BELARÚS

Belars en cifras
BELARS EN CIFRAS
Antecedentes: Despus de siete dcadas como una repblica constitutiva de la Unin Sovitica,
Belars se cre como estado independiente en 1991. Se ha conservado lazos polticos y econmicos
ms estrechos con Rusia que cualquiera de las otras ex repblicas soviticas. Belars y Rusia
firmaron un tratado sobre una unin de dos estados en el 08 de diciembre 1999 previendo una
mayor integracin poltica y econmica. Aunque Belars acord un marco para llevar a cabo el
acuerdo, la aplicacin seria an tiene que llevarse a cabo, sobre que ambos paises trabajan. Desde
su eleccin en julio de 1994 como el primer presidente del pas hoy da sigue Aleksandr
Lukashenko.
Economicamente Belars es uno de los ms desarrollados pases que forman parte de la CEI. Una
vez desintegrada la Unin Sovitica (1991) se produjo una fuerte depresin econmica. Este ciclo
recesivo finaliz en 1996.
A pesar de las enormes prdidas econmicas directas e indirectas causadas a Belars por la
catstrofe de Chernobyl (1986) -segn los organismos internacionales su monto total asciende a los
235 mil millones de dlares- la economa del pas demuestra un fuerte crecimiento. En los aos
2010-2013 el PIB de Belars aument de 55,2 mil millones de dlares (en 2010) a 70 mil millones
(en 2013). Aprovechando su ventajosa posicin geoestratgica, su desarrollada red de carreteras,
vas ferreas y oleoductos que comunican el Este europeo con el Oeste y los pases del Mar Bltico
con los del Mar Negro, as como su importante potencial productivo y cientfico-tcnico, la
economa del pas va en progreso, mejorando competividad de sus productos y servicios dentro de
Belars y ganando nuevos mercados extranjeros.
La estructura de la industria han identificado un alto grado de apertura de la economa de Belars,
su enfoque en los mercados. Ms del 50 % de los bienes producidos en el pas se exportan. La
dinmica del comercio exterior se caracteriza por el rpido crecimiento del volumen de negocio y el
comercio de servicios. Esto es causado por las altas tasas de crecimiento econmico, el aumento del
potencial cientfico y tcnico y de trnsito, la participacin en los procesos de integracin en el
marco de la CEI, as como la diversificacin de las relaciones comerciales y econmicas con otras
regiones del mundo .
Entre los principales productos de exportacin de Belars son productos derivados del petrleo y el
mismo petrleo, fertilizantes de potasio y abonos de nitrgeno, productos de metal, camiones,
tractores, fibras qumicas e hilados, neumticos, productos lcteos y crnicos, azcar.
1
Geografa y Clima Belars
Area:207.600 km cuadrados
Fronteras:total: 3.306 km (con Rusia 959, Ucrania 891, Lituania -680,
Polonia 605 y Letonia 171)
Clima:templado continental, humedo (la media trmica de enero es de
-9.4C y la de junio es de +18C; 550-700 mm de precipitaciones
anuales)
Extremos de elevacin:el punto ms bajo: el Ro Nyoman
el punto ms alto: Dzyarzhynskaya Gara
Nota:Casi el 45% del territorio ocupan los campos del agro, el 36%
cubren los bosques. El pas posee extensa red hidrogrfica: 11 mil
lagos (muchos de stos de origen glacial) y gran cantidad de ros.
Poblacin Belars
Poblacin:9,468 millones (2013)
urbana: 7.275 millones (2013)
rural: 2.193
Por edades:0-14 aos: 16.8%
15-64 aos: 68.9%
65 aos y ms: 14.3% (2013)
Edad promedia:general: 39.2 aos
hombres: 36.1 aos, mujeres: 42.2 aos (2013)
Tasa de crecimiento:0.11% (2013)
Tasa de nacimiento:12.5 nacimientos por 1,000 habitantes (2013)
Tasa de mortalidad:13.3 muertes por 1,000 habitantes (2013)
Tasa de mortalidad infantil:3.4 muertes por 1,000 nacidos vivos (2013)
Esperanza de vida en elgeneral: 71.81 aos
momento de nacimiento:hombres: 66.14 aos
mujeres: 77.82 aos (2013)
Fertilidad total:1.46 nios por mujer (2013)
Tasa de migracin:0.85 migrantes/1,000 habitantes (2013)
Grupos tnicos:belarusos 81.2%, rusos 11.4%, polacos 3.9%, ukranianos 2.4%,
judos 0.3% y otros 0.8%
Religiones:cristianismo ortodoxo ruso, catolicismo uniato y romano,
protestantismo
Idiomas:El belaruso y el ruso son idiomas oficiales.
Muchos belarusos hablan tambin el polaco, ingls y alemn
Tasa de alfabetizacin:general: 99.7%
hombres: 99.8%, mujeres: 99.7% (2013)
Gobierno Belars
Nombre oficialRepblica de Belars
Divisin administrativa:6 provincias y una municipalidad*; Brestskaya (Brest),
Gomelskaya (Gomel), Ciudad de Minsk*, Grodnenskaya
(Grodno), Mogilevskaya (Moguilev), Minskaya (Minsk),
Vitebskaya (Vitebsk)
Fiesta Nacional:Da de la Independencia, 3 de julio (1944)
Constitucin:15 de marzo de 1994; revisada en noviembre por medio de
2
referendo nacional de 24 de noviembre de 1996
Sufragio:universal, desde 18 aos;
Poder Ejecutivo:Jefe del Estado: Presidente Alyaksandr LUKASHENKA (desde
1994; prximas elecciones en 2015)
Jefe del Gobierno: Primer Ministro Andrei KOBIAKOU (desde
2014)
Poder Legislativo:Parlamento bicameral compuesto por el Consejo de la Repblica
(64 escaos) y la Cmara de Representantes (110 escaos); se
eligen cada 4 aos
Poder Judicial:Corte Constitucional, Corte Superior, Corte Econmica
Economa y Comercio Exterior Belars
PBI Tipo de cambio oficial:$70.7 billones (2013)

PBI Paridad de poder149.2 billones (2012)
adquisitivo:
PBI per capita:$15.900 (2012)
PBI Composicin poragricultura: 9.1%
sectores:industrias: 47.2%
servicios: 43.7% (2012)
Tasa de Pobreza2% con ingresos diarios de $2.15 o menos (2011)
Tasa de Inflacin:13% (2012)
Fuerza Laboral:5.0 millones (2010)
Tasa de Desempleo:1.6% (01.05.2013)
Industrias:mquinas herramientas, tractores, camiones, buses, motocicletas,
motores disel, televisores y radios, heladeras, equipos pticos y
electrnicos, fibras qumicas, textiles, fertilizantes, refinera de
petrleo, etc.
Tasa de crecimiento0.9% (2013)
industrial:
Generacin de energa28.55 billones de kWh, de stos en Centrales trmicas - 99.5%,
elctrica:Centrales hidrulicas - 0.2%, otras 0.3% (2009)
Consumo de energa elctrica:29.54 billones de kWh (2009)
Exportaciones de energa3.94 billones de kWh (2009)
elctrica:
Importaciones de energa8,5 billones de kWh (2009)
elctrica:
Generacin de energa8,032 millones de kWh, capacidad instalada (2009)
elctrica:
Produccin de petrleo crudo:30 mil bbl/da (2011)
Reservas probadas de198 millones bbl/da (2012)
petrleo:
Exportaciones de petrleo:34.3 mil bbl/da (2009)
Importaciones de petrleo:431.3 mil bbl/da (2009)
Refino de petrleo,427.8 mil bbl/da (2009)
produccin:
Refino de petrleo, consumo:188.8 mil bbl/da (2011)
Produccin de gas natural:220 millones de metros cbicos (2010)
Consumo de gas natural:21.8 billones de metros cbicos (2010)
Exportaciones de gas natural:0 de metros cbicos (2010)
Importaciones de gas natural:21.6 billones de metros cbicos (2010)
3
Produccin agraria:grano, patatas, vegetales, remolacha de azcar, carne, leche, lino
Exportaciones de bienes y$ 43.87 billones (2013)

servicios:
Exportaciones de bienes:$ 37.23 billones: todo tipo de maquinaria, tractores, camiones,
buses, remolques, televisores, refrigeradores, fertilizantes, metales,
combustibles, productos qumicos, pticos, electrnicos,
alimenticios, textiles, etc. (2013)
Los productos industriales comprenden casi el 94% de las
exportaciones de bienes.
Exportaciones principalesRusia 35.4%, Paises Bajos 16.5%, Ucrania 12.1%, Letonia 7.1%,
socios:Lituania 4.1%, Alemania 4.1% (2013)
Importaciones de bienes y$45.59 billones (2013)
servicios:
Importaciones de bienes:$43.0 billones: propuctos minerales, metales, maquinaria y equipo,
productos quimicos, electrnica, productos alimenticios (2013)
Importaciones principalesRusia 59.3%, Alemania 5.9%, China 5.4%, Ucrania 5.1%, Polonia
socios:5.0 % (2013)
Balance de comercio exterior- $5.8 billones (2013)
(bienes)
Balance de comercio exterior+ $2.8 billones (2013)
(servicios):
Turismo-emisin (sin pases deTotal: 837.2 mil (Turquia, Polonia, Lituania, Bulgaria y Egipto),
la CEI)2012
Turismo-recepcinTotal: 56.6 mil (Polonia, Alemania, Letonia, Lituania y Italia),
(sin pases de la CEI) 2012
Reservas de divisa$5.809 millones (ms de 50% de estos son dolares
internacional y oroestadounidenses, unos 25% son euros y casi el 7% consituye el oro
en monedas) 31.12.2012
Deuda externa:$34.12 billones (31.12.2012)
Moneda:Rublo Belaruso (BYB/BYR), BYR 9000 : $1 (2013)
Comunicaciones Belars
Telfonos- 4.208 millones (2011), 41 por 100 habitantes
lneas fijas:
Telfonos celulares:10.695 millones (2011), la densidad telefnica celular mvil ya
supera 100 telfonos por cada 100 personas
Proveedores del Internet:29 (2012), cdigo del pas: .by
Usuarios activos del Internet:4.1 millones (2012)
Transporte Belars
Ferrocarriles:5.537 km, de stos 1897 km electrificados (2013)
Carreteras:86.395 km, de stos 76.203 km de vas pavimentadas (2012)
Vias fluviales:2.500 km, (2011)
Automviles registrados:3.718 millones (2013), de stos 2.775 millones privados (337.8
autos por 1000 habitantes)
Gas(Oleo)ductos:gas 5.386 km; petrleo 1.589 km; productos refinados 1.730 km
(2013)
Aeropuertos:65, de stos 33 tienen largas pistas pavimentadas (2013)
4
Hoy Belars tiene relaciones comerciales con ms de 180 pases de todo el mundo.
Federacin de Rusia es el principal socio comercial de Belars, que representa el 40 % de
las exportaciones y ms de la mitad del volumen de una importacin. La Unin Europea es
el segundo socio comercial de Belars, que representa ms del 28 % de las exportaciones y
una quinta parte de las importaciones. El principal socio en la UE son los Pases Bajos,
Letonia, Alemania, Polonia, Lituania, Italia, Gran Bretaa, Blgica, Repblica Checa,
Francia. En el comercio exterior de Belars con los pases de la CEI despus de Rusia,
Ucrania ocupa el segundo lugar, Kazajstn el tercero.
Hay una dinmica positiva en la cooperacin con los socios tradicionales de Amrica
Latina como Brasil, Cuba, Ecuador, Mexico, Nicaragua, Repblica Dominicana y
Venezuela, y en frica con Africa del Sur, Angola, Nigeria y Asia, especialmente con
Australia, China, India y Vietnam.
5
Informacin principal
La Repblica de Belars es un pas situado en el centro de Europa (28-32 de longitud este, 51-55
de latitud norte) que ocupa una superficie de 207, 6 mil kilmetros cuadrados. Limita con Polonia,
Lituania, Letonia, Rusia y Ucrania. La longitud total de la frontera del estado es de 2 969
kilmetros.
El 43% del territorio de Belars est ocupado por tierras agrcolas, el 39% est cubierto de bosques,
el 2% corresponde a lagos y ros, el 16% son otras tierras.
La longitud total de 20 800 ros belarusos es de 90 600 mil km.
En Belars hay ms de 10 000 lagos.
El clima de Belars es de tipo moderado continental, influenciado por las masas de aire del
Atlntico. El mes ms caluroso es julio, el ms fro es enero.
Hora local es + 2 horas de la hora de Greenwich (GMT + 02:00).
Unidad monetaria es el rublo belaruso (Br).
Idiomas oficiales son el belaruso y el ruso.
Prefijo telefnico es + 375.
Dominio Internet BY.
6
Belars en cifras
La Repblica de Belars ocupa el 6 lugar entre los pases de la CEI y el 13 lugar entre las
naciones europeas por la superficie del territorio que se extiende de norte a sur a 560 kilmetros
(350 millas), de oeste a este a 650 kilmetros (460 millas). En Europa el territorio de Belars es un
poco menor que el territorio del Reino Unido y Rumana, pero supera 2,2 veces el territorio de
Portugal y Hungra, y casi 5 veces, los Pases Bajos y Dinamarca.
7
Belars a vuelo de pjaro. Foto: Konstantn Kharlmov.
Por una serie de ndices que caracterizan los recursos forestales, Belars se encuentra entre los diez
pases forestales ms importantes de Europa. Por ejemplo, alrededor del 30% de los bosques en
Suecia fueron cultivados con las semillas belarusas, en el sur de este estado europeo esta cifra es
mucho ms alta, cerca del 70%.
Belars est por delante de todos los pases de la CEI, de Letonia, Portugal, Serbia, Eslovenia,
Estonia y Estados Unidos por el ndice de la proporcin de la poblacin con acceso a fuentes de
agua mejoradas.
Nuestra repblica es el lder de su regin en el mbito de la eficiencia energtica y la sostenibilidad
del sector energtico por los ndices del consumo de energa por cada 1.000 dlares EE.UU. de PIB
y de las emisiones de dixido de carbono, kg por 1 dlar EE.UU. de PIB (PPS).
El pas ocupa el 3r lugar en la lista de los pases que ya han alcanzado el objetivo de desarrollo del
milenio que consiste en la mejora de la salud materna.
8
Belars es un pas verde. Foto: Bors Zhukov.
Belars ocupa el 52 en el mundo por el ndice de tecnologas de informacin y comunicacin. El
valor absoluto del ndice en los ltimos tres aos ha aumentado desde 3,93 hasta 5,01, lo cual
permite a Belars entrar en la categora de los diez pases ms dinmicos.
9
La Biblioteca Nacional de Belars es un diamante belaruso. Foto: Dmitri Borovski.
Belars est entre los tres primeros pases en Europa Oriental y Central con la audiencia ms joven
de usuarios de Internet, y ocupa el tercer lugar entre los pases de la regin con los usuarios de
pginas web ms educados.
Belars ocup el 103 lugar entre los pases ms felices del mundo segn el Instituto Britnico de
investigacin New Economics Foundation (NEF) superando a todos sus vecinos blticos, Rusia
(122 lugar) y los EE.UU. (105 lugar).
10
La maana belarusa. Foto: Dmitri Antnik.
2007-2013, Ministerio de Asuntos Exteriores de Belars Sitio web: belarusfacts.by
11
Las magnficas ruinas del castillo de Novogrdok. Foto: Dmitri Borovski.
12
Repblica de Belars es un estado soberano
unitario constitucional democrtico
El poder estatal reside en el Presidente de la Repblica de Belars, el Parlamento y el Gobierno de
la Repblica de Belars, Tribunales de la Repblica de Belars.
La administracin local y el autogobierno se efecta por los ciudadanos a travs de:
Consejos locales de los diputados;
rganos ejecutivos y administrativos;
rganos de autogobierno territorial;
referendos locales;
reuniones;
otras formas de participacin directa en los asuntos pblicos y gubernamentales.

El Presidente de la Repblica de Belars es el jefe del Estado. Sus poderes, procedimiento y
garantas de su ejecucin estn definidos por la Constitucin y la Ley del 21 de febrero de 1995
Sobre el Presidente de la Repblica de Belars.
El Presidente es el garante de la Constitucin de la Repblica de Belars y de los derechos y
libertades del hombre y del ciudadano. Siendo el ms alto funcionario de la Repblica de Belars, el
Presidente representa la unidad de la nacin, garantiza el cumplimiento de las principales tendencias
de la poltica interior y exterior, representa la Repblica de Belars en sus relaciones con otros
Estados y organizaciones internacionales.
El Parlamento es la Asamblea Nacional de la Repblica de Belars, es un rgano representativo y
legislativo de la Repblica de Belars, se compone de dos Cmaras, la Cmara de Representantes y
el Consejo de la Repblica (Cmara de representacin territorial.) La funcin principal del
Parlamento es la elaboracin de las leyes.
El poder ejecutivo en la Repblica de Belars es ejercido por el Gobierno. El Consejo de Ministros
de la Repblica de Belars es un rgano colegiado central de la administracin que dirige el sistema
de instituciones gubernamentales subordinadas y otras organizaciones estatales, as como los
rganos ejecutivos y administrativos. El Consejo de Ministros de la Repblica de Belars en su
actividad se subordina al Presidente de la Repblica de Belars y al Consejo de la Repblica.
El poder judicial en la Repblica de Belars pertenece a los tribunales que funcionan basndose en
los principios de territorialidad y especializacin, y su actividad es independiente de los poderes
legislativos y ejecutivos. Los jueces de la Repblica de Belars son independientes y obedecen
exclusivamente a la ley. Cualquier interferencia en el trabajo de los jueces en la administracin de la
justicia est prohibida y penalizada por la ley.
13
Belars Hechos
Seis componentes del xito de Belars

La Repblica de Belars est dividida en 6 regiones (provincias), 118 distritos, 112 ciudades y 92
asentamientos urbanos. Segn los datos para el 1 de enero de 2012 el pas contaba con 23.389
poblaciones rurales.
Belars tiene 14 ciudades con una poblacin que supera 100.000 personas.
14
La densidad de la poblacin, segn el Comit Nacional de Estadstica, es de 48 habitantes por un
kilmetro cuadrado.
15
16
2007-2013, Ministerio de Asuntos Exteriores de Belars Sitio web: belarusfacts.by
Direccin del documento: http://belarusfacts.by/es/belarus/about/regions/
Regin de Brest
Fecha de fundacin el 4 de diciembre de 1939.
Est situada en el suroeste del pas. Limita con Ucrania y Polonia. Superficie 32,8 mil km
cuadrados.
Centro administrativo Brest (la distancia desde Minsk es 345 km).
Grandes centros industriales son Barnovichi, Pinsk, Kobrin, Bereza.
En cuanto al nmero de habitantes la regin de Brest ocupa el 4 lugar entre las regiones del pas,
cuenta con 1 390 500 habitantes (segn los datos para el 1 de julio de 2012).
Las principales ramas de la economa nacional:
17
industria ligera,
industria alimentaria,
electricidad,
ingeniera,
carpintera,
produccin de piedra de construccin.
En el volumen de la produccin industrial la industria manufacturera ocupa el 90%. La regin se

especializa en la produccin de prensas de forja, excavadoras autopropulsados con palas mecnicas,
estufas, lmparas incandescentes, tableros aglomerados, tejidos de algodn.
El sector agro-industrial de la regin de Brest se especializa en la produccin de carne y leche,
cultivo de patatas, trigo, remolacha y verduras.
A travs de la regin de Brest pasa alrededor del 80% del transporte terrestre de la CEI en direccin
a Europa Occidental. Las empresas de la regin mantienen relaciones comerciales con 100 pases
del mundo.
La regin cuenta con una infraestructura de transporte bien desarrollada: el ferrocarril de Brest es
uno de los ms grandes de Europa Central, se usa para el trnsito desde los pases de la CEI a
Europa Occidental en direccin a Mosc y San Petersburgo. Adems, a travs de esta regin pasa la
carretera M1/E-30 que es de importancia internacional y conecta las capitales de Alemania, Polonia,
Belars y Rusia. El aeropuerto Brest situado a 17 km al este del centro regional, tiene el estatus
internacional.
En la regin de Brest se encuentra el Parque Nacional Belovzhskaya Pushcha, incluido por la
UNESCO en la lista del Patrimonio de la Humanidad, en el sistema global nico de observacin de
los cambios del ambiente y tiene el estatus de la reserva de biosfera.
Regin de Vtebsk
Fecha de fundacin el 15 de enero de 1938.
Situada en el noreste de la Repblica de Belars en la parte media de la cuenca del ro Dvina
Occidental y en el curso superior del Dnepr. La regin limita con la Federacin de Rusia, Letonia y
Lituania.
Centro administrativo Vtebsk (la distancia desde Minsk es 269 km).
Los principales centros industriales son Orsha, Novoplotsk, Plotsk, Postavy, Glubokoye, Lpel.
La regin ocupa el 5 lugar entre las dems regiones por el nmero de habitantes. La regin cuenta
con 1 210 300 habitantes.
Las empresas de la regin producen alrededor del 17% del total de la produccin industrial
nacional. La regin se especializa en la produccin de:
electricidad,
productos de refinacin del petrleo,
18
desvastadoras de metal,
polietileno,
televisores y otros aparatos electrnicos de consumo,
tejidos de lino,
calzado.
Ocupa el 1 lugar por la tasa de crecimiento de los volmenes de la produccin agrcola y ocupa el
2 lugar por el peso especfico en el volumen nacional de la produccin agrcola.
La participacin de la regin en el comercio exterior de la Repblica constituye cerca del 11,6%.
Los principales socios comerciales de la regin de Vtebsk son la Federacin Rusa, el Reino Unido,
Dinamarca, Holanda, Letonia, Ucrania, Alemania, Lituania, Estados Unidos y Polonia.
Por la regin pasan las principales carreteras que unen las ciudades ms grandes como Mosc, San
Petersburgo, Riga, Vilnius, Varsovia y Kiev. La longitud de las carreteras de la regin es de 17 700
km.
Por encima de Vitebsk pasa el corredor areo Berln-Mosc, aqu hay todos los terminales
necesarios para la recepcin y servicio de flujos de cargas, incluso una zona aduanera especial. A 10
km de Vtebsk est situado el aeropuerto internacional.
El territorio de la regin est incluido en dos corredores europeos de transporte: Berln-Varsovia-
Minsk-Mosc a travs de la ciudad de Orsha y Helsinki-Vtebsk-GmelKiev- Plovdiv.
Por la regin pasan la tubera Yamal-Europa y el oleoducto Druzhba.
Regin de Gmel
La regin de Gmel es la ms grande del territorio de Belars, est situada en la parte sudoeste de la
llanura de Europa Oriental. Limita con la Federacin de Rusia y Ucrania.
Centro administrativo Gmel (la distancia desde Minsk es 302 km).
Centros industriales: Zhlobin, Mzyr.
Ocupa el 2 lugar entre todas las regiones por el nmero de habitantes, cuenta con 1 428 500
habitantes (segn los datos para el 1 de julio de 2012).
La regin est liderando en la produccin industrial per cpita. La regin produce todo el volumen
industrial de metales ferrosos. La regin tambin se especializa en la produccin de petrleo y gas
asociado, gasolina y combustible diesel, fertilizantes fosfatados, cosechadoras, sal de cocina, cartn,
madera contrachapada y tableros aglomerados.
Las principales ramas de la industria agrcola son: la cra de ganado lechero, la horticultura y el
cultuvo de patatas y lino (en la parte oriental de la regin).
La regin de Gmel ocupa el 3r lugar por el volumen del producto bruto regional. El 75% de la
produccin se exporta. Los fabricantes de Gmel cooperan con los socios comerciales de 115 pases
19
del mundo. Entre ellos los ms importantes son Rusia, Alemania, Ucrania, Polonia, Italia, Francia,
los pases blticos.
A travs de la regin de Gmel pasan las principales arterias de trfico. Las principales estaciones
ferrocarriles se encuentran en las ciudades de Gmel, Zhlobin, Kalnkovichi. Un lugar importante
ocupa el transporte automovilstico. Las carreteras de San Petersburgo-Kiev-Odesa, Briansk-
Kobrin, Gmel-Minsk, Gmel-Mzyr estn conectadas por autobuses con todos los distritos de la
regin.
Las posibilidades del aeropuerto de Gmel de III clase permiten realizar durante todo el ao vuelos
a las ciudades de los pases de la CEI y del extranjero. Tambin hay un aeropuerto en la ciudad de
Mzyr.
El ro Sozh une Gmel con el ro Dnepr. Se efecta la navegacin regular por los ros Pripiat, Dnepr
y Berezina.
En la regin funciona la reserva ecolgica de radiacin de Polesie, la nica en el mundo de este
tipo, donde se estudian y permanecen en estado original los territorios afectados por la exposicin
radiactiva de la central nuclear de Chernobyl.
Regin de Grodno
Fecha de fundacin el 20 de septiembre de 1944.
Centro administrativo Grodno (la distancia desde Minsk es 269 km).
Los centros industriales son Lida, Volkovysk, Slonim, Smorgn.
La regin de Grodno ocupa el 7 lugar entre las regiones del pas por el nmero de habitantes,
La economa de la regin se basa en la agricultura, principalmente en la fabricacin de productos
lcteos y carne. La proporcin de la produccin ganadera en la produccin total es de ms del 50%.
La rama industrial dominante en la regin de Grodno es tambin la industria qumica: aqu
producen el 1,7% de la produccin mundial de urea, el 2% de la produccin mundial de sulfato de
amonio, el 6% de la produccin mundial de hilo de cordn e hilo tcnico. Otro sector importante es
la maquinaria: aqu se producen sembradoras, plantadoras y trasplantadoras.
Los socios comerciales de la regin se concentran en 103 pases del mundo. Las empresas de
Grodno suministran sus productos a los mercados de 69 pases.
La regin cuenta con una infraestructura de transporte bien desarrollada: las lneas de ferrocarril y
las carreteras conectan la regin con Polonia, Lituania, Ucrania, Rusia y otras partes del pas, la
navegacin local se lleva a cabo por los ros Niemen y Shchara. A 18 km al sureste de Grodno est
el aeropuerto que goza de estatus internacional.
En la regin, cerca de la ciudad de Ostrovts, han empezado la construccin de la primera central
nuclear de Belars.
20
La regin de Minsk
Siendo la parte central del pas no tiene fronteras con el extranjero.
La regin de Minsk ocupa el 3r lugar entre las regiones del pas por el nmero de habitantes, cuenta
con 1 401 900 habitantes (segn los datos para el 1 de julio de 2012).
Los centros industriales son: Zhdino, Soligorsk, Borsov, Slutsk, Molodechno.
Las empresas de la regin de Minsk producen el 14,7% de la produccin industrial nacional. La
regin se especializa en la produccin de fertilizantes potsicos, camiones de volteo, artculos de
punto, azcar. En la regin se realizan 16 de los 24 proyectos en el mbito de logstica realizados en
el pas.
Las empresas de la regin cooperan con los socios comerciales de 151 pases del mundo. Las
organizaciones de la regin conquistan con xito nuevos mercados, tales como los de Brasil y
Venezuela, as como de frica, Asia y Oceana.
En la regin de Minsk est creada una amplia red de carreteras. Los principales flujos de transporte
pasan al este, a Rusia y a los pases de la regin asitica, al norte, a los puertos del Mar Bltico, al
oeste, hacia Europa, al sur, a los pases de la regin del Mar Negro.
Por la regin pasa el ferrocarril Brest-Minsk-frontera de Rusia. Las estaciones ferrocarriles ms
importante son Minsk, Molodechno.
El Aeropuerto Nacional Minsk est a 37 km al este de la capital.
Regin de Moguiliov
Es la regin ms oriental de Belars, limita con la Federacin de Rusia.
Centro administrativo Moguiliov.
Los centros industriales son Bobruisk, Osipvichi.
La regin de Moguiliov ocupa el 6 lugar entre las regiones del pas por el nmero de habitantes,
La regin de Moguiliov es una de las principales regiones industriales del pas. Se especializa en la
fabricacin de ascensores, neumticos de caucho, remolques de tractores y segadoras, tubos de
acero, cemento, fibrocemento, fibras sintticas y filamentos. Es un lder del CIS en la produccin de
automotores raspadores y trenes subterrneos, remolques agrcolas.
Las empresas de Moguiliov suministran su produccin a 90 pases. Adems de Rusia, Kazajstn y
Ucrania, los principales socios comerciales de la regin son: Alemania, Polonia, Lituania, Italia,
EE.UU., Blgica, etc.
21
Ms del 50% del territorio est ocupado por tierras agrcolas.
A travs de la regin pasa la red regional de ferrocarril y carreteras que conectan la regin con todas
las regiones de Belars, con Ucrania, Moldavia, los pases blticos y algunas regiones de Rusia.
Cuatro lneas de trenes ms importantes pasan por la regin. Los grandes ros como Dnepr,
Berezin y Sozh se utilizan para la navegacin, hay puertos fluviales Moguiliov en el ro Dnepr y
Bobruisk, en el Berezin. A 20 kilmetros del centro est ubicado el aeropuerto que tiene una
pista de aterrizaje que puede recibir aviones IL-76, TU-154, Boing 737-800, Boing 757-200 y
otros aviones de categora ms baja y todo tipo de helicpteros. Hay puestos fronterizos y de
aduana.
Minsk
Es la capital de la Repblica de Belars. El territorio de la ciudad de Minsk es de 307 km , lo que
corresponde al 0,15 por ciento del territorio del pas.
La regin de Minsk ocupa el 1r lugar entre las regiones del pas por el nmero de habitantes, cuenta
con 1 888 900 habitantes (segn los datos para el 1 de julio de 2012).
En la capital se concentra la quinta parte de todos los fondos de produccin industrial de la
Repblica de Belars. La ciudad cuenta con ms de cuatro mil organizaciones que producen ms de
la quinta parte de la produccin industrial del pas (el 60% de la cual se exporta) y se especializan
en la maquinaria y la fabricacin de aparatos, material electrnico, madera y metalurgia, industria
qumica, industria ligera y alimenticia, la produccin de materiales de construccin.
La capital es el mayor exportador, le corresponde el 40% del comercio exterior del pas. Los
principales productos exportados son tractores, camiones, mquinas herramientas. Los
suministros se realizan a ms de 100 pases, entre ellos Rusia, el Reino Unido, los estados blticos,
Alemania, Ucrania e Italia.
Minsk se encuentra en el cruce de dos corredores transeuropeos de comunicacin. En la capital se
concentran cerca del 30% del volumen de transporte de pasajeros del ferrocarril, el 20% del
volumen de transporte de cargas en camiones hacia el interior y el 40% del volumen de transporte
para el exterior.
Dos aeropuertos atienden las necesidades de la capital (el aeropuerto nacional Minsk que est a
37 km de la capital, el otro aeropuerto que est en la ciudad) donde 14 compaas areas efectan
vuelos regulares.
Belars y su historia viva

Los primeros seres humanos en las actuales tierras belarusas aparecieron hace unos 100.000 aos.
Los antiguos asentamientos de los hombres primitivos del paleoltico fueron descubiertos en las
riberas del ro Sozh y Pripyat en la regin de Gmel y se remontan a 26-24 milenio a. n. e. Los
artefactos de la Edad de Bronce encontrados por los arquelogos en Belars indican que las
principales actividades de la poblacin local desde los tiempos remotos eran la agricultura y la
ganadera.
22
Viajando por Belars se puede repetir la famosa ruta de los varegos a los griegos. San Andrs el
Apstol fue uno de los primeros quien hizo esta ruta. Esta importante va fluvial fue una pieza clave
para la formacin del estado eslavo oriental conocido en los manuales de historia como la Rus de
Kiev. Plotsk fue uno de los fundadores del Estado belaruso y el centro espiritual del pas. Es una
de las ciudades ms antiguas de Belars y hoy da es una verdadera Meca turstica.
El Gran Ducado de Lituania formado en los siglos XIII-XIV fue un estado poderoso que resisti las
amenazas externas. En la Edad Media Belars fue llamada tierra de castillos: en cada 20 30
km estaban ciudades y pueblos fortificados, bajo el amparo de los cuales se reuna la poblacin de
los alrededores. A finales del verano de 1385 se proclam la Unin de Kreva, una unin dinstica
entre el Gran Ducado de Lituania y el reino de Polonia. Como resultado de la unin las fronteras del
estado unido se extendieron hasta el Mar Negro gracias a las tierras ucranianas, belarusas y rusas.
Los trminos de la Unin de Kreva estuvieron vigentes hasta 1569, cuando Lituania y Polonia
firmaron la Unin de Lublin que uni ambos estados en la Mancomunidad de Polonia-Lituania.
Este acontecimiento dio un nuevo impulso al desarrollo de las ciudades belarusas. As, durante diez
aos Grodno fue la residencia real de Stefan Batory, monarca reinante de la Mancomunidad. En
Belars se construyeron nuevos castillos y complejos monsticos.
En 1772 se produjo la primera particin de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, y algunas tierras
entraron en el Imperio ruso. En 1793 y 1795 tuvieron lugar dos particiones ms, despus de las
cuales la Mancomunidad dej de existir y desapareci de la escena poltica. El acto de abdicacin
de la corona por Stanislav Augusto Poniatowski, el ltimo rey de la Mancomunidad, fue firmado el
25 de noviembre de 1795 en el nuevo castillo real en Grodno.
Cabe sealar que el fin del Imperio ruso tambin est relacionado con Belars: en febrero de 1917
la ciudad de Moguiliov se convirti en la tercera ciudad ms importante de Rusia y su capital
militar despus de San Petersburgo y Mosc. Fue aqu donde Nicols II pronunci el discurso de
despedida del ejrcito ruso. El 21 de marzo el ltimo zar ruso tom el tren en la estacin de
Moguiliov donde le comunicaron sobre su arresto.
En 1941 Belars fue uno de los primeros pases en recibir el ataque fascista, perdiendo en la Gran
Guerra Patria a cada tercer habitante. Los smbolos de la valenta del pueblo belaruso son la
Fortaleza de Brest que fue galardonada con el ttulo de Fortaleza Hroe, y Khatyn que guarda la
memoria de 600 aldeas belarusas quemadas por los fascistas. Los monumentos Campos de
Bunichi se convirtieron en el centro de educacin patritica de la juventud donde durante 23 das
los voluntarios mantuvieron la defensa de Moguiliov, y la Lnea de Stalin, parte restaurada de la
zona fortificada de la regin de Minsk. Los museos al aire libre en la regin de Vtebsk y en la
regin de Minsk nos hacen conocer el estilo de la vida guerrillera.
70 aos que Belars fue parte de la URSS cambiaron considerablemente la imagen de Belars,
convirtindola de una periferia agrcola del Imperio Ruso en un pas industrial desarrollado.
Fue durante la poca sovitica cuando en Belars aparecieron los gigantes industriales que siguen
desempeando un papel importante en la economa mundial: la Fbrica de Automviles de Belars
23
(BelAZ), Fbrica de Automviles de Minsk (MAZ), la Planta de Tractores de Minsk (MTZ), la
Fbrica Metalrgica de Belars (BMZ) , Belaruskaliy.
Por tercera vez Belars tuvo la oportunidad de ser el escenario donde se tom la decisin sobre el
destino del imperio, esta vez en la Unin Sovitica. El 8 de diciembre de 1991 en un pequeo
pueblo llamado Viskul los jefes de Belars, Rusia y Ucrania firmaron el acuerdo que puso fin a la
existencia de la Unin Sovitica.
Al obtener la independencia y la soberana el pas ocup su propio lugar en el escenario poltico
mundial. Hoy da la Repblica de Belars participa activamente en los eventos internacionales ms
importantes, escribiendo otro captulo en el libro de la historia contempornea. (Para ms
informacin vanse la seccin Poltica exterior).
Belars: desde la primera mencin hasta la

actualidad
El ao 862 la primera mencin sobre Plotsk como centro de la tribu de krivichi en la crnica.
2 mitad del siglo X la fundacin del Principado de Plotsk.
El ao 974 la fundacin de Vtebsk por Olga, princesa de Kiev (segn las crnicas del siglo
XVIII).
El ao 1019 la primera mencin en las crnicas sobre la ciudad de Berestie (actualmente Brest).
Los aos 1044-1101 el principado de Vseslav Briachislvovich (Hechicero) en Plotsk.
El ao 1066 la finalizacin de la construccin de la catedral de Santa Sofa en Plotsk.
El ao 1067 la primera mencin sobre la ciudad de Minsk en la Crnica de Nstor.
El ao 1230 la fundacin del Gran Ducado de Lituania, de Rusia y Jemoit.
El ao 1385 la Unin de Kreva, un tratado del Gran Ducado de Lituania y el Reino de Polonia.
El ao 1410 la Batalla de Grunwald.
El ao 1517 el educacionista belaruso Francysk Skaryna public en Praga el primer libro
belaruso y eslavo oriental.
El ao 1529 fue publicado el primer Estatuto del Gran Ducado de Lituania.
El ao 1569 la firma de la Unin de Lublin.
El ao 1596 la adopcin de la Unin eclesistica de Brest y el surgimiento de una nueva religin,
uniatismo.
Los aos 1772, 1793, 1795 las particiones de la Mancomunidad de Polonia-Lituania y la inclusin
de Belars en el Imperio Ruso.
24
El ao 1794 la rebelin dirigida por Tadeusz Kosciuszko.
El ao 1863 enero de 1864 la sublevacin de liberacin nacional dirigida por Kasts
Kalinovski.
El 25 de marzo de 1918 la declaracin de la Repblica Popular de Belars.
El 1 de enero de 1919 la formacin en Smolensk de la Repblica Sovitica Socialista Belarusa
como parte de la Federacin de Rusia (el 31 de enero de 1919 la repblica se separ de la
Federacin de Rusia y cambi de nombre, adoptando el de la Repblica Socialista Sovitica de
Bielorrusia).
El 3 de febrero de 1919 en el I Congreso de los Soviets de Belars fue aprobada la primera
Constitucin de la Repblica (RSSB).
El ao 1939 la reunificacin de Belars occidental con la Repblica Socialista Sovitica de
Bielorrusia.
El 22 de junio de 1941 el inicio de la ocupacin de Bielorrusia por la Alemania fascista.
El ao 1944 la liberacin de Bielorrusia de los invasores fascistas. La capital de la RSSB,
Minsk, fue librada el 3 de julio de 1944.
El ao 1945 Bielorrusia fue uno de los Estados fundadores de las Naciones Unidas.
El 27 de julio de 1990 El Soviet Supremo de la Repblica adopt la Declaracin de Soberana
Estatal de la Repblica de Belars.
El 15 de marzo de 1994 la adopcin de la Constitucin por el Soviet Supremo.
El 10 de julio de 1994 la eleccin del primer Presidente de la Repblica de Belars
A.G. Lukashenko.
El 2 de abril de 1997 fue firmado el Tratado sobre la Unin entre Belars y Rusia.
El 8 de diciembre de 1999 fue firmado el Acuerdo sobre la constitucin del Estado de la Unin
y el Programa de Accin para la realizacin de sus disposiciones.
El 27 de noviembre de 2009 los jefes de los tres Estados (Belars, Kazajstn y Rusia) firmaron
documentos sobre la creacin de la Unin Aduanera a partir del 1 de enero de 2010.
El 1 de enero de 2012 entraron en vigor los 17 tratados internacionales sobre el espacio
econmico comn.
Contribucin de Belars al Patrimonio de la

Humanidad
Belars ha regalado a la humanidad varias figuras destacadas de la cultura, ciencia, arte y poltica.
Algunos pases estn orgullosos de los artistas y escritores que obraron en su territorio, sin
sospechar que tenan races belarusas.
25
El ejemplo ms distinguido es Mark Shagall cuyo 125 aniversario fue celebrado en 2012 en
Belars y en todo el mundo. No es el nico representante de la escuela de arte de Pars de origen
belaruso.
El escritor Isaak Asimov que junto con Arthur Clarke y Robert Heinlein es uno de los tres mejores
escritores de novelas de ciencia ficcin, naci en la aldea Petrvichi de la regin de Moguiliov.
Efran Sevela, autor de las inolvidables Leyendas de la calle Invalidnaya naci en Bobruisk.
Vasil Bykov, escritor belaruso, dramaturgo, periodista, hizo una verdadera contribucin al tesoro de
la literatura universal. Los lectores de todo el mundo destacan hoy la cruda realidad de la guerra
reflejada en sus libros. En 2013 se celebrar el 10 aniversario de su muerte.
El belaruso Ignacio Domeyko, famoso gelogo y explorador, que se convirti en el hroe nacional
de Chile, en 2002 fue declarado persona del ao por la UNESCO. Hroe nacional de Estados
Unidos y Polonia, ciudadano honorario de Francia, todos estos ttulos tambin pertenecen al
belaruso Tadeush Kostiushko.
Kazimir Semenvich, ingeniero militar, terico de artillera y de tecnologa de misiles, es una de las
personas de las cuales Belars siente el orgullo. El trabajo de este belaruso sirvi de fundamento no
slo para el desarrollo de la artillera, sino tambin para el desarrollo posterior de la construccin de
cohetes espaciales. Aleksandr Chizhevski, reconocido investigador que estudi los efectos
biolgicos del sol y el universo, incluyendo la correlacin de la actividad solar con los perodos de
guerras en la historia humana, naci en la regin de Grodno. Pavel Sukhoy, el famoso diseador de
los aviones de caza, naci en el pueblo Glubkoye en la regin de Vtebsk.
Dos conquistadores del cosmos, Petr Klimuk (estuvo en la rbita en total ms de 2,5 meses) y
Vladmir Kovalnok (permaneci en el espacio 216,38 das, incluyendo 2,3 horas en el espacio
abierto), tambin son naturales de Belars.
Incluso los Premios Nobel, el economista Simn Kuznets y el fsico Zhores Alferov, nacieron en
Belars.
Nicholai Sudzilovski, personalidad poltica y hombre pblico, acadmico, naturalista, naci en
Moguiliov y fue el primer y el nico Presidente de la Repblica de Hawai.
El primer presidente de Israel Jaim Weizmann naci cerca de Pinsk, en el pueblo de Motol. Shimon
Peres que ocup el puesto del Presidente de Israel en 2007, tambin es oriundo de Belars, naci en
el pueblo de Vishnevo de la regin de Minsk. Eliezer Ben-Yehuda, creador del idioma oficial
hebreo de la Repblica de Israel, es natural del pueblo de Luzhki de la regin de Vtebsk.
Muchos deportistas belarusos han ganado la fama mundial:
Aleksandr Medved es tres veces campen olmpico y nueve veces campen mundial en la
lucha libre,
la gimnasta Olga Krbut gan tres medallas de oro en los Juegos Olmpicos-72 y una ms en
los Juegos Olmpicos -76,
26
el gimnasta Vitaly Scherbo gan seis medallas de oro en los Juegos Olmpicos (Barcelona,
1992),
el boxeador Serguei Liakhvich fue el primer campen mundial entre los profesionales del
espacio post-sovitico segn la versin de WBA,
la belarusa Daria Dmracheva es uno de los lderes mundiales del biatln moderno,
los tenistas Victoria Azrenko (actualmente se ubica en el puesto nmero uno del ranking de la
WTA en individuales) y Maxim Mirnyi ( 1 del ranking de la WTA en dobles) ganaron el oro en el
final del torneo de tenis de dobles mixtos en Londres-2012.
En la pista de tenis estn el primer Presidente de Belars Aleksandr Lukashenko, y la primera

raqueta del mundo Victoria Azrenko. Foto: Evgueni Khatskvich.
27
La belarusa Ekaterina Buraya gan en el concurso internacional de belleza Miss Supranacional-
2012. Foto: Nadezhda Tagn.
2007-2013, Ministerio de Asuntos Exteriores de Belars
Quin vive en Belars

Los cientficos belarusos del Instituto de Gentica y Citologa de la Academia de las Ciencias
llevaron a cabo un estudio global e hicieron un retrato gentico de los belarusos. Despus de
estudiar cerca de mil muestras de DNA de indgenas belarusos de las seis regiones geogrficas
(Podvinie del Norte, Polesie de este y oeste, las partes central, oriental y noroeste de Belars),
llegaron a la conclusin de que la formacin de la nacionalidad belarusa comenz hace unos 8000
aos.
La poblacin de la Repblica de Belars para el 1 de julio de 2012 fue de 9 457 500 personas.
La Repblica de Belars ocupa el 5 lugar entre los pases de la CEI por el nmero de habitantes
despus de Rusia, Ucrania, Uzbekistn y Kazajstn, y el 14 lugar en Europa, adelantando Austria,
Bulgaria y Suecia por el nmero de habitantes.
La dispora de Belars en el extranjero cuenta con ms de 3 millones de personas.
Segn los datos para el septiembre de 2012, 7 780 809 habitantes del pas tienen el derechos de
voto.
28
Belars es el hogar de 140 naciones
El Gobierno de Belars est haciendo todo lo posible para crear las condiciones necesarias para el
desarrollo de todos los grupos tnicos de la Repblica de Belars como una sola nacin. Una gran
cantidad de tiempo y esfuerzo se dedica al desarrollo espiritual y cultural de la dispora belarusa en
el extranjero.
La nacionalidades que viven en Belars:
belarusos 83,4%
rusos 8,2%
polacos 3,1%;
ucranianos 1,7%
judos 0,13%
otras nacionalidades 3,5% de la poblacin total del pas.
Los representantes de unos 140 pases residen en Belars. No es sorprendente que en nuestro pas se
celebre el festival de culturas nacionales que no tiene anlogos en el mundo. En 2013 se
comenzarn los preparativos para la fiesta del 10 aniversario del festival, y se espera que tomen
parte en l ms de 30 asociaciones nacionales culturales y educativas.
29
Hoy da en Belars funcionan 111 asociaciones cvicas que representan 22 nacionalidades. Entre
ellas hay ms organizaciones judas, polacas, alemanas, lituanas, trtaras y ucranianas.
Segn el ltimo censo en Belars residen ms de 785 mil rusos. Esta cifra se compara con la
poblacin de la capital de Kubn, Krasnodar.
En Belars residen 295 mil polacos. La misma cantidad de personas vive en Bialystok, ciudad ms
grande del noreste de Polonia y centro cultural de la minora belarusa.
El nmero de ucranianos en Belars llega a 160 mil personas. Esta cifra se compara con la
poblacin de Melitopol, un importante centro de transporte del sur de Ucrania y la ciudad hermana
belarusa de Borisov.
El nmero de judos en el pas es de 13 mil personas. El mismo nmero de habitantes tiene la
ciudad israel de Ewen Yehuda, llamada en honor de Eliezer Ben-Yehuda, padre del hebreo
moderno, nativo de la regin de Vtebsk.
La cantidad de los armenios alcanza 8 500 personas, lo que es comparable con la poblacin del
balneario popular armenio de la montaa de Jermuk.
El nmero de los lituanos residentes en Belars es de ms de 5000, el mismo nmero de habitantes
vive en Trakai, una ciudad que fue el antiguo centro poltico principal del Gran Ducado de Lituania
que histricamente une nuestras naciones.
30
La cantidad de alemanes en Belars es cerca de 2 500 personas. Este nmero es comparable al
nmero de habitantes de la ciudad alemana Adenau, cerca de la cual se encuentra la legendaria
carretera de Nrburgring.
Adems de las disporas ms numerosas, en la Repblica viven las naciones representadas por slo
unas pocas docenas de personas. Sin embargo, respetan celosamente sus tradiciones y las transmiten
de generacin en generacin, enriqueciendo la cultura belarusa. Entre ellos, por ejemplo, se puede
destacar a los asirios, que perdieron su estado antes de la era cristiana y encontraron su nuevo hogar
en Belars.
Retrato de un belaruso en datos y cifras
Los belarusos son unas personas creativas, un poco conservadores en sus costumbres, pero
interesados en las nuevas tendencias. Siempre estn abiertos al dilogo y dispuestos a ayudar. Se
puede dibujar precisamente este retrato del belaruso moderno mediante el examen de las
publicaciones de la agencia Ignite Social Media especializada en estudios globales de comunicacin
de masas.
El anlisis basado en el nmero de consultas de Google indica que los belarusos son amantes de la
msica. Como prueba de ello, el 11 lugar en el ranking, estn por encima de los ciudadanos del
Reino Unido, por detrs estn tales pases como Suecia, Rusia e incluso los EE.UU. A los belarusos
les gusta tener blogs personales como lo demuestra el tercer lugar en la lista de Livejournal.
31
El Comit Nacional de Estadstica hizo un retrato ms concreto. El 54% de los que viven en Belars
son mujeres. En las ciudades y pueblos vive cerca de 76% de las mujeres, en las zonas rurales, el
24% de las mujeres. Como trmino medio, la mujer aldeana es 7 aos mayor que la que reside en la
ciudad.
Segn las cifras de la estadstica, la mujer actual residente en el pas es una belarusa de 42 aos que
tiene una educacin superior y vive en la ciudad. Trabaja en la industria o en el sistema educativo.
Se cas a los 24 aos, y un ao ms tarde dio a luz a su primer hijo. Su lengua materna es el
belaruso, pero en su vida cotidiana habla en ruso.
Mientras que los hombres belarusos como trmino medio son ms jvenes: a comienzos del 2012,
la edad media de los hombres belarusos era de 37 aos. Prefiere vivir en la ciudad, tiene una
educacin profesional (uno de tres) o superior (uno de seis). Est casado. Sus actividades
prioritarias son la agricultura, el comercio de automviles y motocicletas, su mantenimiento y
reparacin, as como el transporte, la construccin, la pesca, la caza y la silvicultura.
La formacin de la nacionalidad belarusa comenz hace unos 8000 aos. Foto: Alfred Mikus.
Los belarusos modernos cuidan su salud y llevan una vida activa, a lo cual contribuye la poltica
estatal dirigida al saneamiento de la nacin. (Vanse la seccin Sanidad pblica).
32
Belars es un ejemplo de buenas relaciones
entre las diferentes religiones
En Belars se han entrelazado las tradiciones de Oriente y Occidente, y cada religin ha dejado una
huella espiritual y material en estos lugares.
Entre los fieles a la ortodoxia estn aproximadamente el 82,5% de la poblacin, fieles al
catolicismo, el 12,5%, al protestantismo, alrededor del 2%, al judasmo, budismo y otras religiones,
alrededor del 4%.
En muchas ciudades de Belars en la misma plaza se encuentran una Iglesia Ortodoxa y una Iglesia
Catlica. Uno de los principales logros del estado belaruso es un ambiente etnoconfesional tranquilo
y pacfico en el pas durante muchas dcadas. Una de las principales tareas del estado consiste en
mantener y conservar esta estabilidad.
Para el 1 de enero de 2012 en la Repblica de Belars estn registradas 25 confesiones y corrientes
religiosas. El nmero total de organizaciones religiosas ha llegado a 3374.
33
La Iglesia Ortodoxa Belarusa ocupa la posicin dominante en la vida espiritual del pas: cuenta con
1567 comunidades religiosas para los principios de 2012, posee 6 escuelas teolgicas, 34 conventos,
14 cofradas, 10 hermandades y 1348 iglesias. Otras 156 iglesias ortodoxas estn en fase de
construccin.
34
Son muy interesantes no slo la arquitectura nica de iglesias y catedrales antiguas de Belars, sino
tambin los milagrosos iconos que se guardan all. Foto: Vitali Bondarenko.
En la Repblica de Belars estn registradas 33 comunidades religiosas de los viejos creyentes. Los
creyentes tienen en su posesin 28 lugares de culto.
La segunda confesin por el nmero de creyentes es la Iglesia Catlica Romana en Belars. Para el
1 de enero de 2012 en la Repblica de Belars hay 479 parroquias unidas en 4 eparquas, hay 11
misiones catlicas romanas y 9 asociaciones monsticas. En Belars hay 465 iglesias catlicas, 26
ms estn en proceso de construccin.
Las organizaciones religiosas protestantes tienen 1025 comunidades religiosas, 21 uniones, 22
misiones y 5 escuelas espirituales de 14 corrientes.
El judasmo est representado por 53 comunidades pertenecientes a las tres corrientes (la ortodoxa,
la hesed-lubavitch, la progresiva). Las comunidades tienen a su disposicin 10 edificios religiosos
(incluyendo la sinagoga de Minsk, la reconstruccin de la cual fue terminada en 2010).
El Islam est representado por 25 comunidades, entre ellas, 24 son de sunitas y 1 es de chitas.
Estn registradas 2 asociaciones religiosas. Hay 6 lugares de culto, en la capital de Belars se est
construyendo una mezquita.
Poltica
La Repblica de Belars ha elegido para s el camino de un estado socialmente orientado cuyo
objetivo principal es el crecimiento del bienestar material y cultural de sus ciudadanos. En este
camino, el pas ha logrado los siguientes resultados: por el ndice del desarrollo humano Belars
ocupa el 65 lugar entre los 187 pases del mundo y pertenece al grupo de pases con un alto nivel
del desarrollo humano. Para 2015 el pas prev subir en la lista al menos 15 posiciones.
En el pas funciona un sistema de normas sociales que garantizan el cumplimiento de los derechos
sociales de acuerdo con la Constitucin de la Repblica de Belars.
Belars no se detiene en su desarrollo, poniendo miras en la competitividad de la economa y la
integracin sucesiva en el sistema econmico mundial. (Ms informacin en la seccin
Economa).
Independencia de Belars
Belars est llevando a cabo la poltica nacional independiente basada en la estabilidad del sistema
constitucional, las garantas de los derechos y libertades, la igualdad de todas las formas de
propiedad y la justicia social.
Los principales logros de la poltica realizada por el gobierno son en la actualidad los siguientes:
consolidacin de la soberana,
estabilidad poltica,
35
alto nivel de proteccin social de los ciudadanos,
desarrollo progresivo de la economa nacional,
optimizacin de los procesos migratorios,
reduccin del nivel de la delincuencia.
En el pas se presta mucha atencin al desarrollo integral y sostenible de las regiones, a la seguridad
demogrfica, a la proteccin ambiental y al uso racional de los recursos naturales.
Poltica social: centrada en la persona

La prioridad de la poltica social de Belars consiste en proteger los intereses de los ciudadanos y
apoyar a la gente que vive una situacin difcil.
A pesar de las tendencias mundiales, la Belars soberana ha logrado mantener la educacin gratuita
y la asistencia mdica gratuita. Todos los ciudadanos pueden contar con la pensin de vejez, cada
madre, con el apoyo financiero en caso del nacimiento de los hijos, cada nio, con una educacin
gratuita.
En Belars existe igualdad entre hombres y mujeres en la educacin y el trabajo. En este caso, se
garantizan remuneraciones equitativas de acuerdo con los resultados econmicos del trabajo, pero
no por debajo del nivel necesario para una vida normal. Los ciudadanos discapacitados que no
reciben pensin de jubilacin reciben pensiones sociales.
36
Familia protegida
De acuerdo con la Ley de la Repblica de Belars Sobre los subsidios a las familias con nios las
mujeres embarazadas reciben asistencia financiera del Estado durante el embarazo. Posteriormente,
despus del nacimiento del nio reciben un subsidio para el cuidado del nio hasta que cumpla 3
aos de edad. La madre puede, segn su deseo, reincorporarse al trabajo antes de que el nio
cumpla 3 aos. Su puesto de trabajo sigue siendo suyo durante su maternidad.
El Estado apoya el deseo de los padres de tener un hijo mediante varios subsidios y garantas
sociales. Los padres de familias numerosas estn exentos de una serie de impuestos, reciben el
apoyo financiero para construir la vivienda o se les proporcionan viviendas construidas. Las
mujeres que han dado a luz y estn criando a cinco hijos o ms se condecoran con la Orden de la
Madre.
37
En Belars es un honor tener muchos hijos. Foto: Alfred Mikus (interfax.by).
Pensiones y asistencia especfica

La Constitucin de la Repblica de Belars garantiza a los ciudadanos su derecho a una pensin. En
la actualidad, ms de 2,4 millones de personas reciben diversos tipos de pensiones.
En la Ley se fijan los trminos de las pensiones por edad, prestaciones de invalidez, pensin de
montepo, pagos por antigedad de trabajo, por mritos excepcionales ante la Repblica. El derecho
de recibir la pensin por edad se le concede a los hombres que han alcanzado la edad de 60 aos y a
las mujeres que han cumplido 55 aos.
El Estado cuida a los veteranos de guerra, de trabajo y a los discapacitados. Ellos tienen una serie de
beneficios, as como el derecho al saneamiento gratuito en los balnearios del Ministerio de Trabajo
y Seguridad Social. Anualmente ms de 14,5 mil personas recobran la salud en estos balnearios.
38
El estado presta un especial cuidado a los veteranos de la guerra. Foto: Evgueni Khatskvich
(interfax.by).
En los prximos aos est previsto fortalecer el apoyo social a los veteranos de guerra y personas
sin familias que no son capaces de cuidar de s mismos. Est planificado el desarrollo posterior de
las instituciones de servicios sociales fijos y no fijos.
39
En 2013-2015 se tiene que seguir realizando la poltica social del Estado para personas con
discapacidad. Se mejorarn las reglas normativas para abordar los problemas de las personas
discapacitadas, se tomarn medidas para crear un entorno libre de obstculos. Se ampliar la lista de
instituciones (carreras), donde las personas con discapacidad puedan recibir la formacin
profesional y la educacin superior. Uno de los objetivos para el futuro es la introduccin de nuevas
tecnologas y mtodos de rehabilitacin social. Tambin est previsto ampliar la produccin del
material tcnico necesario usando modernos equipos, componentes y materiales.
A Belars por los conocimientos

La educacin bsica y secundaria en Belars es gratuita. Su disponibilidad y calidad son prioridades
de la poltica interior nacional.
El objetivo principal del sistema de educacin nacional es la formacin de una pesonalidad libre,
creativa, moral, intelectual y fsicamente desarrollada. Foto: Tina Prokopenko (interfax.by).
40
A partir del 1 de septiembre de 2012 en Belars comenzaron su trabajo cerca de 8900 instituciones
educativas de todos los niveles donde estudian unos 2 millones de personas.
En el pas el 90% de la poblacin entre 15 o ms aos tienen educacin superior, secundaria o

bsica. Foto: interfax.by.
El pas logr alcanzar que el 100 por ciento de nios estudien en escuelas primarias y secundarias
bsicas.
En la Repblica el 90% de la poblacin con la edad hasta los 15 aos o mayores tienen una
educacin superior, secundaria o bsica. El nivel de educacin de la poblacin rural de 15 aos y
mayores que tienen una educacin superior, secundaria y bsica es de 82%.
41
42
43
Los estudiantes de todo el mundo vienen a estudiar en Belars. Foto: interfax.by.
La tasa de alfabetizacin de la poblacin de Belars segn las fuentes extranjeras es de 99,7%. En
comparacin, en los EE.UU. y en el Reino Unido esta tasa no supera el 99%, en Grecia, el 97,2%,
en China, 95,9%, en Brasil, 90%, en Egipto, 66,4%, en Etiopa, 28%.
44
Desde 1993 en Belars se est llevando a cabo el programa Europeo Tempus dirigido a la
promocin de reformas sociales, econmicas y de desarrollo de los sistemas de educacin superior
en los pases socios de la Unin Europea y, desde el ao 2007 se realiza otro instrumento de la UE,
programa Erasmus Mundus, el objetivo del cual es fortalecer y desarrollar la cooperacin europea y
las relaciones internacionales en el mbito de la educacin superior, la organizacin de intercambios
acadmicos, la elaboracin de los programas educativos comunes.
Hoy da en Belars se efecta la reforma del sistema educativo relacionado con su adaptacin al
proceso de Bolonia. En particular, el perodo de obtencin de la educacin superior en el pas ser
reducido de 5 aos hasta 4-4,5 aos. El paso a los trminos diferenciados de la educacin superior
de la I etapa suceder el 1 de septiembre de 2013.
En la actualidad las universidades belarusas ya se cotizan en el extranjero. En 2012 la Universidad

Estatal de Belars confirm su alto estatus, asegurndose entre las 550 mejores universidades del
mundo segn la conocida agencia britnica QS (THE QS WorldUniversityRankings). Entre las
universidades de la CEI, de acuerdo con los datos del Rating mundial webomtrico de
universidades (WebometricsRanking de WorldUniversities), la Universidad Estatal de Belars se
elev al 4 puesto, por delante estn slo tres universidades rusas: la Universidad Estatal de Mosc
(176), la Universidad Estatal de San Petersburgo (494) y la Universidad Estatal de Tomsk (521).
45
Hoy da en las universidades pblicas estn estudiando 10.700 estudiantes extranjeros. En las
universidades privadas, 468 personas. Entre tres pases principales que han enviado a sus
ciudadanos a estudiar en Belars estn Turkmenistn (aproximadamente 5.000 personas), Rusia
(1.900 personas), China (1.300 personas).
Los socios extranjeros aprecian el nivel muy alto de la formacin profesional que proporcionan las
instituciones educativas del pas. As, en el pas existe una escuela muy fuerte de metalrgicos y
fundidores, y esto se conoce en todo el mundo. Hoy da, en la Universidad Tcnica Nacional de
Belars en la facultad de mecnica tcnica estudian hijos de los lderes del holding metalrgico de
Corea del Sur.
Sanidad pblica
Uno de los rumbos de la poltica interior de la Repblica de Belars es la creacin de las
condiciones para todos los ciudadanos y la creacin del sistema de asistencia mdica de alta calidad,
incluido el tratamiento gratuito en los centros de salud pblica.
De acuerdo con el informe Estadsticas Sanitarias Mundiales 2012 de la Organizacin Mundial

de la Salud, Belars ocupa el 3r lugar en el mundo por el abastecimiento de personal mdico
especialista (segn el nmero de mdicos por cada 10 000 habitantes) 49.
46
Belars ocupa el tercer lugar en el mundo por el nivel de abastecimiento del personal mdico de
alto nivel. Foto: Aleksi Ischenko (interfax.by).
La enfermedad puede ser vencida

La tasa de mortalidad infantil en Belars en 2012 se disminuy a 3,5 casos por 1000 personas. El
ao pasado la tasa fue de 3,9 muertes por cada 1000 nios nacidos (en 2010, 4 personas). Segn el
nivel de la mortalidad infantil Belars se ha acercado a los pases ms desarrollados del mundo.
47
Con el fin de prevenir la morbididad infantil las organizaciones sanitarias realizan chequeos
anuales. El ao pasado 1.804.300 nios menores de 18 aos pasaron dicho examen. Para reducir la
morbididad de las enfermedades infecciosas se hacen vacunas preventivas: el 98,8% de nios
menores de 1 ao recibieron vacunas contra el sarampin, la parotitis y la rosola (SPR), el 97,9%
de nios, contra tuberculosis, el 96,3% de nios, contra la tos ferina, difteria y ttanos (TDT).
Gracias a las vacunas, en Belars previnieron ms de 3 millones de casos de sarampin, la
morbididad de sarampin se redujo a casos individuales. La morbididad de difteria, en comparacin
con el perodo cuando no se hacan vacunas (los aos 60 del siglo XX) baj en Belars 4.000 veces.
La morbididad de rosola en los ltimos 10 aos disminuy en ms de 20.000 veces.
Belars tiene el certificado del pas libre de poliomielitis.
Operaciones nicas efectuadas por los mdicos belarusos

En la Repblica han aumentado los volmenes de la prestacin de la asistencia mdica de alta
tecnologa, en particular, se han realizado ms de 6 mil operaciones cardacas.
48
El Centro Nacional Cintifico y Prctico de traumatologa y ortopedia. Foto: Aleksi Ischenko
(interfax.by).
En todo el mundo aprecian los logros de los mdicos belarusos en el trasplante, cardiologa y
neurociruga. Por el nmero de trasplantes de rganos, Belars ocupa el primer lugar entre los
pases de la CEI.
En febrero de 2012 los cirujanos belarusos hicieron una operacin muy difcil de trasplante de
corazn y rin al mismo tiempo. Son raras las veces cuando se efecta el trasplante de varios
rganos a la vez. Primero, es un trasplante de gran insumo laboral, y en segundo lugar, el trasplante
de este tipo est relacionado con un proceso de seleccin rigurosa de rganos en comparacin con el
caso cuando se selecciona slo un gano para el paciente. Durante casi un ao estuvieron buscando
donantes para el paciente belaruso. Entre los planes de los mdicos belarusos est el trasplante
simultneo del corazn y el hgado, as como del corazn y los pulmones.
49
Adems, los cirujanos belarusos han desarrollado un mtodo nico de tratamiento de los pacientes
con denervacin pre-pilrica de estmago y fueron los primeros del mundo en comenzar a operar a
los pacientes con esta patologa mediante la tcnica laparoscpica que permite guardar y restablecer
la funcin del estmago.
50
En febrero de 2012 los cirujanos de Belars hicieron una operacin difcil de trasplante simultneo
de corazn y rin. Foto: Aleksi Ischenko (interfax.by).
Servicios mdicos para la exportacin

En Belars se est desarrollando activamente el turismo mdico. En 2010 ms de 100.000
extranjeros recibieron los servicios mdicos, en 2011, 115.500 extranjeros. Las exportaciones de los
servicios mdicos en 2011 ascendieron a ms de 13 millones de dlares, durante cinco meses de
2012, ms de 8 millones de dlares.
En particular, estn muy solicitados los servicios mdicos en oncologa, ciruga cardaca, ortopedia
y traumatologa, odontologa, rehabilitacin, speleologa, trasplante y diagnstico. Tambin gozan
de mucha demanda los servicios de la ciruga plstica.
En los departamentos cardacos de los hospitales nacionales y regionales estn dominadas y se
realizan coronografa diagnstica, ciruga de implantes de los electrocardioestimuladores,
operaciones en las arterias con introduccin de aparatos metlicos o plsticos, incluyendo la ciruga
coronaria, revascularizacin coronaria. En el Centro Cardaco infantil realizan aproximadamente
mil operaciones al ao, 100 de las cuales, a los recin nacidos.
En el Centro Republicano Cintifico y Prctico de traumatologa y ortopedia en las operaciones se
usan convertidores electrnicos pticos y sistema de navegacin. A partir de 2009, adems de las
51
articulaciones de la cadera y las de la rodilla, aqu colocan articulaciones tibiotarsianas y las del
hombro.
En el Hospital Republicano de speleologa funciona la nica en la CEI mina de sal.
Lo primero que atrae a los pacientes extranjeros son unos especialistas altamente cualificados y
unos precios razonables por el tratamiento de alta calidad.
Ciencia en Belars: la transicin a una

economa innovadora
La organizacin de las industrias basadas en el trabajo intelectual es una etapa nueva y, sin duda, la
ms prometedora en el desarrollo econmico de Belars.
La institucin cientfica ms importante del pas es la Academia Nacional de las Ciencias.
Recientemente su estructura ha sido reorganizada de una manera significativa: han sido creados
nuevos tipos de instituciones (centros y asociaciones de investigacin y prctica), han sido
mejorados enfoques y mtodos de gestin de la actividad innovadora. En la actualidad el tema de la
investigacin fundamental y aplicada de la academia se forma slo de acuerdo con las prioridades
econmicas. Al mismo tiempo, los cientficos ofrecen a sus clientes una amplia gama de servicios:
desde la idea cientfica hasta los proyectos especficos de investigacin y de construccin, la
organizacin de la produccin.
52
Los centros de innovacin cientfica y tcnica ocupan un lugar importante en la infraestructura
innovadora. Aumentan la eficiencia de la interaccin entre la ciencia y la industria en agricultura,
metalurgia, maquinaria y otras industrias.
Por primera vez los cientficos belarusos obtuvieron artificialmente una esmeralda roja. Foto:
Guenadi Zhinkov (BelTA).
El Comit Estatal de Ciencia y Tecnologa de la Repblica de Belars es un organismo
gubernamental de gestin que desempea funciones de regulacin y control en las reas de
investigacin cientfica, tecnolgica y de innovacin. Adems, el Comit interviene como garante
de los derechos de propiedad intelectual. Pero la tarea principal de la Comisin consiste en la
creacin de empresas innovadoras que puedan producir productos innovadores con alto valor
agregado dirigidos a la exportacin.
Logros de los cientficos belarusos

En junio de 2012 Belars se ha convertido en una potencia espacial. Desde el cosmdromo
Baikonur en Kazajstn fue lanzado el satlite belaruso de sondeo remoto de la Tierra. La nave
espacial (BKA) fue lanzada al espacio en un clster de cinco aparatos, junto con el aparato ruso
Canopus-V y el MKA-FKI (Zond-PP), el alemn TET-1 y el canadiense ADS-1B.
53
La nave espacial belarusa asegura una cobertura completa del territorio de Belars usando el
levantamiento espacial. Su peso es de unos 400 kg, la resolucin en la banda pancromtica es cerca
de 2 m. El BKA tiene altos parmetros dinmicos lo que significa que es ms fcil de maniobrar y
puede reconstruirse rpidamente en la rbita para efectuar el levantamiento bajo el ngulo
necesario.
Con el lanzamiento del satlite, Belars podr crear un sistema independiente de sondeo remoto de
la Tierra lo que permitir renunciar los servicios de otros Estados en la recepcin y tratamiento de
los datos espaciales.
Superordenador SKIF-GRID
Los cientficos del Instituto Unido de Problemas Informticos de la Academia Nacional de las
Ciencias han elaborado el superordenador SKIF-GRID a base de procesadores AMD Opteron de
12 ncleos y procesadores-aceleradores grficos. Es la configuracin ms productiva de la familia
de los superordenadores belarusos SKIF. El rendimiento mximo, sin tener en cuenta la
aceleracin de procesadores de grficos, es de 8 teraflops.
Lseres de nueva generacin

Los empleados del Instituto de Fsica de la Academia Nacional de las Ciencias de Belars han
elaborado lseres de nueva generacin. Su mbito de aplicacin es amplio: desde la medicina hasta
la industria. A diferencia de los lseres tradicionales, stos son mucho ms seguros para los ojos.
Adems, son mucho ms pequeos y ms funcionales. Se espera que en el futuro las herramientas y
tecnologas a base de lseres faciliten el trabajo de los especialistas en diversas industrias. Es de
subrayar que las innovaciones de los fsicos belarusos son muy demandadas en el extranjero.
54
xitos mdicos
Los funcionarios del Instituto de Fsica y Qumica Orgnica de la Academia Nacional de las
Ciencias han elaborado una serie de productos originales basados en aminocidos y sus derivados
modificados. Son medicinas de distinto efecto teraputico, incluyendo la medicina para el
tratamiento de las enfermedades cardiovasculares Asparkam, el medicamento radioprotector
Taurin, el inmunocorrector Leitsin, los medicamentos antialcohlicos Teturam y Glian. Se
estn elaborando medicamentos anti cancergenos, anti anmicos, antinarcticos y otros. Para el ao
2015 la proporcin de medicamentos nacionales en el mercado interior de Belars en expresin en
trminos de valor aumentar hasta el 50%.
En el Instituto de Gentica y Citologa de la Academia Nacional de las Ciencias fue inaugurado el
nico Centro de biotecnologas DNA. La nueva institucin facilitar la introduccin ms efectiva de
los logros de la gentica y genmica en la sanidad pblica, agricultura, deporte y medio ambiente.
Los especialistas del Instituto han empezado a crear un moderno polgono para efectuar pruebas de
plantas transgnicas. En este polgono se cultivarn variedades transgnicas de cultivos y se
llevarn a cabo sus primeras pruebas.
Por primera vez los cientficos belarusos y rusos han obtenido la lactoferrina humana de la leche de
cabras transgnicas. La lactoferrina tiene propiedades nicas que luchan contra el cncer, tiene
propiedades antibacteriales y antialrgicas. En muchos pases del mundo ya han dominado la
tecnologa de obtencin de la lactoferrina de la leche de vaca. Pero la tcnica creada por los
cientficos de Belars y Rusia tiene ventajas significativas con respecto a las extranjeras. Un litro de
leche obtenido de cabras transgnicas contiene alrededor de seis gramos de lactoferrina, y es una de
las tasas ms altas del mundo. Hasta el ao 2015 los cientficos belarusos esperan realizar dos
proyectos importantes: construir una granja especial y un mdulo experimental de procesamiento
donde se puede separar la protena y obtener productos con lactoferrina.
Know-how de los cientficos belarusos

Los cientficos belarusos han obtenido la esmeralda roja, cosa que nadie ha podido hacer. Por
primera vez esta joya inusual fue obtenida en el Centro de Ciencia y Prctica de las ciencias de los
materiales de la Academia Nacional de las Ciencias de Belars. La esmeralda roja es muy rara en la
naturaleza, y se extrae en un solo lugar del mundo, en las montaas Vakho-Vakho ubicadas en el
estado estadounidense de Utah. El anlogo sinttico no es menos bello, pero resulta casi 100 veces
ms barato.
55
El Centro cientfico y prctico de las ciencias de los materiales durante varios aos se dedica a la
produccin de esmeraldas y rubes sintticos y, segn los expertos, ocupa un lugar digno en el
mercado de la joyera mundial. Produce ms de 6 millones de quilates de piedras preciosas al ao.
Lucha contra la delincuencia

Una de las principales orientaciones de la poltica estatal de Belars es la seguridad interior del pas,
especialmente en la lucha contra la delincuencia y el terrorismo.
56
Los principales resultados de trabajo de los cuerpos de seguridad en el ao 2012 fueron la
disminucin de la tasa de crecimiento de la delincuencia. Foto: Aleksi Ischenko (interfax.by).
En el pas funciona un efectivo sistema de instituciones de asuntos interiores. Regularmente se
llevan a cabo medidas dirigidas a la prevencin de delitos. Fue aprobada la legislacin
anticorrupcin. Fue estudiada la experiencia internacional en la lucha contra los ataques de raider y
otros abusos en las actividades empresariales.
Fue redactada la doctrina para mejorar el sistema de medidas de responsabilidad penal y el orden de
su ejecucin.
57
El objetivo ms importante del estado es la lucha contra la corrupcin. La lista de responsabilidades
de todas las instituciones y organizaciones estatales incluye la lucha contra la corrupcin. As, en
enero-junio de 2012 en la capital de Belars fueron registrados 208 casos de corrupcin, lo que
supone el 24,4% menos que en el mismo perodo del ao 2011. Las autoridades de la fiscala de
Minsk efectuaron 31 controles anti-corrupcin.
Los principales resultados del trabajo de los cuerpos de seguridad en 2012 son la disminucin de la
tasa de crecimiento de la delincuencia, del nivel de la criminalizacin de la economa, el
debilitamiento de la delincuencia organizada, la mejora de la situacin en las calles y en los lugares
pblicos, la reduccin en el 12% de los delitos graves y muy graves, tales como asesinatos, delitos
dolosos violentos contra la propiedad, delitos relacionadas con drogas.
El pas cuenta con un sistema slido de asuntos internos. Foto: Evgueni Khatskvich (interfax.by).
Belars est llevando a cabo una serie de medidas preventivas para frenar el extremismo. Asimismo
lucha activamente contra el trfico ilcito de estupefacientes y sustancias psicotrpicas. Durante los
ltimos dos aos Belars incluy en la lista de sustancias prohibidas a la venta ms de 100 nuevas
drogas, sustancias psicotrpicas y sus anlogos, incluyendo tres plantas narcticas. El Ministerio de
Asuntos Interiores del pas ha tomado la iniciativa de endurecer las penas por la importacin de
drogas a Belars desde los pases-miembros de la Unin Aduanera. Este ao, los funcionarios
policiales de Belars han bloqueado 29 canales de suministro de drogas a Belars, han detenido 40
miembros activos, entre ellos 4 ciudadanos rusos y 2 ciudadanos lituanos. El trfico y la entrada de
drogas en Belars se efectan de los pases de Europa occidental y de Rusia.
58
Belars protege la paz
La colaboracin y la cooperacin con todos los pases-miembros de la comunidad internacional es
la base de la poltica exterior de Belars. Una coexistencia tranquila es resultado del cumplimiento
de las normas universalmente reconocidas del derecho internacional, as como de los compromisos
asumidos internacionales, en particular en el mbito de la defensa.
La doctrina militar belarusa es puramente de naturaleza defensiva. Foto: Evgueni Khatskvich

(interfax.by).
Participacin en los tratados internacionales

Desde 1949 la Repblica Socialista Sovitica de Belars, como miembro de la ONU, se convirti
en miembro de varios acuerdos multilaterales en materia de desarme y control de armamentos. Se
trata, en primer lugar, del Tratado de prohibicin de ensayos nucleares en la atmsfera, en el espacio
ultraterrestre y debajo del agua.
Antes la repblica firm el Tratado sobre prohibicin de la puesta de las armas nucleares y otras
armas de destruccin masiva en los fondos marinos y ocenicos y su subsuelo es uno de los
documentos ms importantes en la esfera del desarme nuclear. Entre esos instrumentos
59
internacionales cabe destacar la Convencin sobre la prohibicin del desarrollo, produccin y
almacenamiento de armas bacteriolgicas y txicas y sobre su destruccin. Todos esos documentos
fueron firmados durante el perodo sovitico.
Desde 1992, Belars, por derecho de sucesin respecto a los tratados internacionales de la antigua
Unin Sovitica, se ha comprometido a reducir y limitar armas nucleares y convencionales. El
Estado se adhiere al Tratado sobre la eliminacin de misiles de menor y intermedio alcance, del
Tratado sobre la reduccin y limitacin de las armas estratgicas ofensivas, del Tratado sobre
fuerzas armadas convencionales en Europa, del Tratado sobre la no proliferacin de las armas
nucleares y de muchos otros.
Se firman acuerdos mundiales y regionales en las reas de la seguridad internacional, la eliminacin
de las armas qumicas y las minas terrestres, el aumento de la confianza y la seguridad a las fuerzas
militares y a las actividades militares. El pas intenta convertirse en un miembro de pleno derecho
de todos los regmenes internacionales vigentes de no proliferacin.
Doctrina militar
Basndose en estas aspiraciones, se forma la nuevas doctrina militare del Estado belaruso. El
documento entr en vigor en 2002. Define la actitud de Belars a los conflictos militares y su
prevencin, la construccin militar, y el uso de la fuerza militar para proteger los intereses vitales
del Estado.
60
La colaboracin y la cooperacin con todos los pases - miembros de la comunidad internacional es
la piedra angular de la poltica exterior de Belars. Foto: interfax.by.
La doctrina militar belarusa es de pura naturaleza defensiva. En este caso, las autoridades de Minsk
se basan en el hecho de que ninguno de los pases es nuestro enemigo potencial, y la seguridad de
Belars se considera como estado de proteccin de los intereses nacionales durante la
transformacin de la amenaza militar en la amenaza militar para el Estado.
Para estos casos la doctrina determina la naturaleza de los conflictos militares modernos. Se
describen los objetivos y los posibles casos de uso de las Fuerzas Armadas, otras tropas y
formaciones militares.
La base jurdica de la Doctrina Militar es la Constitucin, la Concepcin de la seguridad nacional de
la Repblica de Belars, tratados internacionales en la esfera de la seguridad militar y otros decretos
legislativos.
Prioridades en la cooperacin militar internacional

Desde 1992 el pas ha firmado cerca de 90 decretos en la esfera de la seguridad internacional, la
cooperacin militar y tcnico-militar. Entre ellos estn el acuerdo de cooperacin con los
61
Ministerios de Defensa de la Federacin de Rusia, Ucrania, Polonia, Hungra, Bulgaria, Moldavia,
EE.UU. y Alemania.
Sin embargo, la cooperacin militar con Rusia lleva el carcter prioritario para Belars. En primer
lugar, este hecho est relacionado con el pasado histrico comn, as como con unas relaciones
econmicas estrechas. Belars coopera con Rusia en el marco del Tratado de constitucin del
Estado de la unin, y en el formato del Tratado de la Seguridad Colectiva. En general, el marco
jurdico de la cooperacin en materia de la defensa entre la Repblica de Belars y la Federacin de
Rusia est representado por 31 tratados internacionales.
Industria de defensa
Despus de 1991 Belars ha logrado preservar una estrategia unificada de desarrollo de la industria
de defensa y en comparacin con otros pases post-soviticos ha reestructurado su sector de defensa
con ms rapidez.
La cooperacin militar con Rusia es de carcter prioritario para Belars. Foto: Interfax.by.
62
Gracias a eso la industria de defensa belarusa orientada hacia el desarrollo de las principales
tecnologas, ha creado el potencial para la modernizacin de las plataformas soviticas y rusas en
estrecha cooperacin con sus investigadores y fabricantes.
Esto no slo satisface la demanda interna de equipos militares y sistemas de armas, sino tambin
convierte a Belars en un re-exportador legal de los sistemas de armas de Rusia en los mercados
extranjeros.
En diciembre de 2003 las autoridades del pas crean el Comit estatal militar e industrial. La nueva
administracin se encarga de la gestin del complejo militar e industrial. En el pas existe un
sistema eficaz de control de las exportaciones que elimina el trfico de armas y artculos militares
especficos con evasin del derecho internacional. En Belars los suministros pasan un control
obligatorio por varios departamentos teniendo en cuenta las obligaciones internacionales del pas.
Mejorando los mecanismos de control de armas y los sistemas nacionales de control de las
exportaciones, Belars apoya y desarrolla las medidas de confianza y transparencia en este mbito.
A partir de 1992 el pas presenta regularmente la informacin sobre las armas convencionales al
Registro de la ONU.
Belars tambin participa en la presentacin de informes estandarizados de la ONU sobre gastos
militares. La informacin sobre la exportacin e importacin de armas y equipos militares por parte
de Belars se presenta al Secretario General de la ONU y a los Estados- miembros de la OSCE de
acuerdo con la Resolucin de la Asamblea General de las Naciones Unidas, por la decisin del Foro
de la OSCE para la cooperacin en el mbito de la seguridad.
Todas las actividades en el mercado de los productos MIC corresponden ntegramente a los
requisitos del Consejo de Seguridad de la ONU. Belars cumple estrictamente con todas las
resoluciones del Consejo de Seguridad que limitan suministros de armas y equipos militares a
algunos pases.
Nuevos desarrollos
Casi al mismo tiempo, el sistema integral de resistencia a las armas de alta precisin y los sistemas
militares de informacin geogrfica se convirtieron en las direcciones prometedoras de la industria
de defensa belarusa. Pero con el tiempo, la lista de las reas prioritarias aumenta, incluyendo en la
actualidad complejos no tripulados de aeronaves y sus sistemas, tecnologas informticas, sistemas
de combate de las fuerzas de operaciones especiales y los ejrcitos terrestres, sistemas de impacto
de fuego. Los ltimos avances en estas reas se exhiben cada ao en diversas exposiciones de armas
y equipos militares, la ms grande de las cuales es Milex.
En las exposiciones se exhiben, entre otras, las empresas ms exitosas de la industria de defensa
belarusa: son empresas-elaboradores de los dispositivos pticos militares y sistemas
optoelectrnicas, equipos complejos pticos y mecnicos. Los expositores muestran sus sistemas y
complejos espaciales, aeronuticos, topogrficos, espectrales y zonales, fotogramtricos, as como
dispositivos lser y de visin nocturna para fusiles.
63
Las exposiciones como MILEX es una buena publicidad de la industria de defensa de Belars. Sin
embargo, a los clientes extranjeros les gustan productos para los cuales no se necesita la publicidad.
En primer lugar, son instalaciones mviles para fines militares, en particular, remolcadores
belarusos que han ganado buena reputacin en la poca sovitica. Estos automviles siguen siendo
ampliamente utilizados para los sistemas mviles de misiles y otros sistemas de las Fuerzas
Armadas de Belars y del extranjero.
Sociedad de informacin en Belars: hoy y

maana
El desarrollo rpido del mercado de comunicacin no slo ha afectado Belars, sino tambin ha
definido el desarrollo del pas para los prximos aos. Casi cada habitante de cualquier rincn
apartado del pas tiene hoy acceso a Internet y a las comunicaciones mviles.
Esto ha sido posible gracias al programa Belars Electrnica (2003-2010). Como resultado de su
realizacin la Red Global comenz a utilizarse activamente por la mayora de la poblacin no slo
para el trabajo y entretenimiento, sino tambin para efectuar distintos tipos de pagos, para recibir
certificados, etc.
64
Hoy da Belars est en lo alto del ranking mundial por el ndice de desarrollo de las tecnologas de
informacin y comunicacin, el 52 lugar.
Para finales de 2015 el pas se propone unirse a los treinta pases ms desarrollados por el ndice de
desarrollo de tecnologas de informacin y comunicacin. El programa nacional de aceleracin del
desarrollo de servicios en tecnologas de informacin para los aos 2011-2015 contribuir a realizar
este objetivo. Su tesis principal es el desarrollo de la infraestructura de informacin y
comunicacin, la modernizacin de las redes de telecomunicaciones, la introduccin de tecnologas
modernas de informacin y el desarrollo del mercado de servicios de informacin.
65
Normas legales
La base legal de los medios de comunicacin en Belars es la Constitucin y la Ley Sobre los
medios de comunicacin (en su modificacin aprobada en 2008). Tanto la Constitucin como la
Ley regulan la fiabilidad de la informacin, la diversidad, la proteccin de la moral y el respeto a la
tica profesional.
La Ley Sobre los medios de comunicacin es la base para la introduccin de los elementos de
autorregulacin en el espacio de los medios de comunicacin de Belars. Con este fin fue creado el
Consejo de Coordinacin Pblica en los medios de comunicacin, que incluye a representantes de
los medios de comunicacin, de las organizaciones periodsticas y los expertos.
Gigantes de la televisin nacional

En Belars emiten cerca de 80 programas de televisin, la mayora de ellos, privados. La
produccin televisiva ms grande del pas es la Compaa de radio y televisin Nacional de la
Repblica de Belars. La Compaa proporciona la transmisin de tres canales de televisin de
produccin propia: 2 canales que emiten para toda la repblica (Belars 1 y Belars 2) y un
canal satlite (Belars-TV).
Adems, la Compaa de radio y televisin Nacional de la Repblica de Belars proporciona la
transmisin del Primer Canal Nacional de la Radio belarusa, el radiocanal Cultura, la estacin de
radio Belars, Stolitsa y Radio-FM. La actividad de las compaas regionales de radio y
televisin est bajo el control de la Compaa de radio y televisin Nacional de la Repblica de
Belars.
La segunda produccin televisiva ms grande es el Segundo Canal Nacional u ONT (Televisin
Nacional). Lo que se refiere al contenido, este canal se distingue de los canales que trabajan bajo el
control de la Compaa de radio y televisin Nacional de la Repblica de Belars. Si, por ejemplo,
el canal Belars 1 no tiene programas de entretenimiento y est lleno de noticias y analtica, el
canal ONT tiene programas diversos. En la programacin del canal se combinan programas con
licencia y productos de produccin propia. El Segundo Canal Nacional tambin proporciona la
transmisin de la estacin de radio Radio ONT.
Otro canal de importancia nacional es STV (Sociedad Annima Cerrada Televisin de la capital).
En un principio se desarroll como un canal con formato del canal ruso Ren-TV con las noticias
belarusas. Ahora el canal STV transmite principalmente programas de produccin propia.
La televisin belarusa est presentada por la organizacin de radio y televisin del Estado de la
unin de Rusia y Belars TRO de la Unin. Fue creado el 22 de enero de 1998 de acuerdo con el
Acuerdo entre la Federacin de Rusia y la Repblica de Belars. Adems, en el pas funciona una
representacin de la Compaa Interestatal de radio y televisin Mir.
66
En Belars transmiten cerca de 80 programas de televisin, la mayora de ellos son privados. Foto:
interfax.by.
Se espera que para el ao 2015 todos los medios de comunicacin electrnicos empiecen a usar la
radiodifusin digital. Tal objetivo est previsto en el programa estatal de introduccin de la
televisin y radiodifusin digital. Hoy da en el nuevo formato ya estn trabajando todos los canales
principales. La transmisin se efecta desde ms de 40 transmisores y cubre casi el 100% del
territorio nacional. Los canales de televisin Belars-TV, STV, Mir y algunos otros canales
transmiten sus programas por satlite.
Televisin por cable

La televisin en la Repblica de Belars est representada no slo por los canales analgicos, sino
tambin por los canales por cable. Las redes de cable llenan el contenido mediante la recepcin de
la televisin por satlite y de la televisin analgica, as como a travs de IPTV.
Hoy da en las redes de los operadores de cable belarusos se retransmiten ms de 100 canales
extranjeros, incluyendo Euronews, BBC, Eurosport. Adems, los canales RTR-Belars y NTV-
Belars tienen programas mixtos belaruso-rusos.
67
Las redes de operadores de cable conceden derechos de transmisin de canales de televisin. Los
operadores de cable ms grandes se encuentran en Minsk (MTIS y Kosmos-TV), as como en las
ciudades regionales. En total, en Belars funcionan cerca de 130 operadores de televisin por cable.
Radio clsica de UHF y radio moderna de FM

Las estaciones de radio en Belars transmiten tanto en la banda de FM, como en la banda de UHF.
Hay cerca de 30 estaciones FM, del total de 160 estaciones de radio. Las ms grandes se transmiten
en Minsk, la regin de Minsk y los centros regionales.
Entre las estaciones de radio de mayor audiencia estn la radio Unistar (el proyecto de medios de
comunicacin de Belars y Alemania), Alfa-radio, Radio Rocks y otras. Algunas de ellas
tambin se transmiten a travs de Internet. La estacin de radio estatal Belars es la nica en el
pas que efecta su radiodifusin a los pases extranjeros. Sus programas se transmiten en belaruso,
ruso, ingls, alemn, polaco, espaol y francs.
Fidelidad a la tradicin: prensa de papel

En Belars se publican cerca de 1 500 medios de comunicacin impresos. Se mantiene el equilibrio
entre los peridicos y revistas, sus cantidades son aproximadamente iguales. La prensa est
presentada por las ediciones de todas las tendencias, desde publicaciones publicitarias y revistas de
corazn hasta serias publicaciones analticas y cientficas.
68
En Belars se publican cerca de 1.500 medios de comunicacin impresos. Foto: Aleksi Ischenko
(interfax.by).
Los peridicos y las revistas se publican principalmente en ruso y belaruso, aunque hay ediciones
en ingls, polaco, ucraniano, alemn y otros idiomas.
69
El peridico ms importante es SB. Belars de hoy. Es una edicin socio-poltica, cuyo fundador
es la Administracin del Presidente de Belars. Respblika, rgano tipogrfico del Consejo de
Ministros, ocupa el segundo lugar por el nmero de suscriptores. La prensa estatal local es un
segmento importante del mercado de la informacin.
Adems de los medios de comunicacin nacionales en Belars hay ediciones locales de los
peridicos rusos Komsomolskaya pravda en Belars y Argumentos y hechos en Belars. Se
difunden tambin medios de comunicacin impresos extranjeros, entre los cuales estn
publicaciones de Kazajstn, EE.UU., Reino Unido, Alemania, Francia, Italia, etc.
Proveedores de noticias
En Belars hay 9 agencias de noticias, 7 de las cuales son privadas. El proveedor ms grande de
noticias es la Agencia telegrfica de Belars BelTA.
Junto con las agencias de noticias de Belars, en Minsk funcionan representaciones de las agencias
de noticias rusas e internacionales, Interfax, ITAR TASS, Prime-TASS, Reuters y Associated
Press.
Intereses pblicos de los belarusos: estilo de

vida sano y caridad
La Constitucin de Belars garantiza a los ciudadanos del pas el derecho de formar asociaciones y
de afiliarse a las asociaciones ya existentes, as como recibir libremente la informacin sobre sus
actividades.
La estadstica de los ltimos cinco aos muestra que el nmero de instituciones pblicas en el pas
no cambia significativamente. Los expertos atribuyen esta tendencia principalmente al hecho de que
en la sociedad civil de Belars se representan los intereses de la poblacin en todas las esferas de la
vida pblica.
Segn los datos del Ministerio de Justicia para el julio de 2012 en la repblica funcionan 2443
asociaciones pblicas, de las cuales 231 son asociaciones internacionales, 686, asociaciones
nacionales, 1526, asociaciones locales. Adems, estn registrados 30 sindicatos (asociaciones).
La mayora de los belarusos prefieren participar en las actividades de estilo de vida sana, en el pas
funcionan 617 asociaciones deportivas y sociales. La segunda rea ms popular es la caridad, 395
organizaciones. Los intereses de la juventud belarusa estn representados por 237 asociaciones
juveniles, entre ellas, 30 son infantiles. 218 organizaciones funcionan en el mbito de educacin y
organizacin de actividades culturales. Adems, en el Ministerio de Justicia estn registradas 83
asociaciones de veteranos, invlidos de guerra y de trabajo. El pas cuenta con 83 asociaciones
cientficas y tcnicas y 49 asociaciones artsticas. 66 organizaciones se dedican a la proteccin de la
naturaleza, monumentos histricos y culturales. 30 asociaciones defienden los intereses de las
mujeres.
70
Para el 1 de julio en Belars estn registrados 15 partidos polticos y 108 organizaciones del
partido. Funcionan 37 sindicatos (33 republicanos, 1 territorial y 3 sindicatos en las organizaciones)
y 23031 organizaciones sindicales.
Los expertos del Ministerio de Justicia tambin destacan la tendencia que consiste en la
intensificacin del trabajo de las organizaciones pblicas y sindicales en las regiones.
Belars abierta, pragmtica e ntegra

En su poltica exterior Belars apuesta por los principios de apertura y constructividad, integridad y
flexibilidad. El pas ha demostrado su capacidad para construir un dilogo mutuamente beneficioso
y responder a los desafos actuales, que incluyen el trfico de personas y la proteccin de los
derechos humanos.
Lucha contra el trfico de personas

Belars es un lder reconocido en el mbito internacional en el campo de la lucha contra el trfico
de personas. En 2005 en el marco de la Asamblea General de la ONU Belars lanz la iniciativa de
establecer una alianza mundial para combatir este flagelo y desde entonces promueve activamente
la idea de la intensificacin de los esfuerzos de la comunidad internacional para tomar las medidas
concordadas con el fin de prevenir y exterminar el trfico de personas. Durante los ltimos aos se
han logrado avances significativos en este campo. En julio de 2010 la Asamblea General de la ONU
aprob por unanimidad el Plan Global de Acciones de la ONU en la lucha contra el trfico de
personas, que se convirti en el primer instrumento de la ONU que reuni los esfuerzos de todas las
71
partes interesadas en la lucha contra el trfico de personas. De acuerdo con el Plan Global en 2011
fue creado el Fondo fiduciario de contribuciones voluntarias para proteger vctimas del trfico de
personas, especialmente a mujeres y nios. Belars, por decisin del Presidente de la Repblica de
Belars A.G. Lukashenko, fue uno de los primeros pases que hizo una contribucin voluntaria al
fondo.
Belars es el Coordinador del Grupo de Amigos unidos en su lucha contra el trfico de personas,
que incluye 21 Estados-Miembros de las Naciones Unidas y representa todas las regiones del
mundo.
Derechos humanos
Belars es uno de los estados-fundadores de la ONU, es miembro de la mayor parte de los
instrumentos internacionales de proteccin de los derechos humanos y trata de cumplir plenamente
con sus obligaciones internacionales en dicha materia.
En mayo de 2010 Belars ha superado con xito el Examen Peridico Universal (EPU), mecanismo
permanente del principal rgano de la ONU sobre proteccin de los derechos humanos, Consejo de
la ONU sobre los derechos humanos creado con el fin de efectuar un anlisis sistemtico y
exhaustivo de los derechos humanos en todos los Estados-miembros de la ONU.
La discusin interactiva en el marco del EPU de Belars mostr un gran inters a la experiencia
belarusa en la esfera de los derechos humanos. Ms de 30 estados que representan todas las
regiones del mundo, aprobaron clara e inequvocamente la poltica de Belars para promover y
proteger los derechos humanos.
72
Los Estados-miembros de la ONU elogieron los xitos de Belars en la esfera de la proteccin de
los derechos sociales y econmicos, incluido el derecho a la educacin, la salud, la proteccin
social, la igualdad de gnero, el apoyo de la familia, la promocin de los derechos de nios.
En el mbito internacional Belars realiza una poltica exterior multifactica que corresponde a los
fines del desarrollo nacional.
La Repblica de Belars mantiene relaciones diplomticas con 168 pases del mundo, en 50 pases
funcionan 48 embajadas, 2 embajadas/representaciones permanentes adjuntas a organizaciones
internacionales, 2 representaciones permanentes adjuntas a organizaciones internacionales, 7
consulados generales y 1 consulado. En el extranjero funcionan 13 sucursales de las embajadas de
Belars.
Los estados extranjeros estn representados en Belars con 44 embajadas, 3 sucursales de
embajadas, 1 representacin comercial, 25 oficinas consulares (incluyendo los cnsules honorarios),
17 representaciones de organizaciones internacionales, 81 representaciones diplomticas
extranjeras acreditadas en el pas.
La Repblica de Belars realiza cerca de 3500 tratados internacionales, entre ellos, ms de 1900
tratados bilaterales y cerca de 1500 tratados multilaterales.
Rusia y pases de la CEI

El aliado estratgico y el socio comercial ms importante de Belars, por supuesto, es la Federacin
de Rusia. Las relaciones entre los dos pases se basan en la cercana histrica de las naciones, los
intereses polticos mutuos, la complementariedad de sus economas y una estrecha cooperacin
entre las empresas.
En los ltimos cinco aos, el intercambio comercial entre Belars y Rusia aument 1,5 veces y
lleg en 2011 a 39,4 mil millones de dlares EE.UU.
73
Reunin de Aleksander Lukashenko y Vladmir Putin en Sochi. Foto: Andri Stasvich (BelTA).
En 2011 la participacin de Rusia en el comercio exterior total de Belars fue del 45,2%, en el total
de las exportaciones belarusas, el 35%.
El desarrollo de las relaciones bilaterales con los pases de la CEI es tambin una de las principales
prioridades polticas y econmicas exteriores de la Repblica de Belars.
La Unin Europea
La Repblica de Belars construye relaciones equitativas, respetuosas y pragmticas con la Unin
Europea, teniendo en cuenta el inters mutuo en la creacin de las condiciones ms favorables para
el comercio y la cooperacin en la esfera de las inversiones.
El desarrollo progresivo de las relaciones constructivas con la UE favorece a la consolidacin de las
relaciones transfronterizas, la lucha conjunta contra la migracin ilegal, el trfico de personas y la
delincuencia, favorece el desarrollo de un trnsito estratgico.
Como miembro de la iniciativa de la Unin Europea Asociacin Oriental la Repblica de Belars
est a favor de aumentar la colaboracin equitativa y significativa y saturarla con proyectos
particulares de importancia econmica.
74
En el comercio belaruso con los pases europeos se mantiene una tendencia positiva constante.
Desde el ao 2000 las exportaciones belarusas a la UE aumentaron ms de 20 veces. En 2012 el
39% de las exportaciones belarusas se destin a los pases de la UE. Entre los diez principales
socios comerciales europeos en trminos del volumen del intercambio de mercancas estn
Holanda, Alemania, Letonia, Polonia, Italia, Lituania, Reino Unido.
En el primer semestre de 2012 el peso especfico de las exportaciones belarusas a la UE fue del
45,6% del total de las exportaciones de Belars.
Pases de Asia, frica y el Medio Oriente

Uno de los rumbos prometedores de la poltica exterior de Belars son los pases Asitico-Africanos
que tienen las mismas actitudes sobre el tema de la poltica internacional actual, acuerdos efectivos
y simpata hacia la Repblica de Belars.
En los ltimos aos se han fortalecido significativamente las relaciones con los socios que sirven de
soporte para la poltica exterior de Belars en los pases de Asia, frica y Oriente Medio. Continan
las negociaciones en los niveles ms altos con China, Irn, Vietnam, Siria, Qatar, Egipto, Emiratos
rabes Unidos, Omn, Sudfrica que refuerzan acuerdos sobre la aplicacin de proyectos
especficos.
Entre los principales pases-socios de esta direccin cabe destacar China. El dilogo poltico entre
Belars y China que ha llegado al nivel de la interaccin estratgica, mantiene su intensidad y se
lleva a cabo con espritu de amistad y confianza. Se realiza una cooperacin a gran escala
econmica y comercial, han aparecido proyectos de inversin de millones de dlares.
La apertura en 2011 de dos nuevas embajadas de Belars, en Indonesia y Nigeria, fue una prueba
convincente del deseo de nuestro pas de ampliar activamente la cooperacin de beneficio mutuo
con los pases de Asia y frica.
Amrica Latina
Para diversificar las orientaciones estratgicas de su poltica exterior Belars desarrolla activamente
su cooperacin con los pases de Amrica Latina. Para el pas, esta regin es uno de los
instrumentos ms importantes de integracin en el comercio mundial. Los pases latinoamericanos
son de inters para las empresas belarusas, porque tienen un mercado enorme y creciente. El
volumen total del comercio entre Belars y los pases latinoamericanos alcanz en 2011 3,5
millones de dlares, y en general tena un carcter equilibrado (las exportaciones de las mercancas
belarusas superaron 1740 millones de dlares EE.UU. y las importaciones ascendieron a 1760
millones de dlares EE.UU.).
75
Aleksander Lukashenko y Hugo Chvez ven grandes oportunidades para reforzar las relaciones
entre Belars y Venezuela. Foto: Nikoli Petrov (BelTA).
El objetivo ms importante de la poltica exterior de la Repblica de Belars en esta regin es
profundizar la cooperacin multilateral con Venezuela, donde en poco tiempo nuestro pas fue capaz
de fortalecer y ampliar considerablemente las relaciones bilaterales. Aqu se realizan proyectos
conjuntos en extraccin de petrleo, petroqumica, exploracin ssmica y tecnologas ssmicas,
gasificacin, arquitectura y construccin, industria, agricultura y alimentacin. Fue finalizada la
construccin de plantas de ensamblaje de los automviles MAZ y los tractores MTZ, as como la
construccin de una planta para la produccin de materiales de construccin, que ser la ms grande
de su tipo en Amrica del Sur.
Constantemente se fortalece la cooperacin estratgica entre Belars y Cuba. El dilogo interestatal
con Cuba recibi un fuerte impulso poltico para reforzar la cooperacin bilateral en el mbito
internacional en el marco de las Naciones Unidas, del Movimiento de Pases No Alineados y otras
organizaciones internacionales. Se toman medidas para consolidar la cooperacin de beneficio
mutuo en la esfera econmica.
La profundizacin de la cooperacin interestatal con Brasil corresponde a los intereses estratgicos
de Belars. Hay una base objetiva para la expansin posterior de la cooperacin bilateral en el
76
comercio, en el mbito econmico, cientfico, tcnico y de otra ndole. Brasil ha sido
tradicionalmente uno de los principales socios comerciales de Belars en la regin latinoamericana.
Se fortalece la cooperacin de Belars con Bolivia, Colombia, Mxico, Nicaragua, Per, Ecuador y
otros pases de la regin.
Aleksander Lukashenko en su primera visita oficial a Ecuador. Foto: Andri Stasvich (BelTA).
En el futuro, los principales esfuerzos de la poltica exterior de Belars en Amrica Latina se
dirigirn a consolidar an ms las relaciones multifacticas con los pases de la regin, a ampliar el
dilogo poltico, a fortalecer el marco jurdico, a promover los intereses econmicos de Belars, en
particular mediante la creacin de empresas mixtas, la apertura de la red de respresentaciones, el
intercambio de visitas por parte de la comunidad empresarial.
ESTADOS UNIDOS
La cooperacin de pleno valor con los Estados Unidos en todas las reas corresponde a los intereses
nacionales de Belars. Belars apoya el desarrollo de las relaciones bilaterales con los Estados
Unidos basadas en el respeto mutuo y la colaboracin equitativa.
Los Estados Unidos sigue siendo uno de los principales inversionistas en Belars y se encuentra en
el 6 lugar por el nmero de empresas mixtas empresas extranjeras creadas: para el 1 de enero 2012
fueron registradas 282 empresas.
77
Cooperacin multilateral
La diplomacia multilateral y la participacin efectiva en las organizaciones internacionales son
prioridades de la poltica exterior de la Repblica de Belars. Actualmente el gobierno belaruso es
un miembro plenipotenciario de ms de 100 organizaciones internacionales universales, regionales
y especializadas.
Las Naciones Unidas

En 1945 Belars fue uno de los fundadores de las Naciones Unidas. La Repblica de Belars
siempre ha sido uno de los pases que ha luchado decididamente para preservar el papel clave de la
ONU en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacional y abordar otras cuestiones
urgentes.
La eleccin del pas en 2012 en varios rganos electivos del sistema de las Naciones Unidas es una
evidencia de la alta reputacin internacional de Belars. As, Belars es miembro de la Comisin de
la Condicin Jurdica y Social de la Mujer en 2013-2017, de la Comisin de Prevencin de la
Delincuencia y Justicia Penal en 2013-2015, del Comit de Derechos Econmicos, Sociales y
Culturales en 2013-2016.
Adems, el pas es miembro del Consejo Econmico y Social (ECOSOC), uno de los principales
rganos de coordinacin de las actividades econmicas y sociales de las Naciones Unidas y sus
organismos e instituciones especializados.
Slo a travs de los organismos, fondos y programas especializados del sistema de las Naciones
Unidas en 2011 2015 en Belars est prevista la ejecucin de la asistencia tcnica internacional
con un coste total de 490 millones de dlares EE.UU. Todo eso, sin usar programas de concesin
de crditos por el Fondo Monetario Internacional.
Organizaciones regionales
La Repblica de Belars es un cofundador de una gran organizacin regional de la Comunidad de
Estados Independientes (CEI), que incluye 11 pases de la antigua Unin Sovitica. La sede (el
Comit Ejecutivo) de la organizacin se encuentra en Minsk. Desde el marzo de 1994, la CEI goza
de condicin de observador adjunto a la ONU.
La Repblica de Belars, la Repblica de Kazajstn y la Federacin de Rusia son miembros de la
Unin Aduanera que existe desde el 1 de enero de 2010. En la actualidad, los tres pases estn
trabajando para reforzar la cooperacin de beneficio mutuo en el marco del Espacio Econmico
Comn que empez a funcionar el 1 de enero de 2012.
Una parte importante de la poltica exterior de Belars es la participacin en la seguridad regional.
En primer lugar, se trata de la participacin de Belars en la Organizacin del Tratado de Seguridad
Colectiva (OTSC), que, adems de nuestro pas, incluye Armenia, Kazajstn, Kirguistn, Rusia,
Tayikistn y Uzbekistn. Belars ve en la OTSC una organizacin capaz de garantizar la proteccin
de los intereses nacionales de sus estados-miembros.
78
En diciembre de 2010, Belars asumi la presidencia de la OTSC. En esta calidad nuestro pas puso
en marcha iniciativas encaminadas a aumentar la eficiencia de las actividades de la Organizacin, a
mejorar el marco de los mecanismos legales de su funcionamiento y a desarrollar la cooperacin
constructiva en el mbito internacional entre sus estados-miembros.
La cooperacin de Belars con la OTAN en el marco de los mecanismos existentes del Consejo de
Asociacin Euro-Atlntica (CAEA) y del programa Asociacin para la paz (APP) tiene como
objetivo desarrollar un dilogo constructivo con el fin de fortalecer la seguridad europea e
internacional.
Desde 1992 Belars es miembro de la Organizacin para la Seguridad y la Cooperacin en Europa
(OSCE), y participa activamente en el desarrollo de documentos y decisiones clave de la OSCE,
contribuyendo al desarrollo del dilogo sobre la seguridad europea.
Belars es miembro del Movimiento de Pases No Alineados. Junto con otros miembros del
Movimiento, Belars hace frente a la poltica de dobles estndares en el mbito internacional, apoya
la construccin de un orden econmico internacional justo, la integracin efectiva de los pases en
desarrollo y los pases con economas en transicin en la economa mundial, subraya su fe en la
originalidad y la diversidad de formas de desarrollo socio-econmico y poltico de la humanidad.
En abril de 2010 la Repblica de Belars adquiri el status de un socio de dilogo de la
Organization de Shanghai para Cooperacin (OSC) que proporciona la posibilidad de colaborar con
la OCS en una amplia gama de reas, incluyendo el fortalecimiento de la seguridad regional, el
fortalecimiento de relaciones econmicas y comerciales, la cooperacin bancaria, la cooperacin en
el mbito de crditos e inversiones y el desarrollo efectivo de la capacidad de trnsito, la educacin
y otras.
En 2011 Belars present una solicitud oficial para obtener el status de observador en la
Organizacin de Cooperacin Islmica (OCI, antes, OIC), lo que permitir colaborar
productivamente con esta organizacin internacional poderosa y representativa.
Organizaciones internacionales econmicas

La integracin de Belars en la economa mundial depende de la cooperacin con diversas
organizaciones internacionales, en especial, con el Fondo Monetario Internacional (FMI), el Grupo
del Banco Mundial y el Banco Europeo de Reconstruccin y Desarrollo (BERD).
79
Belars propone al Banco Mundial discutir problemas de preparacin de una nueva estrategia de
cooperacin. Foto: Maxim Guchek (BelTA).
En los ltimos aos, la Repblica de Belars ha logrado que las instituciones de Bretton Woods
revisen sus enfoques tradicionales y amplen significativamente los contactos con Belars.
Fue completada la realizacin del programa de stand-by del FMI para la Repblica de Belars con
un total de unos 3,5 millones de dlares EE.UU. El Banco Internacional de Reconstruccin y
Desarrollo concedi un prstamo para el desarrollo de 200 millones de dlares EE.UU. En la etapa
de desarrollo estn nuevos proyectos conjuntos, incluso proyectos de aumento de la eficiencia
energtica, desarrollo de la infraestructura en el mbito social, aumento de la calidad del suministro
de agua y manejo de residuos slidos, desarrollo de la infraestructura de carreteras, rehabilitacin de
las zonas afectadas por el desastre de Chernobyl, y una serie de otras reas.
Se desarrolla la cooperacin con otras dos instituciones del Grupo del Banco Mundial, Corporacin
Financiera International (CFI) y Organismo Multilateral de Garanta de Inversiones (OMGI).
El total de la inversin de la CFI en la economa, incluyendo proyectos en el sector bancario, en el
sector de produccin, en agroindustria, as como en el mbito de servicios, segn los datos para el
30 de junio de 2011 ascendi a 316 millones de dlares EE.UU. Se realiza con xito una serie de
programas de asesora de la CFI a la Repblica de Belars para el desarrollo del sector privado,
cuyo objetivo es mejorar la regulacin y la promocin de la inversin extranjera, as como para
garantizar la seguridad de los productos alimenticios.
80
En 2011 fueron firmados acuerdos bsicos con la OMGI sobre el uso de la moneda local y la
proteccin jurdica de las inversiones extranjeras garantizadas, lo que crea condiciones ms
favorables para atraer inversiones extranjeras a la Repblica de Belars mediante el seguro de la
inversin extranjera en nuestro pas contra riesgos no comerciales.
Durante el perodo de participacin en el BERD Belars ha recibido prstamos para el desarrollo de
las telecomunicaciones, para la modernizacin de la central termoelctrica de Orsha, la
reconstruccin de la carretera M1/EZO en el tramo Brest Minsk frontera con Rusia, el
desarrollo del sistema de concesin de prstamos a empresas pequeas y medianas, prstamos
hipotecarios, garantas de exportacin.
Se desarrolla activamente la cooperacin con las organizaciones econmicas del sistema de la
ONU, con la Comisin Econmica para Europa (CEPE) de la ONU, la Conferencia de las Naciones
Unidas sobre el Comercio y Desarrollo (UNCTAD), las Naciones Unidas para el Desarrollo
Industrial (ONUDI), entre otros.
Un esfuerzo considerable de la CEPE de la ONU se ha centrado en la unificacin y estandarizacin
de la legislacin europea en el mbito de transporte, comercio, energa, medio ambiente y otros
sectores. Al ingresar en la CEPE de la ONU(Belars es miembro desde la creacin de la
organizacin en 1947), el pas se ha adherido a decenas de tratados, convenios y protocolos sobre
una amplia gama de relaciones econmicas.
Se desarrolla dinmicamente la cooperacin con la UNCTAD que se centra en la solucin de los
problemas econmicos clsicos: el desarrollo del comercio y la atraccin de las inversiones, la
mejora del entorno competitivo y la reforma de las leyes tributarias.
Contina la cooperacin de la Repblica de Belars con la ONUDI. En el marco del proyecto
Apoyo a la integracin industrial de los estados miemros de la CEEA est previsto crear Centro
Internacional de Cooperacin Industrial de la ONUDI en Belars. Es muy prometedora la
colaboracin con la ONUDI en el mbito de la eficiencia energtica, en particular, en el contexto de
la puesta en marcha de la Plataforma industrial verde en junio de 2012 y la preparacin para su
realizacin de una serie de proyectos en el marco de la Asociacin Oriental y la CEI.
Economa y negocios
Belars est construyendo su propio modelo nico de la economa de mercado, cuyos valores
fundamentales son:
orientacin a la persona,
seguridad social,
regulacin estatal eficaz,
alta tecnologa,
eficiencia energtica y de recursos,
competitividad,
actividad empresarial desarrollada,
infraestructura de mercado.
81
El perodo post-crisis en 2012 fue el ms favorable para el desarrollo de la economa de Belars.
Por primera vez en 20 aos tuvo lugar un descenso de los precios de los recursos energticos, con
un aumento simultneo de los precios de exportacin, se desarrolla favorablemente la poltica
interior: la moneda nacional es estable y los precios tambin son relativamente estables. Antes del
fin del ao est previsto completar todos los trabajos de organizacin para la modernizacin integral
de las empresas pblicas.
Todo esto permite a las autoridades del pas promover activamente la idea de la creacin de una
nueva economa de alta tecnologa, que debe proporcionar en 2013:
el crecimiento del PIB en un 8,5%,
el crecimiento ms rpido de la productividad laboral con relacin a la tasa de crecimiento
del salario real (en 9,3% y en 7,1%, respectivamente),
el saldo positivo del comercio exterior de bienes y servicios (al menos el 0,7% del PIB)
el presupuesto equilibrado sin crecimiento de la deuda interna y sin emisin dirigida a
financiar los gastos corrientes,
mantenimiento de la tasa real positiva de la refinanciacin.
Se prev que el crecimiento del PIB se lograr tanto por el aumento de la produccin de las
industrias tradicionales, tanto como resultado de la formacin de nuevos sectores de alta
productividad con un alto valor aadido.
82
83
84
Belars apoya nuevas tecnologas y el sistema
flexible de administracin
La base del potencial productivo de la Repblica de Belars es la industria, que representa el 39,6%
de los activos fijos: en 2390 empresas trabaja el 27,3% de la poblacin total ocupada en la
economa y se produce alrededor del 30% del producto interno bruto.
En Belars est aprobado el programa del desarrollo del complejo industrial para el perodo hasta
2020. En general, en la modernizacin del sector se invertirn ms de 70 mil millones de dlares.
Las nuevas producciones se centrarn en los sectores con uso intensivo de tecnologa:
microelectrnica, productos farmacuticos, tecnologas espaciales.
Se supone que para el ao 2020 el pas contar con 400.000 nuevos puestos de trabajo. En este caso
la cantidad de productos importados disminuir gradualmente, y el nivel del valor agregado en el
sector industrial tender a los ndices europeos.
La posicin de liderazgo en el sector industrial del pas lo ocupan la maquinaria y la metalistera, la
industria qumica y petroqumica, la electricidad, la industria ligera y alimenticia, los sectores de
medicina y microbiologa, la silvicultura, la industria de madera, la produccin de materiales de
construccin.
Integracin como prioridad del desarrollo

La prioridad del desarrollo del sector industrial del pas es la integracin en las corporaciones
transnacionales, tales como la construccin de mquinas herramientas, la industria de aparatos
electrnicos, elctricos y otros.
En Belars se est formando el modelo de empresas holding en la organizacin empresarial. En la
actualidad, en el pas estn creados y registrados 45 holdings que unen 297 organizaciones. 22
holdings estn creados con la participacin del Estado. Los holdings ms grandes se basan en las
sociedades annimas, donde el 100% del capital estatuario pertenece al Estado.
Ahora estn registrados tales holdings como Horizont, BelOMO, BelavtoMAZ,
Avtokomponenty, Belstankoinstrument, Empresa Metalrgica Belarusa "Amkodor". Se est
llevando al trmino el registro de los dos otros holdings, "BelAZ" y "Lidselmash". Tres holdings
ms estn en proceso de creacin, tienen que ser inaugurados antes de que finalice este ao. Se
forman a base de la sociedad annima "Planta de Motores de Minsk", "Bobruiskagromash" e
"Integral". Despus de completar el proceso de corporativizacin est previsto crear holgings a base
de las asociaciones "MTZ", "Gomselmash", Planta Electrotcnica de Minsk y Liftmash.
Los expertos que analizan procesos de la consolidacin de los negocios que tienen lugar en Belars,
prevn el aumento del papel de los holdings en la economa nacional, que representan hoy da el
3,3% de los ingresos de la economa, el 4,4% de los ingresos, el 6,3% de los volmenes de la
produccin, el 0,7% de las exportaciones totales.
85
Buques insignia de la industria belarusa
Construccin de maquinaria
Complejo metalrgico
Complejo petroqumico
Complejo agroindustrial
Lino y otras marcas de moda
Industria energtica
Posicin clave de las exportaciones son productos inteligentes
Construccin de maquinaria
Los productos nacionales son muy conocidos fuera del pas: el 90% de la maquinaria belarusa se
vende al extranjero. BelAZ, MAZ, MTZ, BMZ, en muchos pases del mundo no hace falta explicar
estas abreviaturas. Sin embargo, los buques insignia de la industria belarusa no se detienen,
conquistando cada ao ms fronteras nuevas.
86
Marcas belarusas: BelAZ. Foto: interfax.by.
Alrededor del 80% de los camiones producidos en Belars se exporta. Cada tercer camin volquete
que trabaja en las canteras de todo el mundo, fue producido en Zhodzino. En 2012, la Planta de
produccin de automviles de Belars (BelAZ) gan el premio por el mejor exponente industrial
presentado en la exposicin innovadora ms grande de Rusia Innoprom-2012.
BelAZ, cadena de montaje principal. Foto: tvr.by.

El holding BelavtoMAZ hoy da apuesta no slo por la produccin de tractores que dieron a la
empresa una fama internacional, sino tambin por el desarrollo de nuevos modelos de vehculos
especiales y de necesidades urbanas para satisfacer todas las necesidades del mercado. Los
tractores, camiones de bordo y de tonelaje medio, camiones volquetes, camionetas madereras,
camiones especiales, vehculos todoterreno, automviles destinados a la instalacin de equipos
especiales, en total ms de 500 modelos y modificaciones (que cumplen con los requisitos de la
norma Euro-4 y Euro-5) se producen por la Sociedad Annima Abierta MAZ, que se ha
convertido en la empresa gestora del holding. Todos los tipos de remolques y el 95% de camiones
volquetes se producen en Moguiliov. Uno de los ltimos logros de la planta Moguiliovtransmash
es el autotrn diseado para transportar grano y otros cultivos. Los principales mercados de la
industria automotriz nacional son pases de la CEI y, sobre todo, Rusia, pero la maquinara belarusa
87
se exporta tambin al Occidente, conquistando los mercados prometedores de frica y Amrica
Latina.
Marcas belarusas: Z. Foto: interfax.by.

El tractor Belars es una marca reconocida en el mundo. La Plana de Tractores de Minsk ocupa
ms del 7% del mercado mundial. Segn las estadsticas, cada ao los tractores Belars cruzan las
fronteras de 50-60 estados. Los productos de MTZ se exportan a 127 pases. En el ao 2012,
comenzaron a exportar los tractores de MTZ a la Guinea Ecuatorial, Costa Rica, Malasia, Myanmar,
Camboya, Iraq. En un futuro prximo est previsto iniciar la cooperacin con empresas de
Sudfrica, Mozambique, Nigeria y otros pases extranjeros. El socio principal de la empresa es
Rusia que adquiere hasta el 57% de los equipos exportados.
88
Belars lanza la iniciativa de crear la zona de libre comercio entre los pases del Espacio econmico
libre y LA ANSA. Lo ha declarado hoy el primer ministro belaruso Mijal Miasnikvich durante el
encuentro con el presidente de la Asamblea Nacional del Reino de Camboya Jeng Samrn. Foto:
Guenadi Zhinkov (BlTA).
Los productos perspectivos, en trminos de la conquista de los mercados extranjeros, son camiones
de diferentes capacidades y equipos especiales Amkodor, mquinas combinadas Polesie de la
empresa Gomselmash.
89
Marcas belarusas: motocicletas Minsk. Foto: interfax.by.
Complejo metalrgico
Una serie de grandes proyectos de inversin se ejecutan dentro del holding Empresa Metalrgica
de Belars. La Sociedad Annima Abirta Planta Metalrgica de Belars es una sociedad gestora,
90
una de las cinco empresas ms grandes del pas. Para el ao 2016 la planta, cuya capacidad de
diseo original fue 700 mil toneladas de acero al ao, tiene como objetivo producir 3 millones de
toneladas de acero. Los panes de BMZ son aumentar la produccin de acero en Belars.
La planta de artculos metlicos de Rchitsa es una de las primeras en la industria metalrgica en
Belars, lder europeo en el suministro de clavos de construccin y de los de tipo especial. A esta
empresa con una historia centenaria en este segmento del mercado le corresponde el 45% del
mercado de Italia, el 22% del mercado de Francia y el 17% del mercado de Alemania.
Complejo petroqumico
Alrededor de un tercio de la produccin industrial de Belars y la mitad de sus ingresos en divisas
corresponden al consorcio estatal Belneftekhim, que rene ms de 60 organizaciones
involucradas en la produccin, procesamiento y transporte de petrleo. Ms del 70% de la
produccin de Belneftekhim se destina a los mercados de ms de 110 pases.
Las empresas del complejo petroqumico del pas producen una amplia gama de productos muy
demandados: de fertilizantes a neumticos y filamentos, en la fabricacin de los cuales se utilizan
tecnologas innovadoras.
La Sociedad Annima Abierta Belaruskaliy ocupa alrededor del 16% del mercado mundial de
potasio y exporta su produccin a 65 pases. Pero Belars est dispuesta a seguir invirtiendo
grandes recursos en el desarrollo de la produccin de fertilizantes minerales. Belaruskaliy es la
nica empresa en la CEI que en los ltimos 25 aos construy y comenz la explotacin comercial
de nuevas minas para mantener la base mineral.
La compaa ms grande de su sector es la Sociedad Annima Abierta Belshina que produce ms
de 300 tipos de neumticos para automviles, camionetas, camiones pesados, camiones especiales
industriales, autobuses, tractores y maquinaria agrcola. Sus productos se venden en ms de 50
pases. La exportacin representa ms del 60% de las ventas totales. El socio comercial principal es
Rusia a la cual pertenece el 41% de exportaciones.
La industria de refinacin de petrleo en Belars est presentada hoy da por complejos de
produccin de productos de petrleo de alta calidad: la Sociedad Annima Abierta Naftan (ciudad
de Novopolotsk) y la Sociedad Annima Abierta "Refinera de petrleo de Mzyr". Para finales de
2012 las refineras de petrleo belarusas completarn la realizacin de todos los proyectos de
inversiones necesarios para su transicin a la produccin de mquinas con motores a gasolina de
acuerdo con los estndares europeos de calidad Euro-4 y Euro-5. En la actualidad las refineras de
petrleo belarusas producen unos 80 tipos de produccin que tienen certificados europeos.
Complejo agroindustrial
La agricultura es uno de los principales sectores de la economa belarusa. El estado ha apoyado el
desarrollo de grandes empresas agrcolas que alcanzan altos niveles de produccin (desde la
estructura de las reas de cultivos hasta el nmero de mquinas y tractores) y permiten efectuar todo
tipo de trabajo agrcola en unos plazos ptimos.
91
La geografa de la exportacin de la maquinaria agrcola belarusa es extensa: se efectan
suministros a 48 pases del mundo. Fot: interfax.by.
Los productos agrcolas belarusos se exportan a 48 pases del mundo. Los socios comerciales ms
importantes de Belars son Rusia, Kazajistn, Ucrania, Venezuela, Azerbaiyn, Alemania, Polonia y
China.
92
En 2015 Belars planea exportar sus productos agrcolas para 7 mil millones de dlares. Los
productos crnicos y lcteos constituyen las principales exportaciones agrcolas. Casi el 60% de
productos lcteos y hasta el 40% de productos crnicos provienen de la industria agroalimentaria de
Belars.
Marcas belarusas: SAA Bbushkina krinka. Fot: Alexi Ischenko.

Segn los expertos las empresas ms exitosas de Belars son productoras de cerveza, refrescos y
algunos otros bienes de consumo. En el rating de BelBrand 2012, publicado por la Agencia
ucraniana Consulting MPP, entre las primeras cien est la mayora de las marcas (ms de cuarenta)
de la industria alimenticia, aunque de sus diversos sectores. Se menciona ms a menudo la cerveza
sin alcohol, ms de quince veces. En la lista aparecen tambin una docena de fabricantes de
productos lcteos.
El sector agroindustrial belaruso est listo para la realizacin de proyectos comunes relacionados
con la creacin de la produccin de procesamiento orientada a la exportacin de cultivos agrcolas y
de ganado. La industria alimenticia nacional est interesada en atraer inversiones para la produccin
de productos con un plazo de conservacin ms largo. Los inversores tambin podran estar
interesados en proyectos de organizacin y aumento de la produccin sustitutiva de exportacin de
manteca, industrias de confitera y cervecera. El pas est listo para construir instalaciones
93
modernas destinadas a la congelacin instantnea de bayas y setas, tecnologas de fermentacin,
preparacin de salazones, conservas vegetales y de frutas.
El oro belaruso. Foto: interfax.by.
Lino y otras marcas de moda

Belars es uno de los lderes mundiales en la produccin de lino. El pas ocupa el tercer lugar
despus de China y Francia en el cultivo del lino. En el pas se efecta la renovacin acelerada de la
produccin, la construccin de nuevas plantas y la reconstruccin de las instalaciones existentes. En
total Belars cuenta con 44 fbricas de lino. Uno de los mayores fabricantes de ropa y productos de
lino es la fbrica de lino de Orsha que produce ms de 30 millones de metros cuadrados de tela al
ao.
Los principales consumidores del lino belaruso son Italia, Turqua, Francia, EE.UU., Suecia,
Alemania, Repblica Checa y los pases blticos. En varias ocasiones las colecciones de ropa de
lino fueron representadas por las casas de moda de Dolche & Gabbana y Armani. Hugo Boss, Zara,
Mexx utilizan en sus modelos el lino belaruso.
94
La industria ligera de Belars ocupa el tercer lugar en el ranking de BelBrand 2012, publicado
recientemente por la agencia ucraniana Consulting MPP.
Segn la empresa Bellegprom, el peso especfico de la produccin de la industria ligera de Belars
en la produccin industrial total es de 3-4%, en la exportacin, 2-3%. En 2007-2010, las empresas
del consorcio exportaron productos para 600-690 millones de dlares al ao, mientras que el peso
de las exportaciones en la produccin total del consorcio fue de 45-50%.
En 2011 las empresas del consorcio suministraron sus productos a 53 pases del mundo. El peso
especfico de las exportaciones a la Federacin de Rusia y Kazajistn en las exportaciones totales
del consorcio alcanz el 81%.
Marcas belarusas: Privilea. Foto: interfax.by.
Industria energtica
Alrededor del 85% de los recursos energticos implicados en la economa del pas, se importan,
pero Belars utiliza todas sus reservas disponibles para mejorar la eficiencia energtica. El estado
est dispuesto a renunciar a su monopolio en el sector de la electricidad. Por ejemplo, en Belars
fue tomada una decisin segn la cual los inversores privados, incluso los no residentes en la
95
Repblica de Belars, podrn construir y explotar fuentes generadoras a base de los combustibles
locales.
Central Trmica-4. Foto: onstantn Kharlmov.

Belenergo est considerando cinco proyectos de energa hidroelctrica, que se realizarn con la
participacin de la inversin extranjera directa: la construccin de una cascada de cuatro centrales
hidroelctricas en el Dnepr (de la central hidroelctrica de Orsha, Rchitsa, Shklov y Moguiliov) y
la construccin de la central hidroelctrica de Nmnov.
La construccin de la central de energa nuclear de Ostrovets es uno de los proyectos ms grandes
de Belars y Rusia que reforzar el potencial econmico del Estado de la Unin. Segn los expertos
de Rosatom, la construccin de la central nuclear en Belars reducir significativamente el consumo
de gas natural importado y reducir emisiones de gases de efecto invernadero. Al mismo tiempo el
costo de la energa atmica ser 2-3 veces menor que el de la generada por las centrales de ciclo
combinado de vapor y gas y de carbn.
96
En la plazoleta de la construccin de la Central atmica belarusa tuvo lugar la ceremonia de la
colocacin de una cpsula que contiene un mensaje a las futuras generaciones. Foto: Maxim
Gchek (BelTA).
Posicin clave de las exportaciones son

productos inteligentes
Las tecnologas de informacin y comunicacin tambin son reas prioritarias que implicarn
inversiones. El nmero de las empresas belarusas que producen los productos inteligentes
demandados en todo el mundo est creciendo rpidamente.
En 2011, el juego multijugador masivo on-line World of Tanks desarrollado por el estudio belaruso
Wargaming.net, logr un rcord registrado oficialmente en el Libro Guinness de rcords. MMO-
aventura fue capaz de reunir simultneamente en un servidor el mayor nmero de jugadores en la
historia, ms de 90 mil personas. A finales de 2012 los autores de World of Tanks esperan recibir
una ganancia de 200 millones de dlares.
Entre los elaboradores belarusos de juegos tambin se puede destacar la compaa Viaden Media
que es la mayor del pas en la esfera de las aplicaciones de juegos para las plataformas mviles y las
redes sociales. Uno de sus programas ms recientes es la aplicacin All-In Fitness para practicar el
deporte que entra en el top de programas ms descargados en muchos pases del mundo.
97
Son fuertes las posiciones de los elaboradores de Belars en la categora de aplicaciones para las
comunicaciones. Por ejemplo, los autores del famoso programa Viber, que compite con Skype en el
mercado de telefona mvil, son israeles. En Israel est ubicada la oficina principal de la empresa,
cuyo producto usan ms de 100 millones de personas en todo el mundo. Sin embargo, todo el
software de Viber se desarrolla en Belars. Las principales ventajas de los programadores de
Belars: la empresa ofrece la posibilidad de pensar y actuar libremente para encontrar soluciones no
triviales.
Las empresas belarusas tradicionalmente se encuentran entre los principales proveedores de
soluciones para los negocios. Entre los sistemas automatizados de clase ERP (Enterprise Resource
Planning Planificacin de los recursos de la empresa) en los pases de la CEI se destaca el
producto del mayor elaborador de los sistemas ERP de la regin, la Corporacin Galaxy con sede
en Minsk. Hoy da el software de la empresa se usa por ms de seis mil empresas de los pases de la
CEI que representan diversos sectores de la economa.
La alianza de IT-empresas Grupo IBA fundada hace 20 aos en Minsk es el elaborador ms
importante de soluciones y servicios en el campo de alta tecnologa en Europa Central y Oriental.
Bajo la marca IBA funcionan ms de 20 empresas en Belars, Rusia, Ucrania, EE.UU., Alemania,
Reino Unido, Repblica Checa, Bulgaria, Kazajistn y Chipre.
El Grupo IBA cuenta con ms de 1,5 mil proyectos realizados para los clientes en los 5
continentes que resuelven problemas en diversos sectores industriales, incluyendo la tecnologa de
informacin, las telecomunicaciones, el transporte y el sector energtico.
Economa competitiva: factores de crecimiento

La ubicacin estratgica, el personal calificado, la infraestructura de transporte y la logstica
industrial, la base legislativa slida, el capital propio y las inversiones Belars tiene una amplia
gama de factores necesarios para una produccin eficiente y para una competencia exitosa en el
mercado global.
98
Belars no es tan rica en recursos naturales como la vecina Rusia, y pertenece al grupo de estados
que se desarrollan no gracias a la utilizacin de sus recursos, sino gracias a los factores de
produccin. El gobierno est haciendo todo lo posible para mejorar su estructura, orientndose
hacia el desarrollo de la innovacin.
El capital humano es el recurso ms importante de la economa belarusa. Muchos inversores dicen
que la existencia de la mano de obra altamente calificada en el pas es una de las razones por las que
invierten su capital en Belars.
El mercado laboral de Belars es bastante estable. Incluso durante la crisis de 2011 ninguna de las
industrias tuvo despidos masivos. En 2012, segn los expertos, los ms demandados fueron los
profesionales de la construccin e informtica, contadores, mdicos, personal administrativo,
especialistas en ventas. Tambin gozan de demanda en el mercado laboral de Belars especialistas
que no slo poseen conocimientos altamente especializados, sino tambin los ms avanzados. Por
ejemplo, los que dominan lenguas extranjeras o saben normas internacionales.
99
Segn el Comit Nacional de Estadstica, en enero-agosto de 2012 en la economa de la Repblica
de Belars estaban ocupadas 4 572 200 personas. En enero-agosto de 2012 las organizaciones de la
Repblica de Belars (excepto pequeas empresas no estatales) contrataron 585 600 personas, entre
ellas para puestos de trabajo adicionalmente creados, 34 mil personas.
100
A finales de agosto de 2012 el nmero de los desocupados registrados en el Departamento de
empleo y proteccin social fue de 27 800 personas.
Belars puede estar orgullosa de sus logros alcanzados en la lucha contra el desempleo. Hoy da, en
algunas especialidades el nmero de plazas vacantes es mayor que el nmero de solicitantes. Si un
ciudadano no puede encontrar trabajo, se le da la oportunidad de obtener gratis otra especialidad en
los cursos organizados por el Departamento de empleo. Para el 1 de enero de 2012 la tasa de
desempleo en el pas fue el 0,6% de la poblacin econmicamente activa. Es una de las tasas ms
bajas de Europa.
101
El problema de desempleo se resuelve en Belars con la enseanza profesional, recapacitacin y
superacin profesional. Foto: Evgueni Khatskvich.
En primer lugar, el problema del desempleo en el pas se resuelve mediante formacin profesional,
recapacitacin profesional y perfeccionamiento. En enero-agosto de 2012 el servicio de empleo de
Belars envi a los cursos para adquirir nuevos conocimientos el 6,2% de los desempleados que
necesitan empleo.
Factores de produccin: transporte y

comunicacin
Un negocio moderno es imposible sin una comunicacin efectiva. Belars se destaca del resto de
los pases de la CEI por la calidad de sus carreteras, el desarrollo de las redes de caminos, la
cobertura de la telefona mvil y el acceso a Internet.
Debido a su posicin geogrfica y el nivel de desarrollo econmico, Belars tiene un gran potencial
para intensificar sus exportaciones y asegurar sus posiciones de trnsito en Eurasia.
102
Hoy da la participacin del sector de transporte en el PIB es el 7,2%.
A travs de Belars pasan los principales flujos de trnsito de la Europa geogrfica: el corredor
vertical de transporte conecta las regiones del Mar Negro con las del Mar Bltico, el corredor
horizontal conecta Europa occidental y central con Rusia y los pases de Asia Central. Estos
corredores se cruzan precisamente en Minsk. Anualmente por las carreteras del pas pasan ms de
100 millones de toneladas de cargas, de las cuales alrededor del 90%, entre Rusia y la UE.
De acuerdo con el Instituto Americano de Gallup, Belars ocupa el 68 lugar entre los 148 pases
por la calidad de las carreteras y est por delante de sus socios de la Unin Aduanera, Rusia (128
lugar) y Kazajstn (105 lugar), as como sus vecinos, Polonia (125 lugar), Ucrania (133 lugar),
Letonia (122 lugar) y Lituania (97 lugar).
Adems de las carreteras, el sistema de transporte de Belars incluye las vas areas, los
ferrocarriles y las vas navegables.
103
El nuevo edificio de la estacin de ferrocarril puede atender 7 mil pasajeros. Foto: interfax.by.
104
En Belars circulan los trenes Flirt de produccin de Suiza. El 4 de octubre en Fnipol fue puesta
una cpsula simblica en los cimientos de la fbrica de produccin de transporte ferroviario y
elctrico urbano Stadler. Foto: interfax.by.
En la actualidad, en la Repblica de Belars funcionan 7 aeropuertos: Empresa Unitaria Estatal
Aeropuerto Nacional Minsk, el aeropuerto Minsk-1, Gmel, Brest, Grodno,
Moguiliov y Vtebsk. Todos los aeropuertos tienen el derecho de atender vuelos
internacionales.
105
La mayora de los turistas llegan a Belars por va area. En cada centro regional hay aeropuertos
que tienen permiso de atender vuelos internacionales. Foto: interfax.by.
El transportador nacional, lnea area Belavia, aumenta constantemente el parque de sus aviones
y aumenta el volumen de trfico de pasajeros. As, en 2012, la compaa compr el 19 avin y
traslad ms de un milln de pasajeros.
106
Compaa area nacional Belavia. Foto: interfax.by.
En el ferrocarril de Belars pasan con regularidad trenes de container: Viento del Este, Vector de
Kazajstn, Vector de Mongolia, Volkswagen RUSS, Peugeot-Citroen, Moskvich, ZUBR y
Viking. En 2011 fue lanzado el proyecto de transporte con tren de contenedores desde Chngqing
(China) a Duisburg (Alemania). Adems, el ferrocarril belaruso est participando en la realizacin
del proyecto de la Sociedad Annima Abierta Ferrocarriles de Rusia, Transiberian en 7 das que
para el ao 2015 har posible el transporte de mercancas desde las fronteras orientales de Rusia
hasta Brest en 7 das. Para los trenes de contenedores estn fijadas las tarifas competitivas, se ofrece
el procesamiento ms rpido de los contenedores y vagones cargados en las estaciones de
transferencia, su recorrido en plazos cortos y segn un horario estricto por el territorio de Belars.
Un ejemplo de una cooperacin coordinada de las administraciones ferroviarias de Belars,
Lituania y Ucrania es el tren de transporte combinado Viking de trfico regular que funciona
desde 2003. En 2009 la Comisin Europea para el Transporte reconoci al Viking como el mejor
proyecto europeo de transporte de mercancas.
La mayor parte de transporte por contenedores a travs de la frontera Brest-Terespol se lleva a
cabo por una sola factura, lo que permite acelerar el tiempo de transporte de las mercancas, mejorar
la organizacin del transporte, y crear as unas condiciones favorables para atraer nuevos volmenes
de trfico. Segn los datos de CIM / SMGS en 2011, pasaron en trnsito por el Ferrocarril de
Belars en direccin Oeste-Este 917 trenes, 28970 vagones y 37050 contenedores y 780 trenes,
21100 vagones 40330 contenedores en direccin Este-Oeste.
107
El Ferrocarril de Belars tambin introduce un sistema de notificacin previa de las autoridades
aduaneras sobre las mercancas transportadas por el ferrocarril.
Como alternativa al transporte ferroviario se ofrecen las vas martimas que pasan por el Pripyat y el
Dnepr, lo que permite el transporte de mercancas de exportacin e importacin desde Belars hasta
el Mar Negro y el Mediterrneo.
En 2010, el gobierno aprob una estrategia para el desarrollo del potencial de trnsito de Belars
para el perodo de 2011-2015. En 2008 fue adoptado el programa nacional de desarrollo del sistema
logstico para el ao 2015. Segn los clculos del gobierno, la implementacin de estos programas
permite a Belars convertirse en lder regional en la esfera de la logstica y reforzar
significativamente su posicin en el rea de transporte de trnsito. Desde 2008, la infraestructura
logstica de Belars atrajo ms de Br 1,1 billones de dlares, lo que permiti en 2012 aumentar el
volumen de gestin de cargas dentro del pas en un 14,3%, y de las cargas que pasan en trnsito, en
un 3,1%. En el pas funcionan 7 centros logsticos donde se construyen instalaciones de
almacenamiento especializadas para el almacenamiento y procesamiento de productos. Estn
creadas las condiciones para el trabajo de veinticuatro horas de las autoridades aduaneras, los
declarantes y los servicios relacionados con la supervisin estatal, para las instituciones de
transporte y de expedicin y las sociedades de agentes de cambio y bolsa, las compaas de seguros.
Como se espera, a finales de 2015 el nmero de los centros de logstica llegar a ser 50.
El ndice de rendimiento logstico en Belars, segn el Banco Mundial, es ms alto que en Rusia.
Nuestro pas ocupa el 91 lugar en el rating del Banco Mundial por la creacin de las condiciones de
transporte de los bienes, mientras que la Federacin de Rusia ocupa el 95 lugar. En Belars se
toman medidas para mejorar la posicin del pas en este rating hasta el nivel de 50-60 lugar.
Las comunicaciones ocupan un lugar importante en la infraestructura de la Repblica de Belars.
El servicio de la telefona fija que actualmente se usa por ms de 4 millones de abonados, se efecta
por la empresa unitaria estatal Beltelecom.
El nmero de usuarios de telfonos mviles es de ms de 10 millones y medio de abonados. La
comunicacin mvil celular en Belars se proporciona por cuatro operadores: la Empresa
Extranjera Velcom (la marca comercial Velcom), la Empresa Mixta de Responsabilidad Limitada
MTS (la marca comercial MTS), la Sociedad Annima Cerrada Best (la marca comercial
Life:)) y la Empresa Mixta de Responsabilidad Limitada BelSel (la marca comercial DIALLOG).
Entre los servicios de todos los operadores est el proporcionamiento de la tecnologa mvil 3G.
108
En la actualidad, el nmero total de usuarios de Internet en Belars es casi 4 millones de personas.
El acceso a Internet es libre y no limitado, y todas las tendencias de Internet global llegan de forma
rpida y se adaptan en el segmento belaruso. La mayora de los usuarios de Internet puede acceder a
Internet usando los actuales servicios de telefona fija. En este caso, una parte relativamente grande
de abonados usa la tecnologa de Wi-Fi que se proporciona por cuatro empresas operadoras. En
general, en Belars hay muchas empresas intermediarias que prestan servicios de acceso a Internet a
personas fsicas y clientes corporativos.
Se espera que en 2015 la velocidad de acceso a Internet en Belars supere los 100 Mb/s, y a largo
plazo, 1 Gbit/s, lo que sin duda hara que el uso de Internet fuera ms cmodo. Al mismo tiempo,
los usuarios dependern menos de la lnea fija de Internet. Hoy da se hace ms popular el
Internet mvil en el formato 3G y 3G +.
109
Las acogedoras carreteras de Belars. Foto: Evgueni Jatskvich.
Factores de produccin: nuevas tecnologas

Las realidades modernas requieren una transicin activa a la economa de conocimiento. Por lo
tanto, las prioridades para el desarrollo de las innovaciones en Belars son tecnologas de ahorro y
eficiencia energtica, nuevos materiales y nuevas fuentes de energa, medicina, farmacia,
tecnologas de informacin y telecomunicaciones, produccin, procesamiento y almacenamiento de
productos agrcolas, biotecnologa industrial, ecologa y gestin ambiental.
110
El nuevo orden tecnolgico se define por el programa estatal de desarrollo innovador de Belars
hasta el ao 2015, dirigido a la promocin de las pequeas y medianas empresas. En un futuro
prximo est prevista la apertura de ms de 100 nuevas empresas, la modernizacin radical de 600
empresas existentes y la creacin de por lo menos 400 producciones modernas. Se espera que
gracias a ello para el ao 2015 la contribucin de los sectores productores de productos de alta
tecnologa, sea comparable con la contribucin de los sectores tradicionales.
111
Marcas belarusas: Horizont. Fot: Alexi Ischenko.
El Programa estatal de desarrollo innovador del pas define la aplicacin de las nuevas y altas
tecnologas con el mayor valor aadido como curso principal de la transformacin del potencial
productivo del pas. Otro factor importante es el bajo consumo de energa y materiales, lo que sin
duda contribuye a la creacin de nuevos bienes y servicios, de los ltimos materiales y productos
ecolgicos. Esos productos, a su vez, pueden garantizar la produccin de bienes y servicios
tradicionales con nuevas caractersticas y opciones inalcanzables de acuerdo con las anteriores
estructuras tecnolgicas.
112
En Belars se est formando el modelo-holdings de la organizacin de los negocios. Fot: Alexi
Ischenko.
Factores de produccin: finanzas y capital

El sector financiero de la Repblica de Belars incluye el sistema bancario y las compaas de
seguros. Para el 1 de octubre de 2012 en Belars funcionan 32 bancos comerciales y 25 compaas
de seguros. La actividad de los bancos comerciales se regula por el Banco Nacional de Belars, las
compaas de seguros se regulan en su actividad por el gobierno a travs del Ministerio de
Hacienda. Los bancos comerciales tienen ms del 95% de los activos del sector financiero.
113
Adems del sector pblico, los principales elementos institucionales del sistema financiero de la
Repblica de Belars son tambin la Sociedad Annima Abierta Bolsa de divisas de Belars, el
sistema de depositarios de dos niveles, la institucin de los participantes profesionales del mercado
de valores y el Banco de Desarrollo de la Repblica de Belars.
La Sociedad Annima Abierta Bolsa de divisas de Belars es una plataforma comercial nica,
donde se efectan transacciones en divisas y de valores. El principal accionista de la Bolsa es el
Banco Nacional de Belars. La cooperacin prctica entre los representantes del sector no
financiero y la bolsa de valores se efecta a travs de los bancos comerciales y las instituciones no
bancarias de los participantes profesionales del mercado de valores. El mercado de valores belaruso
est presentado por los segmentos burstiles y no burstiles. El Ministerio de Hacienda regula el
mercado.
114
El Depositario Central de Valores y el Depositario del segundo nivel efectan el conteo de
depositario de los valores. El Ministerio de Hacienda supervisa las actividades del sistema de
depsito.
La Sociedad Annima Abierta Banco de desarrollo de la Repblica de Belars fue creada a
principios de 2012 como una organizacin sin fines de lucro para financiar programas
gubernamentales y proyectos de inversin de significacin social. El Banco se subordina al
Gobierno de la Repblica de Belars.
rea nica de negocios de Belars, Rusia y

Kazajstn
Belars es un participante activo de los procesos de integracin internacional, cuyo resultado
objetivo clave fue la aparicin en el mapa geopoltico de la Unin Aduanera con Rusia y Kazajstn
el 1 de enero de 2010. La Unin Aduanera es una organizacin abierta a otros pases, especialmente
para los de la CEEA y la CEI.
115
El encuentro de los jefes de los Gobiernos de Rusia y Belars Mikjal Miasnikvich y Dmitri
Medvdev. Foto: Guenadi Zhinkov (BlTA).
Los miembros de la Unin Aduanera aplican las tarifas nicas y las reglas de la actividad aduanera
respecto a las mercancas procedentes de terceros pases. Dentro de la Unin Aduanera est previsto
el trasporte de las mercancas libre de impuestos.
Desde el 1 de enero de 2012 los pases miembros de la Unin Aduanera llegaron a un nuevo nivel
de cooperacin, formacin del Espacio Econmico Comn (EEC) que supone una circulacin libre
de capitales, bienes y servicios.
Con el fin de garantizar el buen funcionamiento y desarrollo de la Unin Aduanera fue instituido el
rgano supranacional, Comisin Econmica de Eurasia. El mbito de la actividad de la Comisin
Econmica de Eurasia incluye la regulacin arancelaria y no arancelaria, la reglamentacin tcnica,
las medidas sanitarias, veterinarias y fitosanitarias, otros aspectos.
Belars propone a los socios de la Unin Aduanera concentrar sus esfuerzos comunes en lo que se
refiere al mecanismo de apoyo a la exportacin, la unificacin de los recursos polticos y
diplomticos y la accesibilidad de esta informacin para las entidades empresariales de los tres
pases. En particular, se trata del registro rpido de las empresas en cualquier pas del EEC, pero
116
ofreciendo al mismo tiempo a los hombres de negocios posibilidades de realizar sus actividades en
los tres pases a la vez.
Por su parte, Rusia, junto con Belars y Kazajstn, est dispuesta a ofrecer posibilidades
geogrficas de infraestructura para establecer relaciones empresariales entre Europa y Asia, proveer
el trfico de transporte y los corredores de transporte con el sistema GLONASS. En los lmites del
EEC la actividad empresarial de la regin del Ocano Pacfico tiene un camino directo no slo a las
economas de los tres pases de la Unin Aduanera, sino que tambin se le proporcionan las mejores
formas de interaccin con la Unin Europea en la infraestructura y en el mbito de transporte.
117
La integracin dentro de la Unin Aduanera tiene un efecto positivo en el potencial de trnsito de
Belars. En particular, se trata del desarrollo de la va terrestre Este-Oeste como alternativa a la va
martima. Son muy importantes la armonizacin de los requisitos tcnicos y operativos del
transporte de mercancas, la simplificacin del procesamiento, la introduccin de nuevas
tecnologas de informacin en el servicio del flujo de mercancas para un funcionamiento eficiente
de dichos proyectos. Como resultado, hoy da Belars ofrece a los inversores que invierten en el
desarrollo de la economa nacional, el acceso directo al mercado de 170 millones de consumidores
de la Unin Aduanera.
En el camino a la OMC
Desde el agosto de 2012 Rusia se convirti en un miembro de pleno derecho de la OMC. Belars y
Kazajstn que son socios de Rusia en la Unin Aduanera, continan negociando sobre la adhesin a
la OMC. Segn previsiones optimistas, Belars puede adherirse a la OMC dentro de dos aos, las
negociaciones sobre la adhesin estn en curso desde 1993.
Las negociaciones sobre la adhesin a la OMC se llevan a cabo en cuatro direcciones:
la reforma de la legislacin en conformidad con los acuerdos multilaterales de la OMC;
el acceso al mercado de bienes;
el acceso al mercado de servicios;
118
el apoyo del gobierno a la agricultura.
Mientras tanto, en el marco del EEC Belars se ha comprometido a mantener la misma poltica
econmica que Rusia y tomar medidas adecuadas de apoyo estatal a los productores nacionales. En
trminos de la adhesin de Rusia a la OMC, las formas del apoyo estatal de las empresas belarusas
y los sectores industriales requieren una revisin sistemtica. As, la empresa Bellegprom fue la
primera en desarrollar una estrategia de trabajo en la OMC y ya la ha acordado con el Ministerio de
Relaciones Exteriores y el Ministerio de Economa.
La adhesin de uno de los tres miembros de la Unin Aduanera da algunas ventajas a los socios de
la Unin Aduanera: se trata de la supresin de los derechos de importacin sobre equipos de
produccin, lo que permite efectuar con mayor rapidez la modernizacin de las instalaciones de
produccin. Adems, la OMC no prohbe la concesin de subvenciones y donaciones pblicas para
los productos innovadores, para la adaptacin de nuevos productos en los mercados.
Los expertos internacionales no hacen pronsticos relacionados con los problemas globales de la
economa belarusa despus de la adhesin de nuestro pas a la OMC. Adems de la apertura de los
mercados que antes fueron inaccesibles debido a algunas limitaciones de los mercados y las
condiciones de igualdad, entre las ventajas, hace falta destacar la reduccin prevista de los
derechos de importacin para materiales y componentes utilizados en la industria. La membresa en
la Organizacin Mundial del Comercio acelerar la modernizacin de las empresas belarusas. Todo
esto permitir mejorar la calidad de los productos nacionales, reducir los costos de la produccin, y
por lo tanto, aumentar las exportaciones. Despus de la adhesin a la OMC, tambin ser ms fcil
resolver el problema de las medidas antidumping.
Regmenes comerciales
A partir de 1992 la Repblica de Belars inici el proceso de la celebracin de los acuerdos de
comercio libre con sus socios comerciales.
En la actualidad, estn en vigor acuerdos intergubernamentales con Armenia, Azerbaiyn,
Kirguistn, Tayikistn, Kazajstn, Moldavia, Rusia, Uzbekistn, Turkmenistn y Ucrania.
A partir del 1 de enero de 2010, debido al inicio del funcionamiento de la Unin Aduanera, en el
territorio aduanero de los tres pases se usa el sistema nico de preferencias arancelarias de la Unin
Aduanera.
En relacin con la formacin de la Unin Aduanera de la Repblica de Belars, la Repblica de
Kazajstn y la Federacin de Rusia se inici la unificacin de regmenes comerciales con terceros
pases. Se trata de una delegacin comn de negociacin que incluye representantes de todos los
estados-miembros de la Unin Aduanera. Hasta la fecha, estn acordados los regmenes comerciales
comunes con Serbia y Montenegro.
En la actualidad, los miembros de la Asociacin Europea de Comercio Libre (Noruega, Suiza,
Islandia y Liechtenstein), Nueva Zelanda, Vietnam, Egipto, Siria estn interesados en el
establecimiento del rgimen preferencial, rgimen de libre comercio, con la Unin Aduanera.
119
Adems, la Repblica de Belars utiliza el rgimen de la nacin ms favorecida tanto con la Unin
Europea y la Comunidad Europea de la Energa Atmica, como con 131 estados en relaciones
comerciales y polticas.
Gua para el inversionista

La creacin de un clima favorable para la inversin y el aumento de la inversin extranjera directa,
la mejora de su eficiencia es una de las direcciones ms importantes de la poltica estatal.
En el estudio de la IFC y el Banco Mundial Doing Business-2013 Belars ocup el 58 lugar en

trminos de gestin de los negocios entre los 185 pases, mejorando as su rating mundial en 2
puntos. Adems de hacer comparaciones con otros pases, Doing Business-2013 evala el
progreso de cada pas en relacin a s mismo desde 2005 hasta 2012. De acuerdo con este modelo
de evaluacin, Belars es el tercer pas entre los 185 pases en la escala de efectuacin de las
reformas en los ltimos 8 aos. En Doing Business 2012 Belars tambin ocupa el 3r lugar entre
los reformadores ms activos por el efecto acumulativo de la liberalizacin del entorno empresarial,
como se refleja en los indicadores entre el Doing Business-2006 y Doing Business-2012. Los
expertos de la IFC y del Banco Mundial tambin mencionan las reformas positivas que Belars
realiz en el mbito de la fiscalidad.
En comparacin con los pases vecinos, Belars tiene una imagen bastante atractiva comparando
con Rusia (que ocupa el 112 lugar en el Doing Business-2013) y Ucrania (el 137 lugar), pero se
queda por detrs de sus vecinos occidentales, Letonia (que ocupa el 25 lugar), Lituania (el 27
lugar). Polonia con su 55 lugar tiene el rating muy cercano al de Belars.
120
Hoy da los representantes de 30 pases de todo el mundo demuestran su inters por la economa de
Belars. El inters en inversin abarca todos los sectores, aunque se presta ms atencin a la
industria de elaboracin de la madera y a la industria alimenticia.
Sin embargo, el Gobierno de Belars considera que la inversin debe dirigirse ramas industriales de
alta tecnologa, aportando as un mayor valor aadido, aumentando las exportaciones y la
competitividad del producto final. Con este fin, desde enero de 2012 en el pas fue elaborada y se
realizar hasta el ao 2015 una estrategia dirigida a la atraccin de la inversin extranjera.
Segn los expertos la industria farmacutica de Belars es uno de los sectores prioritarios para los
inversores. En los prximos 5 aos, se convertir en una de las industrias ms innovadoras. Los
planes del gobierno incluyen la creacin de las empresas mixtas para la produccin de
medicamentos de alto rendimiento de acuerdo con las normas de fabricacin correcta.
Los inversores invierten su dinero en la produccin de polmeros, fibras e hilados, pinturas y
barnices. As, en la planta Polotsk- filamento de fibra est previsto comenzar la produccin de
fibra de basalto continua, que se utiliza en la fabricacin de materiales para el aislamiento de
motores, el refuerzo de estructuras, para proteger los entierros de residuos particularmente txicos.
La demanda de este producto, segn los expertos, supera considerablemente las capacidades de
Rusia y Ucrania para su produccin.
Otra direccin prometedora es la produccin de materiales fibrosos que se utilizan para crear un
denominado local limpio en la produccin de la electrnica de alta frecuencia. Estos productos
belarusos se exportan no slo a Rusia y Kazajstn, sino tambin a Alemania, Corea del Sur, EE.UU.
y Taiwn.
121
El nuevo aspecto de la capital belarusa. Foto: interfax.by.
10 razones para invertir en Belars

Las empresas europeas ven su beneficio, sobre todo, en el servicio de flujos de trfico, en la
creacin de la infraestructura para las actividades empresariales internacionales. No es casual, tal
vez, que los bancos, las empresas de transporte y de telecomunicaciones estn entre las empresas
mixtas ms exitosas de Belars.
Por otro lado, los empresarios de Asia ya han apreciado la proximidad de Belars al rentable
mercado europeo. Por lo tanto, desde hace aos las empresas ms grandes chinas de tecnologas de
informacin ZTE y Huawei fabrican en Belars artculos electrnicos de telecomunicaciones para
el mercado europeo. El fabricante de automviles Geely empieza a realizar el montaje de
automviles. China tambin est dispuesta a invertir miles de millones de dlares en su propio
parque industrial situado cerca de Minsk. (Ms informacin en la seccin Zonas de libre
comercio (exentas de derechos)).
122
123
A peticin del Ministerio de Asuntos Exteriores, el portal de informacin www.interfax.by realiz
una encuesta entre los empresarios belarusos y extranjeros para descubrir las ventajas de Belars en
el mercado financiero mundial de inversiones. Entre los factores que influyeron en su decisin de
invertir sus fondos en la economa de Belars fueron mencionados:
La ubicacin geogrfica estratgica. Desde el punto de vista de logstica, Belars es tal
vez el mejor pas del mundo.
El acceso directo al mercado de la Unin Aduanera y del Espacio Econmico Comn.
Como consecuencia, condiciones preferenciales de acceso a materias primas y a mercados
financieros.
Un bajo nivel de la delincuencia, incluso el de la corrupcin. Los ataques de raider contra
negocios rentables o contra la propiedad privada muy frecuentes en Rusia y Ucrania, son
muy raros en Belars.
Las comunicaciones desarrollas. Anualmente atraviesan el pas cerca de 170 millones de
toneladas de mercancas en trnsito.
Belars no corre riesgos de la crisis europea.
Una mano de obra altamente calificada y bastante barata. Muchos inversores
extranjeros que han trabajado en diferentes pases de la CEI, estiman a los especialistas
belarusos.
La posibilidad de obtener un acceso muy barato a los recursos naturales.
Algunos sectores del mercado estn desocupados, sobre todo, los de servicio.
La privatizacin prometedora. El 85% de las empresas que pertenecen al Estado
representan un gran potencial para atraer a los inversores.
Garantas y beneficios para los inversores.
124
Proteccin de la inversin
La Repblica de Belars crea condiciones jurdicas ms seguras para los inversores que se basan
tanto en los acuerdos internacionales, como en la legislacin nacional.
Fueron firmados los siguientes acuerdos internacionales:
63 (para mayo de 2012) acuerdos bilaterales para evitar la doble imposicin de impuestos;
cerca de 60 acuerdos bilaterales sobre el apoyo a la realizacin y la proteccin recproca de
las inversiones;
el Convenio Sel sobre la creacin del Organismo Multilateral de Garanta de Inversiones
(Convencin MIGA);
el Convenio sobre el Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones entre Estados y
Nacionales de Otros Estados (CIADI);
otros acuerdos internacionales.
En los ltimos aos fue adoptada una serie de normas jurdicas destinadas a mejorar el proceso de
inversin.
Belars fue el primer estado entre los pases de la CEI en adoptar el documento fundamental que
regula no slo inversiones nacionales, sino tambin inversiones extranjeras en el pas. El cdigo de
inversiones protege los derechos de los inversionistas extranjeros, estableciendo para ellos ventajas
especiales en el mbito fiscal, aduanero y monetario.
125
Las empresas extranjeras y mixtas se exentan para 3 aos del impuesto sobre beneficios de la
produccin. Si fabrican artculos de suma importancia para el pas, la tasa de impuesto sobre
beneficios se reduce en un 50 por ciento para tres aos ms.
126
Entre otros beneficios y privilegios estn:
los activos fijos importados en el pas para formar el capital autorizado se exentan de
derechos de aduana y del IVA;
la exportacin de su propia produccin y la importacin de la produccin nacional no
necesitan licencia;
el uso libre de los beneficios recibidos en moneda extranjera de las exportaciones de la
produccin nacional despus del pago de impuestos y otros pagos obligatorios;
la eleccin libre de los proveedores y la libertad a la hora de fijar los precios de su propia
produccin.
Un sistema de incentivos funciona para las producciones creadas en ciudades pequeas y reas
rurales: las organizaciones comerciales y los empresarios individuales ubicados en ciudades
medianas, pueblos y zonas rurales estn exentos de impuestos sobre la renta, impuestos y tasas
locales, de la venta obligatoria de ingresos en divisas, impuestos sobre la propiedad y pagos a los
fondos de innovacin para 7 aos a partir de la fecha de su registro. Algunas mercancas importadas
como parte del capital social estn exentas de derechos de aduana y de la tasa estatal por la
expedicin de la licencia.
La Agencia Nacional de Inversiones presta asistencia a inversores extranjeros en la ejecucin de
proyectos, cuya tarea principal consiste en desarrollar formas efectivas de la venta de la propiedad
estatal usando recomendaciones del Banco Mundial y del FMI. Para dialogar directamente con las
autoridades belarusas y discutir las medidas para mejorar el clima de negocios, fue creado el
Consejo Consultivo de Inversiones Extranjeras adjunto al Consejo de Ministros, presidido por el
Presidente del Gobierno. Fue creada y funciona la institucin de agentes de inversin que ayuda a
atraer inversiones. Hoy da, este status se ha concedido a 13 empresas.
Zonas de libre comercio, Parques, beneficios

Zonas de libre comercio son oasises para los negocios
Parque de altas tecnologas, un ambiente nico para el desarrollo del negocio
Zonas de libre comercio son oasises para los

negocios
Para un desarrollo acelerado de determinadas regiones de la Repblica de Belars fue prestado uno
de los modelos eficaces de gestin territorial y econmica. Entre 1996 y 2002 fueron creadas zonas
de libre comercio, territorios que combinan funciones de las zonas de exportacin, produccin y de
la zona libre de aduanas:
Zona de libre comercio Brest (creada en 1996),
Zona de libre comercio Minsk (1998)
Zona de libre comercio Gmel-Raton (1998)
Zona de libre comercio Vtebsk (1999)
127
Zona de libre comercio Moguiliov (2002),
Zona de libre comercio Grodnoinvest (2002).
Las empresas que tienen condicin de residentes de dichas zonas de libre comercio de Belars
pagan una cantidad limitada de impuestos. Adems, se les conceden preferencias para algunos
impuestos en comparacin con el rgimen fiscal en el pas. El nico rgimen jurdico especial para
los residentes de las zonas de libre comercio se mantiene invariable durante siete aos a partir de la
fecha de su registro.
Entre los residentes de las zonas de libre comercio pueden estar personas jurdicas creadas de
acuerdo con la legislacin belarusa, incluso inversores extranjeros. Para ser residente de una zona
de libre comercio, el monto declarado de la inversin extranjera del candidato no debe ser inferior a
1 milln de euros. El residente de la zona de libre comercio debe ubicarse en la zona de libre
comercio y concertar un acuerdo sobre las condiciones de la actividad dentro de la zona de libre
comercio con su administracin.
Para registrarse en la zona de libre comercio es necesario proporcionar a las autoridades de la zona
un conjunto limitado de documentos, el plazo de tramitacin de los cuales no supera 14 das. La
decisin sobre el rechazo en el registro puede ser apelada en el tribunal.
Los residentes de la zona de libre comercio tienen prohibidas muchas actividades potencialmente
peligrosas, tales como produccin de armas y municiones, materiales radiactivos y otros materiales
peligrosos.
Adems, los beneficios previstos por la legislacin para los residentes de la zona de libre comercio
no se aplican a las empresas relacionadas con tales sectores del mercado como:
la alimentacin pblica, el negocio de juegos, las actividades de organizacin y realizacin
de juegos electrnicos interactivos, las actividades comerciales y de compras, las
operaciones con valores;
la venta de bienes (empleos, servicios) cuya la produccin (ejecucin, prestacin) se lleva a
cabo usando activos fijos de la zona de libre comercio, y (o) la mano de obra de los
empleados de la zona de libre comercio fuera del territorio de la zona de libre comercio;
las actividades de los bancos, de las organizaciones no bancarias de servicios financieros y
de las compaas de seguros.
Durante su existencia, las zonas de libre comercio belarusas han probado su eficiencia como medio
de atraccin de inversiones extranjeras. Precisamente en las zonas de libre comercio funcionan las
nuevas fbricas bastante exitosas, como la empresa Santa Bremor.
En las zonas de libre comercio de Belars se ejecutan proyectos con una inversin de ms de 30
pases del mundo con el total de ms de $ 360 millones. El 80% de los productos fabricados por los
residentes de las zona de libre comercio de Belars se exportan a Rusia, el 10%, a los pases de la
CEI.
Actualmente Belars est completando la adecuacin de la legislacin nacional sobre las zonas de
libre comercio con las normas de la Unin Aduanera.
128
En junio de 2012 en la regin del Aeropuerto Nacional Minsk fue creado el Parque Industrial de
China y Belars. El Parque, que ocupa la superficie de 8048 hectreas, goza del rgimen jurdico
especial de la zona econmica especial.
Parque de altas tecnologas, un ambiente nico

para el desarrollo del negocio
En muchos aspectos, el concepto de zona de libre comercio se aplica tambin al Parque de altas
tecnologas ubicado en Minsk (PAT), aunque oficialmente no es una zona de libre comercio. En la
actualidad, el Parque de altas tecnologas creado en 2005 es uno de los lderes de IT-cluster de
Europa Central y Oriental.
Anualmente los residentes del Parque entran en las clasificaciones mundiales autorizadas de los
principales elaboradores y proveedores de software.
Parque de tecnologas avanzadas. Foto: interfax.by.

Las empresas belarusas representadas en el Parque de altas tecnologas, compiten con xito en el
mercado global de alta tecnologa, trabajando con los pedidos de ms de 50 pases. Entre los
consumidores de productos intelectuales creados por los residentes del Parque estn el Banco
Mundial, la bolsa de valores de Londres, Microsoft, Google, HP, Samsung, HTC, Toyota,
Mitsubishi, Coca-Cola y muchas otras empresas y organizaciones-lderes mundiales.
129
Una de las empresas-residentes del Parque de altas tecnologas, EPAM Systems, es un elaborador y
proveedor lder de software de IT-servicios de la regin.
Superordenador SKIF. Foto: interfax.by.

El atractivo del Parque de altas tecnologas para el negocio no se limita a los beneficios fiscales sin
precedentes. El principal recurso del IT-clauster belaruso son los profesionales cualificados capaces
de ejecutar proyectos de cualquier complejidad. Los elaboradores belarusos estudian y reciben
certificados de los centros ms importantes de la IT-industria: Microsoft, IBM, Oracle, SAP, etc.
Una de las particularidades del Parque de altas tecnologas de Belars consiste en el hecho de que
su rgimen jurdico rige en todo el pas. Las empresas y los empresarios individuales tienen la
posibilidad de registrarse como residentes y disfrutar de todos los beneficios presentados
independientemente del lugar la actividad, en Minsk o en otras regiones del pas. Gracias a eso el
nmero de residentes del Parque de altas tecnologas ha superado 100 y contina creciendo.
Comercio exterior
El desarrollo de la economa mundial plantea nuevas exigencias al nivel de la organizacin del
comercio exterior.
Ms del 50% de los bienes producidos en el pas se exportan. Belars mantiene relaciones
econmicas externas con ms de 180 pases. La Unin Europea, que es el principal socio comercial,
representa el 40% de las exportaciones y una quinta parte de las importaciones. La Federacin de
Rusia, que representa el 35% de las exportaciones belarusas y ms de la mitad de las importaciones,
ocupa el segundo lugar en el intercambio comercial de Belars.
130
Entre los pases de la CEI despus de Rusia, siguen Ucrania (el segundo lugar) y Kazajstn (el
tercer lugar).
Se desarrollan dinmicamente las relaciones comerciales con los socios tradicionales en Amrica
Latina (Brasil, Venezuela, Argentina), y en la regin de Asia (China, India y Vietnam).
En los ltimos aos ha aumentado significativamente el volumen de intercambios comerciales con
Indonesia y Nigeria.
La estimulacin de las exportaciones de los productos nacionales es un componente importante para
aumentar las exportaciones de los productos belarusos y para asegurar el supervit sostenible del
comercio exterior.
131
Entre los principales productos de exportacin estn el petrleo y derivados del petrleo,
fertilizantes de potasa y fertilizantes nitrogenados, productos de acero, camiones, tractores, fibras e
hilos qumicos, neumticos, productos lcteos y productos crnicos, azcar.
En enero-junio de 2012 el volumen del comercio exterior alcanz 48,6 mil millones de dlares. En
comparacin con enero-junio de 2011 aument en 7 mil millones de dlares, o en 16%. Las
exportaciones de bienes (25,3 mil millones de dlares) aumentaron en 33,7%. Las importaciones de
bienes (23,3 mil millones de dlares) aumentaron en 2,7%. El saldo del comercio exterior es
positivo y constituye 2 mil millones de dlares.
Los principales socios comerciales de Belars en el sector de servicios son la UE (aproximadamente
la mitad de las exportaciones totales) y Rusia (una cuarta parte de las exportaciones).
Ms del 60% del total de las exportaciones belarusas de los servicios representan los servicios de
transporte. Esto se determina por la favorable posicin geogrfica de la Repblica de Belars. Los
servicios de informtica y los de construccin estn entre las principales exportaciones.
132
Lesdrevtej-2012. Fot: interfax.by.
Reestructuracin verde del modelo

econmico belaruso
En Belars se efecta un trabajo planificado para que la economa se base en los principios
verdes. El Gobierno del pas est haciendo todo lo posible para convertir el pas en un modelo de
desarrollo econmico donde se presta mucha atencin a la proteccin de la naturaleza de la regin
El pas tiene todas las condiciones para reducir la intensidad energtica de la produccin, las
emisiones de gases invernadero y prevenir la contaminacin de las aguas superficiales y
subterrneas.
Belars cuenta con un marco legislativo que est cerca del nivel europeo, un nivel altamente
profesional de la administracin pblica y el sistema de control de calidad del medio ambiente.
La aparicin de nuevas producciones con pocos desperdicios, el uso de tecnologas innovadoras y
alternativas de ahorro de recursos contribuyen al desarrollo de la economa verde.
133
Cambio climtico
Belars presta mucha atencin al problema del cambio climtico, lo considera uno de los serios
desafos globales en el camino hacia el desarrollo sostenible.
Belars entiende su responsabilidad por el futuro seguro del planeta, por eso se adhiri a la
Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico (en el ao 2000) y el
Protocolo de Kioto (en el ao 2005).
Belars apoya la cooperacin internacional a gran escala sobre el cambio climtico, apoya la
necesidad de celebrar un nuevo acuerdo climtico global, hace todo lo posible para desarrollar una
eficaz poltica equitativa a largo plazo en el mbito del clima global que pueda responder a los
desafos y amenazas medioambientales de la actualidad.
Energa renovable
La Repblica de Belars est consciente de la creciente importancia de las fuentes de energa
renovables en la realizacin del concepto de desarrollo sostenible. El pas apoya esfuerzos
internacionales para desarrollar una estrategia global del uso de la energa renovable.
Belars est a favor de la creacin de un mecanismo internacional de la ONU, que, entre otras
cosas, contribuira a facilitar el acceso a las tecnologas modernas de energa para todos los pases
del mundo.
Belars es un miembro de la Agencia Internacional de Energas Renovables (IRENA) desde su
creacin en 2009. Nuestro pas tiene grandes esperanzas en esta organizacin internacional
especializada. Se espera en el futuro la Agencia se convertir en una plataforma mundial de
intercambio de las mejores prcticas en la promocin de las fuentes de energa nuevas y renovables,
contribuyendo as al aumento de la eficiencia energtica.
Parque industrial en Belars

El parque industrial en Belars representa una formacin territorial de superficie alrededor de 80
km2 donde con el fin de asegurar unas condiciones cmodas para los negocios aplica un rgimen
legal particular.
El parque industrial se ubica en la zona de Smolevichi de la regin de Minsk, a 25 km de la capital
de la Repblica de Belars, ciudad de Minsk, y ocupa el rea de unos 80 km2. Su situacin
territorial ventajosa se debe a una cercana del Aeropuerto Internacional de Minsk, ferrocarril y
autopista transnacional M1 Berln Mosc, igual que se explica por un fcil acceso al Puerto de
Klipeda sito en la costa del Mar Bltico a una distancia de 500 km.
En el territorio del parque se planifica ubicar las zonas industriales y conjuntos residenciales,
comerciales, de negocios y ocio, un centro financiero, y asimismo un centro de investigaciones
cientficas.
134
De hecho, se est construyendo una eco-ciudad moderna de nivel internacional que se enfoque en
las reas industriales innovadoras de alta tecnologa y capacidad competitiva que presenten un gran
potencial de produccin de las mercancas y servicios de exportacin.
El proyecto se est desarrollando en marco de la colaboracin China-Belars y respectivos
documentos intergubernamentales suscritos.
En calidad de los residentes del Parque industrial pueden intervenir todas empresas
indeferentemente del pas de origen de su capital.
Dado que se entiende perfectamente una aguda competencia en la lucha por el capital inversionista
en el mercado mundial, el Estado ha creado para los residentes del Parque industrial un clima
inversionista muy favorable, asegurado tanto por la legislacin nacional, como por los convenios y
compromisos internacionales, ha concedido unas exenciones y preferencias comerciales, ha fundado
una autoridad pblica independiente que realice un manejo administrativo complejo acorde con el
principio de todas soluciones en un solo lugar.
Conforme a la Directiva Especial otorgada el 5 de junio de 2012 por el Presidente de la Repblica
de Belars el Parque industrial en Belars abarca los privilegios siguientes:
Sistema de desgravacin fiscal segn la frmula de 10+10: exencin de todos los
impuestos corporativos por 10 aos a partir de la fecha de inscripcin en el Registro
Mercantil de la persona jurdica en calidad de residente del Parque; disminucin de las
cargas tributarias existentes a un 50% para los prximos 10 aos de actividad econmica en
el Parque;
exencin de gravmenes aduaneros y el IVA en el momento de importar en Belars unas
mercancas necesarias para los proyectos inversionistas en el Parque;
rgimen de la zona franca que concede un derecho a importar las mercancas (materia prima,
materiales) sin gravamen aduanero (cargas, IVA, accisas) a condicin de que las mismas
ingresen para su procesamiento consecutivo y la exportacin fuera de los lmites de la Unin
Aduanera;
privilegios para los empleados de las empresas sitas en el Parque: la tasa del impuesto
individual sobre la renta es fija y es igual a un slo 9%, que es un 25% inferior a la tasa
aplicada a nivel republicano;
los residentes del Parque, igual que sus empleados de nacionalidad extranjera se eximen del
pago con sus recursos salariales de las aportaciones obligatorias para el seguro. Por una
parte de ingresos que supere el valor del salario mensual promedio en Belars y sea
percibida por los residentes del Parque de nacionalidad bielorrusa, las aportaciones
obligatorias para el seguro tampoco se imputan;
descuento en volumen total del IVA liquidado en el momento de adquirir las mercancas
(trabajos, servicios, derechos patrimoniales) utilizadas para el diseo, la construccin y el
equipamiento de los edificios y elementos constructivos en el Parque;
los fundadores se eximen de la liquidacin del impuesto sobre beneficios (percibidos por los
mismos) a lo largo de 5 aos a partir del surgimiento de la ganancia bruta;
135
otros privilegios.
En caso de que en el territorio de la Repblica se implementen unos nuevos impuestos o cargas, los
residentes del Parque no asumirn la responsabilidad por liquidar los mismos.
Al formar parte del Parque el inversor obtiene una infraestructura de transporte e ingeniera
preparada y comunicada con la parcela de terreno seleccionada. La construccin de la
infraestructura y su conexin a los elementos estructurales del inversor se asegura por la compaa
de manejo administrativo.
Con el fin de aprovechar de una experiencia avanzada en el territorio del Parque aparece
contemplada una posibilidad de realizar diseo de acuerdo a las normativas tcnicas de los pases
extranjeros a condicin de que las mismas respondan a los requerimientos de seguridad tcnica,
confiabilidad de sus soluciones constructivas principales y proteccin contra explosin e incendios
de los elementos montados.
El inversor puede recibir las parcelas de terreno en el territorio del Parque en alquiler por un plazo
hasta 99 aos o adquirir las mismas en pleno dominio. La empresa de manejo administrativo es la
autoridad que se encarga de firmar los contratos de alquiler o compra-venta.
Actualmente se estn llevando a cabo los trabajos de diseo, y en la segunda mitad del ao 2013 se
estima iniciar la obra y construccin de la infrestructura de transporte, igual que proceder al montaje
de las redes de ingeniera. Incluso ahora para los inversores potenciales se seleccionan las parcelas
para realizar un diseo particular (con referencia topogrfica) de los elementos constructivos bien
concretos.
CULTURA
Tesoro cultural de Belars

El ao 2012 en Belars fue declarado el ao del turismo y patrimonio cultural de la UNESCO en
Belars. El 1150 aniversario del Plotsk antiguo, el 125 aniversario del nacimiento de Marc
Chagall, el 130 aniversario de los clsicos de la literatura belarusa, de Yakub Kolas y Yanka
Kupala, sirvieron de razn para esta declaracin.
136
Las rarezas ms valiosas se guardan en La Biblioteca Nacional de Belars. En 2012 a la biblioteca
le regalaron el tratado "Gran Arte de Artillera," escrito por el belaruso Kazimir Semenvich en
1650. Foto: Eugeni Khatskvich.
Cada ao en el pas se crean nuevas rutas relacionadas con los acontecimientos histricos y con los
nombres de famosos compatriotas. Ms de 5000 lugares fueron incluidos en la lista del patrimonio
histrico y cultural de Belars. Segn los resultados del X concurso nacional de turismo Descubre
Belars los siguientes fueron declarados como mejores del ao 2012:
Complejo de parque y palacio de Gomel
Museo etnogrfico de la regin de Drbinsk
Museo vedado nacional histrico-cultural Nesvizh
Complejo de castillo Mir
Complejo patritico-espiritual de la ciudad de Bereza
El festival Nacional de las tradiciones tnicas y culturales, Llamamiento de Polesie fue

reconocido como el mejor acontecimiento en el mbito del turismo en 2012. Durante el festival a
sus participantes se les ense a hacer la cermica y cocinar los platos locales. La reconstruccin
histrica Traspaso de Napolen a travs del ro Berezin en el pueblo Stdenka dedicada al 200o
aniversario de la Guerra de 1812 tambin fue mencionada por el jurado cualificado. Los diplomas
fueron recibidos por los organizadores del festival interregional de msica y deportes Grande
bardo-pesca que cont con la participacin de ms de 1500 pescadores y aficionados a canciones
alrededor de la hoguera. El festival regional de arte popular y artesanas Bazar de Drybn, as
137
como el festival de flores en el pueblo Zheludok del distrito de Shchuchin de la regin de Grodno
no dejaron indiferentes a los expertos, ni a los huspedes.
Clase maestra del tiro con arco. Foto: Alfred Mikus.

Hasta el ao 2010 la ciudad de Vtebsk, ciudad con un rico patrimonio histrico, llev el ttulo
honorfico de la capital cultural de Belars. Pero hace dos aos Belars apoy la tradicin europea
de elegir la capital cultural y otorgar este ttulo a diferentes ciudades. Al elegir el ganador se toman
en cuenta: la historia de la ciudad, su aspecto moderno, las tendencias de la vida cultural. La ciudad
de Plotsk fue la primera en recibir el ttulo de la capital cultural, y en 2011 el ttulo pas a Gmel.
En 2012 Nesvizh fue nombrado capital cultural de Belars. En 2013 Moguiliov opta a ser nombrado
capital cultural no slo de Belars, sino de toda la Comunidad de Estados Independientes.
138
Belarus Fashion Week en las paredes del Teatro Nacional. Foto: interfax.by
Villancicos, Mslenitsa, la fiesta de Ivn

Kupala: como se festeja en Belars
El pueblo belaruso recuerda no slo grandes batallas: en su memoria se guardan tradiciones y
costumbres de los antepasados, algunas de las cuales hasta estn incluidas en el tesoro mundial de la
UNESCO.
139
La alfarera pasa de abuelos a sus nietos. Foto: Alfred Mikus.
Las tradiciones folclricas belarusas que han superado la prueba del tiempo y que a pesar de las
prohibiciones anteriores han conservado su encanto original, sirven de base para varios eventos
tursticos que atraen a muchos visitantes al pas. Durante todo el ao en todas las regiones se
celebran fiestas nacionales relacionadas con determinados acontecimientos histricos del pasado de
Belars.
Usted puede asistir a la coronacin del primer Gran Duque de Lituania Mindaugas o al banquete de
boda del Gran Duque Jogaila y Sophia Golshnskaya cuya sangre corre por las venas de muchos
miembros de las familias reales europeas. Tambin Usted puede seguir la llamada de CNN y
celebrar la Navidad y el Ao Nuevo en el pueblo belaruso de Pogost del distrito de Zhtkovichi de la
regin de Gmel. En la gua de 2010 compuesta en forma de una lista de rating, el pueblo de Pogost
ocup el tercer lugar, superando por el atractivo tales ciudades como Londres, Nueva York, Boston
y Salzburgo.
Todas las celebraciones del Ao Nuevo en Belars estn relacionadas con los Villancicos, un
antiguo rito pagano acompaado con canciones y disfraces.
En el pas se celebra con toda la amplitud la nica fiesta pagana legitimada por la iglesia ortodoxa,
Mslenitsa o Semana de Queso. Son siete das de diversin, entretenimiento y gran variedad de
crepes. Cada da tiene su propio nombre (Encuentro, Coqueteo, Goloso) y sus tradiciones.
140
En primavera en el mismo Pogost el da de San Jorge se celebra el rito popular Karagod que en
2004 fue el primero en Belars en recibir el estatus del valor histrico y cultural inmaterial y fue
declarado bajo la proteccin del Estado. El grupo de folklore etnogrfico Mezhdurechie es
intrprete y conservador del rito. Por su iniciativa en la regin se organizan otras fiestas.
En julio Belars invita a la fiesta de Ivn Kupala, fiesta ritual nica basada en el contacto estrecho
con la naturaleza. Los variopintos rituales que se celebran en la noche de Kupala incluyen la
recoleccin de hierbas y flores, el trenzado de guirnaldas de flores que luego se dejan flotar por el
ro, los saltos por encima del fuego, los baos de noche, la bsqueda de la flor de helecho. Y lo ms
importante es que los invitados no son espectadores que simplemente estn viendo el espectculo
desde las gradas. Se convierten en participantes de pleno derecho de esta extraordinaria accin: en
busca de la flor de helecho deambulan por castillos realmente existentes, por jardines y parques,
buscan el tesoro de los magnates belarusos, luchan contra los demonios populares de agua, de
bosques y contra otros demonios, y al mismo tiempo conocen la geografa, la historia y la cultura de
Belars.
La fiesta eslava de la conclusin de la poca de la cosecha en la actual Belars se ha convertido en
una fiesta llamada Dozhinki. Es un festival y una feria nacional de los trabajadores rurales que se
celebran con escala nacional desde 1996. El presidente del pas cada ao toma parte en las
celebraciones. Cada ao una ciudad nueva se convierte en la anfitriona de la fiesta.
En el gran festival de la cocina belarusa en el pueblo de Mtol que en 2012 celebr su 590
aniversario se puede probar platos tpicos nacionales. Durante ms de 5 aos Mtolskie prysmaki
regalan a sus invitados no slo los tesoros culinarios, sino tambin las obras de arte popular: obras
de tejedura, de cubera, tejedura de paja.
141
Artistas belarusos. Foto: Alfred Mikus.
Merecen una atencin especial las tradiciones belarusas de las labores de costura: las tradiciones de
la tejedura de dibujos es tambin una especie de distintivo del pas. Belars tiene la intencin de
incluir shapovalstvo, que es la nica tradicin de abatanamiento de sombreros y botas de lana, en
la lista del patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO. Los artesanos locales del distrito de
142
Drbin de la regin de Moguiliov pasan su habilidad de padres a hijos. En el museo histrico-
etnogrfico de Drbin fue creado incluso un taller en el que los estudiantes aprenden este oficio. Y
en el pas no dudan que Katrushnitsky lemezn, as como los cinturones de Slutsk, toallas de
Polesie y delantales de Bzdezh se convertirn para los turistas curiosos e indiferentes a la historia y
las tradiciones populares en un smbolo del pas trabajador.
Las tradiciones de tejedura de dibujos es una especie del distintivo del pas. Foto: Alfred Mikus.
Contribucin de Belars al tesoro mundial de

la arquitectura
En la Edad Media Belars fue llamada tierra de castillos. En cada 20 30 km se encontraban
ciudades y pueblos fortificados bajo el amparo de los cuales viva la poblacin de los alrededores.
Por el nmero de monumentos de arquitectura Belars no cede ante cualquier otro pas europeo. Por
otra parte, muchas curiosidades belarusas no tienen iguales en el mundo.
El tesoro de la cultura mundial incluye Bielowezhskaya Pushcha, Castillo de Mir, complejo de
palacio y parque de Nesvizh y Duga Struve. Los expertos de la UNESCO examinan atentamente
unas dos docenas de lugares y monumentos ubicados en el territorio de Belars que podran ser
incluidos en la Lista del Patrimonio de la Humanidad. Entre ellos figuran:
143
El canal Agustovsky es una estructura hidrulica nica de la primera mitad del siglo XIX. Se trata
de un sistema complejo de canales de agua, de ros, lagos y compuertas navegables y aliviaderos de
agua. Hay slo tres canales en el mundo como ste: el canal Avgustovski, el Canal de Caledonia en
el Reino Unido y el Canal de Gota en Suecia. Sin embargo, los canales britnico y sueco no tienen
la misma magnitud: los canales artificiales con una longitud total de unos 45 kilmetros unieron
ms de 35 km de ros y 21 kilmetros de la superficie de lagos, nivelando el salto de 54 metros de la
superficie del agua. El canal fue construido usando las ltimas tecnologas de aquel entonces,
basndose en la experiencia de los famosos canales alemanes, britnicos y suizos. Este canal
justamente se consideraba un logro de la ingeniera europea de su poca. Gracias a l, estn unidas
todas las vas navegables de Europa Central y Oriental. La longitud total del canal es ahora de 102,5
kilmetros, de los cuales 22 km pasan por el territorio de Belars (desde la frontera belaruso-polaca
hasta la desembocadura en el Niemen).
La Catedral de Santa Sofa en Polotsk es un ejemplo brillante del barroco tardo en Belars,
smbolo de igualdad (con la Segunda Roma Constantinopla) y de competencia (con Kiev y
Nvgorod, donde haba iglesias en honor de Santa Sofa). Este monumento de la arquitectura
religiosa ha llegado hasta hoy da en la misma forma en que fue restaurado por el arquitecto Jan
Krzysztof Glaubens.
La Catedral de Santa Sofa en Plotsk es un brillante ejemplo del barroco tardo en Belars. Foto:
Alfred Mikus.
144
La Torre de Kaments es un monumento de la arquitectura defensiva del siglo XIII. El pilar de
Kaments fue construido por orden del prncipe Vladmir Vasilkvich entre los aos 1276 y 1288
como elemento principal del sistema defensivo en la frontera occidental del Principado de Volyn. La
torre redonda sin articulaciones horizontales ni verticales tiene un dimetro exterior de 13,5 metros,
se eleva en la orilla del ro Lesnaya a una altura de casi 30 metros. El grosor de las paredes de
ladrillo rojo de la torre alcanza 2,5 metros.
La Iglesia de Bors y Gleb en Grodno fue construida en 1180 por el arquitecto Peter Milanega a
orillas del ro Niemen en un lugar sagrado de los paganos, en el pueblo Kolozhn. Es la iglesia
cristiana ms antigua de la regin de Grodno. La Iglesia de Kalozh fue restaurada a principios de los
siglos XVI-XVII. En los ltimos dos siglos los deslizamientos de suelo de la alta ribera amenazaron
repetidamente a este monumento de arquitectura religiosa.
La Iglesia de Bors y Gleb en Grodno. Foto: Dmitri Borovski.

El Convento femenino de San Nicols en Moguiliov es un ejemplo de la arquitectura monumental
religiosa de la escuela de Moguiliov, que se desarroll en los siglos XVII XVIII. Su rasgo
caracterstico es su hbil combinacin de tcnicas antiguas rusas y eurooccidentales de construccin
de templos.
Las construcciones fortificadas de la Fortaleza de Brest. El 26 de abril de 2012 el monumento
histrico de los tiempos del Imperio Ruso que se convirti en el smbolo de la valenta del pueblo
145
belaruso celebr su 170o aniversario. Al principio de su existencia, la fortaleza de Brest fue
considerada una de las fortificaciones ms sofisticadas del Imperio Ruso.
El Conjunto de Palacio y Parque de Gmel es un monumento arquitectnico de la segunda mitad
de los siglos XVIII-XIX. El conjunto se compone de seis obras. Todos los edificios son
monumentos que datan de los siglos XVIII-XIX. El monumento principal es el palacio de los
Rumintsev y Paskvich. La imagen de este complejo est presente en el billete de 20 000 Br del
Banco Nacional de Belars.
El conjunto arquitectnico de la Avenida de la Independencia en Minsk es una de las principales
arterias de la capital, monumento del urbanismo sovitico de gran valor arquitectnico tanto para el
pas como para todo el mundo. El estilo de edificios de la Avenida de la Independenciase caracteriza
como estilo imperio de Stalin, y los edificios a su izquierda y derecha son casi imgenes
especulares el uno del otro. El conjunto arquitectnico de la Avenida de la Independencia est
incluido en la enciclopedia de 10 volmenes Arquitectura mundial de 1900-2002 entre mil
mejores obras de la arquitectura mundial.
La arquitectura de madera de los pueblos de Polesie de Belars en las regiones de Brest y de
Gmel. En Europa casi no quedan iglesias parecidas a las iglesias belarusas construidas en los
siglos XVI y XIX. En la regin de Brest se han conservado 112 edificios religiosos de madera
dignos de atencin. 88 de ellos son llamados nicos, pues no hay dos templos idnticos. En algunos
templos estn instaladas las cruces creadas bajo la influencia del paganismo. Los expertos proponen
fusionar las antiguas iglesias de madera y los edificios de Polesie en un complejo transfronterizo,
llamado Collar de madera, que abarcar no slo el territorio de las regiones de Brest y Gmel,
sino tambin el territorio de Polonia y, posiblemente, de Eslovaquia.
146
Iglesia de Natividad de la Virgen en Murvanka. Foto: Dmitri Borovski.
147
La edificaciones religiosas defensivas: son la iglesia de San Juan Bautista en Kamai, las iglesias
en Murvanka y Snkovichi.
La arquitectura contempornea belarusa es tambin de mucho inters: el edificio original de la
Biblioteca Nacional se menciona repetidas veces en las listas de diseos ms singulares. Hoy da el
diamante belaruso es no slo un centro cultural y educativo nico, sino un verdadero Santuario
del Libro y tambin un lugar favorito de recreo de los habitantes de Minsk y los huspedes de la
capital. Desde la plaza de observacin de la Biblioteca Nacional, ubicada a una altura de 72 metros,
Minsk se ve como en la palma de la mano.
Diamante" belaruso de conocimientos. Foto: Dmitri Borovski.
Teatro en Belars: desde batleyka hasta las

actuaciones
La historia del teatro belaruso tiene ms de un siglo. El teatro belaruso profesional se ha
desarrollado entre los siglos XIX-XX a base de los rituales populares antiguos, a base de la
creatividad de los msicos vagantes, compaas cortesanas de los magnates belarusos, de la
actividad de los conjuntos de aficionados.
Pero en las tierras belarusas los artistas vagantes no slo actuaban, sino tambin adquiran los
fundamentos de su habilidad profesional. Se sabe que en Smorgn hasta los mediados del siglo XIX
148
existi la nica en Europa Academia de osos. A los ositos atrapados en el bosque se les enseaba a
bailar, y luego los juglares se iban con ellos a las ferias de Rusia, Polonia, Hungra, Alemania.
La batleika belarusa ocupa un lugar significativo en la historia del teatro nacional. La tradicin de
poner las batleikas (belenes) de Navidad fue popularizada por San Francisco de Ass en el siglo XIII
en Italia. A principios del siglo XVI los artistas vagantes adems de las historias cannicas
representaban las escenas de la vida y fue en Belars donde este arte recibi un reconocimiento a
nivel nacional y ha sobrevivido hasta nuestros das. Varios teatros de tteres del pas apoyan esta
tradicin, casi en todas las iglesias durante la Navidad se puede ver la representacin de batleika.
En la poca del Gran Ducado de Lituania, Belars fue una potencia verdaderamente teatral. Se sabe
que muchos tipos de representaciones las de los colegios, las cortesanas, las laicas aparecieron
en las tierras belarusas antes que en otros lugares. Cada magnate belaruso trat de crear su propio
teatro, por lo que en los palacios fueron construidas o adaptadas las salas de espectculos. Muchos
tenan salas de teatro, entre ellos los condes Tyshkvich, en Plshchenitsy y Svisloch, I. Jreptvich,
en Schorsy, el prncipe Lubomirski, en Dubrovna, el conde Z.G. Chernyshov, en Chechersk y
Moguiliov. Por lo general las salas fueron construidas por los arquitectos italianos. La construccin
de la primera sala teatral especial comenz en la Residencia de los Radziwill en Nesvizh en 1746.
El teatro de Slnim de Micha Kazimierz Ognski, construido entre los aos 1775-1781, fue uno de
los ms grandes y tecnolgicamente el ms avanzado de Europa. El teatro de Zorich en Shklov se
convirti en la base de la compaa del Teatro Imperial de San Petersburgo.
Las tradiciones del teatro belaruso gozan de fama hasta hoy da. La compaa de ballet del Teatro
Bolshoi usa el gnero clsico: su repertorio incluye ms de 30 ballets. Pero ao tras ao, el ballet
ms famoso es El Cascanueces.
149
"Bazar Eslavo" en Vtebsk. Foto: Interfax.by.
La pera belarusa experimenta otra ronda de crecimiento. Las representaciones del Teatro Bolshoi
tienen lugar con un xito lleno. A los belarusos y a los invitados del pas les gustan especialmente
las noches de pera al aire libre frente al teatro situado en la capital y cerca de las murallas del
Castillo de Mir.
Otro conjunto que no tiene miedo de dar un paso fuera del escenario es el Teatro Republicano de
Drama, cuyo director artstico Valery Ansenko invita a los aficionados al teatro a su finca en
Jotzhino. Chjov al aire libre es un proyecto del autor Valery Ansenko. Lo quiere el director es
sumergir al pblico en el ambiente de La gaviota de Chjov y promete un montn de sorpresas a
los espectadores: la fiesta de t de Chjov, la posibilidad de montar los columpios, sesiones de fotos
y la comunicacin informal con los artistas del teatro, incluyendo con la artista del pueblo de
Belars Tatiana Mrjel, artista emrito de Belars Igor Sigov, ganadora de la medalla de Francysk
Skaryna Galina Chernobeva, Valentn Soloviev y muchos otros.
150
Teatro Acadmico Nacional de pera y Ballet. Foto: interfax.by.
En septiembre de 2012 el Teatro Acadmico Nacional de Drama de Gorki inaugur la 80a

temporada teatral con una de las representaciones ms interesantes, el espectculo Pane Kjanku
de Andri Kurichik en la representacin del director principal Sergei Kovlchik. El repertorio de la
nueva temporada incluye tambin los estrenos del ao pasado: Pigmalin de B. Shou, Pena de
gran inteligencia de A. Griboyedov, Comedia ntima de Noel Coward y la Visita misteriosa de
F. Dyurenmat. En 2013 el teatro nos alegrar con el espectculo Demonios de F. Dostoyevski (la
escenificacin de N. Rudkovski con la representacin de Sergei Kovlchyk).
La vida teatral de Belars est saturada de eventos festivaleros. Los maestros de la escena mundial
vienen a Belars para presentar a los artistas y al pblico belaruso sus mejores trabajos. Desde 1996
en Brest se celebra el Festival Internacional de Teatro Belaya Vezha. Moguiliov se ha convertido
en una plataforma para el Foro Teatral Internacional Juvenil M@art.contacto. En Vitebsk, en el
Festival Internacional de las artes Bazar Eslavo se representa al pblico el programa Encuentros
teatrales. La capital acoge el Festival Internacional de Teatro Panorama, el Festival Internacional
de teatro estudiantil Teatralny Kfar, el Foro Internacional de Teatro TEART (Minsk), el
Festival Internacional del Teatro de Tteres de Belars.
151
Cine
Belarusfilm 90 aos en sus pantallas
El cine de Belars tiene casi 90 aos. La historia del cine nacional se remonta a la pelcula muda en
negro y blanco Suceso en el bosque que fue grabada en 1926 en Leningrado, porque en ese
momento no exista la base de produccin Belgoskino. El estudio cinematogrfico se traslad a la
capital belarusa en 1939. 9 aos ms tarde recibi el nombre actual de Belarusfilm.
Hoy en da el estudio cinematogrfico nacional es uno de los estudios de cine ms importantes de
Europa del Este con un ciclo completo de produccin que puede producir en un ao un mximo de
15 pelculas largometrajes, 40 pelculas documentales de actualidades y 10 pelculas de animacin.
Los servicios de Belarusfilm son utilizados por los productores de cine de otros pases,
especialmente de Rusia.
En el estudio cinematogrfico funciona uno de los teatros ms populares y favoritos de Belars, el
teatro estudio de artista de cine, que en el transcurso de 32 aos de su actividad se ha convertido de
una plazoleta experimental en un teatro de repertorio, uno de los ms visitados por el pblico
metropolitano.
El fondo de oro del cine belaruso

El apogeo del cine belaruso se produjo en los aos 1950 1960. En ese momento fueron creadas
las obras que todava encantan a los espectadores en el antiguo espacio sovitico: Konstantn
Zaslnov, El reloj se detuvo a media noche, La nia que busca a su padre, Yo soy de la
infancia, Balada Alpina, La Ciudad de los maestros, etc.
Las pelculas basadas en los guiones de los escritores belarusos siempre han tenido un gran xito
entre los aficionados al cine. La gente en el pantano, Soplo de la tormenta basado en la diologa
de I. Mlezh, Signo de la desgracia y Balada Alpina basados en las novelas de V. Bykov, La
caza salvaje del rey Stach basada en la novela de V. Korotkvich, Ven y vers basada en la
historia de A. Adamvich son obras que forman el fondo de oro del cine belaruso.
En diferentes momentos en los festivales internacionales de cine fue reconocido el talento de los
cineastas nacionales. El primer thriller mstico sovitico La caza salvaje del rey Stach (dirigido
por V. Rubinchik) fue sealado en varios festivales de cine:
Gran Premio en el I Festival Internacional de Cine de pelculas de detective y de misterio
Mistfest en Catlica (Italia, 1980), el Premio Especial del Jurado para la pelcula;
Premio a la Mejor actriz secundaria otorgado a V. Shndrikova en el X Festival
Internacional de Cine de las pelculas de terror y de ficcin cientfica en Pars (Francia,
1980);
Premio Especial del Jurado en el IV Festival Internacional de Cine en Montreal (Canad,
1980), el diploma en el XIX Festival Internacional de Cine de las pelculas de ficcin
cientfica en Trieste (Italia, 1981);
152
Diploma para la pelcula en el Festival Internacional de Cine Filmex en Los ngeles
(EE.UU., 1981);
Gran Premio en el Festival Internacional de Cine de pelculas msticas y de ficcin cientfica
en Bruselas (Blgica, 1983).
La pelcula de argumento La gente en el pantano (dirigida por V. Trov) basada en la novela del
mismo nombre de Ivn Mlezh entre otros tiene el premio del jurado al reparto de la pelcula en el
XXIII Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary (Checoslovaquia, 1982). El drama social
sobre los drogadictos Bajo el cielo azul (dirigida por V. Dudin) en 1990 en el 47 Festival
Internacional de Cine de Venecia (Italia) gan varios premios prestigiosos: premios de los clubes de
cine de Italia, de los crticos italianos y el Premio del Pblico. En 1994 por la decisin de la
UNESCO el drama militar del clsico del cine nacional dirigido por Vctor Trov A travs del
cementerio fue incluido en la lista de las 100 mejores pelculas del mundo.
Durante los ltimos aos, los premios de varios festivales de cine fueron otorgados a tales pelculas
creadas en Belars como Anastasia Slutskaya, Lazarillo, Dnechka, En agosto de 1944,
La fortaleza de Brest. Este ao la pelcula Entre la niebla (de S. Loznitsa) que fue bautizada por
los crticos el drama existencial basado en el material guerrillero, ha sido galardonada por la
Federacin Internacional de Crticos de Cine FIPRESCI en el 65 Festival de Cine Internacional en
Cannes (Francia).
Asimismo en el Festival de Cine de Cannes de 2012 los belarusos por primera vez presentaron el
pabelln nacional donde mostraron logros y resultados de la cinematografa nacional. Durante los
diez das de trabajo se llevaron a cabo las negociaciones con los cinematgrafos de ms de 30
pases. Los expertos han establecido contactos con los productores, directores, distribuidores
procedentes de Polonia, Estados Unidos, Lituania, Ucrania, Reino Unido, Italia, Armenia, Francia,
Rusia, Estonia, Turqua, China, Blgica, Emiratos rabes Unidos, Jordania, Alemania, Repblica
Checa y de otros estados para acordar una coproduccin de pelculas documentales y reportajes,
pelculas de largo metraje de animacin en 3D, as como para considerar la posibilidad de la
participacin de las pelculas belarusas en los festivales internacionales de cine. Algunos colegas
extranjeros han expresado su deseo de comprar pelculas belarusas para proyectarlas en sus
respectivos pases.
Inversiones en el cinematgrafo
Si antes slo dos organizaciones estatales, Belarusfilm y Belvideotcentr, han participado en la
produccin cinematogrfica, ahora la tarea es de atraer las inversiones privadas. A partir del 1 de
enero de 2012 de acuerdo con el Decreto del Presidente cualquier estudio cinematogrfico,
independientemente de la forma de la propiedad, registrado en el territorio de Belars, tiene el
derecho de solicitar el apoyo del estado.
La innovacin tiene por objetivo mejorar la calidad artstica de las pelculas belarusas mediante la
creacin de la competencia econmica y creativa.
153
Festivales de cine en Belars
El mayor festival de cine del pas, con casi 20 aos de historia es el Festival International de Cine
de Minsk Listapad. Es de destacar que su programa incluye slo las mejores pelculas de
argumento, pelculas documentales y dibujos animados que son los ganadores de los festivales
internacionales de cine de los pases de la CEI, los estados blticos, Europa del Este y Europa
Central. Gracias a diversas actividades (mesas redondas, clases magistrales, discusiones y debates),
los aficionados al cine tienen una oportunidad nica para interactuar con los distinguidos invitados.
El XIX festival de cine Listapad se celebrar en la capital belarusa entre el 2 y el 9 de noviembre
de 2012.
Adems, anualmente en Moguiliov se celebra el Festival Internacional de Cine de Animacin
Animyevka, en Minsk, el festival de arte digital Terra Nova (cuyo programa incluye una
exposicin de arte, as como la proyeccin de pelculas y conciertos de msica electrnica) y el
Festival Cinema Perpetuum Mobile (Festival Internacional de cooperacin de cine de los cineastas
independientes y de sus grupos).
Para este ao est programado el primer foro belaruso del cine alternativo de bajo presupuesto
KinoVarka que promete ser un evento importante en la vida de los aficionados al cine. El foro
abarca todos los aspectos de la vida moderna y de las artes relacionadas: pelculas de ficcin,
pelculas documentales, video clips. Cualquier persona puede participar en l, sea profesional o
aficionado. La ceremonia de premiacin se llevar a cabo en diciembre de 2012.
El festival internacional catlico de pelculas cristianas y programas de TV Magnificat se celebra
anualmente en la ciudad Glubkoye de la regin de Vtebsk.
Belars: en los orgenes de la imprenta

Los belarusos tienen una relacin especial a los libros. Cada ao en el nivel ms alto en el pas se
celebra el Da de la escritura. En las celebraciones siempre conmemoran a los que se encontraban
en los orgenes de la literatura belarusa. La memoria del primer impresor Francysk Skaryna, de los
educadores Kiril de Trov y Simen de Plotsk est inmortalizada en el bronce.
154
El monumento al educacionista belaruso Simen Plotski. Foto: Alfred Mikus.
155
En el Museo de impresin de Plotsk se puede ver manuscritos y libros impresos nicos que han
llegado hasta nosotros desde los tiempos remotos. Aqu se guarda una coleccin de manuscritos y
libros impresos antiguos. Las rarezas antiguas son el orgullo del museo:
los famosos Anales de los Radziwill (Crnicas) es uno de los documentos histricos ms
interesantes sobre las tierras belarusas;
Evangelio Instructivo del ao 1595, publicado en la tipografa de los hermanos
Mamnichi en Vilna;
la edicin veneciana de Jerome Faletsky de 12 discursos del ao 1558;
obras de Horacio publicadas en 1803 en la tipografa jesuita de Plotsk, y otros ejemplares
igualmente interesantes.
Por cierto, la coleccin ms grande de libros en ruso fuera de Rusia est recogida y conservada en la
Biblioteca Nacional de la Repblica de Belars.
El ao 2012 result ser rico en aniversarios literarios: el 130o aniversario de los clsicos de Yanka
Kupala y Yakub Kolas, el 100 aniversario de Maxim Tank, el 95 aniversario del nacimiento de
Pimen Pnchenko y Yanka Bryl.
En la poca sovitica el tema principal de la literatura belarusa fue el tema de la guerra: Vasil
Bykov, Ales Adamvich, Svetlana Aleksivich, gracias a sus obras el mundo sabe sobre los
acontecimientos ms trgicos de la historia belarusa del siglo XX.
Las obras de los escritores belarusos no dejan indiferentes ni a los lectores de hoy, ni a los jueces
ms severos, o sea a los colegas literarios. En febrero de 2012 seis escritores belarusos fueron
nominados al premio literario de Jerzy Giedroyc. En septiembre la belarusa Natalia Povalyeva fue
ganadora del prestigioso concurso literario Un nuevo libro infantil organizado por la casa
editorial rusa Rosmen. En octubre en la VII Feria Internacional de libros de Ashgabat, en la
categora Edicin artstica del concurso para el mejor libro, el diploma de segundo grado fue
otorgado al lbum-libro La fe viviente. Rama de la editorial Enciclopedia belarusa de P.Brovka.
156
"Dnde durmi Kupala?" es el libro de canciones belarusas, de proverbios y dichos ilustrados con
los dibujos de la pintora Ana Silivnchik.
Hoy da en Belars estn registradas cerca de 400 editoriales, entre ellas cinco editoriales estatales
grandes. El estado financia la edicin de las revistas Plymia, Maladosts, Neman, la serie
Voces jvenes. Los logros de la edicin nacional moderna se muestran anualmente en las famosas
ferias de libros de Frankfurt, Mosc y Kiev. Las obras de los seguidores de Skaryna son muy
valoradas en el mundo del libro.
En 2017, cuando en Belars se conmemore el 500 aniversario de la impresin belarusa, Minsk
planea celebrar la fiesta en calidad de la capital mundial del libro.
Bellas artes
Inspirados por Belars
Nuevos nombres
Salas de exposiciones y galeras de arte
Inspirados por Belars

La historia de bellas artes en Belars est asociada a los nombres de los artistas renombrados en
todo el mundo.
157
Las tradiciones y la poca actual se entrelazan armoniosamente en los cuadros de la pintora belarusa
Ana Silivnchik, creando un dibujo intrincado y extrao de smbolos y significaciones. Photo:
Interfax.by.
Uno de los ms famosos pintores ambulantes (peredvzhniki), paisajista Ivn Shishkin visit
Belars para trabajar aqu dos veces en 1883 y en 1892. Siempre se sinti atrado por los
bosques de Belovzhskaya Pushcha y la naturaleza salvaje vedada de Polesie.
158
Pintor al aire libre en el castillo de Lubcha. Foto: Aleksi Ischenko.
159
Todo un perodo de la actividad creadora de Ili Repin tambin est relacionado con la tierra
belarusa. En la finca Zdrvnevo de la regin de Vtebsk donde vivi, ahora se encuentran el museo-
finca y el monumento de bronce al artista. El maestro de retratos, escenas histricas y
costumbristas, el acadmico de la Academia Imperial de las Artes, Repin ayud a la gente talentosa
de Belars a recibir la educacin artstica: L. Alpervich, Y. Crutcher y Yudel Pen, quien en los aos
90 del siglo 19 abri una escuela de arte en Vtebsk, donde se educ Marc Chagall, uno de los
creadores ms famosos del arte de la vanguardia del siglo XX.
Por cierto, Chagall no es el nico representante de la Escuela de Pars que tena el origen belaruso.
En los famosos talleres de La Ruche, donde adems de Chagall, oriundo de Vtebsk, tambin
obraron Haim Soutine (del pueblo de Smlovichi de la regin de Minsk), Michael Kokain (de
Gmel), Pinjas Kremen (del pueblo de Zheludok), Osip Tsadkin (de Vtebsk), Yakov Balgley (de
Brest), Osip Lubi (de Grodno), Evgueni Zek ( de Moguilno), Robert Guenin (de Klmovichi de la
regin de Moguiliov), hay una placa donde se expresa la gratitud del pblico francs a los artistas
que han hecho una gran contribucin al arte mundial. De los cuatro nombres que figuran en la
placa, tres y medio son de Belars. Tres y medio, porque hay nombres de Marc Chagall, Haim
Soutine y Osip Tsadkin y Fernand Lger, que estaba casado con la belarusa Nadia Khodasvich (en
el matrimonio Khodasvich Lger). La misma Khodasvich Lger se hizo famosa en el arte
monumental, sus retratos en mosaico de sus contemporneos se exhiben en numerosas galeras de
todo el mundo. Ella fue una partidaria activa de las relaciones franco-soviticas, por lo cual fue
galardonada con la Orden de la Bandera Roja y con la Orden de la Legin de Honor de Francia.
Nuevos nombres
El desarrollo de bellas artes fue marcado por la aparicin de nuevos nombres en Belars. Se
hicieron famosas las obras de Nikolai Seleshchuk, Vladmir Tovstik, Evgueni Kulik, Valeryi Slauk,
Flix Yanushkvich, Peter Lukinenko, el escultor Aleksandr Shatrnik. El pintor popular de
Belars Gabriel Vshchenko recibi una medalla de plata Hombre del siglo XX en Cambridge en
1993. El Instituto Internacional de Biografa concedi a Vshchenko el Disco de oro y la medalla
Persona del ao 1994.
A mediados de la dcada de 1990 principios de 2000 a las artes grficas han llegado los autores
jvenes: Pvel Tatrnikov, Yuri Alisvich, Romn Sstov, Yuri Yakovenko, Andri Basalyga.
Trabajan con energa los representantes de la generacin anterior: Nikoli Kozlov, Valeri Slauk,
Vladmir Vishnevski, Lev Alimov. Los representantes de la escuela belarusa de las artes grficas
obtienen las crticas positivas en la prensa especializada en arte, ganan diplomas en las ferias del
libro y en las exposiciones artsticas importantes. (Yuri Yakovenko y Angela Mlysheva son
ganadores del Gran Premio de la Bienal Internacional de Grabado Jozep de Ribera en Jtiva
(Espaa), Pvel Tatrnikov gan dos premios Manzada de oro en la Bienal Internacional de
ilustracin en Bratislava).
160
Exposicin en la galera "". Foto: interfax.by.
Salas de exposiciones y galeras de arte

El arte moderno belaruso es caracterizado por mltiples experimentos visuales. Los dibujos,
pintura, fotografa, escultura se desarrollan siguiendo las tendencias visuales modernas. Se observa
una gran confusin e interaccin de estilos. Ha aumentado la cantidad de exposiciones, se celebran
las exposiciones internacionales al aire libre, festivales.
La Unin Belarusa de Artistas participa en las exposiciones. La Unin tiene a su disposicin la
mayor sala de exposiciones de Minsk el Palacio de las Artes con una superficie de ms de 1.000
metros cuadrados, as como las salas de exposiciones en las principales ciudades de Belars.
Desde finales de los aos 90 del siglo pasado en Minsk funciona el museo de arte moderno. Las
exposiciones de arte contemporneo se celebran regularmente en el Museo de la Academia Estatal
de las Artes de Belars, en el Museo Nacional de Arte de Belars, en el Museo Nacional de Historia
y Cultura de Minsk, en el Museo de Arte Regional de P.V. Mslenikov ubicado en Moguiliov, en la
galera de arte de G.J. Vshchenko en Gmel, en la Galera de Arte de Plotsk, en los museos y
galeras de Grodno, Vtebsk, Brest, Barnovichi.
161
El 7 de septiembre de 2012 en Minsk se inaugur la galera de Mijal Savitski, artista del pueblo de
la URSS y de Belars. El patrimonio artstico del Hroe de Belars incluye ms de 170 obras. Por la
complejidad y la envergadura artstica la serie de 16 pinturas Los nmeros sobre el corazn
dedicada a los prisioneros de los campos de concentracin no tiene anlogos en el arte.
En Belars hay una decena de galeras privadas, todas ellas son zonas de exposicin del arte
moderno. Por ejemplo, en la galera " " (Minsk) se puede conocer no slo las tendencias actuales
del arte contemporneo, sino tambin asistir a las conferencias y a los talleres de artistas famosos
tanto belarusos como extranjeros.
El arte contemporneo belaruso empieza a salir a los escenarios internacionales. El ao pasado, en
la 54 bienal de Venecia funcion el Pabelln Nacional donde Yuri Alisvich Artur Klinov,
Konstantn Kostyuchenko, Vctor Petrov y Dens Skvortsov presentaron sus obras a la comunidad
internacional.
Cuadros de Shagall expuestos al aire libre. Foto: Evgueni Khatskvich.
Cimbaln en el escenario de Eurovisin: pop y

clsica
En Belars se protege el patrimonio musical del pas. El archivo de Michael Cleofs Oguinski,
autor de la famosa polonesa Adis a la patria (Pozegnanie Ojczyzny 1794), fue devuelto a la
Repblica de Belars en formato electrnico. Fue autor de numerosas marchas y canciones de
batalla, alrededor de 20 polonesas, mazurcas, valses y muchos romances. Las obras de Oguinski
162
fueron ejecutadas y publicadas en Varsovia, San Petersburgo, Pars, Leipzig, Miln y en otras
ciudades. Se conservaron y fueron publicadas cerca de 60 obras del compositor que son slo una
parte de su patrimonio.
En Belars protegen el patrimonio musical del pas. Foto: Aleksi Ischenko.

Aparecieron los discos Msica de Belars del siglo XIX y Msica de Belars del siglo XX,
patrimonio nico espiritual belaruso de la msica clsica y de cmara.
163
Cada ao en el pas se celebran ms de 30 festivales de msica internacionales, nacionales y
regionales. Foto: interfax.by.
Anualmente en el pas se celebran ms de 30 festivales internacionales, nacionales y regionales de
msica, el ms famoso de los cuales es Bazar Eslavo de Vtebsk. Tambin son muy conocidos los
festivales Otoo musical belaruso, Primavera en Minsk, Hit de oro, Musas de Nesvizh.
164
"Bazar Eslavo" en Vtebsk. Foto: Interfax.by.
Los instrumentos musicales nacionales acompaan las actuaciones de muchos artistas
contemporneos.
165
En la "Eurovisin-2011" entre otros instrumentos musicales sonaron los cmbalos brillantes. Foto:
ONT.
Desde 1930 en el pas funciona la orquesta de instrumentos folclricos belarusos dirigida por
Joseph Zhinvich. Se puede escuchar la msica medieval belarusa en los conciertos del conjunto
Stary Olsa. Los instrumentos autnticos no dejan indiferentes a los fans del conjunto Palace,
que en 2010 grab el himno en lengua belarusa para el club de hockey Dinamo -Minsk.
En la cancin Yo quiero a Belars (I love Belarus) con la cual Anastasia Vnnikova intervino en
Eurovisin-2011, entre otros instrumentos musicales sonaron los cmbalos brillantes. En mayo de
2012 Aleksandra Denisenia, estudiante de la Escuela Nacional de la Academia de Msica,
represent a Belars en el final del VI Concurso Internacional para Msicos Jvenes Eurovisin-
2012 (Eurovision Young Musicians), interpretando Concertino para cmbalos y orquesta de
cuerda del compositor Vladmir Kurin. La artista belarusa gan tres Grandes Premios del Fondo
Presidencial para los jvenes talentosos, actu en el escenario con Vladmir Spivakov, Nikoli
Petrov, le aplaudieron en Blgica, Bahrein, los Emiratos rabes Unidos. ctu para el Sumo
Pontfice de Roma, el Prncipe de Gales.
166
"Minsk-Arena" es la mayor sala de conciertos. Foto: Evgueni Khatskvich.
Belars es un pas museo

Tal comparacin no ser demasiado exagerada. En el pas funcionan con xito cerca de 2.000
museos, y su nmero crece de ao en ao.
167
Museo Estatal belaruso de arquitectura popular. Foto: Dmitri Borovski.
Un hecho notable en la vida del pas fue la inauguracin en el ao 2012 del Museo del sistema
estatal belaruso moderno siguiendo las rdenes del Presidente de Belars. Despus de la
reconstruccin abrieron sus puertas y presentaron las exposiciones actualizadas el castillo Mir y
el conjunto de palacio y parque en Nesvizh.
Segn el Ministerio de Cultura para el 1 de enero de 2012 el nmero de visitantes de los museos
ascendi a 4 999 211 personas, de las cuales 3,8 millones son visitantes de las exposiciones, 1,1
millones son visitantes de las instituciones culturales y educativas.
A finales de junio el Comit Nacional de Estadstica public el boletn Turismo y los recursos
tursticos en la Repblica de Belars con el ranking de los museos ms visitados. Este es el top de
los diez primeros:
1. Complejo conmemorativo Fortaleza de Brest (338 600 visitantes).
2. Conjunto de palacio y parque de Gmel (304 400 visitantes).
3. Museo vedado Nacional Histrico y Cultural de Plotsk (243 100 visitantes).
4. Museo Estatal de la Gran Guerra Patria (219 400 visitantes).
5. Museo vedado Nacional Histrico y Cultural Nesvizh (210 400 visitantes).
6. El complejo de castillo Mir (195 500 visitantes).
7. Museo Regional de etnografa territorial de Brest (187 300 visitantes).
8. Museo Nacional de Bellas Artes (182 900 visitantes).
168
9. Complejo conmemorativo estatal Jatyn (182 000 visitantes).
10.Museo Regional de etnografa territorial de Vtebsk (181 100 visitantes).
El fondo de los museos del pas incluye alrededor de 3,1 millones de objetos. Desde 2009 hasta el
primer semestre de 2012 el fondo de museos enriqueci con 211 600 objetos de valor.
Complejo etnogrfico nico "Dudutki". Foto: interfax.by.
169
En 2012 para la fiesta de Dozhinki celebrada en la ciudad de Gorki, en el museo histrico que se
mud a una mansin construida a finales del XIX principios del siglo XX, se inaugur una
exposicin nica que sin duda ser de inters para los turistas. Est dedicada a Kazimir Padzersky.
Antes la mansin perteneci a un perfumista que glorific el pueblo provincial de Gorki en todo el
mundo: en 1900 en la Exposicin Mundial de Pars fue galardonado con una medalla de oro por la
invencin de una crema contra las pecas. Por cierto, durante la restauracin de la mansin para la
fiesta de Dozhinki en el revestimiento de la casa, en el tico, fueron encontradas las recetas raras
de Padzersky que datan del siglo XIX.
En los museos de arte se puede ver las obras ms interesantes de la pintura y la escultura belarusa
de distintas pocas desde los tiempos ms remotos y hasta hoy da.
La mayor coleccin de obras de arte se guarda en el Museo Nacional de Arte donde se celebran
tambin las exposiciones de obras de artistas contemporneos belarusos. Unas colecciones muy
interesantes se guardan en el Museo de Arte de Vtebsk, en el Museo Regional de Arte de
Moguiliov, en la Galera de Arte de Plotsk, en el Museo de Arte Moderno (Minsk). En muchos
centros regionales de Belars funcionan galeras de arte donde se puede ver obras de artistas
locales.
Un acontecimiento excepcional en la vida cultural del pas fue la Bienal Internacional de acuarela
Agua + Pintura celebrada por la Reserva Nacional Histrica y Cultural de Plotsk.
El museo de etnografa territorial de Vileika organiz un recorrido por los lugares relacionados con
la Primera Guerra Mundial. El Museo de la fama popular de Midel invita a excursiones teatrales
Tierras de Naroch tierras guerrilleras que se celebran en el bosque, en el lugar de la estancia de
la brigada de Voroshilov.
Los huspedes de Luban pueden conocer Un da de la vida de un nio prehistrico.
Se organizan las veladas de msica clsica en el Palacio de Pruzhany y en el Museo Regional de
Napolen Orda, as como en el Museo Regional de etnografa territorial de Romnov ubicado en
Moguiliov.
En el Museo Regional de etnografa territorial de Brest dan las clases magistrales de tiro con arco.
Hace falta mecionar el Museo de Brest Valores artsticos salvaguardados, las exposiciones del
cual se enriquece gracias a las obras de arte y objetos de antigedad incautados por los funcionarios
de aduanas. Aqu se conserva una coleccin nica de pintura de iconos rusos del siglo XVI
principios del siglo XX, ejemplos de la conocida empresa de joyera Faberge, cinturones y
puales caucsicos de plata, pintura japonesa en seda, jarrones chinos, esculturas budistas en bronce
y hueso, e incluso las obras de los artistas famosos: F.A. Brnnikov, I.K. Aivazovski, M.A. Vrbel,
F. Lger.
Cmo fueron las primeras monedas belarusas? Qu es la Ruta del mbar y por dnde pas?
Todo eso y mucho ms se puede saber visitando la exposicin del Banco Nacional, que tambin
incluye monedas raras bizantinas de los siglos X-XI, la cartera de cuero con 127 monedas de la
Horda de Oro de los finales del siglo XIV principios del siglo XV, complejos numismticos de
170
grosch de Praga, los tleros de Europea Occidental, reales espaoles, etc. Entre los ejemplos del
siglo XIX es de particular inters el tesoro hallado en una botella de champn. Se compone de 80
monedas grandes de plata de Rusia y Prusia de finales del siglo XVIII la primera mitad del siglo
XIX. Y como bono, las monedas de la poca sovitica, los chervnetz de oro del ao 1923, rublos,
monedas conmemorativas y monedas de la Repblica de Belars acuadas entre 1996 y la
actualidad, lingotes de plata, de oro y de platino con la sigla del Banco Nacional.
La pasin de coleccionar est en la sangre de muchos belarusos. En el pas hay 14 museos privados
oficiales. Desde 2011, de acuerdo con el Decreto del Presidente, esos museos gozan de los mismos
derechos que los museos estatales desde el punto de vista fiscal. El Ministerio de Cultura considera
que, gracias a la participacin de las empresas privadas, en el pas aparecern nuevas galeras de
arte, museos de etnografa territorial, habr nuevos museos regionales, museos de las empresas. El
complejo etnogrfico Dududtki puede servir de ejemplo para los posibles inversores. El complejo
se encuentra a 50 km al sur de la ciudad de Minsk. En 1993 aqu fue fundado el primer museo
privado que realmente representa el pas, adonde la gente belarusa invita a sus huspedes y los
funcionarios del gobierno invitan a las organizaciones estatales ms importantes.
Turismo
Belars es un pas en el centro de Europa

Belars est situada en el mismo corazn de Europa. Por la superficie (207,6 km) supera los Pases
Bajos, Blgica, la Repblica Checa, Eslovaquia, Hungra, Austria, Lituania, Letonia y Estonia. Le
gusta viajar, descubrir nuevos pases, conocer gente nueva y coleccionar emociones y Belars para
Usted es todava una tierra incognita, un punto blanco en el mapa de Europa? Ha llegado el
momento de corregir esta negligencia lamentable. Vamos a conocernos!
171
En la Edad Media las tierras que forman parte de la actual Belars fueron llamadas Pas de los
Castillos. Hoy da ms a menudo se le llama de ojos azules, pas con miles de lagos. Y gracias a
172
los bosques que ocupan la tercera parte del pas y gracias a sus pantanos nicos, Belars es llamada
tambin los pulmones de Europa.
Belars atrae a los viajeros con su naturaleza nica, cuya belleza no salta a los ojos, sino que poco a
poco penetra en el alma y se queda all para siempre. Los ros belarusos llevan sus aguas tranquilas
y majestuosas, inhalando el olor de los bosques de pino, aqu descansa no slo el cuerpo sino
tambin el alma. Belars ha preservado los rincones de la naturaleza intacta donde nunca ha pisado
un ser humano, pero donde viven animales y aves que han desaparecido hace tiempo de los bosques
europeos. Por eso Belars es bien conocida en el mundo de los aficionados al turismo ecolgico, de
los bilogos, fotgrafos y observadores de aves.
Durante siglos, Belars fue la encrucijada de numerosas rutas comerciales. Aqu, literalmente, se
encontraban el este y el oeste, el norte y el sur. La ubicacin geogrfica de Belars la deja abierta a
la influencia de otras culturas. Quizs debido a esto se form una de las principales caractersticas
del carcter belaruso, la tolerancia, tolerancia a otras religiones, opiniones, puntos de vista. Si Usted
viene a Belars, podr apreciar la cordialidad y la hospitalidad de los belarusos. Tal vez no le
reciban con una sonrisa de Hollywood, pero si Usted toma parte en la conversacin, estar
sorprendido de lo cordiales y naturales que son los belarusos. La gente belarusa quiere mucho a los
huspedes y siempre est dispuesta a ayudarles.
Minsk y la regin de Minsk

Tradicionalmente, el conocimiento de Belars se inicia en la capital. Minsk no es una ciudad joven.
Por primera vez la ciudad de Minsk fue mencionada en las crnicas del ao 1067.
Lamentablemente, la ciudad antigua no ha conservado mucha evidencia material de su larga
historia: durante la Segunda Guerra Mundial la ciudad fue prcticamente destruida y, literalmente,
se levant de las cenizas. La avenida principal y la calle ms larga de la capital belarusa es la
173
avenida de la Independencia que tiene edificios nicos en el estilo de Imperio de Stalin. El
complejo de edificios en la avenida y en las calles circundantes pretende ser includo en la Lista del
Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.
Los monumentos ms importantes de la capital son la Iglesia de San Simn y Santa Elena, que se
llama a menudo simplemente la Iglesia Roja, el ayuntamiento blanco como la nieve en la Plaza de
la Libertad, la Ciudad Alta que el corazn de Minsk antiguo donde se encuentran dos templos
principales de Minsk: la Catedral Ortodoxa del Espritu Santo y la Catedral Catlica de la Santsima
Virgen; el acogedor barrio de la Trinidad, un obelisco de 40 metros en la Plaza de la Victoria. Hace
varios aos, en la capital ha aparecido otro monumento, la Biblioteca Nacional de Belars en forma
de un diamante gigante.
Al descubrir la capital viaje sin falta en sus alrededores, cerca de Minsk hay muchos lugares
notables. Es el Museo de Arquitectura Popular y de Costumbres a orillas del Ptich, situado entre los
pueblos de Ozerts y Strchitsa. En este museo increble se puede saber cmo fue Belars en los
siglos anteriores, se puede explorar la arquitectura tradicional de cada regin geogrfica. En efecto,
se puede ver no slo chozas campesinas tradicionales, sino tambin numerosas dependencias
cobertizos, graneros, molinos de viento, e iglesias de madera construidas sin clavos.
A 40 km de la capital, a orillas del Ptich est el Museo de la cultura material 'Dudutki" fundado en
1993 por el escritor Evgueni Budinas. A lo largo de 130 aos la finca Dudutki perteneci a la
familia noble de los Elski. Hoy da aqu se puede vivir el ambiente del siglo XIX e incluso probar
suerte en la artesana tradicional de Belars.
En el territorio del distrito de Logoisk est ubicado uno de los monumentos ms impresionantes de
la Segunda Guerra Mundial, el complejo memorial Khatyn inaugurado en 1969 en el lugar del
pueblo del distrito Logoisk quemado por los fascistas.
Uno de los lugares ms visitados por los ciudadanos es el embalse de Zaslavl, tambin conocido
como el mar de Minsk. En sus orillas se encuentra el balneario Yunost, varios dispensarios,
instalaciones deportivas y campamentos infantiles. En los ltimos aos aqu se entrenan los
aficionados al windsurf que es un tipo de depote extico en Belars.
Un pequeo y acogedor pueblo de Zaslavl se llama pueblo-satlite de Minsk. Est slo a 27 km
de la capital. All se encuentra el Museo-Reserva Histrico y Cultural Zaslavl. El territorio de la
reserva abarca el Castillo de Zaslavl, castros, tmulos funerarios, la Iglesia de la Santsima Virgen,
la Iglesia Spaso-Preobrazhnskaya, los restos de una mansin de los siglos XVII XIX. Funciona
un complejo de museo y exposicin, el complejo etnogrfico Mlyn (Molino), el Museo infantil
de mitologa y bosques.
Cerca de Zaslavl se halla el complejo histrico y cultural Lnea de Stalin que es un fragmento
restaurado de una cadena de fortificaciones que se construyeron en vsperas de la Segunda Guerra
Mundial. En Rtomka est el club ecuestre ms famoso de Belars. Los aficionados a la equitacin
pueden montar a caballo en la arena, los principiantes pueden tomar algunas lecciones de equitacin
de los instructores experimentados.
174
En la regin de Minsk, en Nesvizh, est el conjunto de palacio y parque de la familia Radziwill
incluido en la Lista del Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Se fund en 1583 por
Radziwill Sirotka, primer prncipe de Nesvizh, y fue diseado por el arquitecto italiano Jan Mara
Bernardoni. Durante siglos, la residencia fue reconstruida varias veces y hoy combina
caractersticas de distintos estilos arquitectnicos: del renacimiento, barroco temprano y tardo,
clasicismo, modernismo, neogtico. El palacio est rodeado de murallas, fosos, baluartes y un
sistema de estanques en un hermoso parque, por cuyos caminos y senderos es tan agradable pasear.
En 2005 el conjunto de palacio y castillo de los Radziwill fue declarado Patrimonio de la
Humanidad por la UNESCO.
Regin de Brest
En la regin de Brest se encuentra el complejo conmemorativo Fortaleza de Brest conocido en
todo el mundo, creado en 1969-1971 para conmemorar las hazaas de los defensores de la fortaleza
que fueron los primeros en recibir el ataque fascista en junio de 1941. El Museo de la Fortaleza de
Brest forma parte del complejo conmemorativo.
Uno de los lugares tursticos ms populares no slo de la regin de Brest, sino de todo el pas es,
por supuesto, el Parque Nacional Belovzhskaya Pushcha. Belovzhskaya Pushcha es la ltima
isla de los vastos bosques europeos que antes se extendan desde Inglaterra hasta Italia y desde
Ucrania hasta los Urales. No es de extraar que Belovzhskaya Pushcha fuera incluida en la lista
del Partrimonio de la Humanidad de la UNESCO junto con otros bosques singulares del planeta: los
bosques tropicales del Amazonas, los bosques de manglares de India y los bosques tropicales de
Puerto Rico.
El smbolo de Belovzhskaya Pushcha que desde hace mucho se ha convertido en el smbolo de
Belars es el poderoso bisonte, descendiente del bisonte europeo. Hoy da, caminando por las
jaulas, Usted puede ver a este gigante, y es difcil creer que los bisontes puedan desaparecer para
siempre de la faz de la tierra. Gracias a los cientficos y a los aficionados a la naturaleza que en los
aos 20 del siglo XX se unieron en la Sociedad Internacional para la Conservacin de Bisontes,
podemos ver este magnfico animal no slo en las imgenes. Hoy da los bisontes viven en Belars,
Polonia, Lituania, Ucrania y el Cucaso. Pero la primera manada de bisontes, criados en cautividad,
fue puesta en libertad precisamente en Belovzhskaya Pushcha en 1952.
En 2003 en Belovzhskaya Pushcha apareci un sitio turstico fabuloso, la finca del Pap Noel
belaruso. La residencia del mago ms favorito se encuentra en el ex criadero de los bisontes. El rea
de la finca es de 15 hectreas. En su territorio crece el abeto comn ms alto de Europa (su altura es
de 40 m) que tiene aproximadamente 120 aos. Las increbles esculturas de madera en la residencia
mgica fueron creadas por Aleksandr Mslov, maestro nacional, uno de los talladores ms famosos
del pas. La residencia del Pap Noel recibe a los huspedes durante todo el ao.
Visite sin falta el pueblo de Kaments donde se encuentra la nica torre-calabozo Belaya Vezha
Tower; el pueblo de Ruzhany donde en la actualidad est restaurndose la gran residencia de los
Sapieha del siglo XVIII; el pueblo de Ksovo, cuna del hroe nacional de Belars, Polonia y
175
EE.UU., Tadeusz Kosciuszko. Hoy da est restaurado el nido familiar de los Kosciuszko, su finca
que posee un museo, y frente a la finca est el Palacio de Ksovo de estilo neogtico.
Regin de Grodno
En la regin de Grodno se conservan varios castillos antiguos de Belars: en Kreva, Golshany, Lida,
Liubcha, Mir y Novogrdok.
El castillo de Kreva fue construido entre 1338 y 1345 por orden del Gran Duque Lituano Olgerd. En
1385 en el castillo fue firmado el acta de la Unin de Kreva, un tratado sobre la alianza entre el
Gran Ducado de Lituania y el Reino de Polonia. Este documento histrico influy en el destino de
todas las potencias europeas. El castillo de Kreva es el partcipe y testigo de la Primera Guerra
Mundial. En una de las torres destrudas del castillo se puede ver varillas de hierro sobresaliendo y
placas de cemento. Durante la guerra el castillo estaba en manos de los alemanes. Para llegar al
enemigo, la artillera rusa se vio obligada a batir el castillo. La operacin militar ofensiva de Rusia
en esta parte del frente fue dirigida por el comandante del Frente Occidental, teniente general
Denikin, futuro jefe de la Guardia Blanca.
El castillo de Golshany inspir al famoso belaruso Vladmir Korotkvich a la creacin de la famosa
novela El Castillo Negro Olshansky. Hace mucho este castillo renacentista y manierista
construido para el canciller del Gran Ducado de Lituania Pvel Stefan Sapega fue considerado uno
de los mejores castillos de la Mancomunidad de Polonia-Lituania. En el siglo XVII el castillo
cambi de propietario, y posteriormente volvi a hacerlo en varias ocasiones. Durante la Gran
Guerra del Norte a principios del siglo XVIII el castillo sufri graves daos, pero se mantuvo
habitado hasta el 1939. En la era sovitica los ladrillos del castillo se usaron para construir nuevos
edificios en la aldea. Las ruinas del castillo tienen la categora de monumento. La iglesia de San
Juan el Bautista es otra curiosidad de Golshany. Es un magnfico ejemplo de la arquitectura barroca.
Lida es una de las ciudades ms antiguas de Belars donde se puede ver el castillo fundado en 1323
por orden del Gran Duque Gediminas en la confluencia de los ros Lideika y Kmenka. Este castillo
fue parte de la lnea defensiva de Novogrdok Kreva Mednicki (Medininkai) Troki
(Trakai) construida para proteger las tierras del Gran Ducado de Lituania de las incursiones de los
cruzados y fue testigo de muchos acontecimientos histricos importantes. En el castillo de Lida
durante ms de un mes se celebraron los bailes en honor de la boda del rey Jagiello y la joven Sofa
Golshnskaya. El castillo sobrevivi numerosos asedios y asaltos, incluyendo los ataques de los
trtaros de Crimea, los cruzados, y durante la Guerra del Norte, los ataques de los suecos que
hicieron estallar su torre. En 1794 en el castillo se libr una batalla entre los rebeldes de Tadeusz
Kosciuszko y las tropas zaristas. En los aos 20 del siglo XX los restauradores polacos efectuaron
trabajos de conservacin en el castillo. En 1980 los restauradores de la RSSB restauraron las
murallas y la torre noreste del castillo. Los trabajos de restauracin continan en el castillo hasta
hoy da. En el recinto del castillo se celebra el festival internacional de la cultura medieval Castillo
de Gediminas.
176
El castillo en Lyubcha fue construido en los aos 80 del siglo XVI en las altas orillas del Niemen.
Tena una forma rectangular y estaba rodeado en tres lados por un foso con una anchura de unos 30
metros y una profundidad de 7-10 m. Desde la cuarta parte el castillo estaba protegido por el ro. De
acuerdo con los documentos grficos del siglo XVII el castillo de Lyubcha tena cuatro torres.
Durante el gobierno de Kryshtof Radziwill en el castillo funcionaba la tipografa ms grande de los
calvinistas.
En Lyubcha naci y pas su infancia el compositor Nikoli Nabokov, primo del famoso escritor. El
castillo de Liubcha se est restaurando por los voluntarios entusiastas.
Novogrdok es una de las ciudades ms antiguas de Belars. La primera mencin escrita sobre
Novogrdok est en las crnicas de 1044 y est relacionada con la campaa de Yaroslav el Sabio,
Gran Duque de Kiev, a Lituania. En el siglo XIII Novogrdok se convierte en la capital del Gran
Ducado de Lituania. Despus del traslado de la capital a Vilna (1323) Novogrdok sigue
desempeando el papel del puesto defensivo del Gran Ducado de Lituania.
El castillo es el centro antiguo de Novogrdok. A principios del siglo XI en este lugar fueron
levantadas varias fortificaciones de madera. A finales del siglo XIV fue construida la primera torre
de piedra, Shchitovka, existente hoy en ruinas. A principios del siglo XVI el castillo de Novogrdok
tena siete torres de piedra y fue el ms poderoso del Gran Ducado de Lituania. En repetidas
ocasiones resisti el asedio de los cruzados, los mongoles trtaros y los prncipes de Galicia-Voln.
Durante la Gran Guerra del Norte (1700-1721) las defensas del castillo fueron destruidas. La silueta
de la torre de Shchitovka es uno de los smbolos reconocibles de Belars.
A partir del ao 2000 a los pies del castillo de Novogrdok se celebran festivales de la cultura
medieval y torneos de caballeros.
El castillo de Mir es un verdadero diamante en la corona de castillos belarusos. En el ao 2000 el
complejo del castillo Mir fue includo en la lista del Patrimonio Cultural de la Humanidad por la
UNESCO.
Hoy da la reconstruccin del castillo est acabada, aqu se celebran exposiciones y se encuentra el
nico hotel castillo del pas.
Grodno es la nica ciudad de Belars donde se han conservado dos castillos reales, el Antiguo y el
Nuevo, y conjuntos de diferentes estilos arquitectnicos desde el barroco hasta el
constructivismo. El Castillo Antiguo fue construido a finales del siglo XIV principios del siglo
XV por orden del Duque Vytautas. El espesor de las paredes del castillo alcanza 3 m, la longitud,
unos 300 m. Durante la segunda mitad del siglo XVI el Castillo Antiguo se convirti en la
residencia del rey Stefan Batoria. Durante las batallas de la Guerra del Norte (1700-1721) el castillo
fue daado gravemente, y se decidi construir un nuevo castillo. En 1925 en el Castillo Antiguo fue
inaugurado el Museo Histrico y Arqueolgico. En las orillas del Neman, cerca del Castillo Antiguo
est la Iglesia Borisoglbskaya (Kolzhskaya) del siglo XII, uno de los santuarios ms antiguos de
Belars. El centro histrico de la ciudad es la Plaza Sovtskaya, que en algunas partes conserv la
planificacin eurooccidental de los siglos XV XVII. Aqu se encuentra la Catedral de San
Francisco Javier, uno de los monumentos ms bellos del barroco en Belars.
177
Regin de Moguiliov
Moguiliov es una de las ciudades ms bellas con numerosos monumentos histricos interesantes.
Entre ellos est el edificio del Ayuntamiento que alberga el museo de la historia de la ciudad, y la
Casa de los Soviets, hermano gemelo del Palacio de Gobierno de la capital (el arquitecto I.
Langbard), y la antigua Catedral de San Estanislavo, donde se celebra el Festival Internacional
Cristiano de la msica religiosa Dios Todopoderoso , y el memorial Arco de la Fama de 1780. El
Arco apareci tras la reunin histrica del mayo de 1780 entre el emperador austraco Jos II y la
emperatriz rusa Catalina II.
Uno de los eventos ms brillantes de la historia de la Segunda Guerra Mundial tuvo lugar cerca de
Moguiliov. Visite al campo de Bunichi donde en julio de 1941 los defensores de la ciudad
mantuvieron la lnea contra los invasores fascistas. El 9 de mayo de 1995 en el campo de Bunichi
fue inaugurado el monumento que conmemora a los hroes de la Segunda Guerra Mundial.
Regin de Gmel
La principal curiosidad de Gmel es el magnfico palacio y el conjunto de palacio y parque de los
Rumintsev-Paskvich en la orilla derecha del Sozh. Fue fundado por orden de P.A. Rumintsev-
Zadunaiski. Hoy da en los interiores del palacio est reconstituida la atmsfera del siglo pasado. La
gran sala de columnas, el saln Rojo, el saln de recepciones solemnes y las galeras del palacio
El antiguo saln Blanco se ha convertido en una sala de conciertos de cmara donde se celebran
eventos literarios y musicales, tienen lugar conciertos. En el palacio se exponen las colecciones del
museo del conjunto de palacio y parque de Gmel. Su coleccin contiene ms de 229 000 obras. En
la parte norte del parque en la orilla del Sozh se encuentran la capilla y el sepulcro de los prncipes
Paskvich, monumento arquitectnico del estilo ruso retrospectivo.
Cerca del conjunto de palacio y parque, en un alto promontorio sobre el Sozh, est la Catedral de
San Pedro y San Pablo.
Una de las ciudades ms antiguas de Belars es Trov, cuna de la figura ms importante de la
cultura eslava oriental, Kiril Trovsky. Hace falta subir a la montaa Zmkovaya donde est el
monumento al educador, hace falta visitar la Iglesia de Todos los Santos donde se guardan dos
cruces de piedra que navegaron, segn la leyenda, de Kiev a Trov aguas arriba despus del
bautismo del prncipe Vladmir. El Museo de etnografa territorial de Trov es uno de los ms
antiguos de la regin de Gmel (1927).
En el corazn de Polesie, en el interfluvio del Pripiat, Stviga y Ubort, est situado el Parque
Nacional Pripyat. Su centro administrativo se encuentra en el pueblo agrcola Liskovichi. En las
reas protegidas hay ms de 30 lagos y varios ros pequeos. En el parque habitan bisontes y
jabales, alces y ciervos, linces y lobos, tejones y nutrias, as como 250 especies de aves, entre ellas,
la garza blanca grande y pequea, la grulla gris, el buho, el serpentario, el guila de mar de cola
blanca, la lechuza de pantano, el busardo de bosque y el lagunero y muchos otros. El Parque
Nacional Pripyat es el nico lugar del mundo donde se han conservado los robledales anegadizos
vrgenes.
178
En el pueblo de Krasni Breg en el distrito de Zhlobin se ha preservado una finca, monumento de la
arquitectura palaciega de la segunda mitad del siglo XIX. Aqu tambin se encuentra el complejo
memorial dedicado a los nios vctimas de la Gran Guerra Patria.
Viajando por la regin de Gmel, vale la pena visitar el pueblo de Chechersk donde est el
ayuntamiento ms inusual de Belars. Tambin hace falta visitar el pueblo de Vetka que es la
reserva de las tradiciones populares y del arte antiguo ruso.
En la Plaza Roja, en la antigua mansin del comerciante Grshikov erigido a finales del siglo XIX,
funciona un museo nico, museo folklrico de Vetka.
Tipos de turismo
La naturaleza virgen de Belars, los bosques y los pantanos singulares atraen a los partidarios del
ecoturismo de todo el mundo. En el pas hay cuatro parques nacionales: Belovezhskaya Pushcha,
Lagos de Brslav, Prpiatsky, Narochanski. La reserva de biosfera Berezinsky es el territorio
protegido por el gobierno y el complejo turstico ms interesante. Adems de los parques nacionales
y el sistema de reserva Berezinski, las reas protegidas incluyen 85 reservas republicanas y 348
reservas locales, 305 sitios naturales a nivel estatal y 542 sitios naturales a nivel regional. Todos los
parques nacionales ofrecen a los turistas paseos por senderos ecolgicos. Una vez que Usted pasa
por el sendero en el territorio del complejo natural Lagos Azules, respira profundamente el olor
de agujas de pino y del bosque, admira los lagos del grupo Boldukski y sube a la torre de
observacin cerca del pequeo lago Glbelka, para siempre quedar cautivado por la belleza de la
naturaleza belarusa.
Debido a los factores climticos y curativos a base de hierbas medicinales, la presencia de aguas
minerales y los barros curativos, Belars atrae a los aficionados al turismo mdico. La gente viene
aqu para relajarse, restablecer las fuerzas y mejorar su salud en los balnearios. En Belars cuenta
con una base bien desarrollada de balnearios. Los balnearios de Belars se especializan en el
tratamiento de las enfermedades del sistema circulatorio, sistema digestivo, sistema nervioso,
sistema osteomuscular y del tejido conjuntivo, el tracto genital femenino y el aparato genitourinario,
el sistema cardiovascular y el endocrino, el sistema msculo-esqueltico, la piel y los ojos.
Los balnearios de Belars disponen de equipos ms modernos de diagnstico y tratamiento. En total
en el pas funcionan cerca de 30 balnearios de diversos tipos.
Geogrficamente Belars se encuentra en el corazn de Europa, en la encrucijada de las rutas
comerciales y militares lo que varias veces la convirti en el campo de batalla. En las tierras
belarusas tuvieron lugar batallas de la Guerra del Norte, durante las cuales fueron daados muchos
castillos belarusos y fue explotada la legendaria Catedral de Santa Sofa en Plotsk. Durante ms de
dos aos y medio en el actual territorio de Belars, a travs de la regin de Midel, Vileika y
Smorgn, pas el frente de la Primera Guerra Mundial. En estos lugares se han conservado los
cementerios rusos y alemanes de la Primera Guerra Mundial. Hay numerosas evidencias materiales
sobre la guerra en forma de fortificaciones de hormign y terraplenes, puentes de piedra en ruinas
sobre el ro y ferrocarriles de va estrecha, construidos por los ingenieros militares alemanes para
avanzar profundamente en el Imperio Ruso. Para conmemorar a los fallecidos en la Segunda Guerra
179
Mundial fueron creados magnficos monumentos en la fortaleza de Brest, en el lugar del pueblo
quemado de Khatyn, en el campo de Bunichi cerca de Moguiliov. Las excursiones por los lugares
de eventos dramticos de la guerra sern interesantes para los seguidores del turismo histrico y
militar. En el pueblo de Zabrodie no muy lejos de Naroch est el nico monumento dedicado a la
Primera Guerra Mundial. Durante muchos aos el artista Bors Tsitvich trabaj para crearlo. Segn
sus proyectos en el pueblo de Zabrodie fue construida la capilla ortodoxa de madera
Borisoglebskaya en honor a los cados en batallas de la Primera y Segunda Guerras mundiales. En
el bosque que est cerca del pueblo fue levantado el monumento a los soldados cados durante la
Primera Guerra Mundial. Cada ao el 9 de mayo aqu se conmemoran los soldados cados durante
ambas guerras mundiales.
Las iglesias de Belars despiertan el inters de los aficionados a la historia y arquitectura: en el pas
que durante mucho tiempo ha sido cruce de caminos europeos se puede ver iglesias catlicas y
ortodoxas, sinagogas, mezquitas trtaras, iglesias de madera de los viejos creyentes. Esto da muchas
oportunidades para el turismo religioso. Cada ao miles de peregrinos visitan el Monasterio
Ortodoxo Belaruso ms grande, monasterio de Santa Uspenskaya de Zhirvichi, donde se conserva
la milagrosa imagen de Nuestra Seora de Zhirvichi. El 13 de septiembre se celebra la fiesta
patronal de Nuestra Seora de Yrovichi. Cada ao este da en honor a la milagrosa imagen se
celebra la procesin que va desde Mzyr hasta Yrovichi. Cada ao, a principios de julio, miles de
peregrinos acuden a la modesta aldea Budslau, donde en la magnfica iglesia barroca se guarda el
milagroso icono de la Madre de Dios de Budslav.
Hay viajeros que visitan el pas no para conocer sus monumentos y su naturaleza, sino para
encontrar nuevos socios de negocios, visitar exposiciones especializadas o participar en diversos
seminarios. En Belars existen todas las condiciones para el turismo de negocios. En los hoteles
que estn interesados en atraer a los viajeros de negocios, los huspedes tienen no slo el
alojamiento, sino tambin servicios adicionales requeridos en la habitacin, tales como acceso a
internet en la habitacin, restaurante, piscina, aparcamiento vigilado, reservacin de billetes para el
avin y ferrocarril, puestos para cambiar la divisa, etc. La posicin geogrfica de Belars es su
ventaja en el desarrollo del turismo de negocios, ya que es muy conveniente celebrar exposiciones
internacionales, jornadas de trabajo, conferencias y reuniones de negocios en el centro de Europa.
Un lugar ideal para celebrar simposios de negocios es el nuevo edificio de la Biblioteca Nacional de
Belars. En los 25 pisos del edificio se ubican 20 salas de lectura, la biblioteca cuenta con cerca de
14 millones de publicaciones, entre las cuales hay cerca de 70 mil libros y manuscritos impresos
antiguos. Aqu funcionan galeras de arte y de fotos, funciona el museo nico del libro, el centro de
acceso a Internet, Centro Internacional de Prensa, una sala de conferencias para 450 personas.
Despus de que las negociaciones, Usted puede organizar excursiones al aire libre o a una finca
rural para charlar de manera informal.
En los ltimos aos, en Belars se desarrolla activamente el turismo nostlgico. Muy a menudo,
los viajes de estilo nostlgico se efectan por los residentes de la CEI, as como los de Polonia e
Israel. El encuentro con la patria es siempre muy emocionante Aquellos quienes asocian Belars
180
slo con sus padres de origen belaruso, quieren ver la tierra de sus antepasados para encontrar
tumbas de los familiares, y si tienen suerte, conocer las personas que los recuerdan.
El turismo rural en Belars es la oportunidad de volver a sus races, conocer las caractersticas
etnogrficas de cada regin de Belars, y adems, sumergirse en una vida simple rural que fluye a
ritmo lento y medido. Precisamente as vivieron nuestros abuelos y bisabuelos. Aqu, en los
rincones perdidos de Belars, se puede sentir el espritu de la eternidad. Aqu flotan olores
extraordinarios de la hierba recin cortada y del heno en el verdadero henal, del pan recin
horneado y prados en flor. El turismo rural es tambin leche fresca y queso casero, huevos caseros
obtenidos directamente del pollo, y no comprados en el supermercado cercano. Hoy da el turismo
rural de Belars est en auge: en el pas hay cerca de 1.500 fincas rurales. La mayora de ellas se
encuentra en las zonas cercanas a ros pintorescos, lagos y bosques, y sus dueos no slo
proporcionan el alojamiento, sino tambin pueden organizar las excursiones por la zona.
En muchas fincas rurales de Belars se celebran festivales originales que atraen a los aficionados al
turismo de eventos. En el distrito de Rossony se celebra el festival de turismo rural Zaborski
Festival y el festival de los caballos belarusos. La finca En la calle Zarchnaya (el distrito de
Kobrin, regin de Brest) es sede de la competicin culinaria tradicional Dulces de Polesie, en la
aldea Kamarovo (el distrito de Midel, regin de Minsk) se celebra la feria de artesana local
Komarovo, crculo de das. La finca Peschani Breg (el distrito de Bhov, regin de Moguiliov)
a finales de verano invita a todos los pescadores y los aficionados a canciones de bardos a la Gran
bardo-pesca.
A principios de mayo en Trov se celebra el Festival tradicional de chorlitos que atrae a los
aficionados a la naturaleza de todo el pas. El festival se celebra junto al prado nico de Trov que
es uno de los sitios ms importantes para la anidacin y la parada de aves de humedales durante sus
migraciones. Precisamente aqu est el asentamiento ms grande estable en Belars de chorlito
(Xenus cinereus) registrado en el Libro Rojo de la Repblica de Belars.
Vengan a nuestras fiestas!

Los das festivos oficiales en Belars son los siguientes:
El 1 de enero Ao Nuevo
El 7 de enero Navidad ortodoxa
El 8 de marzo Da Internacional de la Mujer
El 15 de marzo Da de la Constitucin
El da de los difuntos el Da de la conmemoracin de los difuntos, o Pascuas para los difuntos.
Tradicionalmente, la fiesta se celebra el martes de la segunda semana despus de la Pascua ortodoxa
El 1 de mayo Da de los Trabajadores
El 9 de mayo Da de la Victoria
181
El 3 de julio Da de la Independencia
El 25 de diciembre Navidad catlica
Adems de estas fechas fijadas, hay otras fiestas nacionales con fechas flotantes. Una de ellas es
el Da de la literatura escrita belarusa, que se celebra anualmente el primer domingo de septiembre.
Tradicionalmente, la fiesta se celebra en las ciudades histricas de Belars, que a lo largo de su
historia han sido centros de imprenta y educacin. Por primera vez esta fiesta tuvo lugar en el
Plotsk antiguo en 1994. En los aos posteriores la fiesta se celebr en Trov, Novogrdok,
Nesvizh, Orsha, Pinsk, Zaslavl, Mstislavl, Mir, Kaments, Postavy.
Cada ao, desde 1996, en Belars se celebra el Festival Nacional y la Feria de los trabajadores
rurales Dozhinki.
Llevar consigo un pedazo de Belars

Los recuerdos tradicionales belarusos son productos de cermica de todo tipo: tazas, platos,
ocarinas, silbatos, candelabros, herraduras, campanas con imgenes de Belars, estatuillas de
bisontes. Todos esos productos los encontrar en la Ciudad de los Maestros en cualquier feria
popular o festival. Asimismo puede llevar como recuerdo productos de mimbre, que incluyen no
slo canastas, sino tambin muebles de mimbre muy cmodos y elementos interiores, como una
silla mecedora para el cortijo o una pantalla original para su lmpara de araa.
En las tiendas belarusas hay una gran variedad de productos de ropa de calidad: manteles, toallas,
ropa de cama y prendas de vestir pantalones, vestidos y tnicas. Tradicionalmente, es muy
conocida la ropa ntima femenina de la empresa Milavitsa.
Los aficionados a las bebidas alcohlicas buscan en las tiendas licores y vodka Bulbash (En
yemas de abedul, De arndano rojo, Zubrvaya), as como el famoso licor Krambambulia,
licor a base de miel y especias.
Pero es ms fcil elegir un recuerdo de Belars a alguien a quien le encanta dejarse mimar con
dulces y chocolate. Preste su atencin a los productos de las confiteras belarusas "Komunarka",
"Spartak", "Krasni pishchevik".
Siete cosas a hacer en Belars

1. Visitar Plotsk, una de las ciudades ms antiguas de Belars
2. Probar drniki
Draniki es el plato belaruso ms famoso. Usted no tiene el derecho de irse de Belars sin probar
estos crepes increbles dorados, crujientes y muy calientes! Las patatas son ampliamente utilizadas
en la cocina nacional belarusa. Los drniki (crepes de patata) se preparan muy fcilmente. La base
de este plato es patata rallada en un rallador fino, se le puede aadir el pur de patatas cocidas,
tocino finamente picado, setas, carne picada. Se sirve con crema agria, leche, salsa de hongos, e
incluso para los gourmets! con caviar rojo.
3. Ir de visita al palacio de los Radziwill en Nesvizh
182
La primera piedra en la residencia de la familia Radziwill fue colocada a finales del siglo XVI. En
la poca sovitica, el palacio se convirti en un balneario, hoy da est restaurado y abierto al
pblico. Quin sabe, a lo mejor en sus paredes se encontrar con el fantasma ms famoso belaruso,
la Dama Negra
4. Mirar a los ojos del bisonte
5. Ver la Biblioteca Nacional
El gigante diamante de la Biblioteca Nacional es uno de los edificios ms futuristas de Minsk. La
Biblioteca Nacional de Belars est incluida en el top los 50 edificios ms singulares del mundo,
ocupando el 24 lugar. Disfrute de la iluminacin nocturna del diamante. Es una buena excusa
para dar un paseo romntico a la luz de la luna!
6. Visitar la residencia del Pap Noel en Belovzhskaya Pushcha
7. Descansar en una finca rural
183
Belars HD: nicas fotos y 360 del
panoramas de los mejores lugares de Belars
46 panoramas interactivos de los castillos, otorgadas por la agencia Nacional de turismo de

la Repblica de Belars.
376 pginas de autor de las fotografas de 70 objetos del patrimonio cultural e histrico de
Belars. Todo el material en HD, adaptados para la pantalla Retina.
9 tramas de autor y la msica, especialmente proporcionada por conocidos grupos de folk
en Palacio y Testamentum Terrae, crean un ambiente especial de la aplicacin.
A pesar de la compleja historia llena de guerras y la destruccin, muchos valores de la cultura de
Belars se han conservado. Las ms antiguas construcciones en Belars llevan a la edad media. En
el pas se puede encontrar ejemplos de romnico y gtico, el barroco y el clasicismo, el modernismo
y eclecticismo.
Belars tiene un rico legado en las artes plsticas. Obras maestras de la escala mundial se presentan
en los principales museos de Belars: el Museo Histrico Nacional de la Repblica de Belars es el
museo ms grande en el pas, el museo Nacional de arte de la Repblica de Belars, el museo de
184
arte de Vitebsk,el museo de arte regional de Mogilev, Nacional museo- vedado histrico-cultural de
Polotsk, etc.
Belars HD: nicas fotos y 360 del panoramas de los mejores lugares de Belars
Deporte
En Belars se presta una especial atencin al desarrollo del deporte. El estado apoya decenas de
tipos de deporte, principalmente incluidos en el programa de los juegos olmpicos. Los ms
populares son el ftbol, hockey, biatln y tenis.
Hockey
El hockey goza de amor ms grande en Belars. En el pas se celebra el campeonato nacional
abierto, que consiste en dos ligas: la Extraliga (Categora I) y la Liga Mayor (Categora II). En la
Extraliga juegan 11 equipos (10 de Belars, 1 de Letonia), en la rivalidad de los cuales se
determina el campen nacional.
El club de hockey ms importante de Belars es Dinamo-Minsk, juega en la Liga Continental de
Hockey (LCH). El equipo juega los partidos locales en Minsk-Arena, una de las pistas de hockey
ms grandes en Europa.
La asistencia media de los partidos locales Dinamo-Minsk en el Campeonato de la Liga
Continental de Hockey en 2011/12 ascendi a 14197 espectadores, en la temporada 2010/11, a
10538 espectadores. Ambas cifras son de rcord para la LCH.
Sin embargo, el equipo ms querido de Belars es la seleccin nacional de hockey. La seleccin
nacional de Belars jug su primer partido el 7 de noviembre de 1992, y en el Campeonato Mundial
entr en la tercera categora. En 1997 el equipo consigui entrar en la categora de elite, debutando
en el Campeonato Mundial de 1998. En la categora ms fuerte el equipo belaruso particip en 13
campeonatos mundiales (1998-2001, 2003, 2005 hasta hoy da). La ms exitosa fue la actuacin en
el Campeonato Mundial de 2006 celebrado en Riga donde el equipo ocup el sexto lugar.
185
El equipo nacional belaruso avanza su ataque. Fot: interfax.by.
El equipo belaruso actu en tres Juegos Olmpicos de Invierno: en 1998, 2002 y 2010. El mayor
logro es el 4 lugar en los Juegos Olmpicos de Invierno de Salt Lake City. Despus de vencer al
equipo de Suecia en los cuartos de final, el equipo de Belars avanz a las semifinales.
Segn los resultados del Campeonato Mundial de 2012 el equipo de Belars ocup el 11 lugar en
el ranking mundial IIHF.
186
En Belars se est desarrollando no slo el hockey profesional, sino tambin el hockey amateur. En
Minsk existe Liga de hockey de noche (LHN) de los aficionados. Sus partidos se celebran bien
entrada la noche. Se celebra el torneo nacional de hockey el Puck de oro entre los nios y
adolescentes.
Ftbol
Al igual que en todo el mundo, el ftbol goza de mucha popularidad en Belars. En el pas fue
adoptado el programa para el desarrollo del ftbol de masas, en todas partes se estn construyendo
campos de ftbol. Al mismo tiempo, el campeonato nacional no es muy atractivo para los
aficionados.
El Campeonato Nacional de ftbol incluye tres ligas. En la liga mayor juegan 11 equipos que en el
torneo de 3 etapas determinan al campen del torneo.
En los ltimos aos, el lder indiscutible del ftbol belaruso es el club de ftbol BATE de Borisov,
que durante la ltima dcada (de 2002 a 2011) en siete ocasiones fue campen del pas. El BATE
juega con xito en la escena internacional: de 2008 a 2012 tres veces fue miembro del torneo de
grupos de la Liga de Campeones de la UEFA y dos veces fue miembro de la ronda de grupos de la
Liga de Europa. Los partidos locales de la Liga de Campeones en los cuales juega el BATE se
celebran en Minsk, en el estadio Dinamo con una capacidad para 30000 espectadores. Estas
partidos despiertan un gran inters entre los hinchas belarusos.
Condecoracin de los campeones. Fot: interfax.by.
187
En 2012 BATE logr el mayor xito en la Liga de Campeones, ganando al comienzo del torneo
de grupos al equipo francs Lille y el equipo de Munich Bavaria con el mismo marcador de 3:1.
El equipo nacional belaruso de ftbol que desde 2012 est liderado por Georgui Kondrtiev todava
no ha logrado xitos significativos en su corta historia y tampoco ha participado en los torneos de
alta categora. Sin embargo, los partidos de clasificacin del Campeonato de Europa y del mundo
siempre despiertan un gran inters por parte de los aficionados al ftbol. En la actualidad el equipo
de ftbol de Belars participa en el torneo eliminatorio del Campeonato Mundial de 2014 en Brasil,
donde gan uno de los cuatro partidos celebrados, ocupando el 4 lugar en el grupo de clasificacin.
Para el octubre de 2012 el equipo de Belars ocupa el 87 lugar en el ranking de la FIFA.
188
BATE, el equipo de ftbol ms sensacional de Europa. Foto: interfax.by.
El equipo juvenil de Belars (U -21) es ms exitoso. Tres veces (en 2004, 2009 y 2011) particip en
la final del Campeonato de Europa. En 2004 y 2009 el equipo no fue capaz de superar la etapa de
grupos del torneo, y en 2011 gan una medalla de bronce y el derecho de jugar en los Juegos
Olmpicos de Londres.
En los Olmpicos de Londres la seleccin olmpica no pudo superar la etapa de grupos, venciendo al
equipo de Nueva Zelanda (1:0) y perdiendo a los equipos de Brasil y Egipto con el mismo marcador
de 1:3.
El jugador ms famoso de Belars es Aleksandr Hleb quien antes jug en el equipo alemn de
Stuttgart, el equipo ingls Arsenal y el equipo espaol Barcelona. Ahora es jugador del
BATE.
Biatln
Los deportistas belarusos estn tradicionalmente fuertes en el biatln. Casi todas las carreras de la
Copa del Mundo IBU y del Campeonado Mundial se transmiten por la televisin en Belars en
directo. Muchos biatlonistas del pas lograron buenos resultados en esta competencia: Oleg
Ryzhenkov, Aleksi Aidarov, Svetlana Paramgina, Aleksandr Popv, Vadim Sashurin
repetidamente alcanzaron xito en las etapas de la Copa del Mundo.
En los ltimos aos la atencin de los hinchas est fijada en las actuaciones de Daria Dmracheva,
una de las mejores biatlonistas del mundo. Su rivalidad con la alemana Magdalena Neuner fue una
verdadera joya de la temporada 2011/2012. En 2012 Darya Domracheva se convirti en la
189
campeona del mundo en la carrera de persecucin, gan una medalla de bronce en los Juegos
Olmpicos de 2010. Le pertenece el pequeo globo de cristal segn los resultados de la Copa del
Mundo de la temporada 2010/11 en el comienzo de masas, posee dos pequeos globos de cristal de
la Copa del Mundo 2011/12 en la carrera de persecucin. En el comienzo de masas en 2010 fue
nombrada la mejor biatlonista del ao segn la versin del premio Biathlon-Award. Inmediatamente
despus de ganar la Copa del Mundo en 2012 fue condecorada con la Orden de la Patria de III
grado.
190
191
La biatlonista Daria Dmracheva es favorita de los hinchas belarusos. Fot: interfax.by.
Desde 2012 el equipo de biatln masculino de Belars est dirigido por Rafael Poiret, famoso
deportista francs.
Tenis
A pesar de la ausencia en el tenis belaruso de las mismas tradiciones tan ricas que existen en
Inglaterra y Espaa, los aficionados a este deporte estn observando de cerca la serie de torneos
WTA y ATP. Los deportistas belarusos forman parte de la lite del tenis mundial, y siempre
pretenden ganar el torneo. En el tenis femenino es Victoria Azrenko, 1 en el ranking de la WTA,
y en el masculino es Maxim Mirnyi, lder de muchos aos en la clasificacin mundial en dobles.
Maxim Mirnyi es una persona legendaria del tenis belaruso. Fot: interfax.by.
Victoria Azrenko es una de las tenistas ms famosas del mundo, campeona del torneo Australian
Open en 2012 en individuales. Tiene 14 victorias en el torneo de la serie WTA. Por haber ganado en
el Australian Open fue condecorada con la Orden de la Patria de III grado.
192
Victoria Azrenko. La mejor tenisista del mundo. Foto: daylife.com.
Durante su carrera Maxim Mirnyi gan 45 ttulos en dobles de los torneos de la serie ATP,
incluyendo 6 veces en los torneos de Grand Slam: cuatro veces, en Roland Garros y dos veces, en
US Open. Adems, gan tres veces en los torneos de Grand Slam en dobles mixtos: 2 veces
emparejado con Serena Williams y una vez, con Victoria Azrenko.
En los Juegos Olmpicos de Londres, las primeras raquetas del mundo, Victoria Azrenko y Maxim
Mirnyi, se unieron a do y ganando el torneo de dobles mixtos de los Juegos Olmpicos, se
convirtieron en campeones. En la final derrotaron a la pareja britnica Andy Murray / Laura
Robson.
193
xitos olmpicos y esperanzas de Belars
Los deportistas belarusos tradicionalmente obtienen buenos resultados en los Juegos Olmpicos.
Antes de los Juegos Olmpicos de invierno en 1994 en Lillehammer, formaron parte del equipo de
la URSS (en los Juegos Olmpicos de verano en 1992 en el equipo de la CEI).
194
195
Campen olmpico de freestyle leksi Grishin. Fot: interfax.by.
En primer campen olmpico belaruso es el luchador Oleg Karavayev que gan el oro en los Juegos
Olmpicos celebrados en Roma en 1960.
Despus de obtener la independencia en 1991, en la Repblica de Belars fue fundado el Comit
Olmpico Nacional (CON). El 9 de marzo de 1992 fue declarado miembro temporal del Comit
Olmpico Internacional, el 21 de septiembre de 1993 fue reconocido oficialmente. El Presidente del
Comit Olmpico Nacional es Aleksandr Lukashenko, Presidente de la Repblica de Belars.
Belars es miembro del Comit Olmpico Internacional desde el ao 1992. Foto: interfax.by.
Participando por primera vez en los Juegos Olmpicos como un equipo independiente, el equipo
belaruso gan dos medallas de plata en Lillehammer en 1994, las medallas pertenecen a la
biatlonista Svetlana Paramgina y al patinador Igor Zheleznovski.
En general, el equipo belaruso ha participado en 10 Juegos Olmpicos (5 de verano, 5 de invierno) y
ha ganado un total de 88 medallas olmpicas (79, en los Juegos Olmpicos de verano, 9, en los
Juegos Olmpicos de invierno), incluyendo 13 de oro (12, en los Juegos Olmpicos de verano, 1, en
los Juegos Olmpicos de invierno).
196
Medalla del Comit Olmpico Internacional. Fot: interfax.by.
Los deportistas belarusos lograron el mayor xito en los Juegos Olmpicos de 2008 en Pekn,
ganando 19 medallas (4 de oro, 5 de plata y 10 de bronce) y ocuparon el 16 lugar en el medallero.
En los Juegos Olmpicos de 2012 en Londres el equipo belaruso gan 12 medallas: 2 de oro, 5 de
plata y 5 de bronce.
197
198
Baloncesto. Belars Ucrania. Foto: interfax.by.
Condecoracin de los campeones. Fot: interfax.by.

Los participantes belarusos ms famosos de los Juegos Olmpicos en la historia reciente son
Ekaterina Karsten (en remo), el gimnasta Vitali Shcherbo y la corredora Yuliya Nesterenko.
Ekaterina Karsten es participante de seis Juegos Olmpicos empezando desde los Juegos Olmpicos
de 1992 en Barcelona. Es la primera y la nica campeona doble de los Juegos Olmpicos en la
historia de Belars independiente. En sus primeros Juegos Olmpicos gan la medalla de bronce en
la composicin de los cuatro dobles. Luego gan dos medallas de oro en individuales (en los Juegos
Olmpicos de 1996 en Atlanta y en los Juegos Olmpicos de 2000 en Sydney), la medalla de plata en
Atenas 2004 y una de bronce, en los Juegos Olmpicos de 2008 en Pekn. Los Juegos Olmpicos de
Londres fueron los primeros en los que Ekaterina Karsten se qued sin medalla, ocupando el quinto
lugar.
Vitali Shcherbo es el nico gimnasta que participando en la seleccin unida de los pases de la CEI
en los Juegos Olmpicos de Barcelona, gan seis medallas de oro en todos los tipos de programas.
En los Juegos de 1996, formando parte de la seleccin nacional de Belars, Vitali cuatro veces
subi al tercer escaln del podio.
199
Medallistas de torneo de Vitali Shcherbo, gimnasta nico belaruso. Fot: interfax.by.
200
La velocista Yuliya Nesterenko fue una sensacin de los Juegos Olmpicos de 2004 en Atenas,
ganando los 100 metros de distancia. Despus de esta victoria, la apodaron Relmpago blanco.
En los deportes de equipo en los Juegos Olmpicos, Belars fue representada por tres equipos. El
equipo nacional de hockey de Belars jug tres veces en los Juegos Olmpicos: en Nagano en 1998,
en Salt Lake City en 2002 y en Vancouver en 2010. Los belarusos han logrado el mayor xito en los
Juegos Olmpicos de 2002, pasando a semifinales del torneo de hockey.
En los cuartos de final con el marcador 4:3 los belarusos ganaron a uno de los favoritos de las
competiciones, el equipo de Suecia. Ese partido fue llamado el Milagro en el hielo 2 y fue
incluido en el rating de aniversario de la calificacin IIHF 100 principales eventos internacionales
de hockey del siglo (1908-2008) bajo el nmero 28.
En los Juegos Olmpicos de Pekn en 2008 particip la seleccin femenina de baloncesto de
Belars. El equipo lleg a los cuartos de final, donde perdi contra la seleccin de China. En los
Juegos Olmpicos de 2012 particip la seleccin belarusa de ftbol. Belars fue el primer pas en el
espacio post-sovitico cuyo equipo estuvo representado en el torneo olmpico de ftbol. El equipo
dirigido por Georgi Kondratyev ocup el tercer lugar en el grupo tras vencer a Nueva Zelanda y
perdiendo a Brasil y Egipto.
La recepcin de la seleccin nacional femenina de baloncesto en el aeropuerto. Fot: interfax.by.
201
Infraestructura deportiva
En Belars en todas partes se estn construyendo nuevos estadios y complejos deportivos de usos
mltiples, se reconstruyen las instalaciones deportivas existentes.
202
Baseball. Deporte todava extico para nuestro pas.
Durante mucho tiempo, el estadio de Minsk Dinamo con una capacidad para unos 34 mil
espectadores fue considerado el principal recinto deportivo del pas. Aqu celebra sus partidos la
seleccin nacional de ftbol, los equipos de ftbol de Minsk y el BATE de Borisov celebran los
partidos de la Copa de Europa. El estadio no es slo un estadio de ftbol, sino es un complejo
multifuncional donde se puede celebrar competiciones en otros tipos de deporte.
Sin embargo, el estadio no es nuevo: fue construido en 1934 y su ltima renovacin tuvo lugar en
1978-1980, en vsperas de los Juegos Olmpicos de 1980 de Mosc. El estadio fue sede de siete
partidos del torneo olmpico de ftbol. En la actualidad, el estadio se cierra de nuevo por
renovacin. El cierre est previsto para el diciembre de 2012.
Mientras tanto, el estadio perdi su estatus de estadio deportivo principal desde hace 2 aos,
despus de la puesta en funcionamiento de un moderno complejo Minsk-Arena, que consta de
tres instalaciones: una arena deportiva multifuncional de entretenimiento (con 15000 localidades),
un estadio de patinaje (con 3000 localidades) y un veldromo (con 2000 localidades). En Minsk-
Arena, que es el 4 estadio de hockey de Europa por la superficie, se celebran los partidos de la
seleccin nacional de hockey y del club de hockey Dinamo Minsk.
A pesar de que Minsk-Arena fue construda hace poco (por primero en 2008 fue inaugurado el
veldromo), aqu se celebr una serie de importantes competencias internacionales. En particular, el
Campeonato europeo de ciclismo en la pista (2009), el Partido de estrellas de la LCH (2010), el
203
Campeonato europeo de Gimnasia Rtmica (2011). En 2013 se celebrar la Copa Mundial de
ciclismo en pista, y en 2014 Minsk-Arena ser la sede principal del Campeonato Mundial de
hockey sobre hielo. La segunda arena donde se celebrarn los partidos del Campeonato Mundial de
2014 ser Chizhovka-Arena que est fase de construccin en Minsk.
El veldromo de insk-rena se prepara para el campeonato de las carreras ciclistas. Fot:

interfax.by.
Las principales bases de preparacin de los equipos nacionales para los deportes de invierno y de
verano son complejos deportivos Raubichi (los deportes de invierno) y Stayki (los deportes de
verano). Corresponden a los estndares internacionales. Aqu se estn preparando para las
competiciones del nivel ms alto (incluyendo los Juegos Olmpicos) no slo los equipos de la
Repblica de Belars, sino de muchos otros pases, incluso de Rusia.
En los ltimos 15 aos en Belars fueron construidos unos 20 palacios de hielo con una capacidad
de 15 a 120 mil espectadores. Su construccin se llev a cabo no slo en las ciudades grandes, sino
tambin en los pequeos centros regionales, como Bereza, Pruzhany, Lunints.
204
En el 2011, en Belars funcionan 56 estadios, donde se celebran campeonatos nacionales entre los
equipos de la mayor, primera y segunda ligas, 20 canchas de ftbol y 95 campos de csped
artificial. El programa de desarrollo de ftbol en Belars para 2012-2015 prev la construccin de
ocho campos de ftbol, 7 estadios de ftbol, 20 canchas de ftbol y 60 campos de csped artificial,
2 bases de entrenamiento de los clubes de ftbol, 12 campos de ftbol de playa, 9 gimnasios con
plataformas para mini-ftbol.
En 2010 el club de ftbol BATE comenz a construir su propio estadio. Su proyecto fue diseado
por la empresa eslovena Ofis arhitekti. Su capacidad estimada es de 152 500 espectadores. Se
espera que el estadio se inaugure en verano de 2013. El costo estimado del proyecto es de 20
millones de euros.
En Belars se encuentra un complejo deportivo exclusivo para los remeros, puesto en
funcionamiento en 2007. El complejo deportivo multifuncional de entretenimiento Centro regional
de Brest de remo olmpico se encuentra en el centro de Brest, a 3 km de la frontera con Polonia. El
canal de remo tiene una longitud de 2274 metros (la distancia de carrera es de 2000 metros, la zona
de salida es de 50 metros, la distancia de frenado es de 210 metros), el ancho es de 162 metros, lo
que es totalmente compatible con los estndares internacionales. A lo largo del permetro del canal
205
est construida una lnea de esqu (la longitud es de 5 km, la anchura es de 4,5 m), existen todas las
condiciones para las actividades al aire libre.
En el Centro se entrenan las selecciones nacionales de remo y de remo en canoa para la Copa
Mundial y la de Europa, se celebran competiciones de varios niveles. Aqu organizaron sus
entrenamientos las selecciones nacionales de Rusia y Ucrania. En 2009 el complejo fue sede de la
Eurocopa en remo, en 2010, sede del Campeonato Mundial en remo entre los deportistas menores
de 23 aos.
Los centros de esqu de montaa Logoisk y Slichi, ubicados cerca de Minsk, gozan de amor de
los aficionados belarusos al deporte de invierno. En las llanuras de Belars existen todas las
condiciones para que los esquiadores y snowboarders principiantes y experimentados puedan
perfeccionar sus habilidades en su patria.
Cerca de Minsk hay dos centros de esqus, Logoisk y Slichi. Fot: interfax.by.
Cerca de Minsk se halla el Centro Republicano de Entrenamiento Olmpico del deporte hpico y de
la cra de caballos Rtomka. En la escuela ecuestre del Centro estudian cerca de 300 nios a coste
del Estado.
206
En el centro hpico deportivo Rtomka tienen lugar tanto las clases de equitacin para todos como
diversas etapas del torneo de la Copa Mundial. Foto: interfax.by.
En el Centro se puede practicar tres tipos clsicos del deporte hpico incluidos en el programa de los
Juegos Olmpicos: la doma, el concurso hpico y el triatln. Anualmente en Rtomka se celebran
alrededor de 20 eventos ecuestres, incluyendo la Copa Mundial de Doma Clsica y triatln.
En total, en Belars funcionan ms de 26 mil instalaciones deportivas.
207
En Belars existen todas las condiciones para practicar el deporte. Fot: interfax.by.
Deportistas nicos y torneos sorprendentes

El gimnasta belaruso Vitali Shcherbo es el recordista nico en el nmero de medallas olmpicas
obtenidas en un da: el 2 de agosto de 1992 Vitali Shcherbo gan cuatro medallas olmpicas de oro.
En total posee 10 medallas olmpicas: 6 de oro ganadas en los Juegos Olmpicos de 1992 en
Barcelona, y 4 medallas de bronce (Atlanta, 1996).
La gimnasta belarusa Olga Krbut, la cudruple campeona, fue la primera en realizar un elemento
nico y peligroso que ms tarde fue llamado el bucle de Korbut. Durante su ejecucin la gimnasta
se pone en la parte superior de las barras desiguales y hace una voltereta hacia atrs, agarrndose
con las manos por la parte superior de las barras. En la actualidad, este elemento est prohibido en
las competiciones oficiales.
208
Las gracias belarusas. Foto: interfax.by.
En Minsk cada ao se celebran competiciones internacionales en gimnasia rtmica para los nios
Baby Cup. Es un evento nico, la idea de celebracin del cual naci en Belars. Ms tarde
comenzaron a celebrar tales competiciones entre los nios de 2-3 aos en diferentes pases
europeos.
Tradicionalmente, durante las fiestas navideas en Minsk se celebra el Torneo Internacional de la
Navidad de los amateurs de hockey al premio del Presidente de la Repblica de Belars, en el cual
participa el equipo del Presidente de la Repblica de Belars. All participan aficionados, as como
veteranos de hockey, jugadores legendarios que brillaron antao en las arenas de hockey. Los
participantes habituales de las competiciones son los equipos de Rusia, Suecia, Repblica Checa y
Finlandia. En total 8 equipos luchan por el mayor premio. Las competencias son llamadas
campeonato mundial no oficial entre los equipos de aficionados.
En los Juegos Olmpicos 2004 en Atenas la corredora belarusa Yuliya Nesterenko gan una
sensacional medalla de oro en los 100 metros de distancia, y ms tarde fue apodada Relmpago
blanco. El hecho es que desde 1984 las vencedoras en esta disciplina fueron slo las americanas de
piel oscura.
El boxeador belaruso Serguei Liakhvich, apodado Lobo blanco, se convirti en el primer
boxeador de la antigua Unin Sovitica quien gan el ttulo del campen mundial entre los
profesionales en el peso pesado. El 1 de abril de 2006 Serguei Liakhvich gan en puntos a Lamon
Brewster, campen en la categora de los pesados segn la versin de WBO. El belaruso perdi su
209
ttulo durante la primera defensa, perdiendo en noviembre de 2006 contra el americano Shannon
Briggs con el knock-out en el ltimo segundo de la ltima ronda.
Los maestros belarusos de lucha son famosos en todo el mundo. En la foto, nueve veces campen
del mundo de Muay Thai y kickboxing entre los aficionados y seis veces entre los profesionales
Andri Kulebin.
La asociacin pblica Club independiente de futboln Amatar que funciona en Brest, es un
proyecto nico para el desarrollo del deporte amateur en general y el futboln en particular en el
espacio post-sovitico. En las competiciones amateur, organizadas por el Amatar, participan ms
de 50 equipos. En 2010 UEFA nombr al Amatar el mejor club deportivo del ftbol de masas de
Europa.
El famoso atleta Viacheslav Horoneko estableci 134 rcords extremos. De los cuales 127 estn
oficialmente registrados en el Libro de los Rcords ruso Divo, y cuatro, en el Libro Guinness de
los Rcords. Viacheslav Horoneko es un mltiple recordista mundial en el levantamiento de pesas,
laureado del libro de rcords Planeta de Grecia, Repblica Checa, Rusia, la CEI y los pases
blticos, campen reiterado y ganador de las Copas de la URSS, la CEI, la Repblica de Belars,
ganador de los torneos internacionales en levantamiento de pesas. Sus rcords ms singulares son:
en 48 horas levant 6160 veces un barrilete de agua potable de 40 kg;
en 36 horas levant 4221 veces un barril de cerveza con un peso de 40 kg de abajo hacia
arriba en brazos rectos. El record fue establecido el 1 de enero de 2001 en Minsk y est
210
includo en la IV edicin del Libro de los rcords ruso Divo, de los pases de la CEI y los
estados blticos;
en 52 segundos sentado en el spaccato bajo el agua levant 21 veces el peso de 32 kg con
una mano;
sentado en el spaccato en 10 minutos con una mano levant 100 veces un peso de 32 kg;
en 6 horas levant 925 veces un barril de cerveza de 62,5 kg de abajo hacia arriba con los
brazos rectos.
El atleta Kiril Shimk es autor del los rcords nicos. Cuenta con una docena de rcords nicos
tanto individuales, como en do con el atleta belaruso Pvel Soroka. En 2006 desplazaron un
Boeing 737 que pesa 40 toneladas, en 2007 desplazaron un tren de cinco vagones (de 250
toneladas). En 2008 Kiril Shimk y Pvel Soroka desplazaron y arrastraron 5,1 metros un tanque T-
34 que pesa 30,9 toneladas. Este rcord fue registrado e incluido en el Libro Guinness de los
Rcords. En 2011 Kiril Shimk desplaz un camin volquete BELAZ con un peso de 55 toneladas.
211
212
Los atletas belarusos participan en las competiciones del ms alto nivel. Fot: JO YONG-HAK.
El club de hockey Yunost-Minsk en dos ocasiones fue ganador de la Copa Continental (en 2007 y
2011), uno de los torneos internacionales ms prestigiosos bajo la gida de la IIHF.
213
214

BELARÚS

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BELARÚS

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Belars en cifras

PBI Tipo de cambio oficial:$70.7 billones (2013)

Exportaciones de bienes y$ 43.87 billones (2013)

otras formas de participacin directa en los asuntos pblicos y gubernamentales.

Seis componentes del xito de Belars

En el volumen de la produccin industrial la industria manufacturera ocupa el 90%. La regin se

Belars y su historia viva

Belars: desde la primera mencin hasta la

Contribucin de Belars al Patrimonio de la

En la pista de tenis estn el primer Presidente de Belars Aleksandr Lukashenko, y la primera

Quin vive en Belars

Retrato de un belaruso en datos y cifras

Poltica social: centrada en la persona

Pensiones y asistencia especfica

A Belars por los conocimientos

En el pas el 90% de la poblacin entre 15 o ms aos tienen educacin superior, secundaria o

En la actualidad las universidades belarusas ya se cotizan en el extranjero. En 2012 la Universidad

De acuerdo con el informe Estadsticas Sanitarias Mundiales 2012 de la Organizacin Mundial

La enfermedad puede ser vencida

Operaciones nicas efectuadas por los mdicos belarusos

Servicios mdicos para la exportacin

Ciencia en Belars: la transicin a una

Logros de los cientficos belarusos

Lseres de nueva generacin

Know-how de los cientficos belarusos

Lucha contra la delincuencia

La doctrina militar belarusa es puramente de naturaleza defensiva. Foto: Evgueni Khatskvich

Participacin en los tratados internacionales

Prioridades en la cooperacin militar internacional

Sociedad de informacin en Belars: hoy y

Gigantes de la televisin nacional

Televisin por cable

Radio clsica de UHF y radio moderna de FM

Fidelidad a la tradicin: prensa de papel

Intereses pblicos de los belarusos: estilo de

Belars abierta, pragmtica e ntegra

Lucha contra el trfico de personas

Rusia y pases de la CEI

Pases de Asia, frica y el Medio Oriente

Las Naciones Unidas

Organizaciones internacionales econmicas

Integracin como prioridad del desarrollo

BelAZ, cadena de montaje principal. Foto: tvr.by.

Marcas belarusas: Z. Foto: interfax.by.

Marcas belarusas: SAA Bbushkina krinka. Fot: Alexi Ischenko.

El oro belaruso. Foto: interfax.by.

Lino y otras marcas de moda

Marcas belarusas: Privilea. Foto: interfax.by.

Central Trmica-4. Foto: onstantn Kharlmov.

Posicin clave de las exportaciones son

Economa competitiva: factores de crecimiento

Factores de produccin: transporte y

Factores de produccin: nuevas tecnologas

Factores de produccin: finanzas y capital

rea nica de negocios de Belars, Rusia y

Gua para el inversionista

En el estudio de la IFC y el Banco Mundial Doing Business-2013 Belars ocup el 58 lugar en

10 razones para invertir en Belars

Zonas de libre comercio, Parques, beneficios

Zonas de libre comercio son oasises para los

Parque de altas tecnologas, un ambiente nico

Parque de tecnologas avanzadas. Foto: interfax.by.

Superordenador SKIF. Foto: interfax.by.

Reestructuracin verde del modelo