mandamiento en forma a di-
cha repblica para que me espere maana en su pueblo, donde
pasar a ejecutar la diligencia que qued pendiente hoy, se pro-
ceda por separado a formar la correspondiente sumaria contra
los que resultaren culpados.
Asi loprove y firm con lostestigos de mi asistencia; doy fe.
Luis Antonio de Mesa

[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
RAZN[al margen]
Incontinenti: libr la orden prevenida para las haciendas ypue-
blos,ypor queconstepongoesta razn que rubriqu, [rbrica]
OTRA[al margen]
Hoy veintinueve de dicho mes y ao, se dirigi al prroco el
oficio prevenido cuyo borrador queda agregado a estos autos, y
se libr el mandamiento para la repblica de Oaxtepec; y para
que todo conste, pongo la presente que rubriqu, [rbrica]
Certificacin de la diligencia de posesin dada al teniente

Menocal en 29 de marzo.
Yo don Luis Antonio de Mesa y Herrera, certifico en la ms
bastante forma que hallo lugar por derecho, que habindose
juntado en la hacienda de Pantitln ms de sesenta hombres
armados, que en cumplimento de lopor m mandado [salta a la
foja 53]
Foja 53
vinieron de las haciendas ypueblos sujetos a este partido de mi
cargo, acompaado de ellos de don Domingo Lobo, teniente al-
guacil mayor de este distrito, de los testigos de mi asistencia y
de los de identidad que lo son Simn AnLonio Pulido, Jos Ale-
jandro Lpez y Juan Francisco Soltero; sal de dicha hacienda
en consorcio de don Ygnacio Garca Menocal, teniente retirado

del ejrcito, siendo como las diez de la maana de hoy da de la
fecha , y estando ya cerca de la villa de Oaxtepec, sm haber en-
contrado al correo que deba traer la contestacin o recibo del
oficio librado al prroco, mand desde all a dicho alguacil ma-
yor para que con recado poltico de mi parte, agenciase uno u
otro, pero como en el espacio de cerca de una hora no aparecie-
se, apercib e intim a todos los que me acompaaban, que iban
sujetos a mis rdenes, para hacer slo lo que mandase yo y no
ms, bajo cuya prevencin seguimos otro derrotero, entrando de
dos en dos por la calle principal de la citada villa, hasta llegar
al lugar de Las Fuentes, donde a poco rato lleg dicho alguacil
mayor con la contestacin de mi indicado oficio, diciendo haber-
se dilatado por aguardar a que la finalizase elpadre cura
Yhabindome impuesto de su tenor y de la carta en que Bar-
tolo Luis, gobernador pasado de dicha villa, me contest el reci-
bo de dicha, el mandamiento que libr a su repblica, (de la que
es el susodicho general y primero para las negociaciones de co-
munidad), mand se procediera a ejecutar lo mandado en mis
precedentes autos Y en esta virtud, guiados de los nominados,
al paraje donde se apresa a recoger todas las aguas
Foja 54
de las fuentes u ojos, que estn a espaldas de la iglesia parro-
quial (segn constan y se especifican, en la posesin que tom
de ellas don Antonio Moro Manrique, foja 23, cuaderno 7o, en
que se le dio a don Pedro Valiente, fojas 22, cuaderno lo , y en
la que aprehendi don Miguel de Canto, fojas 43, cuaderno 4o)
cuyas aguas se dividen por dos tarjeas o acueductos, uno que
corre de norte a sur para las tierras de Cacahuatln, que sirven
a los naturales de esta villa de Oaxtepec, y el otro que va con
inclinacin al poniente para el uso de la rueda de Pantitln, to-
mando conducto por debajo deun puentecito de mampostera
Y en este lugar dicho alguacil mayor, tom de la mano al re-
ferido don Ignacio Garca Menocal, diciendo que en nombre de
Su Majestad que Dios guarde, sm perjuicio de su poder haber ni
de otro tercero que mejor derecho tenga, le entraba yrestitua a
la posesin y dominio de dichas aguas, para que de ellas nopue-
da ser despojado, sm ser primero odo ypor fuero y derecho ven-
cido, para que la posea por la citada tarjea, hizo que tomara y
arrojara con la mano de aquellas aguas, y que hiciese los dems
actos de verdadera posesin, que aprehenda sin que persona

alguna hubiese ocurrido a contradecirlo.
Ypara que todo conste, quedando agregadas a estas diligen-
cias, la contestacin y carta ya citadas, rubricados de mi puo
pongo la presente, que firmaron conmigo y los testigos de mi
asistencia, dichos teniente de alguacil mayor y don [concluye en
foja 57]
Foja 57
Ignacio Garca Menocal, fecha ut supra: doy fe: teniendo: dicho:
no vale.
Luis Antonio de Mesa Ygnacio Garca Menocal
[rbrica] [rbrica]
Domingo Lobo
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Foja 52 [contina numeracin normal]

Seor cura coadjutor, bachiller don Juan Antonio Lpez de Cr-
denas.
Muy seor mo:
Hallndome en la precisa, indispensable obligacin, de soste-
ner y defender la justicia que es a mi cargo en este partido, de
ninguna suerte puedo permitir el que con manifiesto abandono
de ella, se hagan ilusorias mis providencias, por caminos ente-
ramente opuestos a la razn yjusticia, cuales son los que vues-
tra seora y su vicario, bachiller don Manuel Rodrguez,
tomaron el da de ayer, a fin de impedir la restitucin de aguas,
que he mandado se le haga a don Ygnacio Garca Menocal; con-
forme a la sentencia que pronunci en los autos que sigue con
los naturales deesa villa
No puedo, ni deseo permitir esos procedimientos, por ser no
slo ajenos de los trmites judiciales, sino incitativos de un tu-
multo o rebelin, que ya se preparaba con detrimento de mi
persona, y tal vez de la de usted y su padre vicario, cuyo carc-
ter debe atenderse con la moderacin y prudencia, que exige y
me propuse en el acto de la diligencia citada, que iba a practi-
car ayer tarde yembaraz dicho padre.
A fin de que se efecte el da de hoy, sin que haya aquel obs-

tculo, he tomado las providencias conducentes, y para que la
indicada restitucin no tenga resultados, ruego y encargo a
vuestra seora, se sirva abstenerse de presenciarlos, por s o
por medio de dicho bachiller don Manuel Rodrguez; en inteli-
gencia, de que cualquier novedad que haga, compelindome a
hacer la representacin debida, ser de cuenta de vuestra seo-
ra ante Dios.
[S.M.] guarde a vuestra seora muchos aos.

Pantitln, marzo 29/97
[rbrica]
Foja 55
Tan ajeno es de mi crianza el faltar al debido respeto y armona
que se debe a la justicia, que antes me he excedido, pues sin
mandarme notificacin o recado he pasado a la casa del gober-
nador a contestar. Noescondindose que cualesquiera providen-
cia y ms de intereses de indios, el prroco, como cabeza y
padre de ellos es quien debe contestar por ser menores; y se me
hace fuerza que haya olvidado las cdulas novsimas de nuestro
soberano, en que tanto recomienda a los infelices indios, y que
por un gnero de pasin, se proceda a practicar unas diligencias
de tanta gra\ -dad, a unas horas tan irregulares como es entre
la una y las dos de la tarde, y con tanta violencia que aun mis-
mo tiempo hacerles saber la sentencia y dar posesin sin dejar-
les ocurso alguno, aun hablndole yo privadamente, en que
viera cmo poda suspender la diligencia, en tanto se prepara-
ban los nimos de los indios, para que pudieran recibir una sen-
tencia en que les era de tanta gravedad, y que segn conoca
poda haber una sublevacin otumulto. Esto es lo que suplicaba
el prroco, yen lo que se ingeni para que hubiera paz y sosiego
yse hiciera con ms cordura.
En el mismo da de ayer ha ocurrido el gobernador ysu repbli-
ca a hacer su ocurso a la superioridad, y as en el da no hay con
quiencontestar; vuestra seora determinar loms conveniente.
Dios guarde a vuestra merced muchos aos.
Villa de Oaxtepec ymarzo 29 de 1797.
Seor teniente Bachiller Juan Antonio Lpez

don Luis de Me*a de Crdenas
yHerrera [rbrica]
Manantiales, ros, pueblos 5 haciendas 103
Foja 56
Seor Teniente Don LuisAntonio de Herrera
Muy estimado seor, recib el mandamiento que vuestra mer-
ced ha mandado, a lo que digo avuestra merced que el goberna-
dor y su repblica han pasado a Mxico; no hay con quien
contestar en esta villa yno ms, sino que Dios guarde a vuestra
merced muchos aos.
Oaxtepec, marzo 29 de97.

Bartolo Luis
[rbrica]
Foja 57 [continuacin de la foja 57]

Incontinenti: acabada de firmar la precedente certificacin, a
splica de dicho don Ygnacio Garca Menocal, yo, el teniente
confirmado, certifico en la ms bastante forma que haya lugar
por derecho, haberme constado devista, que por bajo las gradas
del cementerio de la iglesia parroquial de Oaxtepec, se hallan
corrientes las aguas que llaman de Las Escuelas, las que sirven
sobradamente para el mantenimiento y menesteres del vecin-
dario de dicha villa, y que son sobrantes segn he odo decir;
sirven para regar algunas tierras, siendo independientes dichas
aguas de las que producen en las fuentes u ojos, supra citadas.
Ypara que conste pongo la presente en Pantitln, que firm
con los testigos de mi asistencia; doyfe.

[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Foja 58
En Yautepec a treinta y uno de marzo de mil setecientos noven-
ta y siete: ante m, don Luis Antonio de Mesa yHerrera, tenien-
te confirmado de este partido, se present este escrito:
Don Ygnacio Garc;a Menocal, teniente retirado del ejrcito,
en los autos que -.go con los naturales de Oaxtepec sobre
aguas, supuesto su .'stado como mejor proceda, digo: que le ha
sido a usted notoria Ii resistencia que el cura coadjutor de di-
cho Oaxtepec manifest y ha manifestado, para embarazar el
que se me entrase en h posesin de dichas aguas: y no contento
con reducir y mal aconsejar a los naturales para que falten a la

subordinacin y respeto debido a la justicia, se ha precipitado a
abandonar el de su carcter y persona.
As se comprueba en el hecho que el da de hoy a ejecutado
mandando a los mozos que he puesto al cuidado de las aguas,
dicindoles que les dar de palos, y llegando hasta el extremo
de incitarlos que ocurran a quejarse a vuestra seora, y avisar-
le que si quiere ir maana con toda la gente del otro da, que
vaya yver cmo le va.
Se me ha instruido, que los indios de los pueblos de Tetelcm-
go, Pasulco y Atlatlauca, se hallan alertas para dicho fin, de
que se infiere que dicho cura los habr convocado para que le
sirvan de escolta y venga todo a parar en una multitud de des-
gracias.
Para evitar stas, que siendo por s solos, dignos de precaver-
se, los hace ms recomendables el que con ellos se lleva de en-
cuentro la jurisdiccin real que usted ejerce, por estos mritos
ocurro a su notoria justificacin, suplicndole se sirva tomar las
providencias que estime de justicia, la que mediante a vuestra
seora suplico se sirva determinar como pido, juro no ser de
malicia ylonecesario, etctera
Ygnacio Garca Menocal

[rbrica]
Ypor m visto lo hube por presentado, en cuanto testigos por

derecho y en su consecuencia atento a que, lo que el suplicante
representa y de palabra me ha notificado, lo hacen creble los
pasajes que he presenciado, y tengo certificados en los autos de
que dimana, para evitar las gravsimas inconsecuencias que
puedan sobrevenir de no tomar el ms oportuno remedio.
Deba mandar y mando se haga la correspondiente consulta
al excelentsimo e ilustrsimo seor arzobispo de esta dicesis,
con sucinta referencia de lo acaecido, y con insercin del oficio
que dirig de ruego y encargo al bachiller don Juan Antonio L-
pez de Crdenas, para que su excelencia y ilustrsima se sirva
contenerle,
Foja 59
y que al mismo tiempo y en el modo debido se vuelva a oficiar a
dichobachiller, que en la hora seva a dirigir la citada consulta.
As loprove y firm con los testigos de mi asistencia; doy Fe.

[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Luego incontinenti, se hicieron la consulta y oficio que pre-

vengo, y se remitieron a sus destinos, y para que conste pongo
esta razn que rubriqu, [rbrica]
Foja 60
En la ciudad de Mxico en ocho de abril de mil setecientos siete
aos: ante m el escribano, y testigos, don Guillermo Martin,
gobernador actual de la villa de Oaxtepec, jurisdiccin de Cuer-
navaca y don Marcos Francisco, gobernador pasado de dicha vi-
lla, por quienes plena voz y caucin de vatt grato judicatum
solbendo y con asistencia de don Juan Cayetano Lesama, intr-
prete general de naturales nombrado por la Real Audiencia de
esta Nueva Espaa, con cuya intervencin, otorgan que dan y
confirman todo su poder, cumplida ybastante valer a don Igna-
cio Cobarruvias, procurador del nmero de dicha Real Audien-
cia, para que en sus nombres y representando sus propias
personas derechos y acciones reales y personales en todos sus
pleitos y causas y negocios civiles y criminales que al presente
tengan y en lo de adelante se les ofreciere la controversia y siga
por todas instancias compareciendo para ello ante todos y cua-
lesquiera jueces y justicia de Su Majestad, en sus reales au-
diencias, juzgados y tribunales superiores e inferiores,
eclesisticos y seculares, donde con derechos pueda y deba,
haga pedimentos, requerimientos, citaciones, protestas, spli-
cas, alegaciones, oposiciones, presiones, solturas, consentimien-
tos, embargos y desembarazos de bienes, venta, transe y
remate de ellos, de que tome y aprehenda su tenencia y posicin
que defienda, contine y ampare, presente escritos, escrituras,
probanzas, papeles y otros recados que pida, y saque de cuyo
poder estuvieren, testigos vea jurar y conocer los de contrario
presentados, que tache y contradiga en dichas personas, rehu-
se, jure o se aparte, pida pruebas, trminos, su restitucin, re-
ales provisiones, mandamientos, compulsorios, cortes de
justicia y otros despachos, saque censuras las que haga leer,
publicar e intimar, a las personas y en los lugares que convenga
y testimonio de sus revelaciones que presente donde sea necesa-
no, oiga autos y sentencias mterlocutorias y definitivas,, conti-

ne lo favorable y de lo perjudicial, apele y suplique, siga su
grado por todas instancias y sentencia, hasta su final conduc-
cin y determinacin, y finalmente haga todos los dems actos,
agencia y diligencia, que judicial o contrajudicialmente impor-
ten, que para todo ello su
F o j a 61
incidente y dependiente le dan y otorgan este poder, con libre,
franca, original administracin y facultad de los enjuiciar, jurar
y substituir, revocar, substituir y nombrar otros de nuevo, con
la obligacin y relevacin en derecho necesario
As la otorgaron y firmaron con dicho intrprete, siendo testi-
gos don Jos Domingo de Rosas, Jos Antonio Monteyno y Mi-
guel de Gusmn, vecinos de esta dicha ciudad J u a n Cayetano
Lesama, intrprete general Guillermo Martn, gobernador
Marcos Francisco, gobernador pasado, ante m, Antonio de la
Torre, escribano real y pblico Scase para la parte da de mi
otorgamiento corregido con su original que queda en el protoco-
lo a mi cargo a que me remito de todo; doy fe. Hago mi signo en
testimonio de verdad Aqu un signo. Antonio de la Torre, escri-
bano real y pblico
Concuerda con su copia original a que me remito de donde de
pedimento de la parte hace sacar el presente para poner en au-
tos en virtud del acordado en este pliego del sello cuarto, por ser
indios
En la ciudad de Mxico a treinta de marzo de mil setecientos
noventa y siete aos, siendo testigos don Manuel de Lizaola,
don Manuel Zacaras y don Mariano Cobarruvias de este vecin-
dad, doy fe
Jos Martnez y Zuleta

Escribano Real
[rbrica]
Basta para que el procurador a quien est conferido se aper-

sone por los otorgantes en el asunto que tienen sobre aguas, con
los reverendos padres de San Hiplito Mxico 31 de marzo de
1797
Licenciado Villasante Quiones
[rbrica]
Mxico ao de 1797
Copia del poder que otorgaron los
naturales del pueblo de Oaxtepec a
don Ygnacio Cobarruvias procurador
del nmero de la Real Audiencia de
esta Nueva Espaa.
F o j a 62
Seor cura coadjutor bachiller don J u a n Antonio Lpez de Cr-
denas.
Muy seor mo:
Hallndome en la precisa, indispensable obligacin de soste-
ner y defender la jurisdiccin que est a mi cargo en este parti-
do: de ninguna suerte pueda permitir el que con manifiesto
abandono de ella se hagan ilusorias mis providencias por cami-
nos enteramente opuestos a la razn, y justicia, cuales son los
que vuestra merced y su vicario bachiller don Manuel Rodr-
guez tomaron el da de ayer, a fin de impedir la restitucin de
aguas que he mandado se le haga a don Ygnacio Garca Meno-
cal conforme a la sustancia que pronunci en los autos que si-
gue con los naturales de esa villa.
No puedo, ni debo permitir esos procedimientos por ser, no
slo ajenos de los trmites judiciales, sino incitativos de un tu-
multo o rebelin que ya se preparaba, con detrimento de mi
persona, y tal vez de la de vuestra merced o de su padre vicario,
cuyo carcter debe atenderse con la moderacin, y prudencia
que exige y me propuse en el acto de la diligencia citada, que
iba a practicar ayer tarde y embaraz dicho padre.
A fin de que se efecte el da de hoy, sm que haya aquel obs-
tculo, he tomado las providencias conducentes: y p a r a que la
indicada restitucin no tenga resultados, ruego y encargo a
vuestra merced se sirva abtenerse de presenciarlos por s o por
Foja 63
medio de dicho bachiller don Manuel Rodrguez en inteligencia
de que cualquier novedad que haya, compelindome a hacer la
representacin debida, ser de cuenta de vuestra merced ante
dios
Su Majestad guarde a vuestra merced muchos aos
Pantitln, marzo 29 de 1797.

Luis Antonio de Mesa y Horre ra [rbrica]
Foja 64
Seor cura don Antonio Snchez de Torres.
Amado compaero:
Remito el adjunto oficio para que se haga cargo de la violen-
cia con que se est procediendo al despojo de las aguas de estos
infelices, pues habiendo respondido el oficio que no haba con
quin contestar, por haber ocurrido el gobernador y su repbli-
ca a la superioridad.
Y sin embargo de esto, ha entrado con una tropa el teniente,
toda armada, con maestros albailes y prevencin para tapar
los acueductos de las sementeras. Ellos solos estuvieron en las
fuentes porque hice retirar a todos los viciosos, inmediatamente
se fueron, slo dejando a los albailes trabajando con sus guar-
das: yvuestra merced me dir lo que debo hacer para que no se
haga un atentado.
Apreciar vuestra merced lo pese bien y mande a su afectsi-
mo compaero ycapelln que su merced bendiga.
Bachiller Juan Antonio Lpez de Crdenas

Oaxtepec ymarzo 29/97.
Foja 65
Mxico yMarzo 30 de 1797
Por presentado en grado con los cartas que cito en el otro, se
d este escrito; yo el teniente de Yautepec, siendo cierto su con-
tenido remito los autos ntegros y francos sin innovar, con cita-
cin de las partes por primer correo. Sirviendo al efecto el
decreto de despacho. Proveylo el seor juez conservador del es-
tado delValle ylo firm.
[rbricas al margen]
Ygnacio Cobarruvias por el gobernador comn y de sus oficia-

les de repblica de la villa de Oaxtepec, jurisdiccin de la villa
deYautepec, ante la acreditada justificacin devuestra seora,
como mejor en derecho proceda, comparezco y digo: que mi par-
te ha seguido pleito en aquel juzgado sobre las aguas que nacen
en su pueblo inmediato a su parroquia, con la provincia de San
Hiplito y don Ignacio Menocal en cuyo autos pronunci eljusti-
cia sentencia definitiva declaratoria del dominio y propiedad de
dichas aguas a favor de la contraria, cuya determinacin en to-
dos sus extremos (hablando debidamente) fue gravosa y perju-
dicial a mi parte, y por tanto el lunes que se le notific en el

mismo acto de la diligencia, apel de ella para donde le convi-
niera, protestando mejorar el ocurso en eltrmino del derecho y
conviniendo hacerlo ante vuestra seora, mejoro en tiempo y
forma dicha apelacin, suplicndole a su integridad que habin-
dolopor mejorada se sirva mandar se libre la orden o despacho
que corresponda al citado teniente de Yautepec, para que sin
innovar en nada remita los autos y que venidos se me entregue
para expresar agravios como es conforme a derecho este me-
diante.
Avuestra seora suplico se sirva proveer en todo como llevo
pedido, que esjusticia juro, etctera.
Licenciado Jossef Mariano Ygnacio Cobarruvias

de Zozaya yOrio [rbrica]
[rbrica]
OTRO: si digo que para que se vea la tropela con que aquel
justicia est procediendo en despojar a mis partes de las aguas,
en virtud de su sentencia, como si sta estuviera pasada en au-
toridad de cosa juzgada, y no apelando como de facto apelamos
mis partes, presento debidamente el oficio que el da de ayer
veintinueve del corriente mes de marzo, se libr el justicia al
cura coajutor actual, para que se abstenga en el negocio y carta
de otro cura, con que la remite.Yen esta virtud, la justificacin
de vuestra seora se ha de servir mandar que sirviendo el de-
creto de despacho, se me entregue original para contener el des-
pojo que se intenta: pido ut supra.
Ygnacio Cobarruvias
[rbrica]
Foja 66
En la villa deYautepec aprimero de abril de mil setecientos no-
venta y siete, yo don Luis Antonio de Mesa y Herrera, teniente
confirmado de este partido, que acto como juez receptor con
testigos de asistencia, por no haber escribano dentro del trmi-
no legal; habiendo visto el precedente supra despacho del seor
oidor juez privativo del estado, que me acaba de presentar el
gobernador y repblica de Oaxtepec, digo: que obedecindolo
con el respeto debido, mandaba y mando se guarde, cumpla y
ejecute segn y como se contiene. Y que en su consecuencia
Brgida von Mentz y R Marcela Prez Lpez
a g r i a d o a los autos de que dimana, se remitan a su seora,

franco, por el primer correo, con previa citacin a las partes, y
la correspondiente consulta.
Asi loprove, firm, conlos testigos de mi asistencia; doy fe.

[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Incontinenti: presentes dicho gobernador y repblica de Oax-
tepec, en sus personas que conozco, les hice saber y notifiqu lo
mandado por el seor oidor juez privativo del estado, con el
auto de obedecimiento por m provedo y les cit para la remi-
sin de los de la materia. Y en su inteligencia dijeron: lo oyen,
se dan por citados, y lofirmaron los que supieron conmigo ylos
testigos demi asistencia; doyfe.

[rbrica] Gobernador
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
En Yautepec a tres de dicho mes y ao: yo el teniente confir-

mado, siendo presente don Ygnacio Garca Menocal, teniente
retirado del ejrcito, en su persona que conozco, le hice igual ci-
tacin a la que antecede, yen su
Foja 67
inteligencia dijo: lo oye y lo firm conmigo y los testigos de mi
asistencia; doyfe.

[rbrica] [rbrica]
Jossef MarianoBernad Joseph Anastacio Zurita
De asistencia De Asistencia
[rbrica] [rbrica]
Foja 68
Seor oidor juez privativo del estado Mxico y abril 19 de
1797. Autos citadas las partes, acusndose el recibo: proveylo
el seor juez conservador del estado ylo rubric.
[rbrica al margen]
Ante m:
[rbricas al margen]
El teniente de Yautepec, pasa a manos de vuestra seora los

autos que sigue don Ygnacio Garca Menocal, teniente retirado
del ejrcito, con los naturales de Oaxtepec sobre aguas, en vir-
tud de la apelacin que estos interpusieron de la sentencia, que
el consultante pronuncia con asesor.
Dichos naturales, no contentos con interponer el citado recur-
so, tiraron a embarazar la ejecucin y cumplimiento de la cita-
da sentencia; de modo que faltando al respeto debido a la
justicia, llegaron a trmino casi de atumultarse: y para conte-
ner el que consulta tanto exceso, tom las providencias que le
parecieron oportunas como consta de lo actuado, sin ms objeto
que el de sostener la jurisdiccin real yprecaver los desrdenes
presentes y futuros, que eran consiguientes, y conocer la alta
penetracin devuestra seora.
Aunque el consultante pudiera haber fulminado la debida
causa contra los referidos naturales, segn lo mand con arre-
glo a dicha sentencia, slo les ha intimado extrajudicialmente
las penas que merece su delito, credo de que ellos procedieron
con ignorancia ypor un inadvertido influjo de su prroco
Foja 69
En efecto, todo lo que consta asentado por diligencia, le hubiera
sido fcil al que consulta, justificarlo; pero atendiendo a las ra-
zones dichas, ya que para proceder era necesario arrestar a to-
dos los naturales de Oaxtepec (que componen un corto nmero
de tributarios) y a los que lo acompaaban, que todos se han
aquietado ya, ycon especialidad dicho prroco lohace.
As presento a vuestra seora para que determine lo que sea
de su superior agrado, que ser como siempre lo mejor.
Juzgado de Yautepec
Abril 3 de 1797
Luis Antonio de Mesa yHerrera [rbrica]
En Mxico a veintiuno de abril de mil setecientos noventa y

siete, presente el teniente del ejrcito retirado don Ygnacio Me-
nocal, por s y a nombre los reverendos padres del hospital de
San Hiplito le cit para lavista y dijo looyeylo firm, doyfe
Ignacio Menocal
[rbrica]
En Mxico aveintiuno de abril de noventa ysiete, presente el

procurador don Ygnacio Cobarruvias, a nombre de su parte le
cit para la visita y dijo looye ylo firm, doy fe
Cobarruvias
[rbrica]
Foja 70
Mxico y abril 15 de 1797
El teniente de Yautepec cumpla con lo mandado en decreto
de treinta del ltimo marzo sin dar lugar a nueva queja, sir-
viendo al efecto el decreto de despacho que se le dirigir, sino
llegaren los autos que se le mandaron remitir por el primer
correo Proveylo as el seor juez conservador del estado y lo
firm
[rbricas al margen]
Ygnacio Cobarruvias por el gobernador, alcalde y dems co-

munes de naturales de la villa de Oaxtepec, jurisdiccin de
Yautepec, ante la acreditada justificacin de vuestra seora
como mejor proceda digo que en el pleito que sigui mi parte
con la provincia de San Hiplito y don Ygnacio Menocal sobre
parte de las aguas que nacen en su pueblo, tan mediatas a la
iglesia que no distan ni una cabecera, eljusticia delpartido pro-
nunci sentencia definitiva delaratoria de dominio y propiedad
de dichas aguas, a favor de la contraria Y por serla sta noto-
riamente gravosa a mi parte, apel de ella en el acto de la noti-
ficacin, protestando mejorar dicho recurso como en efecto lo
hizo, en tiempo y forma ante vuestra seora, en cuya conse-
cuencia se sirvi su integridad mandar librar el correspondiente
despacho para que el referido justicia, sm innovar en cosa algu-
na, inmediatamente remitiera los de la materia
Sin embargo de que por la apelacin se hallaba suspensa su

jurisdiccin y con las manos atadas para no poder proceceder a
cosa alguna sin incurrir en atentado, quiso an todava realizar
su determinacin y dar posesin a la contraria, a lo que se opu-
so mi parte y vino a mejorar dicho recurso, en cuyo intermedio
dio posesin a la contraria con grande alboroto y escndalo,
cuyo ilegal procedimiento no merece otro concepto que es un ri-
guroso, violento despojo causado por un mero particular, como
que se hallaba suspensa su jurisdiccin en virtud de la apela-
cin, y ms cuando se extenda a despojar a mi parte, aun de
las aguas que no se comprendan en el pleito, dejando tapados
todos los acueductos ycon guardia de da y de noche, y de consi-
guiente elpueblo sm agua, perdindose de momento en momen-
to las siembras
Este hecho exige por su naturaleza, pronto remedio, y por
tanto suplico a vuestra seora se sirva mandar reponer como
atentado dicha diligencia de posesin y que inmediatamente se
restituya a mi parte a la posesin de las aguas que tena al
tiempo de la apelacin, sm embargo de cualquier contradiccin
y sm que sirva de impedimento a su verificativo, el que haya re-
mitido los autos dicho justicia, cuando llegue esta provanza y
que en el caso de que los tenga an todava, practique la resti-
tucin y d cuenta, con todo bajo la multa que vuestra seora
estime justa, cuyo fin se sirva el decreto de despacho sm perjui-
cio de oficio
Por tanto a vuestra seora suplico se sirva proveer en todo
comopido, que es justo Juro, etctera
Lie Jos Mariano Ygnacio Cobarruvias

de Zozaya yOno[rubrica]
[rbrica]
NOTA que el da once del corriente se volvi este documento
al oficio por que habiendo ocurrido los indios a presentarlo al
teniente, no lo verificaron porque no se hallaba en el partido, y
haberse venido a esta capital Nez [rbricas al margen]
Foja 71
Mxico y abril 19 de 1797
Lbrese despacho al teniente de Yautepec para que siendo
cierto el contenido de este escrito, reponga las aguas que se ex-
presan yconductos por donde corran, al estado en que se halla-
ban antes de su determinacin deveinticuatro de marzo ltimo,

para cuya calificacin se traigan los autos vistos y citadas las
partes, como est mandado: proveylo el seor juez conservador
del estado ylo rubric.
[rbricas al margen]
Ygnacio Cobarruvias, por el gobernador, comn y naturales
de la villa de Oaxtepec, jurisdiccin de Yautepec, en los autos
con don Ygnacio Menocal sobre propiedad de parte de las aguas
que nacen de las fuentes inmediatas a su parroquia, como me-
jor proceda con sus protestas oportunas, digo que ya tengo re-
presentado avuestra seora, que siguiendo este negocio ante el
justicia de Yautepec, pronuncio sentencia definitiva de que sin-
tindose agraviadas mis partes, apelaron para ante vuestra se-
ora, y en tiempo yforma mejoraron este recurso
Expuse a vuestra seora tambin que sm embargo de que con
el referido recurso qued legalmente impedido el justicia y con
las manos atadas para continuar en el conocimiento del negocio
y tomar en el otras providencias, procedi sm embargo atenta-
damente [ilegible], ni respeto a querer dar posesin de las
aguas a la parte de Menocal, lo quejustamente fue resistido por
los ms, quienes a vista de esto ocurrieron luego a mejorar el
recurso ante vuestra seora, y hacerle presente a su justifica-
cineste atentado ynovedad que defacto al dasiguiente dela re-
ferida resistencia y estando mis partes ya en camino para la
enunciada mejora, se verific con grande estrpito, pues ha-
biendo gente armada de las haciendas, procedi el justicia a dar
posesin de las aguas a Menocal
En vista de esto, el mismo Menocal de su autoridad, y con
igual estrpito de gente armada, procedi a tapar con piedra y
mezcla los acueductos de que se surtan yregaban las tierras de
losindios, ponindoles guardia para mantenerlos cerrados, de que
han resultado gravsimos inconvenientes, como que los sembra-
dos se estn perdiendo por falta de las aguas, y los infelices in-
dios yvecindario experimentan muchos atrasos y quebrantos
Este atentado del justicia, no slo es opuesto a derecho, por-
que el juez actu en virtud de la apelacin al superior queda
con las manos atadas, sino que tambin se ha opuesto diame-
tralmente a las expresas rdenes de vuestra seora, faltndole
al respeto que le es debido y desobedeciendo sus mandatos,
pues primeramente le previno vuestra seora que no hiciere

novedad, y despus que
Foja 72
guardase lo mandado, pero a pesar de todo, los indios mis par-
tes, continan despojados de sus aguas y sus sembrados per-
dindose si no se pone pronto remedio a la restitucin de las
aguas para regarlas.
Para ello se necesita otra providencia pronta y ejecutiva por-
que es sabido y cierto en derecho, que pendiente el pleito, en
nada sepuede innovar: que apelada la sentencia ni dao ni pro-
vecho, sino que se suspenden sus efectos en juicio plenario de
propiedad, y que cuanto el juez actu obrase despus de inter-
puesta la apelacin debe reponerse inmediatamente como nulo,
y atentado por falta de jurisdiccin, sin dar lugar a ocursos y
demoras.
Y en esta atencin, la justificacin de vuestra seora se ha
de servir mandar que a la mayor posible brevedad por los per-
juicios que se les estn infiriendo se libre despacho o el decreto
sirva de tal, al mismo justicia de Yautepec, extrandole seria-
mente su procedimiento yprevinindole bajo la multa que vues-
tra seora tuviese por corriente, que en el instante mismo que
reciba la orden, proceda de poner las aguas en el mismo curso y
estado y bajo los trminos y circunstancias en que se hallaban
antes de la sentencia, condenando al mismo justicia en las cos-
tas de estos ocursos, daos y perjuicios que se han seguido a
mis partes, con motivo de esta providencia ynovedad introduci-
da por el justicia.
Por tanto a vuestra seora suplico se sirva proveer como
pido, etctera.
Licenciado Juan Jos Flores Ygnacio Cobarrubias

Alatorre [rbrica]
[rbrica]
Foja 73
M.P.S.
Suplica del auto que refiere provedo por vuestro juez privati-
vo del estado, pide al escribano venga a hacer relacin dndose-
le por el de cmara, certificacin del recurso para acreditarlo en
forma [margen]
Mxico 22 de abril de 1797
El escribano venga para la primera audiencia citadas las par-

tes desde la certificacin que pide para los efectos que expresa
[rbrica]
Francisco Riofro, por don Ygnacio Menocal, dueo en el par-
tido de Yautepec jurisdiccin de Cuernavaca, del ingenio de
Pantitln, ante vuestra seora como mejor proceda, digo que
en aquel juzgado ha seguido autos mi parte con los naturales
del pueblo de Oaxtepec, sobre el uso y aprovechamiento de las
aguas con que trabaja la rueda del citado ingenio
Habiendo mi parte obtenido segn informa y restituyndole
las aguas mencionadas, apelaron de la determinacin los indios,
y habiendo atrado el pleito por virtud del recurso, nuestro juez
privativo conservador del estado, antes de substanciar la ins-
tancia, sm audiencia ni traslado de Menocal, aade haberse li-
brado despacho para que se le quite esa misma posesin que
con autoridad de juez competente le fue dada con calidad de no
privrsela sm ser antes por fuero provedo
Los daos de esta novedad seran irreparables y enormsi-
mos, ypara ocurrir con la ejecucin que pide su inters, presen-
tndose mi parte en grado de suplicacin o como ms haya
lugar, pide rendido a vuestra seora se sirva mandar que eles-
cribano venga a hacer relacin, dndoseme por el de cmara,
certificacin del recurso para acreditarlo de manera fehaciente
en estos trminos ybajo las protestas tiles
[rbricas al margen]
Avuestra seora suplico se sirva proveer como pido en justi-

cia, etctera
Licenciado Francisco Riofro [rbrica]
En 22 de abril de 1797
se dio la certificacin
Armendariz
[rbrica]
Foja 74
En la ciudad de Mxico en veinticuatro de abril de mil sete-
cientos noventa ysiete, yoel receptor, presente don Manuel N-
ez Monllon, en su persona que conozco le notifiqu el provedo
al pedimento de la antecedente foja y entendido dijo, lo oye ylo

firm, doyfe
Nez Jos Mara Leal

[rbrica] Escribano Real y Receptor
[rbrica]
En la ciudad de Mxico dicho da mes y ao> yo el receptor,

presentes los procuradores Riofro y Cobarruvias, les cit con el
provedo al pedimento de la antecedente foja, yentendidos dije-
ron, looyen, se dan por citados ylo firmaron, doyfe
Cobarruvias Riofro
[rbrica] [rbrica]
Jos Mara Leal Escribano Real y Receptor
[rbrica]
Foja 75
MPS
Pide se de cuenta con este escrito por el escribano de cmara,
para la providencia que impetra [rbrica]
Mxicoy abril 29 de 1797
Tngase presente al tiempo de la relacin que se va a hacer
en la maana, de este asunto [rbrica]
Seores Mier, Quijada yYrizarn [al margen]
Ygnacio Cobarruvias, por el gobernador, alcades y comn de
naturales del pueblo de Oaxtepec sujeto de Yautepec, ambos
de la jurisdiccin de Cuernavaca, por el ocurso que ms haya
lugar en derecho, sobre los competentes, digo que entre don
Ygnacio Menocal, y los indios mis partes, se ha seguido pleito
sobre propiedad de aguas, lo que con parecer de asesor declar
el teniente de Yautepec, haber probado bien y cumplidamente
dicho don Ygnacio, y manda que en consecuencia de pertenecer-
le la propiedad de las aguas se pusiese en posesin de ellas, y
hecho saber esta sentencia a mis partes, apelaron de ella en el
acto de la notificacin, para ante el seor juez privativo del es-
tado y Marquesado del Valle, y fundada en la interposicin de
este recurso, se opusieron a que el teniente diese la posesin a
su contrario, como intent drsela luego, y ltimamente se la
dio en ocasin que los indios mis partes no se hallaban en su
pueblo, por haberse venido a mejorar la apelacin, ante el seor
privativo, haciendo tapar con piedra ymezcla los acueductos de
las tierras y sembrados de los indios, y con esto se les estn per-
diendo enteramente, causndoles el perjuicio gravsimo que se
deja entender
Mejoraron con efecto mis partes su apelacin, y al mismo
tiempo instruyeron con un oficio del propio teniente, que sm
embargo de ella haba dado la posesin, y en vista de la mejora,
se le mand por el seor privativo, que no innovara, y quepor el
primer correo remitiera los autos Mas con todo no desisti de la
innovacin hecha, antes bien insisti en ello, manteniendo a
don Ygnacio Menocal en la posesin, y comision a un vecino de
Yautepec, que con otros armados guardasen el agua, y no deja-
sen coger de ella a los indios mis partes
En vista de esta violencia (hablo debidamente), reiteraron los
indios su ocurso al seor privativo, a quien mand librarles des-
pacho, para que eljuez ponga el agua y sus acueductos en eles-
tado que tena antes de su determinacin de veinticuatro del
ltimo marzo, en que declar tocar su propiedad a don Ygnacio
Menocal, y que lo verificase as, siendo cierto haberlo entrado
en posesin de las aguas
Tan cierto es que lo aposesion de ellas, que consta por los
autos que estn ya en la escribana deljuzgado privativo, ycon-
siguiente a esto, es constante en ellos mismos el atentado
Foja 76
hecho por el justicia, repito mi respeto, pendiente la apelacin
interpuesta por mis partes, y que por esto mand justamente el
seor privativo en el despacho que les libr el diecinueve delco-
rriente, que lo repusiera, poniendo el agua y sus acueductos en
el estado que tenan antes de su determinacin definitiva de
veinticuatro del prximo pasado marzo
Ello es, que el haberse versado el pleito sobre propiedad de
aguas, basta para que el justicia no pudiese, despus de apela-
do por mis partes de su sentencia, en que la declar a favor de
don Ygnacio Menocal, ponerla en ejecucin, entrndolo en pose-
sin de ellas, y quitndosela a mis partes, que haban tenido,
usando de ellas de sol a sol para el riego de sus sembrados y
dejndola de noche a don Ygnacio Menocal, para el movimiento
de la rueda de su hacienda de Pantitln, y eso, porque por este
uso ha pagado, en virtud de escritura, que tambin corre en los
autos, y les otorg en el ao pasado de noventa y cuatro, ciento
cincuenta pesos anuales, pues como vuestra seora sabe muy
bien, eljuicio depropiedad es ordinario que por eso la sentencia
definitiva que en l se pronunci, no se puede ni debe ejecutar,

sin embargo de apelacin, y si de mero hecho se hace, se debe
reponer, como atentada, la ejecucin, mandndose poner las co-
sas en el propio estado que estaban, al tiempo de la apelacin;
que es lo que ha mandado el seor privativo en el despacho ex-
pedido a mis partes, el diecinueve del corriente abril.
DonYgnacio Menocal para frustrar la ejecucin de lo manda-
dopor el seor juez privativo, y despacho que para ello libr, ha
suplicado de su decreto para ante vuestra seora tirando a que
entre las demoras deverse el artculo, se les acaben deperder a
mis partes sus sembrados por falta de riego; sobre cuyo perjui-
cio protesto a salvo su derecho contra el propio don Ygnacio.Y
porque no es posible que vuestra seora permita que a la som-
bra de la splica del documento referido, que es notoriamente
malicioso, porque loprovey en vista de que el juicio seguido es
el ordinario de propiedad de las aguas que se litigan, en que la
sentencia no se exenta sin embargo de apelacin: se ha de ser-
vir su justificacin mandar, para ocurrir a la malicia contraria,
de que mientras se ve la splica, se arruinen los sembrados de
mis partes, que el seor privativo, siendo cierto que por los au-
tos consta, que eljuicio seguido es el ordinario de propiedad so-
bre las aguas, haga que se lleve a puro y debido efecto su
decreto suplicado, y que el agua y sus acueductos se pongan en
el estado que tenan al tiempo de la apelacin, y que al efecto
expida nuevo
Foja 77
despacho con grave pena, para que oel mismo justicia si ya es-
tuviere restituida a Yautepec, o el que qued encargado de ad-
ministrarla si no lo estuviere, lo ejecute prontamente y sin la
menor demora respecto a no sufrir alguna la urgencia con que
los indios mis partes, dignos de toda la conmiseracin de vues-
tra seora necesitan el agua, de que atentadamente se les ha
despojado, atropellando su apelacin oportunamente interpues-
ta, para ver si pueden remediar en alguna manera su sembrado
que por falta de aguas se les est perdiendo, y sobre cuyo dao
les es tambin responsable el justicia, y contra quien por eso,
protesto tambin a su nombre su derecho a salvo.
Por tanto, y dndose cuenta con este escrito por el escribano
[de] cmara, a vuestra seora suplico mande como pido que es
justicia. Juro en forma, con etctera y en lo necesario etctera,
entre renglones: a mis partes: vale.
120 Brgidavon Mentz yR Marcela Prez Lpez
Licenciado Manuel Cordero Ygnacio Cobarruvias

[rbrica] [rbrica]
Sm derechos por ahora y asi lojuro [rbrica]
[al margen]
Vista por los Seores Mier, Quijada, Ynzarri
Declarse imphcable, se mandan devolver los autos, y se con-
dena en las costas a la parte que interpuso el recurso.
Foja 78
En la ciudad de Mxico a veinticinco de abril de mil setecientos
noventa y siete Los seores presidente, regente y oidores de la
Audiencia Real de la Nueva Espaa, habiendo visto los autos
seguidos sobre aguas por don Ygnacio Menocal y la parte de
convento de San Hiplito Mrtir de esta ciudad, con el comn y
naturales del pueblo de Oaxtepec, partido deYautepec, jurisdic-
cin de Cuernavaca, que vinieron ante tribunal en virtud de la
suplicacin interpuesta por el primero del provedo en diecinue-
ve del corriente por el oidor juez privativo de estado y Marque-
sado del Valle, por el cual mand librar despacho al teniente de
Yautepec, para que siendo cierto que dichos indios habiendo
apelado de las sentencia que pronunci a veinticuatro del inme-
diato marzo, y sm embargo puso a Menocal en posesin de las
aguas, las repusiera dejando los acueductos en el estado que te-
nan en el citado da veinticuatro de marzo, sm innovar con lo
dems que contiene, se tuvo presente yver convino, dijeron que
confirmaban y confirmaron el referido auto, de diecinueve del
corriente, provedo por el oidor juez privativo del estado y Mar-
quesado del Valle, para cuya ejecucin, mandaban y mandaron
se devuelvan los de la materia, condenando, como condenaron
en las costas del recurso a la parte que la interpuso
Asi lo proveyeron y rubricaron seores Mier, Quijada Yriza-
rn Francisco Ximnez, en la ciudad de Mxico a veinticinco de
abril de mil setecientos noventa y siete, yo, el receptor presen-
tes los procuradores Cobarruvias y Riofro, les hice saber el
auto de la foja que antecede, y entendidos dijeron, lo oyen y lo
firmaron, doy fe Cobarruvias Riofro Manuel Primero, escri-
bano real yreceptor Concuerda con su original a que me remito
que queda en su respectivo legajo, doy fe
Francisco Ximnez [rbrica]

Manantiales, ros,pueblosy haciendas 121
Derechos del auto,

con corregido por el oficial
mayor Villalobos
[rbrica]
Foja 79
Pide se d cuenta con este escrito y superior auto que cita [r-
brica] [al margen]
Mxicoy abril 26 de 1797

AUTOSVISTA: Hgase como esta parte pide, entregndose el
cuaderno que expresa al procurador, bajo de responsabilidad de
devolverlo practicada la diligencia de reposicin con toda breve-
dad, y pena de cien pesos al teniente oencargado de justicia, y
responsabilidad de dao y perjuicio, si demorase por ms tiem-
po el cumplimiento de lomandado en despacho deveinte delco-
rriente:
Proveylo as el seor juez conservador del estado y lo firm
ante m:
[rbrica] Manuel Joseph Nez Morilln

Escribano Real y del Estado
[rbrica]
Don Ygnacio Cobarruvias por el gobernador, alcaldes y co-
mn de los naturales de la villa de Oaxtepec, sujeta a la de
Yautepec, ambas de la jurisdiccin de Cuernavaca, en los autos
sobre propiedad de aguas con don Ygnacio Garca Menocal,
dueo de la hacienda de Pantitln; su estado supuesto como
mejor por derecho proceda, salvos las competentes, digo:
Que declarado por el teniente de Yautepec, que con parecer
de asesor que las aguas que se litigan, pertenecen en propiedad
a don Ygnacio Garca Menocal, apelaron mis partes de la sen-
tencia para ante vuestra seora en el acto de la notificacin
que de ella les hizo, y desatendiendo la apelacin yla contradic-
cin que fundados en ella hicieron las propias mis partes, opo-
nindose a que le diese posesin de ellas, procedi a drsela yse
la dio efectivamente, haciendo tapar con piedra y mezcla los
acueductos, por donde dichos mis partes la tomaban de sol a sol
para el riego de sus tierras dejndola de noche para el movi-
miento de la rueda de Pantitln, que era el modo en que apro-
vechaban las aguas la contraria y mis partes, y aquella por el
arrendamiento que stos le hacan para elreferido uso nocturno

de ellas.
Se quejaron mis partes a vuestra seora con el debido respe-
to de la atentada ejecucin que el justicia hizo de su sentencia,
atrepellando la apelacin que de ella interpusieron, y su justifi-
cacin, calificando que efectivamente fue atentada, porque la
sentencia se pronunci en un juicio ordinario de propiedad y
surte por eso ambos efectos, mand que dicho teniente no inno-
vara, y ltimamente en documento de diecinueve del corriente
le orden que pusiera las aguas y sus acueductos en el estado
que tenan antes de su determinacin devienticuatro del ltimo
marzo, ypara ello se libr el despacho correspondiente que aun-
que presentaron mis partes, al que dijo encargado de la admi-
nistracin de justicia, el teniente que se halla en esta corte, no
dio el debido cumplimiento, con el pretexto de que los autos
donde consta la posesin que se le dio a Menocal, y se le mand
reponer, se hallan en la escribana de este juzgado privativo:
con lo que m vuestra seora ha sido obedecido, ni mis partes
restituidas del violento despojo que les infiri el teniente (hablo
debidamente) con la ejecucin de su sentencia pendiente de
apelacin que de ella se interpuso, y por falta de las aguas se
les estn acabando deperder sus sembrados
Creyendo don Ygnacio Menocal frustrar el documento de
vuestra seora de diecinueve del corriente, interpuso suplica-
cin de l ante la Real Audiencia, y habiendo
Foja 80
visto su superioridad los autos, se ha servido confirmarlo y con-
denar a dicho don Ygnacio en las costas del artculo.Yporque a
vista de que no le vala la temeraria splica que interpuso del
justo provedo de vuestra seora, puede para dilatar ms tiem-
po su cumplimiento y continuar el grave perjuicio que mis par-
tes estn sintiendo con la falta de agua para el riego de sus
tierras, hacer que no se cumpla, con el pretexto de que no tiene
a la vista la diligencia de posesin que ha de reponer, o sea el
teniente osu encargado el que la haya de verificar.
Se ha de servir vuestra seora mandar sirviendo para ello el
superior documento de despacho, sm perjuicio de los derechos
del oficio por la urgencia que hay de cortar el dao expresado
que por momentos crece, que uno u otro, bajo de una grave
pena que se les imponga, luego que la reciban, y sm la menor
demora, ni excusa sea la que fuere, provea como vuestra seo-
ra tiene mandado a poner las aguas, y sus acueductos en el es-

tado que tenan, antes de la determinacin de veinte del ltimo
marzo, apercibido que de no hacerlo pasar un comisionado a
su costa, a ejecutarlo, y que para que nopretexten como dejo di-
cho, que es menester presente la diligencia de posesin que se
ha de reponer, se me entregue con el documento de cuaderno
que la contiene, previnindoles que hecha la reposicin la remi-
tan inmediatamente a este juzgado privativo para que unida a
los autos seme entreguen para expresar agravios.
Por tanto y dndose cuenta con este escrito y superior auto
de la Real Audiencia, a vuestra seora suplico mande como
pido que es justicia; juro en forma, costas y en lo necesario, et-
ctera. Entre renglones: sobre propiedad de aguas:por eso:

[rbrica] [rbrica]
En la villa de Yautepec a veintiocho de abril de mil setecien-
tos noventa y siete, yo, don Jossef Mariano Bernad Pizarro, te-
niente encargado de la administracin de justicia de este
partido por legtima ausencia del propietario y con permiso del
seor alcalde mayor de esta jurisdiccin, que acto como juez
receptor con testigos de asistencia por no haber escribano den-
tro del trmino legal; habiendo visto este cuaderno de autos
(que hoy me han entregado el gobernador yoficiales de repbli-
ca de Oaxtepec, y de que les firm el recibo que ya traan hecho,
bien que aadindole la imposibilidad en que me hallo por ra-
zn de las heridas de que adolezco, y constan de las diligencias
con que el da de ayer di cuenta al seor oidor, juez privativo),
digo: que para que las superiores determinaciones
Foja 81
que incluye tengan su debido cumplimiento ya que por la razn
asentada me hallo privado de ejecutarlo: atento a ser hoy da de
correo en esta villa, y haber tenido noticia de que el caballero
teniente propietario de ella se halla recuperado de su accidente,
y prximo a regresar de Mxico a ac, deba mandar y mando:
que para que lo ejecute con la ms posible brevedad, se le escri-
ba carta instructiva de lo determinado ltimamente en el prece-
dente auto deveintisis del que rige.
As loprove y firm con los testigos de mi asistencia; doy fe.
Jossef MananoBernad
[rbrica]
Lorenzo Guerra Domingo Lobo
De asistencia De asistencia
[rbrica] [rbrica]
Incontinenti escrib la carta prevenida Y p a r a que conste

pongo esta razn que rubriqu [rbrica]
En la villa de Yautepec a cuatro de mayo de mil setecientos

noventa y siete, yo don Luis Antonio de Mesa y Herrera, tenien-
te confirmado de este partido en que acto como juez receptor
con testigos de asistencia por no haber escribano dentro del tr-
mino que el derecho dispone, habiendo visto este cuaderno de
autos, lo mandado en l por su seora, los seores presidente,
regente y oidores de la Real Audiencia de esta Nueva Espaa y
por el seor oidor juez privativo del estado y Marquesado del
Valle en los provedos que anteceden, digo que obedecindolos
como los obedec con el respeto debido mandaba y mando que se
proceda prontamente a la reposicin que se me precepta, a
cuyo fin se cit al gobernador y repblica de Oaxtepec por me-
dio de la orden de estado
As lo prove y firm con los testigos de mi asistencia, doy fe
[rbrica]

[rbrica]
Lorenzo Guerra Francisco Lobo
[rbrica] [rbrica]
Dicho da mes y ao, se libro mandamiento al gobernador re-

pblica de Oaxtepec para el efecto que previene mi precedente
auto y por que conste pongo esta razn que rubriqu [rbrica]
F o j a 82
Yo el teniente confirmado, certifico en debida forma que
acompaado del teniente alguacil mayor de este partido, pas
hoy da de la fecha a la villa de Oaxtepec, y estando presentes
el gobernador y oficiales de repblica de ella, hice que dicho te-
niente y alguacil mayor les restituyere a la posesin de las
aguas de Las Fuentes en la conformidad que la tenan el da
veinticuatro de marzo ltimo, previnindoles e intimndoles a

dichos naturales no innoven en manera alguna el curso de di-
chas aguas para el movimiento de la rueda de la hacienda de
Pantitln, segn en los trminos que han hecho e hicieron has-
ta el veintiocho del mismo mes: de que quedaron inteligencia-
dos y para que conste pongo la presente que firmaron los que
supieron conmigo dicho alguacil mayor ytestigos de mi asisten-
cia a cinco del mes demayo y ao denoventa y siete; doyfe:tes-
tifico que:vale.
Luis Antonio de Mesa Domingo Lobo

[rbrica] [rbrica]
Escribano de Repblica Gobernador
[rbrica] [rbrica]
Francisco Lobo Lorenzo Guerra
[rbrica] [rbrica]
En Yautepec a seis de dicho mes y ao, yo el teniente confir-

mado respecto a haber ejecutado lomandado por el seor oidor,
juez privativo del estado, deba mandar y mando se de cuenta a
su seora como se me precepta. As lo prove y firm con los
de mi asistencia; doyfe.

[rbrica]
Lorenzo Guerra Francisco Lobo
[rbrica] [rbrica]
Foja 83
Seor Oidor, juez privativo del estado.
Mxico ymayo 12de 1797.
A sus autos de cuanto est mandado: proveylo el seor juez
conservador del estado ylo rubric:
Ante m: [rbricas al margen]

El teniente confirmado de la villa y partido de Yautepec ha
efectuado el superior auto de vuestra seora de veintisis del
prximo pasado abril, como consta de las diligencias practica-
das a su continuacin, en el cuaderno 11 que acompaa, com-

puesta de fojas 82 tiles, para que as tenga entero cumplimien-
to dicho superior auto, el que no le hizo saber el consultante al
teniente don Ygnacio Garca Menocal, por no hallarse en esta
jurisdiccin, y por constar a fojas 78 vuelta, del citado cuaderno,
habrsele notificado a su parte la superior resolucin de la Real
Audiencia que incluye en testimonio la citada foja
Juzgado en Yautepec, mayo seis de mil setecientos noventa y
siete

[rbrica]
Mxico y mayo 22 de 1797

Autos y vistas. Se declar apelable la sentencia dada y pro-
nunciada en ellos por el teniente de Yautepec don Luis Antonio
de Mesa, con dictamen de asesor en veinticuatro del ltimo
marzo, y se entreguen a la parte apelante para que en el trmi-
no del derecho exprese agravios Proveylo as el seor juez con-
servador del estado y lo firm
[rbrica] Ante m.
Manuel Joseph Nez Morilln
[rbrica]
En Mxico a veinticuatro de mayo de mil setecientos noventa

y siete:
F o j a 84
present don Ygnacio Cobarruvias a nombre de su parte y le
hice saber el provedo de la antecedente foja y dijo lo oye y lo
firm.
Cobarruvias Manuel Joseph Nez Morilln

[rbrica] Escribano Real y del Estado
[rbrica]
En dicho da presente don Francisco Riofro a nombre de su

parte le hice saber el provedo referido y dijo lo oye y lo firm.
Riofro Manuel Joseph Nez Morilln


[rbrica]
Foja 85
En la ciudad de Mxico a quince de enero de mil setecientos
ochenta y ocho; ante m el escribano y los testigos, don Miguel
Fernndez del Canto oficial de la contadura de la Real Renta
del Tabaco de este reino a quien doy fe conozco dijo: que por
cuanto don Ygnacio Garca Menocal, ayudante mayor de la Le-
gin del Prncipe de la ciudad de Guanajuato, y doa Mara Pe-
tra de Arango y Pablo su legtima mujer, con previa licencia de
dicho don Ygnacio le dio, se confirieron poder al otorgante en
esta capital, a los nueve de febrero de setecientos ochenta y
seis, por ante don Bernardo de Rivera Buitrn escribano de Su
Majestad, amplio, general y bastante para cobranzas, otorgar
recibos, compras ventas y otras particularidades como tambin
para pleitos; y con libre, franca y general administracin y fa-
cultad de enjuiciar, jurar y substituir en todo o en parte, revo-
car, substituir y nombrar otros de nuevo con la relevacin, en
derecho necesario, cuya copia doyfe haber visto, ledo y devuel-
to al otorgante, quien usando de las facultades, que en el rela-
cionado poder le son conferidas, y por no estarle revocado ni en
manera alguna limitada, como as lo declara, ha deliberado
substituirlo en cuanto a pleitos en don Francisco Riofro, procu-
rador del nmero de esta Real Audiencia y proveylo en efecto
por la presente y en aquella va y forma que ms haya lugar en
derecho, otorga que la substituye en dicho don Francisco Rio-
fro, para en todos los pleitos, causas y negocios, civiles ocrimi-
nales, movidos opor mover, que al presente tengan pendiente o
en adelante se ofrecieren a los precitados don Ygnacio Garca
de Menocal, y doa Mara Petra de Arango y Pablo, personn-
dose en todos ellos, como parte legtima, por los supra dichos,
en virtud de esta substitucin
Foja 86
que le hace el otorgante del relacionado poder, para que se d l
en cuanto a pleitos como pudiera y debiera hacerlo ste, quien
lo releva segn es relevado, y le otorga esta substitucin en
toda forma, pidiendo a m, el infrascrito de la correspondiente
copia de ella, y la firm, siendo testigos, don Jos Manuel de
Mansilla, don Manuel Mara de Noriega eYgnacio Lpez de San-
ta Mara, vecinos de esta ciudad; doy fe.
Miguel de Canto, ante m: Mariano Cadena, sacse de la de

su otorgamiento, en este pliego del sello cuarto siendo testigos
los instrumentados, doy fe: Mariano Cadena.
Concuerda con el testimonio de la substitucin del poder de
que va hecha, mencin que a efecto de sacar este traspaso p a r a
poner en autos conforme al acordado se me demostr por la par-
te a quien la devolv y a que me remito, y para que conste doy la
presente
Mxico y abril veinticinco de mil setecientos noventa y siete,
siendo testigos don J u a n Gmez, don Josef Lara, y don Ygnacio
Gutirrez, vecinos de esta ciudad.
Jos Martnez y Lutero

Escribano Real
[rbrica]
F o j a 87
Mxico y junio lo de 1797
Concdesele veinte das proveylo el seor juez conservador
del estado y lo rubric.
[rbrica] Ante m
[rbrica]
Ygnacio Cobarruvias por el gobernador comn y naturales de

la villa de Oaxtepec, jurisdiccin de Cuernavaca, en los autos
con don Ygnacio Garca Menocal y la provincia de San Hiplito,
sobre propiedad de aguas, como mejor proceda, digo: que estos
autos se me entregaron para expresar agravios, y con el trmi-
no porque se me entregaron no los puede despachar el patrono
de mi parte por sus ocupaciones, por lo que se ha de servir la
justificacin de vuestra seora, concederme un mes de trmino
para que lo verifique, pues son muy cumulosos y nuevo en ellos.
Avuestra seora suplico as lo mande que esjusticia, etctera.
Ygnacio Cobarruvias
[rbrica]
F o j a 88
ESTADO, Cobarruvias [al margen]
Acusa rebelda. Pide se cobren en el da con apremio del pro-

curador que los sac, por ser pasado el trmino [margen]
Mxicoyjulio 3de 1797.
Por acusada yse cobren pasado eltrmino:proveylo el seor
juez conservador del estado ylo rubric.
[rbrica] Ante m:
[rbrica]
Es pasada [rbrica]
[al margen]
Francisco Riofro por donYgnacio Garca Menocal, en los au-
tos que sigue con los indios de la villa de Oaxtepec sobre aguas,
como mejor proceda digo: que la contraria los sac para expre-
sar agravios y porque no los ha devuelto en el trmino que de-
ba, y ms que es pasado le acuso rebelda; y la bondad de
vuestra seora habindolo por acusado se ha de servir mandar
se cobren en el da con apremio, y sin admitir excusa del procu-
rador que los sac.
A vuestra seora suplico se sirva mandar hacer como pido
que esjusticia, etctera.
Francisco Riofro
[rbrica]
Foja 89
Dice que se le entregaron para expresar agravios y no lo ha po-
dido despachar el abogado, por sus notorias ocupaciones y para
que su justicia no quede indefensa, pide se le concedan veinte
das de trmino sin embargo de la rebelda acusada, [margen]
Mxico yjulio 6 de 1797
Concdensele diez das perentorios con denegacin de otro y
pagando los costos de la rebelda. Proveylo el seor juez con-
servador del estado ylo rubric.
[rbrica] Ante m:
[rbrica]
Pag los costos [rbrica]
[al margen]
Ygnacio Cobarruvias por los naturales de la villa de Oaxte-

pec, en los autos con don Ygnacio Garca Menocal sobre aguas
como ms haya lugar, digo' que se me entregaron para expresar
agravios y no ha podido despacharlos el licenciado Cordero por
sus notorias ocupaciones, y para que la justicia de mi parte no
quede indefensa, la justificacin de vuestra seora se ha de
servir concederme veinte das de trmino, sm embargo de la re-
belda acusada.
A vuestra seora suplico se sirva mandar como pido que es
justicia, etctera
Ygnacio Cobarruvias [rbrica]
Foja 90
Pide que por las justas causas que expresa, se digne vuestra se-
ora usando de equidad, yconsultando a que los indios no que-
den indefensos, concederle un mes de trmino para concluir el
despacho deestos autos [rbrica]
Mxico 18dejulio de 1797
Concdensele otros veinte das, hacindose saber a la otra par-
te. Proveylo elseorjuez conservador delestado ylorubric.
[rbrica] Ante m:
Escribano Real ydel Estado
[rbrica]
El licenciado don Manuel Cordero, abogado de esta Real Au-

diencia y del ilustre yreal colegio de esta corte, en los autos que
se siguen entre los indios de la villa de Oaxtepec, y don Ygnacio
Garca Menocal dueo de la hacienda de Pantitln, sobre
aguas; su estado supuesto como ms haya lugar por derecho,
digo que dichos indios en Oaxtepec me pasaron los autos para
su defensa, y expresan agravios que es el estado que tienen, y
no lo he podido verificar por ser cumulossimos y muy intrinca-
dos, y a ms de eso, nuevo en ellos. Y porque estas son justas
causas para que la equidad de vuestra seora consultando a
que no queden indefensos los indios, que son tan recomendados
por nuestras leyes y se ven con tanta conmiseracin por los tri-
bunales, por contarse en el nmero de las personas miserables
e infelices, se ha de servir vuestra seora concederme un mes
de trmino que necesito para concluir el despacho de estos au-

tos, por tanto.
A vuestra seora suplico provea como pido que es equidad,
etctera.
Licenciado Manuel Cordero [rbrica]
En Mxico a veinte de julio de noventa y siete, presente el

procurador don Francisco Riofro a nombre de su parte, le hice
saber el decreto de lavuelta y dijo looye; doyfe.
Riofro [rbrica] Manuel Joseph Nez Morilln

Foja 91
Estado [margen]
Acusa rebelda: pide se cobren en el da con apremio por ser
pasado el trmino.
Mxico y agosto 17de 1797.
Por acusado ypasado eltrmino se cobren: Proveylo el seor
[rbrica] Ante m:
[rbrica]
Es pasado [rbrica]
[al margen]
Francisco Riofro por el teniente retirado don Ygnacio Meno-

cal, en los autos con los indios de la villa de Oaxtepec, sobre
aguas, como mejor proceda, digo: que la contraria sac los de la
materia, yno los ha devuelto en trmino que deba y que es pa-
sado; por lo que le acuso rebelda y habindolo vuestra seora
por acusado se ha de servir mandar se cobren en el da con todo
apremio del procurador que los sacpor ser pasado el trmino.
Avuestra seora suplico aslomande queesjusticia, etctera.
Francisco Riofro [rbrica]
Foja 92
Pide se d cuenta con este escrito para providencia que impe-
tra [rbrica]
Mxico 21 de agosto de 1797

Concdesele el trmino que pide, entendindose perentorio y
con denegacin de otro, hacindose saber: proveylo el seor
[rbrica] Ante m:
[rbrica]
Recibe los costos de la rebelda que fueron cinco reales, agos-
to 29/97, Riofro [rbrica]

diencia y de los de ilustre y real colegio de esta capital, en los
autos que sigue el dueo de la hacienda de Pantitln sobre pro-
piedad de aguas, con el gobernador, alcaldes, oficiales de rep-
blica y comn de naturales de la villa de Oaxtepec, sujeta a la
de Yautepec, jurisdiccin de Cuernavaca: su estado supuesto
como mejor por derecho proceda, digo: que contra los indios pro-
nunci sentencia el teniente de Yautepec, declarando no perte-
necerles en propiedad las aguas que disputan y para expresar
agravios por ellas se me pasaron los autos, yla bondad devues-
tra seora me concedi ltimamente veinte das detrmino para
verificar el despacho de los autos: pero me han ocurrido, mien-
tras han corrido, ocupaciones urgentsimas de informes de ne-
gocios graves que no admiten dilacin, y a que no se puede
faltar, fuera deotros deigual naturaleza.
Es por ello que no he podido en dicho trmino despachar este
negocio tan interesante a los indios pues pende de l nada me-
nos que su subsistencia y la de sus crecidas familias. Yno sien-
do posible que vuestra seora, que est posedo de aquella
benignidad con que nuestros soberanos miran a los indios, por
lo cual los recomiendan tanto en sus sabias leyes, deje de conce-
derme trmino, para formar la expresin de agravios y deducir
sus defensas.
Se ha de servir usando su equidad y conmiseracin, darme el
de veinte das que necesito precisamente, porque los autos son
cumulosos, y los ms de ellos se componen de testimonios cuya
circunstancia dificulta su comprehensin, que se consigue con
ms brevedad en los originales: y porque sobre esto concurre
yiv el negocio en su entidad es grave, y comprehende muchos y
varios hechos que es preciso tocar. Y desde luego estoy pronto a

exhibir el costo de la rebelda que hubiere erogado la contraria,
de cuya manera es conforme a derecho y llana la concesin del
trmino que solicito.
Por tanto, y dndose cuenta con este escrito, a vuestra seo-
ra suplico provea como pido que es justicia, juro en forma cor-
ts y en lonecesario etctera. Entre renglones por ellos:vale.
Licenciado Manuel Cordero

[rbrica]
En Mxico a veintitrs de agosto de noventa y siete, presente

en el real palacio el procurador don Francisco Riofro, en su
persona que conozco y el escribano, le hice saber el decreto que
antecede y dijo, looyeylo firma; doy fe.
Riofro Manuel Joseph Nez Morilln

[rbrica ]Escribano Real y del Estado
[rbrica]
Foja 93
Estado [al margen]
Mxico y septiembre 23 de 1797
Por acusado y siendo pasado el trmino se cobren con apre-
mio. Proveylo el seor juez conservador del estado ylo rubric.

[rbrica]
Es pasado [rbrica]
[al margen]
Francisco Riofro por don Ygnacio Menocal, en los autos con
los indios de la villa de Oaxtepec sobre aguas, como mejor pro-
ceda, digo: que en dos rebeldas que he acusado a la contraria
ha impetrado nuevo trmino sin embargo de ellas, y en el tr-
mino se le concedieron veinte das perentorios, que son ya pasa-
dos con exceso; por lo que, y el perjuicio que con la demora se
sigue a mi parte, le acuso rebelda y la justificacin de vuestra
seora, habindola por acusada, se ha de servir mandar se co-
bren en el da con apremio del procurador que los sac, sin ad-
utirle excusa: imponindole pena al ministro ejecutor de este

juzgado para que as lo verifique.
Foja 94
Mxico 28 de septiembre de 1797
Como lo pide, proveylo el seor juez conservador del estado
ylo rubric.

[rbrica]
Ygnacio Cobarruvias por los naturales de la villa de Oaxtepec
que en los autos con don Ygnacio Menocal sobre aguas, como
ms haya lugar, digo: que se me entregaron para responder a
un traslado y cumplido el trmino se me acusa rebelda por la
contraria, y habiendo ocurrido al licenciado don Manuel Corde-
ro para que los devolviera no lo he podido conseguir, y se me
apremia para que lo ejecute. En cuya virtud la justificacin de
vuestra seora se ha de servir mandar pase el ministro y se los
saque sin excusa ni pretexto alguno.
A vuestra seora suplico mandar como pido que es justicia,
etctera.
Foja 95
Riofro [al margen]
Pide se d cuenta con este escrito.
Mxico, octubre 5de 1797
Concdensele los veinte das con calidad de perentorios con
denegacin de otro ypagando los costos de la rebelda: provey-
lo el seor juez conservador del estado y lo rubric. Entre ren-
glones:losveinte das con calidad de:vale.

[rbrica]
Peticin de los costos, Riofro
[rbrica]
El licenciado don Manuel Cordero, abogado de esta Real Audi-

cencia y de los del ilustre y real colegio de esta corte, en los autos
que sigue don Ygnacio Garca Menocal dueo de la hacienda de
Pantitln, con los indios de la villa de Oaxtepec de la jurisdiccin
de Cuernavaca, sobre propiedad de aguas; su estado supuesto,
como mejor por derecho proceda, digo: que los indios me encarga-
ron su defensa yla fbimacin delescrito deexpresin de agravios,
que es el que les corresponde presentar, por hallarse el negocio en
estado de haber apelado ellos la sentencia definitiva que en su
contra pronunci elteniente deYautepec.
Para formar el tal escrito, se han concedido varios trminos,
de los cuales he pedido ya dos por m mismo, creyendo que en
cada uno de ellos podra despachar los autos, y aunque vuestra
seora, equitativamente lo ha concedido, como los anteceden-
tes, no lo pude verificar en todos ellos, porque me lo han impe-
dido otros negocios de suma urgencia y ejecucin, y de ello ha
resultado que se me hayan sacado los autos sin el escrito que
necesitan los indios para que noperezca su justicia.
Ellos no han tenido culpa en que mis ocupaciones no me ha-
yan permitido despacharlos, ypor las mismas carezco yo de ella
en no haberlo hecho.Yexigiendo esto, que se consulte a que los
indios no queden indefensos, yno habiendo otro medio que el de
volverles a entregar los autos siquiera por el trmino de veinte
das, dando a la equidad toda la extensin que permite y que
pueda vuestra seora darle comojuez superior, se ha de servir
usando de ella, mandar se entreguen los autos por dicho trmi-
no, y que el contrario perciba los costos que hubiere erogado en
los ocursos que hizo para que se le sacaran, que estoy pronto a
exhibirlos.
Por tanto, y dndose para ello cuenta con este escrito,
a vuestra seora suplico mande como pido que es equidad.
Protesto lonecesario, etctera.

Foja 96
Estado [al margen]
Acusa rebelda. Pide (por las razones que expresa) pase elmi-
nistro ejecutor y extraiga los autos en la hora, del estudio del
abogado, descerrajndolo en caso necesario, sin admitir excusa
ni pretexto que lo embarace, condenndolo en las costas de este
ocurso [margen]
Mxico 31 de octubre de 1797

Por acuerdo ypasado el trmino se cobren con apremio delpro-
curador que lossac;proveylo el seorjuez conservador del esta-
doylorubric.

[rbrica]
Es pasado [rbrica]
[margen]
Francisco Riofro por don Ignacio Garca Menocal, en los au-

tos con los indios de la villa de Oaxtepec sobre aguas, como me-
jor proceda digo: que despus de varios trminos que ha
impetrado la contraria, ltimamente pidi su abogado y se le
concedieron veinte das perentorios que son cumplidos: por lo
que, y para evitar los perjuicios que con la demora se estn ori-
ginando a mi parte, le acuso, y la bondad de vuestra seora,
habindole por acusado, se ha de servir su justificacin mandar
pase el ministro ejecutor y extraiga los autos de el estudio de el
abogado, descerrajndolo en caso necesario, y sin admitirle ex-
cusa que loembarace, condenndolo en las costas.
Foja 97
Mxico y diciembre 1de 1797
Como lo pide: proveylo as el seor juez conservador del es-
tado ylo rubric.
[rbrica]
Ygnacio Cobarruvias por el gobernador, comn y naturales
del pueblo de Oaxtepec, en los autos con don Ygnacio Menocal
sobre aguas, como mejor proceda, digo:Que en estos autos como
acuso rebelda del contrario, yno he podido conseguir^que el pa-
trono licenciado don Manuel Cordero los devuelva, despus de
repetidas veces que se ha buscado en su casa, y que no se en-
cuentra, por lo que se ha de servir la justificacin devuestra se-

ora, mandar pase el ministro ejecutor y los saque de su estu-
diocon respuesta osin ella.
Ygnacio Cobarruvias
[rbrica]
Foja 98
Estado [rbrica]
Pide se d cuenta con ste, y lo que consta en autos, [al mar-
gen]
Mxicoymarzo 6 de 1798.
Traslado. Proveylo el seor juez conservador del estado y lo
rubric.

[rbrica]
Francisco Riofro, por donYgnacio Garca Menocal, en los au-
tos con los indios de la villa de Oaxtepec sobre aguas como me-
jor proceda, digo: que la contraria desde el da veinticuatro de
mayo del ao anterior de noventa y siete, sac estos autos para
expresar agravios, y despus de varias rebeldas que se le acu-
saron, yrepetidos trminos que impetr, losvolvi sin escrito ni
nota de dieciocho de diciembre del mismo, sin que hasta el da
haya hecho gestin alguna de que se infiere estar desengaado
de que no le asiste justicia.
Por lo que la justificacin de vuestra seora se ha de servir
mandar (que puesta nota por el oficio de la que va referida) se
le d cuenta con lo conducente, y en su vista declarar por de-
sierta la apelacin, ponindose en ejecucin lo mandado en el
apelado.
A vuestra seora suplico se sirva mandar como pido que es
justicia, etctera.

En la ciudad de Mxico a nueve de marzo de mil setecientos
noventa y ocho presente en su banco el procurador don Ygnacio
Cobarruvias en su persona que conozco, yo el escribano le hice
saber el decreto provedo a este escrito, y entendido dijo looye y

lo firm; doy fe.
Cobarruvias Manuel Joseph Nez Morilln

[rbrica]
Foja 99
Estado [al margen]
Acusa rebelda. Se pide se cobren en el da con apremio, im-
ponindosele pena al ministro ejecutor para que no admita ex-
cusa, ni el oficio otro escrito detrmino [al margen]
Mxico 5 dejulio de 1798
Por acusado y pasado el trmino, se haga saber a la parte de
los indios apercibimiento de que no devolviendo despachados los
autos en el trmino de tres das que por ltimo y perentorio se
les seala, se le sacarn con apremio yse tendr por desierta su
apelacin, citando a los estrados por su rebelda. Proveylo el
seor oidor juez conservador del estado ylorubric.
[rbrica]
Francisco Riofro por don Ygnacio Garca Menocal, en los au-

tos con los indios de la villa de Oaxtepec sobre aguas, como me-
jor proceda digo: que en mi anterior de primero de junio de este
ao hice presente el dilatado tiempo que ha tiene la contraria
los de la materia para expresar agravios; yporque el ltimo tr-
mino que se le concedi (sin embargo de la rebelda ltima que
le acus) est pasado; le acuso rebelda y la bondad de vuestra
seora, habindola por acusada se ha de servir su justificacin
mandar se cobren en el da con apremio, e imponindosele pena
al ministro ejecutor para que no se admita excusa, ni el oficio
otro escrito de trmino.
Avuestra seora suplico as lomande queesjusticia, etctera.

Cobarruvias
Riofro [al margen]
La ciudad de Mxico a siete de julio de noventa y ocho, yo el
escribano, presente en su banco el procurador don Francisco
Riofro, le hice saber el decreto que antecede yentendido dijo lo

oye ylo firm, doy fe.
Riofro [rbrica] Manuel Imaz y Cabanillas

Escribano Real
[rbrica]
Inmediatamente presente en su banco el procurador don

Ygnacio Cobarruvias, en su persona que conozco, yo el escriba-
no le hice saber el decreto que antecede con el apercibimiento
que contiene y dijo lo oyeylo firm; doyfe.
Cobarruvias [rbrica] Manuel Imaz y Cabanillas

Escribano Real
[rbrica]
Foja 100
Mxico 13dejulio de 1798.
Concdensele otros seis das con calidad de perentorios, ypa-
gando los costos de la rebelda. Proveylo el seor oidor juez
conservador del estado ylorubric, [rbrica]
Ygnacio Mara del Barrio
Escribano Real
[rbrica]

diencia y de los naturales del pueblo de Oaxtepec en la provin-
cia de San Hiplito Mrtir sobre aguas, como mejor proceda,
digo: Que en estos autos se le ha hecho saber al procurador un
decreto devuestra seora, en que habiendo acusado rebelda la
contraria me concede por ltimo y perentorio trmino el de tres
das, en el que con respecto a estarse solicitando una Real C-
dula, y ser sta muy precisa para la defensa de dichos natura-
les, no me ha sido posible sin este requisito, el despacharlos, el
cual escrito tengo trabajado la mayor parte de l como le consta
a dicho procurador y a los naturales.
En esta atencin, y la hacerse tan recomendable la miseria
de mis partes y por ser indios tan recomendados, para que su
justicia no perezca por la falta del documento en que tal vez es-
triba su defensa, por lo que se ha de servir la justificacin de
vuestra Seora concederme un trmino competente entre tanto

aparece dicha Real Cdula.
En Mxico a diecisiete dejulio de noventa yocho, presente en

su banco el procurador don Francisco Riofro, le hice saber el
decreto provedo a este escrito y dijo looye.
Riofro Manuel Ymaz y Cabanillas
[rbrica] Escribano Real
[rbrica]
En la ciudad de Mxico aveinte dejulio de setecientos noven-

ta y ocho, presente el licenciado don Manuel Cordero en la casa
de su morada, le hice saber eltrmino que se le concedi, de que
entendido dijo looye y que cumplir con lomandado; doyfe.
Licenciado Cordero Manuel Ymaz y Cabanillas

[rbrica]
Foja 101
Acusa rebelda. Pide se cobren en la hora del procurador que los
sac con ejecucin y con la misma se le exijan las costas a que
ha sido condenado y en los de este ocurso, imponindosele pena
al ministro ejecutor, para que surta su efecto. Mxico 30 dejulio
de 1798.
Como lo pide en todo, siendo pasado el trmino. Proveylo el
seor oidor juez conservador del estado y lorubric.

Escribano Real
[rbrica]
Francisco Riofro, por donYgnacio Garca Menocal, en los au-

tos con los indios de la villa de Oaxtepec que sobre aguas, como
mejor proceda digo:que habindole acusado rebelda a la contra-
ria, y hecho presente a vuestra seora que desde mayo de no-
venta y siete sac la contraria los autos para expresar agravios
y hasta el da no lo ha verificado, present escrito impetrando
nuevo trmino y vuestra seora se sirvi concederles seis das

con calidad de perentorios, los que estn ya cumplidos, sin que
se haya verificado la devolucin de los autos, ni la exhibicin de
costas a que fue condenado.
Por todo lo cual y para evitar los gravsimos perjuicios que a
mi parte se le siguen con la demora, le aGuso nueva rebelda y
con la bondad devuestra seora, habindola por acusada se ha
de servir su justificacin mandar se cobren en la hora con toda
ejecucin y apremio, y en la misma conformidad se exijan las
costas a que ha sido condenado, y en los que de nuevo se causa-
ren de este recurso; interponindosele pena al ministro ejecutor
para que la diligencia surta su debido efecto.

Foja 102
Mxico 1de agosto de 1798
Dsele el trmino que pide, hacindose saber a la otra parte y
sacndose con su citacin. Proveylo el seor oidor juez conser-
vador del estado ylo rubric.
Escribano Real
[rbrica]
Ygnacio Cobarruvias, por el gobernador, alcaldes, oficiales de
la repblica y comn de los naturales de la villa de Oaxtepec,
en los autos con don Ygnacio Garca Menocal y la parroquia de
San Hiplito Mrtir sobre propiedad de aguas; su estado su-
puesto como mejor por derecho proceda, salvo las competentes,
digo:
Que por la majestad del seor Emperador don Carlos Quinto
se le hizo merced y donacin al seor don Fernando Corts con-
quistador de esta Nueva Espaa en remuneracin de sus servi-
cios de veintids villas y pueblos entre los cuales se numeran
Cuernavaca y Oaxtepec, con sus tierras y aldeas, trminos yva-
sallos, y jurisdiccin civil y criminal, montes y prados, pastos y
aguas corrientes, estantes y manantes, con todas las otras co-
sas, que Su Majestad y dems reyes sus sucesores tuviesen y
llevasen, y les perteneciesen, y de que pudiesen y debiesen go-
zar yllevar las tierras que para su real corona, se rematasen en
esta Nueva Espaa, con tal que guardase las ordenanzas cerca
del buen tratamiento de los indios, de cuya donacin se le expi-
di cdula en la ciudad de Barcelona, a seis de julio de mil qui-
nientos veintinueve Yesta donacin la confirm despus el seor
don Felipe Segundo, expidiendo la cdula con insercin de la an-
terior en la ciudad de Toledo a diecisis de diciembre de mil qui-
nientos y sesenta aos
Y porque habindose hecho la donacin de las aguas de la vi-
lla de Oaxtepec al excelentsimo seor duque de Terranova, la
propiedad de ellas slo puede venirle al que pretendiese tenerla
por concesin y ttulo que de ellas le haya hecho y expedido el
dicho excelentsimo seor duque, y a que en este supuesto pue-
da calificarse, si las partes contrarias, o las mas la tienen <le su
excelencia
Se ha de servir vuestra seora mandar que con citacin de di-
chos contrarios y sm embargo de su contradiccin, cosa que la ha-
gan, y con insercin de ella se ponga testimonio de las dos cdulas
y real provisiones que lleva citados, en que se hicieron al seor
don Fernando Cortes y a sus sucesores la donacin de las aguas
corrientes, estantes y manantes, de la villa de Oaxtepec, y de las
dems que se le concedieron y que puesto se me entregue
F o j a 103
para responder al traslado pendiente, y que en el entretanto no
corra trmino, ni pase perjuicio a mis partes
Por tanto y dndose cuenta a vuestra seora suplico mande
como pido que es justicia, juro en forma, costas y lo necesario,
etctera

[rbrica] [rbrica]
En la ciudad de Mxico a cuatro de agosto de mil setecientos

noventa y ocho, yo el escribano, cite para la dacin del testimo-
nio que se previene en el documento de este escrito al procura-
dor don Francisco Riofro, como apoderado de don Ygnacio
Garca Menocal, doy fe
Riofro Ygnacio Mara del Barrio

[rbrica]
Foja 104
En la ciudad de Mxico a nueve de noviembre de mil setecien-
tos noventa yocho aos, ante m el escribano ytestigos, compa-
recieron de una parte don Ygnacio Garca Menocal vecino de
esta ciudad y dueo de la hacienda y trapiche de Pantitln, en
jurisdiccin de Yautepec, del estado y Marquesado del excelen-
tsimo seor duque de Terranova y Montelen, del Valle de Oa-
xaca; y de la otra el gobernador, Pablo Antonio; Simn Antonio,
alcalde; Juan Doroteo, regidor; Toms Antonio, regidor; Euge-
nio Gregorio, mayordomo de caja de comunidad, Bartolo Luis,
gobernador pasado; Manuel de Jess, escribano de repblica, e
Ylario, Rafael, todos de la villa de Oaxtepec, de dicha jurisdic-
cin de Yautepec, y a presencia del intrprete general don Vi-
cente de la Rosa, a quien doyfe conozco, dijeron: que por cuanto
a que el expresado don Ygnacio Menocal y dicho comn y natu-
rales, se ha seguido, y an est pendiente pleito sobre las aguas
que fluyen para el poniente y nacen de las fuentes que a espal-
das inmediatas de la iglesia parroquial de la expresada villa, al
rumbo de el oriente, ycorren de norte a sur, en el que a ms del
dilatado tiempo, como que es desde el ao de'setecientos sesen-
ta y ocho que ha que litigan, y los excesivos gastos que una y
otra parte han sufrido y an tienen que sufrir, y lo que es ms
la inquietud, incomodidad y discordia que sufren dichos natura-
les, en obvio de todo ello han tratado transar, concluir y deter-
minar, el presente litis, yhabiendo acordado entre s los puntos
que allana dicha transaccin considerando la grande utilidad que
de ello les resulta decomn acuerdo, ycon el de
Foja 105
sus respectivos patrones que los defienden, se han convenido
cortar el presente negocio en los trminos ybajo las condiciones
siguientes.
la. La primera condicin es que habindose convenido el ex-
presado don Ygnacio Menocal por s y sus sucesores que para
sacar el agua del ro que llaman de Yautepec y llevarlo a la ha-
cienda de Pantitln, para moler la caa yno tener necesidad de
hacer uso de las litigosas para este efecto, y que el acueducto
por donde se han de conducir han de caminar por tierras de los
indios de Oaxtepec, hasta entrar en las de Pantitln con que
confinan propuso al gobernador y su Repblica, y presentando
voz ycaucin, por todos los de su comn xato etgrato judicatura
solbendo a manera de fianza, desistirse por su parte del pleito
que sigue sobre la propiedad de dichas aguas de las expresadas

fuentes que corren al poniente, dejndoselas para que las usen
a su arbitrio para el riego de sus sembrados y dems destinos
que quieran darles con tal que le permitan dichos naturales
abrir y llevar por sus tierras una zanja, que ha de conducir el
agua del ro a Pantitln, pero sin ocupar ms que dos varas a
que se ha de limitar el ancho de ella para que de este modo se
verifique que no se ocupan ms que las muy precisas, y este
mismo ancho se ha de guardar en toda la distancia que tuviere
de largo la zanja, en las tierras de los indios.
2o. La segunda condicin en que asimismo
Foja 106
se han convenido, es que queda la hacienda de Pantitln, y el
nominado don Ygnacio su dueo, y dems que adelante lo fue-
ren, obligados a mantener la acequia ozanja, en disposicin que
no se les aneguen a los indios las tierras inmediatas a ellas, ni
se les causen algunos otros perjuicios, o pues bien sea el de
inundacin u otra cualesquiera, se les ha de resarcir y satisfa-
cer luego que los requieran para ello, y asimismo los costos que
les hicieran erogar si les obigaren a contender judicialmente
para conseguirlo.
3a. La tercera condicin que trataron, es que queda obligada
la hacienda y sus dueos, a construir la tarjea o arcos que fue-
ren precisos, para que los indios pasen sus aguas de un lado a
otro de la zanja, dicha que ha de abrir donYgnacio para que sin
mezclarse con las que llevare, vayan por encima de ellas de las
tierras altas a llegar las bajas, y siempre que las tales tarjeas o
arcos se arruinen o deterioren, la esta hacienda y sus dueos
les han de hacer de nuevo oles han de reparar a su costa.
4o. La cuarta condicin es que para atravesar la zanja el ca-
mino real, queda obligada la hacienda de Pantitln y sus due-
os, en la manera expresada, a fabricar un puente de
manipostera de tres varas al menos para que quede expedito el
trnsito, y a repararlo y construirlo de nuevo a su costa, siem-
pre que se deteriore o arruine.
5o. La quinta condicin es que tambin estamos conformes a
que ya que dicho donYgnacio, noes arbitro a desistirse
Foja 107
del pleito, que tambin han seguido con la hacienda del hospital
de San Hiplito, y por esto ha de seguir con l, se obliga la ha-
cienda a reportar la mitad de los costos, que en su secuela por

todas cuantas instancias permite impendieren los indios
6o La sexta condicin es que el desistimiento del pleito sobre
la propiedad de las mencionadas aguas de Las Fuentes que es
en lo que se ha de verificar, ha de ser seguro y firme por parte
de don Ygnacio y sus sucesores, y ha de surtir su efecto en to-
das sus partes sm que puedan volver a l consigo o no, aquel
meter el agua del ro de Yautepec a la hacienda de Pantitln,
para moler sus caas, respecto a que los indios cumplan con
permitir abrir el acueducto en sus tierras para llevarlas por l,
que es lo que les ha pedido por el desistimiento que hace del
pleito referido, ypor lo mismo el que se logre el proyecto, no ha
de ser motivo para que vuelvan a suscitar el pleito de nuevo, si
no se logra as los interesados en el agua del rio de Yautepec,
que revoquen a poco o largo tiempo con causa o sm ella, con
pleito o sin l, judicial o extrajudicialmente, el consentimiento
que han prestado para que se lleve a Pantitln para moler sus
caas, pues vaya ono a ella el agua de dicho ro, el desistimien-
to hecho por el nombrado don Ygnacio del pleito sobre propiedad
del agua de Las Fuentes, ha de tener todo su vigor y fuerza, por
haber concedido los mdios a la hacienda de Pantitln, la servi-
dumbre que lesha pedidoyno dejan sta usarla en el
Foja 108
caso relacionado, porque ellos se lo impidan por ningn motivo
sino porque lo hagan otros, lo cual no es de la inspeccin de los
indios
En cuyo concepto ypersuadidas as las partes otorgantes, como
sus patrones del saludabilsimo efecto a que conspira la presente
transaccin, han deliberado reducirlo a efecto por el presente
instrumento, yponindolo en efecto en la mejor va yforma que
ms haya lugar en derecho, el nominado don Ygnacio Garca
Menocal por s, a nombre de sus herederos y sus sucesores en
dicha finca, prestando voz y caucin, yel nominado gobernador,
comn y naturales que esta subscriben a nombre de su pueblo,
deseosos de la paz y quietud y en obvio de gastos, han resuelto
cortar y transar el presente asunto de su libre y espontnea vo-
luntad, bajo las clusulas, y condiciones supradichas, por cuya
causa dan por transigida, cortada, rota, nula, de ningn valor
ni efecto el indicado proceso y cuantas acciones, derechos, ex-
cepciones, se han promovido y pudieran promoverse, que se re-
miten y perdonan de una a otra parte, yprotestan que ni ahora
ni en tiempo alguno han de tener que suscitar ni alegar lesin,

engao, fuerza, miedo o violencia, por haberlo verificado libre-
mente y de su espontnea voluntad Por lo que, y estar arregla-
das las clausulas del presente instrumento, sm que se advierta
vicio ni defecto, lesin enorme, y que en los trmmos expresados
quedan ambas partes iguales, y que cuando no lo estn de una
a otra se remiten y perdonan graciosamente el
Foja 109
exceso, por donacin pura, mera, perfecta e irrevocable que el
derecho llama mterativos con todas las dems clusulas, e insi-
nuaciones y renunciaciones en derecho necesarios Y la ley de
ordenamiento real, hecha en cortes de Alcal de Henares que
trata con razn de lo que se compra, vende opermuta, por ms
o menos de la mitad de su justo valor y precio, y las leyes del
engao por declarar como declaran, que no le hay, y que an
que lo hubiera notorio no lo repetirn ahora ni en tiempo algu-
no, por s ni otra persona, con ningn pretexto, causa ni motivo,
y si lo hicieren, por slo este hecho quieren no ser odos, y que
se tenga por firme y subsistente esta escritura en todas y cada
una de sus clausulas, por quedar suplido cualesquiera defecto,
de sustancia, como si aqu se insertase y nuevamente se otorga-
se, aadiendo fuerza a fuerza y contrato a contrato, y a la ob-
servancia guarda y cumplimiento de esta escritura, as el
expresado don Ygnacio Menocal, por s, sus herederos y suceso-
res, como el nominado actual gobernador, comn y naturales
El primero obliga sus bienes yla citada hacienda ylos dems
sus bienes y los de su comunidad, .habidos y por haber, y con
ellos se someten al seor juez privativo de el estado y Marque-
sado de el Valle de Oaxaca y dems seores jueces que de la
presente puedan
Foja 110
y deban conocer, conforme a derecho comopor sentencia pasada y
autoridad de cosajuzgada, renuncian sus propios fueros domici-
lio yvecindad, con todas las leyes de su favor y defensa y la ge-
neral de el derecho, en cuyo testimonio as lo otorgaron y
firmaron con dicho intrprete, los que supieron, siendo testigos
don Manuel del Cerro, don Jos Mariano Cobarruvias, y don
Manuel Lizaola, de esta vecindad, doyfe Ygnacio Garca Meno-
cal, Pablo Antonio, gobernador actual, Rafael Hilario, Manuel
de Jess, escribano de repblica, Vicente de la Rosa, intrprete
general: licenciado Manuel Cordero, ante m, Jos Mara Leal,

escribano real y receptor.
Asimismo, habiendo ocurrido a que firmara la escritura mi
abogado el licenciado Rivera, no quiso hacerlo, y respecto a que
de esta transaccin me redunda mucho beneficio y no ser nece-
sario, pongo esta razn para mayor validacin de dicho instru-
mento, fecha ut supra: Ygnacio Garca Menocal: Jos Mara
Leal, escribano real y receptor.
Sacse para la parte, da de su otorgamiento en siete fojas,
con esta la primera del sello segundo corriente y las dems del
comn, siendo testigos los instrumentales.
Jos Mara Leal

Escribano Real y Receptor
[rbrica]
Mxico ao de 1798
Escritura de transaccin y convenio, otorgada por don Ygna-
cio Garca Menocal y los naturales de la villa de Oaxtepec sobre
las aguas de Las Fuentes de dicho pueblo en los trminos que
dentro se expresan, [rbrica]
Foja 111
Mxico 17de noviembre de 1798
Asus autos ypasen al abogado de cmara. Proveylo el seor
juez conservador del estado ylorubric.
[rbrica] Ante m:
[rbrica]
El oficial retirado don Ygnacio Garca Menocal, dueo de la
hacienda de Pantitln, eYgnacio Cobarruvias, a nombre delgo-
bernador comn y naturales de la villa de Oaxtepec, en los au-
tos sobre la propiedad de las aguas de Las Fuentes que nacen a
espaldas inmediatas de la iglesia parroquial de dicha villa,
como mejor proceda, digo: que hemos seguido este negocio mu-
cho tiempo hace, erogando gastos e incomodidades y por ello y
para evitar uno y otro, con acuerdo y madura reflexin, nos he-
mos prevenido y compuesto en lostrminos ybajo las calidades
y condiciones de la escritura, que ambas partes otorgamos en
nueve del corriente mes, por ante el escribano real y receptor,

don Jos Mara Leal, que con el juramento y solemnidad nece-
sario en foja 7y la justificacin de vuestra seora, habindolos
por presentado se ha de servir aprobar dicho convenio y trans-
accin, condenndonos a estar y parar por ello, ahora y en todo
tiempo, interponiendo para ello su autoridad yjudicial decreto,
mandando en su consecuencia que se nos devuelva la citada es-
critura con testimonio por duplicado de la determinacin para
resguardo de una yotra parte
A vuestra seora suplico as lo mande que es justicia; jura-
mos no ser de malicia ylonecesario, etctera
Ygnacio Cobarruvias
[rbrica]
Seor juez privativo conservador del estado, el abogado del

excelentsimo seor duque de Terranova, dice que con su auto
y bajo la calidad de desistirse del pleito sobre aguas que ha se-
guido con los naturales del pueblo de Oaxtepec, se concedi al
teniente retirado don Ygnacio Menocal, licencia para conducir
los del ro que llaman de Yautepec a su hacienda de Pantitln,
por tierras de los expresados naturales, en el juzgado del seor
gobernador de la casa
Dio bastante y justificado mrito para deferir a esa sohcitud
que promovi el mismo Menocal, la informacin que se mand
recibir y obra en el expediente de la materia, en el cual consta
el ningn perjuicio que resulta a los dueos de las aguas de
aquel ro, el consentimiento expreso que algunos de ellos pres-
taron para que aqul las disfrutase, lo fragoso, corto e inservi-
ble del terreno que los indios le cedieron y la ventajosa utilidad
que les traera el fin del
Foja 112
indicado pleito, quedndose en posesin quieta y pacfica de las
aguas que les disputaba Menocal, a cuyo favor se haba ya dado
una sentencia
As lo declararon los mismos indios, y as lo inform su prro-
co y el juez a quien fue la prctica de esas diligencias cometi-
das, y aunque despus que en virtud de ellos fue dispensado al
suplicante aquel permiso, se presentaron los indios reclamndo-
lo y exponiendo que la declaracin que proveyeron la haban
dado apremiados y mal instruidos de lo que Menocal pretenda,
Manantiales n o s pueblos y haciendas 149
se convinieron por ltimo en la manera que demuestra la escri-

tura por unos yotros interesados producida
Las condiciones que en ella se refieren, y que antes de redu-
cirse a instrumento pblico fueron examinados por el que res-
ponde, son todos favorables a los indios y visto que por eso
solicitaron ellos propios su admisin, pidi segunda vez se con-
cediese a Menocal la licencia que impetraba, atendiendo a que
ningn perjuicio verdaderamente sentiran de ellas los repeti-
dos naturales, y antes bien les provendra todo el provecho a lo
menos que importa libertarse de un litigante que los inquieta
diariamente y que ya en el da para que sigan en instancia con
la provincia de San Hiplito Mrtir entra con ellos a la mitad
de los gastos que se eroguen
Aunque no hubiera ms que este ahorro que los naturales
consiguen, les sera la transaccin ventajosa, con que lo ser
mucho ms atendida la otra cmcunstancia ya expresadada
El desistimiento del pleito y sus condiciones se trataron ade-
ms con la intervencin del patrono de los naturales y este es
otro argumento poderoso para
Foja 113
creer que les es la transaccin provechosa ynada perjudicial
En cuyoconceptoparece al queresponde nohayembarazo para
acceder a la aprobacin que las dospartes solicitan en su anterior
escrito con las firmezas legales que proponen, as lopide a la que
vuestra seora considere ms arreglado ajusticia
Mxicoy diciembre 19 de 1798
L Jos Mara Crdenas
[rbrica]
Mxico yenero 9 de 1799

Autos yvistas de consentimiento de las partes y del abogado
de cmara, se aprueba la escritura de convenio y transaccin,
otorgada en nueve de noviembre del ao prximo anterior, ante
el escribano real y receptor, don Jos Mara Leal por don Ygna-
cio Menocal y por el gobernador y repblica de naturales del
pueblo de Oaxtepec, y se condena a ambas partes a estar y pa-
sar por ella ahora yen todo tiempo, por lo cual su seora inter-
pona e interpone su autoridad y decreto judicial, mandando en
su consecuencia se d testimonio por duplicado de este auto con
insercin dela citada escritura
As lo provey el seor juez conservador del estado, don Juan

Francisco deAnda yla firm.
Firm: Ante m:
Anda Manuel Joseph Nez Morilln
[rbrica]
Cobarrubias
Riofro
En Mxico a quince de enero de noventa ynueve, presente en

su banco el procurador don Ygnacio Cobarruvias, a nombre de
su parte hice saber el auto que antecede, yentendido dijo looye
ylofirm; doyfe.
Cobarruvias Manuel Imaz y Cabanillas

[rbrica]
En el mismo da, presente don Francisco Riofro a nombre de
don Ygnacio Menocal, le hice igual notificacin y dijo lo oye ylo
firm; doyfe.
Riofro Manuel Imaz y Cabanillas

[rbrica]
En 30 de enero se le dio
el testimonio a la parte
de Menocal [rbrica]
[almargen] En 13defebrero alaparte delosnaturales [rbrica]
Foja 114
Mxico 20 de febrero de 1799
Entrguensele por el trmino del derecho: as lo provey el
seor juez conservador del estado y lorubric.
[rbrica] Ante m:
[rbrica]
Ygnacio Cobarruvias por el gobernador comn de naturales

del pueblo de Oaxtepec, en los autos que han seguido con don
Ygnacio Menocal, con quien estn transigidos y con la aproba-
cin de San Hiplito sobre aguas, como mejor proceda, digo: que
este negocio cuando se transigieron mis partes con dicho Meno-
cal tenamos los autos para expresar agravios, y respecto a que
hoy se les hace preciso el seguir el punto con la mencionada
provincia, la justificacin de vuestra seora se ha de servir de-
mandar se me entreguen por el trmino que fuere servido, para
poderlo verificar.
A vuestra seora suplico as lo mande que es justicia, juro,
etctera.
Ygnacio Cobarruvias
[rbrica]
Foja 115
Dice que los ha vuelto al oficio en virtud del acordado. Pide que
en conformidad del mismo se levuelvan a entregar por el trmi-
no que vuestra seora fuere servido.
Mxico 4 de marzo de 1800.
Entrguensele por seis das: as lo provey el seor juez con-
servador del estado ylo rubric.
[rbrica] Ante m:
Escribano Real del Estado
[rbrica]
Ygnacio Cobarruvias por el gobernador, comn y naturales
del pueblo de Oaxtepec, en los autos con donYgnacio Menocal y
el convento de San Hiplito sobre aguas, como mejor proceda,
digo: que los he vuelto al oficio en virtud del acordado, y para
que la justicia de mi parte no perezca se ha de servir vuestra
seora mandar que en conformidad del mismo, se me vuelvan
a entregar por eltrmino que fuere servido.
A vuestra seora suplico as lo mande, que es justicia, et-
ctera.
Ygnacio Cobarruvias
[rbrica]
Foja 116
Que vnsele a entregar por nueve das. As lo provey el se-
or juez conservador del estado ylo rubric.
[rbrica] Ante mi-

[rbrica]
Ygnacio Cobarruvias por el gobernador, comn y naturales del
pueblo de Oaxtepec, en los autos con la provincia de San Hiplito
sobre aguas, comomejor proceda, digo:quelosvolvienvirtud del
acordado, y para que la justicia de mi parte no perezca pues elli-
cenciado Cordero por sus ocupaciones y haber estado enfermo no
los ha podido despachar, se ha de servir vuestra seora mandar
seme entreguen por eltrmino que fuere servido.
Avuestra seora suplico aslomande, queesjusticia, etctera.
Foja 117
Mxico 18de marzo de 1802
Vulvanse a entregar por el trmino del derecho: proveylo
as el seor juez privativo conservador del estado y lorubric.
[rbrica] Ante m:
Escribano Real del Estado [rbrica]
Ygnacio Cobarruvias, por el gobernador, comn y naturales
del pueblo de Oaxtepec, en los autos con la provincia de San Hi-
plito sobre aguas, como mejor proceda, digo: que los volv en
virtud del acordado, y para que la justicia de mis partes no pe-
rezca, pues el licenciado Cordero, por sus ocupaciones y haber
estado enfermo, no los ha podido despachar, por lo que se ha de
servir vuestra seora, mandar se me vuelvan a entregar para
que loverifique por el trmino que fuere servido.
A vuestra seora suplico as lo mande que es justicia, juro,
etctera.
Foja 118
Mxico 13de febrero de 1805
Entrguensele por el trmino del derecho: as lo provey el
seor juez privativo del estado ylo rubric.
[rbrica] Ante m:
[rbrica]
Jos Mariano Cobarruvias por el gobernador, comn y natu-
rales del pueblo de Oaxtepec, en los autos con la provincia de
San Hiplito sobre aguas, su estado supuesto comomejor proce-
da, digo: que estos los volv en virtud del acordado, y para que
la justicia de mis partes no perezca respecto a no haberlos podi-
do despachar el licenciado Cordero, a vuestra seora suplico
que en conformidad del mismo se sirva mandar se me entre-
guen por el trmino que sea de su justificado agrado, que esjus-
ticia, juro, etctera.
Jos Mariano Cobarruvias [rbrica]

Foja 119
Pide se d cuenta, [al margen]
Mxicoymayo 31de 1813
Excelentsimo seor: como lopide, hacindose saber a la otra
parte ynocontradicindola [rbrica]
Seores Batalla, Modet yYaes

Francisco Riofro, por don Ygnacio Garca Menocal, teniente
retirado del ejrcito, por el ocurso ms oportuno que haya lugar
en derecho y como mejor proceda, salvadas las competentes,
digo: que mi parte sigui autos en el juzgado de Yautepec con
los naturales de la villa de Oaxtepec, sobre aguas, cuando era
dueo de la hacienda de Pantitln, los mismos que despus se
radicaron en el juzgado privativo del estado, donde present
cuatro cuadernos testimoniados con 319 fojas, las mismas que
componan los autos que sobre la propia materia se haban se-
guido en el Tribunal del Santo Oficio.
Adems, y porque as convena a su derecho, present siete
cuadernos que comprenden parte de los ttulos de dicha hacien-
da, los cuales no sirvieron entonces para la decisin del pleito,
154 Brgida von Mentzy R.Marcela Prez Lpez
por haberse transigido con dichos naturales, segn la escritura

aprobada, que corre en los mismos autos; de manera que por
este medio se concluy el asunto y los autos as concluidos se
pasaron a esta Audiencia para archivarse, a consecuencia de la
extincin del referido juzgado y del secuestro de sus rentas.
Posteriormente vendi mi parte dicha hacienda a don Anto-
nio Velasco, y entre las condiciones que pactaron, fue una la de
que haban de recogerse todos los ttulos para entregarlos al
comprador, y necesitando para este efecto los que corren en di-
chos autos.
A vuestra excelencia suplico rendidamente se sirva mandar
se me devuelvan siete cuadernos que llevo referidos, quedando
la oportuna razn para la correspondiente constancia. Juro en
lonecesario, etctera.
Francisco Riofro
[rbrica]
Derechos con el papel,
yvista de instruccin, Lie.Benito Jos Guerra
ochopesos que he recibido [rbrica]
juro.
[rbrica]
Foja 120
Al seor licenciado donMartn Lpez Torresilla, en 9de agosto de
1796: tem, el cuaderno lo. con fojas 38, que es testimonio del
cuaderno nmero 19 correspondiente a la posesin dada a don
Pedro Valiente del referido ingenio Pantitln, en virtud de des-
pacho del mismo Tribunal, el cual testimonio est firmado por
el propio [roto] yen igual da mes y ao que el anterior. tem, el
cuaderno 12, cuya cartula dice "Testim [roto] nio Relativo de
Pantitln, ao [mutilado] 1713, compra que hizo don Jos [mu-
tilado] hijo, el cual testimonio es dado por [roto] de la Inquisi-
cin don Eugenio de la [mutilado] a los 23 de diciembre de dicho
[mutilado] en fojas 140. Y para constancia firm [mutilado] en
Mxico a 11dejunio [mutilado]
Riofro [rbrica]
Foja 121
En la ciudad de Mxico a treinta y uno de mayo de mil ocho-
cientos trece. Los seores regente, presidente y ministros de la
Audiencia de esta Nueva Espaa, habiendo visto los autos que

se le siguieron por parte de don Ygnacio Garca Menocal y la
provincia de San Hiplito de esta capital, contra los naturales
de la villa de Oaxtepec sobre propiedad de aguas, que vinieron
a este Tribunal por la extincin del estado, y en ellos el escrito
producido por parte de dicho Menocal el da de hoy, en que
asienta que este negocio lo sigui cuando era dueo de la ha-
cienda de Pantitln, y que presenta cuatro cuadernos testimo-
niados de los autos que sobre lo mismo se siguieron en el Santo
Oficio.
Que adems present siete cuadernos que componen parte de
los ttulos de la hacienda, la cual vendi ya a don Antonio Ve-
lasco a quien por condicin ha de entregar losttulos, y al efecto
suplica se le devuelvan, quedando la oportuna razn; y lo de-
ms que ver convino, dijeron: que mandaban ymandan se haga
como pide en dicho escrito la parte de don Ygnacio Garca Me-
nocal, hacindolo saber a la otra, yno contradicindolo.
As loproveyeron y rubricaron
[rbricas] Francisco Jimnez
[rbrica]
Seores Batalla, Modet y Yaez
"Cobarruvias
Riofro
[al margen]
Mxico a 2 de mayo demil ochocientos trece.

Presentes los procuradores Cobarruvias yRiofro, les hice sa-
ber el auto delavuelta, y dijeron looyen y firmaron.
Entre renglones: Junio:vale: testimoniado: mayo: novale.
Cobarruvias Riofro Manuel Ganancia
[rbrica] [rbrica] [rbrica]
En virtud de lo mandado en el auto de la vuelta, recib del
oficio de cmara menos antiguo de esta Audiencia, siete cuader-
nos testimoniados que componen los ttulos del ingenio de Pan-
titln en esta forma: cuaderno 5o. con fojas 5 de la pieza
nmero 53,legajo 6o.del corriente, de dicho ingenio, autorizado
por el secretario del Tribunal que fue de Inquisicin, ao de no-
venta y cinco, cuaderno 6o. con fojas 3 merced de agua hecha a
favor de Marcio Lucio Lambertengo, autorizado por el mismo

secretario licenciado Mariano Lpez Torrecilla en elpropio ao.
Y de el cuaderno 7o. que es testimonio de autos de posesin
del ingenio de San Nicols Tolentmo Pantitln, que tom don
Antonio Moro Manrnque, ejecutado por el bachiller don Miguel
de Nava, presbtero comisario del Santo Oficio, cuyo testimonio
dado por el notario don Andrs Bermudes de Corts en 27 de
enero de 1747 en fojas 33,tem, el cuaderno 8o. que contiene en
fojas 29 una copia simple de vanas actuaciones, incluso una
certificacin jurdica del justicia de Yautepec, hecha en aquella
villa a los 17 de jumo de 796, que acredita stas, acorde con la
real provisin de 11 de febrero y diligencia sobre repartimiento
de aguas que hizo el seor oidor don Gms Morte. tem, fojas
71 el cuaderno 9o. que es testimonio del cuaderno 42, legajo 6o.
que comprehende las diligencias hechas de orden de la Inquisi-
cin sobre la propiedad de las aguas que tienen los ingenios de
Pantitln y Cocoyoque, cuyo testimonio es dado por [mutilado;
aqu termina el documento].
Documento II
Archivo General dela Nacin, Hospital de

Jess, leg. 373,exp. 1.Mxico, ao de 1801
Don Gabriel de Yermo y Don Antonio Valdovinos Blanco, sobre

que se le haga merced de los surcos de agua que expresan, del
ro nombrado Temixco en la Jurisdiccin de Cuernavaca
Fojal
Don Gabriel de Yermo de esta vecindad, ante vuestra seora
como mejor proceda que por mi hacienda de Temixco, sita en
jurisdiccin de Cuernavaca, pasa un ro caudaloso conocido con
el mismo nombre de la finca, cuyas aguas poco o nada se apro-
vecha en el da, fuera de mi hacienda yla del Puente
Yohe resuelto hacer deregadovanas tierras dela hacienda de
San Vicente de Chisco tambin de mi pertenencia, formando la
toma en el potrero de La Nasa de la hacienda del Puente, propia
de don Francisco Blanco de la Sota, vecino deesta capital yconti-
nuando la zanja oacueductopor parte detierras delpueblo de Xo-
xocotla, a costa de multitud de miles de pesos que es preciso
invertir en una obra detanta consideracin y dificultad
Para dicho fin necesito de doscientos surcos de agua, y estoy
pronto a compensar as a Blanco como a los indios del expresa-
do pueblo, previo avalo de peritos nombrados por ambas par-
tes el terreno que ocupe en sus pertenencias el indicado acue-
ducto
Asimismo satisfar a las rentas del estado por su dominio y
la correspondiente licencia para la aplicacin de la indicada
porcin de agua, la cantidad que se grade, proporcionada con
consideracin a la circunstancia, esto es, a la ninguna utilidad
que lerinden en el da aquellas aguas, y a losinmensos gastos que
es preciso erogue yo para aprovecharlas, a que debe agregarse,
como es justo, el miramiento que exige en toda buena poltica

entre las naciones cultas y dedicadas al fomento de la industria
y de la agricultura, un vasallo que a su costa emprende obras
tan costosas y de la ms vasta ybenfica trascendencia hacia el
pblico en su origen, medios y fines, como es palpable a cual-
quier hombre sensato, aunque no se halle dotado de una perspi-
cacia profunda y de los conocimientos necesarios para penetrar
a lo lejos todas las importantes resultas de un proyecto de tanta
entidad.
Es menester tener presente que por grande distancia se hace
necesario corregir el desnivel del terreno por medio de una ar-
quera de considerable elevacin, haciendo en lo dems una
zanja bastante capaz y expedita y solamente as pueden conje-
turarse los grandes gastos de su construccin y conservacin,
sin olvidar pues tan recomendables circunstancias
Avuestra seora suplico, que previas las diligencias de estilo
se sirva concederme la licencia necesaria, expidindome oportu-
namente el despacho correspondiente que sirva de ttulo Ga-
briel de Yermo
[rbrica]
Mxico y enero 12 de 1801

Hgase saber la solicitud de don Gabriel de Yermo a don
Francisco Blanco de la Sota, y no contradicindola con cierto
motivo que expondr dentro de segundo da si lotuviere, lbrese
despacho al alcalde mayor de Cuernavaca para que practique
igual diligencia con los del pueblo de Xoxocotla y dems que
tengan intereses en dichas aguas, averiguando previamente los
que sean, y practicadas de cuenta, devolviendo diligenciado el
despacho, e informando qu caudal lleva el ro de Temixco, dn-
de nace, por dnde entra en territorio de la jurisdiccin de
Cuernavaca, quines se aprovechan de sus aguas, la estimacin
que tiene por lo comn cada surco, y lo dems que se le ofrecie-
re ypareciere conducente sobre la pretensin de don Gabriel de
Yermo, y devuelto diligenciado el despacho se
Foja 2
volver a dar cuenta Proveylo as el seor juez conservador
del estado ylo rubric
[rbrica] Ante m:
Manuel Ymaz y Cabanillas Escribano real
[rbrica]
En Mxico a catorce de enero de mil ochocientos uno, presen-
te en la de su morada don Gabriel de Yermo, en su persona que
conozco le hice saber el decreto que antecede; entendido dijo lo
oye ylo firm; doy fe.
Gabriel deYermo Manuel Ymaz y Cabanillas

[rbrica]
En elmismo dapas alacasamorada dedonFrancisco Blanco

de la Sota, y me dijeron sus caseros haber ido a su hacienda del
Puente en compaa desu padre poltico, donFrancisco Espinosa,
y que novuelve a esta capital hasta fines deeste mes oprincipios
del queentra, loque asientopor diligencia.
Manuel Ymaz y Cabanillas

Escribano real
[rbrica]
Mxico y enero diecisiete de mil ochocientos yuno.

Por lo que resulta de la diligencia antecedente, entindase el
despacho mandado librar en decreto de doce del corriente, para
que el alcalde mayor tambin practique con don Francisco
Blanco de la Sota la diligencia en el prevenido, proveylo as el
seor juez conservador del estado y lo rubric.
[rbrica] Ante m-
Manuel Ymaz y Cabanillas Escribano real
[rbrica]
Se libr despacho en veintiuno de dicho [al margen]
Foja 3
Don Juan Francisco deAnda, del consejo de Su Majestad, oidor
subdecano de esta Real Audiencia, juez conservador del estado
y Marquesado del Valle de Oaxaca, encargado del gobierno di-
rectivo y econmico de dicho estado en vacante de gobernador,
por cuanto en este mi juzgado se present el escrito cuyo tenor
con el de mi decreto, diligencias en su virtud practicadas, y de-
creto en vista de ellas provedo, es como sigue: don Gabriel de

Yermo de esta vecindad, ante vuestra seora, como mejor pro-
ceda, digo: que por mi hacienda de Temixco, sita en jurisdiccin
de Cuernavaca, pasa un ro caudaloso conocido por el mismo
nombre de la finca, cuyas aguas poco onada se aprovecha en el
da, fuera de mi hacienda y la del Puente, yo he resuelto hacer
de regado varias tierras de la hacienda de San Vicente Chisco
tambin de mi propiedad, formando la toma en el potrero de La
Nasa de la hacienda del Puente, propia de don Francisco Blanco
de la Sota, vecino de esta capital, ycontinuando la zanja oacue-
ducto por parte de tierras del pueblo de Xoxocotla, a costa de
multitud de miles de pesos que es preciso invertir en una obra
de tanta consideracin y dificultad.
Para dicho fin necesito doscientos surcos de agua y estoy
pronto a compensar as a Blanco, como a los indios del expresa-
do pueblo, previo avalo, de peritos nombrados por ambas par-
tes, el terreno
Foja 4
que ocupe en sus pertenencias el indicado acueducto. Asimismo
satisfar a las rentas del estado por su dominio y la correspon-
diente licencia para la aplicacin de la indicada porcin de
agua, la cantidad que se grade, proporcionada con considera-
cin a las circunstancias, esto es, a la ninguna utilidad que le
rinden en el da aquellas aguas, y a los inmensos gastos que es
preciso erogue yo para aprovecharlas; a que debe agregarse
como es justo, el miramiento que exige en toda buena poltica
entre las naciones cultas y dedicadas al fomento de la industria
y de la agricultura, un vasallo que a su costa emprende obras
tan costosas y de la ms vasta ybenfica trascendencia hacia el
pblico, en su origen, medios y fines, como es palpable a cual-
quier hombre sensato, aunque no se halle dotado de una perspi-
cacia profunda, y de los conocimientos necesarios para penetrar
a lo lejos todas las importantes resultas, de un proyecto de tan-
ta entidad.
Es menester tener presente que por grande distancia, se hace
necesario corregir el desnivel del terreno, por medio de una ar-
quera de considerable elevacin, haciendo en lo dems una
zanja bastante capaz y expedita, y solamente as pueden conje-
turarse los grandes gastos de su construccin y conservacin.
Sm olvidar pues tan recomendables circunstancias, a vuestra
seora suplico que previas las diligencias de estilo, se sirva

concederme la
Foja 5
licencia necesaria, expidindome oportunamente el despacho
correspondiente que sirva de ttulo.
Gabriel delYermo
[rbrica]
DECRETO[margen]
Mxico yenero doce demil ochocientos yuno.
Hgase saber la solicitud de don Gabriel deYermo a don
Francisco Blanco de la Sota, y no contradicindola con justo
motivo que expondr dentro del segundo da si lotuviere, lbre-
se despacho al alcalde mayor de Cuernavaca para que practi-
que igual diligencia con los del pueblo de Xoxocotla y dems que
tengan inters en dichas aguas, averiguando previamente los
que sean y practicadas de cuenta, y devolviendo diligenciado el
despacho e informando qu caudal lleva el ro de Temisco, dn-
de nace, por dnde entra en territorio de la jurisdiccin de
re ypareciere conducente sobre la pretensin de don Gabriel de
Yermo, y devuelto diligenciado el despacho se volver a dar
cuenta. Proveylo as el seor juez conservador del estado y lo
rubric, sealado con la de su seora, ante m:
[rbrica] Manuel Imaz y Cabanillas

Escribano Real
[rbrica]
En Mxico a catorce de enero de mil ochocientos y uno, pre-
sente en la de su morada don Gabriel
Foja 6
de Yermo en su persona que conozco, le hice saber el decreto
que antecede. Entendido dijo looyeylofirm; doyfe.
[rbrica]
En elmismo dapas ala casamorada de donFrancisco Blanco

de la Sota y me dijeron sus caseros haber ido a su hacienda del
Puente, en compaa de su padre poltico don Francisco Espinosa,
y que novuelve a esta capital hasta fines de este mes oprincipios
del queentra. Loque asientopor diligencia
Manuel Imaz y Cabanillas
Escribano Real [rbrica]
[rbrica]
DECRETO [al margen]

Mxico yenero diecisiete de mil ochocientos y uno Por lo que
resulta de la diligencia antecedente entindase el despacho
mandado librar en decreto de doce del comente, para que el al-
calde mayor, tambin practique con don Francisco Blanco de la
Sota la diligencia en el prevenido Proveylo as el seor juez
conservador del estado y lo rubric, sealada con la de su seo-
ra [rbrica]

Escribano real
[rbrica]
Para que mis insertos decretos tengan cumplido efecto, resol-

v expedir el presente, por el cual mando a don Francisco Xavier
Ramrez, alcalde mayor
Foja 7
de la villa de Cuernavaca y su jurisdiccin, haga saber la solici-
tud de don Gabriel deYermo a don Francisco Blanco de la Sota,
y no contradicindola conjusto motivo, que expondr dentro de
segundo da si lo tuviere, practicar dicho alcalde mayor igual
diligencia con los del pueblo de Xoxocotla y dems que tengan
inters en las aguas del ro de Temisco, averiguando previa-
mente los que sean, ypracticadas dar cuenta, devolviendo dili-
genciado este despacho e informando qu caudal lleva el ro,
dnde nace, por dnde entra en territorio de la jurisdiccin de
re ypareciere conducente, sobre la pretensin de don Gabriel de
Yermo
Mxico y enero veintiuno de mil ochocientos y uno:entre ren-

glones: medio de: vale: Juan Francisco Etnoa, por mandato del
seor juez privativo.
[rbrica] Manuel Imaz y Cabanillas

Escribano Real
[rbrica]
Derechos de este despacho, con el papel yprevias diligencias,

nueve pesos y seis reales, as lojuro [rbrica]
[al margen]
Vuestra seora mande al alcalde mayor de Cuernavaca haga

saber la solicitud de don Gabriel de Yermo a don Francisco
Blanco y dems interesados en el agua del ro de Temisco, prac-
ticadas las diligencias, devuelva diligenciado este despacho in-
formando qu caudal lleva el ro, dnde nace, por dnde entra
en territorio de la jurisdiccin, quines se aprovechan de sus
aguas, la estimacin de cada surco y lo dems que le parezca
conducente sobre dicha pretensin.
Foja 8
En la villa de Cuernavaca a veintisiete de enero de mil ocho-
cientos yun aos.
Don Francisco Xavier Ramrez, alcalde mayor de esta juris-
diccin que acto por receptora con testigos de asistencia a fal-
ta de escribano, etctera, habiendo visto el antecedente
despacho el seor don Juan Francisco de Anda, juez conserva-
d >rdel estado, y encargado del gobierno directivo y econmico
de l, por vacante de gobernador, en su jAintual obedecimiento
mand se le haga saber a don Francisco Planeo, el inserto escri-
to de don Gabriel deYermo, y que se ejecute lomismo con todos
los pueblos por donde cruza y que se aprovechan de dicha agua,
t tienen en la del ro de Temisco algn inters, explicndoles la
pretensin. Lo que hecho se pase por m al reconrcimiento de
dicho ro, para el informe que se me jude y se piacuquen las
otras diligencias que convengan, para que con todo se devuelva
el citado despacho. Ypor este auto as lo prove y firm con los
c e mi asistencia, de que doyfe.
Francisco Xavier Ramrez

[rbrica]
J u a n Jos Rojas Manuel Ganancia

[rbrica] [rbrica]
En la villa de Cuernavaca, a veintiocho de enero de dicho

ao, yo, el expresado alcalde mayor de esta jurisdiccin, estan-
do presente don Francisco Blanco de la Sota en su persona que
conozco, le hice saber el escrito inserto de don Gabriel de Yer-
mo, que contiene su pretensin, y entendido dijo lo oye que por
su parte no se opone y desde luego consiente, en que su campo o
potrero de La Nasa de su hacienda del Puente, forme la toma
para el agua del ro de Temisco que pretende llevar a sus tie-
rras, en el concepto de que no haga falta antes de entrar en la
dicha Esto respondi y firm conmigo y los de mi asistencia,
doy fe
Pamirez Francisco Blanco de la Sota

[rbrica] [rbrica]
Manuel Ganancia Jos Ruiz
[rbrica] [rbrica]
En el propio da mes y ao, ante m, el expresado alcalde ma-

yor, compareci don Domingo Antonio, gobernador, J u a n Jos y
Lorenzo de Santiago, alcaldes primero y segundo, con todos
Foja 9
los dems oficiales de repblica y muchos viejos del pueblo de
Xoxocotla, en sus personas que conozco y por medio del intr-
prete, les hice saber el escrito y pretensin de don Gabriel de
Yermo, inserto en el antecedente despacho, y entendidos dije-
ron lo oyen y que de ninguna manera consienten que por sus
tierras cruce el agua para don Gabriel, por los muchos perjui-
cios que se les siguen, y por los fatales resultados que espera-
rn, aunque por parte del citado don Gabriel se les ofrezca
recompensa o el que cojan algunas aguas, y as que si quiere lle-
varla vea por otra parte que no llegue a las tierras de su pueblo
de Xoxocotla Esto respondieron y no firmaron por no saber, h-
zolo por ellos el intrprete y los de mi asistencia, doy fe
Ramrez Jos Basquez

[rbrica] Intrprete
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
En la villa de Cuernavaca, a cuatro de febrero del dicho ao,

ante m, el expresado alcalde mayor, comparecieron don Ma-
nuel Vicente, gobernador; Antonio Trinidad, alcalde; con todos
los dems viejos y que componen la repblica delpueblo deTeo-
calcingo, en sus personas que conozco ypor medio del citado in-
trprete, les hice saber e inteligenci de la pretensin de don
Gabriel de Yermo, y todos a una voz dijeron: que de ninguna
manera pueden consentir, porque como el agua dulce es ms
cantidad que el agua salada, revuelta la dulce con la salada, la
hace a sta menos salubre y daosa yde consiguiente pasadera,
para que puedan beber todos los hijos, sus animalitos, y para
que puedan regar tal cual legumbres que siembran para mante-
nerse, pagar sus tributos y obvenciones, y que llevndose don
Gabriel de Yermo el agua dulce les queda slo la poca salada,
aspara el pueblo
Foja 10
que contesta como para los otros muchos que se han servido y
se mantienen con la revuelta, y perecern de su falta as ellos
como sus siembras y animales de sed y de hambre, ponindose
por sta en el estrecho de desamparar sus pueblos e irse a bus-
car dnde tener qu comer y agua qu beber. Cuya pretensin
les parece injusta por los muchos aos que llevan de poseer di-
cha agua, sin que que nadie los haya incomodado. Suplicando
todo el comn al seor juez privativo, los mire como sus hijos y
no permita que por beneficio de un seor, perezcan tantos pue-
blostributarios delexcelentsimo seor duque de Terranova.
Esto respondieron y firm por todos el escribano de repblica
yelintrprete, conmigo ylos de mi asistencia; doyfe.
Ramrez Jos Basquez Nicols Domingo

[rbrica] Intrprete Escribano de Repblica
[rbrica] [rbrica]
[rbrica] [rbrica]
166 Brgidavon Mentz yR. Marcela Prez Lpez
En el propio da mes y ao, ante m el expresado alcalde ma-

yor, compareci don Martin Nicols, gobernador; Esteban Lo-
renzo, alcalde; con todos dems viejos y repblica del pueblo de
Santa Mara Tetecala, por medio del mismo intrprete, les hice
igual notoriedad que a los antecedentes y entendidos dijeron to-
dos: que no consienten en lo que quiere don Gabriel de Yermo,
pues estando su pueblo junto al de Teocalcingo, y disfrutando
de las dos aguas, dulce ysalada, como aqul, quitndoles la dul-
ce se le siguen los propios perjuicios irreparables que aquellos,
por lo que reproducen con todo, la respuesta que>han dado los
de Teocalcingo y suplican al presente juez, los vea con ojos de
piedad, yno permita que les quiten el agua dulce, porque se en-
fermarn de sus barrigas si la beben y se morirn, y se acabar
el pueblo, pues no tienen donde ir por agua diariamente para
beber ellos y sus animales.
Esta dieron oor su respuesta, y por no saber firmar lo hice
por ellos el intrprete conmigo ylos demi asistencia, doyfe.
T?
' -oz Jos Basquez
i/ubrica] Intrprete
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Inmediatamente ante m, el expresado alcalde mayor don
Juan Bartolo, gobernador, con su alcalde Manuel Salvador, to-
dos los
Foja 11
dems naturales y repblica que componen el pueblo de San
Miguel Xoxutla, y en sus personas que conozco y por medio del
mismo intrprete, se les hizo saber el escrito de don Gabriel de
Yermo, que se haya testimoniado en el despacho del seor juez
conservador, y entendidos dijeron: lo oyen, y que es muy extra-
a la pretensin de don Gabriel de Yermo, pues a ninguno me-
jor que l, consta la necesidad que tienen del agua dulce para
sus alimentos y subsistencia, como que no teniendo el ro re-
vuelta el agua dulce, pereceran de sed y de hambre, pues con
slo el agua salada, no podran beneficiar sus sementeras, ys-
tas se les perderan enteramente, por lo que no consienten en la
extraccin y separacin del agua. Esto respondieron y por no
saber firmar ninguno de ellos, lo hizo el intrprete conmigo y

los de mi asistencia, de que doy fe.
Ramrez Jos Basquez

[rbrica] Intrprete
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Incontinenti: estando presente don Pascual Inocencio, gober-
nador; Juan de Dios y Francisco Marcelo, alcaldes; Salvador
Manuel, regidor y Jos Santos, escribano del pueblo de San Es-
teban Tetelpa, y en sus personas que conozco, por medio del
mismo intrprete, se les hizo otra notoriedad como la antece-
dente y dijeron: que de ninguna manera pueden permitir la
pretensin de don Gabriel de Yermo, pues era dar consenti-
miento a su muerte y destruccin de su pueblo; pues faltando el
agua dulce, quedaba el agua del ro muy salobre, y se enferma-
rn todos los hijos, como que haban de extraar el agua con
que se han criado desde que nacen, y por la misma razn pere-
ceran sus huertas y milpas, y tal vez no les quedara ni aun
la salada para stos, supuesto que en el da, sin embargo de
ir las dos por el ro, suelen padecer escasez, por lo que supli-
can al presente juez lo haga ver al seor juez privativo, para
que no sea un individuo causa de que perezcan tantos pue-
blos tributarios.
Esto respondieron y firm por todos el escribano de repblica
con el intrprete ante m y los de mi asistencia, doy fe.
Ramrez Jos Basquez Jos Santos

[rbrica] Intreprete Escribano de Repblica
[rbrica] [rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Foja 12
En la villa de Cuernavaca a cinco de febrero del propio ao, yo
dicho justicia, en posesin de estas diligencias hice comparecer
ante m a don Manuel Antonio, gobernador del pueblo de Santa
Mara Nativitas Tlatenchi, con su alcalde Juan Crisostomo y
Jos Antonio, escribano, con toda su repblica yviejos, yen sus

personas que conozco y por medio del referido intrprete, les
hice otra notoriedad que a los antecedentes y dijeron: que la
oyen y que se oponen a la pretensin de don Gabriel de Yermo,
por ser en perjuicio de la salud ybien de su pueblo, como que si
les falta el agua dulce, para mediar la salada, experimentarn
una enfermedad que acabar con todos los hijos, y se les seca-
ran todos sus sembrados, y que lo mismo les suceder a ms de
cinco oseis mil almas, que beben yse mantienen con el agua re-
vuelta de dulce y salada, y fuera inhumanidad que porque una
persona quisiera regar sus tierras, se les quitara de la boca a
tantsimos cristianos, que estn ya vivificados y connaturaliza-
dos con dicha agua, dejndoles slo la salada que para nada es
buena Por lo que en caso de que insistan en quitrseles el agua
dulce, abandonarn su pueblo y casas como tan intil y busca-
rn donde haya agua para saciar sus calores y afanes. Esto res-
pondieron y firm por todos el escribano con el intrprete, ante
m ylos demi asistencia, doy fe.
Ramrez Jos Basquez Jos Antonio

[rbrica] [rbrica]
[rbrica] [rbrica]
En el propio da, mes y ao, ante m el citado alcalde mayor,

compareci don Agustn Lorenso, actual gobernador del pueblo
de San Juan Panchimalco, con Domingo Francisco, alcalde; Mi-
guel Alonso, regidor, con todos los dems naturales yviejos yen
sus personas que conozco, y por medio del mismo intrprete les
hice otra notoriedad como a los antecedentes y dijeron: que res-
pecto a que su pueblo est junto y unido al de Santa Mara Tla-
tenchi, se oponen como ste a que se le d a don Gabriel de
Yermo, elpermiso de llevarse el agua
Foja 13
dulce, para regar sus tierras yreproducen en l toda la respues-
ta que tienen dada sus vecinos de Tlatenchi, pues por la felici-
dad de una persona particular y que tiene comodidades, no han
de perecer ms de mil almas que en slo estos dospueblos y sus
animalitos con que trabajan para pagar a su seor y a Su Ma-
jestad su tributo y a la Santa Iglesia sus obvenciones, y as no

consienten en que se lleven el agua dulce por otro lado. Esto
respondieron y firm por todos el escribano de repblica yel in-
trprete, conmigo ylos de mi asistencia, doyfe.
Ramrez Jos Basquez Nicols Miguel

[rbrica] [rbrica]
[rbrica] [rbrica]
En la villa de Cuernavaca a nueve de febrero de mil ocho-

cientos y un ao, yo el referido alcalde mayor estando presente
don Vicente Antonio, gobernador; Victoriano Francisco y dems
oficiales de repblica del pueblo de Nexpa, en sus personas que
conozco y por medio del intrprete, les hice saber la pretensin
de don Gabriel del Yermo inscrita en el despacho, y entendido
dijeron looyen y que noconsienten por ningn motivo, el que se
separe el agua dulce que debe ir a su pueblo revuelta con la sa-
lada, porque les ser muy perjudicial a la salud y a los sembra-
dos y todos perecern, respecto a que no tienen otra agua ms
que aquellas, que por estar juntas se aprovechan de ella, y si
fuera slo la salada de nada les servira. Esto dieron por su res-
puesta ypor no saber firmar lo hizo por todos el intrprete con-
migo, ylos demi asistencia de que doy fe.
Ramrez Jos Basquez

[rbrica] Intrprete
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Foja 14
El propio da, mes y ao, estando presente don Antonio Valdo-
vinos Blanco en su persona que doyfe conozco, y como dueo de
la hacienda de Zacatepec, le hice otra notoriedad como las ante-
cedentes y dijo, la oye y que por escrito contestar ante el seor
juez conservador del estado.Esto diopor su respuesta que firm
conmigo ylos de mi asistencia, doyfe.
Ramrez Antonio Valdovinos Blanco

[rbrica] [rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Inmediatamente yo el presente alcalde mayor, respecto a es-
tar hechas todas las notificaciones a los interesados en las
aguas del ro de Temisco, a excepcin de don Domingo Coloma
que aunque primero ofreci contestar en este juzgado por su
carta de dos del comente, despus por otra de ocho del mismo
promete hacerlo ante el seor juez conservador, mand que
agregndose dichas cartas y puesto el informe que se previene
en el despacho con que dan principio estas diligencias se d
cuenta con ellas al seor juez conservador, para que en vista de
todo determine lo ms conveniente Ypor este auto as lo prove
y firm con los demi asistencia, doyfe
Francisco Xavier Ramrez [rbrica]

[rbrica] [rbrica]
Seor juez conservador del estado, don Juan Francisco de
Anda hecha la notificacin a don Francisco Blanco de la Sota, y
a los naturales de Xoxocotla, averige que los pueblos de Teo-
calcingo, [salta a la foja 17]
Foja 17
Tetecala, Xoxutla, Tetelpa, Tlatenchi, Nexpa y Panchimalco, se
sirven y mantienen con las aguas del ro de Temisco ylo mismo
las haciendas de Zacatepec y San Nicols, con cuyo motivo se
les hizo saber lopedido por don Gabriel deYermo ytodos, a ex-
cepcin de don Domingo Coloma y don Antonio Valdovinos, que
ofrecieron responder por escrito en este juzgado de vuestra se-
ora, contestaron lo que ver su justificacin por sus respecti-
vas respuestas, y habiendo reconocido el lugar donde nace el
agua del citado ro, se ve de manifiesto ser en los recintos de
esta villa, pues sale de un ojo del barrio de Chapultepec la una,
yla otra de otro ojo del pueblo de Tlaltenango
De la que sale el primero se sirve la hacienda del excelentsi-
mo seor duque de Terranova ysus remanentes siguen su curso
Manantiales, ros, pueblosyhaciendas 171
para el ro de Temisco. Y de la que nace del segundo se aprove-

cha mucha parte del vecindario de esta villa, y sus remanentes
corren al mismo ro donde se juntan, pasan por Temisco, conti-
nan a la hacienda del Puente, y mezclndose despus con el
agua salada de Alpuyeca coge el curso para los pueblos y ha-
ciendas referidos.
El caudal que lleva dicho ro por s, y antes de unirse a la agua
salada, segn miconceptoyelde algunos
Foja 18
facultativos que me acompaaron a su vista, ser el de trescien-
tos surcos poco ms omenos en este tiempo, y su valor de cada
uno nopodr bajar de cien pesos. Que es cuanto puedo informar
a vuestra seora en su decreto inserto en el despacho.
Dios guarde avuestra seora muchos aos. Cuernavaca yfe-
brero 12 de 1801.

[rbrica]
Foja 15 [continuacin de la foja 15]

Seor don Francisco Xavier Ramrez, alcalde mayor de Cuerna-
vaca, hacienda de San Nicols y febrero 2, 1801.
Muy estimado paisano yseor mo:
He recibido la apreciable de vuestra merced de treinta del
pasado, hoy que ya estoy prximo a salir para Mxico, en la que
se sirve comunicarme la pretensin de don Gabriel de Yermo,
acerca del agua que quiere sacar del ro de la hacienda del
Puente, en que como interesado contestar avuestra merced de
Mxico, por medio de apoderado que nombrar para el efecto, lo
que no hago ahora por el motivo que digo de estar yndome ya
para Mxico.
Nohay dudas que cogida el agua en dichoparaje se me perju-
dica a m y a otros interesados notablemente, por ser la nica
dulce que viene por aqu para que puedan beber las gentes que
han estado habituados con ella, y en fin cada uno har las de-
fensas que le corresponda.
Mi ida maana por donde vine me es indispensable y no por
esa villa que apetecera mucho, slo por ver a vuestra merced y
ofrecer mi inutilidad a su disposicin para que me d lo que
guste en todas distancias, a este su afecto paisano, amigo y se-
guro servidor.
Domingo de Coloma
[rbrica]
Foja 16
Al seor don Francisco Ramrez alcalde mayor de la villa de
Cuernavaca.
Seor don Francisco Xavier Ramrez.
Mxico yfebrero 8 de801.
Muy estimado paisano, amigo y seor:
Llegu de esta su casa de vuestra merced el da de ayer sm
novedad, para que mande lo que guste y deseare lo que vuestra
merced del mismo beneficio.
Aunque contest desde mi hacienda haciendo su carta de
vuestra merced, que luego que me regresase a esta capital res-
pondera por m opor apoderado en ese juzgado devuestra mer-
ced, sobre la pretensin de don Gabrie1 de Yermo, en llevar las
aguas del ro de Temisco a su estancia de Chisco, he pensado
verificarlo aqu por m mismo, luego que vuestra merced por
ella concluya de hacrselo saber a los dems interesados de di-
chas aguas, que slo de pueblos me parece son ms de seis y
tambin el seor Valdovinos, favor que ha de merecer a vuestra
merced.
Nunca se me excusar el darle poder del dador de sta a mi
administrador, don Mara Rodrguez para este asunto tal vez o
para los dems pendientes de los pueblos de Tetelpa y Panchi-
malco, opara otros que sepuedan ir ofrecindose.
No dudo de la amistad y cario a vuestra merced, el que sea
yoel ltimo que conteste aqu sobre la referida pretensin.
Psela vuestra merced muy bien y que mande lo que guste a
este su ms afectsimo paisano, amigo y servidor de su merced.
Domingo de Coloma
[rbrica]
Foja 18 [contina numeracin normal]

Mxico, febrero 21 de 1801
Instruyase a don Gabriel deYermo del resultado de las ante-
riores diligencias, entregndosele el expediente si lo necesitare
por tener derechos que promover; en inteligencia de que deber
deducirlas ante el alcalde mayor de Cuernavaca, y de que dicha
solicitud slo podr tener lugar acreditndose en debida forma,
que el ro de Temisco es tan caudaloso que evidentemente y sin

perjuicio alguno de tercero pueden extraerse de l yhacrsele la
merced de las aguas que solicita. Proveylo as el seor juez
conservador del estado ylo rubric.

Escribano Real
[rbrica]
En Mxico a veintisiete de febrero de ochocientos uno, pre-

sente en la de su morada don Gabriel deYermo, le hice saber el
decreto que antecede. De entendido dijo looye ylo firm. Doy fe
aadiendo se leentregue el expediente.

[rbrica]
Foja 19
Basta este poder para que el agente y procuradores en quienes
se haya substituido, se personen para el otorgante en el pleito
que sigue con el seor coronel don Francisco Colla ante el seor
juez privativo, sobre las aguas de la hacienda de Zacatepec y
dems conforme a sus facultades. Otorgo enero 9 de 1801.
Licenciado Peimbert Quiones

[rbrica] [rbrica]
En la ciudad de Mxico a veinte das del mes de diciembre de
mil y ochocientos, ante m el escribano y testigos, don Antonio
Valdovinos vecino de la villa de Cuernavaca y residente en sta
que doy fe conozco, otorga que da su poder cumplido, amplio,
bastante, en derecho cuanto se requiera y sea necesario, ms
que pueda y deba valer el licenciado don Juan Nasario Peim-
bert, abogado de la Real Audiencia de Mxico, general para en
todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales que al
presente tenga pendientes oen adelante se le ofrezcan, con cua-
lesquiera personas del estado, calidad, dignidad o graduacin
que sean, demandando y defendiendo como actor, parte intere-
sada oreo, para lo cual parezca ante el Rey Nuestro Seor (que
Dios guarde) en sus reales audiencias, superior gobierno y de-
ms tribunales superiores e inferiores de ambos fueros, en los
que haga pedimentos, requerimientos, citaciones, protestas, s-

plicas, alegaciones, ejecuciones, mejoras, contradicciones, pri-
siones, solturas, consentimientos, desistimientos, embargos de
bienes, venta, transe y remate de ellos, de los que pida y tome
posesin, amparo y lanzamiento, que contine y defienda, pre-
sente testigos, escritos, escrituras, vales, probanzas y dems do-
cumentos simples ojurdicos; los que no teniendo pida y saque
de cuyo poder estn, vea presentar, jurar y conocer .los de con-
trario presentados, que abone, tache y rearguya en dichos y
personas, pida y d pruebas, trminos, su restitucin, los re-
nuncie, gane mandamientos, reales provisiones, cartas de justi-
cia, receptorios, requisitorios y otros despachos y censuras, los
tres insertos en una hasta la de anatema, que haga leer, publi-
car e intimar en los lugares y personas que convenga, pidiendo
su cumplimiento ytestimonio de lo que en su virtud se revelare,
que presente donde importe, recuse, jure y se aparte, oiga autos
y sentencias, interlocutorias y definitivas, lo favorable consien-
ta y de loperjudicial apele y suplique, siguiendo el grado por to-
das instancias, artculos y sentencias hasta su final conclusin.
Y finalmente haga todos los dems actos, agencias y diligencias
que judicial, oextrajudicialmente importe; pues para lo dicho su
anexo incidente y dependiente le confiere este poder amplio y sin
limitacin alguna, conlibre, franca ygeneral administracin y
Foja 20
facultad de enjuiciar, jurar y substituir, revocar substitutos,
y nombrar otros de nuevos que a todos releva segn derechos, y
as lo otorg yfirm, siendo testigos don Agustn Caldern, don
Pedro Olea y don Jos Mara Santibaes, de esta vecindad, doy
fe. Antonio Valdovinos Blanco ante m, Jos Martnez y Zuleta,
sacse para la parte, en este pliego del sello segundo y concuer-
da con su original a que me remito; doy fe. Un signo: Jos Mar-
tnez Zuleta Concuerda con el original. Testimonio del poder de
que va hecha mencin y a efecto de poner en autos se me de-
mostr por el apoderado, a quien la devolv y a que me remito.
Ypara que conste doyel presente en este pliego del sello segun-
do, en Mxico a 7 de enero de 1801, siendo testigos don Pedro
Olea, don Jos Mara Santivaes y don Agustn Caldern de
esta vecindad; doyfe.
Manuel de Peimbert
Escribano Real yReceptor [rbrica]
En la ciudad de Mxico a ocho de enero de mil ochocientos

uno, ante m el escribano y testigos, el licenciado don Juan Na-
sario Peimbert, abogado de esta Real Audiencia, que por cuanto
en el poder que antecede le es conferida facultad para substi-
tuir, manda de ella, otorga que lo substituyere y substituy en
l todo en el agente de negocios de los tribunales de esta corte,
don Jos Mariano de Oro, y en los Procuradores don Juan Ma-
ra Cervantes y don Juan Jos Monroy, a cada uno in solidum,
para que usen de l como lo hiciera el otorgante, siendo presen-
tes ylosreleva segnes relevado.
Yas lootorg yfirmsiendo testigos don Jos Santivaes, don
Pedro OleaydonAgustn Caldern deestavecindad; doyfe.
Licenciado Juan Nasario Manuel de Peimbert

Peimbert Escribano Real yReceptor
[rbrica] [rbrica]
Foja 21
Mxico, mayo 5de 1801.
Lbrese despacho que sirva de comisin en forma, por impedi-
mento del alcalde mayor, al administrador de rentas de que no
se halle impedido con justo motivo, para que haga saber la soli-
citud de don Antonio Valdovinos Blanco, a los interesados en la
agua del ro de Tetelpa, averiguando previamente los que sean,
y si puede o no sin perjuicio, de cederse a la solicitud de los
treinta surcos en los trminos que pretenden. Ycon lo que dije-
ren devolver diligenciado el despacho, informando qu caudal
de agua lleva dicho ro, la estimacin que tienen por lo comn
cada surco y lo dems que se le ofreciere y pareciere conducen-
te, sobre la pretensin de don Antonio Valdovinos, que tambin
se har saber previamente en esta ciudad a don Gabriel deYer-
mo y dems que se hallen y consten interesados de dichas
aguas. Proveylo as el seor juez conservador del estado y lo
rubric ante m.

[rbrica]
Licenciado Juan Jos Monroy, por don Antonio Valdovinos

Blanco, vecino de la villa de Cuernavaca, y dueo de la hacien-
da nombrada Zacatepec, sita en la propia jurisdiccin, en los
autos seguidos por don Gabriel de Yermo sobre que se le agra-
cien doscientos surcos de agua del ro de Tetelpa, como mejor
proceda ante vuestra seora, digo: que a mi parte se le hizo sa-
ber por el justicia del territorio esta solicitud, y asent segn se
informa que condescenda dndosele treinta y protest formali-
zar este recurso.
A su consecuencia loverific haciendo presente que por mer-
cedmuy antigua hecha aloscausantes demiparte, gozan de una
corta cantidad de agua de dicho ro, por estar la toma en una si-
tuacin baja, que no alcanza smo para el cultivo de una corta
porcin de tierra Es sabida la recomendacin que merece la
agricultura, como que es de la que principalmente en lo tempo-
ral dimana la felicidad del hombre, el Rey mismo Nuestro Sobe-
rano, nos ha dado el ejemplo contribuyendo los intereses de su
real erario en la formacin de acueductos para fertilizar las tie-
rras, que de otra manera seran intiles o rendiran muy poco,
en beneficio de la agricultura ypor consiguiente del comn que
se hallen yconsten interesados en dichas aguas.
Proveylo as el seor juez conservador del estado y lo rubri-
c, ante m.
[rbrica]
En estos trminos, supuesta la particular recomendacin que

merecen estas obras, suplico a la justificacin de vuestra seo-
ra se sirva mercedar a mi parte treinta surcos de agua del mis-
mo ro, hacindose su toma o saca frente del pueblo de
Atlacholoaya que es donde corresponde, para que sea til, lle-
vndola por el lado del Oriente del ro, que es donde se hallan
las tierras de la referida hacienda de Zacatepec, previas las dili-
gencias acostumbradas yretribucin correspondiente, siendo de
entender que slo hacindoseme esta concesin, convengo en la
que solicita don Gabriel de Yermo por tanto, a vuestra seora
pido as loprovea que esjusticia, juro lonecesario, etctera.
Licenciado Manuel Victoria Licenciado Juan Jos Monroy

[rbrica] [rbrica]
En Mxico a siete de mayo de ochocientos uno. Presente en

su banco el licenciado don Juan Jos Monroy, le hice saber el
decreto provedo a este escrito, y dijo looye; doyfe.
Monroy Manuel Ymaz y Cabanillas

[rbrica]
En el mismo da, presente en la de su morada don Francisco

Blanco de la Sota, dueo de la hacienda del Puente, le hice sa-
ber la pretensin que antecede y el decreto provedo a este es-
crito; entendido dijo lo oye no le perjudica esta pretensin. As
respondi, firm. Doyfe deconocerle.
Francisco Blanco dela Manuel Ymaz y Cabanillas

Sota Escribano Real
[rbrica] [rbrica]
En el mismo da, presente en la de su morada don Gabriel
Joaqun deYermo en
Foja 22
su persona que conozco le hice saber el decreto provedo a este
escrito y la prevencin contenida en el. Entendido dijo lo oye y
no se opone a que se haga la merced que se solicita respecto a
que el ro tiene suficiente agua, y no le perjudica para lo que
tiene pedido.As respondi, doyfe.

[rbrica]
Inmediatamente presente en la de su morada don Domingo
Coloma, en su persona que conozco, le hice saber la pretensin
contenida en el escrito yel decreto que antecede. Entendido dijo
looye, y que se informar delparaje donde sepretende poner la
toma yresponder por escrito.As respondi, doy fe:
Coloma Manuel Ymaz y Cabanillas

[rbrica]
F o j a 23
Mxico 6 de julio de 1801
Como lo pide, hacindose saber a don Domingo Coloma con
apercibimiento de que no ocurriendo dentro de tercer da a res-
ponder por escrito, segn ofreci en siete de mayo ltimo, no se
le admitir despus escrito alguno sobre el particular As lo
provey el seor juez conservador del estado y lo rubric

[rbrica]
J u a n Jos Monroy por don Antonio Valdovinos en los autos

sobre merced de aguas como mejor proceda digo que se mand
librar despacho p a r a la prctica de las diligencias respectivas a
dicha comisin, al justicia de dicho territorio, y con la respuesta
que dio don domingo Coloma se h a impedido sm haber hecho
ocurso alguno en muchos das que son pasados, en cuya virtud
suplico a vuestra seora se sirva proveer se cumpla con lo re-
suelto, notificndosele a dicho Coloma ocurra a contestar ante
el comisionado sobre lo que se le ofrezca, por s o apoderado, con
apercibimiento de que en su falta le p a r a r todo perjuicio, por
tanto a vuestra seora as lo suplico, pido justicia y juro lo ne-
cesario, etctera
J u a n Jos Monroy
[rbrica]
En la ciudad de Mxico a once de jubo de mil ochocientos

uno, presente en la de su morada don Domingo Coloma, en su
persona que doy fe conozco, le hice saber el decreto provedo al
escrito que antecede, entendido dijo lo oye, y respecto a estar in-
formado que la pretensin de don Antonio Valdovinos, no daa
en m a n e r a alguna a su hacienda de San Nicols, desde luego
consiente por s en que se le haga la merced que solicita As
respondi y firm, doy fe
Domingo de Coloma Manuel Ymaz y Cabanillas

[rbrica]
Manantiales, ros, pueblosyhaciendas 179
Foja 24
ESCRITO [al margen]
Don Juan Francisco de Anda del consejo de Su Majestad, oidor
ysubdecano deesta RealAudiencia, juez conservador del estadoy
Marquesado del Valle de Oaxaca, encargado del gobierno directi-
vo y econmico de dicho estado, en vacante de gobernador. Por
cuanto en este mijuzgado, conlacopia delpoder sepresent eles-
critocuyo tenor esel siguiente:
El licenciado Juan Jos Monroy, por don Antonio Valdovinos
Blanco, vecino de la villa de Cuernavaca y dueo de la hacienda
nombrada Zacatepec, sita en la propia jurisdiccin; en los autos
seguidos por don Gabriel de Yermo, sobre que se le agracien
doscientos surcos de agua del ro de Tetelpa, como mejor proce-
da ante vuestra seora, digo: que a mi parte se le hizo saber
por el justicia del territorio esta solicitud, y asent segn se in-
forma que condescenda dndosele treinta yprotest formalizar
este recurso.
Asu consecuencia loverific haciendo presente que por mer-
ced muy antigua hecha a los causantes de mi parte, goza de
una corta cantidad de agua de dicho ro, y por estar la toma
en una situacin baja, que no alcanza sino para el cultivo de
una corta porcin de tierra. Es sabida la recomendacin que
merece la agricultura, como que es de la que principalmente
en lo temporal dimana la felicidad del hombre. El Rey mismo
nuestro Soberano
Foja 25
nos ha dado el ejemplo contribuyendo los intereses de su real
erario en la formacin de acueductos para fertilizar las tierras
que de otra manera seran intiles, orendiran muy poco en be-
neficio del agricultor, ypor consiguiente del comn.
En estos trminos, supuesta la particular recomendacin que
merecen estas obras, suplico a su justificacin de vuestra seo-
ra se sirva mercenar a mi parte treinta surcos de agua del mis-
mo ro, hacindose su toma o saca de la fuente del pueblo de
Atlacholoaya que es donde corresponde, para que sea til, lle-
vndola por el lado del oriente del ro, que es donde se hallan
las tierras de la referida hacienda de Zacatepec, previas las dili-
gencias acostumbradas y retribucin acostumbrada, siendo de
entender que slo hacindoseme esta concesin convengo en lo
que solicita don Gabriel de Yermo. Por tanto, a vuestra seora
pido as provea, que es justicia, juro lo necesario. Licenciado

Manuel Victoria Tejo: Licenciado Juan Jos Monroy.
Mxico, mayo 5de 1801.
Lbrese despacho que sirva de comisin en forma, por impedi-
mento del alcalde mayor, al administrador de rentas reales, que
no se halle impedido con justo motivo, para que haga saber la
solicitud de don Antonio Valdovinos Blanco, a los interesados
en las aguas del ro de Tetelpa, averiguando previamente los
que sean ysi puede ono, sm
Foja 26
su perjuicio, accederse a la solicitud de los treinta surcos en los
trminos que pretende ycon lo que dijeran devolver diligencia-
do el despacho, informando que caudal de agua lleva dicho ro,
la estimacin que tiene por lo comn cada surco ylo dems que
se le ofreciere ypareciere conducente sobre la pretensin de don
Antonio Valdovinos, que tambin se har saber previamente en
esta ciudad, a don Gabriel de Yermo y dems que se hallen y
consten interesados en dichas aguas. Proveylo as el seor juez
conservador del estado y lo rubric, sealado con la rbrica de
su seora, ante m

[rbrica]
En Mxico, siete de mayo de ochocientos uno, presente en su
banco el licenciado don Juan Jos Monroy, le hice saber el de-
creto provedo a este escrito y dijo looye, doyfe.
Monroy Manuel Ymaz y Cabanillas

[rbrica]
OTRA[al margen]
En el mismo da, presente en la de su morada don Francisco
Blanco de la Sota, dueo de la hacienda del Puente, le hice sa-
ber la pretensin que antecede y el decreto provedo a este es-
crito Entendido dijo lo oye y no le perjudica esta pretensin.
As respondi y firm, doyfe y de conocerle.
Francisco Blanco de la Sota ManuelYmaz y Cabanillas

[rbrica]
OTRA[al margen]
En el mismo da, presente en la de su morada don Gabriel
Joaqun deYermo en supersona que conozco,
Foja 27
le hice saber el decreto provedo a este escrito y la pretensin
contenida en l. Entendido dijo lo oye y no se opone a que se
haga la merced que se solicita al respecto, que el ro tiene sufi-
ciente agua, y no le perjudica para lo que tiene pedido. As res-
pondi, doy fe.

[rbrica]
OTRA[al margen]
Inmediatamente presente en la de su morada, don Domingo
Coloma en su persona que conozco, le hice saber la pretensin
contenida en el escrito y el decreto que antecede. Entendido dijo
lo oye, que se informar del paraje donde se pretende poner la
toma y responder por escrito. As respondi, doy fe.

[rbrica]
SIGUE [al margen]

Yen vista de no haber presentado don domingo Coloma eles-
crito que ofreci, laparte de donAntonio Valdovinos present el
escrito cuyo tenor con el de su provedo y diligencias, en su vir-
tud practicadas en el siguiente escrito:
Juan Jos Monroy por don Antonio Valdovinos, en los autos
sobre merced de aguas, como mejor proceda, digo: que se mand
librar despacho para la prctica de las diligencias respectivas a
dicha comisin, aljusticia de dicho territorio, ycon la respuesta
que dio don Domingo Coloma, se ha impedido sin haber hecho
ocurso alguno en muchos das que son pasados, en cuya virtud
suplico avuestra seora
Foja 28
se sirva proveer que se cumpla con lo resuelto, notificndosele a
dicho Coloma ocurra a contestar ante el comisionado, sobre lo
que se le ofrezca por s o apoderado, con apercibimiento de que
en su falta le parar todo perjuicio. Por tanto a vuestra seora
as losuplico, pidojusticia yjuro lonecesario, etctera.
Juan Jos Monroy
DECRETO [al margen]

Mxico 6 dejulio de 1801
Como lo pide hacindose saber a don Domingo Coloma, con
apercibimiento de que no ocurriendo dentro de tercer da a res-
ponder por escrito, segn ofreci en siete de mayo ltimo, no se
le admitir despus escrito alguno sobre el particular As lo
provey el seor juez conservador del estado y lo rubric, sea-
lado con la rbrica de su seora, ante m.

Escribano Real ydel Estado
[rbrica]

En la ciudad de Mxico, a once de julio de mil ochocientos
uno, presente en la de su morada don Domingo Coloma, en su
persona que doy fe conozco, le hice saber el decreto provedo al
escrito que antecede; entendido dijo lo oye, y que respecto a es-
tar informado que la pretensin de don Antonio Valdovinos no
daa en manera alguna a su hacienda de San Nicols, desde
luego consiente por s, en que se le haga la merced que solicita.
As respondi y firmo, doyfe
Domingo de Coloma Manuel Ymaz y Cabanillas

[rbrica]
Foja 29
Y para que mis decretos de cinco de mayo y seis del corriente
tengan su debido efecto, resolv expedir el presente, por el cual
y por impedimento del alcalde mayor de Cuernavaca, confiero
comisin en toda forma al administrador de rentas reales de
aquella villa, que con justo motivo no se halle impedido, para
que se le haga saber la solicitud de don Antonio Valdovinos

Blanco, contenida en el primer escrito inserto, a los interesa-
dos en las aguas del ro de Tetelpa, averiguando previamente
los que sean, y si puede o no, sin su perjuicio, accederse a la
merced de los treinta surcos en los trminos que pretende; y
con lo que dijeren me devolver diligenciado el despacho, in-
formando qu caudal de agua lleva dicho ro; la estimacin
que tiene por lo comn cada surco y lo dems que se le ofrez-
ca y parezca conducente sobre la pretensin de dicho don An-
tonio Valdovinos. Mxico y julio dieciocho de mil ochocientos
uno: entre renglones: juro vale:
Juan Francisco deAnda Por mandato del seor juez

[rbrica] privativo:
ASENTADO [rbrica y al margen] Escribano Real
[rbrica]
Vuestra seora por impedimento del alcalde mayor de Cuer-

navaca, da comisin en forma al administrador de rentas reales
de aquella cabecera, que con justo motivo no se halle impedido,
para que haga saber la solicitud de don Antonio de Valdovinos
a los interesados en las aguas del ro de Tetelpa, averiguando si
se puede ono sin su perjuicio, acceder a la merced de los treinta
surcos que pretende, y concluidas las diligencias de cuenta, in-
formando sobre los particulares contenidos en mi inserto decre-
to de cinco de mayo.
Foja 30
En la villa de Cuernavaca a treinta de julio de un mil ochocien-
tos y un aos, don Francisco Xavier Ramrez alcalde mayor de
esta jurisdiccin, que acto por receptora con testigos de asis-
tencia, a falta de escribano etctera, habiendo visto el despacho
antecedente del seor juez conservador del estado, que me ha
presentado don Jos Enrique Aparicio, administrador de alca-
balas de esta villa, a fin de que se le d el pase correspondiente,
mand se le devuelvan para que cumpla su comisin en los tr-
minos que se le previenen, a cuyo efecto se le ministren por este
juzgado cuantos auxilios necesite.
Yas loprove y firm con los de mi asistencia, doy fe.

[rbrica]
Manuel Ganancia Jos Basquez
[rbrica] [rbrica]
Don Jos Enrique de Aparicio, administrador de alcabalas de
esta villa, en vista del despacho del seor don Juan Francisco
de Anda, del consejo de Su Majestad, juez privativo del estado,
por el cual ha tenido la bondad de comisionarme para que le
haga saber la solicitud de don Antonio Valdovinos Blanco, a los
interesados en las aguas del ro de Tetelpa, con lo dems que
contienen, ypase que para su verificativo he tomado del alcalde
mayor de la jurisdiccin, aceptndola como la acepto, mand a
que en consideracin que segn me hallo instruido, slo los na-
turales de Tetelpa y Atlacholoaya, son los interesados en las
aguas que se piden, y los que podrn sentirse perjudicados, se
emplacen para ante m, por medio de mandamientos que se le
pidan al justicia, y se les haga la notificacin que se manda; lo
que hecho se proceda a tomarse por mi instruccin sobre los ex-
tremos que se mencionan para hacer el informe que se manda,
y devolver las diligencias al mismo seor juez privativo, todo lo
que se acte contestigos de asistencia, por falta de escribano.
Y as lo prove y firm con ellos en esta villa de Cuernavaca,
a treinta dejubo de un mil ochocientos yun aos.
Jos Enrique de Aparicio

[rbrica]
Miguel Herrera Manuel Salcedo
[rbrica] [rbrica]
En la villa de Cuernavaca, a primero de agosto de un mil

ochocientos y un aos, ante m dicho comisionado para la prc-
tica de estas diligencias, yen virtud de los mandamientos expe-
didos compareci don Jos Calixto, gobernador de naturales del
pueblo de San Esteban Tetelpa, con los dems de su repblica,
a quienes doy fe conozco, y sm necesidad de intrprete por ser
muy castellanos
Foja 31
en sus personas les hice saber la pretensin y escrito de don
Antonio Valdovinos, y entendidos de su contenido y bien ins-
truidos en su solicitud, dijeron que conmotivo a noserles en nada
perjudicial la expresada solicitud, consienten en ella yen que se
le conceda a don Antonio Valdovinos la merced que pide: esto
respondieron y firm por todos el gobernador conmigo y los de
mi asistencia, doyfe
Jos Enrique deAparicio Jos Calixto

[rbrica] Gobernador
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
En dicha villa, dicho mes y ao, ante m el expresado comisio-

nado, comparecieron don Juan Sebastin, gobernador; don Pon-
ciano Feliz, alcalde; Baltasar Nicols Mayor, con todos los dems
oficiales de repblica y viejos del pueblo de San Bartolom Atla-
choloaya, ypor medio de don Jos Basquez intrprete deljuzgado,
en sus personas que doyfe conozco, les hice otra notificacin como
la que antecede, yentendidos deella dijeron: queen manera algu-
na les perjudica ni daa la solicitud de don Antonio Valdovinos,
as como abuen vecino le desean todobien, yconsienten que abra
su apantle frente desupueblocomosolicita.
Esto respondieron y no firmaron por no saber, y se logr con
el intrprete ylos demi asistencia.
Jos Enrique deAparicio Jos Basquez

[rbrica] Intrprete
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Seor juez conservador del estado y Marquesado, por las an-

tecedentes diligencias ver vuestra seora noresultar perjuicio
alguno a los interesados que se han citado con la pretensin de
don Antonio Valdovinos sobre los surcos de agua que solicita
del ro de Tetelpa, yhabindome procedido a instruirme de per-
sonas fidedignas e inteligentes, de los surcos de agua que con-
tenga y del valor de ellas, me han asegurado que en el presente

tiempo no se puede hacer regulacin alguna, con respecto a las
muchas avenidas ycrecientes, pero que en el de secas contiene
en s como trescientos surcos, y su valor de stos por ser agua
revuelta con salada, podr drsele el de setenta yochopesos.
En tal concepto no encuentra embarazo en que se le conceda
al suplicante la merced que pide, y es cuanto puede informar a
vuestra seora en desempeo de la confianza que de m se ha
servido hacer. Dios guarde a vuestra merced muchos aos.
Cuernavaca y agosto 1de 1801
Jos Enrique de Aparicio

[rbrica]
Foja 32
Mxico y agosto 7de 1801.
Dse cuenta con los antecedentes: proveylo as el seor juez
conservador del estado ylorubric.
[rbrica] Manuel Ymaz y Cabanillas,

Escribano Real
[rbrica]
Mxico y septiembre 2 de 1801.

Informe la contadura con reconocimiento y presencia de las
diligencias practicadas en este expediente, lo que se le ofreciere
ypareciere sobre la solicitud de donAntonio Valdovinos Blanco, y
hecho pasen al abogado de cmara: proveylo as el seor juez
conservador del estado ylo rubric.

Escribano Real
[rbrica]
Seor juez conservador del estado.

El contador general de l, cumpliendo con lo mandado en el
antecedente superior decreto de vuestra seora en su fecha 2
del comente, dice, que ha reconocido el expediente piomovido
por don Gabriel de Yermo, sobre la merced de doscientos surcos
de agua del ro de Temisco para la hacienda de San Vicente de
Chisco, en cuya continuacin desde la foja 21 corre la solicitud
de don Antonio Valdovinos Blanco, por treinta surcos de agua

delro de Tetelpa para su hacienda de Zacatepec.
Por las diligencias que ha practicado el administrador de al-
cabalas de la villa de Cuernavaca, don Jos Enrique de.Apari-
cio, en virtud del despacho que vuestra seora se sirvi
mandar librar al efecto, parece que no resulta perjudicado al-
gn tercero en que a Valdovinos se le conceda la gracia de los
treinta surcos de agua que impetra para su hacienda, y en tal
concepto slo resta allanar la pensin que debe pagar por la re-
ferida merced en el caso de que se le haga.
El alcalde mayor de Cuernavaca en su informe de fojas 18
asienta con el apoyo de peritos que lo acompaaron a la vista y
reconocimiento del ro, que cada surco de agua vale cien pesos,
a cuyo respecto los treinta de la solicitud de Valdovinos produ-
cen el capital de tres mil pesos que a un dos y medio por ciento
segn costumbre, rendir anualmente setenta y cinco pesos. Si
la justificacin de vuestra seora tuviere a bien resolverlo as,
podr servirse mandar que don Antonio Valdovinos otorgue la
correspondiente escritura, bajo las condiciones que sean del
caso, y que de ella se pase a esta contadura el testimonio opor-
tuno para la debida constancia.
Mxico y septiembre 15de 1801,entre reglones: de lavilla de
Cuernavaca: vale:
Juan Manuel Ramrez Manuel de Suica

[rbrica] [rbrica]
Foja 33
Seor juez conservador del estado yMarquesado del Valle:
El abogado de cmara del excelentsimo seor duque de Te-
rranova dice: que de este expediente resulta que la merced de
treinta surcos de agua que del ro de Tetelpa solicita don Anto-
nio Valdovinos, dueo de la hacienda de Zacatepec, no ocasiona
perjuicio alguno a espaoles ni indios, como lo demuestran sus
contestaciones, lo que as asentado y que la pensin que corres-
ponde, es la de setenta y cinco pesos anuales, segn la contadu-
ra ha regulado, podr vuestra seora si lo tiene a bien,
mercedar al suplicante los expresados surcos, allanndose a sa-
tisfacer la referida pensin y a otorgar escritura con las clusu-
las acostumbradas, de que quedar testimonio en la misma
contadura para la futura constancia.
Mxico y octubre lo. de 1801.

L Jos Mara Crdenas
[rbrica]
Mxico y octubre 2 de 1801.

Dase cuenta en la primera junta: as lo decreto el seor juez
conservador del estado y lo rubric.

[rbrica]
En la ciudad de Mxico y junta del gobierno del estado, a tres

de octubre de mil ochocientos uno. Los seores vocales de ella,
en vista del expediente promovido por parte de don Antonio
Valdovinos Blanco, vecino de la jurisdiccin de Cuernavaca,
dueo de la hacienda de Zacatepec, sobre que se le haga merced
de treinta surcos de agua del ro de Tetelpa p a r a la dicha finca,
formndose la toma o saca de ella frente al pueblo de Atlacho-
loaya, ofreciendo satisfacer la retribucin correspondiente; y
practicadas las diligencias del acordado, no resultando por ellas
perjuicio alguno de los circunvecinos e interesados, y que el va-
lor de cada surco es el de cien pesos, cuyo total de los treinta as-
ciende al capital de tres mil pesos, a cuyo respecto expone el
contador corresponder el rdito de dos y medio pesos, conviene
as l como el abogado de cmara, en no haber embarazo p a r a
que se merceden a don Antonio Valdovinos, los treinta surcos
de agua que solicita, otorgando previamente la escritura de re-
conocimiento con las clausulas acostumbradas, Acordaron: se
les haga la expresada merced, otorgando antes la escritura de
reconocimiento con las calidades de veintena, tanteo y comiso
por los citados treinta surcos, y hecho se le expida la merced
con las inserciones necesarias
Tan lo acordaron y rubricaron:
Anda L. Crdenas Ramrez

[rbrica] [rbrica] [rbrica]
Licenciado J u a n Martnez Manuel Joseph Nez Morilln
[rbrica]
Foja 34
Mxico yjulio de 1806
Hgase saber el contenido de este escrito al apoderado de don
Antonio Valdovinos, si lo tuviere en esta ciudad, y no tenindo-
le, escrbasele carta para que por s opor procurador que nom-
bre, y en el trmino de ocho das, comparezca a contestar as
sobre el escrito presente, como sobre la merced de treinta sur-
cos que se le hizo en tres de octubre de ochocientos uno y que ha
dejado sin curso, en perjuicio de las rentas del estado.
Pngase otro oficio al alcalde mayor de Cuernavaca para que
por s, o alguno de sus tenientes instruya al pueblo interesado
en la pretensin de don Gabriel de Yermo a efecto de que deli-
beren consentir ocontradecir, en cuyo caso dar instrucciones al
abogado yprocurador de su calidad. As loprovey el seor juez
privativo del estado ylo rubric.

Escribano Real
[rbrica]
Don Gabriel de Yermo de esta vecindad, en el expediente ins-

truido sobre que del ro de Temisco se me haga merced de dos-
cientos surcos de agua, ante vuestra seora como mejor
proceda digo: que hecha saber mi solicitud al dueo de la ha-
cienda de San Nicols y a los pueblos de indios a quienes pudie-
ra interesar, se opusieron a dicha concesin fundados en que
siendo la agua del ro dulce, y mezclndose antes que puedan
hacer uso de ella con el deAlpuyeca que es salobre, consiguen a
lo menos que sea menos salobre, lo que disfrutan para s y sus
ganados; y si del caudal del ro de Temisco se extraen doscien-
tos surcos, ser menos el que se agregare al de Alpuyeca, y de
consiguiente la agua de ste quedar ms salada y menos til
para el uso de los pueblos, por cuya razn contradicen la mer-
ced solicitada.
Este fue el motivo por que entonces qued suspendido el ex-
pediente, desalentndome la necesidad de seguir un pleito para
conseguir mi intento. Nohallaba mrito slidopara que las ren-
tas del estado y Marquesado del Valle careciesen del aumento
de ellas que deba sobrevenir, y no slo por la pensin del censo
enfitutico a que quedaba ligada la merced, sino tambin por
las veintenas de las ventas que pueden hacerse, despus
que las tierras beneficiadas a mi costa adquieran un valor de
que han carecido hasta ahora; pero sm embargo no me resolv a

entrar en la contienda que se preparaba.
En el da he formado el proyecto de coger toda la agua salada
del ro de Alpuyeca, a excepcin de la poca que necesitan los del
pueblo de Alpuyeca para su uso, y las pocas tierras que riegan
con ella, con lo que sloles queda de salobre para ministrarse con
la buena, la del pequeo ojo que sale en el paso que llaman de
Apatlaco, que se midan en tiempo a propsito los surcos que tie-
ne dicho ro de Alpuyeca y que del de Temisco solamente se sa-
quen los que falten para completar los doscientos surcos. Este
pensamiento acarrea mucho ms costo, por ser necesario hacer
dos acueductos en lugar del uno que antes haba proyectado,
pero por su medio no slo queda removido todo motivo de con-
tradiccin, sino que resultan todos los opositores sumamente
beneficiados, porque el agua que reciban hecha la obra, ser ya
de mejor calidad, por extraerse la mayor parte de la salobre, de
que se forma el ro de Alpuyeca, quedando solamente la de di-
cho pequeo ojo, cuya mala calidad desaparecer, ose har
Foja 35
insensible, mezclndose todo el caudal de agua dulce del ro de
Temisco, sm ms deduccin que de la que falte, computando el
caudal del ro deAlpuyeca, para dichos doscientos surcos.
Por la necesidad indicada de formar dos acueductos para la
ejecucin de este pensamiento es indispensable que el uno de
ellos pase por tierras del pueblo de Xoxocotla; pero estando
como estoy pronto a pagarles por avalo de peritos, arreglado a
su mala calidad,-el precio del corto tramo que ocupe el acueduc-
to debe desestimarse cualquier contradiccin, pues siendo todas
las tierras y aguas de las jurisdicciones del estado del dominio
de su dueo, por la merced hecha al insigne conquistador Her-
nando Corts, es indisputable la obligacin en que estn todos
losvasallos, de sufrir las servidumbres indispensables para que
las mercedes de aguas puedan tener efecto, siempre que nopue-
dan verificarse sm que pasen por tierras de distinto dueo par-
ticular, as como sucede y se observa en lo realengo, pues
interesndose en semejantes mercedes no slo el supremo due-
o de territorio, smo tambin todo elpblico, por los grandes fo-
mentos que recibe la agricultura, haciendo de regado y frtiles,
tierras incultas e inservibles, sera el mayor abundo que estu-
viere en el arbitrio de ningn particular, ei impedir unos benefi-
cios tan constantes y pblicos, por lo que al dueo particular no
Manantiales, ros, pueblos yhaciendas 191
le queda segn derecho yprctica, ms arbitrio que el de sufrir

la servidumbre, indeminizndole el perjuicio que se grade por
peritos en su establecimiento.
Esta misma verdad es regular que sostengan as el abogado de
cmara, como la contadura, y tambin el notorio celo de vuestra
seora comoque estan interesante a las rentas delestado.
Por tanto reproduciendo mi anterior, a vuestra seora supli-
cose sirva concederme dicha merced, por estar removidos con el
nuevo arbitrio propuesto los fundamentos de la oposicin, que
la ha suspendido.
Gabriel de Yermo
[rbrica]
Habindole solicitado el apoderado de don Antonio Valdovi-
nos, no se ha encontrado ni quin d razn de si la tiene, por lo
que se le remiti por el correo de hoy dos de julio, la carta que
se manda y tambin se remiti el oficio para que el alcalde ma-
yor practique las diligencias prevenidas.

Escribano Real
[rbrica]
Foja 36
A su expediente ytngase presente para calificar a su tiempo
si ha de admitir la renuncia [rbrica].
En contestacin al oficio de vuestra seora de dos del co-
rriente, a consecuencia de lo decretado por el seor juez privati-
vo digo: que en la anterior presentacin que ahora aos hizo
don Gabriel deYermo, sobre la misma solicitud de las aguas del
ro deAlpuyeca yTemisco, yconsent a su pedimento como aho-
ra tambin consiento a su solicitud, renunciando como renuncio
la merced de los treinta surcos de agua que se me hizo en tres
de octubre de ochocientos uno, as por parecerme excesivo el
precio de setenta y cinco pesos que se me regularon, como por
demandar crecidsimos gastos la obra para su saca, sin certi-
dumbre de su servicio.
Dios guarde a vuestra merced aos.
Cuernavaca, julio 5 de 1806
Antonio Valdovinos
[rbrica]
Seor Secretario
don Manuel Ymaz
[al margen]
Foja 37
Dice que en los de la materia tiene derechos que deducir, y para
hacerlo en forma, pide se le entreguen por el trmino que d su
justificado arbitrio
Mxico yjubo 17de 1806
Entregense los autos por ocho das, as lo provey el seor
juez privativo del estado ylo rubric

Escribano Real
[rbrica]
Juan Mara Cervantes, por el comn de naturales del pueblo

deTetelpa, jurisdiccin de Cuernavaca, en los autos promovidos
por don Gabriel deYermo sobre merced deporcin de aguas, del
ro del mismo pueblo, como mejor proceda digo' que en la conce-
sin que se solicita se perjudica este pueblo, y para deducir los
derechos que convengan suplico a la justificacin de vuestra se-
ora se sirva de mandar se me entreguen los de la materia por
el trmino que sea de su justificado arbitrio, por tanto a vuestra
seora pido as lo provea.
Juan Mara de Cervantes

[rbrica]
Foja 38
Se ha presentado don Gabriel de Yermo pidiendo se le haga
merced de toda el agua salada del ro Alpuyeca, a excepcin de
la poca agua que necesitan los indios del pueblo del mismo Al-
puyeca para su uso yriego de sus tierras.
Asimismo pretende que medidos en tiempos a propsito de
los surcos que tiene dicho ro, se saquen del de Temisco los que
faltaren al completo de doscientos que son los que dice necesita;
y para conducir el agua asegura ser necesario formar dos acue-
ductos, de los cuales es indispensable que el uno de ellos pase

por tierras delpueblo de Xoxocotla, yest llano a pagarle elcos-
to del terreno que ocupare, previo avalo deperitos.
Expone serles til a los de Alpuyeca, para que la poca agua
salobre que les queda hecha la obra, por ministrarse con la bue-
na que sale del pequeo ojo del paso deApatlaco, queda de me-
jor calidad y teniendo mandado por decreto de hacer, proceda
vuestra seora por s oalguno de sus tenientes, a instruir a los
pueblos interesados en la
Foja 39
pretensin de don Gabriel de Yermo a efecto de que deliberen
consentir ocontradecir; en cuyo caso darn sus instrucciones al
abogado yprocurador de su calidad.
Loprevengo avuestra seora para su cumplimiento

Dios guarde a vuestra merced aos.
Guillermo de Aguirre
[rbrica]
Seor capitn don Rafael Snchez
Carvajal [al margen]
Foja 40
Gurdese, cmplase loprevenido en la superior orden que antece-
de, y a efecto de practicar las diligencias que en ella se determi-
nan, lbrense los oportunos mandamientos a los gobernadores de
los pueblos de Alpuyeca y Xoxocotla, para que comparezcan en
este juzgado, donde se les instruir materialmente de la preten-
sin de don Gabriel de Yermo, y en vista de sus respuestas se
proveer lo que corresponda.
Lo mand yo don Gregorio Joaqun de Castro, encargado de
la administracin de justicia, por ausencia del capitn don Ra-
fael Sanches Carvajal alcalde mayor, subdelegado de esta juris-
diccin, y lo firm con los testigos de mi asistencia, actuando
por receptora a falta de escribano en los trminos prevenidos
por la ley, en la villa de Cuernavaca, a cinco de julio de mil
ochocientos seis; doy fe.
Gregorio Joaqun de Castro
[rbrica]
Ygnacio Verdiguel Jos Nava

[rbrica] [rbrica]
RAZN[al margen]
En siete del mismo se expidieron los mandamientos preveni-
dos en el anterior auto [rbrica]
NOTORIEDAD a los naturales del pueblo de Alpuyeca [al mar-

gen]
En la villa de Cuernavaca a nueve dejulio de mil ochocientos
seis, yo el encargado de la administracin de justicia, presentes
en este juzgado en virtud del mandamiento que se les expidi,
Juan Bautista, gobernador de los naturales del pueblo de Alpu-
yeca; Agustn Cndido, alcalde ordinario, Bernardino Bartolo,
regidor; Andrs Martn, mayordomo, Domingo Soriano, alguacil
mayor; Juan Lorenzo, topile; Pedro Felipe, escribano de repbli-
ca, y otros muchos individuos del comn con quienes se asocia-
ron en sus personas que conozco, le hice notoria la superior
orden del seor juez privativo del estado, que antecede en la
parte que les toca, instruyndoles muy materialmente el benefi-
cio que a su pueblo resulta siempre que se presten al permiso
que solicita don Gabriel de Yermo de tomar las aguas saladas
del ro de Alpuyeca, quedando al pueblo lo que necesite para
sus usos, la cual mezclada con la dulce que sale del ojo de Apa-
tlaco, necesariamente ha de quedar de mejor calidad; hacindolo
a ms demivozpropia por entender bien elidiomacastellano, por
medio de don Jos de Nava, intrprete de este dichojuzgado en
lengua mexicana y despus de haber conferenciado largamente
entre s, los comparecientes sobre el particular dijeron:
Que en atencin a que el agua que tiene el enunciado ro es
de poca consideracin, y que el pueblo la necesita para sus pro-
pios usos, siembra, mantenimiento de ganados y otros diversos
objetos, y a que se les limita a menos cantidad, han de tener
que padecer muchas necesidades, no pueden condescender en
su extraccin, si no es que la toma se ponga en el rancho deMo-
lotln, porque hasta all se extienden sus sembrados de tempo-
ral y de riego; pero que desde dicho paraje para arriba, esto
espera el pueblo, de nmguna manera lo consentirn, para lo
cual y no condescendiendo don Gabriel deYermo en la propues-
ta asentada, si antes bien insistiere en poner la toma arriba o
en las medianas del pueblo, oen cualquiera otro paraje que no
sea el citado de Molotln, protestan usar de los legales recursos

como se les previene, luego que se les haga saber la resolucin
del expresado don Gabriel, pues aunque por ste se asegur que
le dejar al pueblo la que necesite, y de su compromiso se les d
para su resguardo el oportuno documento (como tambin por el
presente juez se les manifiesta) la experiencia les tiene acredi-
tada que una vez hecha la toma, para recobrar despus la agua
que se ha menester, es preciso
Foja 41
sostener pleito, como les ha sucedido a los naturales de Tetelpa,
sin embargo de que aqul es mucho ms caudaloso ro que el de
Alpuyeca.
Con lo que se concluye esta diligencia que firma conmigo el
escribano de repblica y el intrprete, y no los dems oficiales
por no saber escribir; doy fe.
Castro Jos Nava Pedro Felipe

[rbrica] [rbrica]
Ygnacio Verdiguel Ygnacio Florencio Yrzar
[rbrica] [rbrica]
NOTORIEDADa los deXoxocotla [al margen]

En la referida villa a 10 de julio de 1806; yo el encargado de
la administracin de justicia, en continuacin de estas diligen-
cias, estando presentes Miguel Gregorio, gobernador actual;
Gregorio Nicols, alcalde primero; Juan Francisco, alcalde se-
gundo; Guillermo Antonio, regidor primero; Pedro Antonio
Luis, regidor segundo; Nicols Antonio, alguacil mayor; Marcos
Marcelo, teniente; Mximo Luciano, topile y Bernab Antonio,
escribano de repblica del estado de Xoxocotla, en unin de sus
viejos y otros muchos individuos matriculados en aquel gobier-
no, a quienes doy fe conozco; por m en idioma castellano que
entienden bien, y por medio de don Jos Nava, intrprete de
esto juzgado, les hice notoria la superior orden antecedente,
instruyndolos muy por menor, y con toda la materialidad que
me parece conveniente, de la pretensin de don Gabriel de Yer-
mo, explicndoles asimismo estar pronto a satisfacer el importe
del terreno que ocupare la caera por donde debe dirigir el
agua, valuado previamente por peritos y despus de haber tra-
tado largamente entre s los comparecientes, dados sus votos los

viejos y conferenciado el comn, si de ello les podra o no resul-
tar algn perjuicio con el tiempo, resolvieron el punto diciendo
a u n a voz, as en castellano como en su natural idioma segn
expuso el intrprete, que p a r a remover desde ahora cualquier
motivo que con el transcurso del tiempo pueda ser causa de al-
gn pleito, desde luego acceden gustosos a que don Gabriel de
Yermo forme el acueducto que pretende y lo construya llevando
su direccin por las tierras de su pueblo, hacindole como desde
luego hacen a su favor cesin del terreno que necesita ocupar la
caera, por el cual no quieren se les pague cantidad alguna,
protestando no slo no recibirla, pero ni demandarla nunca, ni
los presentes ni sus sucesores, p a r a que de este modo se entien-
da firme y subsistente dicha voluntaria cesin en todo tiempo;
pero con la calidad de que antes de intentar la obra, se les ha de
dar un testimonio de esta diligencia y la admisin que haga don
Gabriel de Yermo, quien h a de protestar que no a pretexto del
acueducto les ha de incomodar despus en sus tierras.
Y finalmente, que al enunciado testimonio se agreguen las
dems diligencias que el seor juez privativo califique necesario
para su mayor resguardo, pues los comparecientes por su igno-
rancia, no saben pedir directamente lo que en el caso les convie-
ne ni se hallan en determinacin de hacerlo por medio del
abogado y procurador de su calidad, por no tener dinero para
los gastos que en tal caso deben impender, adems de que es-
tando actualmente en sus labores se les seguirn muchos atra-
sos si intentan hacer viaje a la capital de Mxico.
Esto dieron por respuesta que firm conmigo y los testigos de
mi asistencia, el intrprete y el escribano de repblica, y no
hizo el gobernador ni sus oficiales por no saber escribir, doy fe.
Castro Jos Nava Bernab Antonio

[rbrica] [rbrica]
[rbrica] [rbrica]
F o j a 42
En atencin a estar concluidas las diligencias que previene en
la superior orden del seor juez privativo del estado, dse cuen-
t a a su seora con el expediente acompaado del oficio que co-
Manantiales, ros pueblos y haciendas 197
rresponde; lo mand yo el encargado de la admnistracin de

justicia, y lo firm con los testigos de mi asistencia, actuando
por receptora en la villa de Cuernavaca a doce de julio de mil
ochocientos seis, doyfe.
Castro
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Mxico yjubo 16 de 1806.
Acusado el recibo, hgase saber a don Gabriel de Yermo el
contenido de esta diligencia, para que pida lo que le convenga;
as loprovey el seor juez privativo del estado ylo rubric.
[rbrica] Manuel Ymaz y Cabanillas

Escribano Real
rbrica]
En Mxico a 15 de julio de 1806, presente en la de su mora-

da, don Gabriel de Yermo, persona que conozco, le hice saber el
decreto que antecede, entendido dijo lo oye y suplique al seor
juez mande se practique igual diligencia con lospueblos deTeo-
calcingo, Santa Mara Tetecala, San Miguel Xoxutla, Santa Ma-
ra Tlatenchi, San Juan Panchimalco, Nexpa, Tetelpa Y que
tambin se les haga saber en esta capital a los dueos de la ha-
cienda del Puente, don Francisco Espinosa, y don Pablo Guti-
rrez y a don Domingo Coloma, dueo de la de San Nicols y la
firm y doy fe.
Yermo Manuel Ymaz y Cabanillas

[rbrica]
Mxico yjubo 16 de 1806.

Devulvase al alcalde mayor para que haga la notoriedad,
prevenida a los pueblos de Teocalcingo, Tetecala, Xoxutla, Tla-
tenchi, Panchimalco, Nexpa y Tetelpa, y asimismo se har sa-
ber en esta capital a los dems de las haciendas del Puente y
San Nicols.
Loprovey el seor juez conservador del estado ylo firm
Aguirre Manuel Ymaz y Cabanillas

[rbrica]
AUTO [al margen]

Gurdese y cmplase lo prevenido en el superior decreto que
antecede, y al efecto lbrense los oportunos mandamientos a los
gobernadores y alcaldes de los pueblos que en l se individan,
previnindoseles comparezcan en este juzgado en unin de sus
respectivas repblicas, lo que ejecutado se practicarn las con-
venientes diligencias con arreglo a lo determinado en el [salta a
la foja 44]
F o j a 44
citado superior decreto Lo prove yo el encargado de la admi-
nistracin de justicia, por ausencia del seor alcalde mayor de
esta jurisdiccin, y lo firm con los testigos de mi asistencia, ac-
tuando por receptora a falta de escribano, en la villa de Cuer-
navaca a diecinueve de julio de mil ochocientos seis.
Castro
[rbrica]
Ygnacio Verdiguel Ygnacio Florencio Yrsar
[rbrica] [rbrica]
RAZN [al margen]

En el mismo da se expidieron los mandamientos prevenidos
en el auto anterior [rbrica]
NOTORIEDAD a los naturales del pueblo de San Esteban Tetel-

pa [al margen]
En la villa de Cuernavaca a veintids de julio de mil ocho-
cientos seis, ante m el referido encargado, comparecieron en
este juzgado, Clemente Franco, gobernador actual del pueblo de
San Esteban Tetelpa, Lorenzo Jos, alcalde; Jos Calixto, al-
guacil mayor; Francisco Diego, topile; y Felipe Dionicio, escriba-
no de la repblica; a quienes en sus personas que conozco, por
m en el idioma castellano que entienden bien, y adems por
medio del intrprete en lengua mexicana, les hice notoria la or-
den del seor juez privativo, explicndoles con toda materiali-

dad su contenido, del que inteligenciados dijeron
Que en cuanto a la pretensin de don Gabriel deYermo, usa-
rn del derecho que les asiste ante el seor juez privativo, y lo
firm conmigo y los de mi asistencia, el escribano y el intrpre-
te, doy fe
Castro Jos Nava Felipe Dionisio

[rbrica] [rbrica]
[rbrica] [rbrica]
OTRAa los de San Juan Panchimalco [al margen]

En el mismo da comparecieron don Antonio Jos Morales, go-
bernador actual delpueblo deSan Juan Bautista Panchimalco,
Hilario Jos, gobernador pasado, Juan Miguel, alcalde, Arse-
mo Serafino, topile, y Nicols Miguel, escribano de repblica, y
en sus personas que yo, el encargado doy fe conozco, les hice
igual notoriedad a la antecedente, as en castellano como en el
idioma mexicano por medio del intrprete de este juzgado, y en-
tendidos de la superior orden del seor juez privativo, dijeron
que considerando les es gravosa la indicada solicitud usarn de
sus derechos por medio de su patrono dentro de quince das,
ante el enunciado seor juez privativo
Esto dijeron por su respuesta que firm conmigo y los de mi
asistencia el intrprete yel escribano, nohacindolo el goberna-
dor y dems comparecientes por no saber escribir, doy fe
Castro Jos Nava Nicols Miguel

[rbrica] [rbrica]
[rbrica] [rbrica]
[termina foja 44]
Foja 43
Seor juez privativo del estado, don Guillermo de Aguirre y
Viana [al margen]
Como encargado del gobierno judicial de esta villa y su juris-

diccin, paso a manos de vuestra seora en 5 fojas tiles las di-
ligencias que he practicado con el gobernador, repblica y
comn de naturales de los pueblos de Alpuyeca y Xoxocotla, so-
bre la pretensin que ha instruido don Gabriel de Yermo, a fin
de que se le haga merced de doscientos surcos surcos de agua.
Dios guarde a vuestra seora muchos aos

Cuernavaca 12 de julio de 1806
[rbrica]
F o j a 45
OTRAa los de Santa Mara Tlatenchi [al margen]
En la villa de Cuernavaca a veintitrs de julio de mil ocho-
cientos seis, yo el nominado encargado, teniendo presentes a
Pablo Mximo, gobernador actual del pueblo de Santa Mara
Tlatenchi, Pedro Nicols, regidor; Jos Alexo, topile, Luis Flo-
rentino, escribano de la repblica y varios de los gobernadores,
alcaldes y regidores pasados, en sus personas que conozco les
hice igual notoriedad a las antecedentes, de que entendidos di-
jeron que de ningn modo pueden condescender con la solicitud
de don Gabriel de Yermo por considerarla muy perjudicial a su
comn, y que en esta virtud ocurrirn dentro de doce das a de-
ducir sus derechos ante el seor juez privativo, por medio de su
procurador y con direccin de letrado
Esto respondieron y firmaron conmigo y los de mi asistencia,
el intrprete y el escribano y los dems por expresar no saber,
doy fe
Castro Jos Nava Luis Florentino

[rbrica] [rbrica]
[rbrica] [rbrica]
OTRAa los de Santa Mara Tetecala [al margen]

En el mismo da ante m el encargado, comparecieron en este
juzgado Francisco Diego, gobernador actual del Pueblo de San-
ta Mara Tetecala; Simn Pedro, alcalde; Marcelo Jos, alguacil
mayor, y otros varios naturales, sm su escribano por no tenerlo,
y estando presentes en sus personas que conozco, les hice igual

notoriedad a las que anteceden, y entendidos de la orden del se-
or juez privativo por medio del intrprete que se los explic en
idioma mexicano dijeron: que en atencin a que a su comn les
es muy perjudicial la solicitud de don Gabriel de Yermo, de nin-
gn modo pueden acceder en ella, protestando usar de su dere-
cho ante el mismo seor juez privativo, por medio del
procurador y patrono que tienen en la capital de Mxico antes
de ocho das.
Esto respondieron y no firmaron por no saber. Hzolo conmi-
goel intrprete ytestigos de asistencia; doy fe.
Castro Jos Nava

[rbrica] Intrprete
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
OTRAa los de San Sebastin Teocalcingo [al margen]
En la villa de Cuernavaca a veinticuatro dejulio de mil ocho-
cientos seis, yo el referido encargado, teniendo presente en este
juzgado a Miguel Domingo Francisco, gobernador actual del
pueblo de San Sebastin Teocalcingo, Miguel Franco, alcalde;
Vicente Pedro, alguacil mayor; Jos Gabriel, topile; y otros va-
nos naturales, sm escribano por no tenerlo en su repblica, les
hice saber la superior orden que da principio a esta diligencia
por medio del intrprete quien materialmente se los explic
en idioma mexicano; entendidos de sus efectos dijeron: la oyen
yen consideracin a que la pretensin de don Gabriel de Yermo
es sumamente perjudicial a su comn, protestan usar de sus
derechos, dentro de doce das por medio de su procurador y pa-
trono, ante el mismo seor privativo, comosu seora previene.
Esto respondieron y no firmaron por no saber, hzolo conmigo
el intrprete ylos de mi asistencia; doy fe.
Castro Jos Nava

[rbrica] Intrprete
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Foja 46
OTRAa los de San Gaspar Nexpa [al margen]
En el mismo da yo el encargado, teniendo presentes a Pedro
Mateo, gobernador actual del pueblo de San Gaspar Nexpa,
Joaqun Jos, alcalde, Jos Antonio, alguacil mayor, y Jos Jor-
ge, topile; sm escribano por no tenerlo su repblica, en sus per-
sonas que conozco y por medio del intrprete de este juzgado,
les hice otra igual notoriedad a las anteriores, y entendidos del
literal contenido de la orden del seor juez privativo, dijeron: la
oyen y que por serles muy gravosa la pretensin de don Gabriel
de Yermo, se oponen a ella, y protestan el uso de sus derechos
ante el mismo seor privativo, a donde ocurrirn a decirlos por
medio de su procurador, y con direccin de letrado, antes de
ocho das
Esto respondieron y no firmaron por no saber; hzolo conmigo
el intrprete ylostestigos de mi asistencia; doy fe.
Castro Jos Nava

[rbrica] Intrprete
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
OTRAa los de San Miguel Xoxutla [al margen]

En el propio da yo el encargado, teniendo presentes en este
juzgado a Teodoro Jos, gobernador del pueblo de San Miguel
Xoxutla, Vicente Manuel, alcalde, Juan Francisco, alguacil ma-
yor; Pascual Nicols, alguacil teniente; y Julin Martin, topile;
en unin de otros varios naturales y viejos de su repblica, en
sus personas que conozco les hice por medio del intrprete otra
notoriedad idntica a las que anteceden y entendidos del literal
contexto de la orden del seor juez privativo, la que se les expli-
c, por lo que toca a los comparecientes con toda individualidad
dijeron, la oyen y que por cuanto les es sumamente perjudicicial
la pretensin de don Gabriel de Yermo, concurrirn dentro de
quince das aljuzgado del mismo seor juez privativo, a deducir
sus derechos por medio de su patrono y procurador como se les
previene
Esto respondieron y no firmaron por no saber, hzolo conmigo

el intrprete y los testigos de mi asistencia; doy fe.
Castro Jos Nava

[rbrica] Intrprete
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Respecto a estar concluidas las diligencias prevenidas por el

seor juez privativo, en el superior decreto de diecisis del co-
rriente, dse cuenta a su seora con este expediente acompa-
ado del oficio correspondiente. Lo mand yo, el encargado de
la administracin de justicia, y lo firm con los testigos de mi
asistencia, actuando por receptora en la villa de Cuernavaca, a
veinticuatro de julio de mil ochocientos; doy fe
Castro
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Mxico, jubo 29 de 1806.

Hecho saber a los dueos de la hacienda de San Nicols y del
Puente, entregense a la parte de los indios contradictores que
fueren ocurriendo las diligencias. Lo provey el seor juez pri-
vativo del estado y lo rubric

Escribano Real
[rbrica]
F o j a 47
Seor juez privativo del estado don Guillermo Aguirre y Viana,
devuelvo a vuestra seora en fojas 9, el expediente promovido
por don Gabriel de Yermo sobre que se le haga merced de dos-
cientos surcos de agua, en atencin a tener practicadas las dili-
gencias que vuestra seora me previno en su superior decreto
de diecisis del que rige, como encargado que estoy de la admi-
nistracin de justicia de esta villa
Dios guarde a vuestra seora muchos aos.

Cuernavaca, 24 de jubo de 1806
[rbrica]
F o j a 48
En Mxico a veinte de julio de mil ochocientos seis aos, presen-
te en la de su morada don Domingo Coloma, en su persona que
conozco, le hice saber la pretensin de don Gabriel de Yermo,
entendido dijo, lo oye y suplica al seor juez le mande entregar
el expediente para imponerse y usar de su derecho y lo firm,
doy fe

[rbrica]
En el mismo da presente en la de su morada don Pablo Gu-

tirrez, por s y a nombre de su padre poltico, don Francisco
Espinosa, como administrador de sus bienes, en su persona que
conozco, le hice saber la pretensin de don Gabriel de Yermo,
entendido dijo lo oye y se entiende la diligencia con don Miguel
de Carera, administrador de la hacienda del Puente y su apode-
rado general, y lo firm.
Pablo Gutirrez Manuel Ymaz y Cabanillas

[rbrica]
F o j a 49
Mxico y agosto 7 de 1806
Por presentada con el mapa y agregese al expediente como
lo pide, as lo provey el seor juez privativo del estado y lo ru-
bric.
[rbrica] Manuel Ymaz y Cabanilla
Escribano Real
[rbrica]
Seor Gabriel de Yermo de esta vecindad: en el expediente

sobre que se me haga merced de doscientos surcos de agua del
ro de Temisco, ante vuestra seora como mejor proceda, digo.
que para facilitar la inteligencia de la saca de agua que quiero
hacer, de su situacin de los colindantes y dems circunstancias

cuyo conocimiento se necesita, especialmente para palpar la vo-
luntariedad y ningn fundamento con que algunos se han
opuesto, y por que se desprecie este espritu de contradiccin
tan perjudicial a m, a las rentas de su excelencia y al pblico,
he mandado formar el adjunto mapa, el cual pido a la justifica-
cin de vuestra seora, se sirva mandar agregar al expediente
de la materia, determinando en l segn tengo impetrado.
Avuestra seora suplico se sirva hacerlo as, que es justicia.
Gabriel de Yermo
[rbrica]
Foja 50
[En su anverso y reverso contiene las fotografas de los mapas
que publicamos.]
Foja 51
Es bastante este poder para que elprocurador a quien est con-
ferido, y en quien est substituido se persone por los otorgantes
en sus asuntos. Mxico y agosto 6 de 1806.
Quiones Juan de Rivera
[rbrica] [rbrica]
En la ciudad de Mxico, en doce de junio de mil ochocientos
cuatro, ante m el escribano y testigos, comparecieron unos
hombres, los que sin embargo de ser bastante inteligentes en el
idioma castellano, mediante don Vicente de la Rosa, intrprete
general, expresaron llamarse Anastacio Felis, gobernador ac-
tual; Valentn de los Santos, alcalde; Francisco Antonio, algua-
cil mayor; Nicols Dionicio, regidor mayor; y Eusebio de la
Cruz, escribano de repblica, del pueblo de San Juan Panchi-
malco, de la jurisdiccin de Cuernavaca, por quienes prestan
voz y caucin en toda forma, dan todo su poder cumplido, cons-
tante en derecho el que se requiere y es necesario, ms pueda y
deba valer a don Joaqun Guerrero y Catao, procurador del
nmero de la Real Audiencia de esta Nueva Espaa, general
para en todos sus pleitos, causas y negocios, civiles o crimina-
les, movidos opor mover, que al presente tengan pendientes, y
en adelante se les ofrezcan con cualesquier persona, por cuales-
quier causa o razones, demandando o defendiendo como actor,
parte o reo, en cuya virtud parezca ante cualesquiera seores

jueces y justicias de Su Majestad, y eclesisticos que con dere-
cho deba, ante quienes ponga demandas en forma que conteste
o niegue, haciendo pedimentos, requerimientos, citaciones, eje-
cuciones, prisiones, solturas, consentimientos, desistimientos,
embargos, desembargos, ventas, transe y remate de bienes de
que pida ytome posesin, amparo ylanzamiento que contine y
defienda; presente testigos, escritos, escrituras y otros instru-
mentos que saque de cuyo poder estn, gane mandamientos, re-
ales provisiones, cartas de justicia y otros despachos, clusulas
todas insertas en una hasta la de anatema, que haga leer pbli-
cas e ntimas a las personas, y en las partes que convenga, pi-
diendo testimonio de lo que en su virtud se revelare, pida y d
pruebas, trminos, su restitucin, olos renuncie, abone, tache y
contradiga, recuse, jure o se aparte, haga juramentos de ver-
dad, en nombre de los otorgantes, decisorios y de in litem pida
sentencias y los oiga, y autos mterlocutorios y definitivos, lo fa-
vorable consienta y de lo contrario apele y suplique, para ante
quien y con derecho deba; y ltimamente haga todos los dems
actos, agencias y diligencias que judicial y extrajudicialmente
importen pues para todo lo dicho, su anexo incidente y depen-
diente le confiere este poder amplio, bastante, sm limitacin al-
guna, con libre, franca y general administracin y facultad de
enjuiciar, jurar y substituir, revocar, substituir ynombrar otros
de nuevo, que a todos los releva segn derecho.
Foja 52
Y as lo otorgaron.y firmaron los que supieron ypor los que no,
lo hizo dicho intrprete, siendo testigos don Manuel Suzaola,
don Jos Colosia y don Ygnacio Gutirrez de esta vecindad; Eu-
sebio de la Cruz, escribano de repblica, Vicente de la Rosa, in-
trprete general; ante m, Jos Martnez yZuleta sacse para la
parte hoy da de su otorgamiento, en este pliego de sello cuarto
corriente y concuerda con su original a que me remito, de que
doyfe denotado con un signo, Jos Martnez y Zuleta
Concuerda con el testimonio del poder de que va hecha men-
cin, que a efecto de sacar este traslado para poner en autos, se
me demostr por el apoderado, a quien lo devolv, y a que me
remito de que doy fe; y para que conste pongo la presente en
Mxico a cinco de agosto de mil ochocientos seis, siendo testigos
don Manuel Suzaola, don Jos Colosia y don Ygnacio Gutirrez
de esta vecindad
Mariano de Mesa
[rbrica]
En la ciudad de Mxico en seis de agosto de mil ochocientos

seis, ante m el escribano y testigos, don Joaqun Guerrero y
Catao, procurador de los del nmero de la Real Audiencia de
esta Nueva Espaa, que doy fe conozco dijo: que por cuanto en
el poder que precede le es conferida facultad de poderlo substi-
tuir por la presente y en aquella va y forma que ms haya lu-
gar, otorga que lo substituye en don Ygnacio Salamanca,
asimismo procurador de esta Real Audiencia, en cuanto al pun-
to que tienen pendiente en el estado sobre aguas, y no en ms,
para que use de l como lo hara el otorgante presente, siendo
quien loreleva segn es relevado yle otorg substitucin en for-
ma que firm, siendo testigos don Manuel Suzaola, don Jos
Colosia y donYgnacio Gutirrez deesta vecindad.
Joaqun Guerrero y Catao Ante m:

[rbrica] Mariano Mesa
[rbrica]
Mxico, ao de 1806.
Copia para poner en autos el poder otorgado por los natura-
les del pueblo de San Juan Panchimalco de la jurisdiccin de
Cuernavaca a don Joaqun Guerrero y Catao, quien lo substi-
tuy en don Ygnacio Salamanca, ambos procuradores de los del
nmero de la Real Audiencia de esta Nueva Espaa como den-
tro se expresa.
Foja 53
Basta este poder para que el procurador Cervantes, a quien
se haya conferido en segundo lugar se persone por los otorgan-
tes en el pleito pendiente sobre denuncia de las aguas del ro de
Tetelpa, con don Gabriel deYermo en el estado, y siguiendo las
instancias que se ofrezcan segn sus clausulas y facultades.
Mxico 18de agosto de 1806.

Licenciado Peimbert Quiones
[rbrica] [rbrica]
En la villa de Cuernavaca a 13 de septiembre de 1805, ante

m don Francisco Xavier Ramrez, alcalde mayor de esta juris-
diccin, que acto por receptora con testigos de asistencia y a
falta de escribano en el trmino del derecho, ypresentes los ins-
trumentos que abajo se expresaron, comparecieron don Pedro
de Len, gobernador, don Sipnano Antonio, alcalde, Jos Ma-
nuel y Miguel Antonio, regidores, Felipe Jos, alguacil mayor,
Felipe Dionicio, escribano de repblica, y todos por s y a nom-
bre del comn de naturales del pueblo de San Esteban Tetelpa,
quienes prestan su vozycaucin, dijeron
Que por el presente y por aquella va y forma que ms haya
lugar en derecho, otorgan, que dan yconfieren todo su poder ge-
neral cuanto por derecho se requiera y sea necesario, ms pue-
da y deba valer, en primer lugar al licenciado don Juan Nasario
Peimbert, abogado de la Real Audiencia de la ciudad de Mxico,
y en segundo a don Juan Mara Cervantes, procurador del n-
mero de dicha Real Audiencia para todos sus pleitos y cobran-
zas, y en especial para el que tienen pendiente con don Domingo
Coloma dueo de la hacienda de San Nicols en esta jurisdic-
cin sobre tierras, para todo lo que a nombre de los otorgantes y
en representacin de sus propias personas, derechos y acciones,
puedan comparecer y parezcan ante el Rey Nuestro Seor (que
Dios guarde), en sus reales audiencias, cancilleras y dems juz-
gados ytribunales superiores einferiores, eclesisticos y secula-
res, ante quienes pongan demandas, hagan pedimentos,
requerimientos, citaciones, protestas, presenten escritos, escri-
turas, vales, probanzas, testigos, que tache y rearguya los pre-
sentados en contraria, pida embargar, desembargos de bienes,
transe y remate de ellos, erijan autos y sentencias mterlocuto-
nas y definitivas, lofavorable consientan y de lo adverso apelen
y supliquen respondiendo, siguiendo el grado hasta su conclu-
sin, ganen mandamientos, cartas de justicia y censuras, inser-
tas las tres en una hasta la de anatema, que har leer, publicar
e intimar en los pasajes que convenga y finalmente hagan cuan-
tas agencias y diligencias sean necesarias, pues para todo ello
su anexo incidente y dependiente les dan yconfieren este poder
general, sm limitacin alguna, con libre y franca facultad de lo
enjuiciar, jurar y substituir, revocar substitutos y nombrar
otros de nuevo, pues a todos los releva segn derecho
Y as lo otorgaron y firmaron el alcalde y el escribano de re-
pblica por s ypor todos los dems que no lo saben hacer, ante
m y los de mi asistencia, siendo testigos don Mariano Zarantes

y don Manuel Nava de esta vecindad; doy fe.
Sipriano Antonio, alcalde; por m gobernador y dems comu-
nes deTetelpa, firm yo, don Felipe Dionicio, escribano de rep-
blica; ante m como juez receptor, Francisco Xavier Ramrez;
asistencia, Jos Castillo; asistencia, Jos Nava.
Es copia legal de su original a que me remito que queda en el
protocolo demi cargo a que me remito
Foja 54
y se saca para las parte hoy da de su otorgamiento en este plie-
go del sello segundo corriente, siendo testigos los mismos ins-
trumentales y los firm con los de mi asistencia en dicho da,
mes y ao de que doyfe, en testimonio deverdad; Francisco Xa-
vier Ramrez; asistencia, Jos Castillo; asistencia, Jos Prez.
Concuerda con el testimonio del poder de que va hecha
mencin y a efecto de sacar este traslado para poner en autos
se me demostr por el apoderado, a quien lo devolv y a que
me remito, y va con dos fojas tiles, ambos del sello cuarto,
siendo testigos a su saca, correccin y enmienda, don Jos
Valle, don Romualdo Hernndez y don Francisco de Ura, de
esta vecindad.
Mxicoyoctubre seis de mil ochocientos cinco.
Doy fe: aqu va un signo: Mariano de Mora; basta este poder
para que el procurador a quien se haya conferido se persone por
el pueblo otorgante en el pleito que sigue con don Domingo Co-
loma sobre tierras, segn sus clausulas y facultades.
Mxico yoctubre 10de 1805.Licenciado Peimbert: Quiones.
Concuerda con su original a que me remito y para poner en
autos se sac el presente en Mxico a diecisis de agosto de mil
ochocientos seis, siendo testigos don Ygnacio del Cid, don Bar-
tolom Vzquez y don Jos Roman de esta vecindad: entre ren-
glones: cancilleras y dems.

Escribano Real
[rbrica]
En la ciudad de Mxico a dieciocho de agosto de mil ochocien-

tos seis, ante m el escribano y testigos, don Juan Mara Cer-
vantes, procurador de esta Real Audiencia, a quien conozco,
dijo: que usando de la facultad que se le confiere en este poder,
el que expres no estarle revocado ni limitado en manera algu-

na, otorga que lo substituye en don Ygnacio Salamanca, pro-
curador tambin de esta Real Audiencia, para que use del
como lo hara el otorgante y relevndolo segn es relevado,
otorga substitucin en forma, que firm siendo testigos don
Ygnacio del Cid, don Bartolom Vsquez y don Jos Romn
de esta vecindad
Juan Mara Cervantes Manuel Ymaz y Cabanillas

[rbrica]
Foja 55
Mxico y agosto 18de 1806
Sigo con los que faltan lo provey el seor juez conservador
del estado ylo rubric [rbrica]

Escribano Reai
[rbrica]
Ygnacio Salamanca por la repblica comn ynaturales de los
pueblos Santa Mara Tlatenchi, San Juan Bautista Panchimal-
co y San Esteban Tetelpa, jurisdiccin de Cuernavaca, en el ex-
pediente con don Gabriel de Yermo sobre merced de doscientos
surcos de los ros de Alpuyeca y Temisco, su estado supuesto y
el traslado que se le corre de dicha solicitud, como ms haya lu-
gar en derecho y protestando a salvo el de los dichos pueblos
ante vuestra seora digo que sm embargo de lo nuevamente
expuesto por don Gabriel, se ha de servir la integridad de vues-
tra seora denegar esta solicitud con condenacin de costas,
que as corresponde en justicia
En el ao ochocientos uno que solicit don Gabriel estas aguas,
reconoci desde luego la justicia de los pueblos en la opinin que
hicieron, y creyendo que la salva, ha propuesto ahora el nuevo
proyecto de tomar el agua del ro de Alpuyeca y que se le reinte-
gren doscientos surcos con el agua dulce del ro de Temisco, pero
siempre quedanvigentes losobstculos del principio
Slo el haberse criado las familias de aquellos pueblos con
agua mixturada con salobre les puede haber mantenido la vida,
pues si hubieran sido nutridos con agua puramente dulce, no
hubieran despus podido subsistir con la mixturada, y ya que
con la que tienen de ambas calidades han pasado, espunto muy

delicado que se les quiera variar, pues como alimento de prime-
ra necesidad debe ser visto la mayor atencin, as en su canti-
dad como en su calidad.
En cuanto a la cantidad es forzoso que les hagan falta dos-
cientos surcos de agua a los diez pueblos que con ella se alimen-
tan, pues destinndose por don Gabriel
Foja 56
para elriego de siembras, nopodrn usar deellayvendrn a tener
necesidad para sus usos y siembras, especialmente en tiempo de
secas, en que se ve anualmente que carecen aun de aquellos de-
rrames que se unen aunque de agua salobre en el de sus aguas;
y aunque en el mapa exhibido por don Gabriel se figuran derra-
mes hasta el pueblo de Tlatenchi, pero stos son imaginarios,
pues informa la parte que media el cerro del Venado que emba-
raza tales derrames, a ms de que basta slo oir el nombre de
derrames para que ya se comprenda que en tiempo de secas no
tendrn algo ms y ni lo permitirn las cuantiosas siembras
que se proyectan en San Vicente.
Tambin informa la parte que al mapa le falta la toma de la
hacienda de Zacatepec, que debe quedar antes del nmero diez
y toma de Tetelpa, de que resulta que aminorndose la agua de
arriba, ya har falta a estos pueblos, pues la toman las hacien-
das antes que Tetelpa, Tlatenchi y Panchimalco.
En cuanto a la calidad, ya est a la vista que se les deja de
peor condicin; loprimero porque don Gabriel no ha de empren-
der el gasto de tantos miles en arquera, apantles, censo enfi-
tutico, etctera, para llevar agua ms salobre de la que
produce frutos tiles, como es la que tienen mis partes, y por
consiguiente se ve, ya que hace tanto expendio, es por agua de
mejor calidad que la que gozan dichos pueblos, pues a medida
de la bondad del agua son los frutos que produce y as elproyec-
to nuevo de llevarse toda el agua del ro de Alpuyeca, completa-
mente con la dulce hasta doscientos surcos, manifiesta por s
solo, que pretende ms agua dulce que salobre, y esta resulta
viene contra los diez pueblos, aun sin entrar las haciendas,
pues les quedara el agua ms salobre que antes de que se les
quitara la dulce;ypor esto omite el alegar que
Foja 57
el de Alpuyeca importa la mayor parte de los doscientos surcos,
ni nos podra persuadir que pretenda agua intil
Lo segundo, se les deja de peor condicin el agua, aunque pre-
tendiera tanto de salobre como de dulce, porque no basta igual
cantidad de la buena para corregir el vicio de la mala, y nos lo
est demostrando elhecho mismo de que todoelro de agua dulce
de Temisco no desvanece la acrimonia de los ojos de agua salo-
bre, de que resulta el estrecho de que don Gabriel quiere ms
agua dulce que salobre, y por tanto no puede pretender agua
sm perjuicio de las vidas de aquellos infelices, la de animales y
siembras de que subsisten y de que pagan diezmos, tributos, ob-
venciones, hospital, medio real de ministros, etc.
Entre tanto, para esforzar don Gabriel Yermo su proyecto,
hace presente el aumento de productos para el erario de su ex-
celencia, ya por el censo enfitutico, ya por las veintenas, pero
loprimero en sta no considera lo que su excelencia pierde en la
ruina, no slo detres haciendas, smo en la de los diez pueblos, y
son Tlatenchi, Panchimalco, Xoxutla, Teocalcingo, Tetecala, Xo-
xocotla, Tetelpa, Nexpa, Atlacholoaya y Alpuyeca, que compo-
nen ms de seis mil almas, sm las que en lo sucesivo se fueren
aumentando, cuyos productos importan multiplicada cantidad,
que la que puedan rendir el censo enfitutico, eventuales y ra-
ras veintenas
Lo segundo: en pueblos ya citados y radicados, no se puede
discurrir por este juicio comparativo de mayor utilidad, pues
son de tanta recomendacin los pueblos, que aun cuando se
mercedan tierras y aguas, se les pone a las mercedes la clusu-
la expresa de sm perjuicio de nuevas poblaciones, que es decir
que su merced renuncia
Foja 58
todo inters en beneficio de la poblacin nueva; cmo pues se
podra alegar provecho al erario cuando resulta detrimento a
poblaciones antiguas y numerosas 9
Lotercero cuando Su Majestad concedi estos estados al con-
quistador por sus insignes servicios, fue con la carga del abrigo,
fomento y conservacin de los pueblos que le ceda, por lo que
aunque por imposible, el mismo conquistador o algunos de sus
sucesores quisiera prescindir del beneficio de sus recomenda-
dos, aun por crecidos intereses, no podra, pues los estados se le
( mcedieron con la inseparable calidad de la tutela de sus hab-
tantes, como as lohan hecho yhacen losexcelentsimos duques

sucesores de aquel hroe.
Locuarto: elbeneficio particular noprefiere al comn, y aun-
que del particular redunde un provecho de la causa pblica y
tenga a su favor las recomendaciones de la labranza, todo esto
se entiende cuando la misma causa pblica no es daada por
otra va, como lo sera aqu con la ruina de tanto pueblo, a
quien directamente les viene el dao y que tambin son labra-
dores.
De todo lo expuesto resulta, que don Gabriel de Yermo ha in-
tentado un proyecto destituido notoriamente de fundamentos,
contando en poco el quebranto de estas poblaciones y hacindo-
les litigar, bajndolos con costos, sin que haya tenido para ello
otro resorte que el de su propia utilidad, y no siendo justo que
la discusin encuentra clara justicia sea a nuestra costa, corres-
ponde se le condene a l reintegrar de los costos que les hace
erogar en
Foja 59
la disputa a estos pueblos mis poderdantes, a que no han dado
motivo. Entre renglones, por tanto, Juan Mara Cervantes, por
lvale, avuestra seora pido asi lomande que esjusticia. Juro
en forma yen lonecesario, etctera.
Juan Jos Rivera Ygnacio Antonio Salamanca

[rbrica] [rbrica]
Juan Mara de Cervantes
[rbrica]
Foja 60
En la ciudad de Mxico en 23 de enero de 1799; ante m el escri-
bano ytestigos, don Domingo Coloma de esta vecindad y comer-
cio, que doy fe conozco, otorga, que da su poder general,
cumplido, bastante, en derecho el que se requiera sea necesario,
ms pueda y deba valer, al licenciado don Jos Mariano Saenz
de Olmedo, abogado de esta Real Audiencia y de su ilustre y
real colegio, para que a su nombre y representando su propia
persona derechos y acciones reales, personales, directos, ejecuti-
vos, mixtos, y que en otra manera le toquen y pertenezcan,
haga, perciba, reciba, recaude, demande y cobre de todos y cua-
lesquier persona, sean del estado, grado ocondicin que fueren
las cantidades de pesos, oro oplata labrada, semillas, ganados,
esclavos, mercaderas, frutas, y efectos de Castilla o de la tie-

rra, u otros cualesquiera bienes races, muebles removientes o
sean de la especie o naturaleza que fueren y al otorgante se le
estuvieren debiendo y sufriendo derechos y acciones en virtud
de escrituras, traspasos, compaas, convenios, arrendamien-
tos, reales cdulas, conocimientos, facturas, libranzas, cuentas
de libro, o por otros documentos autnticos, papeles simples o
sin ellos, sea en poca o mucha cantidad, y aunque aqu no se
convenga la naturaleza de las deudas, dando de lo que percibie-
re ycobrase los recibos, finiquitos, cartas depago, costos, cance-
laciones y dems instrumentos de resguardo con renuncia de
las leyes del no entrego y su prueba, no siendo los pagos por
ante escribano que de ellos d fe; pida y tome cuentas a todas
las personas que se las deban dar, hacindoles cargos, recibin-
doles, autos, descargos, viendo puntos, arreglados, comprobados
y a derecho, conformes, nombrando contadores para su revisin y
liquidacin, haciendo que las otras partes lo nombren por la
suya, y en su rebelda la real justicia de oficio ytercero en caso
de discordia, cobrando los alcances que resultaren como fuere
conveniente, y asimismo pueda a nombre del otorgante tomar y
aprehender posesin real y corporal de cualesquiera bienes ra-
ces, sean de la naturaleza que fueren que le corresponda pedir,
reintegros, amparos y restituciones de ellos olo que le pertenez-
ca de cuya obtencin saque la debida constancia para su res-
guardo, obrando para ello segn sea necesario al juicio ojuicios
que se formaren o siguieren.
Igualmente confiere este poder para en todos los pleitos, cau-
sas y negocios que al presente
Foja 61
tengo pendientes, civiles, criminales oen adelante se le ofrecie-
ren y recrecieren con toda clase de personas para que deman-
dando o defendiendo pueda parecer y parezca ante el Rey
Nuestro Seor (que dios guarde), en sus reales audiencias y de-
ms tribunales superiores e inferiores de ambos fueros y haga
pedimentos, requerimientos, citaciones, protestas, obligaciones,
ejecuciones, prisiones, solturas, embargos, depsito de embar-
gos de bienes, venta, transe, y remate de ellos, lanzamientos y
posesiones que defienda, contine y ampare; presente escritos,
escrituras yotros recursos que pida y saque de cuyo poder estu-
vieren, testigos que abone y ratifique, tache y rearguya los de
contrario presentados en dichos y personas a quienes vea jurar
y conozca, pida pruebas, trminos y su restitucin o los renun-

cie: gane reales provisiones, mandamientos, compulsorios, re-
ceptorios, cartas de justicia y dems despachos: oiga autos y
sentencias interlocutorias y definitivas consienta a favor o ha-
ble, y de lo perjudicial apele, y suplique siguiendo el grado por
todas instancias hasta la final conclusin y determinacin: re-
huse,jureyseaparte ysiparaeldecubrimiento debienesopapeles
necesitare censuras las pida del eclesistico, todas tres insertas
en una hasta la de anatema que haga leer, publicar e intimar en
los lugares y personas que convenga, sacando testimonio de lo
que se le revelare, que presente donde corresponda y finalmen-
te haga todos los dems actos, agencias y diligencias que jurdi-
ca o extrajudicialmente importen, que para todo ello su anexo
incidente y dependiente le confiere este poder amplio, bastante
sin limitacin alguna, con libre franca y general administracin
y facultad de enjuiciar, jurar y substituir, revocar substitutos,
cobrar de ellos, y nombrar otros de nuevo, que a todos releva de
costos segn derecho. Y a la observancia de los instrumentos
de pago que con arreglo a este poder hiciere, se obligaconsu per-
sona ybienes presentes yfuturos con los que se somete al fuero y
jurisdiccin delosseoresjueces ysusjusticias deSu Majestad de
cualquier parte que sean yen especial a los deesta ciudad, su cor-
te yRealAudiencia para que locumplan y arreglen comopor sen-
tencia consentida y pasada en autoridad de cosa juzgada para lo
que renuncia su fuero, domicilio y vecindad, leyes de su favor y
defensa conla general del derecho.
As lo otorg y firm, siendo testigos, don Jos Basilio Ortiz,
escribano de Su Majestad, don Jos Martnez Cornejo y don
Diego
Foja 62
Lpez Villaseca de esta vecindad, Domingo Coloma, ante m,
Francisco Calapo, escribano real y pblico. Scase para la par-
te, da de su otorgamiento en cuatro fojas con sta que corres-
ponde a la primera ycon del papel del sello segundo comente y
los de su intermedio del comn corregido; doy fe: lugar del sig-
no: Francisco Calapo, escribano real ypblico.
En la ciudad de Mxico a nueve de marzo de mil setecientos
noventa y nueve, ante m el escribano y testigos, el licenciado
don Jos Mariano Lasos de Olmedo, abogado de la Real Audien-
cia y de su ilustre y real colegio, a quien doyfe conozo, dijo: que
por cuanto en el antecedente poder se le confiere facultad de
substituir mando, de ello otorga que lo substituyere en todas

sus partes, en primer lugar en don Mariano Prez de Tagle,
procurador del nmero de esta Real Audiencia, yen segundo en
don Nicols Calera, agente asimismo de los del nmero de este
superior gobierno para que en sus respectivos tiempos y lugares
usen del nombre del principal poderdante como lo pudiera ha-
cer el otorgante, relevando a los substitutos como es relevado en
virtud de esta substitucin que otorg en forma y firm, siendo
testigos don Juan Ernndes don Vicente Snchez y don Diego
de Pargo, de esta vecindad.
Licenciado don Jos Mariano Senz de Olmedo, Francisco dePa-
lacios, escribano de Su Majestad; basta para que cualquiera de los
substituos pueda presentarse a nombre del principal otorgante en
las instancias que sigue sobre tierras con los indios de Panchimal-
coyTetelpa, comotambin para los dems asuntos querefiere ysus
incidentes. Mxicoymarzo doce demil setecientos noventa ynue-
ve:licenciado Senz Olmedo:Quiones.
Concuerda con su original, copia del poder substitucin ybas-
tante que se me demostr, he hice sacar y saqu para poner en
autos en conformidad del acordado en este pliego del papel del
sello tercero, siendo testigos a la ver sacar, corregir y concertar,
don Manuel Machuca, don Vicente Snchez y don Diego de Par-
ga presentes yvecinos de esta ciudad de Mxico a doce de mar-
zo de mil setecientos noventa y nueve; doy fe: aqu un signo:
Manuel Peimbert, escribano real y receptor. En la ciudad de
Mxico
Foja 63
a veintisiete de febrero del ao de mil ochocientos, ante m, el
escribano ytestigos el licenciado don Jos Mariano Senz deOl-
medo, abogado de esta Real Audiencia y de su ilustre y real co-
legio, a quien doy fe conozco, dijo que por cuanto en el
antecedente poder se le confiere facultad de substituir, manda
de ella otorga, que lo substituye en todas sus partes en primer
lugar en don Nicols Calera, agente de negocios titulado por el
superior gobierno y en segundo en don Anselmo Rodrguez Bat-
da, procurador del nmero de esta Real Audiencia para que
usen del nombre del principal interesado, don Domingo Coloma,
en los casos que ocurran como lo pudiera hacer el otorgante en
virtud de esta substitucin que otorg en forma y firm, siendo
testigos don Vicente Gmez, don Jos Herrera y don Jos Ele-
roaroan de esta vecindad. Licenciado Jos Mariano Senz de
Olmedo Mariano Muos de Vega y Vic, escribano real y de mi-

licias Concuerda con la segunda copia de su original a que me
remito, la que se me demostr por la parte a quien la devolv y
para poner en autos saqu la presente en cuatro fojas, la prime-
ra del sello segundo comente ylas dems del comn, en Mxico
a 6 de septiembre de 1806, siendo testigos don Manuel Lisaola,
don Jos Gabmo Bureta y don Jos Manuel Arneta de esta ve-
cindad, doy fe
Antonio Silva
[rbrica]
Foja 64
Mxico y septiembre 17de 1806
Cbrense con apremio as lo provey el seor juez privativo
del estado ylo rubric

Escribano Real
[rbrica]
Don Gabriel de Yermo de esta vecindad en el expediente so-,
bre que se me merceden doscientos surcos de agua del ro de
Temisco, ante vuestra seora como mejor proceda, digo que la
sac don Domingo Coloma el da seis del comente para deducir
otros sobre mi solicitud y no lo ha devuelto ni alegado cosa al-
guna en el trmino que deba Am me es humanamente perju-
dicial esta inaccin, porque necesitando un caudal para las
obras que demanda la saca de agua, lo tengo sm destino mien-
tras se concluya este expediente en pro oen contra, y esto ya se
ve el gravamen que acarrea a todo hombre que intenta giros.
Acuso pues la rebelda que corresponde y la justificacin de
vuestra seora se ha de servir mandar y con respuesta o sm
ella se cobre el expediente con todo apremio Avuestra seora
suplico se sirva hacerlo as, que es justicia.
Gabriel de Yermo
[rbrica]
Foja 65
Mxico y octubre de 1806.
Como corresponde: lo provey as el seor juez privativo del

estado ylo rubric.

Escribano Real
[rbrica]
Anselmo Rodrguez Batda por don Domingo Coloma, vecino y
del comercio de esta corte: en el expediente sobre aguas del ro
de Temisco con don Gabriel deYermo como mejor proceda, digo:
que a consecuencia de lo mandado por vuestra seora, he prac-
ticado las ms exactas diligencias en solicitud de que el patrono
de mi parte, licenciado Olmedo devolviese los de la materia, lo
que no ha tenido efecto y para que lo tenga suplico a la justifi-
cacin de vuestra seora, se sirva mandar pase el ministro eje-
cutor ylos extraiga de su estudio con respuesta osin ella.
Avuestra seora suplico se sirva mandarlo as, que es justi-
cia, juro, etctera.
Anselmo Rodrguez Batda

[rbrica]
Foja 66
Mxico yoctubre 4 de 1806
Agregese a sus antecedentes ysiga segn sus trmites, dn-
dose cuenta oportunamente. As lo provey el seor juez priva-
tivo del estado ylo rubric.

Escribano Real
[rbrica]
Anselmo Rodrguez Batda, por don Domingo Coloma, vecino

y del comercio de esta capital, y dueo de las haciendas titula-
das San Nicols Obispo y Guadalupe, jurisdiccin de Cuernava-
ca, en los autos promovidos por don Gabriel deYermo sobre que
se le haga merced de doscientos surcos de agua de los ros Alpu-
yeca y Temisco, supuesto su estado, y contestando al traslado
conferido en fines de julio prximo pasado, como mejor proceda
digo: que a este juzgado privativo son bien constantes las desa-
venencias costosas y reido pleito, que mi parte sigue sobre
aguas, con los naturales de Tetelpa, sin embargo de hallarse

bien terminante la merced que le franquea las necesarias.
Es tambin demasiado pblico en aquella jurisdiccin el con-
tinuo disturbio entre los naturales y los dependientes en San
Nicols, por la extraccin formidable que los primeros hacen de
dichas aguas antes de llegar a la finca, verificndose ocasin en
haber contado al presente patrono treinta ytres ladrones otro-
neras en el apantle, y otros tantos lastimosos derrames, que no
dejan llegar al fundo, ni aun la muy precisa y escasa.
Quiere decir esto que si habiendo tanta proporcin, se hacen
inaguantables a ocasiones las escaseces qu sucedera cerce-
nando al roproveedor ciento ociento cincuenta surcos?,
Foja 67
vuestra seora lo calificar luego al primer toque de la razn y
don Gabriel no podr menos de convenir conmigo en el clsico
impedimento, como que no ha de apetecer litigar ni agraviar lo
ms mnimo a Coloma.
Debe tambin considerarse que mi parte dio hace un ao, en
arrendamiento por siete, las haciendas a don Pedro Landeros, y
que siendo ste notoriamente interesado en el asunto, parece
indispensable orlo; porque de lo contrario poda con facilidad
promover litigio contra Coloma, por la accin redhibitoria o
quantominoria; evitndose inconscientemente un resultado tan
perjudicial con darle audiencia en tiempo, y saber si se arrima
a la oposicin en mi parte.
Por tanto a vuestra seora suplico determine como pido en
justicia quejuro, etctera.
Licenciado Jos Mariano Anselmo Rodrguez Batda

Saenz de Olmedo [rbrica]
Foja 68
Mxico yoctubre 6 de 1806.
Remtase al alcalde mayor de Cuernavaca, para que hacin-
dole saber a los pueblos que se refieren lopedido por esta parte,
digan en el acto de la notificacin cules sean los perjuicios que
se les siguen en esta pretensin; y si tienen nimo de seguir su
contradiccin, comparezcan en este juzgado dentro del trmino
de diez das, por s opor apoderado, instruido yexpresado, oex-
presen si se desdicen de la contradiccin.As loprovey el seor
juez privativo del estado ylo firm.
M Aguirre Manuel Ymaz y Cabanillas

[rbrica]
Don Gabriel de Yermo de esta vecindad, en el expediente so-
bre que se me haga merced de doscientos surcos de agua del ro
de Temisco, ante vuestra seora comomejor proceda digo:que de
los que se han opuesto a mi pretensin, solamente han formali-
zado la contradiccin los pueblos de Santa Mara Tlatenchi, San
Juan Bautista Panchimalco, San Esteban Tetelpa y don Domin-
go de Coloma, y faltan de consiguiente los de Alpuyeca, Teocal-
cmco, Santa Mara Tetecala, San Miguel Xoxutla y Nexpa, los
que ni han ocurrido ni ocurrirn, porque no tienen ningn inte-
rs en la contradiccin, y si lo han hecho es por sugestin de
mal intencionados que tratan de poner obstculos y aburrirme.
En atencin a lo expuesto, para que en el expediente pueda
substanciarse, se ha de servir vuestra seora mandar que se li-
bre nueva orden del alcalde mayor de Cuernavaca, para que in-
mediatamente vuelva a notificar a los que faltan que son
Alpuyeca, Teocalcingo, Santa Mara Tetecala, San Miguel Xo-
xutla, yNexpa, que dentro de diez das formalicen su contradic-
cin, apercibidas seriamente que de lo contrario se les habr
por desistidos, y retomar la providencia que es justicia, pues
se me sigue grave perjuicio de estas maliciosas demoras.
Avuestra seora suplicosesirvamandarlo as que es justicia
Gabriel de Yermo
[rbrica]
Gurdese y cmplase lo prevenido en el superior decreto de

la vuelta y al efecto expdanse los oportunos mandamientos
de los gobernadores y alcaldes de los pueblos de Alpuyeca,
Teocalcingo, Tetecala, Xoxutla y Nexpa, a quienes se notifi-
can lo mandado, y con lo que expusieren se proveer lo conve-
niente.
Lo decret yo, el capitn don Rafael Snchez Carvajal, alcal-
de mayor subdelegado de esta jurisdiccin, y lo firm con los de
mi asistencia, actuando por receptora en la villa de Cuernava-
ca a nueve de octubre de mil ochocientos seis; doy fe.
Rafael Snchez Carvajal

[rbrica]
Ygnacio Verdiguel Gregorio Joaqun de Castro

[rbrica] [rbrica]
En 10 del mismo se expidieron los mandamientos que previe-
ne el anterior auto [rbrica]
Foja 69
En la villa de Cuernavaca a catorce de octubre de mil ochocien-
tos seis, ante m el alcalde mayor, comparecieron Pedro Mateo,
gobernador actual; Nicols Guillermo, gobernador pasado; Pas-
cual Nicols, tambin gobernador pasado; Jos Antonio, algua-
cil mayor actual; y Jos George, topile de la repblica del pueblo
de Nexpa; estando presentes en sus personas que conozco, por
medio de intrprete deeste juzgado, les hice notorio con bastan-
te explicacin el superior decreto antecedente, y entendidos de
sus efectos en todos los extremos que comprende, dijeron: que
recelosos de experimentar algn perjuicio de la merced de
aguas solicitada por don Gabriel de Yermo, haban hecho con-
tradiccin de ella; pero que instruidos de que sus intenciones no
se dirigen a este fin, se desisten de la referida contradiccin,
con reserva de deducir sus derechos en el caso de que en lo su-
cesivo les perjudique en alguna manera la enunciada concesin.
Esto respondieron yno firmaron por no saber; hceloyocon el
intrprete ylos de mi asistencia; doy fe.
Carvajal Jos Nava

[rbrica] Intrprete
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
En el mismo da, ante m el alcalde mayor, comparecieron
Francisco Diego, gobernador actual; Martn Nicols, y Pedro
Miguel, gobernadores pasados; Jos Antonio, alcalde mayor ac-
tual, y otros individuos que hacen el comn yrepblica del pue-
blo de Santa Mara Tetecala, a quienes en sus personas que
conozco, por medio del intrprete de este juzgado, les hice igual
notoriedad en todo a la antecedente, y entendidos de los efectos
del superior decreto, dijeron: que en inteligencia de que la pre-
tensin de don Gabriel deYermo podra serles perjudicial, la re-
sistieron cuando se les hizo saber, protestando usar de sus dere-

chos; pero persuadidos de que noha de seguirles extorsin algu-
na, la consienten por su parte, bajo la expresa condicin de que
nunca han de tener novedad en el uso de sus aguas, ni stos por
el permiso que se haga al citado don Gabriel han de padecer
menoscabos, en perjuicio de los que contestan.
Esto respondieron yno firmaron por no saber, hcelo yocon el
intrprete ytestigos de mi asistencia; doy fe.
Carvajal Jos Nava

[rbrica] Intrprete
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Inmediatamente yo, el alcalde mayor, teniendo presentes a
Domingo Francisco, gobernador actual; Francisco Antonio, Luis
Antonio y Matas Jos, gobernadores pasados; Miguel Francis-
co, alcalde; Pedro Vicente y Pascual Melchor, alguaciles mayo-
res; del pueblo de Teocalcingo, a quienes doy fe conozco en sus
personas por medio del intrprete de este juzgado, les hice otra
notoriedad en todo idntica a los anteriores, de que entendidos
dijeron: la oyen y en el firme concepto de que la pretensin de
don Gabriel de Yermo, en ningn caso les ha de ser perjudicial,
consienten se le haga la concesin que solicita, bajo la protesta
de usar de sus derechos en cualquiera
Foja 70
evento que resientan dao en el uso de las aguas que actual-
mente estn disfrutando, y para enguarda del que les asiste,
suplican se les franquee testimonio de esta respuesta, que no
firmaron por no saber, hzolo conmigo el intrprete y los de mi
asistencia; doy fe.
Entre renglones: delpueblo deTeocalcingo: vale.
Carvajal Jos Nava

Intrprete
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
En el propio da, yo el alcalde mayor, teniendo presentes a

Teodoro Jos, gobernador actual; Esteban Andrs, que lo es pa-
sado; Manuel Vicente, alcalde; y Juan Francisco, alguacil ma-
yor, de la repblica de Xoxutla, en sus personas que conozco y
por medio del intrprete de este juzgado, les hice otra notorie-
dad idntica a las anteriores, de que entendidos dijeron: la oyen
yen inteligencia de que la merced de aguas que solicita don Ga-
briel de Yermo, en ningn caso les ha de perjudicar, consienten
en ella, con tal que de esta respuesta se les d testimonio para
enguarda de sus derechos, de los que protestan usar en cual-
quier evento que resientan dao en el consumo de las aguas
que actualmente disfrutan.
Esto contestaron y no firmaron por no saber, hzolo el intr-
prete conmigo ylos demi asistencia; doy fe.
Carvajal Jos Nava

Intrprete
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
En la villa de Cuernavaca a quince de octubre de mil ochocien-
tos seis, yoel alcalde mayor, presentes Juan Bautista, gobernador
actual, Gregorio de los Santos y Pedro Len, gobernadores pasa-
dos; Agustn Cndido, alcalde; Bernardino Bartolo, regidor; y
Domingo Soriano, alguacil mayor de la repblica de Alpuyeca,
en sus personas que conozco les hice saber por medio del intr-
prete de este juzgado, el superior decreto del seor privativo, de
que entendidos dijeron: looyen ypara poder decir con certeza si
el pueblo resiente o no perjuicio por el curso de las aguas que
solicita don Gabriel deYermo suplican al mismo seor juez pri-
vativo, mande que ste seale el lugar por donde las ha de diri-
gir, pues de lo contrario no pueden expresar los recelantes que
les pueden sobrevenir.
Esto respondieron yno firmaron por no saber, hzolo conmigo
el intrprete y los de mi asistencia; doy fe.
Carvajal Jos Nava

Intrprete
[rbrica]

[rbrica] [rbrica]
Respecto a estar concluidas estas diligencias, dse cuenta con

ellas al seor juez privativo del estado, acompandolas al co-
rrespondiente oficio; lo prove yo el alcalde mayor y lo firm con
los de mi asistencia, actuando por receptora a falta de escriba-
no, en la villa de Cuernavaca a diecisiete de octubre de mil
ochocientos seis, doy fe
Carvajal
[rbrica] [rbrica]
Mxico y octubre de 1806

Agregese a sus antecedentes y hgase saber; as lo provey
el seor juez privativo del estado y lo rubric

Escribano Real
[rbrica]
F o j a 71
En la ciudad de Mxico a veintitrs de octubre de mil ochocien-
tos seis, presente en la de su morada don Gabriel de Yermo y en
su persona que conozco, le hice saber el decreto que antecede;
entendido dijo lo oye y suplica al seor juez se mande entregar
los autos y lo firm, doy fe
Yermo Manuel Ymaz y Cabanillas

[rbrica]
Mxico y octubre 24 de 1806.

Entregense. Lo provey as el seor juez privativo del esta-
do y lo rubric
[rbrica] Manuel Ymaz y Cabanillas .

Escribano Real
[rbrica]
Foja 72
Mxicoyoctubre 29 de 1806
Dse cuenta citadas las partes, y si alguno pidiere los autos
se le entreguen por tres das y pasados se cobren, ponindose
oficio al alcalde mayor para que cite a don Antonio Valdovinos:
as loprovey el seor juez privativo del estado ylo rubric.

Escribano Real.
En el mismo da se remiti el oficio por el correo [al margen]
Don Gabriel de Yermo, de esta vecindad, en los autos sobre
merced de aguas de los ros Temisco y Alpuyeca, su estado su-
puesto, ante vuestra seora com mejor proceda digo:que deseo-
so de la paz y quietud con los pueblos y labradores colindantes,
consultando al mismo tiempo de la utilidad del excelentsimo
seor duque, del pblico y propio, he escogido el mejor arbitrio
para que en mi estancia de San Vicente, tenga algn ms riego
sin perjuicio de tercero.
No trato de daar a individuo alguno, ni jams ha sido esa
mi intencin, y aunque podra defender bajo de este principio
que en mis anteriores pedimentos ningn detrimento se segua
a los que han interpuesto contradiccin, desde luego manifiesto
la mayor buena fe en la presente solicitud.
El agua sobrante o perdida nadie la aprovecha, a ninguno
perjudica y a m me ser muy benfica, de manera que aunque
se me haga merced de sta, pueden los colindantes descansar
bajo el principio de que no reciben dao. En tal concepto ruego
a vuestra seora, que del agua sobrante o perdida, se me con-
ceda merced de doscientos surcos, pagando por ella anualmente
al excelentsimo seor duque cien pesos; y en el caso de que el
insinuado sobrante no llegue a los expresados doscientos, se ha
de rebajar lo correspondiente a la pensin que se ofrece por el
todo, entendindose que este sobrante sea en trminos de que no
quede a los que usan de la misma agua ms salada de lo que
est en el da.
Las ventajas que resultan al excelentsimo seor duque, a la
iglesia, al Rey y al pblico, de que un terreno estril por falta
de riego se cultive, son incalculables, porque la mayor siembra
indisputablemente aumenta los diezmos, percibiendo por conse-
cuencia Su Majestad y la iglesia mayor til. A nadie puede se-
guirse detrimento de esta gracia, porque las razones con que se
han opuesto de que estn habituadas a beber de ambas aguas,

y que no pueden quedarse con una slo ms o menos dulce, se
hayan desvanecidas en esta solicitud, mediante a que el
Foja 73
sobrante de que pido merced es con la calidad de que la que tie-
nen no quede ms salada ni dulce de la que est en el da.
De este modo no slo se har apreciable el terreno que se rie-
gue, sino que tambin el excelentsimo seor duque, recibir la
pensin anual que ofreci por los doscientos surcos, oa lo menos
los que respectivamente corresponda al menor nmero que so-
bre, hacindose al mismo tiempo ms valioso el terreno del se-
oro, sin que por esto no pueda calcularse el ms pequeo
perjuicio, hacindose la toma como tengo propuesto en el potre-
ro de La Nasa que pertenece a la hacienda del Puente, a cuyo
dueo y a los indios del pueblo de Alpuyeca he de satisfacer el
importe de los respectivos terrenos que ocupe el cauce o apan-
tle, como asimismo a los del pueblo de Xoxocotla, sin embargo
de la donacin que me han hecho del.
Yen estos trminos, avuestra seora pido se sirva conceder-
me la merced de agua expresada en el modo que llevo referido,
juro, etctera
Gabriel de Yermo
[rbrica]
En Mxico a treinta y uno de octubre de mil ochocientos seis,
presente en su banco el procurador don Juan Mara Cervantes,
a nombre de mi parte le hice saber el decreto provedo a este es-
crito, y dijo looyeyse le entreguen los autos; doy fe.
Cervantes Manuel Ymaz y Cabanillas

[rbrica]
En el mismo da, presente don Ygnacio Antonio Salamanca, a

nombre de sus partes le hice igual notificacin y dijo lo oye y se
le entreguen los autos; doy fe.
Salamanca Manuel Ymaz y Cabanillas
[rbrica]
Foja 74
Seor don Rafael Sanchez Carvajal.
Por decreto de este da, provedo con los seguidos por don Ga-
briel de Yermo, sobre que se le haga merced de doscientos sur-
cos de agua, ha mandado el seor juez privativo se d cuenta
con ellos citadas las partes, y que si alguno los pidiere se le en-
treguen por tres das, ponindose a vuestra merced este oficio
para que cite a don Antonio Baldovinos, lo que verificado dar
vuestra merced cuenta a su seora.
Dios guarde a vuestra merced muchos aos.
Mxico, octubre 29 de 1806.

Escribano Real
[rbrica]
Foja 75
A don Antonio Valdovinos, lo ltimamente determinado en el
expediente de que trata el oficio antecedente y verificado, dse
cuenta con las diligencias al seor juez privativo como se pre-
viene. Lo mand yo, el alcalde mayor don Rafael Snchez Car-
vajal, en la villa de Cuernavaca, a treinta de octubre de mil
ochocientos seis, ylo firm conlos testigos de asistencia; doy fe.

[rbrica]
Manuel deNava Jos Nava
[rbrica] [rbrica]
En la dicha villa, dicho da, mes y ao; estando en la casa de
don Francisco Xavier Ramrez, como apoderado de don Antonio
Baldovinos, le cit con el auto y contenido del oficio que le pre-
cede y entendido dijo: se da por citado y lo firm conmigo y los
de mi asistencia, de que doyfe.
Carvajal
[rbrica]
Manuel deNava Jos Nava
[rbrica] [rbrica]
F o j a 76
Seor juez privativo, don Guillermo de Aguirre
Dirijo a vuestra seora las adjuntas diligencias practicadas
en cumplimiento del superior decreto, que se refiere en el oficio
con que dan principio.
Dios guarde a vuestra seora muchos aos.
Cuernavaca 31 de octubre de 1806.

[rbrica]
F o j a 77
Dice que los de la materia se le entregaron p a r a deducir dere-
chos y no h a podido despacharlos el patrono por esperar ins-
truccin de las partes como expresa, pide se le concedan ocho
das de trmino siendo el primero que solicita
Mxico y noviembre 21 de 1806
Como lo pide, extindase los ocho das perentorios y con dene-
gacin de otro

Escribano Real
[rbrica]
J u a n Mara Cervantes, por el comn de naturales de Tetelpa

de los autos con don Gabriel de Yermo sobre aguas como mejor
proceda digo, que los de la materia se me entregaron p a r a dedu-
cir derechos, sobre la nueva propuesta hecha por dicho Yermo
por la saca de doscientos surcos de aguas del ro de Tetelpa.
P a r a que mis partes le instruyesen fue necesario escribir al go-
bernador, previnindole que viniese o dijese si le acomodaba la
referida propuesta, en cuya virtud han llegado hoy algunos del
mismo comn, y respecto a dimanar de aqu el no haber despa-
chado los de la materia en el trmino que se seala, suplico a
vuestra seora se sirva conceder otros das, para que la justicia
de mi parte no perezca, por tanto, a vuestra seora pido as
provea, etctera
J u a n Mara Cervantes
[rbrica]
Foja 78
Responde en auto en arriendo (para lo que a su parte toca)
[al margen]
Mxico y diciembre 6 de 1806.
Corra con los que faltan; as loprovey l seor juez privativo

Escribano Real[
rbrica]
Juan Mara Cervantes por el comn de naturales del pueblo

de San Esteban Tetelpa, jurisdiccin de Cuernavaca, en los au-
tos con don Gabriel Yermo sobre agua, su estado supuesto y la
entrega que se me hizo de estos para deducir derechos, lo cual
ejecutado como mejor proceda digo: Que en doce de enero de
ochocientos uno, se solicit de contrario la merced de doscientos
surcos de agua del ro de Temisco, ofreciendo satisfacer la canti-
dad que se le graduase segn las circunstancias ocurrentes, y
pagarle a los indios de Xoxocotla lo correspondiente al pase que
se hiciese en sus tierras, como a don Francisco Blanco de las su-
yas por tener dispuesta la toma en el potrero de La Nasa de la
hacienda del Puente de su pertinencia.
A esto se mand se hiciese saber a Blanco, y no contradicien-
do se librase despacho para que se practicase igual diligencia
en el pueblo de Xoxocotla y dems que tuvieran intereses, y he-
cho diese cuenta informando que caudal de agua llevaba el ro,
donde nace y entra en jurisdiccin de Cuernavaca, quienes se
aprovechan de las aguas, la estimacin que tiene por lo comn
cada surco conlo
Foja 79
de ms que se le ofreciere, y librado en efecto el despacho para
todo a causa de hallarse Blanco en Cuernavaca, este accedi a
la solicitud, pero los pueblos de indios se opusieron no slo por
no alcanzar las aguas, sino porque de este modo se les quitaba
el agua dulce, dejndoles slo la salada con que sera preciso se
destruyeren los pueblos, y segn todo dando cuenta hizo su in-
forme el justicia, exponiendo que el ro naca en los recintos de
aquella villa, aprovechndose muchos del agua que se mezclaba
con la de Alpuyeca que es salada, tomando curso para los pue-
blos, que en el se refieren, y el caudal del ro antes de unirse
con la salada sera el de trescientos surcos en aquel tiempo que

era el doce de febrero, ycada uno valdra cien pesos.
En vista de esto se provey en veintiuno de febrero, se hiciere
saber a Yermo el resultado de las diligencias, entregndosele el
expediente si lo necesitase por tener derechos que promover, en
la inteligencia de que debera deducirlos ante el alcalde mayor
de Cuernavaca, y de que su solicitud slo poda tener lugar
acreditando en debida forma que el ro de Temisco es tan cau-
dalosos que evidentemente y sin perjuicio alguno de tercero po-
da hacerse la merced intentada.
Notificada esta resolucin a Yermo, qued as el expediente
en febrero de ochocientos uno, y al cabo de los cinco aos y me-
ses, es decir en
Foja 80
julio de ochocientos seis, fojas 34, hizo la propuesta de que se le
diese toda el agua salobre del ro de Alpuyeca, y de la dulce so-
lamente la que faltase para completar los doscientos surcos, y
se provey se librase oficio al alcalde mayor de Cuernavaca,
para que se impusiese a los indios de la solicitud, yhecho as se
produjo escrito fojas 19por varios pueblos oponindose a ello, y
mandando correr traslado con los que faltaban, habindose
opuesto don Domingo Coloma, pulsando varios incovenientes
que resultaran de la merced.
Por ltimo se present escrito por don Gabriel de Yermo, fo-
jas 72, alegando que no trataba de daar a persona alguna y en
tal concepto ofreca que del agua sobrante perdida, se le diesen
los doscientos surcos, pagando por ellos cien pesos anualmente,
en la inteligencia de que no les quedara de las que usan de la
misma agua, ms salada de lo que est en el da, y a esto se
provey se diese cuenta citadas las partes, entregndoles los de
la materia a los que las pidieren.
Atentas las circunstancias de este simple y desnudo hecho,
sobre que se vera el punto que ha sido preciso sentar para inte-
ligencia del negocio, se halla que el pretendiente ha variado de
intencin: primero sujetndose a la saca del agua dulce; des-
pus a que extraera la salada, quedndole slo para sacar de
aquella la que
Foja 81
le faltara de los doscientos surcos y ltimamente a que slo to-
mara la de los sobrantes; ynada de esto es admisible.
No lo primero por que todos los pueblos interiores quedaran

sujetos a tomar casi el agua salada, lo cual arrastrara su ruina,
pues lesfaltara para sus usos ordinarios yaun para beber por ca-
recer de otros. No lo segundo en razn de que siendo la porcin
tan desmedida principalmente, aunque les quedase slo agua dul-
ce les faltara para sus siembras o cultivos de sus campos, y tal
vez an, para el uso comn, pues muchas veces en losprimeros se
consumira el caudal del agua. Tampoco es admisible lo tercero
aunque se ha condicionado haya de ser de los sobrantes, y de que
el agua no vaya ms salobre de lo que en la actualidad se halla,
pues aunque suena mucho la propuesta, vista en lo interior ycon
detenida reflexin tantovale comonada.
En realidad qu quiere decir sobrante o remanente, si no
aquello que queda despus de que los principales han gozado de
una cosa, y aqu no es as. Supongamos que a don Gabriel de
Yermo se le haca la concesin de los doscientos surcos ponin-
dose las marcas respectivas quin gozara en este caso del
agua, si no l primeramente, hubiera o no derrames?, con lo
cual resultara que lera el privilegiado
Foja 82
tuvieran los otros agua ocareciesen de ella.
Se dir que habiendo falta en los predios inferiores no se
aprovechar de ella o dejara correr la que necesiten y esto es
an peor porque a cada paso se originaran mil pleitos, pues fal-
tndole, v.g. a Tetelpa, tendra que ir al potrero de La Nasa
donde se proyecta la toma, a reclamar porque se dejase libre la
necesaria y entonces podran los dependientes de Yermo resis-
tirse, suponiendo que era imaginaria la indigencia, que no sa-
ba aprovecharse de ella el pueblo y valdran de otros muchos
pretextos para impedir su efecto, yen seguida osufra el daoo
tendra que hacerse un recurso judicial a cada paso, que sera
ms o menos favorable en su resultado segn modo de pensar
de losjueces yel modo depedir de los demandantes.
Se sigue a lo dicho que es impracticable puedan los lugares
subalternos lograr el agua sin excederse de la salobre en que se
halla, porque siendo necesario se hagan las tomas en el potrero
de la Nasa para tomar la salada de Alpuyeca y la dulce de Te-
misco, quin ser capaz de sacarla con tanta proporcin que no
pueda haber exceso en la misma salada? cmo podr recono-
cerse si se ha dejado para los otros en los trminos en que se
halla a la presente 9 Ycuando todo esto se pudiese lograr, queda

en manos de don Gabriel Yermo el arbitrio de usar
Foja 83
cuando quiera de la toma de la agua salada y aprovecharse slo
de la dulce y de este modo qu perjuicios no acarrea y prepara
al deTetelpa como a los dems que tienen igual goce9
No es de menos consideracin el reflexionar que la instancia
que se haya en el modo mas incompleto, pues lo que deba ha-
berse hecho es un prolijo y exacto reconocimiento de las aguas
mercedadas, y que necesitan los pueblos para sus usos y sem-
brar sm escasez ni limitacin, conforme a las leyes, y esto no se
ha ejecutado El informe del alcalde mayor de Cuernavaca que
se ha relacionado no es bastante, pues a ms de que no da una
idea circunstanciada y legtimamente comprobada con peritos,
del agua que corra, pues slo habla a bulto, y aunque en efecto
se hubiese hecho el reconocimiento en doce de febrero que fue
cuando inform, sera insubsistente pues deba ejecutarse en
tiempo oportuno, como es en abril antes de que caigan las
aguas, y atenderse as los anteriores, fueran ono copiosas, para
hacer as un clculo que se acercase a la verdad, y en seguida
practicar la diligencia indicada de ver lo que necesitaba cada
pueblo, o se goza en virtud de mercedes y de esto estamos muy
distantes
Con lo cual ya se echa de ver que la solicitud segn su exten-
sin por cualquier aspecto que retome es inadmisible
Adems en el auto de
Foja 84
veintiuno de febrero que se ha referido se declar con manifies-
ta razn y justicia que slo tendra lugar la pretensin contra-
ria probando con evidencia que no se segua perjuicio a los
pueblos ni de otro tercero, y ya vemos en los mismo autos que
estamos muy remotos de que se haya dado esa prueba, y antes
si que hay razones de mucho peso con que se demuestra el gra-
vamen que se resentira con elpermiso intentado
ltimamente, guiado del deseo de cortar todo pleito y que no
quede en el absoluto desagrado la solicitud de don Gabriel Yer-
mo, desde luego convengo a nombre de mis partes en que saque
o extraiga slo el agua salada del ro de Alpuyeca, pero enten-
dindose con la previa condicin, de que si en algn tiempo
mermare el agua dulce o se acrecentaren las poblaciones, por-
que se necesitare mayor consumo, ha de dejar correr en todo o

parte la que sea precisa por el tiempo en que se necesitare; y
as en estos trminos en caso de acomodarle, suplico a vuestra
seora se sirva hacer su concesin declarando no haber lugar
que se lepermita ninguno delos tres modos que ha propuesto.
Por tanto yrespondiendo en auto por lo que a mis partes toca
pido as provea, etctera.
Lie. Juan Nazario Peimbert Juan Mara de Cervantes

[rbrica] [rbrica]
Foja 85
Responde en auto su artculo por lo que a su parte toca [al
margen]
Mxico, diciembre 16 de 1806.
Al abogado de cmara: as lo provey el seor juez privativo

Escribano Real
[rbrica]
Ygnacio Salamanca, por la repblica y comn naturales de

San Juan Bautista Panchimalco jurisdiccin de Cuernavaca, en
los autos sobre merced de aguas que solicita don Gabriel Yer-
mo, su estado supuesto, el nuevo ocurso de seis de octubre, de
que se me corre traslado, como mejor proceda y protestando a
salvo los derechos de mis partes, ante vuestra seora, digo: que
la nueva solicitud de tomar solamente los sobrantes sin que va-
ren las aguas en su calidad de dulce o mixturada con salobre,
es impracticable respecto de mi parte, que es de los ltimos
pueblos que riegan. Lo primero para que en su posesin de que
tienen escasez en tiempo de secas como se ha alegado, mal pue-
den tener sobrantes; lo segundo porque ponindose la toma en
el paraje que asigna, ya vendr disminuida a Panchimalco la
que se le quera regular, y compasar por bastante; pues los an-
teriores pueblos que quedan ceidos a agua determinada, toma-
rn la que les acomode; y a mi parte le ir esa menos, ycomo ya
se hallar ceida cierta cantidad, se hallar sin la necesaria; y
esto le traer un pleito continuo yun gravamen irreparable.
ltimamente estas proposiciones y proyectos de don Gabriel
Yermo vienen concebidos con un supuesto que no hemos an
visto, si es o no conforme a lo que expone, ni si es practicable

sin perjuicio como asegura; por lo que no tiene estado el expe-
diente para resolverse una merced de agua, que obien se ignora
si la habr ono, osi
Foja 86
efectivamente no trae el perjuicio que mi parte asegura, y slo
podra convenir en que pidiera la merced slo de agua salobre.
En esta atencin es visto que no se puede graduar el arreglo
de dicha pretensin antes de que por va del examen se calcule
el caudal de ambas aguas, salobre y dulce, y los derrames de
cada pueblo que siguen, pues entonces los que sean sobrantes
en unos no se pueden mercedar por ser los que aprovechan los
pueblos siguientes.
Por estos medios la inteligencia de vuestra seora, se ha de
servir declarar que si don Gabriel Yermo no quiere slo agua
salobre, se tenga presente su pretensin para cuando se acredi-
te por medida en forma todo lo conducente, con audiencia de mi
parte para cuyo evento usase de los derechos que protesta a sal-
vo: por tanto a vuestra seora pido as lo mande que es justi-
cia;juro en forma, etctera.
Juan de Rivera Ygnacio Antonio Salamanca

[rbrica] [rbrica]
No he percibido derechos algunos, ni conozco a las partes; lo
juro [rbrica]
Seor juez privativo cmara del estado; el abogado de cmara

del excelentsimo seor duque deTerranova, marqus del Valle,
dice: que supuesta la contradiccin que hacen lospueblos deAl-
puyeca, Tetelpa, Panchimalco y Tlatenchi, y el dueo de la ha-
cienda de San Nicols, a la merced de doscientos surcos de agua
que solicita don Gabriel de Yermo de los ros de Alpuyeca yTe-
misco, quien habiendo despus modificado su pedimento con ca-
lidad de deber entenderse sin perjuicio de nadie y solamente
sobre las aguas sobrantes que quedan despus de provedos de
las necesarias los que las disfrutan no puede tomarse una reso-
lucin definitiva sin dar al expediente una instruccin ms indi-
vidual delos fundamentos en que se apoya la contradiccin.
Apesar pues de las recomendaciones que tiene el proyecto de
Yermo, y del inters y ventaja que de su ejecucin resulta a la
casa, que el que responde deseara promover y acelerar con to-

das sus fuerzas, se cree obligado a pedir que se d comisin al
alcalde mayor
Foja 87
de Cuernavaca para que haga que los contradictores se conven-
gan en un perito de su satisfaccin, el cual en unin del que nom-
bre Yermo, con el que se conforma el que responde en
representacin de la casa, y el tercero que se elegir en caso de
discordia, proceda a medir los surcos de agua que tienen los ros
de Alpuyeca y Temisco, ejecutndolo en fin de marzo a princi-
pios de abril prximo, que es el tiempo vigoroso de la seca; que
hecho esto reconozcan las tierras en que actualmente se aprove-
chan de ambos ros, calculando la cantidad que toma cada inte-
resado; y si en esto hubiera duda, graden con consideracin al
terreno y al vecindario de los pueblos la que se necesite, as
para sus usos domsticos, comopara losriegos que hacen.
Que para dar la debida instruccin de sus operaciones, o las
reduzcan al mapa presentado por Yermo, o formen otro rectifi-
cando lo que est puesto en l con menos exactitud, que es lo
que habr de hacerse regularmente, habindose hecho el pre-
sentado para instruccin privada, ni estar sujeto a medidas ni
arreglado con puntualidad, que en consecuencia den los peritos
un informe jurado en que no slo refieran el resultado de la dili-
gencia, sino expliquen tambin el juicio que hayan formado so-
bre si puede hacerse la merced solicitada por Yermo sin perjuicio
detercero, dando las razones en que se funden con referencia a la
vista de ojos yoperaciones hechas en ella. Quemientras se practi-
ca todo lo que va insinuado, el alcalde mayor notifique a los inte-
resados, pongan de manifiesto losttulos en cuya virtud disfrutan
las aguas y se agregue testimonio o certificacin relativa de los
que instruyan en razn deeste particular.
Y en este estado, entregndose los autos a las partes por su
orden, si los pidieren para alegar de su justicia, pasen al que
responde para pedir en su vista lo que corresponda a su oficio y
sea justo.
Mxico 9 de enero de 1807.

Licenciado Juan Martn de Juanmartiena
[rbrica]
Mxicoyenero 1de 1807

Dse cuenta con los autos as loprovey el seor juez privati-
vo del estado ylo rubric

Escribano Real
[rbrica]
Foja 88
Mxico yenero 12 de 1807
Visto, hgase como pide el abogado de cmara para lo que se
remitir el expediente al alcalde mayor de Cuernavaca, previ-
nindole que el perito exprese el mtodo prctico con que haga
la medida y que concluidas las diligencias, las remita y se dar
cuenta con ellas para tomar la providencia que corresponda as
loprovey el seor juez privativo del estado ylo firm
Aguirre Manuel Ymaz y Cabanillas

[rbrica]
Gurdese ycmplase loprevenido en el superior auto que an-

tecede, y al efecto expdanse los oportunos mandamientos a los
gobernadores de los pueblos de Nexpa, Tetecala, Teocalcingo,
Xoxutla, Tlatenchi, Panchimalco, Tetelpa, Alpuyeca y Xoxoco-
tla, previnindoles comparezcan en este juzgado, trayendo con-
sigo los ttulos y documentos en cuya virtud disfrutan las aguas
en sus respectivos pueblos, y en atencin a que don Domingo
Coloma, dueo de la hacienda de San Nicols, tiene radicada su
vecindad en la capital de Mxico, lbrese exhorto al seor alcal-
de ordinario de primer voto, para que le notifique ocurra a este
juzgado en seis das, por s opor medio de apoderado instruido,
a contestar en el asunto de que trata este expediente, aperci-
bindolo de que cumplido el plazo sin haberlo ejecutado, se de-
clararn los estrados por bastantes, y se entendern con ellos
las actuaciones que deban practicarse parndole todo el perjui-
cio que haya lugar
Lo prove yo el alcalde mayor de esta jurisdiccin, actuando
por receptora con testigos de mi asistencia a falta de escribano
en la villa de Cuernavaca a veinte de enero de mil ochocientos
siete, doyfe
Carvajal
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
En veintids del mismo se expidieron los mandamientos pre-

venidos en el auto anterior [rbrica]
NOTIFICACIN al gobernador de Xoxocotla, Miguel Gregorio

[al margen]
En la referida villa a veintisis de enero de mil ochocientos
siete; yo el alcalde mayor, teniendo presente a Miguel Gregorio,
gobernador del pueblo
Foja 89
deXoxocotla, en su persona que conozco ypor medio del intrpre-
te de este juzgado, le hice notorio el auto que antecede, yentendi-
do de sus efectos dijo: looye,y que nopresenta losttulos en cuya
virtud disfrutan las aguas delrolos hijos de su pueblo, por note-
nerlos; que las expresadas aguas slo las usan para su manteni-
miento yel desus animales, ynopara regar sembrados algunos.
Esto respondi yno firm por no saber, hcelo yo con el intr-
prete ylostestigos de mi asistencia; doyfe.
Carvajal Jos Nava

[rbrica] Intrprete
[rbrica]
Gregorio Joaqun de Castro Ygnacio Verdiguel
[rbrica] [rbrica]
OTRAal de Tlatenchi, Pedro Mximo [al margen]
En la villa de Cuernavaca a veintisiete de enero de mil ocho-
cientos siete, yo el alcalde mayor, presente Pedro Mximo, go-
bernador actual del pueblo de Santa Mara Tlatenchi, en su
persona que conozco ypor medio del intrprete de este juzgado,
le hice otra notoriedad igual a la antecedente, de que entendido
dijo: la oye y que por no tener ttulo alguno de las aguas que
disfrutan no hacen el contesta, ni los oficiales de su repblica la
exhibicin prevenida.
\
Esto respondi y no firm por no saber, hzolo conmigo el in-

trprete ylos de mi asistencia, doy fe
Carvajal Jos Nava
[rbrica] Intrprete
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
OTRAal de Panchimalco, Valentn Santos [al margen]

En la misma villa a veintiocho de enero de mil ochocientos
siete, yo el alcalde mayor, presente en este juzgado Valentn de
los Santos, gobernador actual del pueblo de Panchimalco, en su
persona que conozco,por medio del intrprete le hice otra notifi-
cacin igual a las anteriores, de que entendido dijo: lo oye y no
hace presentacin de los ttulos como se le manda, porque los
que su pueblo tiene, son slo de las fieras que disfruta y carece
enteramente de los de agua
Esto respondi y no firm por no saber, hzolo conmigo el in-
trprete ylos demi asistencia; doy fe.
Carvajal Jos Nava

[rbrica] Intrprete
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
OTRAal deAlpuyeca, Juan Bautista [al margen]

En el mismo da, yoel alcalde mayor, presente Juan Bautista
gobernador actual del pueblo de Alpuyeca, en su persona que
conozco, le notifiqu el antecedente superior auto del seor juez
privativo, yentendido de sus efectos por medio del intrprete de
este juzgado dijo lo oye y no manifiesta los ttulos de las aguas
como se le manda por notenerlos su pueblo.
Esto contest yno firm por no saber, hzolo conmigo el intr-
prete ylos de mi asistencia; doyfe.
Carvajal Jos Nava

[rbrica] Intrprete
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
OTRAal deTetelpa, Clemente Francisco [al margen]

En la villa de Cuernavaca a veintinueve de enero de mil
ochocientos siete, yo el alcalde mayor, presente Clemente Fran-
cisco, gobernador actual del pueblo de Tetelpa, en su persona
que conozco, por medio del intrprete le hice otra notificacin
igual a la anterior de que entendido dijo: la oye y que el agua
que necesitan la toman del ro por la que no tienen ttulos que
Foja 90
presentar los naturales de su pueblo.
No firm por no saber, hcelo yo con el intrprete y los de mi
asistencia; doyfe.
Carvajal Jos Nava

[rbrica] Intrprete
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
OTRAal deNexpa, Pedro Mateo [al margen]
En dicho da, yo el alcalde mayor, presente don Pedro Mateo,
gobernador actual del pueblo de Nexpa, en su persona que conoz-
co,ypor medio delintrprete le hice otra notificacin comolas an-
tecedentes, e impuesto de ella dijo: que no tiene ttulo alguno que
presentar de las aguas que losnaturales disfrutan, e ignora silos
deXoxutla queeselpueblo desu cabecera lostiene.
No firm por no saber, hcelo yo con el intrprete y los de mi
asistencia; doyfe.
Carvajal Jos Nava

[rbrica] Intrprete
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
OTRAal deTetecala, Francisco Diego [al margen]

En la propia villa a treinta de enero de mil ochocientos siete,
yo el alcalde mayor, presente don Francisco Diego, gobernador
actual del pueblo de Santa Mara Tetecala, en su persona que
conozco ypor medio del intrprete, le hice la misma notificacin
que a los anteriores y entendido de sus efectos dijo: looye y que
por no tener ttulos de las aguas que su pueblo logra, no los ma-
nifiesta como se le manda.
Esto respondi y no firm por no saber, hcelo yocon el intr-
prete ylos demi asistencia; doy fe.
Carvajal Jos Nava

[rbrica] Intrprete
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
OTRAal de Xoxutla, Teodoro Jos [al margen]

En el mismo da, yo el alcalde mayor, presente Teodoro Jos,
gobernador actual del pueblo de Xoxutla, en su persona que co-
nozco, mediante el intrprete le hice otra notificacin como las
antecedentes, de que entendido dijo: looye ypor carecer su pue-
blo de ttulos de las aguas, no los presenta como se le previene.
No firma por no saber, hcelo yo con el intrprete y los de mi
asistencia; doy fe.
Carvajal Jos Nava

[rbrica] Intrprete
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
OTRA al deTeocalcingo, Miguel Domingo Francisco [al margen]

En la misma villa a treinta y uno de enero de mil ochocientos
siete, yo el alcalde mayor, teniendo presente a Miguel Domingo
Francisco, gobernador actual del pueblo de Teocalcingo, en su
persona que conozco, ypor medio del intrprete de este juzgado,
le hice otra notificacin como las antecedentes, de que entendi-
do dijo lo oye y por no tener ttulos de las aguas que disfrutan
los naturales de su pueblo no hace la exhibicin que se le man-
da. Esto respondi y no firm por no saber, hcelo yo con el in-

trprete y los de mi asistencia; doy fe.
Carvajal Jos Nava

[rbrica] Intrprete
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Foja 91
Don Rafael Snchez Carvajal, capitn del Regimiento de Dra-
gones de la ciudad de Puebla, alcalde mayor y subdelegado en
las causas de Real Hacienda y Guerra de esta jurisdiccin, que
acto por receptora con testigos de asistencia a falta de escri-
bano, en los trminos dispuestos por la ley, hago saber a vues-
tra seora, el seor alcalde ordinario de primer voto de la
ciudad de Mxico, como en el juzgado privativo del estado y
Marquesado del Valle de Oaxaca, pende y se sigue expediente
promovido por don Gabriel deYermo, sobre que se le haga mer-
ced de doscientos surcos de agua de los ros de Alpuyeca y Te-
misco de esta jurisdiccin, el que ha venido por comisin a este
juzgado, y en el se halla un pedimento del abogado de cmara
del excelentsimo seor duque de Terranova, que con el auto
provedo a su consecuencia por el seor oidor juez privativo del
mismo estado, y el dictado por m en su obedecimiento son a la
hora del tenor siguiente: seor juez privativo conservador del
estado, el abogado de cmara del excelentsimo seor duque de
Terranova, marqus del Valle dice: que supuesta la contradic-
cin que hacen lospueblos de Alpuyeca, Tetelpa, Panchimalco y
Tlatenchi y el dueo de la hacienda de San Nicols a la merced
de doscientos surcos de agua que solicita don Gabriel de Yermo
de los ros de Alpuyeca y Temisco, aun habiendo despus modi-
ficado su pedimento, con calidad de deber entenderse sin perjui-
cio de nadie, ysolamente sobre las aguas sobrantes que quedan
despus de provedos de las necesarias los que las disfrutan, no
puede tomarse una resolucin definitiva, sin dar al expediente
una instruccin ms individual de los fundamentos en que se
apoya la contradiccin.
A pesar de que las recomendaciones que tiene el proyecto de
Yermo y del inters y ventaja que de su ejecucin resulta a la
casa, que el que responde deseara promover y acelerar con to-
das sus fuerzas, se cree obligado a pedir que se d comisin al

alcalde mayor de Cuernavaca para que haga que los contradic-
tores se convengan en un perito de su satisfaccin, el cual en
anin del que nmbrase Yermo, con el que se conforma el que
responde en respresentacin de la casa y tercero que se elegir
en caso de discordia, proceda a medir los surcos de aguas que
tienen los ros de Alpuyeca y Temisco, ejecutndolo en fin de
marzo, aprincipio de abril prximo que es el tiempo ms vigoro-
so de la seca, que hecho esto reconozcan las tierras en que ac-
tualmente se aprovechan las aguas de ambos ros, calculando la
cantidad que toma cada interesado y si en esto hubiese duda
graden con consideracin del terreno y al vecindario de los
pueblos, la que se necesite, as para sus usos domsticos como
los riegos que hacen
Que para dar la debida instruccin de sus operaciones o los
reduzcan del mapa presentado por Yermo oformen otro rectifi-
cando lo que este puesto en el con menos exactitud, que es lo
que habr de hacerse regularmente, pues habindose hecho el
presentado para instruccin privada, ni estar sujeto a medi-
das, ni arreglado con puntualidad, que en consecuencia den los
peritos un informe jurado en que no slo refieran el resultado
de la diligencia, smo que expliquen tambin eljuicio que hayan
formado sobre si puede hacerse la merced solicitada por Yermo
sm perjuicio de terceros, dando las razones en que se funden
con referencia a la vista de ojos yoperaciones hechas en ella
Que mientras se practica lo que va insinuado, el alcalde mayor
notifique alosinteresados pongan demanifiesto losttulos en
Foja 92
cuya virtud disfrutan las aguas yse agregue tetimomo o certifica-
cin relativa de lo que instruyan en razn de este particular, y en
este estado, entregndose los autos a las partes por su orden, si
lospidieren para alegar desujusticia, pasen al que responde para
pedir en suvista loquecorresponda a su oficio yseajusto
Mxico, nueve de enero de mil ochocientos siete Vicente
Juan Martena
Mxico y enero de mil ochocientos siete, vistos, hgase como
pide el abogado de cmara, para lo que se remitir el expedien-
te al alcalde mayor de Cuernavaca, previnindole que el perito
exprese el mtodo prctico con que haga la medida, y que con-
cluidas las diligencias las remita y se dar cuenta con ellas,
para tomar la providencia que corresponda asi loprovey el se-
or juez privativo del estado y lo firm, Aguirre: Manuel Ymaz

y Cabanillas, escribano real.
Gurdese y cmplase lo prevenido en el superior auto que
antecede y al efecto expdanse los oportunos mandamientos de
los gobernadores de los pueblos de Nexpa, Tetecala, Teocalcin-
go, Xoxutla, Tlatenchi, Panchimalco, Tetelpa, Alpuyeca yXoxo-
cotla, previnindoles comparezcan en este juzgado, trayendo
consigo los ttulos y documentos en cuya virtud disfrutan las
aguas en sus respectivos pueblos, y en atencin a que don Do-
mingo Coloma, dueo de la hacienda de San Nicols, tiene radi-
cada su residencia en la capital de Mxico, lbrese exhorto al
seor alcalde ordinario de primer voto, para que le notifique
ocurra a este juzgado dentro del preciso y perentorio trmino
de seis das, por s opor medio de apoderado instruido, a con-
testar en el asunto de que trata este expediente, apercibin-
dose de que cumplido el plazo sin haberlo ejecutado, se
declararn los estados por bastantes, y se entendern con
ellos autuaciones que deban practicarse, parndole todo el
perjuicio que haya lugar.
Lo prove yo, el alcalde mayor de esta jurisdiccin, actuando
por receptora con testigos de asistencia a falta de escribano, en
la villa de Cuernavaca a veinte de enero de mil ochocientos sie-
te; doy fe: Carbajal; asistencia, Ygnacio Verdiguel; asistencia,
Gregorio Joaqun de Castro.
Y para que lo mandado tenga su puntual cumplimiento de
parte de Su Majestad (que dios guarde), exhorto y requiero a
vuestra seora y de la ma le ruego suplico, que luego que vea
esta mi carta, sin pedirle poder ni otro requisito alguno a la
persona que se lo presente, lo mande guardar y ejecutar, dispo-
niendo en consecuencia se notifique a don Domingo Coloma el
auto inserto en la parte que le toca, con el apercibimiento que
incluye, devolvindome la original, practicada que sea la dili-
gencia, para su acumulacin al expediente de la materia donde
debe haber la corespondiente constancia, que en ejecutarlo as
administrar vuestra seora justicia yyo quedare obligado alo
mismo por sus iguales despachos.
Cuernavaca 24 de enero de 1807
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
F o j a 93
Cmplase con la forma ordinaria. Lo provey y firm con su
asesor don Jos J u a n de Fagoaga, alcalde ordinario de primer
voto de esta nuestra ciudad de Mxico a veintisiete de enero de
mil ochocientos siete
Jos J u a n Fagoaga Licenciado Carlos Camargo

[rbrica] [rbrica]
Antonio Ramrez de Arellano
Escribano Real y Pblico
[rbrica]
En veintiocho de dicho, yo el escribano, presente en la de su

morada don Domingo Coloma, en su persona que conozco le hice
saber y notifiqu el contenido de este exhorto, bajo apercibi-
miento que incluye y entendido dijo lo oye y lo firm, doy fe
Jos Basilio Ortiz Domingo Coloma

Escribano Real [rbrica]
[rbrica]
Derechos con los del asesor, tres pesos, tres reales, con el pa-
pel. Lo firm [rbrica]
Vistas las diligencias que anteceden, hgasele saber a don
Gabriel de Yermo, el contenido del superior decreto provedo en
diez del ltimo enero, para que nombre el perito que por su par-
te ha de proceder a las operaciones consultadas por el abogado
de cmara del estado, a cuyo fin lbrese el oportuno manda-
miento para su comparecencia en este juzgado, cuya diligencia
practicada notifquese a los gobernadores de los pueblos intere-
sados verifiquen lo mismo en u n a comparecencia que al efecto
debern tener, para lo cual se les citar oportunamente y en
atencin a que don Domingo de Coloma, sm embargo de empla-
zamiento que le est hecho, no ha comparecido como se le previ-
no, entindase las diligencias que con l deben practicarse en
los estrados de este mismo juzgado, que al efecto se declaran
por bastantes en legal forma, y en vista de todo se determinar
lo conveniente.
Lo prove yo, el alcalde mayor en la villa de Cuernavaca a
cuatro de febrero de mil ochocientos siete, doy fe.
Carvajal
[rbrica]
Manantiales ros, pueblos y haciendas 245

[rbrica] [rubrica]
En seis del mismo, se libr el mandamiento prevenido para la

comparecencia de don Gabriel deYermo ypara constancia pon-
goesta razn [rbrica]
En la villa de Cuernavaca a diez de febrero de mil ochocientos
siete, yo el alcalde mayor, teniendo presente a don Jos Arenaza,
administrador dela hacienda deTemixco, y apoderado que expre-
sa ser de don Gabriel deYermo, en su persona queconozco
Foja 94
le hice saber y notifiqu el contenido del decreto del seor juez
preventivo del estado, a que se refiere el auto anterior y enten-
dido de sus efectos dijo: looye ypara cumplir con lo que en l se
previene necesita primero recibir rdenes de su representado, a
quien se las pedir, escribindole por el prximo semanario; y
con lo que le conteste comparecer en este juzgado a hacer el
nombramiento de perito como est mandado y lo firm conmigo
ylos de mi asistencia; doy fe.
Carvajal Jos de Arenaza

[rbrica] [rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Nombramiento deperito por parte deYermo [al margen]

En la referida villa de Cuernavaca a veintisis de febrero de
mil ochocientos siete, ante m el alcalde mayor, compareci don
Jos Arenaza, administrador dela hacienda de Temixco, ycomo
apoderado que asienta ser de su amo don Gabriel deYermo, ve-
cino de la ciudad de Mxico, a quien doy fe conozco y dijo- que
en puntual cumplimiento de lo que prometi verificar, segn
demuestra la anterior diligencia y con arreglo a las prevencio-
nes que le ha hecho el nominado su poderdante, nombra por pe-
rito para las operaciones que estn pendientes, a don Manuel
Prez de Sols, agrimensor titulado por Su Majestad yvecino de
la citada corte, a quien a su tiempo har comparezca en este
juzgado para las diligencias previas que con el deban practicar-
se ylo firm; doy fe.
Carvajal Jos de Arenaza

[rbrica] [rbrica]
[rbrica] [rbrica]
En dos de marzo de mil ochocientos siete, se libr manda-

miento prevenido a los gobernadores de los pueblos interesados
para su comparecencia [rbrica]
Comparecencia de todos los gobernadores de los pueblos inte-
resados [al margen]
En la villa de Cuernavaca a nueve de marzo de mil ochocien-
tos siete, ante m el alcalde mayor, en virtud de la citacin que
consta de la anterior razn, comparecieron en este juzgado, aso-
ciados de sus respectivas repblicas, Teodoro Jos, gobernador
del pueblo de San Miguel Xoxutla; Pedro Miguel, del de Santa
Mara Tetecala; Anastacio Nicols, del de San Gaspar Nexpa;
Martn Joaqun del de Santa Mara Tlatenchi, Valentn de los
Santos, del de San Juan Bautista Panchimalco; Toribio Jos,
del de la Concepcin Alpuyeca; Jos Francisco, del de Santiago
Xoxocotla; Francisco Antonio, del de San Sebastin Teocalcingo;
y Esteban Nicols, del de San Esteban Tetelpa, y en sus perso-
nas que conozco, por medio del intrprete don Jos de Nava, en
idioma mexicano, les hice notorio con la posible explicacin, el
contenido del pedimento del superior decreto provedo en su
conformidad por el seor juez privativo del estado, en doce del
ltimo mes de enero, de las diligencias practicadas en su conse-
cuencia, detodo lo que
Foja 95
entendidos dijeron: que en ahorro de gastos que no pueden so-
portar, nombran por perito los siete primeros comparecientes al
mismo don Manuel Prez de Sols, a quien ha elegido don Ga-
briel de Yermo, para la prctica de todas las diligencias que
enuncia la respuesta del abogado de cmara, que se les ha noto-
riado, pero en la inteligencia de que concluidas que sean, se les
ha de dar a cada uno el correspondiente testimonio que les sir-
va de ttulo legtimo para disfrutar sus aguas, y en el concepto
tambin de que stas no les queden escasas, ni de mala calidad,
porque en semejantes casos, protestan desde ahora a salvo de
uso de sus legales recursos, y los dos ltimos que son los gober-
nadores de Teocalcingo y Tetelpa, expresaron que el punto de

que se trata les es gravoso, y que por lo mismo no contestan,
con lo que concluy esta diligencia que no firmaron los compa-
recientes por no saber, hcelo yo con el intrprete de los de mi
asistencia; doyfe.
Carvajal Jos Nava

[rbrica] Intrprete
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
NOTORIEDADa los estrados [al margen]

En la villa de Cuernavaca a diez de marzo de mil ochocientos
siete, yo el alcalde mayor, en cumplimiento de lo provedo en
auto de cuatro del prximo pasado febrero, asociado de los testi-
gos de mi asistencia yconrespecto a no haber comparecido has-
ta la fecha ni por s ni por medio de apoderado don Domingo
Coloma, hice la notoriedad que le corresponde a los estrados de
este juzgado, lo que asiento por diligencia; doy fe: entre renglo-
nes: Coloma: vale
Carvajal [rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Aceptacin yjuramento del perito [al margen]

En la villa de Cuernavaca a diez das del mes de abril en mil
ochocientos siete aos, yo don Gregorio Joaqun de Castro, te-
niente general confirmado de ella y su jurisdiccin, que acto
con testigos de asistencia a falta de todo escribano, que no lo
hay en los trminos que el derecho previene, estando presente
en este juzgado el agrimensor don Manuel Prez de Sols, en su
persona que conozco, le hice saber el nombramiento que se le
tiene hecho para la medida de aguas de las que se refieren y su-
perior decreto de doce de enero ltimo, para que exprese el m-
todo prctico con que haga la medida. Y entendido de todo dijo
looye y que acepta elnombramiento que se le hace, y en su con-
secuencia le recib juramento que hizopor Dios Nuestro Seor y
la Seal de la Santa Cruz, bajo el cual ofreci cumplir bien, fiel
y legalmente con su oficio, sm dolo, fraude ni encubierta algu-

na, cumpliendo con todo su leal saber y entender, sm perjudicar
F o j a 96
a ninguna de las partes, ejecutando la operacin en los mismos
trminos que se previene por la superioridad y as lo acept y
firm conmigo y los de mi asistencia, actuando como dicho es,
doy fe
Ignacio Joaqun de Castro Manuel Prez de Sols

[rbrica] [rbrica]
J u a n de Flores Jos de Nava
[rbrica] [rbrica]
Compareci el perito agrimensor Sols [al margen]

En la villa de Cuernavaca a ocho de mayo de mil ochocientos
siete, ante m el teniente general, compareci don Manuel Prez
de Sols, agrimensor titulado por Su Majestad, y perito nombra-
do de comn acuerdo de los interesados en este asunto, a quien
doy fe conozco y dijo que en cumplimiento de lo que le est
mandado, tiene hechas todas las operaciones que corresponden
a su oficio p a r a proceder a la medida de las aguas que le est
encomendado en el ro de Tetelpa, lo que me hace presente,
para que tenindolo a bien, seale el da que tenga por oportu-
no para pasar a presenciar la medida y hacer vista de ojos de
las tomas que en la actualidad disfrutan las hacienda de San
Nicols y pueblos de naturales que se proveen de aguas del mis-
mo ro, a cuyas caeras o apantles no ha tocado p a r a cosa algu-
na, como lo acreditar la diligencia que est pendiente, y confe-
sarn en el acta los propios interesados, si acaso concurren a
ella, y lo firm conmigo y los de mi asistencia, doy fe
Castro Manuel Prez de Sols

[rbrica] [rbrica]
Ignacio Verdiguel Jos Mara Saldaa
[rbrica] [rbrica]
AUTO sealando da para la vista de ojos de la medida [al

margen]
Visto la anterior comparecencia, selase para presenciar la

medida de las aguas el martes doce del corriente mes, y al efec-
to sirve por medio de los oportunos mandamientos a los gober-
nadores y repblicas de los pueblos interesados, para que
asistan a la operacin en el de Tetelpa a las ocho de la maana,
apercibidos de que su falta les parar el perjuicio que haya lu-
gar, y hgase saber igualmente esta providencia a don Jos
Arenaza, como apoderado de don Gabriel de Yermo para su in-
teligencia. Loprove yo el teniente general de esta jurisdiccin,
actuando por receptora a falta de escribano en la villa de Cuer-
navaca a ocho de mayo de mil ochocientos siete; doy fe.
Castro
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
RAZN[al margen]
Se expidieron los mandamientos prevenidos en el anterior
auto [rbrica]
NOTORIEDADa los estrados [al margen]

En el mismo da, yo el teniente general hice notorio a los es-
trados de este juzgado, a nombre de don Domingo Coloma el an-
terior auto [salta a la foja 98]
Foja 98
y para que conste lo asiento por diligencia que firme con los de
mi asistencia; doy fe
Castro
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Foja 97
Eusebio de la Cruz, escribano de repblica, comn y naturales
del pueblo de San Juan Panchimalco de esta jurisdiccin, por s
y a nombre del comn y dems oficiales de la repblica, comn
naturales del dicho pueblo. En los autos con don Gabriel de
Yermo sobre aguas, ante vuestra seora en la mejor forma

digo: que est mandado que los peritos hagan reconocimiento
de las aguas, y para que el nombrado por nuestra parte pueda,
instruido en la materia, proceder a dicho reconocimiento, se ha
de servir la justificacin de vuestra seora, mandar se nos en-
treguen por el trmino que sea de su agrado.
A vuestra seora, suplico as lo mande que es justicia, juro,
etctera.
Eusebio de la Cruz
[rbrica]
Sin derechos [al margen]
Juan de Rivera
[rbrica]
Por presentada agregese a los autos, ycon atencin a que el

gobernador del pueblo de Panchimalco, por s y a nombre de su
repblica, en diligencia practicada por este juzgado el da nueve
del ltimo marzo (fojas 94, vuelta), nombr por perito al agri-
mensor don Manuel Prez Sols, quien hoy mismo ha expresado
tener concluidas las obras que ha necesitado hacer, para la me-
dida de las aguas de que est encargado, sin necesidad de tener
a la vista el expediente, declarse no haber lugar a la entrega
que de l se solicita, hacindose saber al referido gobernador el
auto provedo en esta fecha: lo mand yo, el teniente general y
lo firm con los de mi asistencia en la villa de Cuernavaca, a
ocho de mayo de mil ochocientos siete; doy fe.
Castro
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
OTRAalperito [al margen]

Inmediatamente yo, el teniente general, presente el goberna-
dor del pueblo de Panchimalco, en su persona que conozco ypor
medio del intrprete de estejuzgado le hice notorio el auto ante-
rior y el contenido del que est provedo en esta fecha, con el
apercibimiento que incluye y entendido de sus efectos dijo: lo
oye, se da por citado para presenciar la medida de las aguas y
no firm por no saber, hzolo conmigo el intrprete y los de mi

asistencia; doy fe.
Castro
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Foja 98
OTRAal perito [al margen]
Inmediatamente yo, el referido teniente general, presente el
perito don Manuel Prez de Sols en su persona que conozco, le
hice notorio el sealamiento del da que expresa el anterior
auto para su inteligencia, e impuesto de l dijo: lo oye y estar
pronto a practicar la operacin que le toca, y lo firm conmigo y
los de mi asistencia; doy fe.

[rbrica] [rbrica]
[rbrica] [rbrica]
OTRAal apoderado deYermo [al margen]

En la hacienda de Temisco a once de mayo de mil ochocientos
siete, yo el teniente general presente don Jos Arenaza, con su
persona que conozco, como apoderado de don Gabriel de Yermo
le hice notorio el auto antecedente, y entendido de sus efectos
dijo: lo oye yse da por citado y lofirm conmigo ylos de mi asis-
tencia; doy fe.
Castro Jos de Arenaza

[rbrica] [rbrica]
[rbrica] [rbrica]
RECONOCIMIENTO, VISTA DE OJOS YMEDIDAS DE LASAGUAS [al
margen]
En doce de mayo demil ochocientos siete, yoel teniente gene-
ral del seor alcalde mayor de esta jurisdiccin, sal de la ha-
cienda de Temisco, asociado de don Jos Arenaza, como apode-

rado de don Gabriel de Yermo, de don Jos Nava, intrprete; de
mi juzgado, y de los testigos de mi asistencia yme dirig al ran-
cho de Suapilco, a donde llegu a horas que seran las diez y
media de la maana, en cuyo lugar hall a don Manuel Prez
de Sols, perito nombrado por las partes para el reconocimiento
y medida de las aguas, que en este da se ha de verificar a mi
presencia: y desde este paraje me encamin en unin de los que
me acompaaban, hacia el rumbo del poniente ro arriba, y ha-
biendo atravesado una zanja por donde cruza el agua que nom-
bran de Zacatepec, llegamos a una presa de manipostera, en la
que est formada la toma de la que se dirige a la hacienda de
San Nicols ypueblo de San Esteban Tetelpa, en donde hall con-
gregada su repblica, y a muchos de los indios que componen su
comn, ms a causa de estar corrientes las aguas y demandar
mucho trabajo el mensurar la referida toma, no pudo verificarse
en el acto; pero sin embargo declar el citado agrimensor haber
ejecutado ya su medida con la mayor prolijidad, expresando tener
de ancho setenta pulgadas, que hacen las dos varas menos dos
pulgadas en elfondo Que deste suben
Foja 99
por los dos lados, dos paredes perpendiculares hasta la altura
de una vara; que desde aqu se arranca un arco de medio punto,
hasta cuyo serramiento, midiendo desde el suelo, se cuentan se-
senta y cinco pulgadas de altura y que para instruir con mayor
puntualidad la enunciada operacin, proyect figurar la referi-
da toma en el plano que con informe jurado debe oportunamen-
te presentar; desde este lugar debamos haber caminado hacia
arriba al reconocimiento de la primera toma, que es la de la ha-
cienda de Zacatepec, pero se omiti esta diligencia por haber
asegurado Marcos Mendoza su mayordomo, y el mismo agri-
mensor, no se poda verificar a causa de estar enzolvada, y que
slo se coge una poca de agua para el riego de unos melonares
que haba sembrados en unos cortos pedazos de tierra, y que
an esta poca de agua estaba actualmente cayendo en el ro,
con el objeto de que entrara en la medida general que debe ha-
cerse, lo que yoel comisionado doyfe haber visto.
Luego que se concluy esta diligencia nos regresamos al ran-
cho de Suapilco situado a la orilla del ro de Tetelpa, distante de
la iglesia parroquial de este pueblo como cuatrocientas varas, y
en el paso que tiene por nombre el mismo del citado rancho, que
es elparaje elegido por el agrimensor para la operacin de la re-

ferida mensura general por llegar en l unidos los dos ros, de
Temisco yAlpuyeca, hall congregados a los gobernadores de este
pueblo, y los de Xoxocotla, Tetelpa, Panchimalco, Tlatenchi, Xo-
xutla, Nexpa, Tetecala y Teocalcingo, con sus respectivas rep-
blicas y muchos de los naturales que componen sus
comunidades, en cuyo lugar por medio del intrprete los instru
de nuevo a todos de la operacin que se iba a practicar, a lo que
ninguno se opuso; y habiendo bajado al ro, observ que ste se
divide en dos brazos, de los cuales uno estaba plenamente en-
zolvado, y en otro haba un canal o caja de cuatro varas, cons-
truida de tablas yvigas que formaba la embocadura, que desde
ella seguan adelante por los dos lados, dos calzadas o cortinas
fabricadas provisionalmente de piedra y tierra pisonada, que
continuaban paralelas hasta la distancia de otras cuarenta y
cuatro varas, obligando al centro toda el agua del enuciado ro,
sin que se notara desperdicio alguno, lo que igualmente certifi-
cohaber visto.
Y que a consecuencia de este material reconocimiento me
present el agrimensor una vara de medir dividida en treinta y
seis pulgadas, la cual estaba sellada con el de la fiel ejecutoria
de Mxico en uno de sus rostros yen ambos extremos, ycon ella
a vista de los gobernadores de los referidos pueblos midi el an-
cho del cajn ocanal referido, el cual tuvo diez varas completas;
y despus de esta operacin, mensur la altura de la misma
agua en la propia embocadura del repetido
Foja 100
cajn, el cual en uno de sus lados tena sealadas y numeradas
de una en una, las pulgadas de una vara castellana, y no obs-
tante que el agua enrasaba con la del nmero dieciocho, para
mayor satisfaccin de las partes meti hasta el fondo la de me-
dir que me present, y se hall que el canal del ro tena las
mismas dieciocho pulgadas que hacen media vara cumplida.
A consecuencia de la relacionada medida, procedi el agri-
mensor a ejecutar la de la corriente para manifestar cul era su
velocidad, a cuyo fin tena preparados dos hilos que puso atra-
vesados, uno en cada cabeza del canal, a la distancia de treinta
varas completas y colocadas de este modo, hizo que un pen a
quien entreg unos tomates, entrara dentro del ro hasta la me-
diana de su caja pegado al primer hilo, y otro al extremo
opuesto pegado al segundo, y teniendo ya el teniente general el
reloj en la mano, al mismo tiempo de sealar el instantero un

minuto, hizo que el pen que estaba en la primera cabeza solta-
ra levemente un tomate dentro del agua, cuya corriente lo lle-
vaba a su flor nadando, y el otro pen que estaba en el segundo
hilo, observando el momento en que el tomate llegaba a l, le
haca una sea al primero para que soltara otro; y de este modo
observ que en el espacio de los sesenta instantes de un minuto
completo, andaban la numerada distancia de treinta varas que
haba de hilo a hilo cuatro tomates, uno despus de otro, que es
decir que la corriente ovelocidad del agua era de ciento veinte
varas por minuto.
Concluida que fue esta operacin en los trminos que se ha
explicado, como lo ms principal, me dirigi el agrimensor hacia
el otro lado del ro, al centro del pueblo de Tetelpa, y en una de
sus calles vi un apantle cubierto con un puentecillo, por cuyo
can se conducan las aguas de que usa la hacienda de San Ni-
cols ylos naturales del referido pueblo, por ir en l unidas am-
bas tomas; y habindose medido el can a la embocadura del
mismo puente, vi que su ancho en el fondo era de dos varas y
catorce pulgadas, y su altura hasta la superficie del agua, una
vara y cinco pulgadas, la velocidad de su corriente asegur di-
choperito, ser en este lugar de cuarenta varas por minuto, cuya
operacin tena practicada varias veces, con el mayor escrpulo,
por cuyo motivo y la de ser ya dadas las doce no se repiti a mi
vista y del gobernador y repblica y comn de Tetelpa que se
hallaban presentes, quedando stos plenamentes satisfechos de
la enunciada medida y con lo que se concluy esta diligencia;
doyfe.

Jos Arenaza [rbrica]
[rbrica]
[rbrica] [rbrica]
Foja 101
La tarde del mismo da, yo el teniente general asociado del in-
trprete, del agrimensor y de los de mi asistencia y de otras va-
rias personas que me acompaaron, sal del pueblo de Tetelpa y
caminando ro abajo, llegu hasta encontrar con !a toma de
agua que llaman de Xoxutla, en donde estaban congregados los
repblicas de este pueblo y los de Nexpa, Tetecala, y Teocalcin-

go, con sus respectivos gobernadores y alcaldes, por ser dicha
toma segn se me inform comn a los numerados cuatro pue-
blos, y habiendo procedido el agrimensor a la medida de las
aguas en su embocadura, observ que el ancho del apantle oca-
era de donde reciben las aguas, tuvo en su fondo ciento cinco
pulgadas de ancho y cuarenta ynueve de alto, hasta la superfi-
cie a flor de dicha agua; desde aqu camin atravesando una
zanja vieja que por voz comn se me asegur ser perteneciente
a la toma que nombran de Cano, la cual estaba sin uso de mu-
chos aos a esta parte, por lo que en ella no se practic en este
acto diligencia alguna, ycontinu el camino hasta llegar a la l-
tima toma propia de los pueblos de Panchimalco y Tlatenchi en
donde hall a ambas repblicas, pero con motivo de estar situa-
da en un paraje sumamente incmodo y haber expresado el
agrimensor tener hecha la medida que corresponde sus aguas
en la misma forma y con igual escrpulo de las antecedentes,
no se practic nueva mensura de ellas, ofreciendo adems el re-
ferido perito que en el informe jurado que debe producir expon-
dr as este como los dems pormenores de cuantos operaciones
ha practicado y an lerestan que ejecutar.
Finalmente, depedimento verbal de don Jos Arenaza apode-
rado de don Gabriel de Yermo, me encamin con mi comitiva
desde este lugar hasta la hacienda que nombran de Guadalupe,
a reconocer el caudal de agua sobrante, y en efecto habindose
llegado a la orilla del rd, se\me asegur por voz comn y gene-
ral que todo el que llevaba la1caja ypasa por el puente (que doy
fe haber visto) es el que despus de proveerse del agua que ne-
cesitan los pueblos de Panchimalco yTlatenchi, se va por perdi-
da y sin uso de otra alguna comunidad ohacienda particular, y
habiendo preguntado al mismo concurso qu cantidad (por un
cmputo prudencial) sera la que efectivamente se pierde, con-
vinieron todos en que lo de menos sern ochobueyes.
Con lo que concluy esta diligencia que firm con los que su-
pieron hacerlo ylos demi asistencia; doyfe.
[rbrica] Agrimensor
[rbrica]
Jos de Nava
Intrprete
[rbrica]

[rbrica] [rbrica]
Mapas elaboradospara ilustrar losplanes de irrigacin
del hacendado Yermo
Archivo General dela Nacin, Mxico,

ilustracin nm. decatlogo 3084
Archivo General dela Nacin, Mxico,
ilustracin nm de catlogo 3085
ndice analtico
Ajusco, sierra de, 13 Atlihuayan, hacienda, 11,25

Aguelicn, manantial, 14, 26 Atoyac, ro, 13,86
Ahuacatitln, Santa Mara, Axomulco, hacienda, 17, 21,
pueblo, 17 22, 24, 33
Alamn, Lucas, 32, 41
Alpuyeca, pueblo, 11,33,34, Balsas, ro, 14
192, 193, 194, 200, 212, Bazant, Jan, 41
220, 223,226, 234, 236, Barreto, hacienda, 11,25
238, 241,243,246 Barrett, Ward, 41
Alpuyeca, ro, 12, 19, 25,36, Berthe, Jean Pierre, 41
38, 171, 189, 190, 191, Blanco dela Sota, Francisco,
194, 195,210, 211,212, 157, 158, 159, 160,161,
218, 225, 230, 231,232, 162, 163, 164, 170, 177,
235, 241,242, 253 180, 181,229
Amacuzac, ro, 13, 14, 31 Broda, Johanna, 14, 41
Amatitln, pueblo, 27
Amatzinac, ro, 13 Caballero, Diego, 25
Amanalco, hacienda, 25,27, Cacahuatln, paraje, 100
42, 75 Canto, Miguel de, 48, 50,51,
Amilpas, regin de, 25, 93 53, 54, 55, 56, 57, 62, 72,
Apatlaco, ro, 12, 13, 14, 19, 76, 100, 127, 128
20, 25, 190, 193, 194 Casasano, Giordano, 25
Archivo General de la Casasano, hacienda, 25
Nacin, 11, 12, 47, 157 Cocoyoc (Cocoyoque),
Arango y Pablo, Mara hacienda, 11,23, 30,64,
Petra, 57, 127 156
Arias (Tenorio) Andrs, 27, Coloma, Domingo, 29, 170,
71, 75 172, 177, 178, 181,182,
Atlacomulco, hacienda, 21, 197, 204, 208, 209,213,
22, 25,29, 41 215,216,217,218,219,
Atlatlauca, pueblo, 24, 104 220, 230, 236, 243,244,
Atlacholoaya, pueblo, 176, 247, 249
179, 184, 185, 188, 212 Contreras, Mara, 27, 75
Corts, Hernn (Fernando), El Bosque, manantial, 14,

17, 18, 21, 25, 29, 32, 141, 86,88
149 Escuelas, Las, manantial,
Cuauhnahuac, 15, 16, 17, 87, 103
18,42 Espinosa, Francisco, 159,
Cuernavaca, ciudad, 11, 15, 162, 197, 204
17, 19, 25, 27, 31, 32, 33, Estacas, Las, manantial, 14
34, 41, 42, 43, 47, 48, 50, Estrada Cajigal, Sergio, 11,
5 6 , 6 6 , 6 9 , 8 9 , 105, 116, 43
117, 120, 121, 128, 132,
135, 141, 157, 158, 160, .Fuentes, Las, manantial, 12,
161, 162, 163, 164, 165, 14, 15, 22, 23, 24, 28, 47,
167, 169, 171, 172, 173, 57, 88, 97, 100, 124, 145,
176, 179, 182, 183, 184, 147
186, 188, 189, 191, 192,
193, 194, 197, 198, 200, Gabriel, San, hacienda, 31,
201, 203, 204, 205, 207, 32
208,210,218,219,220, Garca Martnez, Bernardo,
221, 223, 224, 227, 228, 18,42
229, 230, 232, 233, 235, Garca Menocal, Ignacio
236, 237, 239, 242, 243, (Ygnacio), 22, 26, 29, 30,
245, 246, 247, 248, 249, 42, 49, 50, 51, 52, 56, 57,
250 6 1 , 6 5 , 6 7 , 68, 77, 84,89,
Cuernavaca, ro, 12, 13, 14 90, 92, 96, 100, 101, 103,
19,25 104, 107, 110, 111,121,
Cuernavaca-Apatlaco, ro, 126, 127, 128, 129, 130,
12, 13 135, 136, 137, 138, 140,
Cuautla, pueblo, 93 141, 142, 143, 144, 145,
Cuautla, ro, 13, 18, 25 146, 147, 153, 155
Gaspar, San, hacienda, 25,
Chapultepec, manantial, 21, 202, 246
170 Gerhard, Peter, 42
Chapultepec, pueblo, 21, 170 Goacalco, vase Oacalco
Chiconcoac, hacienda, 25 Guadalupe (Gualupita),
Chichinautzin, sierra del, 13 manantial, 27
Chisco, San Vicente, Guadalupe, hacienda, 29,
hacienda (estancia), 31, 218, 255
157, 160, 172, 186 Guaxuapan (Huasoapan),
hacienda, 22, 25, 57, 73,
Diez, Domingo, 13, 14, 41 76, 80, 83, 85, 86, 87, 88
Dubernard, Juan, 27, 42 Gurbizar, Jos, 83
Hernndez Orive,Alicia, 42 Malinalco, pueblo, 31

Hiplito, San, convento de, Maldonado, Druzo, 16, 42
22, 47, 48, 49, 50, 51,52, Marquesa del Valle Ameno,
56, 57, 61,65,67, 68,77, 54, 55, 74
84, 89, 90, 92, 96, 100, Marquesado del Valle de
101, 103, 104, 107, 110, Oaxaca, El, 18, 19, 25, 32,
111, 121, 126, 127, 128, 35, 42, 47, 50, 56, 66,89,
129, 130, 135, 136, 137, 117, 120, 124, 143, 146,
138, 140, 141, 142, 143, 159, 179, 185, 187, 189,
145, 146, 147, 153, 155 241
Hospital, El, hacienda, 12, Martin, Cheryl, 43
22, 25, 43 Martnez Marn, Carlos, 43
Huasoapan, vase Menocal, vase Garca
Guaxuapan Menocal
Huajintln, pueblo, 14 Mentz, Brgida von, 11, 35,
Huerta, Teresa, 30, 42 43
Huitzilac, pueblo, 43 Mxico, ciudad, 19, 25,31,
37, 38, 52, 105, 106, 120,
Ins, Santa, hacienda, 25,80 127, 137, 138, 140, 142,
Inquisicin, Santo Tribunal 143, 155, 173, 175, 179,
de la, 47, 64, 83,84, 154, 182, 188,205,207,208,
156 209, 213,215, 216, 224,
Itzcatl, 16 241, 244, 245
Iztoyuca (Istayuca, Mexica, 15, 16, 17
Itzteyocan), pueblo, 17 Michate, manantial, 14, 73
Milln, Feliz, 86, 88
Jalmolonga, hacienda, 31,32 Molotla, rancho, 34
Jesutas, 25 Morelos, estado de, 11,13,
Jojutla (Xoxutla), pueblo, 11, 14, 18,24, 29, 31,33,38,
33, 34, 166, 170, 197,202, 41, 42, 43,44
212,220,223,236,239,
240, 243,246, 253, 255 Nicols Obispo, San,
Jonacatepec, pueblo, 34 hacienda, 19, 25, 35, 36,
178, 182, 189, 197,208,
Lambertengo, Lucio M.,26, 218,219,234,236,241,
48, 53, 54, 58,65, 70,85, 243, 248, 252, 254
87, 156 Nexpa, pueblo, 33, 169, 170,
Landeros, Pedro, 219 197, 202, 212, 220,221,
Lpez de Crdenas, Juan, 236, 239, 243,246,253,
58, 96, 101, 102, 104, 107, 255
108
262 Brgidavon Mentz y R, Marcela Prez Lpez
Oacalco (Goacalco, Peuelas, Las, manantial, 73

Hoacalco), hacienda, 11, Prez de Sols, Manuel, 37,
50, 51,55, 73, 75, 76 245, 246, 247, 248,249,
Oaxtepec, pueblo, 11, 12, 14, 251, 252, 254, 256
15, 18,22, 23,24, 25,26, Popocatepetl, 13
27, 28, 34, 35,47, 49, 50, Puente, del, hacienda, 157,
51, 52, 53, 55, 56, 57,60, 159, 160, 162, 164,171,
63, 64, 66, 67, 68, 69, 70, 177, 180, 197, 203,204,
73, 74, 75, 77, 78, 79,80, 226,229
81, 82, 84, 87, 88, 90,91,
92, 93,94, 95,96, 98,99, Rodrguez, Manuel, 97,98,
100, 102, 103, 105, 107, 101, 102, 107
108, 109, 110, 111,112, Ruiz deVelasco, ngel, 43
114, 116, 117, 120,121, Ruiz de Velasco, Felipe, 43
123, 124, 128, 129, 130,
131, 132, 133, 134, 135, Sahagn, fray Bernardino
136, 137, 138, 139, 140, de, 14
141, 142, 143, 147, 148, San Carlos, hacienda, 11,
149, 151, 152, 153, 155 44,94
Olmeca, 14 Snchez de Torres, Antonio,
Ortega, Cayetano, 75, 76 58, 108
Sandoval, Fernando, 44
Panchimalco, pueblo, 33,36, Scharrer, Beatriz, 11,24, 26,
168, 170, 172, 197, 199, 44
205,207,210,211,212, Serrano de Cardona, 17, 21,
216, 220, 233,234, 236, 33
238, 241.243,246, 250, Sotelo Incln, Jess, 44
251, 253, 255
Pantitln, hacienda, 11,12, Taxco, pueblo, 14, 16
22, 23,24, 25,26, 27,28, Tecuaque, manantial, 14,
30, 35, 36, 50, 51,53,54, 86, 94
55, 57, 61,64, 67, 69, 70, Tembembe, ro, 13,25
71, 72, 73, 74, 75, 76,79, Temilpa, hacienda, 14
83, 84, 85, 86, 87, 88,90, Temixco (Temisco), ro, 12,
92, 94, 97, 98,99, 100, 14, 18, 19, 31,36, 157,
102, 103, 107, 116, 118, 158, 161, 162, 163, 164,
121, 125, 130, 132, 135, 170, 171, 172, 173, 186,
143, 144, 145, 147, 148, 189, 190, 191, 192,204,
153, 154, 155, 156 210, 212, 217, 218,220,
Patlahua, paraje, 74, 76 225, 229, 230, 231,234,
Pazulco, pueblo, 24 235, 241,242, 251,252,
Pea, Guillermo de la, 43 253
Manantiales, ros,pueblosy haciendas
Temixco, hacienda, 11,12, 175, 176, 178, 179, 180,

14, 18, 19, 25,29, 30,31, 181, 182, 183, 184, 185,
32, 33,37, 38, 157, 160, 186, 187, 188, 189,191,
245 192 225 227
Tenorio, vaseArias Valiente, Pedro, 26, 28, 54,
Teocalcingo, pueblo, 33,34, 58, 62,64, 69, 71,74,75,
165, 166, 179, 197, 201, 76, 80, 85, 86, 87, 88,93,
212, 220, 222, 236,240, 94, 100, 154
243, 246, 247, 253, 255 Velasco, Antonio, 30, 154,
Ttela, pueblo, 17, 43 155
Tetecala Santa Mara, Vicente (Zacualpan), San,
pueblo, 34, 166, 170, 197, hacienda, 25, 211,235
200, 212, 220, 221,236, Vicente Chisco, San, vase
240, 243,246, 253,255 Chisco
Tetelcingo, pueblo, 24, 104 Vistahermosa, San Jos,
Tetelpa, ro, 12, 13, 14, 18, hacienda, 32
19, 20, 29, 31,34, 35,36,
37, 38, 167, 170, 172, 175, Wobeser, Gisela von, 11,24,
176, 179, 180, 183, 184, 44
185, 187, 188, 192, 195, Womack, John, 44
197, 198,207, 208,209,
210, 211,212, 216,219, Xochimancas, hacienda, 11,
220, 228, 229, 231,232, 25,41
234, 236, 239, 241, 243, Xoxocotla, pueblo, 34, 157,
246, 247, 248, 249,252, 158, 160, 161, 162, 164,
253, 254 166, 170, 174, 190, 193,
Ticumn, pueblo, 11 195, 200, 212, 226, 229,
Tlalnepantla, pueblo, 13 236, 237, 243,246, 253
Tlaltenago, hacienda, 17, 21, Xoxutla, vase Jojutla
22, 25, 170
Tlaquiltenango, pueblo, 34 Yautepec, ro, 11, 14, 23,24,
Tlatenchi, pueblo, 36, 167, 25, 34, 145, 148, 153
168, 169, 170, 197,200, Yautepec, pueblo, 11, 13,14,
210,211,212,220,234, 25, 34, 47, 48, 50, 51, 53,
236, 237, 241,243,246, 55, 56, 57, 60, 61,62,64,
253, 255 65, 66, 68, 69, 77, 78,79,
Toussaint, Alfonso, 11,43 82, 89, 90, 103, 108, 109,
Tula, rancho, 31 110, 111, 112, 113, 114,
115, 116, 117, 118, 119,
Valdovinos (Baldovinos) 120, 121, 123, 124, 125,
Blanco, Antonio, 29, 157, 126, 132, 135, 143, 156
169, 170, 172, 173, 174,
Yermo, Gabriel (Joaqun) de, 227, 228, 229, 230,231,

19, 20, 29, 30 , 31,32, 34, 232, 233,234, 235,241,
36, 37, 38, 42 , 157, 158, 242, 244, 245, 246, 249,
159, 160, 161 162, 163, 250, 251,252, 255
164, 165, 166 , 167, 168, Yermo, Juan Antonio de, 32
169, 179, 171 , 172, 173, Yermo, Mara Josefa de, 32
175, 176, 177 , 179, 180,
181, 186, 189 , 191, 192, Zacatepec, hacienda, 19,25,
193, 194, 195 , 196, 197, 29, 169, 170, 173, 176,
199, 200, 201 , 202, 203, 179, 187, 188,211,252
204, 205, 207 , 210, 212, Zapata, Emiliano, poblado,
213, 217,218 , 220, 221, 27
222, 223, 224 , 225, 226, Zempoala, sierra de, 13
Esta primera edicin de

Manantiales, ros,pueblos y haciendas
se termin de imprimir en la ciudad deMxico
el 20de septiembre de 1998,
en lostalleres de Reproducciones Litogrficas, S.A. de C.V.
Se usaron tipos Century Schoolbook
de 24, 18, 12, 10: 11y9: 10puntos.
El tiro consta de 500 ejemplares.
LosconflictosporelaguaenlahistoriadeMxicotienenuna
veta inagotable de recuperacin, sistematizacin y anlisis.
LapresenteobrarecuperadosenelestadodeMorelos,loque
permite vislumbrar la complejidad social en los procesos de
acceso alrecurso.
El primer conflicto se refiere a un litigio por el aprove-

chamiento del manantial "Las Fuentes" entre el pueblo de
Oaxtepec y las haciendas de Pantitln y El Hospital (1795-
1798). El segundo retrata la resistencia de pueblos del ro
Apatlaco en la construccin de canales por el dueo de la
hacienda de Temixco, que buscaba tener ms tierras para el
cultivo de caa de azcar (1801-1806).
Enestelibroseexponenyanalizanestosdossucesos,que,en
sus particularidades, son una explicacin histrica de los
conflictos por el agua que suceden hoy y que se irn
acrecentando en eltranscurso de los aos.
La Biblioteca del Agua est dedicada al estudio de las

diversas formas de uso del agua en Mxico y en otras reas
del mundo. Incluye reediciones de obras antiguas,
traducciones, compilaciones de artculos y leyes, as como
losproductos delasinvestigaciones delprogramaHistoria y
Antropologa del Agua (siglo XIX y XX), que lleva a cabo
el CIESAS en colaboracin con elIMTA.

Manantiales, Ríos, Pueblos y Haciendas

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manantiales, Ríos, Pueblos y Haciendas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manantiales, ros,

R a f a e l L o y o l a Daz J o r g e Martnez Ruiz

V i c t o r i a Novelo O p p e n h e i m Daniel Murillo Licea

Manantiales, ros, pueblos

Biblioteca del Agua

Primera edicin 1998

Centro de Investigaciones y Estudios

Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua

Brgida von Mentz

Los documentos que se publican en este libro intentan arro-

Los investigadores interesados en los litigios y convenios entre los beneficiarios

historia de la construccin de infraestructura (acequias, cana-

Los valles del actual estado de Morelos presentan caracters-

Diez, "Observaciones", 117-143, 21;ver tambin Barrett, La hacienda azucarera,

El ro Amacuzac, a su vez, descarga sus aguas ya fuera del

Como todos los pueblos mesoamericanos antes de la llegada

La cha y el amaranto oalegra ("huautli") fueron alimentos importantes de la po-

As, la ltima conquista en el Mxico Prehispnico, en el si-

Maldonado, Cuauhnahuac y Huaxtepec, 43.

Ya en la primera mitad del siglo XVI, al norte de Cuauhna-

que pedir licencia al Marquesado para enajenar, arrendar o dar

Durante el periodo colonial un oidor y juez en loprivativo del estado y Marquesa-

briel Joaqun deYermo en 1801yposteriormente el dueo de la

dos parecen indicar que finalmente Yermo obtuvo permiso para

Hernn Corts, como dueo de la hacienda azucarera deTlal-

Trapiche se llama la mquina de triturar la caa de azcar y por extensin as se

de Atlacomulco y el pueblo de Chapultepec oel caso aqu publi-

oposicin real y efectiva de los habitantes, de las autoridades

licitaron el apoyo de los habitantes de pueblos cercanos como

Durante la segunda mitad del siglo XVIy sobre todo en la pri-

Sobre la tecnologa de la produccin de azcar en el periodo colonial, ver Scha-

La rueda giraba al ser impulsada abajo en direccin contra-

Entonces la necesidad de elevar el agua mediante costosos

Por presin de u n hacendado el pueblo de Amatitln situado originalmente en el

El problema de la utilizacin de las aguas para Pantitln, ha-

En los documentos se mencionan varios dueos de haciendas,

y exportacin, todos con mucha influencia Esto sigui siendo

Algunos estudios sobre conquistadores comerciantes altos funcionarios y dueos

El caso que nos interesa, el de Gabriel Joaqun de Yermo,

Martin, ColonialMorelos,menciona la compleja historia de las adquisiciones de

La familia Yermo es un excelente ejemplo del verdadero po-

Resultado de las obras de irrigacin de las extensas tierras

Alamn, Historia deMjico, l, 156.

La historia de la expansin de la industria azucarera en la

todos ellos congregados en Jojutla. En el documento se mencio-

En este documento se hace referencia por ejemplo, al paraje o rancho de "Mo-

ms tarde, numerosos mulatos. Esto se debe al gran mestizaje

Mentz, Pueblos de indios.

interesante, pues es muy similar a la del dueo de Pantitln en

a este juzgado privativo son bien constantes las desavenencias

Los argumentos de los pueblos perjudicados por los planes de

Lo tercero cuando Su Majestad concedi estos estados al Con-

Desde el punto de vista de los pueblos, por lo tanto, los pro-

Se dir que habiendo falta en los predios inferiores no se aprove-

Ante estos reclamos, se realiza la mencionada vista de ojos y

Terminemos con la esperanza de que estos dos documentos

"Observaciones crticas sobre el regado del Estado de

"La familia Yermo 1750-1850" en Relaciones. Estudios de

"En busca del origen del grupo azucarero de Morelos, siglo

Pueblos en el siglo XIXa travs de sus documentos, Mxico,

"La regin morelense en la primera mitad del siglo XIX",H.

Historia de las Cosas de Nueva Espaa, Mexico, Porra,

La hacienda azucarera en la poca colonial, Mxico,