' . ,.

ACTA DE LA IV REUNiN DE LA COMISiN DE COORDINACiN pO LTICA

E INTEGRACiN COLOMBIA - ARGENTINA

El da 9 de agosto de 2017 se reunieron en la ciudad de Buenos Aires el Sr.

Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de la Repblica Argentina, D. Jorge
Marcelo Faurie y la Sra. Ministra de Relaciones Exteriores de la Repblica de
Colombia, Da. Mara ngela Holgun Cuellar. Los Cancilleres conversaron sobre
los temas de la agenda bilateral y compartieron puntos de vista en materia de
asuntos regionales y de la agenda global.

Los Cancilleres recibieron el informe de la IV Reunin de la Comisin de

Coordinacin Poltica e Integracin Argentina-Colombia, presidida por el Seor
Secretario de Relaciones Exteriores de la Repblica Argentina, Embajador
Guillermo Daniel Raimondi, y por la Seora Viceministra de Relaciones Exteriores
de la Repblica de Colombia, Patti Londoo Jaramillo.

En el marco de hermandad y cordialidad que caracteriza la relacin entre ambos

pases, la Comisin abord los avances en los principales temas de la relacin
bilateral, teniendo en cuenta la Declaracin Presidencial con motivo de la Visita de
Estado que el Presidente Mauricio Macri realiz a Colombia el 15 de junio de
2016. En tal sentido:

1. Destac la importancia de la implementacin de los Acuerdos de Paz de

noviembre de 2016 y, al respecto, Argentina reiter su disposicin para
continuar colaborando en la actual etapa de construccin de la paz, a travs de
la Misin de Apoyo de las Naciones Unidas y de la OEA, y de la cooperacin
tcnica, con proyectos enfocados en el posconflicto.
2. Se congratu l por los avances alcanzados en la ejecucin del programa de
cooperacin 2016-2018 acordado en la VII Reunin de Comisin Mixta de
Cooperacin Tcnica y Cientfica, destacando que mediante el mismo se
establecieron esquemas conjuntos de cooperacin en apoyo a temas centrales
para ambos paises: la construccin de la paz en Colombia y la lucha contra la
pobreza y el narcotrfico en Argentina. Del mismo modo, salud la celebracin
de la reunin de Evaluacin de Medio Trmino a realizarse en el mes de
agosto del presente ao.

3. Destac el establecimiento de iniciativas de cooperacin en temas relativos a

la agricultura y agroindustria, al acceso a la justicia, la administracin de bienes
confiscados, la identificacin de personas desaparecidas, la inclusin social y
la lucha contra la discriminacin.

4. La Repblica Argentina convoca a la Repblica de Colombia a profundizar las

labores de cara a la Conferencia de Alto Nivel de Naciones Unidas sobre
Cooperacin Sur-Sur PABA+40, que se realizar en 2019, en el marco del 40
aniversario de la aprobacin del Plan de Accin de Buenos Aires, y aunar
esfuerzos en pos de promover un trabajo articulado en los espacios regionales
compartidos.

5. Destac el inicio de la implementacin del Memorando de Entendimiento en

materia de Tecnologa, Logstica y Mantenimiento de Hidrovias y Puertos, con
el objetivo de brindarse cooperacin tcnica en asuntos como
aprovechamiento y utilizacin ptima de las infraestructuras portuarias
fluviales; control y seguridad del trfico fluvial; uso simultneo del cauce para
navegacin y explotacin pesquera; y capacitacin de tripulaciones, entre
otros.
 y;

6. Manifest el compromiso de continuar con la cooperacin y coordinacin en

materia de derechos humanos en los mbitos bilateral, regional y multilateral, a
travs de iniciativas tales como las relacionadas con la lucha contra la
discriminacin y la aplicacin de las ciencias forenses en la identificacin de
desaparecidos, iniciativas que se estn ejecutando en el marco del Programa
de Cooperacin Tcnica. A ese respecto, reiter la convocatoria a la IV
Reunin Bilateral de Autoridades en Materia de Derechos Humanos, que fuera
acordada por los Presidentes Macri y Santos en junio de 2016.

7. Reiter la importancia que Argentina y Colombia otorgan a las polticas de

equidad de gnero y de erradicacin de la violencia contra las mujeres, y
resalt el trabajo conjunto que ambos pases realizan en el marco del Acuerdo
Bilateral para la Prevencin e Investigacin del Delito de la Trata de Personas,
de 2013.

8. Resalt el intercambio de experiencias y buenas prcticas entre nuestros

pases en el mbito de la reduccin de riesgo de desastres y en la asistencia
humanitaria, y expres la voluntad de continuar profundizando la relacin
bilateral en la materia, en el marco del Memorando de Entendimiento en el
mbito de la Gestin de Riesgos y Asistencia Humanitaria.

9. Reconoci el inters mutuo en la promocin del intercambio cultural como

instrumento de integracin , desarrollo y fortalecimiento del dilogo entre ambos
pases. En este sentido, manifest su satisfaccin por la participacin de
Argentina en la Feria del Libro de Bogot como Pas Invitado de Honor para la
edicin del ao 2018, y en el amplio inters por la cultura argentina, su
industria cultural as como el reconocimiento de sus autores demostrado por
Colombia durante la edicin del presente ao.
 ~ 1

10.Aguarda de las autoridades educativas competentes la pronta convocatoria a la

VII Reunin de la Comisin Bilateral Tcnica Educativa, para avanzar en el
tratamiento de las cuestiones relativas a la convalidacin de ttulos y grados
acadmicos.

11. Reconoci la importancia del deporte como herramienta eficaz para la inclusin
social y el dilogo intercultural. En ese sentido, destac los intercambios de
entrenadores y jugadores de rugby, en el marco del Programa de Colombia
"Diplomacia Deportiva", ratificado por la Declaracin de Intencin entre la
Secretaria de Relaciones Exteriores argentina y el Ministerio de Relaciones
Exteriores colombiano y estuvo de acuerdo en extender los intercambios a
otras disciplinas deportivas.

12. Resalt las labores de la "V Reunin de la Comisin Mixta sobre Cooperacin
en Materia de Prevencin del Uso Indebido de Estupefacientes y Sustancias
Psicotrpicas", celebrada en Bogot durante los das 22 y 23 de febrero de
2017. En tal sentido, manifest su propsito de continuar cooperando en el
mbito multilateral y bilateral con base en el principio de responsabilidad
comn y compartida y destac que el Problema Mundial de las Drogas debe
abordarse en forma integral, multidisciplinaria y equilibrada.

13.Alent la realizacin del I Encuentro Bilateral de Ministros de Defensa en la

ciudad de Bogot durante el transcurso del presente ao, en fecha a convenir,
en donde se espera construir un Plan de Trabajo bilateral en los temas de
inters comn, cuya invitacin se extender al Ministerio de Seguridad de la
Repblica Argentina.

14. Reiter el compromiso de propiciar un dilogo en materia consular y

profundizar el existente en materia migratoria.
 , 1

15.Manifest su satisfaccin por la plena vigencia del Acuerdo Administrativo de

Seguridad Social, suscripto en abril de 2008, luego de la aprobacin, en
septiembre pasado, de los formularios correspondientes, que permite a
argentinos y colombianos aportantes beneficiarse de los.sistemas previsionales
y de la seguridad social de uno y otro pais.

16. Manifest su compromiso de continuar los dilogos tendientes a aumentar la

actual conectividad area internacional y el fortalecimiento del turismo, en
beneficio de una mayor oferta de servicios areos para atender la creciente
demanda.

17.Se congratul por el xito de las negociaciones en torno al nuevo Acuerdo de

Complementacin Econmica, que culminaron en la firma del mismo en la
ltima Cumbre del Mercosur. Asimismo, mir con optimismo la prxima etapa
negociadora en vistas a concretar acuerdos en nuevas disciplinas comerciales
como facilitacin del comercio e inversiones.

18. Destac la especial importancia de la cooperacin en desarrollo agricola y rural

para el posconflicto en Colombia y, en tal sentido, alent la implementacin del
memorando de entendimiento suscrito en la materia durante la visita del
Presidente Mauricio Macri a Colombia en junio de 2016.

19.Argentina agradeci el histrico y firme respaldo de Colombia a los legitimos

derechos de soberana de la Repblica Argentina sobre las Islas Malvinas,
Georgias del Sur, Sandwich del Sur y los espacios maritmos circundantes y
especialmente las intervenciones de Colombia en las sesiones sobre la
Cuestin Malvinas en la OEA y en el Comit Especial de Descolonizacin de
Naciones Unidas en junio de 2017.
 ~ 1

La Delegacin colombiana agradeci a la Delegacin argentina por la organizacin

de la Reunin y la hospitalidad recibida.

~
I
, JJ
na nge la Ha

Minist ra de Relaciones Exteriores

ulto de la Repbl ica Argentina de la Repblica de Colombia