Professional Documents
Culture Documents
MANUAL DE INSPECCION
VOLUMEN 3
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA N TITULO
APROB. Luis Tovar FECHA NOV.98 APROB. Oscar Adrianzn FECHA NOV.98
PDVSA
REVISION FECHA
APLICACION DEL REVESTIMIENTO EXTERNO
DE TUBERIA METALICA CON EL SISTEMA 0 NOV.98
MULTICAPA EPOXIPOLIOLEFINA Pgina 1
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Indice
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 NORMAS A CONSULTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.1 Limpieza con Solvente (SSPCSP 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.2 Limpieza a Metal Gris Comercial (SSPCSP 6 o NACE 3) . . . . . . . . . . . . 2
3.3 Limpieza Metal Casi Blanco (SSPCSPlO o NACE 2) . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.4 Falla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.5 Contratista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.6 Inspector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.7 Juntas de Campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 PREPARACION DE LA SUPERFICIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5 APLICACION DEL REVESTIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.1 Aplicacin de la Capa de Resina Epxica en Polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2 Aplicacin de la Capa Final en el Sistema de Dos Capa . . . . . . . . . . . . . . 7
5.3 Aplicacin de la Capa lntermedia y Acabado Final en los Sistemas de
Revestimiento Tricapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 INSPECCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.1 Aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.2 Espesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.3 Deteccin de Fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.4 Ensayos de Laboratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7 PROTECCION DE LAS JUNTAS Y REPARACIONES EN CAMPO 9
8 MANEJO, TRANSPORTE Y ALMACENAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
MANUAL DE INSPECCION PDVSA PI170211
PDVSA
REVISION FECHA
APLICACION DEL REVESTIMIENTO EXTERNO
DE TUBERIA METALICA CON EL SISTEMA 0 NOV.98
MULTICAPA EPOXIPOLIOLEFINA Pgina 2
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
2 NORMAS A CONSULTAR
Las ltimas ediciones o revisiones de las siguientes especificaciones o normas
forman parte del presente procedimiento.
SSPCPA2 Method Measurement of Dry Paint Thickness with Magnetic
Gages
3 DEFINICIONES
3.1 Limpieza con Solvente (SSPCSP 1)
Consiste en la remocin de cualquier material contaminante, como aceite, grasa
y sales, mediante solventes, detergentes.
Esta limpieza debe efectuarse antes de la aplicacin de cualquier otro mtodo
de preparacin de superficie.
PDVSA
REVISION FECHA
APLICACION DEL REVESTIMIENTO EXTERNO
DE TUBERIA METALICA CON EL SISTEMA 0 NOV.98
MULTICAPA EPOXIPOLIOLEFINA Pgina 3
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
3.4 Falla
Cualquier defecto y/o discontinuidad en un revestimiento aplicado que
comprometa su normal desempeo o vida til.
3.5 Contratista
La persona, empresa o corporacin que suministra cualquier material y/o que
ejecuta un trabajo que debe ser realizado de acuerdo con este procedimiento.
3.6 Inspector
La persona autorizada por PDVSA que acta en representacin de stas para
velar por el cumplimiento de este procedimiento.
4 PREPARACION DE LA SUPERFICIE
4.1 Cualquier traza de aceite, grasa, alquitrn u otro producto orgnico que se
encuentre adherido al tubo deber removerse, utilizando un solvente voltil, de
acuerdo con la Norma SSPCSP 1. Se utilizarn solamente solventes no
aceitosos, no deber utilizarse gasolina o kerosene En ambientes clidos,
debern usarse solventes de tipo espritu mineral con un punto de inflamacin
inferior de 50 C. Cuando la tubera venga protegida de fbrica con una capa de
barniz puede ser necesario usar solventes especiales, un quemado de la misma
mediante el uso de llama antes de la limpieza abrasiva o una limpieza con
cepillos de acero rotativos.
MANUAL DE INSPECCION PDVSA PI170211
PDVSA
REVISION FECHA
APLICACION DEL REVESTIMIENTO EXTERNO
DE TUBERIA METALICA CON EL SISTEMA 0 NOV.98
MULTICAPA EPOXIPOLIOLEFINA Pgina 4
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
4.4 La superficie del tubo deber limpiarse hasta un acabado a metal casi blanco
como mnimo, usando una rfaga de partculas de acero o arena. En este caso
la granalla debe ser angular del tipo G 25.
El grado de limpieza se comprobar peridicamente utilizando patrones de
comparacin NACE TM 0175, BSI BS 7079, SSPC o ISO 85011 La altura del
perfil de anclaje obtenido deber estar comprendida entre 64 y 76 ltm (2,5 y 3,0
mils).
En caso de utilizar como material abrasivo perdigones o granalla, deber
evitarse la adicin de grandes cantidades en forma espordica. La adicin de
abrasivo nuevo deber ser aproximadamente 25% del peso total en circulacin
por da. Si el material abrasivo fuese arena, sta no deber recircularse. Los
abrasivos a utilizar debern cumplir con los requisitos de la Norma NACE 6G164.
PDVSA
REVISION FECHA
APLICACION DEL REVESTIMIENTO EXTERNO
DE TUBERIA METALICA CON EL SISTEMA 0 NOV.98
MULTICAPA EPOXIPOLIOLEFINA Pgina 5
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
APLICACION DEL REVESTIMIENTO EXTERNO
DE TUBERIA METALICA CON EL SISTEMA 0 NOV.98
MULTICAPA EPOXIPOLIOLEFINA Pgina 6
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
APLICACION DEL REVESTIMIENTO EXTERNO
DE TUBERIA METALICA CON EL SISTEMA 0 NOV.98
MULTICAPA EPOXIPOLIOLEFINA Pgina 7
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
APLICACION DEL REVESTIMIENTO EXTERNO
DE TUBERIA METALICA CON EL SISTEMA 0 NOV.98
MULTICAPA EPOXIPOLIOLEFINA Pgina 8
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
6 INSPECCION
6.1 Aspecto
6.1.1 El revestimiento deber quedar con una apariencia, color uniforme y libre de
agujeros, vacos, porosidades o de cualquier otra irregularidad superficial.
6.1.2 Las partes del revestimiento plstico que presenten discontinuidades, podrn
ser reparadas con mangas termocontrtiles o un sistema de parches de
reparacin, en ambos casos estos sistemas de reparacin se correspondern
con el tipo de poliolefina utilizada en el sistema de revestimiento, y sern
aplicados siguiendo el procedimiento indicado por el fabricante.
6.1.3 No se permitir ms de una reparacin por tubo en planta, el rea mxima del
dao no debe superar los 100 cm.
6.2 Espesor
6.2.1 Se harn por lo menos cinco (5) lecturas de espesores totales a cada tubo; la
distribucin de las lecturas ser al azar, el mximo, mnimo y espesor promedio
MANUAL DE INSPECCION PDVSA PI170211
PDVSA
REVISION FECHA
APLICACION DEL REVESTIMIENTO EXTERNO
DE TUBERIA METALICA CON EL SISTEMA 0 NOV.98
MULTICAPA EPOXIPOLIOLEFINA Pgina 9
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
7.1 Las superficies que se van a revestir debern limpiarse a fondo con solvente para
remover cualquier traza de aceite o grasa. Todo sucio, polvo, xido, cascarilla
de horno, restos de soldadura, astillas de metal, debern eliminarse por medio
de herramientas manuales o mecnicos. No se permitir ocasionar ninguna
muesca en la superficie metlica.
Adicionalmente se debe realizar una preparacin de la superficie hasta
obtenerse el grado especificado por el fabricante del producto utilizado para
MANUAL DE INSPECCION PDVSA PI170211
PDVSA
REVISION FECHA
APLICACION DEL REVESTIMIENTO EXTERNO
DE TUBERIA METALICA CON EL SISTEMA 0 NOV.98
MULTICAPA EPOXIPOLIOLEFINA Pgina 10
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
8.4 No se debern utilizar cadenas y/o guayas para sujetar la tubera durante el
transporte.
8.5 Toda tubera revestida no podr estar expuesta a la accin solar por un perodo
superior a cinco (5) meses a partir de la fecha de haber sido revestida. De otra
forma, la tubera revestida deber almacenarse bajo techo o colocrsele una
cubierta protectora para evitar su deterioro por exposicin solar; si el perodo de
exposicin excede los cinco (5) meses siguientes a la fecha de revestimiento, se
debe proceder a realizar un plan de muestreo adecuado y realizar los ensayos
de laboratorio especificados para determinar si la tubera revestida puede ser
utilizada. Si el revestimiento se encuentra fuera de los lmites permitidos, el lote
de tubera revestida deber ser reprocesada
MANUAL DE INSPECCION PDVSA PI170211
PDVSA
REVISION FECHA
APLICACION DEL REVESTIMIENTO EXTERNO
DE TUBERIA METALICA CON EL SISTEMA 0 NOV.98
MULTICAPA EPOXIPOLIOLEFINA Pgina 11
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma