SHRI GANESHA ARTHARVA SHIRSHA (FONTICA)

OM NAMAST GANAPATAI Amm. Homenagem a Ganapati (o Senhor dos Ganas)

TUAMVA PRRATIAKCHM TATUM ASS Tu s a manifestao do princpio primordial.
TUAMVA KVALM KARRTSSI Tu s aquele que faz.
TUAMVA KVALM D-RARRTSSI Tu s o suporte (do universo).
TUAMVA KVALM RARRTSSI (R=H ASPIRADO) Tu s aquele que destri.

Tu s verdadeiramente Brahman Onipresente (Esprito

TUAMVA SARRVM KALVIDM BRRMSSI
Supremo)
TUM SAKCHT ATMSSI NITIM Tu s a manifestao do Si eterno (Atman)
RRUTM VACHM SATIM VACHM Eu digo o que eu sinto ser correto, eu falo o que verdade.
AV TUM MM Por favor,
AV VKTARRM protege aquele que profere Teu nome,
AV CHRTARRM protege aquele que escuta o Teu nome,
AV DTARRM Protege aquele que d,
AV D-RTARM ( SOM DE D MUDO) aquele que recebe,
AV N CHNM AV CHICHM o mestre e o discpulo.
AV PCH CHATT Protege-me atrs (a oeste),
AV PRRAS TT frente (a leste),
AV TARRTT esquerda (a norte),
AV DAKCHNATT a direita (ao sul),
AV CHRR DUATT em cima
AV D-RARRATT e embaixo.
SARRVAT MM PA PA SAMM TT Por favor, protege-me, protege me em todas as direes.
TUM UNG MAIS Tu s a palavra falada e literal,
TUM CHIN MAI Tu s o completo chaitanya (vibraes)
TUM ANANDA MAIS
Tu s a bem-aventurana completa, Tu s completo Brahma,
TUM BRRM MAI
Tu s a verdade, a conscincia e a bem-aventurana
TUM ST CHT ANANDA VITISSI
absoluta,
TUM PRRATIK CHM BRRMSSI Tu s a manifestao de Brahman,
Tu s o conhecimento das cincias e da mais elevada
TUM GUIAN MAI VIGUIAN MAISSI
verdade.
SARRVM JAGADIDM TUAT JAIAT Toda a Criao origina-se de Ti.
SARRVM JAGADIDM TUT TACH TICH TAT Toda a Criao existe por causa de Ti.
SARRVM JAGADIDM TUAR LAI MECHIAT Toda a criao de dissolve-se em Ti.
SARRVM JAGADIDM TUAR PRATIT Toda a Criao retorna a Ti.
Tu s a Terra, gua, o fogo, o ar e o ter (os cinco
TUM BUMI RRAP NAL NAB
elementos).
TUM CHATURRI UK PADNI Tu s as quatro partes do discurso.
TUM GUN TRRAI TIT Tu s alm das trs gunas (Sattwa, Rajas e Tama)
TUM DH TRRAI TIT Tu s alm do grosseiro, do sutil e dos corpos casuais.
TUM KAL TRRAI TIT Tu est alm dos trs tempos (passado presente e futuro).
TUM MUL DARR ISTITSSI NITIM Tu sempre resides no Mooladhara chakra.
TUM CHKT TRRAI MAK Os trs poderes (shakti) esto dentro de Ti (Maralakshmi,
Mahasaraswati e Marakali). Os Yogis constantemente
TUM IOGUIN DAINTI NITIM meditam sobre Ti.
TUM BRRAM TUM VICHNS TUM RRUDRS
Tu s Brahma, Tu s Vishnu, Tu s Shiva, Tu s Indra,
TUM INDRRS
TUM AGNS TUM VAIS Tu s o fogo, Tu s o vento,
TUM SURRIS TUM CHNDRRAMS Tu s a sol, Tu s a lua,
TUM BRRAM BURR BUV ISVARROM (RR=SOM Tu s o Supremo Espirito que permeia a Terra o Cu e o
DE R) Aumkara.
GANDIM PURRV MACHARRI Primeiro profere-se a primeira letra de Gana (G), seguindo
VARRN DIM TADNAM TARRM pela primeira letra do alfabeto (A),
ANUCH VARR PARR TARR E finalmente o som nasal (M) . A letra "G" coroada com
ARRDN LASSITM TARREN RUDM smbolo da meia-lua (como no AUM).
T TAU MANUCHV RRUPM Esta verdadeira forma do Teu mantra. O som "G" a
GKRR PURRV RRUPM primeira forma.
AKARR MADIAMA RRUPM A vogal "A" a forma do meio.
MANCHVARRS CHNTI RRUPM E o som nasal "M" a ltima forma, terminando como o ponto
BIND RRUTAR RRUPM do som nasal no topo .
NAD SANDANM Estes sons combinados seguem as regras gramaticais
SANRIT SAND conhecidas como "Sandhi"
SAICH GANSHA VIDI Este o conhecimento de Shri Ganesha. O Sbio Ganaka o
GANAK RRICHIR autor (profeta).

NICHRRUD GIATR CHAND (RR=R PAULISTA)

A mtrica misturada ao Gayatri, Ganapati a Divindade.
GNPTRR DVAT
OM GAM GANAPATAI NAMAR Amm, Gam, homenagem a Ganapati.
KA DANTAI VIDMAR (1 R=H ASPIRADO) Ns conhecemos o Deus com uma presa. Ns meditamos
VACRR TUNDAI DIMAR sobre o Deus cuja a tromba curva.
TAN DANTR PRCHDAIT Que o Deus de uma s presa nos ilumine.
KADANTM CHATRR RASTM Tu tens uma presa e quatro braos. Com Tua mo superior
direita Tu empunhas o lao, com a mo superior esquerda, o
PACHM ANKCH DARRINM ankusha (gancho de elefante ou aguilhoada),
RRADM CHE VARRADM RASTIR Com a mo direita inferior Tu empunhas uma presa, e com a
B BRRANM mo esquerda inferior Tu abenoas.
MUCHK DUAJM Um camundongo o Teu smbolo.
RRAKTM LAMBDARRM Tu tens compleio vermelha, Tu tens uma barriga grande,
CHURRP KARRNAKM e orelhas como leques.
RRAKT UASSASSM Tu veste roupas vermelhas.
O Teu corpo ungido com uma perfumada pasta de madeira
RRAKT GANDNU LIPTANGM
de sndalo vermelha.
RRAKT PUCHPAR SUPUJITM Tu s auspiciosamente venerado com flores vermelhas.
BAKTNU KAMPINM DVM Tu s sempre compassivo com Teus devotos.
JAGT KARRANM ACHIUTM Tu s a imperecvel origem do mundo.
AVRR BUTM CH CHRRUDA Tu te manifestas antes d Criao, Tu ests alm do
Supremo Prakriti (energia criadora de Shri Adi Shakiti)
PRAKRUT PURUCHT PARRM Purusha (Esprito Primordial de Shri Sadashiva).
VM DI IAT NITIM Desta forma, aquele que constantemente medita sobre Ti o
S IGUI IOGUINM VARR maior dos yogis.

NAM VRRATAPATAI Homenagem ao Senhor do Vrata (Ganas de Shri Shiva),

NAM GNAPATAI homenagem a Ganapati.

NAMAR PRRAMAT PATAI Homenagem ao Senhor do Pramatha (Ganas de Shri Shiva).

NAMAST AST LAMBDARRIA
Homenagem quele com uma barriga grande e uma s presa.
KADANTIA
VIGN NACHIN O destruidor de obstculos,
SHIVA SUTIA O Filho de Shri Shiva,
SHRRI VARRDA MURRTAI a personificao do doador de prosperidade e bnos,
NAMAR ns Te saudamos
SAKASHAT SHRI ADI SHAKTI MATAJI SHIR NIRMAL DEVYAI NAMO NAMAHA