Cltorie n Africa, de Vasile Alecsandri (comentariu literar, rezumat literar)

Aceast cltorie, pe care Vasile Alecsandri i-o anuna prietenului su Ion Ghica ntr-o scrisoare datat 1
august 1853, ncepea pe la mijlocul aceleiai luni i sfrea toamna. Relatarea ei o public n trei etape, la
mari intervale: partea I, n Romnia literar, 1855, (nr. 1 din 1 ianuarie; nr. 2 din 8 ianuarie; nr. 3 din 15
ianuarie; nr. 4 din 22 ianuarie; nr. 5 din 30 ianuarie - sub titlul: Cltorii. De la Baiona la Marsilia - iar n
scara revistei: Cltorie de la Baiona la Gibraltar - cuprinznd capitolele: I.

Tovarul meu de drum, II. Mal-Posta, III. Tuluza, Nima, Marsilia, IV. Pe marea, Muntele de foc, Cel
nti pas n lume, Pe mare - semnat V.A.), partea a II-a, n Foaia Soietii de literatur i cultur din
Bucovina, 1868 (1 aprilie - 1 mai - sub titlul Jurnalul meu de cltorii. Tanger i Maroc), iar partea a III-
a, n Convorbiri literare, 1874 (nr. 2 i 3 - sub titlul Cltorie n Africa. De la Tanger la Tetuan prin
Munii Uadras). n not este menionat: nceputul acestei cltorii n imperiul Marocului s-a publicat n
Foaia societei - Bucovina, 1868). Partea a II-a i a III-a a cltoriei se afl n manuscrisul nr. 816;
sub titlul Cltorie n Africa. 1853. Tanger i Maroc; partea a III-a se afl i n manuscrisul nr. 3489, fiind
datat Mirceti, 1874.

Partea I a fost inclus de autor n cuprinsul volumul Salba literar, 1857, sub titlul Cltorie de la Biaritz
la Gibraltar. ntreaga relatare a cltoriei s-a publicat pentru ntia oar n volumul Proz, 1876. n prima
parte, publicat n Romnia literar, Alecsandri a inclus i dou povestiri mai vechi: Pierderea iluziilor,
publicat n Albina romneasc, Iai, 1841, reluat aici cu mici schimbri, sub titlul Cel nti pas n
lume, i Suvenire din Italia. Monte di fo, publicat n Albina romneasc, 1843. Primele trei capitole
din partea I au fost publicate i n Foaie pentru minte, inim i literatur, 1855.

Dac nceputul relatrii acestei cltorii l scria anume pentru a-l publica n primul numr al revistei sale
Romnia literar, la continuarea ei se va gndi dup ani i ani, n 1867, cnd Iacob Negruzzi i solicit
colaborarea la foaia de curnd aprut, Convorbiri literare. Alecsandri saluta apariia acestei
publicaii care tindea a combate gustul pocit al noilor ncerctori pe cmpul literaturei i fgduia s-o
ntovreasc pe calea ce a apucat pe ct i va permite slbirea psurilor.

Ca o prob de bunvoin, el trimitea, pentru nceput, o mic poezie romn ... nu rumn (fcnd
aluzie, ironic i dojenitor, la forma folosit n acea epoc de Titu Maiorescu). Iar n cursul iernii - se
angaja Alecsandri - de va fi s o petrec la Mirceti, voi scrie pentru foaia d-voastr cltoria mea la
Maroc, sau aceea n Italia pe timpul rzboiului ntre francezi i austrieci (scrisoare ctre Iacob Negruzzi,
datat Mirceti, 2 sept. 1867; confer Vasile Alecsandri, Cele mai frumoase scrisori).

Vasile Alecsandri
La 30 ghenar 1868 se rzgndise: Destinasem pentru Convorbiri literare voiajul meu la Maroc - i scrie
el lui Iacob Negruzzi - ns v mrturisesc c l-am trimis Foaiei Societei din Bucovina, dup cererea
amicului meu A. Hurmuzachi (confer Vasile Alecsandri, Scrisori).

ndat dup apariia, n aprilie, a nceputului relatrii n aceast publicaie, poetul regret hotrrea ce
luase, cci n scrisoarea adresat redactorului Convorbirilor la 10 aprilie 1868 i exprim, fcnd haz
de necaz, nemulumirea: Cetit-ai n Foaia Societei din Bucovina nceputul voiajului meu la Maroc?
Acolo greelile de tipar foiesc ca un furnicar, dar nu numai atta, chiar limba, chiar stilul articolului este
schimonosit. Redactorul Foaiei a gsit de cuviin a m face cu de-a sila adeptul Hunilor i a ciunilor,
atribuindu-mi cuvintele impresiune, confusiune, variaciune, onoare n loc de onor etc.

Aceast bunvoin din partea redaciunei bucovinene m-au fcut a lua decisiunea de a m feri n viitor de
inseriunea elucubrciunilor mele n columnele Foaiei Societei. - Pentru mine, o foaie menit a rspndi
gustul literaturei i care comite cacofonii n soiul Fundciunei Pumnuliane este o foaie condemnat [...].
De aceea am o adevrat plcere s scriu pentru Convorbirile noastre - ncheia el cu hotrre (confer
Vasile Alecsandri, Cele mai frumoase scrisori).

Ultima parte a relatrii va aprea n Convorbiri, n 1874, dup ce Alecsandri o aternuse pe hrtie n
iarna petrecut la Mirceti: M ntrebi de am vreo poezie nou n portofoliu? - i scria el lui Iacob
Negruzzi la 17 ghenar 1874. Nu, cci m ocup s completez diverse scrieri n proz ncepute i
neterminate. Acum sfresc relaia cltoriei mele n Africa (confer Vasile Alecsandri, Scrisori).

Relatarea acestei cltorii, care nu e un simplu jurnal, ci un sistem narativ, pe principiul

Decameronului, cum observ cu ascuime George Clinescu (confer Vasile Alecsandri), a rmas
neterminat, ca i alte scrieri n proz ale lui Alecsandri. Itinerariul urmtor al cltoriei nu se cunoate
dect din schia sumar aflat la sfritul prii a III-a, din care se vede, de asemenea, c scriitorul avea
intenia s continue descrierea cltoriei.