nl-ta

INTRODIJCCION
V

GO
ELJUE@ilAS F SCIIIANTE
oEL[.tU m

VOL.1 INTRODUCCION

por NihonKiin

Tokyo
 INDICE
7 2, Gob6ndo,chivodalo Tolvo J.9atr

Todc 16 d6nd lgsad6 de.@rdo on el & itd{ho inier

mid.t Est libo o $ d,lqui6 paft no podrdsr reproducido
: LasAtraccionsdel Go 5
I Ilistoriadel Go 6
2 ElGoylc Ser6Hunanos...........................
r0
Caphulol: i Qu6 esl C'o?
I DisFta por elTerrilorio 1a
2 El Dblero y ls Pieas o Pid
3 ReglasBrsios

Capihrloll: Los PrimerosPasos

en la Tcnicadel Co.._.....-.3 1
1 Atari yCaptura ................ 32
2 Punt6 sinLibrtades.......
3 K o.....................................
4 Territorio.........................
Librc d6ie.io KiYGhiKa*a@ 5 Cdho CercarunTsritorio
Ptimri inpr6ion Fbrdo 19?3
Capitulolll: UnaPartidaJusada
o.r sokoshaPriiri4 c.. Ltd por Principiantes 33
...........

I
_1
 PREFACIO
s. .nim. .n g.n.El 9!. .l ih.rc & jusdoG dc co
.fi.ionrdor .l..d.dor d.l nu'do llesr 1 c.rcl d. 16 di.z
nillon.!. En l. rorlid.rt. h.y,lgo & cincu.na nil jur.dots
en Erropr y Amario y d.bido .l r.ci.ni. rpo8.o .t.l Go .*r
cud&d .rti .!rcnBndo ndicrlftDe.
INTRODUCCION
s. cr.. .n g.n.id 9u. l. .,nci2 d. h rtrrci6n n..b .l
co .o.s!E .n um clE d. Dis.icr di.ntzl, p.ro l. verdrd .!
q!. no hly oro F.8o qu. !2 r nciond . ineL.iu.l
R.rlm.na. .l ju.so pu.d. pd\.i pdlundo v mEt.r,co vLro
d.rd. f!.d sin .mSdB6, cdr pro6l.Dr con..ndo can su
Fa.so y d.erouo, Pu.& cr oluciondo y .xPlicrdo .n Las Atracciones
delGo
F'nmd l'*ror Pd .Uo, B normrl gur ui r..8a trn .uF""'
n:yr ll.gdo . *r En popult .nn. millon.r de 8.nt. ru{1 de

Es Fn noDtrg !n gnn phc.r 9u., k,Pondi.ndo d

.E.'.nr. .nruixmo 9u. hr/ po .lco.n EuroPry cn Anan.r.
l'.yrbor podido ptrbli.r .rk libro d.dicdo conpl.tm.nre r
lG principid.t H.hc crpL.do rod. Dutrr .r.rAir Prn
copil' .*e lihro, 9u. *ri *eiaa por !m sie d. Iib.ot Plt:
F.8rdor.r mi v.redos. s.(n6 mot l.lices !i .*. libro
pu.de .y!dr . qu. .*. dpLndido y li.gulr j!.go ll.sue .
er fmiliar r hi5 8.nt. .n .l .rrlnj.to
Finrlm.nr., no d.6.mor d.j"i d. cxpr.s nuc$r. !inc.r:
g',r'ud por h rvud: finu!trD 1. Pnt. d.l cobtrho Jr.".i.
I dc l: N$oD Brlolu H.lu,ilx K'n.n Xvob, {As'r'';n
conm<norrriv. a. L Expsici6i Mlndin d. JzPon. 1970), L
ryud2 guc La ltclo pdihlc h publn*i6n d. .n. libro
 d.b. d. L:L.r j*.do un p"p.t inrpoir:nr. .n t1 *v.rr tu.hr
1. Hietoriadel Go conkr t6 auens d. t: mtuiatczr. Mir 2u., 16 cobsnanr.:
rorcn,,o! ) dnf'z.d{r d. qh'nr d.p"ndl .n Frn tormr
dcr mnmo/ k .n tr rdh'n.n./.,on potnk: { F r.r hfk,.or
En 6n.rrl t .re q'. .l JucgoJ'l c" rurc rr ! B"n 'n & lir Gnr,onc) rct$bB (r,ro r-rtsua tih,o .hro dc co
chur hlc nr" & run,6: rinio n'l 'id turndu L itaur .rpricr qu. la J6l d.l kbl.ro rp(rnh Io\
.^'lxrbn .h-inz .on.n?,i r nor'(' r lo l'Ao dd ur' c' dir! d.l r;o t qu. 'nr.r{..'on.i
ls curro .tguina cdrespondd r ts
Rro An.nllo y la tig!^ d'nr{i.r funon {Lndrdr"n I g'Pr" cu o .rEcioneri mGn do rst un. s.. co.exi6n cnhr .l
v h' *"Me$PUhmh JucSr dd !o v
' * l '" .i " a , u n .e r^ u.:p..' ,o' dcl' r ' mr o,' gFr quc * !5r en rr r(udidad co.sistr d. diecinu$. rr5
a"l co P.ro Pn"' r''no qu' cn un Pnrrpro venic2lcr y di.ci.ucv. horizontrl.!, sl p'inrivo .i mucho
"i'"'i..
-"o"",i .om" un Jucso Lrn/ rc$rcn dn' 9r rr mn irnpt. v p:r.. qJ. rue dplr,do, pr,l.rnrhrnic d.
lli" -".'i-lia^
-**.1" a. r, ;-r'i', .\" v urr v'u.n ir'r x K ' do r { u o t o ! 9 r x l o m p i J . b / p q . l h . c h o d . 9 u .
i.;. d. p";r." .b'* sm h^ un ublc,o .on dL.ki. I'n.a iua cr.Ado d. un. :ni,gu:
"". 'mb:4o
..,.'". pi: F.e,.lu. cl co c\'uvo ora'n.Ln'nrc
i,."". ',.-'",
*";,;;.
.omd:do (on (i rk Jc h rdN'n'id6n No $ puede s6.r con ex.ctitud .oho el co, quc prrccc
;;.,.;. qu. r, h,s,m.rr .(d' nro-ft ns' dc h:b.i !i<lo usrdo dsnrhmoF mno tri ii*rum;b cn cl
k( m r'nn l dr'rrrcr rt. d. h predic.i6n d.l pory.Dn, lbS; . ci diradrdo .ono
lx d"r luc-r .o:irrr 'd Lr'u
'lgo cn L :n"8!: u
Gloefr. or$".dr po! Hdnl"ur un j*go inEl..ul. Sh GDbl.go. .' ui.rcrni. no.r 9u.
Jo'ir. tods L.."e' d(l un'\'Fo p*dd .n rn rEnpo fu. .Dpt.Dcnic Ju8.durn tG .r.Lt"\ potirlG
*,.,a. .""".',,
contd(tr con. const.ntca d' d's rucn:! oPu'n:! E v: h.nudo considsr:dd.obo rn.mpo brElll en oini..ur.
m P rg ' ' e ' r' ( Trro ci r J.p6r como cn cLn1, .l co'lcs hizo Dtr, poput.r
;:;;;'"'."g,", er Bt jn + mP (
*r,--- *". l. m.iul'no ro entre ros glercros cn t* ;pda d. ta5 gueiiascivites,d.bdo
ohvu'idd. lo bdeno v ' mrlo ' h ud' v h mLcne .'n rr' principJbenE a tB clcn.nros dd co que [evM . un
!dd!
r}d. .t. eudo dr tsu Pod'mo rmini gr'-d conv.nicnrc .*udio d. Ls dei.x niln.res: por ej.mplo. .l
;;" ,;;,";;;.i un,(,; mrnni q;' r" P.dra ht,{r obtcru d. co purdc *' lonnd.Ldo ,ono un mrp. dd.rmp"
i r--'..1.' l' ru'nr! pGnrr ) n'arN' tn d. brhtL t lA p,,d'3 btrncr t nq'.( pu.den rr.onnd.irdd
.,'- l. pdedc.n.""rr Lni rr"6' "rri I c" !
-"*-.." (ono suld.do\ d(,,,bu.dc de r.J.idu r t, d. opcrr.,6n
(h'ro d" L dtr'-x ' .
.r n,;",llr,.'. o ru.hr De .u,rquicr form,, no hry drd. 'om/
de qu. h .ombinl
l_ r{,.11!t remPol cl it d' L Prcd' nn dl P^ry'ntr ci6n guc biindan .l t.brero y |I picdrr h. d.do vida : un
mrhvilloso in$run.nro guc 5ugic( v:'irs csp..ullriv:5 idcr
 pur6.mg6 .(u.llri d.l ubt.ro nr q{,nMrm!nr. tu.
Es nuy nrturi 9u. on l. l2lgr hntorh d.l co tu, rcgl{ - d. pon.r* trj pdt,r Er. mirJdc
iry2n sufrido mucho! ..nbid. El dud sntmr d. t8l^ pucd. e! consider2do.omo un. d. tis crzt,rnricA dcl co
j.pon.* B un Fco difcGnk d.l atcna cfiino. El co.s cfiino 9u. lo con.crh. con .t :n. d. h tNinaci6D. p.,o
.rnci.ln.ntc !n F.go .n .l cu, dd ju8.dorcs.on'i.D&n Pd parm vr'6 rbl6 [r$ qu. .j. jrkm: Dr,guo d. plnq
p,.d srB dd lomicDo dd jr.so fu.r. .botdu.n .l
Edrono. y o .l sirk6: j:ponesuni..6.nr. k rr2n..! J:po.
'on::
quc .nj dedr por P'.dr.s so iontd.ndx.omo r.dto''o .r*r rcrormr.quedr krsri. pn. 9u. rodu, tor ius:do,.r
El 5ist.m clino consi&rr .oD. t.nnorio el inm.ro d. Pud'.{n dBhu,! un euro N.eo. Dued( E,
pi.drd.rnt.rt. J.mir dc L5 zons vr. r.3:en otrs palabrs, ra'bud, .r px'kulr mudo & Fn!. d. t-_i,D;*;' e.,"
ird,l's.d* d. l. onrdrd d r'.r*('6n.1 L bnnd6 r lu.so nryor p,"L.iid.d , ,, q:; d.*" ..,
",. -"p- -+or l. .b'l'drd ricrtr:. El rnr,s"" rijrcm, rur-.:mbkn .boldu
' .D Chinr !'!u'enda .l lrohp.o .nrbtcldu 11 trpon. D!,r !r
Hry uD &lic.da dirrrcncia .ntr. lo qu. i con:di.rr
como teni@rio .r .l J.p6h / cn chin., p.o, rungu. p.r.!r . l Fd o d a d . E d o , f n l . u l o m r p ' k d c t s , B t ox i j , . t 8 " b i . o
.irlno, .l r.ultJo d. ui jftro B cai el diso tr c1 Fpone! pronoqo .r d.etrorio d. .{. ru.ro nx,onrt, hmtunao
h:b'andaloFs.do ."' l^ r3ls j:pongr o Lr re8la .hrd .1p.!irkr poiionB r(nhs r dsrrgudG .rp.r8. Hurg,
sh embrrso.c{n.D-.nt. [:hldnd^ .\Fk $rhPr. un. P<qu. d(tr quc .*r polntrr d. fomento lonubrvd .fc!rivrm.i,. .l
ni'm. dindn-L .n .l rccu.nto nful Por .llo. .r d. d.rr Pr.a'.e dd lucso d.l co fn el Jrpon De *L form. t rutso
qu. [.yr unLlm.Dt un: $h for6. d. r.gla qu. Pu.d.n llc86 / !u tL forh. d. d.er-tro en et I,p6. gu.drnj"
,mn
*' i.prrds mundrlm.nr.. En h t'u:li<Ld, l. mn nur Pfto ruSr Pr: m.rohni.nr8.
'rr
inpofrrrt. q!. tien.n lo! .irculd d. Go .r .l inv.*igrr y
.n$lec.r egb! qu. s rm sinPls y rzdn1bl.r .ano Prl
qu. cd. jusdd p!.d1 $slnld ii linsuna dudr'

En s.n.!rl s cc. 9u. .l jrgo d.l co ru. .n

'nhducido
r.inJo d.
.l l1p6n poiblcm.lF . rta de corcr 2nGi d.l
l. dindtir Trnq. hr. mi! a. 1.300 fic. Dur.n!. los siglor
qu. sisui.'o!,t ioml .hinr d.l co fus mo<lin.rd. t ftjond.
.n 6.n fo'nr Dq 16( lDon.kl D. 4u.rdo \on cl <ir'.nr
.\... ;r J,.s;;-.--b. d.,pu;, d. qu. lG do,
-,,i.
jusdor.s hubi.rn pu.*o vtis pigdn! dn .l hblcro. Lo5
 2. El Go y los Setrs Humanos obh d. t. y nir tli d.l r.sul..do d. vicroril o d.iiolr
P.io. $ un h..ho rn r impc$,ld:d p!r .url,iunr
j!8:dor d. nzc.r lo d.jd desde.l cohi.nzo h6o .l finr.
El iu.co d.lCo Dd.d. .onid{rv .omo mut arlil y (omJ s. pn.d! lLgr: d..n 9l. un. pdid: d. cojugdr.ujd:dos
d',liJl t' *".d. fn'l P"rgue la dn( cauier. cdu.no hun o pr: .l logro d. lo id.:|.
'j" '.8ri
-"y mq) impl.r
or Yr ru. !.dr - -,y
lu8rdor n.nc L hh<'Ld d. El sr. co seigen, ur f.iio d.l cd n..ido cn chinl dijo,
po1.r iur pied'rr dond. {u'.8. lon r\..Pd6n l"er\/ d. unol "sr /o jw2se un: p.nidr dr co con Diq. l$ poibilidadc!
mu' pu!u, mov,mrn'or Proh'h'd6. llevr Klo n:3 o nenn3 nir rnks <le h:b.r r.Ji:do cin.uq{a
unr hon .l r..ordr ro(ls Ls rt916. Y .r .x,ct.D.nt. por moeiaicnrc. d.btdo : qu. Dior es inftibl. y to 5oy un pob'.
.no quc .l ju.8o &l co B .osiadrdo cono un juego nuy *r hunano qu. no sicmpre pu.d. ftni.r p.Lcro.
d'fLil. Si nue56o3mdimicn.G .nrvrcn rc*rr.gd6 por
.icnr .r.ridrd .L dsl-, .l iu.go ll.grir . *r nuy ri.il E! nrt difnil .tpcer .l .xicr.r ..Gri.o d.l Co .n
,l.bido I ld Imn:.ionB qu. c* i.gl8 PondrianI nueira dmino! .lrd ), .on.'c.a El difunto sr. xawlblb. nundhl
.:Fcuh.ion.s n..rJ.s. Trl coFo .s, F dcP.ndcun'crh.nlc nci!. frhoro .krito. y Prcnio Nob.l d. Lncadll desibi6
d; lz proph abili.di, trl .ono scrn .n .l a.o d. dinui.! b .iirtcrr*ics d.l co como ,tii,o" (d. mtrerios. pra.
lihremc;k u! gr.n drdrc. Poi.llo.I P.!.! d. qu..Jrjudgd rundidr<l)y )!sen" (rb.hc!r iu.il.zr). El Dr Ki),6Ai ole,
F$|F .n ynrdi" o d.rora. .l prdeso ..quict hl trl.nro .oneido mriemi'i.o jrponis. .snbi6 cn uno d. sur .neyor:
cF.tivo como .l r.gu..ido .n h produc.i.n d. u': ohn dt "Yo pdc apreciar !n: :nriSu puid. dc Co .ntE dor
dntinsuiad pida.er.! i rcprcducnl1.n .l t$l.ro r-uryo
El co .r f'..uentcmcnre consid(to .ono .l n. <tc d.ja .l trblcro libpio y prd.di 1 rrc8l lr pi.drs !n.
h rmoni. . Y1 4 unr luciz .nt. doi jusrdorcs Po. vd hir in Dn:r el d.o.d. Nu.vm.nr. por r.rc.rl v.z l.s
't!c
obFnc! h ticrori2, l. fo.m. de Pens.! .cntillilde .n uno rr.gh .pre.i.ndo pl.n:mcnh .l prd.b Y lu.so lo r.pcri
niiho l[vr sen.rrlmsnt. . l1 ProPir din. sicnPr. dcb.mor otrr ve. trr:ndo d. .rkndd el lgn'itr.do d..rd: ho'r'.do
nc . .*i, r2nro.ond ncoro' Y .hbnc.r qu.d; t$ .nii6Gnrdo .on b profu'aid.d d. l.
rnsndo .n ; ;.ld .o''.,"'- ,t* Pu.dr hx.rc' s' d"( p:iid. gue por rnn conpl.En.nr.
rJrrdd.r d. L mn d.nn.d, rb,lidd lucS:n .n l/ n.ior
;;.. o""hl. h-L .l f'.rl d. l/ pnidr. .l kblio qu.dni
.-b.-,; ."" l- o'.dLr n.Fr' t 6l.n.rs cn lr pcrtt.r
4 d o nl. Uni p.a'dr d. ;l I ' d " e . . -- e . . . ll. n .
'3u. ' r. Trl como cu qui.r uiio j!.gd de rbilidrd. .l co es una
lu.ha por consegunlz vnr"ri. p.r" .n 3u .s!ci: .on$nuyc
u.. lu.hr con uno nnma. rtt iiin {El srrn mrenrc), ui. d.
Li obh! nis r.pl&ntlivr dcl .ninor l(rwrb*., I dna
iilrorir bsrdr .r um r..l tdi& & co q@ s Fg.' .itrc os rl mejor novihi.no gue pu.de es 16lo q,a,
dor .:D.rror q'r Dui.ron (on !h.i'drd rod! $r .n.r8r! '..iizrn.
Fro.i h r.alldi.nl his rlli d.l poddihum o.ld.subrrto.
.. .ll. E u h;b; cF6 6d en<io.,lumo.nnr .l Publ(o Hry un p.Grbio qu. dic., ,f .os hoDbrc. hnb D.iG .
Fpomi. pdiu d.&"b. ;.'d-."F .mo trdr uno d. 16 aun.n unr impl. pddr & co. crdr p.uon: pi.ne.n 3u
J6 lusrdNr r .'d:br r unl h.rr y rgoEdqr rdhr.on4o pFpD f"'h,. rv.Lnao (r propi:r tfl(.rirn,A. ut (ono
miso E! !.rdrd qu. t.l e.ndrd .rirr. PriBipjm.Dk Eun. .n b P|odu..ion d. unr ob|r d. rit.. Ll co (n.l:
.ntc lor Ju8'JoB prof.ion.l.r d. L ni! ds.d. oqdn .n una n crl m&villoe lx dniinB foh d. h
F o $ ..n6ian ver<ld, .n srdos m.noE! .nri. los jus:dorc! hu6.nr, hk: como |r.wiFcn / h c.!t.lo!r, 11'rrtrri.zr
optjnGtr
y h p.rimnh, L ro,nin.icr o r lish. Mkis ree; GUrc
T.l .ono curt .n .uiqlnr oEl .ohp.r.ncia 9n.drmo3 qu. ghn canridd d. .ohplicrda dnpGrioi.! t d.lio.la3
EhFhh.ntos qu.d 2l d.rubi.rto .n .l .oRo d. utr. p'tid:.
{nirAd pd L e'qu r d.sD:d8 .on L &rbu, Pcro
ninc: podcnc bu.nr p:rhd, t .t:m6 &mairdu En r!.ldad .l i*lero .r como un .!Fio d< l. D.ru'.I.!:
l"sz unr
r3iobr pd grr .L .!:lqui.' fo.mr' Si Fd.nG un: Ituornr
odd. .n.ndo en rrl d'.do n.nhl, cnrmor .n .andlionB una p.*idr d. co nos pu.<I. da un1 bu.nr opodu'iad
d. nu.aro a,l humor.on l oPoa(nk v 3i g.nrmor .nrcnder .l cricr.r .&ncii de nu.*ro opdn.nE y hcernas
'l.shosrr
ll.er J .rpre,r.do t. dBhulo nuoro '1. rcpchE intins con al. Mis aun, b mryo.i. de iosora:
d.
Da<Lmor "f.nd.rl.
i"g"ll" p- ;*"- rh'l rd. iot al6. d.b.mc d. BL' d. no podehor ll.gr . conxc.i6 $fi.icnr.m.nk . nobqut
.ncoar c6d .t .l r.jor movini.nro qu. E Pu.d. tdE' nnmG cn d.t.ll.. Fro . hcnu<loll.s:nd r noF lo' auhor
d. .16 d.mrirdo riooe por 3:nrr' No d.b.md d. aF.rd (r. nu.ak p'opi- n.tu,rk::
.n
'.. JuSr"do un. p.nd.
ol'i.lrn6 & or. nod.nir d. hr.r Pc .Fmpro. poJ.mG dnnq ,u.nu d. quc pa, k, &mr,.do
un bwn p'qrs .n nu.n; .b,r'd.d, r qu. P"r m.d'o d. rv:r8 F,d.nor r m.nudu unr prdd., ) por .llo kn.mo!
tinpdir LT'lr: h d. lor d.pots':t d.h.mor ll.8r:.omPdrn L opoitunld d. roii.gtr nr.,r: nd(u dc kr ., tr vdr
un srn pL..i ,n&pr1di.nFm.-'. d. lot (,ui.dor d. l. di.rir, Hly bucn6 morivos pr2 crc.r quc d co i.n. un
p,';. J" .*"- d" or t.hpol :ntisus nd hr bnnd,du rlro vior .ducdoni, porgu. no blo .o.tribuyc enormeDent.
iom" d Dhm.io d. lor d'., mrd:mtr"'oi pr: lG iuxtd* 1 .ntrcn:r nu.*rl f:.ultri d. Fner, siro qu. EmbiaD.ultivl
d. G" rt;onqo d. 9u. d.b.-d d. (.un.u' .l d.<o.soirL unr .lan visi6n d. L nrtuEl.;. h,-.",
po. Ia vicid.il Si rnr@s Por FnJ
ra kn.r "n .on{d.iri6n nL.srr prop'. ,b d!ni.. El Go y la CffFltdm
'd.d
tund(no, m:yor poihilidad d. sr !i:'.m.nr. deiiot.dor' Pu.d. dcciE quc cn l) Ilamdl socicdrd informriivr d.l
pr.,cn&, h hlnlnidrd $ri b2to.l conriold. h!.ompur.dorrs.
E l Go yb l n d i vi d r.l l d .d si fu$c posibl. p:n d rc'n."do p"<lerdc unr ronpuodon
D.d. d punro& vnu raodcor pucd. dc.n 9u. .n cadr .onqunhr d jueso d(l co, rodor prdcrGn iiEri: e! 6l
s'n .ml2rso. il .rpE,i6n m ti.n. tund:n.nt6. si .l ju.gd
f!.e r.gul.do por Srrn crntid:d d. t.3l6 .{ri.tai un. Admi df la rhc,an.r rnhkftr
yenc.r d co qu. ,u.d.n kr
.ohpuhdorl guc Pldic* m.moriz.. rodrs ells Podtia rp p ( u d ! . m.d'dr qu. k pro8-s..n.r rbitd.d,; sb.mo.
. edl ju82dq. Afonunrdrm.n,c, .l co .r un ju.so ."n .omo Ju8rr, pod.not rdqLrir t. inrhr rmR,.d & otro!
p.ofundo y crr.nrc guc nune pod,i e. .onrol.do po. un. u bknr .omprnn n.npr ruh.nh.t
lug{ofi pt{cr dr
niguinz. H.y 19 x 19 . 361 inr.*c.'on.r .n .l r$l.rd d. nqr. rntr. igunol .n(!rxd d.t co, hr d.s;ltrdo un
Go, lo qu. qui.re d.cn qu. h:y 361 puntos .ntrc los 9u. nerdo d. Jugn por con-po-d.nc,:. por B( me,l,o
!.dfno(
.Lgir p& rcllizr .l primcr movimicnto. !n lo quc csp.ch d B rr u r d c u n r p n u d r t o n u n . r k r , i o q r e w n u ! . D r k d o
rl rgundo novihi.nto i:y J6o punto. cnrrc ld quc * pu.d. d. n6dro( pfdr *r <u!de-.do.omo u,
p.uedo.n;ri.h,
.l.sir, Pd .llo, 12 combinrc'6n d.l p.in.ro y egundo dh n@imnn,o Po, v., por n.dio dc unr
noviniento nd dr 36t x 160 = 129.960. ec,i.nrar comhi. hrrl pcor porqr dc .nr forh. < .v. r h.iLdo mn
nriong p.d.nor conhr rnres de quc el t*l.ro qucdc e un r i o P r D . o m P k k r u n a
Pr dr
cohpl..n.nr. .uhi.no pd lE p,cdrri? En drninos dc El sr s., .n Tolio. fu. r cisu .iu&d por
n...h.i!i.d L snl totd ll.s: 2 un iztor & 16l. s. di.c n 8e,:r y por 'Aidor h pnm.r, ve vnn6 1 !n d.son4i<lo c; el
q!. .*r and6ri.r c'fr, .r ha),o. qu. tcr k..5 L .uddd q u c h , b i : $ u d o t d S r n d ou n r p r ( d . d . c o p t ' . < m \ p o n o ( B u
d. rord 16 itomos d. toda .l rnr.n. B2lidi.o. D.b. d. :lrndo,.p,d.mrk d,o N numb(. un.
*r imposibl. pn el mis pddcrdo comptrr.dorel pod.r ll.g:r hur-d,r ocn tftnd Ettr Fno -prdrc. s r, rr. s. u rm,Bo

s. hi nr|ldo pdr h^.r ,u8r co : j hubtry du un

Pnrdc @inco dc
un. conputddri pdo rods au.ron .on l. i .D.ii'n d. L rr i n Et sr. s. drc qdc nun.r.,tuvo r"._;-,.d..
dcsroll.r .l pod.r dc h .bhpddon i hf.n. trer prr. d.l
ju{o. Aqu.llo. 9u. .nin .n cl n.3o.io d. l.s .obput orrs rormrn . Fn& dcl co.
eb.n mry bi.n qr..r i6lo nn o.io f,ndni.. L id.r d. pod.i s$i- un ..no (.ttrdo por un bf_ .{ndd. !o,od,.,
ll.g.r . l*.r 9u. un. cohpuirioh ju.go. 2l co .n hs d. dd Jrp.n_ rl JJ.so d. co A .Ljnt.do lotrru .t mii plputrr
un !r hunro. Lo 9u..n .l romento rcruJ un..onpotrdorr .rtr ror iJrSG dt nkno,. y prii r o to. p,.nc,prt..
nr,.,, .
pusde llese! : hrcer con cl jr.so dcl co .s d Eproducn cl rr.r co 5or tos lsu !i,s
ncord & unr pr*id2 o .l llcsr . r3olvt :lpns problens. I PurdcjD8s. cn .urrguier iomcnro dct zio.
P.ro no hly ninsin problcmr q!..3k mn rlL a. L mentc
? N" r m('h dchnDdo op o pdr jusnto
Lumrn: 9u. pu.dr !r rcaudro por h corpuhions. En
blcvc, puc& d(ns gue c*e nonnruo mod.rno no pu.dc
a. Los innrumcn'or, tabteroy ..
hr.$ cd na,} cn lo 9u. rcspcch ,l jucso dd co *-
5. No .u(na hu(lD ',i",1-", -,v -"
 h ErLc F fidld & Rddr.
A'.& s .litfisbdo !a ,.nc & odglia.dd r rd
un m.l j!rd@ p!.& jur' c@ un. bu.no &bido rr

9. crlin L ..9..i1d & Flg y 6 u. bu.r ..ftr.hilnro

10, Prd. Epb.luciE .oh.n'lo no.s & lo F8.dd

CAPITULO
I
R.dNne, F.ld p!.d.r dL&ur .l jcgo cd dlo d.r u
peo & iL !o nnio qu l[' qu [r.r 6 @.gun oao
i|sdq, t qu. no F[Ug. i:!t uu !|nid: .d ud.

zaii (Eni.io sbdol - s. Efe :l .rt do & inioo

i Q u e s e lG o ?
& u omiEio curao * io.sr .l Go,
2. td-ld (H*h. rc..) - vi.m & um u.llur l.r.tdr
.hinr rLba. uD. E un l.nr&r. guL' .n o .mino r
.s ri't . .L hmhc! lo & ur pdi.L & Go
.n @ Ia oir6 'li.&u6n
mn !u hdA t rdni*i6t,
'r
Cur& .l j!.ro Enin6. lc dd honUr6 &lFEien
y .l Lirdd qu. gu.drh ln.onci.nt. &l (ofrt d.l d.mpo
voli6 fhrlnne .. n Dn .ftoad d .l c.b.Uo
.rtrEi'lo y .l Drlo d. $ h&h: Fb.
(rre (o!ro r rrA) - Eib 6 uB fgoh E.6*.
.onrEmdo ls pi{rs n !r y blttu4 .@ ld d.dd y

Ird (c!.dt do t .n ub) - h .udndo y lo .iEul, .,

pd .l El,ldo t L6 pid8
5 , s,'rAr (kntu+ .L B..o)'EpccrivrnuE.
Elro risrificr qu.i . F
d. qft no d..imor nral mi.ntrd jugmot, l.t pi.dn3
colcrrlr .n .l a$l.ro rtusn.n rodo lo qu. p.'lso'
 T
Dl.putaPorl Tcrrilorio
Er co 6 ui iu.go d. dispu, sdbr !r t'rnono
Hlyqueimgnddhblerc.d mo u n v a ' o y

yim.dnmoPlopdsiloqsUd
Lr m.jor ft'n A lt q!. rodd qunrn ,aud P'sri d d ldvderio

Er ricir idrsjm $. no d !x,sd

.1 mom.do del m.d$ o &itd dd ju.so Gbubzil

dsPu|jd.hd.flncidnfin.|E|tFiolo 2. El Table.oy l'3 Piezaso Piedras

Et bu.ro d. co
ld linid.osbtry. .r fitu1d.r ru.so (:h0hnl En u juad d. co s h brd.o'jn
Er ju.so &!nf, .usdd
c jus'dorcs El iusrdor qut rre Er bnrio d.t rbLro q'b d. ku.rd
ane.ftmas ofrbr!' dr. jusdtrd erofem,rA
16 e'riiErc d. t'4o, 1r driiiErq !! droo y

rre r,asv,,urc
' h * ra
tonokiGtpr* npo!!s: .h?nscvrfn bdue)
qndo kmbianbbkrc! d. ptili.o d
Y

rincon costado nncon

l1

costalo Ceruo costadc

t mcon c )s ado t mcon

ttomt.d d. l. dkrinE reioE o p.ri'r d.t r.H.ro

nmri L!,r, (n.dnerb ,ttu.u*,) .

.m hidr,e o Edrjr
(s pMutuh &ngu.it qe .rglrfi.: o,ietr d.l

d obl.ro. pdo nd hry rimirs d.fiiidG y d .toro , pd .jdero,

 3. RegtasBisicas

qrn D ui jue3q

R4rr No r Fr co s ju.s! dr! d6 !ed{a

R4r' No. r uno d. ror lusxdoi{ ,

bbLrc Ei rnm' ,idinrdo (r pou L pm{! ordn .r . hrr

'o)
i h.dru pq d \e!rc (o lusado,qk w Lispi.&s &g(t h n,hrB)
{ ur rucld d' ! qw s & Edrir e
ReglaNo'rbpdnehd.tr.

Rql3No5L]ledq

R{l!No6':'|ed'!

R.da No r: Nhgum Puru pdr $

Ln prhnFr6 Fihja

fu3l: No s R*ris.oi!s,niu i julso an uu!

r'
@iio Fa lo5 iu'ss dr b'sbd v tr'5 14
 o
+oa
ooo
a
oa
o
ooo O
ooo o o
o ooo oo o
o oo oo o
o
o
o o
oo
oo
oa
oo o
o ooo o

obr.nci6! d.l tdqb a d objdivo nnrl d. l, pirm mt or b Pr s

3t'ridr riiai n.$$ Pdtm(" d
fiid dd jr.so y d jr8rdor qe lene nd
'

qu! comporo 16 rinis & un tr

liri d. un jtreso o un lbkrc

 a a \'

()lr f1 a
al-'r E
a

it T-

Lib.,r!d6 o ErBio FG,nptra, P.. \, Oribndo p'onra oprurld6

Er "plnro dd& no $ pr.dr dpir.r" (R*r, No.i)
rdrM'o oid' .l!'ndqn
wd* d. ;.om . a Ln_. t d,l rf-eh L E8r. _ q !
3d.l * p1.{ nsddfl l ni gopu.dn
ilnon { o d rc.rctr'rnr.
s ro n.{"

p!.d. jup! \" yr qu. .n .s rus!

r^ri;;;.t;;,:;d. **"-.*, *"
r !'u!'dn { , N.eo Fd'jJe IBI E Ne- @d. ^" h pd'i Bsa ugii,ri o
lcl En" 4 ri rtunni qf
-a*" tr-dD
lDli;t ; i . Ba . pi.- r-d rdr' ' -.p' d J \a o
l. cotr .i tu d. *r- At aodni6i. h rcsladi' ql. Bhnco

&. , 1 , . d ; ; , . r \ q . . ,r I 3. . O 4 1u o..B
'
Pr , l " f ' - a a " d '
 T

II
CAPITULO

1 )

I-osPrimerosPasos
en la Trcnicadcl C,tr
i
A ( )

Ju.ro con v.nbj! (R9, No e)

o d j'.so pu.d.i jus.' como tudq por fredio

dd skrmz d! Enr'n o hrndLdp.
lj srr rd.lr Fn N4rd a dvi
h&ho d. qu. nonpkmst uo iusrdu pu.d.

& *rr4 3un'em3

$ pens qu. u0 Enilj! d! e P,

d. lhLlidld .Ne los dor juFdud a d.iasido
jure
sur,. c dqen kihjrs h{k de :5 rbdE! strdpa d N.s'o
pliodo, pdo .n m juqo con rcnhi! ui ndvimtdo d. Bhrco I d
q* .dnrD d juqo (R.Bh No 2)
 -ll B

{ )a
a

A.
tt
IY'
D
A
a

1. l'c, yctptur,
t si.dn 6L 4 d y Blre podJiqptorutr m d pdximo
'E!r
jDsmdo
mibihb m 5" i N.sd isF@.r Fxso
lI dtu bri.J dd c' 6 h d. L..pton it h pi.dq I ikeo r!.d. epr d. h,Mi6|l 4d juFdo ma. Er6k
*plir .r h R.d. 6 d.l dpltolo Dbnoi ; tu r, d. pndD n 6ri tolrdhdr @i6bdr".
sru
q* b pldn ..!n 6n .i b iudin cl Oa pi.id g.idrin.nr. .i.n. ub rib.'d6, d Mo * iidie
ljbdtd ,{i'r ds'fiot qu 6 i6dio ido nd lwifi.'b
h pidn p!.dr u qpdqinr. si N.so iEm d pd8o y 3h dbr'!o. la d6 prdnr ".ddu
tu lust, BLnd pr.d. c|pbrt l. d{nn Fg. julrdo lib.rrrda. Por.llo. atln m hto n& Dod.'o*

l3l v lcl
t pidr n an du a .d y BIdo 9!.d..lPrutdr h.t rtu
ndt'ddto jur.rdo h I
 Y'

A R

> > > { >

A B C

tYl
c D

lu ra tidd qa 6rai tdjdser ..cidi s{d.. g

Da ri.nd q!. dln uba.d! d46drar. m s& !fu! t

I^l t'ryno d a. N.so io F!d.

t^l r|..6 x& d. *s., & r. rnai
!l L d.. ri.d6 0.16 6iii a &i djbalo . L .&rd.
Irl Bhrc F.i. u drtn L pi.n. iqtr luerdo d O & b d. pi.dro bt|lB
'l|@d
si l{.|'o illm d rd y ju'| d oro
Icl L. ribddi d'l6 & h dptun
,tcltLm rud! sptod b dd !td.!

,DIlu !.d.! dpr r 6E ill.lulib I rrb, N.ro d!h. ju,|l d

arb &l pd|(i,no ndn ob d. Brt .o.
 .x 15
)qP A
flYI tr t\ >
A B I

IAI

E r.r vlcllGi. d. 16 .bt

En- lr dqdfl &l Go d lo f,! .Lnatd qbd l! td! &r 1k tdd i.az 6ll m dd. Pijn m In do P,.in brmcs
opGn! d d, y 6btdi dvr t ht ttopia d. mr sibri6n i,nill.
b pttopdd 0d qttud l! N.!b dL d. &r ,ulbdo do, Fd d m md. BLM
d.n d.l opdmt qur d.jr lI popid !n Fl|ro d. s qtbnd8 spM Lt ds p'.n8 !.sG Mehd- jus.ndo oo.
t^l ui mnnilrio d. N.so d o pm. I rr pildn brrnq 6 6 dn. En h itu*idn t0 d6 pr.nro bbmB ro@dr o 6dn AFdo
EI pdxino hdini.nro d. N4ro d ." opb i r. ptdn bho. q E i. ' o t n e d . t r f i^,F '
(81 Brd@ @ddrs ttri$do 6 @, epbtudd um d. l$ pnd''
Dqd..Pun|od.q.!d.B||mLUl|(|dtrAisfufq
lcl En. d d n$rbdo. Prulb. qu. .r rtunro d. N4'o .i O a

IDI Nlo d.bi6 d. h:bd lsp.do d. h qprui juglldo a C prr opiLn' h p.dn n.s'r.
 A R

.x,t o B

Y
a tr * tr x) I
j
L>
.,R
c D
c

$rfi. "il y -!|tk -

ri u d.da 'ar. d t Fid i. tod. u l|.rod-t r qlM npatu& y .t ,o qU. di F
&r budo i: @! @ u hmbr. .l , bda6 o N eitoL ,.td|.r ri.dr! d.l ot,qHb.
th q @. - . 'Ino
p'!de L rGk yr no r adt I L Yldr .llE hl! .I]|l xtro ob. d. jur d O po* tr pr.dn bt,q
Fn d lan
Por oh Ld., uE pi.dtr q* .r.l sp|.|tmb Nd-d. F. lrdd aq! euh ! DrM ar d; qp-,qF,.;
*Dj.s 6 fm d. m tu r.-lid.d & cr.. Fo qu F@ ." -r-
-_
ItrEe ,Ir d I Fo a qrdr.:do
u ; .r srtu d .b|u ln.nd6. . .m un Dtffi & F, ,o qB tuo o
y,, rc qu. dd nwik , L d6 prrdru brht m 4'4
!. . FU d. @! tu knrt odoidrd lih.di|L & .eF. F.d. .u.! qr {n hdnh
qu. m ^ d fu@ do anb .n sFr & L P.ni&' 6 L .vu'rr & o d. N.ro hor a @ s 4d I t!
'rlalo d. .f6. F4 s F.d. e 6ddo @ &
_d.nr.- d (mBk Pl lco mtu
m* -i- d h m*tu "dl"
I^l Nqu. roi .nro l,ndrt. p.dn r'!dn I L p.dn i.sr ft. Er nnhmb njd d. Nirc d a rdr h dd
"prun
da rildd ..gs drsd! a u d@Ltr aa dtull rm d. ortod h PidB op..ac r iLE
a.lo. cuno qr ,.dn r llrGh m L ' i u'r.t
'd'&'[.^4ld
ro.d. oesd r L Dr.anbh,a o. eu k m L p n t r b t m . n A , o djd dqtlL d. *|pr rrd
 )Qq
>
A R

d
I UL
tc
C

Pldr qo .ltr .l linib

E nuy nordrnb fslld& .o -
nis imFtunt dhe$s.nt .ujdze pd pod' plhi un bd$b' In@idn est d.l ub
'dmidto
I^1 Er pijrdno mdrnido d. Nq
En un .e *Dcilh codo 6t, Bhnco Pu.d. erpt jusndo .n b
I^l uu p*dn ubiQft .n tt ItFr d.r rihi&, y dn ubiqdt d d !iE6n
!i ufl sMioi nir compli.tdano d h ticil
IB1El *r ds, poi E.mpro.u mdhtdo d. N.so $ o !.id.i.
dd rt dn bl,lu .n ddt :l nimo Ill En. d ui .jhpldr Brrto pdd
nan h jusddo d .o) ddptA d.l nddntdo d. N.so m O
'dr
lc l s i N . s o hr & AdFr jr8ddo do,o,o, .. yBr'mok
Icl si Drmo jule d @ , N.so qpton'i ra oh pt dd Brma juendo FBi3u.'d5laPi.d'6n.gs*r'
 -Ql(
IY
ffis
l tY l
A R
A'

tt 1 F
fl ) { $ -)
w
c D B'

P|.d6 i l. drrd. liE icio .h Rilatf {l} -.El cs d

Ud pi.dd uli.ldr n L lrF .d E:'eb d litrjb d.m
a '!!nd.
rodfn drmbL ri 6 .b.d. hr.h L lnF FdtuiK .h L
{rrc lbdd6. @

!I.d hd t rh bLm Al UF d! Lt pi.dru blmd dd o ,rdr lcuil d .l Fffio

t^l b pi.dd i.sr d! L tluidr liid.
modfhro d. N.so sr. pddd opbro h Pi.dn blo.rl llrrco
dO. !r bl ituddd| Nib m Prd. .s!t.
p!.d., por apB.o, ohhr .l ndi,thto d. N.sn iusrt'to a
Itl Nc'o !.d & arr jueldo a y a, p.rc un movitumb d.
d nbno flnto. 3i fird .l bmo d. Ehco
8brco d@ tu h mudb d. b ta Pi.dE rcsm IU ufl pi.dn blaq .d .D alnl icud e d pdxiho mdddro
tcl No MY elF Fn h sdn d. N.so pan oroff L pida bl"nd?
n.!r o rj B4o i!.$ .Do.
ID] x.so flr.d. ou.iFi! dcr m4nikn6 d. Bho luordo do
lDt N.g.a.
 a-

A B

I
,'

B c D

Eifticio & Riiri6. {2} -. Er oo d. vid: o 6ud&. aif,ddo d. Rrrd6. l3l * fi.dru.n h .*undr tino

I^l Frb ru.n F iso dircir. r, pidn brmm O 6d d .@l

& nd. o m&n! d juerds qu. 4e
h$'r', ptr $pu6to, roi'leido i soricidD I si Br,e ju.Fo, N.so julni 6 o pn poM ra d6 pr.dn
I^liclir 6 d n.jor nonildo d. N.sJori B ru rund d. jus? blDci d ,q Brffio o orqr. r' drh.nk conur@do
d. Bro.o i o e ruho d. juel? .6 Nclro I qw dPbn Is ,6 'nn
icuir d .l djd mtuimo
Islanb* eft. *'ii d dd tcuil s.l punropir.ip:l Pln un
lcl si ud nri.nd. qu. N.s,o jusf{ a o d6r!& d.l ndfthrd d.
! srbm mo,
3i B su tumo d. j$rr-, roniodo ls d6
' ud io n| .ntndido Btfto jdg' r htrFdnr:lMc d o Fr
I^'1 N.so juFi .n . y 3l,nco j
{Dl E r d !r 6ibdo d. h ixi6n .. cdntu l.e tsr qd *
lBl N.Eo ju8!'i .n r'Fn .rpruft |s rd rndtu bruE Dl.mo
ju.n a b Prn osruar r.t d6 pnd6 qru
 <l ))

IY

{
Oa G {

2. Puntos.in Llb.rtrdar
I^l Er6 6 dro pD ,.cddr. N.so pued.. p.' spudb, jugd h o
d 6b itur.idd pdqD. L pi.dn nen
k rcd. qu rohn'. .l colc{ mr pi.dd a n htNci6n .n h r! odrc y .r onjudo
no hlr lib.'816, dd t@ruent cmlcbdr on h *9. & qD.
pi.in 6 spi!:nr y qibdr d.l tblco .fudo tod$ !! Iib.tudd
Irl k pndr! esd 4rin .mpr.rm.nr ,od4ds p.r Brrico. ri
no ro.d. jue' d O ediqn. rli no hry llt rbdA pd lnr 6b aiu'd,id N.so io pu.{. jugl .n o po,qk L. prdns br.nca
I^l N.so
IB1 Pd N.go d juei h O .n 6 rtdrs esm codbda no dd.i ribdrdd
ru h Pi.dnju8odo d r" sin
hb4o. N.sd ,itr d ddho d. just m o yr q!. rudo t

Icl Nry. io eu.d. jusx mO, oodo yr 6d:[i. d.btdo I qu! |I

da pildro ..ss ffiLda rc Gndrin lb.turdd El pri.ciPio e
 AI
.x-t tAt
I ra sr + F

( X)aF
r
ffi t
YY

r. c.Pnt. |b[ l. Prd.mi. ,er 6 h F*ddici6n

Um p!.n. ji8! d o pbro qu. no rte lib.tudd !i.r hoirnnb {^1 N.cd FiEn d @dr n utu
tr lE i r .!,rj ue,do pdnr c y
huy impdrmr. bnd br4 crlr .ni dep.rdn ! r. Eri.. ro n s,o d o ro .md.o r.
t^lN.6 qu. bi dd pid blrcrO 6drln,rDl Er db sjbd6n o pton&l aPndr ubhntu4i .
N.so pu.d. jusd m O prd opiutuls. Icl N.Eo d.b. d. juslr errn{o .n o pm ,or.r ru ,ied6 br,m*
tBl tutrndo mO 4 h ,i!{idi a hr d6 phdd brdn, Fn qu rds l!id.3b,N.goeodibfur

Icl N.sd pu.d. jtr8r .no. lDi I^ juldorc{ pq [phq e bhm .i .r ju.so d.r co cudo
IDI Er E$lodo ddplis d.l fofu.nro d. Nr!rc. !.so ju.e 4 c pn Dond r Br,e d d\ Erso p!.dr pF
d@ @s oieh!
 >
l' )

c D I
b

c.ptuE p.rd.l. y oetud d bloqr

D srur. d. lr lidtu n.!tu dd di{m. 6ri qnpt.h.nr
luler^ qu'Eqe
E ndj'ud9h4ldd.no
d. oh fon ddi. mtDrnbido.
rt G d . n Df u n
r.dado pd 8l|m. firy qu. noe qe N.8lo tu &.. do, rib.tud3
t^l rue'no mo, Elfo po!d. b
IBI rr circ qEdru 6 b lo q u . ! i P u d i * l l d r
tub r' .mo 5 rn plaro b|!E6 qr m pu.d.n s ju!.dd | rc
tcl Yr qu. Lt rt o oi.dia n4tu .
tu orro rit bd, .n 6r dlrlrry,
a p&{a n.g6 hr .urruido b arrudu imi.jbt..
r cmpr.@ic od4du tol
8uro. 8uFIu.e6o pn opto roddln !i.b pnd6 rced. .mo AL, e dio qu. N.!E rn
IDt 3|!rco jue do 'da oto.. rrnro .r' .@o.b 6 r o sr ui ojo.
 B
A

c D
t D

I^l lj rd rj.dlr n.s! rftn.n rdlo un djo. no Fi q@ N4r.

l^] r: dtdibwidf, d. LB ddr n s! nEh rtu. N.t'o ti* in do ^
pu.dr @n.!ut u ojo hn. &do .l lnF nqid b.jo ud u.q@
ojo, enqs et s sod.. d. BLro. ftrc 6 inrcibL qE Nlgr cmis un qo nn.d
(D pd Fs t rodr L lomddn d' N'!r
l3l Elo6 p!4. Jus/ d dd olrEr@ vsr6 .n t y b. !.b iEdf'q qur li
d .e{ si N.so lmr dr trdifidb, Bld.o td! lul 4 'alo
rer 6rin nu.ib
ridu
? Fn dptuor la tndd m3tu .n brosD. tsl cd m pdo fn d. dprcio, ;r.drir N.3r 6Esun uD ojo n,1
jusrdo 6 l,
Icl si N.sK ju d C ddpu6 d. qtr. 0Lmo hrvr 'n ICI Sr"NclF rodd .d,4!n ui do fr, d rudi*jn,l G jne'dpcid
Ir inud6n B, L pi.d{ blhcr 4O ha,c yo, P.rc,po spudb, 610 no *fi jus:r.
IDI s. * y .rrrc d .r dnElm q@, h lm . ft8n nrts! qE Bld.o irnda .l p'nE ndrfunb
IDI suso'j.ddo d. N.so 4
h pdici6i d. {d &rfd pu.d. jusrr
^lDr O y juee m dm ru!, un poddr mrw rs eidd n.sd Ju&iddd
id dn,m.ie .n o pm eP'utu r$ cjn.o ei.dro Bsd !n broqu. d o d..pu.. d. qu N.s. ju!4 he
Rffi.ido, .d h itueidi N{to Gn. dlo un oio v Pordo
^,
 . :' 5 5 :: .
'a a a aao-
- 11
'

.oa._
ooo
IO

Eiercicio
d. Rdtrirt. lll Ejorciciode Reiri6n 12) ,r.$L o iq.L'

1^l 3turo Nrr lat {r \ trsr F6 BrN} !&r r i .fl

t3l ,hrdr B s@ lsr q, i,
t Bt l c r i r,r ! l( l ,hLdt BLr! jue, n J
lDl sr ubDlu !+r dl

lllB 1
t 3I r D .i n ., ri i . tAt 8Lr.! f.iL.'

Bl Bbii o. F.rr rr!, .,

 C

Ej@icio do Rttr'6. r3t .'. .vLw o n!{bl Ejtdcio d. fi*iti,i. {t, - romo n!h'

I^liEnji vi$ r$ pi.da Esra? t^l iaui mdini.do

I3l ;Enii" vi$ ru Pi.d6 n.gru?
Icl iaud durc mn dB Pildd i.sd? tBl ;od d!b! d! La*r Brdco,nord

t^tEniJ' vk Br,moF m Fd.

IAI srmo ru.e d I Fn pnd rd tA ptd* tre8nis d4 y
tBl Y. qE hr r* pDdtu 4r's .n,in.n dd d,lptren d ojo !ru.
4ri .! h p{t d. {IIb3 lDl Bhi.o ju.!3 4rr', dlnndo sdiou. ojo pm lar ried@ n4ra

Ict D.r d.no nodo. hs dor pr.dr

Neso ri!n. u rcroojo m d ncdn.
 3. P'ohibicid del mdihi.nro d. |epoE inm.diat
vam$ .omo r destrdu b snuridtr dc ,q
'(o
I^t N4rc ju.s ho,
L: rcsl: qu. is. l, muri'jn & lo
N.so F4a n O p.ir sp'un h pi.dn brdd n,sdr 4 do Blli.o ju.3i m-it .
lBt a d : o * . o d d il tEt 0s rn8lldo mo. p.rc isc s
Icl
ID] N.s'o pu.d. rcopiunn juerdo no Icl
n |o ' ! . d k n rc e . ' ^ . , |' rr d'o d.b. d. juser 4 oerquir drc Fdo dd unqo

\eEo h! ted^ 0.,

& +e d6 jugdds qu. tsrcnban
rghd.[oapilnnstprmsu 'a
 t
{

t
Il

solleinn C piobhi. d. r. (. h la d|Ed. y d 16 liniL

Hry qu. tnd on|lld d. l8 rml
d*rddn d. dtc ju.rdm..
lttrird Porqu Pu.d.d s un Pco .dfu$
t^l Er.n@ hr julrdo m o y N.tn hr .rrruido h pi.dn jusndo .i
t^l Nlgo ju.s. O t n orpto h pilnd nmdr@ Bl|@ ntrd.
e. supds:|B qu., n d .ido FD ido Grpdru b pndn .n
bl,.r r spdd .l a. utmdi. ddpu6 d. h.ba jugdo h
quid,, Br.@ ht juedo a oJqui., dm llr.
IEI Di'@ N.!F !lEd. h@r h oHidn dO, y d. db romr *
O y 8Lrco pu.d. vorE
IBI En d! di&io N.Eo pu.{. '
m d s.lP rcbllMd.t,' -ptodr
rofu O por Nna y d. euddo d lr r.d. d. to.
Icl En. dnsmr hbirn d d. n luch d. r..
 5d >
I

A B

STE* ;q
c D

Ei.Etio d. Rnii6. - r. o m
A @odo 6uft qr rr l[bt d. L * Erah .d dtuim
qu L rinr& cAon y E|piln d. ur miF er.dd {^1 N.so ir juodo 4 a y b atru'do dd pi.n* bhc!
4p my E 4ui. iEl rcu. Fn Bhmo op'ud a dftinn
'fu
d. t'r' O y h. Fdo r rl.!D n w !i lun aL lBl Er Errudo
t^l rls..& "
t8I sI l\&so al,. juerdo h e, 8||ad !r tl.nr.Ill',do d
O, y cdoddo -!e!i
r0 tm Fdjdr I i o9od6
lct si x.so j*r 6 a y E:F d. d fm, Bruo jurn .' a , Icl 8hi.o p!d. rap,u julrdo .i o
b qf b nsitkr u Fdidr enll! r rqD {Dl E c s d 6ur6do N.rE io p!d. c|P,ur h ptdn nn drat.
lDl Pd op6ro, N.s. F.d.lusr' .n O y mpru h pndn bls Pq dro. h.r$i6tr t? no pu.n. durtr
tur.dr O . t|n m, xnb d.h.& d. h& d. 6Eb e
Di.da curndo 8bi.o hrar un dn . o qu io ffidt 6FBd
 i-l .-, I

lITr -I
rr'I n|
IE o?oo??3
o
o rl
r1? --

4. Tenitotao
Puntorvacanre,bdoadd por p'edhr
lal ro *r n$. d r'rdr rero

IB1s BLotrojuqa dri'. k rh4 1

lcl Fr rdrb rtEo $,i $npr4

FrO D! ds
 r-{ r-{
to.a ta a
.A too lo o
ta , ' O o
|
o.oot ooa ,

a o
C
oa3 o
a
oIa
oooo ca
Or O
- 34
 B
A

) OG -55ir trHATf
!Q9(
)

t$ Y Y YYYYY

*
T> f B
C D
Y Y YY YYY

ldliin c6 um rol. iuFd.

Fv qw cdstddr d rm m .r .u|l .r ddigd bhu iilrdn d unr id.: & h El&id. qnrt
brond .d M :.rr udr.
t l si dk bnirdio n.l'o .. d4.do .no 4d .d,idi'i d. 36 punrG I^1 ELnco no ru.d. j!!r ni r. i
'rr d O .d h bci.idi d. rmr
strpdsdd qu. sbnco hr julrdo ro raro, N.so euPl ur rrdrodo d. dB rund.
dc ojd dmb d. dr. rdrorio. sr N4b con,isu! con a&
IB1 No hry tusri cr ono qu. .drtu d. Bn pu o, poqu. oo
'ro
ddnd. d. ! .bilidd licricr Icl E!. elpo ncEo Bd bbtcd meno. Nuncr* l. pddir @Biddri
{El Elr d un qhpb d.l lx o dc 8r.rco .n romn un snro nvo phnr ud d. sr
ddDu& dr ur lnchr 1dd, o fudr.. En coiseici., d tr orio
IDIro!/ sDpo d. r.dr esd? iEid nvo o
6eGr d.e.nd. d. qu. hdo ju.a rtu
r 13 rums, y rd oh rdo Brrco h: F.do un bri.odo d. d6
punrs d.nro d. d, dus'do 8i um d. 20 pldd . N.!'o proE6o .d d cd *'i ripido
'.'did'
 cur ndon0qu.ft Er di4nm d. !!tb1 fudr! u .j!
si6i d. tdnd'os, s condd.a qu.
v.md rbri6 .tdrr6 d! c6'!o ptr d. Er

El di.smr qu. s nudr. iribr pu.d a'd.!ey|rhpnd'sbrsncs

p.did' d. co jued: h,r ds p'd. nr*&s 4 rcn ou,'n d d,ii mEtus
ru, i nnd dcr jul|o & Ed 6 d cumdombc jus:dq{ rLFn . h
ttkld 1, did.ncb d. muchd pnd tu d.j.d. .n .l td'orio eEmuo
Porh kdq d. &uddo.or hs rcsrsd.' cd,.!dr jqsdor pu!d"qrihr
s juedqd PU.d. td r 6Fnn:,
d. Hliz nis iihiond d.nto d.
od| jqrdd! h, obtiido muchr pi.dd dprurdd
 o a oo
ooOa bo o oo oo
o o c oo o oo
o o o o
o o o
o
@
88Bffi
oaaoo oo
oooa
Lr.n.ndool l.ritorio con pisdB
& @ rdr +! N.Eo o4r d
|lsPu*ddul.slod.hf$n.nl.ljol.

aho6, dda irs3do! n.@ d

 xC) rlTOOOO
H
Oxx oo
XO HOOOO
ooooooo
X OX
xoooao
xO ooooooo
ooooooooooooo
ooaoooo oo o a ooooooooooooo
o
o
o
o
X ooooo
o o o
oaoooooooaooo
o oo Xo
a ooooooooooo
o o x
ooooaooooo
oooaoooooo
oo
o o
oo
o o oooaoooooo
oooaooo
X oooooaoooo
oaaooooooo
mnoN.$or,Ir4hdc[lldlod.D'.No
nreds a I b. Lrsd rhii b3

,b,jo t coavi.n..i ui rdjiuuro

d. 2 i 5 ro qu. d mry ric d! .odr
-
btrusfqs.nde':]:t'rcllEl
 X
XXX R

El.ocio d. Adn'6 -. 5. C6noccrc.r un T.nitorio

D t'iidre msio io drd
L! incftnd. dh ta n|1.dE
l^l
* cn!d.m6. be' qu r,
IBI Fir rrirono PEd. sni
I^J ui krr0i6 d. 16 Ntrb
lBl un kmbno d. 3 oinrG
tcl Lr h,oo d. 4 ;udq
L rm.ld|d d. pudd qnr nrdq I Fs, d. qu.
l^l ruFn,rod:L. Brfto pu.d..,pruH um prdn dd nn.. N.Eo
d.b,od! hzbdh.doum.on.xjdn .r. puiro.
I[ ] si BLnco .dfu !i at , h pndn mgrt hrcad, @ e. s dAn y !o L: .fioo, o lfrrcnlr

JugJ'io*r|d.|0td1{Ide'
 al
bl ) t- a
A B

)61 )
{r>
D

Alodldor d. ta plnto. t-tg Gddnri L. @n.ri6n d. da pl.di. d.jrdo un. inr.@i6n C D.dio
$bon6 |non qu. jus! .n los !i@n6 n6 .Fdr .tr tr fdnkie
-
! puro d.t inqjn @.@l
Pr@fi qu., 6 ct fin d. hrg .l m.ja ue pGjbL d. t. rtrr dd ubt'o., hrr*16,FoE hmor.t p,tr'ph d! .rrri.r
rj,,ftaf. Etud sln nqor cm.fu t^t 1o!r ffis 0 qlr * d.nnd
b nr'r ed sibL d.r bqd..
sin .nb,!o, d.d. .l punrod. ynu d. h.ficihdr. r @.d. *{ q,
rfliord nir !md. curndd nll r.jd & 4rj d. h tiu d.l bor.
IB1 si dibtrjehos ui' ri;a nBsin

runo ,v'Jli o s O d d ddsrmr d. ,nb4 rctr t6 hno,B tlr t . t r. 4 ' d dr n . n k

d Fn'o i!ni.
^fu* .O o m r' Fd," rd.
mr d ff td h.jo6 pud6 p,n cm.lu .l p,ssd d! .!,cf uD dhno .n drnj y Ab ob182'ar u' "

I Dlr 3 rr. o I n o d . m m u i . o r d ! rir rend^ rni . N.sro

bni h \om\idn irFdo .n e
 9
! 't
,A

A B -\9-
I
]-
\
)o(
I

X -( {D
tr T
IX (

+
si utu Fiida * d.urclh.o r. tdmr qu. ! nuarr !n !r di4i{B,
I ^l y 6 dn .j.nplo d. mr cm.ndf
d.jrndo un p! o br.m.djo ribrc qu
tDt ud litur inrriddr di6uj.dr I to t.'!o d. m. .@ti& r.ir
El lrq d! NeEo cmd't m iglo
tr uio conrl p6iud ii]ercr
Ic1sj Bra6 qunk J .ilrnr d. visjtteh d. Mnnrs o o, B|[co,.d gri .fi.nrcir, pon.dio
N.sojulrndom{D. N.s6 julrir.ne r nda,r hv&r y

Icl s Nryo arqe L @6e d. Br&o y jure a cdqui.r oro

l ng r r ,eto|.rcp@nbri'uncod@
n.s d. d.lff s'n ron con shEo o, y qn.dbdo .i lr dc d.jmdo um inredon ribrcy I ro
!i.d6 i.sn :icda ur d. 1. or.r El susdiln iflridio d.b.
 CAPITTJLO
III

T- UnaPartida
Jugada
if
porPrincipiantes

|.nicio d. Adi.i6n cortrioo6 &nndo hr.ECbnA ribrct

lAl $ N.Eo km qu. juer. ro,

l Bl si N 4!o ri.E qerue!. iodsd

l^ I N.8rod.b. rugns o
n..!r nrud| @ un ndmndo

13| uo mq,nrdo e N4rc h o

 I J.
!_41 9 rn
mfi
DO(8
pr
t _n
f L
Fiso.2, Un cor& ts.llo (O-@)
Firur. 1, Ura pdm juslda d piincjpio (O-0!,
'ealizod! \jso turc qk jlsr ar y k uiF
Eib B unr pdidr iurd .ntE dd pffiitimB Hr.. !610un ffi .d ar . fl. ru rryd. plr roal(. h l@, . rmd I pDnd pm
qn. .ns ryeidn'd r ju!t,, 0.6 nb dd ju.!o, d.lsdd I Blo.o, pd.l ootunto, d !o dqld6i MhjoB.
jusrdo mi! d. cim.n! P.rddt Ehfd!], u! s:lro d. d6 puid ded! b rndo d.l Dcdn, pu.d.
.ic @ .mo un notuto or.i, mmdo y
b. Fimds *! hlfu.nro! Prob
ddn ruy bnn Dapu& dr .nor h momhb a, qk r pon. m tm

cd C y O N.so tnr6 d. hEd N.!b hs m tulr,o ndiii;do .dhdo h a. En *h d. h

po! dlo f;i nuy rliri qr Bhmo d.f.iibs $ e ono juando o
do N.Eo Pu.d. hE Hujr.
vo rndo.no si .r E, d..llo
s ndimnnro a de N.Fo rud d4uiddd vr qu. d.bid d. hrhr
l sdo 4 1 ( pan pdi' on..L*.m o ve P q . u o ru i mq p o d d Rrlq hd i r i . i J t i u i o n
i,;o pm Brmo jtrs* a @
Fi9u63, dobre (o o) risrr. a. Una.nbcc.da 1O O)
Fl 5!
'rdn
f@r. aJrrc r!$dd m 6 br hr bltu r!.on .n 4
|! 16 DEnru nBB nrtr|(lao, o mh. d. ir'd,ul:3 ohd's nets .o.F m h mMii.d
un dd*ro fltrl .n o P'air ru*r d. jusrr do d. @. BLtrcotB rLbs .dnhdo eFdo do, flbrsr ^--dmlido
juloo. 8156 eudo eptundd iM.dntd.nt .] jusr* .n r"
Blaco cuizo tr@ d. N|lh! .a dd. D.dffi mnds g jupdo |lt .
dobk ddn | @' d. qu. ur rri d
dO, h ori tdi rpind: pr N@O r8 p,.d'a bbr.x ruedeo. ro q( no.i a..rnb hRF
Enrode. Bl.n.o hb d. cdson u dtrriii co vidr.tr.l qe lI Di.dtrr mtrodd ( r {oi eudb drc juendo'o!Nr
t!
treido tntuimrdo cq rr dio qJr r.do O rin R'e' mLcho.r '
d.idi h&' ouo .otu dO br is,rds 'ud
\ 8.s:o iuiht rJsd; O ., E, d;r9, hlbk rilo ,n r'o r.'dr
momFnror d.rdr A bL 3 [e
tApi.dfui.gfulftndoil$al f d.srord rc pudos|[,: larrn jlFndoa
iqud ldo ptr.d. sprutu la pt d enmiss, .munrr., O r *p" Es... [0 pu{d'mnio. FD rc
'od]ft
 OOOO-r---r
oaooao

Figln 6. Un bu.n s(ril:co LO e) FI9UE5. Un rtu?r@incspendo (O 8)

.$o ho. !.r Pildn bhiq cu.trdoN.Eo hr6 d. .3p' .oio, no im4n6 qu. d nnd i3
dc o h itueidn codba Bldo I's pm. m dd or O y @. obristido
.ohpkbtunt y N.s'o.6!ir un: mryfr Enhj6 .dbd 8rrftc
Braco I tu; un hdin*do 3in putrhj. fto. D.bi'j d. hd'
ju!'dd s o on nns d.
ppvd .mo ttur'n dro y .otriinu6 ..!tsndo, dqrndo lr cd i
d. u pmb d. N.so o *erm4 p.dm qd io
tu. nuy p.liso$ Ilubr& ddo muchom.jo' e,ld El duhltlo IG ,tu. ddpud d. Bldo O , lrl
um dr.in dlid:
pudi!'o esuir .$:p.ndo nii
Dtmd rnd d. mmr.' rr rha d.r hhrso, y Eso t rui .t
Bra.o 3 fu; apru'do por N.Eoo, rid N.*b n ju3r ar y !a D. ruquk rom:,.n *t punro,h
pM r O d ahd En mnldd.q d hddndo @ pu.d. cdidd,6. d. Brdo, y mbs jueddd rkr!
 @o

fisrr.7. El conierzodel find d.l plrtido (O-6) F ' ' l6 8 . U n i r u c h , ? d f i rO O)

mn un irb d. un puiio d o.
d. h iru&i,j! rrrro d! tr fsun sBe. p.6 qu.dr .i ndr 3nu&idn c&ndd ili@ O pom r ptdr d di:
aon .r ju.so .nh h h .rp8 m h srr mdz jusdo' d.b si N.so hubi.r h*ho k cofti& !! !4. la pi.dn (t hubi.s quddo
'1rnm
o.h' ro iddd' lr jos @.
N46O, qE Por. ur pledn br
rq,ndo d {o , NlEo !o Pudorcqp
ma si N4rc rrub& r&do d3 jusd o podmdo
siindAhr 6bm @, Bho.o hubr.r Fnldo d @ Poi ro bdo rcdsd hriendoh mn.xi6na @
?i' nA hb . pl! \.3rc r.s!, o , broqH d Mn.. d.r d. h.so. o jwd O o' ni6 r .aP'nr
Yr qr L r dnrt@ m.er. d ,o li {! .litr d. noh rno -
.l .qkr !n ! sft lo mtno qu. suiidrs
Figlr! 9. Un Nslo momenrdeo (L fO) Firur. 10. Unainvdiond! trmrono (@ l.r

D*d. N.so O mbs jBgrdoca

ildn m.rcldt o dhb. mbdA
'rr
d dd, Dlsco ddltid L lucht cd(bndo .n a, N.eto 2 s u Bra.o !i ru. uu jusdr
pudo sn.dr dO El rcturdo tu bu.io prn Nqro.i lr luhr d! abaidomda .uido Naro juso O
r.noftdlflhfaurrntnol, .$ap{ jus:ndo@ . 4'o
dos p*dru rc pudi!rcn .$p{ dapu!! d. NeEo o
Bhm jusd e y ptb r ds pt d6
cq ia y & Dhrco tii d shb

DBpu& d.1! , Bhn.o pudo h.bd

.n folnn $s dd qd laii Prn$ !d l
 il o oo
oo ooo
ooo
@o
oa
oo o a
oo o a
?!
5Y
bo
oo
oooo
oo
ao oooo
Fi$]n 12. Linires, done (puntosncuta|lt v pit'lns muenN

cundo dd! jusadorr1.s3a b .d

I jtrs3tro!.
d'b'n d' rbmB'roseFir
e otr rorm. roslinitr *ri]i corn^G
sdroun oF n b.
I
mr cd rosmointnisd.$ 3
rkmdoss rs momienrs d,oa i
i! rmborjusadd.slu.Mi Po' Pequ pndn esa D&*d. o
n paiido nmriz di x.s'o@
bs linns de a& tnioio h:tr q