Notebook PC-hez: E-Kézikönyv

HUG10103
Els kiads
Mrcius 2015
Notebook PC-hez
E-kziknyv
Szerzi jogi informcik
Az ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS) elzetes rsos engedlye nlkl ennek a kiadvnynak, illetve a
benne lert termkeknek vagy szoftvernek, semmilyen rszlett nem szabad sokszorostani, tovbbtani,
trni, adatfeldolgoz rendszerben trolni, brmilyen nyelvre lefordtani, legyen az brmilyen formban
vagy eszkzzel, kivve a vsrli dokumentcit tartalkmsolat ksztse cljbl.
AZ ASUS A KZIKNYVET NMAGBAN BOCSTJA RENDELKEZSRE, BRMILYEN KIFEJEZETT

VAGY BELERTETT JTLLS NLKL, TARTALMAZVA, DE NEM KORLTOZDVA PUSZTN AZ
ELADHATSGBAN LV JTLLSRA, ILLETVE MEGHATROZOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA.
AZ ASUS, ILLETVE ANNAK IGAZGATI, TISZTSGVISELI, ALKALMAZOTTAI VAGY MEGBZOTTAI
SEMMILYEN ESETBEN NEM TARTOZNAK FELELSSGGEL SEMMILYEN OLYAN KZVETLEN, KZVETETT,
ESETI, KLNLEGES VAGY KVETKEZMNYES KRRT, SEM KRTRTSSEL AZ ELMARADT NYERESG,
ELMARADT BEVTEL, ADATVESZTS VAGY ZEMKIESS OKOZTA OLYAN KRRT, AMELY A JELEN
KZIKNYV VAGY TERMK HIBJBL ERED, MG AKKOR IS, HA AZ ASUS-T TJKOZTATTK ENNEK
LEHETSGRL.
A jelen kziknyvben szerepl termkek s cgnevek az adott cgeik bejegyzett vdjegyei vagy szerzi
tulajdona lehetnek vagy sem, s hasznlatuk kizrlag azonosts vagy magyarzat cljbl trtnik a
tulajdonos javra, mindennem jogsrts szndka nlkl.
A JELEN KZIKNYVBEN SZEREPL MSZAKI ADATOKAT S INFORMCIT KIZRLAG TJKOZTATS

CLJBL BIZTOSTUNK, S ELZETES BEJELENTS NLKL, BRMIKOR MEGVLTOZHATNAK. NEM
RTELMEZHETK TOVBB AZ ASUS ELKTELEZETTSGNEK. AZ ASUS NEM VLLAL SEMMINEM
FELELSSGET A KZIKNYVBEN ELFORDUL HIBKRT VAGY PONTATLAN INFORMCIKRT, A
BENNE LERT TERMKEKET S SZOFTVERT IS BELERTVE.
Copyright 2015 ASUSTeK COMPUTER INC. Minden jog fenntartva!
A ktelezettsg korltozsa
Olyan krlmnyek is elllhatnak, ahol az ASUS rszrl trtn mulaszts vagy ms felelssg miatt,
n jogosultt vlik krtrtsre az ASUS-tl. Minden ilyen esetben fggetlenl a jogalaptl, amely
alapjn n krtrtsre jogosult az ASUS-tl , az ASUS nem vllal felelssget a testi srlseken (a
hallt is belertve) s az ingatlanban, illetve szemlyes ingsgokban bekvetkezett krokon kvl,
illetve brmilyen tnyleges s kzvetlen krokrt, amelyek a jelen Garancianyilatkozat szerinti jogi
feladatok elvgzsnek elmulasztsbl vagy sikertelen vgrehajtsbl erednek, az egyes termkek
szerzds szerinti listara erejig.
Az ASUS kizrlag a jelen Garancianyilatkozat szerinti szerzds, vagyoni krtrts vagy jogsrts
alapjn kteles nt krtalantani vesztesgekrt, krrt vagy krignyrt.
Ez a korltozs az ASUS szlltira s forgalmazjra is rvnyes. Ez a maximlis rtk, amelynek

tekintetben az ASUS, szllti s az n forgalmazja kollektvan felelsek.
AZ ASUS SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT NEM TARTOZIK FELELSSGGEL A KVETKEZKRT:

(1) HARMADIK FL KRIGNYRT NNEL SZEMBEN; (2) AZ N NYILVNTARTSAI VAGY ADATAI
MEGSEMMISLSRT VAGY KROSODSRT, VAGY (3) KLNLEGES, ESETI VAGY KZVETETT KRRT,
ILLETVE KVETKEZMNYES GAZDASGI KROKRT (AZ ELMARADT NYERESGET VAGY MEGTAKARTST
IS BELERTVE), AKKOR IS HA AZ ASUS-T, A SZLLTIT VAGY AZ N FORGALMAZJT TJKOZTATTK A
LEHETSGKRL.
Szerviz s tmogats
Ltogassa meg a tbb nyelven elrhet weboldalunkat: http://support.asus.com
2 Notebook PC-hez E-kziknyv

Tartalomjegyzk
A kziknyvrl.............................................................................................................7
A kziknyvben felhasznlt konvencik................................................................. 9
Ikonok.................................................................................................................................. 9
Tipogrfia........................................................................................................................... 9
Biztonsgi vintzkedsek......................................................................................10
A Notebook PC hasznlata........................................................................................... 10
A Notebook PC gondozsa.......................................................................................... 11
Megfelel selejtezs....................................................................................................... 12
1. fejezet: A hardver zembe helyezse

Ismerkeds a Notebook PC-vel..............................................................................14
Fellnzet........................................................................................................................... 14
Alulnzet............................................................................................................................. 19
Jobb oldal........................................................................................................................... 21
Bal oldal............................................................................................................................... 23
Ellnzet............................................................................................................................. 25
2. fejezet: A Notebook PC hasznlata

Els lpsek..................................................................................................................28
Tltse fel a Notebook PC-t............................................................................................ 28
Emelje fel a kijelzpanel kinyitshoz...................................................................... 30
Nyomja meg a Start gombot....................................................................................... 30
Az rintpadon vgzett mozdulatok....................................................................... 31
A billentyzet hasznlata.........................................................................................38
Funkcigombok............................................................................................................... 38
Windows 8.1 billentyk............................................................................................... 39
Multimdia vezrlbillentyk..................................................................................... 40
Numerikus billentyzet................................................................................................. 41
Az optikai meghajt hasznlata............................................................................42
Notebook PC-hez E-kziknyv 3

3. fejezet: Munka Windows 8.1 rendszerrel
zembe helyezs........................................................................................................46
Windows UI.................................................................................................................47
Start kperny.................................................................................................................. 47
Hotspotok........................................................................................................................... 48
Start gomb......................................................................................................................... 51
A Start kperny szemlyre szabsa........................................................................ 53
Munka Windows alkalmazsokkal......................................................................54
Alkalmazsok indtsa................................................................................................... 54
Alkalmazsok szemlyre szabsa.............................................................................. 54
Az Alkalmazsok kperny elrse........................................................................... 57
Charms bar......................................................................................................................... 59
Snap szolgltats............................................................................................................. 62
Egyb billentyparancsok.......................................................................................64
Csatlakozs vezetk nlkli hlzatokhoz .......................................................66
Wi-Fi...................................................................................................................................... 66
Bluetooth ........................................................................................................................... 67
Replgp md............................................................................................................... 68
Csatlakozs vezetkes hlzatokhoz...................................................................69
Dinamikus IP/PPPoE hlzati kapcsolat konfigurlsa...................................... 69
Statikus IP hlzati kapcsolat konfigurlsa.......................................................... 70
A Notebook PC kikapcsolsa..................................................................................71
A Notebook PC alv llapotba helyezse............................................................... 71
Windows 8.1 zrolt kperny...............................................................................72
Tovbblps a zrolt kpernyrl............................................................................. 72
A zrolt kperny szemlyre szabsa....................................................................... 73

4. fejezet: Bekapcsolsi ntesztels (POST)
A Bekapcsolsi ntesztels (POST)......................................................................76
A POST hasznlata a BIOS elrshez s a hibaelhrtshoz........................... 76
BIOS.................................................................................................................................76
A BIOS elrse................................................................................................................... 76
BIOS belltsok................................................................................................................ 77
A rendszer visszalltsa...........................................................................................87
Helyrelltsi opci engedlyezse .......................................................................... 89
5. fejezet: A Notebook PC bvtse

A merevlemez-meghajt beszerelse.................................................................92
Memriamodul (RAM) beszerelse......................................................................101
Tancsok s GYIK
Hasznos tancsok a Notebook PC-hez................................................................106
Hardver GYIK................................................................................................................107
Szoftveres GYIK............................................................................................................110
Fggelkek
DVD-ROM meghajt informci(egyes tpusok esetben).............................. 114
Blu-ray ROM meghajt informci (egyes tpusok esetben)........................ 116
A beptett modem megfelelsge......................................................................... 116
ltalnos ttekints........................................................................................................ 117
Nyilatkozat a hlzati kompatibilitssal kapcsolatban...................................... 117
Nem hangberendezsek .............................................................................................. 117
A Federal Communications Commission nyilatkozata...................................... 119
FCC rdifrekvencis sugrzsterhelsi nyilatkozat........................................... 120

Megfelelsgi nyilatkozat (1999/5/EC irnyelv R&TTE)..................................... 121
CE Jells............................................................................................................................ 121
Vezetk nlkli mkdsi csatorna klnbz terleteken............................ 122
Korltozott vezetk nlkli frekvenciasvok Franciaorszgban..................... 122
UL biztonsgi tudnivalk.............................................................................................. 124
Kvetelmny a tpellts biztonsgval kapcsolatban..................................... 125
TV-Tunerre vonatkoz felhvs (csak bizonyos modelleken)........................... 125
REACH.................................................................................................................................. 125
Macrovision Corporation termkkel kapcsolatos megjegyzs....................... 125
Hallskrosods megelzse...................................................................................... 125
Skandinv orszgokra vonatkoz figyelmeztetsek a ltiummal
kapcsolatban (ltium-ion akkumultorokra vonatkozan)............................... 126
Biztonsgi tudnivalk az optikai meghajtval...................................................... 127
kapcsolatban..................................................................................................................... 127
CTR 21 jvhagys
(beptett modemmel rendelkez PC noteszgphez)....................................... 128
ENERGY STAR termk..................................................................................................... 130
Megfelels a globlis krnyezetvdelmi szablyozsoknak, s az erre
vonatkoz nyilatkozat ................................................................................................... 130
ASUS jrahasznostsi program / Visszavteli szolgltats.............................. 131

A kziknyvrl
A kziknyv tjkoztatst nyjt a Notebook PC hardver- s
szoftverjellemzirl, a kvetkez fejezetekbe szervezve:

Ez a fejezet a Notebook PC hardverkomponenseit rja le.
2. fejezet: A Notebook PC hasznlata

Ez a fejezet elmagyarzza, hogyan hasznlja a Notebook PC
klnfle rszeit.
3. fejezet: Munka Windows 8.1 rendszerrel

Ez a fejezet a Windows 8.1 rendszernek a Notebook PC-n trtn
hasznlatrl knl tterkintst.
4. fejezet: Bekapcsolsi ntesztels (POST)

Ez a fejezet elmagyarzza, hogyan hasznlja POST funkcit a
Notebook PC belltsainak mdostshoz.

5. fejezet: A Notebook PC bvtse
Ez a fejezet elmagyarzza, hogyan lehet kicserlni s bvteni a
Notebook PC klnfle rszeit.
Tancsok s GYIK
Ez a fejezet tancsokat, illetve hardverrel valamint szoftverrel
kapcsolatos GYIK-rl ad tjkozdst, amire a Notebook PC
karbantartsa s egyszerbb problminak megoldsa sorn
hivatkozhat.
Fggelkek
Ez a szakasz felhvsokat s biztonsgi nyilatkozatokat tartalmaz
a Notebook PC-vel kapcsolatosan.

A kziknyvben felhasznlt konvencik
Ebben a kziknyvben a fontos informcik kiemelshez az zenetek a
kvetkezkppen jelennek meg:
FONTOS! Ez az zenet ltfontossg informcit tartalmaz, amelyet a

feladat vgrehajtshoz ktelezen be kell tartani.
MEGJEGYZS: Ez az zenet kiegszt informcit s tippeket tartalmaz,

amelyek segtsget nyjtanak a feladatok vgrehajtshoz.
FIGYELEM! Ez az zenet fontos informcit tartalmaz, amelyet be kell

tartani a biztonsg rdekben, mikzben bizonyos feladatokat vgeznek
el, nehogy megsrljenek a Notebook PC adatai s rszegysgei.
Ikonok
Az albbi ikonok azt jelzik, hogy mely eszkz hasznlhat feladatok
vagy eljrsok sornak elvgzshez a Notebook PC-n.
= Hasznlja az rintpadot.
= Hasznlja a billentyzetet.
Tipogrfia
Flkvr = Ktelezen kijellend ment vagy elemet jell.
Dlt = Ez a hivatkozsknt hasznlhat fejezeteket mutatja a

kziknyvben.

Biztonsgi vintzkedsek
A Notebook PC hasznlata
Ez a Notebook PC kizrlag 5C (41F) s 35C (95F)

kztti hmrskleten hasznlhat.
Tekintse meg a Notebook PC aljn lv besorolsi

cmkt s gyzdjn meg arrl, hogy a hlzati adapter
megfelel az rtknek.
Ne hagyja a Notebook PC-t az lben vagy brmely

testrszn, hogy elkerlje a forr kszlk miatti
knyelmetlensget vagy srlst.
Ne hasznljon srlt tpkbelt, kiegsztt vagy ms

perifrit a Notebook PC-vel.
Ne szlltsa vagy fedje le a Notebook PC-t BEKAPCSOLT

llapotban olyan anyagokkal, amelyek akadlyozzk a
szellzst.
Ne tegye a Notebook PC-t labilis vagy egyenetlen

munkafelletre.
A Notebook PC-t tbocsthatja a repltri tvilgt

berendezseken (futszalagra helyezve), azonban ne
tegye ki kzi s egyb mgneses detektoroknak.
Vegye fel a kapcsolatot lgitrsasgval az ignybe

vehet fedlzeti szolgltatsokat, illetve a Notebook
PC repls kzben trtn hasznlatval kapcsolatos
korltozsokat illeten.

A Notebook PC gondozsa
A Notebook PC tiszttsa eltt hzza ki a hlzati
tpkbelt s vegye ki az akkumultor egysget
(ha tartalmaz ilyet). Trlje le srolszert nem
tartalmaz tiszttszerrel s nhny csepp meleg
vzzel megnedvestett, tiszta cellulzszivaccsal vagy
szarvasbrrel. A felesleges nedvessget szraz kendvel
trlje le a Notebook PC felletrl.
Ne hasznljon ers oldszert, mint pldul hgtt,

benzint vagy egyb vegyszert a Notebook PC felletn
vagy annak kzelben.
Ne tegyen trgyakat a Notebook PC tetejre.
Ne tegye ki a Notebook PC-t ers mgneses vagy

elektromos mezknek.
Ne tegye ki a Notebook PC-t folyadknak, esnek vagy

nedvessgnek, vagy ne hasznlja azok kzelben.
Ne tegye ki a Notebook PC-t poros krnyezetnek.
Ne hasznlja a Notebook PC-t, ha gzszivrgs van a

kzelben.

Megfelel selejtezs
NE dobja ki a Notebook PC-t a hztartsi szemttel. Ezt a
termket az alkatrszek jrahasznlsa s jrahasznosts
cljbl kszlt. Az thzott kerekes szemttrolt brzol
jelzssel elltott termket (elektromos s elektronikus
berendezseket, valamint a higanytartalm cells elemet)
nem szabad hztartsi szemtknt kezelni. Az elektronikus
termkek elhelyezst illeten tjkozdjon a helyi
hatsgoknl.
Ne dobja ki az akkumultort a hztartsi hulladkkal egytt.

Az thzott kerekes szemttrolt brzol jelzs azt jelenti,
hogy az akkumultort tilos a hztartsi hulladkkal egytt
leselejtezni.

1. fejezet:
A hardver zembe helyezse

Ismerkeds a Notebook PC-vel
Fellnzet
MEGJEGYZS: A billentyzet elrendezse orszgonknt vagy

trsgenknt eltr lehet. A Notebook PC tpustl fggen a szmtgp
megjelense is eltr lehet.

Kamera
A beptett kamera kpek, illetve videk ksztst teszi lehetv
a Notebook PC-n.
Kijelz panel
A megjelentpanel kivl kpet biztost fotk, videk s egyb
multimdia fjlok megtekintshez a Notebook PC-n.
Audi hangszrk
A beptett hangszrk lehetv teszik a Notebook PC hangjnak
kzvetlen visszaadst. A Notebook PC audi szolgltatsai
szoftver ltal vezreltek.
Billentyzet
A billentyzet teljes mret, QUERTZ billentyket tartalmaz
knyelmes mlysgrzettel. Funkcibillentykkel is rendelkezik,
amelyek segtsgvel gyorsan elrheti a Windows-t s
vezrelheti a multimdia funkcikat.
MEGJEGYZS: A billentyzet tpusonknt s terletenknt eltr

lehet.
rintpad
Az rintpad a kpernyn trtn naviglshoz sszetett
mozdulatok hasznlatt teszi lehetv a magtl rtetd
felhasznli lmny rdekben. Hagyomnyos egr funkciit is
szimullja.
MEGJEGYZS: Tovbbi rszletekrt tekintse meg a kziknyv

rintpad-mozdulatok hasznlata cm rszt.

llapotkijelzk
Az llapotjelzk segtenek azonostani a Notebook PC
hardvernek aktulis llapott.
Bekapcsolt llapotot jelz fny

A bekapcsolt llapotot jelz fny vilgt, ha a
Notebook PC-t BEKAPCSOLJK, s lassan villog, ha a
Notebook PC alv zemmdban van.
Ktszn akkumultortlts jelzfny
A ktszn LED mutatja az akkumultor tltsi
llapott. A rszleteket lsd az albbi tblzatban:

Szn llapot
Folyamatos zld Az Notebook PC ramforrshoz
csatlakozik, tlti az akkumultort
s az akkumultor tltsszintje
95% s 100% kztti.
Folyamatos Az Notebook PC ramforrshoz
narancssrga csatlakozik, tlti az akkumultort
s az akkumultor tltsszintje
kevesebb mint 95%.
Villog A Notebook PC akkumultorrl
narancssrga zemel s az akkumultor
tltsszintje kevesebb mint 10%.
Jelzfnyek KI A Notebook PC akkumultorrl

zemel s az akkumultor
tltsszintje 10% s 100% kztti.
A meghajtk tevkenysgt mutat kijelz
A jelzfny vilgt, amikor a Notebook PC a bels
adattrol meghajtkat ri el.
Replgp md kijelz
Ez a kijelz akkor gyullad ki, ha engedlyezett a
Replgp md a Notebook PC-n.
MEGJEGYZS: ha engedlyezik, a Airplane mode (Replgp

zemmd) letiltja az sszes vezetk nlkli kapcsolatot.
Capital Lock kijelz

Ez a kijelz kigyullad, ha a nagybetzr funkcit
aktivljk. A nagybetzr lehetv teszi a nagybetk
(pl. A, B, C) bevitelt a Notebook PC billentyzetnek
hasznlatval.

Power gomb
Nyomja meg az zemkapcsolt a Notebook PC be-, illetve
kikapcsolshoz. A fkapcsol gombot is hasznlhatja a
Notebook PC alv vagy hibernlt mdba helyezshez, illetve
alv vagy hibernlt mdbl trtn felbresztshez.
Ha a Notebook PC nem reagl, nyomja meg s tartsa lenyomva
a fkapcsol gombot krlbell ngy (4) msodpercig, amg a
Notebook PC kikapcsoldik.
Bekapcsolt llapotot jelz fny

A bekapcsolt llapotot jelz fny vilgt, ha a Notebook PC-t
BEKAPCSOLJK, s lassan villog, ha a Notebook PC alv
zemmdban van.
Numerikus billentyzet
A numerikus billentyzet a kvetkez kt funkci kztt vlt:
szmjegyek bevitele s irnygombok.
MEGJEGYZS: Tovbbi rszletekrt tekintse meg a kziknyv

numerikus billentyzet cm rszt.

Alulnzet
MEGJEGYZS: A modelltl fggen a szmtgp aljnak megjelense
eltr lehet.
FIGYELEM! A Notebook PC alja ersebben felmelegedhet a hasznlat

sorn vagy az akkumultor egysg tltse kzben. Ha a Notebook PC-n
dolgozik, ne tegye olyan felletre, amely eltakarhatja a szellznylsokat.
FONTOS! Az akkumultor mkdsi ideje a Notebook PC hasznlati

jellemzitl s mszaki adataitl fgg. Az akkumultor egysget nem
lehet sztszerelni.
Akkumultor egysg
Az akkumultor egysg automatikusan feltltdik, amikor
a Notebook PC-t ramforrshoz csatlakoztatjk. A feltltst
kveten az akkumultor egysg tpfeszltsggel ltja el a
Notebook PC-t.

Rugs akkumultorretesz
Amikor beillesztik az akkumultor egysget, a rugs retesz
automatikusan a helyre rgzti azt.
FONTOS! Ezt a reteszt nyitott helyzetben kell tartani, amikor

eltvoltja az akkumultor egysget.
Kzi akkumultorretesz
A kzi akkumultorretesz rgzti a helyn az akkumultort.
A reteszt kzzel kell zrt vagy nyitott helyzetbe mozgatni az
akkumultor egysg behelyezshez, illetve eltvoltshoz.
Htventiltor
A htventiltor eltvoltja a flsleges ht a hmrskleti
hatrrtk-belltsoktl fggen.
FIGYELEM! Gyzdjn meg arrl, hogy papr, knyv, ruha,

kbel vagy egyb trgy nem akadlyozza a leveg ramlst a
szellznylsokon. Ellenkez esetben tlmelegeds trtnhet.
Rekeszfedl
Ez a fedl vdi a Notebook PC cserlhet merevlemez-meghajtk
(HDD), SDD (M.2 2280) s memriamodulok (RAM) szmra
fenntartott terleteket.
MEGJEGYZS: A Notebook PC HDD s RAM moduljainak cserjt,

illetve teleptst illet tovbbi rszletekrt tekintse meg az
e-kziknyv 5. fejezet: A Notebok PC bvtse cm rszt.

Jobb oldal
Fejhallgat csatlakozaljzat
Ezt a csatlakozt a Notebook PC aktv hangszrkhoz vagy
fejhallgathoz trtn csatlakoztatshoz hasznlhatja.
Mikrofon bemeneti csatlakozaljzat

A mikrofon bemeneti csatlakozaljzatot a Notebook PC kls
mikrofonhoz trtn csatlakoztatshoz hasznlhatja.
USB 2.0-csatlakoz
Az USB (Universal Serial Bus) csatlakoz kompatibilis az USB
2.0 vagy USB 1.1 szabvny eszkzkkel, pl. billentyzetek,
mutateszkzk, flash lemezmeghajtk, kls merevlemezek,
hangszrk, kamerk s nyomtatk.
Optikai meghajt (egyes tpusok esetben)
A Notebook PC optikai meghajtja a kvetkez formtumokat
tmogathatja: CD, DVD s/vagy Blu-ray disc (BD) lemezek,
amelyek rhat vagy jrarhat kpessggel rendelkeznek.

Optikai meghajt kiadgombja
Nyomja meg a gombot az optikai meghajt tlcjnak
kiadshoz.
Optikai lemezmeghajt manulis kinyit furata
A meghajt fikjt a manulis kinyit furat segtsgvel lehet
kinyitni, ha az elektronikus kiadgomb nem mkdik.
FIGYELEM! Csak akkor hasznlja a manulis kinyit furatot, ha az

elektronikus kiadgomb nem mkdik.
MEGJEGYZS: Tovbbi rszletekrt tekintse meg a kziknyvnek

Az optikai lemezmeghajt hasznlata cm rszt.
Kensington biztonsgi nyls

A Kensington biztonsgi nyls lehetv teszi a Notebook PC
rgztst Kensington tpus Notebook PC biztonsgi termkek
segtsgvel.

Bal oldal
Tpcsatlakoz (DC) aljzat

Ehhez az aljzathoz csatlakoztassa a mellkelt tpfeszltsg
adaptert az akkumultor egysg tltshez s a Notebook PC
rammal trtn elltshoz.
FIGYELEM! A hlzati adapter felforrsodhat a tarts

hasznlattl. Ne takarja le az adaptert s tartsa tvol a testtl,
ha az elektromos hlzathoz csatlakozik.
FONTOS! Kizrlag a mellkelt tpfeszltsg adaptert hasznlja

az akkumultor egysg tltshez s a Notebook PC rammal
trtn elltshoz.
Htventiltor
A htventiltor eltvoltja a flsleges ht a hmrskleti
hatrrtk-belltsoktl fggen.
FIGYELEM! Gyzdjn meg arrl, hogy papr, knyv, ruha,

kbel vagy egyb trgy nem akadlyozza a leveg ramlst a
szellznylsokon. Ellenkez esetben tlmelegeds trtnhet.
VGA-csatlakoz
Ez a csatlakoz szabvnyos VGA-kompatibilis eszkz, pl.
monitor vagy kivett csatlakoztatst tmogatja a Notebook
PC-hez.

HDMI csatlakoz
Ide csatlakoztathat High Definition Multimedia Interface
(HDMI) kbel, ami HDCP-kompatibilis a HD DVD, Blu-Ray s
egyb jogvdett tartalom lejtszshoz.
LAN port
Csatlakoztasson egy hlzati kbelt ehhez a csatlakozhoz,
hogy a helyi hlzathoz (LAN) csatlakozzon.
USB 3.0 port

Ez a Universal Serial Bus 3.0 (USB 3.0) csatlakoz akr 5 Gbit/s
adattviteli sebessget knl s visszamenleg kompatibilis az
USB 2.0 szabvnnyal.

Ellnzet
Flash memriakrtya-olvas
Ez a Notebook PC egy darab beptett memriakrtya olvas
nylssal rendelkezik, amely tmogatja az , MMC, SD s SDHC
memriakrtya formtumot.
llapotkijelzk
Az llapotjelzk segtenek azonostani a Notebook PC
hardvernek aktulis llapott.
MEGJEGYZS: Tovbbi rszletekrt tekintse meg a kziknyvnek

Fellnzet cm rszt.

2. fejezet: A Notebook PC
hasznlata
2. fejezet:
A Notebook PC hasznlata

Els lpsek
Tltse fel a Notebook PC-t.
A. Csatlakoztassa az AC hlzati tpkbelt az AC-DC hlzati
adapterhez.
B. Csatlakoztassa a tpfeszltsg adaptert egy 100V-240V hlzati
aljzatba.
C. Csatlakoztassa a DC tpkbel dugjt a Notebook PC
tpfeszltsg (DC) bemenethez.
Tltse a Notebook PC-t 3 rn t, mieltt hasznlatba
venn.
MEGJEGYZS: Tpustl fggen a szmtgp ellapjnak megjelense

eltr lehet.
FONTOS!
A tpfeszltsg adapter adatai:
Bemeneti feszltsg: 100-240 V~
Bemeneti frekvencia: 50-60 Hz
Nvleges kimeneti ramerssg: 6.32A (120W)
Nvleges kimeneti feszltsg: 19V

FONTOS!
Keresse meg a Notebook PC bemeneti/kimeneti besorolsi cmkjt
s gyzdjn meg arrl, hogy megfelel a hlzati adapter bemeneti/
kimeneti rtkeinek. Elfordulhat, hogy egyes Notebook PC tpusok
egynl tbb minsts kimeneti rammal rendelkeznek az elrhet
SKU alapjn.
Gyzdjn meg arrl, hogy a Notebook PC csatlakozik a hlzati
adapterhez, mieltt els alkalommal bekapcsoln. Nyomatkosan
ajnljuk, hogy fldelt fali csatalkozaljzatot hasznljon, amikor a
Notebook PC-t az elektromos hlzatrl mkdteti.
A konnektor a Notebook PC kzelben legyen s knnyen elrhet
legyen.
A Notebook PC hlzati ramelltsrl trtn levlasztshoz hzza
ki a Notebook PC-t a konnektorbl.
FIGYELEM!
A Notebook PC akkumultorval kapcsolatban olvassa el albbi vintzkedseket.
Az eszkzben lv akkumultort kizrlag az ASUS ltal jvhagyott
szakemberek tvolthatjk el.
Az eszkzben lv akkumultor eltvolts vagy sztszerels esetn
tz vagy vegyi gs kockzatt rejti.
Az n biztonsga rdekben tartsa be a figyelmeztet cmkk
utastsait.
A nem megfelel akkumultor hasznlata robbansveszlyes.
Ne dobja tzbe.
Soha ne ksrelje meg rvidre zrni a Notebook PC akkumultort.
Soha ne ksrelje meg sztszerelni, illetve jra sszeszerelni az
akkumultort.
Szivrgs esetn ne folytassa a hasznlatt.
Az akkumultort s rszegysgeit megfelelen kell jrahasznostani,
illetve elhelyezni.
Az akkumultort s az egyb kismret rszegysgeket tartsa tvol
gyermekektl.

Emelje fel a kijelzpanel kinyitshoz.
Nyomja meg a Start gombot.

Az rintpadon vgzett mozdulatok
A mozdulatok lehetv teszik a programok indtst s a Notebook
PC belltsainak elrst. Az rintpadon vgzett kzmozdulatokat
illeten tekintse meg az albbi brkat.
Az egrmutat mozgatsa
Megrintheti vagy brhova kattinthat az rintpadon a mutatja
aktivlshoz, majd cssztassa az ujjt az rintpadon a kpernyn lv
mutat mozgatshoz.
Vzszintes cssztats
Fggleges cssztats
tls cssztats

Egyujjas mozdulatok
rints/kattints/Dupla rints/Dupla kattints
A Start kpernyn rintsen meg egy alkalmazst az indtshoz.

Asztali mdban dupln rintsen meg egy elemet az indtshoz.
Elhzs
Dupln rintsen meg egy elemet, majd ugyanazzal az ujjval

cssztassa el anlkl, hogy felemeln az ujjt az rintpadrl. Emelje
fel az ujjt az rintpadrl, hogy az elemet az j helyen elhelyezze.

Bal kattints Jobb kattints
A Start kpernyn A Start kpernyn kattintson

kattintson egy alkalmazsra egy alkalmazsra a
az indtshoz. kijellshez, majd indtsa
el a belltsok svot. Vagy
Asztali mdban dupln megnyomhatja ezt a gombot
kattintson egy alkalmazsra az All Apps (Minden
az indtshoz. alkalmazs) sv indtshoz.
Asztali mdban hasznlja
ezt a gombot a jobb
kattintsra megjelen men
megnyitshoz.
MEGJEGYZS: A pontozott vonalon belli terletek a bal s a jobb

egrgomb helyt jelkpezik az rintpadon.

Fels szl elhzsa
A Start kpernyn hzza el ujjt a fels szltl a All apps

(Minden alkalmazs) sv indtshoz.
Egy fut alkalmazsban tartzkodva hzza el ujjt a fels
szltl a menjnek megtekintshez.
Bal szl elhzsa Jobb szl elhzsa
Hzza el ujjt a bal szltl a fut Hzza el ujjt a jobb szltl a

alkalmazsok kztti vltshoz. Charms bar indtshoz.

Ktujjas mozdulatok
rints/kattints Elforgats
rintse meg az rintpadot kt Egy kp elforgatshoz tegye kt

ujjal a jobb kattints funkci ujjt az rintpadra, majd egyik
szimullshoz. ujjt mozdulatlanul tartva s a
msikat az ramutat jrsnak
megfelel vagy azzal ellenttes
irnyba mozgatva, forgassa el a
kpet.
Ktujjas grgets (fel/le) Ktujjas grgets (balra/jobbra)
Cssztassa kt ujjt a felfel vagy Cssztassa kt ujjt a balra vagy

lefel grgetshez. jobbra grgetshez.

Kicsinyts nagyts
Cssztassa ssze a kt ujjt az Cssztassa szt a kt ujjt az

rintpadon. rintpadon.
Elhzs
Jelljn ki egye elemet, majd nyomja meg s tartsa lenyomva a bal

oldali kattintgombot. A msik ujjt cssztassa lefele az rintpadon,
hogy az elemet az j helyen elhelyezze.

Hrom ujjal vgzett mozdulatok
Elhzs felfel Elhzs lefel
Hzza felfel hrom ujjt az sszes Hzza lefel hrom ujjt az Asztali
fut alkalmazs megjelentshez. md megjelentshez.

A billentyzet hasznlata
Funkcigombok
A Notebook PC funkcibillentyit az albbi parancsok vgrehajtsra
lehet hasznlni:
A Notebook PC-t Sleep mode (Alv zemmdba)

lltja.
Be- vagy kikapcsolja a Airplane mode (Replgp

zemmdot).
MEGJEGYZS: ha engedlyezik, a Airplane mode

(Replgp zemmd) letiltja az sszes vezetk
nlkli kapcsolatot.
Cskkenti a kijelz fnyerejt
Nveli a kijelz fnyerejt
Kikapcsolja a kijelzpanelt
A megjelentsi mdok kztt vlt
MEGJEGYZS: gyzdjn meg arrl, hogy a msodik

kijelz csatlakozik a Notebook PC-hez.

Engedlyezi vagy letiltja az rintpadot
Be- vagy kikapcsolja a hangszrt
Cskkenti a hangszr hangerejt
Nveli a hangszr hangerejt
Windows 8.1 billentyk

Kt specilis Windows billenty van a Notebook PC billentyzetn,
amelyek a kvetkezkppen hasznlhatk:
Nyomja meg ezt a billentyt, hogy visszalpjen a Start

kpernyre. Ha mr a Start kpernyn tartzkodik,
nyomja meg ezt a billentyt, hogy visszalpjen a legutbb
megnyitott alkalmazsra
Nyomja meg ezt a billentyt a jobb kattints funkcik
szimullshoz.

Multimdia vezrlbillentyk
A multimdia vezrlbillentyk lehetv teszik a multimdia fjlok
pl. audi s vide fjlok vezrlst, amikor azokat a Notebook PC-n
jtsszk le.
Nyomja meg a gombot a Notebook PC nylgombjaival

kombinlva, az albbi bra szerint.
Lellts
Ugrs Lejtszs Ugrs a

az elz vagy kvetkez
szmra vagy sznet szmra vagy
visszatekers elretekers

Numerikus billentyzet
MEGJEGYZS: A szmbillentyzet elrendezse tpusonknt s

terletenknt eltr lehet, de a hasznlat mdja egyforma.
A szmbillentyzet egyes
Notebook PC tpusokon rhet
el. A billentyzetet szmjegyek
bevitelhez s irnygombknt
hasznlhatja.
Nyomja meg a
gombot, hogy
a billentyzetet
szmbillenty vagy
nylgombknt
hasznlja.

Az optikai meghajt hasznlata
MEGJEGYZS:
Az elektronikus lemezkiad gomb helye Notebook PC tpustl

fggen eltrhet.
A notebook PC optikai meghajtjnak kls megjelense

modellenknt eltr lehet, azonban a hasznlati eljrs minden
modellnl megegyezik.
Optikai lemez behelyezse
1. Ha a Notebook PC be van kapcsolva, nyomja meg az elektronikus

lemezkiad gombot, amire a tlca rszlegesen kinylik.

2. vatosan hzza ki a lemeztlct.
FONTOS! Legyen vatos, nehogy megrintse az optikai meghajt

lencsjt. Gyzdjn meg arrl, hogy nem szorulhatnak trgyak a
lemeztlca al.
3. Fogja meg a lemezt a szlnl, s vatosan helyezze a tengelyre

oly mdon, hogy a nyomtatott rszt tartalmaz oldal felfel
nzzen.
4. A lemez kzept nyomva pattintsa az optikai meghajt

tengelyre a lemezt.

5. vatosan tolja be a lemeztlct az optikia meghajt bezrshoz.
MEGJEGYZS: Adatok olvassa kzben normlis, hogy hallhat s

rezhet, ahogy az optikai meghajt nagy sebessggel forgatja a lemezt.
Manulis kinyit furat

A manulis kinyt gomb az optikai megjhajt ajtajnak furatban
tallhat, amellyel az optikai meghajt tlcjt lehet kinyitni, ha az
elektronikus kiads nem mkdik.
Az optikai meghajt tlcjnak kiadshoz illesszen egy kiegyenestett
gemkapcsot a manulis kinyit furatba, hogy manulisan kinyissa az
optikai meghajt fikjt.
FIGYELEM! Csak akkor hasznlja a manulis kinyit furatot, ha az

elektronikus kiadgomb nem mkdik.

3. fejezet: Munka Windows 8.1
rendszerrel
3. fejezet:
Munka Windows 8.1
rendszerrel

zembe helyezs
Amikor elszr kapcsolja be szmtgpt, kpernyk sorozata jelenik,
meg ami vgigvezeti nt a Windows 8.1 opercis rendszer alapvet
belltsainak elvgzsn.
A Notebook PC els indtshoz:
1. Nyomja meg a fkapcsol gombot a Notebook PC-n. Vrjon
nhny percet, amg a bellts kperny megjelenik.
2. A bellts kpernyn vlasszon nyelvet a Notebook PC-n trtn
hasznlathoz.
3. Olvassa el a figyelmesen licencmegllapods feltteleit. Vlassza
az I accept (Elfogadom) lehetsget.
4. Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat az kvetkez
alapvet elemek konfigurlshoz:
Szemlyre szabs
Online llapot
Belltsok
Az n fikja
5. Amint vgzett ezen alapvet elemek konfigurlsval, a
Windows 8.1 elvgzi az alkalmazsok s sajt belltsok
teleptst. Gondoskodjon arrl, hogy a Notebook PC
bekapcsolva maradjon a telepts sorn.
6. A telepts vgn megjelenik a Start kperny.

Windows UI
A Windows 8 mozaikszer felhasznli fellettel (UI) rendelkezik, amely
lehetv teszi a Windows alkalmazsok szervezst s egyszer elrst a
Start kpernyn.Az albbi szolgltatsokat is magban foglalja, amelyeket a
Notebook PC-n vgzett munka sorn felhasznlhat.
Start kperny
Megjelenik a Start kperny, miutn sikeresen bejelentkezett felhasznli
fikjba. Egyetlen helyen segt rendszerezni az sszes programot s
alkalmazst.

Windows alkalmazsok
Ezek a Start kpernyhz rgztett s a knnyed elrs rdekben
mozaikszeren megjelentett alkalmazsok.
MEGJEGYZS: egyes alkalmazsok a Microsoft-fikra trtn

bejelentkezst teszik szksgess a teljes indtsuk eltt.

Hotspotok
A kpernyn lv hotspotok lehetv teszik a programok indtst s a
Notebook PC belltsainak elrst. A hotspotok funkcii az rintpad
segtsgvel aktivlhatk.
Hotspotok egy elindtott alkalmazsban
Hotspotok a Start kpernyn

Hotspot Mvelet Action
bal fels sarok Vigye az egrmutatt a bal fels sarokba,
majd rintse meg a nemrg hasznlt
alkalmazs blyegkpt, hogy visszatrjen
ahhoz a fut alkalmazshoz.
Ha tbb mint egy alkalmazst indtott el,
cssztassa le, hogy megjelenjen az sszes
elindtott alkalmazs.
bal als sarok Fut alkalmazs kpernyjrl:
Vigye az egrmutatt a bal als sarokba, majd
rintse meg a elemet, hogy visszatrjen

a Start kpernyhz.
MEGJEGYZS: A Windows billenty

megnyomsval is visszalphet a Start
kpernyre.
A Start kpernyrl:
Vigye az egrmutatt a bal als sarokba, majd
rintse meg a elemet, hogy visszatrjen
az alkalmazshoz.

Hotspot Mvelet Action
fels rsz Tartsa az egrmutatt a fels rszen, amg kz
ikonn nem vltozik. Hzza az alkalmazst az
j helyre s engedje el ott.
MEGJEGYZS: A hotspot funkci csak fut

alkalmazs esetn mkdik, illetve ha a
Snap funkcit kvnja hasznlni. Tovbbi
rszletekrt lsd: Snap funkci a Munka
Windows alkalmazsokkal cm fejezetben.
jobb fels s als Tartsa az egrmutatt jobb als vagy fels

sarok sarokban a Charms bar indtshoz.

Start gomb
A Windows 8.1 Start gombbal rendelkezik, amely lehetv teszi a kt
legutoljra megnyitott alkalmazs kztti vltst. A Start gomb a Start
kpernyn rhet el Desktop mdban, vagy brmely alkalmazsban,
amely ppen nyitva van a kpernyn.
Start gomb a Start kpernyn
MEGJEGYZS: A Start gomb tnyleges szne eltrhet a Start kpernyhz

vlasztott megjelentsi belltsoktl fggen.
Vigye az egrmutatt a Start kperny bal als sarkba vagy

egy megnyitott alkalmazsra a Start gomb elhvshoz.

Start gomb Desktop mdban
Helyi men
A helyi men dobozknt jelenik meg, amikor megrinti s tartja a Start
gombot, s a Windows 8.1 egyes programjainak elrst lehetv tev
gyorshivatkozsokat tartalmaz.
A helyi men a kvetkez lelltsi lehetsgeket is tartalmazza a
Notebook PC-hez: Kijelentkezs, Alvs, Kikapcsols s jraindts.

A Start kperny szemlyre szabsa
A Windows 8.1 lehetv teszi tovbb a Start kperny testreszabst
is, ami lehetv teszi a kzvetlenl Desktop mdban trtn indtst s
az alkalmazsok kpernyn lv elrendezsnek tesztreszabst is.
A Start kperny belltsainak testreszabshoz:
1. Indtsa el az Asztalt.
2. Vgezzen jobb kattintst brhol a tlcn a Start
gomb kivtelvel az elugr ablak megnyitshoz.
3. Kattintson a Properties (Tulajdonsgok) flre,
majd vlassza ki a Navigation (Navigci) flet
a hasznlni kvnt navigcis s Start kpernys
lehetsgek jellngyzeteinek megjellshez.

4. rintse meg/kattintson az Apply (Alkalmaz) gombra
az j belltsok mentshez, majd a kilpshez.

Munka Windows alkalmazsokkal
Hasznlja a Notebook PC rintpadjt vagy billentyzett az
alkalmazsok indtshoz s szemlyre szabshoz.
Alkalmazsok indtsa
Vigye az egrmutatt az alkalmazs fl, majd bal
gombbal kattintson egyszer vagy rintse meg egyszer az
indtshoz.
Nyomja meg ktszer a gombot, majd hasznlja a

nylgombokat az alkalmazsok tallzshoz. Nyomja meg
a gombot egy alkalmazs indtshoz.
Alkalmazsok szemlyre szabsa

Az alkalmazsokat a Start kpernyn thelyezheti, tmretezheti vagy
feloldhatja azok rgztst ott a kvetkez lpsekkel.
Alkalmazsok thelyezse
Az alkalmazs thelyezshez dupln rintse meg, majd
hzza az alkalmazst az j helyre.

Alkalmazsok tmretezse
Jobb gombbal kattintson az alkalmazsra a bellts-
svjnak aktivlshoz, majd rintse meg a elemet

s vlasszon alkalmazslap mretet.
Alkalmazsok rgztsnek feloldsa
Jobb gombbal kattintson az alkalmazsra a Customize

(Testreszabs) sv aktivlshoz, majd rintse meg a
lehetsget.

Alkalmazsok bezrsa
1. Vigye az egrmutatt az elindtott

alkalmazs fels rszre, majd vrjon, amg
a mutat kz ikonn vltozik.
2. Hzza t az alkalmazst a kperny als
rszre, majd engedje el ott a bezrshoz.
Az elindtott alkalmazs kpernyjn nyomja meg

az gombot.

Az Alkalmazsok kperny elrse
A Start kpernyn rgztett alkalmazsok elrse mellett az
Apps (Alkalmazsok) kperny segtsgvel megnyithat egyb
alkalmazsokat is.
MEGJEGYZS: A kpernyn lthat tnyleges alkalmazsok tpusonknt

eltrhetnek az brzolttl. A kvetkez kpernykp kizrlag a
hivatkozs cljt szolglja.
Az Alkalmazsok kperny megnyitsa
Indtsa el az Alkalmazsok kpernyt a Notebook PC rintpadjnak

vagy billentyzetnek hasznlatval.
A Start kpernyn kattintson a gombra.
A Start kpernyrl nyomja meg a gombot,

majd a gombot.

Tovbbi alkalmazsok rgztse a Start kpernyn
Az rintpad segtsgvel tovbbi alkalmazsokat rgzthet a Start

kpernyn.
1. Nyissa meg az All Apps (sszes alkalmazs)

kpernyt
2. Vgezzen jobb kattintst a Start kpernyhz
rgztend alkalmazsokon.
3. rintse meg/kattintson a ikonra a

kijellt alkalmazsok Start kpernyre trtn
rgztshez.

Charms bar
A Charms bar egy eszkzsv, amely a kperny jobb oldaln
aktivlhat. Tbb eszkzbl ll, amelyek lehetv teszik az alkalmazsok
megosztst s gyors elrst biztostanak a Notebook PC belltsainak
szemlyre szabshoz.
Charms bar

A Charms bar indtsa
MEGJEGYZS: Ha elhvjk, a Charms bar eleinte fehr ikonok

gyjtemnyeknt jelenik meg. A fenti kp a Charms bar megjelenst
mutatja aktivlskor.
Hasznlja a Notebook PC rintpadjt vagy billentyzett a Charms bar

indtshoz.
Vigye az egrmutatt a kperny jobb vagy bal fels

sarkba.
Nyomja meg a billentyt

A Charms bar tartalma
Search (Keress)
Ez az eszkz lehetv teszi a Notebook PC-n lv fjlok,
alkalmazsok vagy programok keresst.
Share (Megoszts)
Ez az eszkz lehetv teszi az alkalmazsok megosztst
a kzssgi oldalakon vagy e-mailben.
Start
Ez az eszkz visszavlthat a Start kpernyre. A Start
kpernyrl kiindulva ezzel viszavlthat egy nemrg
megnyitott alkalmazsra.
Devices (Eszkzk)
Ez az eszkz lehetv teszi a fjlok elrst s megosztst
a Notebook PC-hez csatlakoztatott eszkzkn, mint pl.
kls megjelent vagy nyomtat.
Settings (Belltsok)
Ez az eszkz lehetv teszi a Notebook PC belltsainak
elrst.

Snap szolgltats
A Snap funkci kt alkalmazst jelent meg egyms mellett, gy
mindkettvel dolgozhat s vlthat kzttk.
FONTOS! A Snap szolgltats hasznlata eltt gyzdjn meg arrl,

hogy a Tablet PC kijelzjnek felbontst legalbb 1366 x 768 kppontra
lltotta.
Snap bar

A Snap hasznlata
Hasznlja a Notebook PC rintpadjt vagy billentyzett a Snap
funkci aktivlshoz s hasnzlathoz.
1. Indtsa el a pattintani kvnt alkalmazst.

2. Vigye az egrmutatt a kperny fels rszre.
3. Amint az egrmutat kz ikonn vlik, hzza el az
alkalmazst a kijelzpanel bal vagy jobb oldalra,
majd engedje el ott.
4. Indtson el egy msik alkalmazst.
1. Indtsa el a pattintani kvnt alkalmazst.
2. Nyomja meg a s a bal vagy jobb

nylgombot az alkalmazs bal vagy jobb oldali
ablaktblhoz rgztshez.
3. Indtson el egy msik alkalmazst. Az alkalmazs
automatikusan az res ablaktblba kerl.

Egyb billentyparancsok
A billentyzet segtsgvel az albbi billentyparancsokat hasznlhatja
alkalmazsok indtshoz s a Windows8.1 alatti naviglshoz.
\ A Start kperny s az utols fut alkalmazs

kztt vlt
Elindtja az asztalt
Elindtja a This PC (Ez a szmtgp) ablakot

Desktop mdban
Megnyitja a File (Fjl) lehetsget a Search

(Keress) charmon
Megnyitja a Megoszts tblt
Megnyitja a Belltsok tblt
Megnyitja az Eszkzk tblt
Aktivlja a Zrolt kpernyt
Kis mretre cskkenti az ppen aktv ablakot

Megnyitja a Project (Projekt) ablaktblt
Megnyitja az Everywhere (Mindenhol)

lehetsget a Search (Keress) charmon
Megnyitja a Futtats ablakot
Megnyitja a Kezelstechnikai kzpontot
Megnyitja a Settings (Belltsok)

lehetsget a Search (Keress) charmon
Megnyitja a Start gomb helyi menjt
Elindtja a nagyt ikont s kinagytja a

kperny kvnt rszt
Kicsinyti a kpernyt
Megnyitja a Narrtor belltsok ment

Csatlakozs vezetk nlkli hlzatokhoz
Wi-Fi
A Notebook PC Wi-Fi kapcsolatnak segtsgvel elrheti e-mailjeit s
alkalmazsokat oszthat meg kzssgi oldalakon keresztl.
FONTOS! Gyzdjn meg arrl, hogy a Airplane mode (Replgp

md) ki van kapcsolva a Notebook PC Wi-Fi funkcijnak
engedlyezshez. Tovbbi informcikrt forduljon a kziknyv
Replgp md cm rszhez.
Wi-Fi engedlyezse
Aktivlja a Wi-Fi funkcit a Notebook PC-n a kvetkez lpsek

kvetsvel:
1. Indtsa el a Charms bar svot.
2. rintse meg/kattintson a elemet, majd a
elemet.
3. Vlasszon egy hozzfrsi pontot az elrhet Wi-Fi
hlzatok listjrl.
4. rintse meg*/kattintson a Connect (Csatlakozs)

gombot a hlzati kapcsolat indtshoz.
MEGJEGYZS: a Wi-Fi kapcsolat aktivlshoz biztonsgi

kulcs megadsra lehet szksg.
5. Ha engedlyezni kvnja a megosztst a Notebook

PC s egyb vezetk nlkli rendszerek kztt,
rintse meg az Yes (Igen) gombot. rintse meg/
kattintson a No (Nem) elemre, ha nem kvnja
engedlyezni a megoszts funkcit.

Bluetooth
Hasznlja a Bluetooth funkcit vezetk nlkli adattvitel vgzshez
ms Bluetooth-kpes eszkzkkel.
FONTOS! Gyzdjn meg arrl, hogy a Airplane mode (Replgp

md) ki van kapcsolva a Notebook PC Bluetooth funkcijnak
engedlyezshez. Tovbbi informcikrt forduljon a kziknyv
Replgp md cm rszhez.
Prosts ms Bluetooth-kpes eszkzkkel

Prostania kell a Notebook PC-t msik Bluetooth-kpes eszkzzel, hogy
adattvitelt vgezhessen. Ehhez az rintpadot a kvetkezkppen kell
hasznlnia:
2. rintse meg a majd a Change PC Settings (A

PC belltsainak mdostsa) elemet.
3. A PC Settings (PC belltsok) menben jellje ki a
Devices (Eszkzk) lehetsget, majd rintse meg
az Add a Device (Eszkz hozzadsa) elemet, hogy
Bluetooth-kpes eszkzket keressen.
4. Vlasszon egy eszkzt a listrl. Haszonltsa sszes a
Notebook PC-n lv hozzfrsi kdot a vlasztott
eszkzre kldtt kddal. Ha egyeznek, rintse meg a
Yes (Igen) gombot a Notebook PC s az eszkz sikeres
prostshoz.
MEGJEGYZS: Egyes Bluetooth-kpes eszkzk esetben

a Notebook PC hozzfrsi kdjnak megadsra lehet
szksg.

Replgp md
A Airplane mode (Replgp md) letiltja a vezetk nlkli
kommunikcit, lehetv tve, hogy a Notebook PC-t bizonsggal
hasznlja repls kzben.
A Replgp md bekapcsolsa
2. rintse meg a elemet, majd a
elemet.
3. Mozgassa a csszkt jobbra a Replgp md
bekapcsolshoz.
Nyomja meg a gombot.
A Replgp md kikapcsolsa
2. rintse meg a elemet, majd a
elemet.
3. Mozgassa a csszkt balra a Replgp md
kikapcsolshoz.
MEGJEGYZS: Vegye fel a kapcsolatot lgitrsasgval az ignybe vehet

fedlzeti szolgltatsokat, illetve a Notebook PC repls kzben trtn
hasznlatval kapcsolatos korltozsokat illeten.

Csatlakozs vezetkes hlzatokhoz
A Notebook PC LAN portja segtsgvel vezetkes hlzatokhoz is
kapcsoldhat. llyen pldul a helyi hlzat s a szlessv hlzat.
MEGJEGYZS: Lpjen kapcsolatba internet-szolgltatjval (ISP) vagy

a hlzat rendszergazdjval tovbbi informcirt vagy segtsgrt az
internet-kapcsolat zembe helyezst illeten.
A belltsok konfigurlshoz olvassa el az albbi magyarzatot.
FONTOS! Gyzdjn meg arrl, hogy hlzati kbellel csatlakozik a

Notebook PC LAN portja s a helyi hlzat, mieltt az albbi mveleteket
elvgezn.
Dinamikus IP/PPPoE hlzati kapcsolat

konfigurlsa
1. Indtsa el az Desktop (Asztalt).
2. A Windows tlcn jobb gombbal kattintson a
hlzat ikonra majd kattintson az Open

Network and Sharing Center (Hlzati s
megosztsi kzpont) elemre.
3. Megjelenik a Network and Sharing Center (Hlzati
s megoszt-kzpont) kperny. Itt rintse meg a
Change adapter settings (Adapter-belltsok
mdostsa) elemet.
4. Jobb gombbal kattintson a LAN-jra s vlassza a
Properties (Tulajdonsgok) elemet.
5. rintse meg az Internet Protocol Version 4 (TCP/
IPv4) elemet, majd rintse meg a Properties
(Tulajdonsgok) gombra.

6. Jellje meg az Obtain an IP address automatically
(IP-cm automatikus lekrse) elemet, majd rintse
meg az OK gombot.
MEGJEGYZS: Ha PPPoE kapcsolatot hasznl, folytassa a

kvetkez lpsekkel.
7. Trjen vissza a Network and Sharing Center

(Hlzati s megosztsi kzpont) mappba, majd
rintse meg a Set up a new connection or network
(j kapcsolat vagy hlzat belltsa) elemet..
8. Jellje ki a Connect to the Internet (Kapcsolds
az internethez) elemet, majd rintse meg a Next
(Tovbb) gombot.
9. ritnse meg a Broadband (PPPoE) (Szlessv
PPPoE) elemet.
10. Adja meg felhasznlnevt, jelszavt s a kapcsolat nevt,
majd rintse meg a Connect (Csatlakozs) elemet.
11. A konfigurls befejezshez kattintson a Close
(Bezrs) gombra.
12. rintse meg a tlcn lv ikont, majd az imnt
ltrehozott kapcsolatot.
13. Adja meg felhasznlnevt s jelszavt, majd rintse
meg a Connect (Csatlakozs) elemet, hogy az
internethez kapcsoldhasson.
Statikus IP hlzati kapcsolat konfigurlsa
1. Ismtelje meg a Configuring a dynamic IP/PPPoE
network connection (Dinamikus IP/PPPoE hlzati
kapcsolat konfigurlsa) cm rsz 1-5. lpst.
2 rintse meg a Use the following IP address (A
kvetkez IP-cm hasznlata) elemet.
3. Gpelje be az internet-szolgltat ltal megadott IP-
cmet, alhlzati maszkot s alaprtelmezett tjrt.
4. Amennyiben szksges, megadhatja az elnyben
rszestett DNS kiszolgl cmt, illetve alternatv DNS
cmet, majd rintse meg az OK gombot.
A Notebook PC kikapcsolsa
A Notebook PC-t az albbiak mveletek egyiknek elvgzsvel
kapcsolhatja ki:
rintse meg a elemet Charms bar svon,
majd rintse meg a > Shut down (Lellts)
elemet a norml lelltshoz.
A bejelentkez kpernyn rintse meg a >
Shut down (Lellts) elemet.
A Notebook PC-t Asztali mdban is lellthatja.

Ehhez indtsa el az asztalt, majd nyomja meg az alt +
f4 gombot a Lellts ablak megnyitshoz. Vlassza
a Shut Down (Lellts) elemet a lenyl listrl,
majd jellje ki az OK gombot.
Ha a Notebook PC nem reagl, nyomja meg s tartsa
lenyomva a Fkapcsol gombot legalbb ngy (4)
msodpercig, amg a Notebook PC kikapcsoldik.
A Notebook PC alv llapotba helyezse

A Notebook PC alv mdba helyezshez nyomja meg egyszer a
Fkapcsol gombot.
Notebook PC-t alv mdba is helyezheti az Asztali md

A
segtsgvel. Ehhez indtsa el az asztalt, majd nyomja
meg az alt + f4 gombot a Lellts ablak megnyitshoz.
Vlassza a Sleep (Alvs) elemet a lenyl listrl, majd
vlassza az OK gombot.

Windows 8.1 zrolt kperny
Megjelenik a Windows 8.1 zrolt kperny, amikor a Notebook PC-t
alv vagy hibernlt mdbl breszti fel. Akkor is megjelenik, ha zroldja
vagy kioldja a Windows 8.1 rendszert.
A zrolt kperny testreszabhat az opercis rendszer hozzfrsnek

szablyozshoz. Mdosthatja httrkpt s nmely alkalmazshoz
akkor is hozzfrhet, ha a Notebook PC zrolva van.
Tovbblps a zrolt kpernyrl

1. rintse meg/kattintsa az rintpadot, vagy
nyomjon meg egy gombot a Notebook PC
billentyzetn.
2. (opcionlis) Ha fikja jelszvdett, jelsz
megadsa szksges, hogy tovbblphessen a
Start kpernyre.

A zrolt kperny szemlyre szabsa
Mdosthatja a zrolt kperny megjelenst, hogy adott fott, fot
diabemutatt vagy alkalmazs-frisstst mutasson, illetve gyorsan
elrhesse a Notebook PC kamerjt. A zrolt kperny belltsainak
mdostst illeten lsd a kvetkezket:
Fot vlasztsa
1. Indtsa el a Charms bar Settings (Belltsok) ment.
2. Vlassza a > Change PC Settings (A PC
belltsainak mdostsa) > Lock Screen
(Zrolt kperny) elemet.
3. A Lock screen preview (Zrolt kperny
elnzet) alatt kattintson a Browse (Tallzs)
gombra a zrolt kperny httereknt
hasznland fot kivlasztshoz.
Diabemutat lejtszsa
1. Indtsa el a Charms bar Settings (Belltsok) ment.
3. A Lock screen preview (Zrolt kperny
elnzet) alatt mozgassa a Play a slide show
on the lock screen (Diabemutat lejtszsa a
zrolt kpernyn) csszkt On (Be) helyzetbe.
4. Grgessen lefel a zrolt kperny diabemutat
albbi opciinak testreszabshoz.

Alkalmazs-frisstsek hozzadsa
1. Indtsa el a Charms bar Settings (Belltsok)
ment.
3. Grgessen lefel a Lock screen apps (Zrolt
kperny alkalmazsok) lehetsghez.
4. Az albbi opcik segtsgvel adja hozz azon
alkalmazsokat, amelyek frisstseit ltni szeretn
a zrolt kpernyn:
A Notebook PC kamerjnak aktivlsa a zrolt

kpernyrl
A zrolt kpernyt lefel hzva aktivlhatja s hasznlhatja a Notebook
PC kamerjt. A szolgltats engedlyezst illeten kvesse az albbi
lpseket:
1. Indtsa el a Charms bar Settings (Belltsok)
ment.
3. Grgessen lefel a Camera (Kamera)
lehetsghez.
4. Hzza a csszkt On (Be) helyzetbe.

4. fejezet: Bekapcsolsi
ntesztels (POST)
4. fejezet:
Bekapcsolsi ntesztels(POST)

A Bekapcsolsi ntesztels (POST)
A bekapcsolsi nteszt (POST) szoftver ltal vezrelt diagnosztikai
vizsglatok sorozata, ami a Notebook PC bekapcsolsakor vagy
jraindtsakor fut. A POST folyamatt vezrl szoftver a Notebook PC
architektrjnak lland rsze.
A POST hasznlata a BIOS elrshez s a

hibaelhrtshoz
A POST sorn elrheti a BIOS belltsait, illetve hibaelhrtst vgezhet
a Notebook PC funkcibillentyinek a segtsgvel. A rszleteket
olvassa el az albbi rszben.
BIOS
A Basic Input and Output System (BIOS) rendszerhardver-belltsokat
trol, amelyek a Notebook PC rendszerindtshoz szksgesek.
Az optimlis teljestmny rdekben az alaprtelmezett BIOS
belltsok rvnyesek a Notebook PC krlmnyeinek a tbbsgre.
Az albbi krlmnyek kivtelvel ne mdostsa az alaprtelmezett
BIOS belltsokat:
Hibazenet jelenik meg a kpernyn rendszerindts kzben, s

kri, hogy futtassa a BIOS belltst.
j rendszerelemet teleptett, amely tovbbi BIOS-belltsok
elvgzst vagy frisstst ignyel.
FIGYELEM: A nem megfelel BIOS-belltsok hasznlata labilis

rendszerhez vagy sikertelen rendszerindtshoz vezethet. Nyomatkosan
javasoljuk, hogy a BIOS-belltsokat csak a szerviz szakkpzett
munkatrsainak segtsgvel vgezze el.
A BIOS elrse
Indtsa jra a Notebook PC-t, majd a POST sorn nyomja
meg a gombot.

BIOS belltsok
MEGJEGYZS: Az ebben a fejezetben brzolt BIOS kpernyk csupn
tjkoztat jellegek. A tnyleges kpernyk tpusonknt s trsgenknt
eltrhetnek.
Boot (Rendszerindts)
Ez a men lehetv teszi a rendszerindtsi elsbbsg belltst. A
rendszerindts prioritsnak rszleteket olvassa el az albbi rszben.
1. A Boot (Indt) kpernyn jellje ki a Boot Option #1 (1. indtsi

lehetsg) elemet.
Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2012 American Megatrends, Inc.

Main Advanced Boot Security Save & Exit
Sets the system
Boot Configuration
boot order
Fast Boot [Enabled]
Launch CSM [Disabled]
Driver Option Priorities
Boot Option Priorities

: Select Screen
Boot Option #1 [Windows Boot Manager] : Select Item
Enter: Select
+/ : Change Opt.
F1 : General Help
Add New Boot Option F9 : Optimized Defaults
Delete Boot Option F10 : Save & Exit
ESC : Exit
Version 2.15.1226. Copyright (C) 2012 American Megatrends, Inc.

2. Nyomja meg az gombot, majd jelljn ki egy eszkzt
Boot Option #1 (1. indtsi lehetsg) elemknt.
Boot Configuration Sets the system
boot order
Fast Boot [Enabled]
Launch CSM [Disabled]
Driver Option Priorities
Boot Option Priorities Boot Option #1 : Select Screen

Boot Option #1 Windows Boot
[Windows Boot Manager
Manager] : Select Item
Enter: Select
Disabled
+/ : Change Opt.
F1 : General Help
F9 : Optimized Defaults
Add New Boot Option F10 : Save & Exit
Delete Boot Option ESC : Exit

Seciurity (Biztonsg)
Ez a men lehetv teszi a rendszergazda s felhasznli jelszavak
belltst a Notebook PC-n. Lehetv teszi a Notebook PC
merevlemez-meghajtja, bemeneti/kimeneti (I/O) interfsze s USB-
interfsze elrsnek szablyozst is.
MEGJEGYZS:
Ha User Password (Felhasznli jelszt) llt be, meg kell adnia

ahhoz, hogy belphessen a Notebook PC opercis rendszerbe.
Ha Administrator Password (Rendszergazda jelszt) llt be, meg

kell adnia ahhoz, hogy belphessen a BIOS-ba.

Password Description Set Administrator

Password. The
If ONLY the Administrators password is set, password length
then this only limits access to Setup and is must be in the
only asked for when entering Setup. If ONLY following range:
the users password is set, then this is a
power on password and must be entered to boot Minimum length 3
or enter Setup. In Setup, the User will have Maximum length 20
Administrator rights.
Administrator Password Status NOT INSTALLED
User Password Status NOT INSTALLED
Administrator Password
User Password
HDD Password Status : NOT INSTALLED
Set Master Password
Set User Password : Select Screen
: Select Item
I/O Interface Security Enter: Select
System Mode state User +/ : Change Opt.
F1 : General Help
Secure Boot state Enabled F9 : Optimized Defaults
Secure Boot Control [Enabled] F10 : Save & Exit
ESC : Exit
Key Management

A jelsz belltsa:
1. A Security (Biztonsg) kpernyn vlassza ki a Setup

Administrator Password (Rendszergazda jelsz belltsa)vagy
User Password (Felhasznli jelsz) elemet.
2. rja be a jelszt, majd nyomja meg az billentyt.
3. rja be jra a jelszt, majd nyomja meg az billentyt.
A jelsz trlse:
1. A Security (Biztonsg) kpernyn vlassza ki a Setup

Administrator Password (Rendszergazda jelsz belltsa)vagy
User Password (Felhasznli jelsz) elemet.
2. rja be a jelenlegi jelszt, majd nyomja meg az gombot.
3. Hagyja resen a Create New Password (j jelsz ltrehozsa)

mezt, majd nyomja meg az gombot.
4. Jellje ki a Yes (Igen) elemet a megerstst kr
prbeszdpanelben, majd nyomja meg a gombot.

I/O csatol biztonsg
A Security (Biztonsg) menben elrheti az I/O Interface Security
(I/O csatol biztonsg) elemet, amellyel zrolhatja vagy kioldhatja
a Notebook PC egyes interfsz-funkci
Security
I/O Interface Security If Locked, LAN

controller will
be disabled.
LAN Network Interface [UnLock]
Wireless Network Interface [UnLock]
HD AUDIO Interface [UnLock]
USB Interface Security
LAN Network Interface

: Select Screen
Lock : Select Item
UnLock Enter: Select
+/ : Change Opt.
F1 : General Help
F9 : Optimized
Defaults
F10 : Save & Exit
ESC : Exit
Az I/O csatol lezrshoz:

1. A Biztonsg kpernyn jellje ki az I/O csatol biztonsg
elemet.
2. Jellje ki azon csatolt, amelyet le kvn zrni, majd

kattintson a gombra.
3. Vlassza a Lock (Lezrs) elemet.

USB csatol biztonsg
Az I/O Interface Security (I/O csatol biztonsg) menben
elrheti az USB-interfsz biztonsg elemet, amellyel zrolhat vagy
kioldhat bizonyos portokat s eszkzket.

Security
USB Interface Security If Locked, all

USB device will
be disabled
USB Interface [UnLock]
External Ports [UnLock]

CMOS Camera [UnLock]
Card Reader [UnLock]
USB Interface
Lock : Select Screen
: Select Item
UnLock Enter: Select
+/ : Change Opt.
F1 : General Help
F9 : Optimized
Defaults
F10 : Save & Exit
ESC : Exit
Az USB csatol lezrshoz:

1. A Biztonsg kpernyn jellje ki az I/O csatol biztonsg
> USB csatol biztonsg elemet.
2. Jellje ki azon csatolt, amelyet le kvn zrni, majd

kattintson a Lezrs gombra.
MEGJEGYZS: Ha az USB Interface (USB csatol) elemet Lock (Lezrs)

helyzetbe lltja, megtrtnik a External Ports (kls csatlakozk) s az
USB Interface Security (USB-interfsz biztonsg) alatti egyb eszkzk
lezrsa s elrejtse.

Set Master Password (Vezrjelsz belltsa)
A Security (Biztonsg) menben a Set Master Password
(Vezrjelsz belltsa) segtsgvel jelszvdelemmel lthatja
el a merevlemez-meghajt elrst.
Main Setup
Aptio Advanced
UtilityBoot Security(C) Save
- Copyright 2011 &American
Exit Megatrends, Inc.
Password Description
Set HDD Master
If ONLY the Administrators password is Password.
set,then this only limits access to Setup
***Advisable to
and is only asked for when entering Setup.
Power Cycle System
If ONLY the users password is set, then
after Setting Hard
this is a power on password and must be
Disk Passwords***
entered to boot or enter Setup. In Setup,
the User will have Administrator rights.
Administrator Password Status NOT INSTALLED

User Password Status NOT INSTALLED
Administrator Password
User Password : Select Screen
: Select Item
HDD Password Status : NOT INSTALLED
Enter: Select
Set Master Password +/ : Change Opt.
F1 : General Help
Set User Password
F9 : Optimized
I/O Interface Security Defaults
F10 : Save & Exit
ESC : Exit
A HDD jelsz belltshoz:

1. A Kpernyn kattintson a Mesterjelsz belltsa elemre.
2. Gpeljen be egy jelszt, majd nyomja meg az

gombot.
3. Megerstskppen rja be jra a jelszt, majd nyomja meg
az gombot.
4. Kattintson a Felhasznli jelsz belltsa elemre,

amjd ismtelje meg az elz lpst a felhasznli jelsz
belltshoz.

Save & Exit (Ments s kilps)
Ha meg kvnja tartani a konfigurcis belltsokat, vlassza a Save
Changes and Exit (Mdostsok mentse s kilps) elemet, mieltt
kilp a BIOS-bl.

Save Changes and Exit Exit system setup

after saving the
Discard Changes and Exit changes.
Save Options
Save Changes
Discard Changes
Restore Defaults
Boot Override
Windows Boot Manager : Select Screen
: Select Item
Launch EFI Shell from filesystem device Enter: Select
+/ : Change Opt.
F1 : General Help
F10 : Save & Exit
ESC : Exit

A BIOS frisstse.
1. Ellenrizze a Notebook PC pontos tpust, majd tltse le a
legfrissebb BIOS-fjlt a tpushoz az ASUS weblapjrl.
2. Mentse a letlttt BIOS-fjl pldnyt egy flash lemezre.
3. Csatlakoztassa a flash lemezt a Notebook PC-hez.
4. Indtsa jra a Notebook PC-t, majd a POST sorn nyomja meg a
gombot.
5. A BIOS bellt programban kattintson az Advanced (Specilis)

> Start Easy Flash (Easy Flash indtsa) elemre, majd nyomja
meg az gombot.

Start Easy Flash Press Enter to run

the utility to
Internal Pointing Device [Enabled] select and update
Wake on Lid Open [Enabled] BIOS.
Power Off Energy Saving [Enabled]
SATA Configuration
Graphics Configuration
Intel (R) Anti-Theft Technology Corporation
USB Configuration
Network Stack : Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/ : Change Opt.
F1 : General Help
F10 : Save & Exit
ESC : Exit

6. Keresse meg a letlttt BIOS-fjlt a USB flash-meghajtn, majd
nyomja meg a gombot.
ASUSTek Easy Flash Utility

FLASH TYPE: MXIC 25L Series
Current BIOS New BIOS

Platform: GL552 Platform: Unknown
Version: 101 Version: Unknown
Build Date: Oct 26 2012 Build Date: Unknown
Build Time: 11:51:05 Build Time: Unknown
FSO 0 EFI
<DIR>
FS1
FS2
FS3
FS4
[]: Switch []: Choose [q]: Exit [Enter]: Enter/Execute
7. A BIOS frisstst kveten kattintson az Exit (Kilps) > Restore

Defaults (Alaprtkek visszalltsa) elemre a rendszer
alaphelyzetre lltshoz.

A rendszer visszalltsa
A Notebook PC rendszer-visszalltsi lehetsgeinek alkalmazsval
visszallthatja a rendszert eredeti llapotba, vagy egyszeren
frisstheti a belltsait a jobb teljestmny rdekben.
FONTOS!
Mieltt a Notebook PC-n brmelyik rendszer-visszalltsi lehetsget

alkalmazn, ksztsen biztonsgi msolatot az adatfjlokrl.
Jegyezze fel a fontos egyedi belltsokat, mint pldul a hlzati

belltsok, felhasznlnevek s jelszavak, hogy elkerlje az
adatvesztst.
A rendszer alaphelyzetbe lltsa eltt gyzdjn meg arrl, hogy a

Notebook PC ramforrshoz csatlakozik.
A Windows 8.1 lehetv teszi az albbi rendszer-visszalltsi

lehetsgek brmelyiknek alkalmazst:
Refresh your PC without affecting your files (A PC frisstse a

fjlok rintetlenl hagysa mellett) - Ez a lehetsg lehetv
teszi a Notebook PC frisstst a szemlyes fjlok (pl. fotk, zene,
videk, dokumentumok) s a Windows zletbl szrmaz
alkalmazsok rintetlenl hagysa mellett.
Ennek a lehetsgnek a hasznlatval visszallthatja a Notebook
PC-t az alaprtelmezett belltsokra s trlheti az egyb
teleptett alkalmazsokat.
Remove everything and reinstall Windows (Minden
eltvoltsa s a Windows jrateleptse) - Ez az opci
visszalltja a Notebook PC eredeti gyri belltsait. Az opci
vgrehajtsa eltt biztonsgi msolatot kell ksztenie az
adatokrl.

Advanced startup (Specilis indts) - E lehetsggel egyb
fejlett rendszer-visszalltsi lehetsgeket alkalmazhat a
Notebook PC-n, mint pldul:
- USB-meghajt, hlzati kapcsolat vagy Windows rendszer-
visszallt DVD hasznlata a Notebook PC indtshoz.
- A Troubleshoot (Hibaelhrts) hasznlata e fejlett

rendszer-visszalltsi belltsok brmelyiknek
engedlyezshez: Rendszer-visszallts, Visszallts
rendszer-lemezkprl, Javts indtskor, Parancssor, UEFI
Firmware-belltsok, Indtsi belltsok.

Helyrelltsi opci engedlyezse
Kvesse az albbi lpseket, ha az elrhet rendszer-visszalltsi
lehetsgek brmelyikt kvnja elrni, illetve hasznlni.
1. Indtsa el a Charms bar svot, majd vlassza a Settings

(Belltsok)lehetsget.
2. Vlassza a Change PC Settings (A PC belltsoainak

mdostsa) lehetsget.

3. A PC Settings (PC belltsok) lehetsgek alatt vlassza az
Update and recovery (Frissts s visszallts) lehetsget.
4. Az Update and recovery (Frissts s visszallts) lehetsge

alatt vlassza a Recovery (Visszallts) lehetsget, majd
vlassza ki az elvgezni kvnt visszalltsi lehetsget.

5. fejezet: A Notebook PC
bvtse
5. fejezet:
A Notebook PC bvtse

A merevlemez-meghajt beszerelse
Kvesse az albbi lpseket, amikor a Notebook PC merevlemez-
meghajtjt cserli ki.
FONTOS! A maximlis kompatibilits s megbzhatsg rdekben

kizrlag a Notebook PC hivatalos forgalmazitl vsroljon HDD-t.
FIGYELEM! Vlasszon le minden csatlakoztatott perifrit, telefon-, illetve

tvkzlsi vonalat s tpcsatlakozt (pl. kls tpegysg, akkumultor
egysg stb.), mieltt a merevlemez-rekesz fedelt eltvoltan.
Notes:
A Notebook PC als rsznek megjelense eltrhet, de a HDD

beszerelse ugyanaz.
Javasoljuk, hogy a HDD-t szakember felgyelete mellett cserlje ki.

Tovbbi segtsgrt ltogasson el a hivatalos mrkaszervizbe.

A. Laztsa meg a Notebook PC rekesznek fedelt rgzt csavart.
B. Hzza ki a rekesz fedelt s tvoltsa el teljesen a Notebook PC-

bl.

C. Tvoltsa el a HDD tartt a rekeszbe rgzt csavarokat.

D. (opcionlis) Ha a Notebook PC jelenleg tartalmaz HDD-t, vlassza
le a HDD tartt a HDD csatlakozrl az albbi bra szerinti
mdon.

E. A HDD tartn lv fl hasznlatval hzza ki a rekeszbl.
HDD rekesz

F. (opcionlis) Ha a HDD tart jelenleg tartalmaz HDD-t, a rgi HDD
eltvoltst illeten kvesse az albbi lpseket:
1. Tvoltsa el az sszes csavart a HDD tart oldalairl.
2. Tvoltsa el a rgi HDD-t a HDD tartbl, majd tegye egy

lapos, szraz felletre gy, hogy a NYK-ja (nyomtatott
ramkri lapja) felfel nzzen, az albbi bra szerinti mdon.
rgi HDD
HDD rekesz

G. Helyezze az j HDD-t be gy, hogy a NYK-ja (nyomtatott ramkri
lapja) a HDD tart fel nzzen. Gyzdjn meg arrl, hogy a HDD
tart egyetlen rsze sem ll a HDD portcsatlakozinak tjban.
H. Szerelje vissza s hzza meg a korbban eltvoltott csavarokat.
j HDD
HDD rekesz

I. Helyezze vissza a HDD tartt a rekeszbe gy, hogy a HDD
csatlakoz a Notebook PC HDD portjhoz illeszkedjen. Tolja be a
HDD tartt, amg a Notebook PC-hez csatlakozik.
J. Rgztse a HDD tartt a korbban eltvoltott csavarokkal.

K. Illessze a helyre a rekesz fedelt.
L. Helyezze vissza s rgztse a fedelet a korbban eltvoltott

csavarral.

Memriamodul (RAM) beszerelse
A memriarekesz RAM memriamodulok behelyezst teszi lehetv a
Notebook PC memriakapacitsnak bvtshez.
Az albbi lpsek elmagyarzzk, hogyan kell RAM modult szerelni

Notebook PC-jbe:
FONTOS! A maximlis kompatibilits s megbzhatsg rdekben

kizrlag a Notebook PC hivatalos forgalmazitl vsroljon
bvtmodulokat.
FIGYELEM! lasszon le minden csatlakoztatott perifrit, telefon-, illetve

tvkzlsi vonalat s tpcsatlakozt (pl. kls tpegysg, akkumultor
egysg stb.), mieltt a merevlemez-rekesz fedelt eltvoltan.
Notes:
A Notebook PC als rsznek s RAM moduljnak megjelense

tpustl fggen eltrhet, de a RAM modul beszerelse ugyanaz.
Javasoljuk, hogy a RAM-modult szakember felgyelete mellett

szerelje be. Tovbbi segtsgrt ltogasson el a hivatalos
mrkaszervizbe.

A. Laztsa meg a Notebook PC rekesznek fedelt rgzt csavart.
B. Hzza ki a rekesz fedelt s tvoltsa el teljesen a Notebook PC-

bl.

C. Illessze a RAM modult a RAM modul foglalatba.
D. Nyomja le a RAM modult, amg a helyre nem kattan.

E. Illessze a helyre a rekesz fedelt.
F. Helyezze vissza s rgztse a fedelet a korbban eltvoltott

csavarral.

Tancsok s GYIK

Hasznos tancsok a Notebook PC-hez
Hogy maximlisan kihasznlhassa a Notebook PC funkciit,
fenntarthassa a rendszer teljestmnyt s biztonsgban tarthassa az
adatit, me nhny hasznos tancs:
Rendszeresen frisstse Windows rendszert biztostand, hogy az

alkalmazsai a legjabb biztonsgi belltsokkal rendelkeznek.
Hasznlja az ASUS Live Update funkcit a Notebook PC-n
lv kizrlagosan ASUS alkalmazsok, illesztpogramok s
segdprogramok frisstshez. Tovbbi rszletekrt tekintse meg
a Notebook PC-re teleptett ASUS Tutor oktatt.
Adatainak vdelmhez hasznljon antivrus szoftvert s frisstse
rendszeresen.
Kivve ha elengedhetetlen, ne knyszertse a Notebook PC
lelltst kikapcsolskor.
Mindig vgezzen biztonsgi mentst adatirl s ne feledjen
biztonsgi msolatot kszteni egy kls adattrol eszkzre.
Kerlje a Notebook PC hasznlatt rendkvl magas
hmrsklet helyen. Ha hosszabb ideig nem szndkozik
hasznlni a Notebook PC-t (pl. legalbb egy hnapig), tancsoljuk
az akkumultor eltvoltst, ha kivehet.
Vlassza le az sszes kls eszkzt, s gyzdjn meg arrl,
hogy rendelkezik a kvetkezkkel, mieltt alaphelyzetbe lltja a
Notebook PC-t.
- Az opercis rendszerekhez s egyb teleptett
alkalmazsokhoz val termkkulcsok
- Adatok biztonsgi mentse
- Bejelentkezsi azonost s jelsz
- Internetkapcsolat adatai

Hardver GYIK
1. Stt pont vagy idnknt sznes pont jelenik meg a kijelzn,
amikor bekapcsolom a Notebook PC-t. Mi a teend?
Annak ellenre, hogy ezek a pontok normlis esetben
megjelennek a kijelzn, nem befolysoljk a rendszer mkdst.
Ha a hiba tovbbra is fennll s ksbb hatssal van a rendszer
mkdsre, vegye fel a kapcsolatot a hivatalos ASUS
szervizkzponttal.
2. A kijelzpanel szne s fnyereje nem egysges. Hogyan
javthatom ezt ki?
A kijelzpanel sznt s fnyerejt befolysolhatja a Notebook PC
szge s aktulis helyzete. A Notebook PC fnyereje s szntnusa
tpustl fggen is eltrhet. A kijelzpanel megjelensnek
mdostshoz hasznlhatja a funkcigombokat vagy az
opercis rendszer megjelentsi belltsait.
3. Hogyan tudom maximlisra nvelni a Notebook PC
akkumultornak lettartamt?
Megteheti az albbiakban javasoltak brmelyikt:
Hasznlja a funkcigombokat a kijelz fnyerejnek

belltshoz.
Ha nem hasznl Wi-Fi kapcsolatot, lltsa a rendszert
Airplane mode (Repls mdra).
Vlassza le a hasznlaton kvli USB-eszkzket.
Zrja be a hasznlaton kvli alkalmazsokat, klnsen
azokat, amelyek sok rendszermemrit foglalnak.

4. Az akkumultor LED jelzfny nem vilgt. Mi lehet a
problma?
Ellenrizze, hogy megfelelen csatlakozik-e a hlzati
adapter vagy akkumukltor egysg. Levlaszthatja a
hlzati adaptert vagy akkumultort is, vrjon egy percig,
majd csatlakoztassa ket jra a konnektorhoz s Notebook
PC-hez.
Ha a problma tovbbra is fennll, akkor vegye fel a
kapcsolatot a helyi ASUS szervizkzponttal segtsgrt.
5. Mirt nem mkdik az rintpad?
Nyomja meg a gombot az rintpad
engedlyezshez.
Ellenrizze, hogy nem lltottk-e be gy az ASUS
Smart Gesture-t, hogy letiltsa az rintpadot, ha kls
mutateszkzt csatlakoztatnak.
6. Amikor hang- s videofjlokat jtszom le, mirt nem hallhat
hang a Notebook PC hangszribl?
Nyomja meg a gombot a hanger
nvelshez.
Ellenrizze, hogy nincsenek-e nmtva a hangszrk.
Ellenrizze, hogy nincs-e csatlakoztatva fejhallgat a
Notebook PC-hez. Ha igen, akkor hzza ki.
7. Mi a teend, ha elvesztem a Notebook PC hlzati adaptert,
vagy ha az akkumultor nem mkdik tbb?
Vegye fel a kapcsolatot a helyi ASUS szervizkzponttal
segtsgrt.

8. Mirt hallhat hang a Notebook PC hangszrin keresztl,
amikor mr csatlakoztattam fejhallgatt a megfelel jack-
aljzathoz?
Lpjen a Control Panel (Vezrlpult) > Hardware and
Sound (Hardver s hang) elemre, majd a Audio Manager
(Hangkezel) elemre a belltsok konfigurlshoz.
9. A Notebook PC-n nem lehet megfelelen gpelni, mert az
egrmutat llandan mozog. Mi a teend?
Gyzdjn meg arrl, hogy semmi se rinti vagy nyomja
vletlenl az rintpadot, amikor a billentyzeten gpel. Az
rintpadot a gomb megnyomsval is letilthatja.
10. A Notebook PC rintpadja nem mkdik. Mi a teend?

Ellenrizze, hogy nem lltottk-e be gy az ASUS
Smart Gesture-t, hogy letiltsa az rintpadot, ha kls
mutateszkzt csatlakoztatnak a Notebook PC-hez.
Amennyiben igen, tiltsa le ezt a funkcit.

11. Betk megjelentse helyett az U, I s O gombok
megnyomsra szmok jelennek meg. Hogyan
mdosthatom ezt?
Nyomja meg a gombot vagy gombot (egyes

tpusokon) a Notebook PC-n a szolgltats kikapcsolshoz s az
emltett gombok hasznlathoz betk bevitele cljbl.
12. Honnan tudom, hogy a rendszer mkdik?
Nyomja le s tartsa lenyomva a fkapcsol gombot kb. kt (2)
msodpercig, mg az ramellts LED visszajelz tt, s a kamera
LED visszajelz egyet nem villan.

Szoftveres GYIK
1. Amikor bekapcsolom a Notebook PC-t, a bekapcsolt llapotot
jelz fny kigyullad, de a meghajt-tevkenysg jelzfny
nem. A rendszer sem tltdik be. Hogyan javthatom ezt ki?
Knyszertse a Notebook PC lelltst az zemkapcsol

gomb legalbb tz (10) msodperc tart lenyomsval.
Ellenrizze, hogy a hlzati adapter s akkumultor
megfelelen csatlakozik-e, majd kapcsolja be a Notebook
PC-t.
2. Mi a teend, ha a kpernyn a kvetkez zenet jelenik
meg? Remove disks or other media. Press any key to restart.
(Vegye ki a lemezeket s egyb adathordozkat. Nyomjon
meg egy gombot az jraindtshoz.)?
Vlassza le az sszes csatlakoztatott USB-eszkzt, majd

indtsa jra a Notebook PC-t.
Ha a problma tovbbra is fennll, a Notebook PC
memrijval lehet problma. Vegye fel a kapcsolatot a
helyi ASUS szervizkzponttal segtsgrt.
3. A Notebook PC az tlagnl lassabban indul s az operci
rendszer is lass. Hogyan javthatom ezt ki?
Trlje a nemrg teleptett vagy az opercis rendszer
csomagjhoz nem tartoz alkalmazsokat, majd indtsa jra a
szmtgpet.

4. A Notebook PC nem tlti be a rendszert. Hogyan javthatom
ezt ki?
Vlassza le az sszes csatlakoztatott eszkzt, majd indtsa

jra a Notebook PC-t.

5. Mirt nem tud a Notebook PC kilpni alv vagy hibernlt

mdbl?
A legutbbi zemllapot visszalltshoz meg kell nyomnia
az zemkapcsol gombot.
Lehet, hogy a rendszer teljesen lemertette az akkumultort.

Csatlakoztassa a hlzati adaptert a Notebook PC-hez, majd
a hlzati adaptert dugja egy konnektorba s nyomja meg
az zemkapcsol gombot.

Fggelkek

DVD-ROM meghajt informci(egyes tpusok
esetben)
A DVD-ROM meghajt CD- s DVD-lemezek megtekintst s ltrehozst
egyarnt tmogatja. DVD-cmek megtekintshez opcionlis DVD-nzeget
szoftvert vsrolhat.
Regionlis lejtszsi informci

A DVD filmek lejtszsa MPEG2 vide s digitlis AC3 hang dekdolsval, illetve
CSS vdelemmel elltott tartalom visszafejtsvel jr. A (msolsvdelem nven is
ismert) CSS a mozgfilm iparg ltal alkalmazott tartalomvdelmi eljrs elnevezse,
amelyet az illeglis tartalommsolssal szembeni vdelem irnti igny kielgtsre
fejlesztettek ki.
Noha szmos megvalstsi szablyt rtak el a CSS engedlyeseknek, egy szably a

regionlis tartalom lejtszsi korltozsra nzve relevns. A fldrajzilag megosztott
filmbemutatk lehetv ttele rdekben a DVD videkat adott fldrajzi rginknt
adjk ki, az albbi Rgi-meghatrozs szerint. A szerzi jogi trvnyek elrjk,
hogy minden DVD film kiadsa adott rgira korltozdjon (ltalban az rtkests
rgijnak megfelelen kdolva). Habr a DVD filmtartalom tbb rgiban is kiadsra
kerlhet, a CSS megvalstsi szablyai elrjk, hogy a CSS titkostott tartalmat
lejtszani kpes rendszer kizrlag EGYETLEN rgi anyagt lehet kpes lejtszani.
FONTOS! A rgi-belltst a nzszoftver legfeljebb t alkalommal mdosthatja. Ezt

kveten csak a legutbbi rgi-belltsnak megfelel DVD filmet kpes lejtszani.
Az ezutn trtn rgikd-mdosts gyri tlltst ignyel, amit a jtlls
nem fedez. Ha visszalltsra van szksg, a szllts s a visszallts kltsgeit a
felhasznl kteles viselni.

Rgi-meghatrozs
1-es rgi
Kanada, USA, USA territriumok
2-es rgi
Cseh Kztrsasg, Egyiptom, Finnorszg, Franciaorszg, Nmetorszg, bl-

orszgok, Magyarorszg, Izland, Irn, Irak, rorszg, Olaszorszg, Japn, Hollandia,
Norvgia, Lengyelorszg, Portuglia, Szad-Arbia, Skcia, Dl-Afrikai Kztrsasg,
Spanyolorszg, Svdorszg, Svjc, Szria, Trkorszg, Egyeslt Kirlysg,
Grgorszg, a volt Jugoszlv Kztrsasg llamai, Szlovkia
3-es rgi
Myanmar, Indonzia, Dl- Korea, Malajzia, Flp-szigetek, Szingapr, Tajvan,

Thaifld, Vietnam
4-es rgi
Ausztrlia, Karib-trsg (az USA territriumok kivtelvel), Kzp-Amerika, j-

Zland, Csendes-cenia, Dl-Amerika
5-es rgi
FK, India, Pakisztn, Afrika tbbi rsze, Oroszorszg, szak-Korea
6-es rgi
Kna

Blu-ray ROM meghajt informci (egyes tpusok
esetben)
A Blue-Ray ROM meghajt nagy felbont (HD) videk s egyb lemezformtumok
megtekintst, pl. DVD s CD tmogatja.
Rgi-meghatrozs
"A" rgi
szak-, kzp- s dl-amerikai orszgok s terleteik; Tajvan, Hongkong, Maka,
Japn, Korea (Dl- s szak-), dlkelet-zsiai orszgok s terleteik.
"B" rgi
Eurpai, afrikai, dlnyugat-zsiai orszgok s terleteik, Ausztrlia s j-Zland.
"C" rgi
Kzp-, dl-zsiai, kelet-eurpai orszgok s terleteik, Kin s Monglia.
MEGJEGYZS: Tekintse meg a Blu-ray Disc weboldalt: www.blu-raydisc.com/en/

Technical/FAQs/Blu-rayDiscforVideo.aspx tovbbi rszletekrt.
A beptett modem megfelelsge

A beptett modemmel felszerelt PC noteszgp megfelel a JATE (Japn), az FCC
(USA, Kanada, Korea, Tajvan) s a CTR21 kvetelmnyeinek. A beptett modem a
98/482/EK tancsi hatrozat szerint rendelkezik a nyilvnos kapcsolt tvbeszl-
hlzathoz (PSTN) trtn pn-eurpai egyvgzdses kapcsolathoz szksges
jvhagyssal. Az egyes nyilvnos kapcsolt tvbeszl-hlzatok kztti
klnbsgek miatt azonban a jvhagys nmagban nem jelent felttel nlkli
garancit arra, hogy a mkds minden nyilvnos kapcsolt tvbeszl-hlzat
vgzdsi pontjn sikeres lesz. Problma esetn mindenekeltt a berendezs
szlltjval lpjen kapcsolatba.

ltalnos ttekints
Az Eurpai Tancs 1998. augusztus 4-i hatrozata a CTR 21-gyel kapcsolatban
az EK hivatalos lapjban jelent meg. A CTR 21 vonatkozik minden nem hang
kzvettsre hasznlatos, DTMF trcszst alkalmaz vgberendezsre,
amelyet analg PSTN (nyilvnos kapcsolt tvbeszl-hlzathoz) szndkoznak
csatlakoztatni.
A CTR 21 (kzs mszaki elrs) elrs a vgberendezsek analg nyilvnos
kapcsolt tvbeszl-hlzathoz trtn csatlakoztatsra (a hangtelefnia jogos
esetnek szolgltatst tmogat vgberendezsek kivtelvel), amelyben a
hlzati cmkezels, ha van ilyen, a kttnus tbbfrekvencis jelzssel trtnik.
Nyilatkozat a hlzati kompatibilitssal

kapcsolatban
A gyrt ltal teend nyilatkozat az rtestett testletnek s a szlltnak:
Ez a nyilatkozat megemlti azon hlzatokat, amelyekkel a berendezst
egyttmkdsre terveztk s azon rtestett hlzatokat is, amelyekben a
berendezssel egyttmkdsi problmk lphetnek fel.
A gyrt ltal teend nyilatkozat a felhasznlnak: Ez a nyilatkozat megemlti

azon hlzatokat, amelyekkel a berendezst egyttmkdsre terveztk s azon
rtestett hlzatokat is, amelyekben a berendezssel egyttmkdsi problmk
lphetnek fel. A gyrt kteles tovbb nyilatkozatot csatolni, amelyben tisztzza,
hol fgg a hlzati kompatibilits fizikai s szoftveres kapcsolk belltstl.
Kteles tovbb tancsolni, hogy a felhasznl lpjen kapcsolatba a szlltval, ha
a berendezst ms hlzaton kvnja hasznlni.
A mai napig a CETECOM rtestett testlete tbb pn-eurpai jvhagyst adott

ki a CTR 21 alapjn. Ennek eredmnyeknt megszlettek Eurpa els modemjei,
amelyek nem ignyelnek hatsgi engedlyezst minden egyes eurpai
tagllamban.
Nem hangberendezsek
Az zenetrgzt berendezsek s kihangosthat telefonkszlkek megfelelek
lehetnek a modemekkel, faxberendezsekkel, automata trcszkkal s
riasztrendszerekkel egyetemben. Az olyan berendezsek, amelyekben a
vgpontok kztti hang rthetsgt a trvny szablyozza (pl. mobiltelefonok s
vezetk nlkli telefonok is egyes orszgokban) kivtelt kpeznek.

Az albbi tblzat a CTR21 szabvnyt jelenleg
alkalmaz orszgokat tartalmazza.
Orszg Alkalmazva Tovbbi tesztels
Ausztria1 Igen Nem
Belgium Igen Nem
Cseh Kztrsasg Nem Nam alkalmazhat
Dnia1 Igen Igen
Finnorszg Igen Nem
Franciaorszg Igen Nem
Nmetorszg Igen Nem
Grgorszg Igen Nem
Magyarorszg Nem Nam alkalmazhat
Izland Igen Nem
rorszg Igen Nem
Olaszorszg Egyelre fggben Egyelre fggben
Izrael Nem Nem
Lichtenstein Igen Nem
Luxemburg Igen Nem
Hollandia1 Igen Igen
Norvgia Igen Nem
Lengyelorszg Nem Nam alkalmazhat
Portuglia Nem Nam alkalmazhat
Spanyolorszg Nem Nam alkalmazhat
Svdorszg Igen Nem
Svjc Igen Nem
Egyeslt Kirlysg Igen Nem

Az informci forrsa a CETECOM. Az adatok pontossgrt nem vllalunk
felelssget. Frissebb adatokat tartalmaz tblzatrt ltogasson el a http://www.
cetecom.de/technologies/ctr_21.html weboldalra.
1 Az orszgos kvetelmnyek kizrlag akkor alkalmazandak, ha a berendezs

impulzus-trcszst alkalmazhat (a gyrtk nyilatkozhatnak a felhasznli
tmutatban, hogy a berendezs kizrlag a DTMF-jeladst tmogatja, ami a
tovbbi tesztelst flslegess teszi).
Hollandiban tovbbi tesztels szksges a soros kapcsolst s a hvsazonostst

illeten.
A Federal Communications Commission

nyilatkozata
Ez az eszkz megfelel az FCC Szablyzata 15. fejezetnek. A kszlk az albbi
felttelek esetn hasznlhat::
A kszlk nem okozhat kros interferencit, s
Ennek az eszkznek minden zavart fogadnia kell, belertve a nem

kvnatos mkdst okoz zavarokat is.
A kszlket a Federal Communications Commission (FCC) szablyozsa
15. pontjnak megfelelen, a B osztly digitlis kszlkekre vonatkoz
kvetelmnyek s hatrrtkek szerint teszteltk, s azok fggvnyben
megfelelnek talltk. Ezeket a hatrrtkeket gy llaptottk meg, hogy
megfelel vdelmet nyjtsanak lakpletekben a kros zavarokkal szemben.
Ez a kszlk rdifrekvencis energit hasznl s sugroz ki, ezrt amennyiben
nem az utastsoknak megfelelen trtnik a teleptse s hasznlata, gy a
rdifrekvencis kommunikcit zavarhatja. Arra azonban nincsen garancia,
hogy egy meghatrozott felhasznlsnl nem fordul el zavar. Amennyiben a
kszlk a rdis s televzis vtelben kros zavart okoz, amelyrl a kszlk ki-,
illetve bekapcsolsval lehet meggyzdni, a felhasznlnak meg kell prblnia
elhrtani az albbi lpsek segtsgvel:
A vevantennt lltsa ms irnyba, vagy helyezze t.
Nvelje a tvolsgot a berendezs s a vevkszlk kztt.
A berendezst ms ramkrhz kapcsold fali hlzati aljzatba

csatlakoztassa, mint amelyhez a vevkszlk csatlakozik.

Krjen segtsget kereskedjtl vagy gyakorlott rdi/televzi
szakembertl.
FIGYELMEZTETS! Az FCC emisszis korltozsainak betartsa, s a kzeli rdi

s televzi vteli interferencia megakadlyozsnak rdekben rnykolt kbel
hasznlata szksges. Azt tancsoljuk, hogy kizrlag a mellkelt tpkbelt hasznljk.
Csak olyan rnykolt kbeleket hasznljon, melyek a kszlk kimeneti s bemeneti
portjra csatlakoznak. Brmilyen, a felels fl ltal nem jvhagyott mdosts vagy
vltoztats a felhasznlra vonatkoz zemeltetsi jogosultsg elvesztst vonhatja
maga utn.
(Forrs: 47. Szvetsgi Szablyzat 15.193. fejezete, 1993, Washington D.C.

Szvetsgi Nyilvntartsi Hivatal, Nemzeti Archvum s Nyilvntartsi
Minisztrium, az USA Nemzeti Nyomdja.)
FCC rdifrekvencis sugrzsterhelsi

nyilatkozat
FIGYELMEZTETS! A megfelelsgrt felels fl ltal kifejezetten jv nem hagyott
vltoztatsok, illetve mdostsok rvnytelenthetik a felhasznl jogkrt, hogy a
berendezst mkdtesse. Az ASUS ezton nyilatkozik, hogy az eszkzt a 2,4 GHz-
es frekvenciasv 1-11. csatornjban trtn hasznlatra korltozza az USA-ban
szablyozott elrt firmware.
Ez a berendezs megfelel az FCC nem szablyozott krnyezetre vonatkozan

elrt, besugrzsi kitettsgre vonatkoz hatrrtkeinek. Annak rdekben,
hogy tovbbra megfeleljenek az FCC rdifrekvencis kitettsgre vonatkoz
kvetelmnyeinek, kerljk az adantenna kzvetlen rintst sugrzs kzben. A
vgfelhasznlk ktelesek betartani az adott kezelsi utastsokat, hogy megfeleljenek
a rdifrekvencis kitettsgre vonatkoz kvetelmnyeknek.

Megfelelsgi nyilatkozat
(1999/5/EC irnyelv R&TTE)
Az albbi ttelek teljesltek s relevnsnak, illetve elgsgesnek minslnek:
Alapvet kvetelmnyek a [3. cikk] szerint
Egszsgvdelmi s biztonsgi kvetelmnyek a [3.1a cikk] szerint
Elektromos biztonsg tesztelse az [EN 60950] szerint
Az elektromgneses zavartrssel szembeni vdelmi kvetelmnyek a [3.1b

cikk] szerint
Az elektromgneses zavartrs vizsglata az [EN 301 489-1] s [EN 301

489-17] szerint
A rdifrekvencis spektrum hatkony hasznlata a [3.2. cikk] szerint
Rdi tesztsorozatok a [300 328-2] szerint
CE Jells
CE jells a vezetk nlkli LAN/Bluetooth nlkli eszkzknek
Az eszkz szlltott verzija megfelel a 2004/108/EK Elektromgneses kompatibilits

s a 2006/95/EK Alacsonyfeszltsg direktva EEK direktvknak.
CE jells a vezetk nlkli LAN-al/Bluetooth-al rendelkez eszkzknek
Az eszkz megfelel az Eurpa Parlament s Bizottsg ltal 1999 mrcius 9.-n

kiadott, a Rdi s telekommunikcis felszerelseket szablyoz 1999/5/EK
direktvknak s klcsns megfelelsgi elismersnek.

Vezetk nlkli mkdsi csatorna klnbz
terleteken
N. America 2.412-2.462 GHz Ch01 through CH11
Japan 2.412-2.484 GHz Ch01 through Ch14
Europe ETSI 2.412-2.472 GHz Ch01 through Ch13
Korltozott vezetk nlkli frekvenciasvok

Franciaorszgban
Franciaorszg egyes terletein korltozhatjk a frekvenciasv hasznlatt. Beltren
a legrosszabb esetben a legnagyobb megengedett sugrzsi teljestmny:
10 mW a teljes 2,4 GHz-es svban(2400 MHz2483,5 MHz)
100 mW a 2446,5 MHz s 2483,5 MHz kztti frekvencik esetben
MEGJEGYZS: A 10-13. csatornk a 2446,6 2483,5 MHz-es svban mkdnek.
Kevs lehetsg nylik a kltri hasznlathoz: magnterleten vagy kzleti

szemlyek magnterletn a hasznlat a Vdelmi Minisztrium elzetes
engedlyezsi eljrsnak fggvnye, ahol a maximlis megengedett teljestmny
100 mW a 2446,52483,5 MHz-es svban. A kltren, kzterleten trtn
hasznlat nem engedlyezett.
Az albb felsorolt osztlyokban a teljes 2,4 GHz-es svra vonatkozan:
A maximlis engedlyezett teljestmny beltren 100 mW
A maximlis engedlyezett teljestmny kltren 10 mW

Azon osztlyok esetben, ahol a 24002483,5 MHz-es sv hasznlata
megengedett 100 mW-nl kisebb beltri, illetve 10 mW kisebb kltri EIRP mellett:
01 Ain 02 Aisne 03 Allier
05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Arige
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs 26 Drme
32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire
41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche
55 Meuse 58 Nivre 59 Nord
60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dme
64 Pyrnes Atlantique 66 Pyrnes 67 Bas Rhin

Orientales
68 Haut Rhin 70 Haute Sane 71 Sane et Loire
75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse
88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne
Ez az elrs idvel valsznleg mdosul, lehetv tve a vezetk nlkli LAN

krtya hasznlatt Franciaorszg nagyobb terletn. Krjk, rdekldjn az ART-
nl a legfrissebb informcikrt (www.arcep.fr).
MEGJEGYZS: az n WLAN krtyja kevesebb mint 100 mW, de tbb mint 10 mW

teljestmnyt sugroz.

UL biztonsgi tudnivalk
Elrs az UL 1459 szerint olyan tvkzlsi (telefon-) berendezsekre vonatkozan,
amelyek elektromosan csatlakoznak olyan tvkzlsi hlzathoz, amelynek
fldhz viszonytott zemi feszltsge nem haladja meg a 200 V cscs, 300 V
cscstl cscsig s a 105 V RMS rtket, s amelyet az Orszgos Elektromos
Szablyzat (NFPA 70) szerint teleptettek, illetve hasznlnak.
A notebook PC modemjnek hasznlata esetn mindig be kell tartani az

alapvet biztonsgi vintzkedseket a tzveszly, ramts s szemlyi srls
kockzatnak cskkentse rdekben, belertve a kvetkezket:
Ne hasznlja a notebook PC-t vz, pl. frdkd, kzmos, konyhai mosogat

vagy mosd kzelben, nyirkos pincben vagy szmedence mellett.
Ne hasznlja a notebook PC-t villmls kzben. A villmls miatt fennll az

elektromos ramts csekly veszlye.
Ne hasznlja a notebook PC-t gzszivrgs kzvetlen kzelben.

Elrs az UL 1642 szerint elsdleges (nem jratlthet) s msodlagos
(jratlthet) ltium akkumultorok hasznlatra vonatkozan termkek
energiaforrsaknt. Ezek az akkumultorok fmes ltiumot vagy ltium tvzetet
vagy ltium iont tartalmaznak s egy, kett vagy tbb elektrokmiai cellbl llnak
sorba, prhuzamosan vagy mindkt mdon ktve, amelyek a kmiai energit
villamos energiv alaktjk t visszafordthatatlan vagy visszafordthat kmiai
reakci tjn.
Ne dobja tzbe a notebook PC elhasznlt akkumultort, mivel

felrobbanhat. Tekintse meg a helyi szablyozst az esetleges klleges
rtalmatlantsi utastsokat illeten, hogy cskkentse a tz, illetve
robbans okozta szemlyi srls kockzatt.
Ne hasznljon ms eszkzkhz tervezett hlzati adaptert vagy

akkumultort, hogy cskkentse a tz, illetve robbans okozta szemlyi
srls kockzatt. Kizrlag UL jvhagyssal rendelkez s a gyrt
vagy hivatalos kereskedk ltal forgalmazott hlzati adaptert vagy
akkumultort hasznljon.

Kvetelmny a tpellts biztonsgval
kapcsolatban
PA legfeljebb 6 A nvleges ramfelvtellel rendelkez s tbb mint 3 kg tmeg
termkek minimlisan a kvetkez rtk tpkbelt kell hasznlniuk: H05VV-F, 3G,
0,75 mm2 vagy H05VV-F, 2G, 0,75mm2.
TV-Tunerre vonatkoz felhvs (csak bizonyos

modelleken)
Megjegyzs kbeltelevzi-rendszer szerelje szmraA kbeltelevzi-
elosztrendszert az ANSI/NFPA 7 0 szabvny, illetve a National Electric Code
klnsen annak 820.93, Koaxilis kbel kls rnykol vezetjnek fldelse
cm szakasza szerint kell fldelni, s a szerels sorn a koaxilis kbel rnykolst
a kbel pletbe trtn belpsi pontjnl a fldhz kell forrasztani.
REACH
A gyrts sorn felhasznlt vegyi anyagok nyilvntartsba vtelrl, rtkelsrl,
engedlyezsrl s korltozsrl szl REACH (Registration, Evaluation,
Authorisation, and Restriction of Chemicals) szablyozsi kerettervvel
sszhangban kzztettk a termkeinkben felhasznlt vegyi anyagok listjt az
ASUS REACH webhelyn: http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
Macrovision Corporation termkkel kapcsolatos

megjegyzs
Ezt a termket olyan szerzijog-vdelmi technolgia vdi, amelyet az
Egyeslt llamok bizonyos szabadalmai s a Macrovision Corporation s ms
jogtulajdonosok tulajdonban lv egyb szellemi tulajdoni jogok vdenek.
Ennek a szerzi jogvdelemnek a hasznlatt a Macrovision Corporation-nek jv
kell hagynia, s otthoni s ms korltozott felhasznlsra vonatkozik, hacsak a
Macrovision Corporation nem rendelkezik mskpp. A visszafejts s a sztszerels
tilos.
Hallskrosods megelzse
A hallskrosods megelzse rdekben ne hallgasson felvteleket
hossz ideig nagy hanger mellett.

Skandinv orszgokra vonatkoz figyelmeztetsek
a ltiummal kapcsolatban (ltium-ion
akkumultorokra vonatkozan)
CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used
batteries according to the manufacturers instructions. (English)
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato.

Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla
fabbrica. Non disperdere le batterie nellambiente. (Italian)
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemen Austausch der Batterie. Ersatz

nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ.
Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (German)
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig hndtering. Udskiftning

m kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levr det brugte batteri tilbage
til leverandren. (Danish)
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvnd samma batterityp eller

en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anvnt
batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish)
VAROITUS! Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo

ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hvit kytetty paristo
valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)
ATTENTION! Il y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect de la

batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mre type ou dun type
quivalent recommand par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usages
conformment aux instructions du fabricant. (French)
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype

eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i
henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)
(Japanese)
!
.
. (Russian)

Biztonsgi tudnivalk az optikai meghajtval
kapcsolatban
A lzer biztonsgos hasznlatval kapcsolatos informcik
Figyelmeztets a CD-ROM meghajt biztonsgval
kapcsolatban
1. OSZTLY LZER TERMK
FIGYELEM! Az optikai meghajt lzersugarnak val kitettsget

megelzend, ne ksrelje meg sztszerelni, illetve sajt maga
megjavtani az optikai meghajtt. Az n biztonsga rdekben vegye fel
a kapcsolatot egy szakemberrel segtsgrt.
Figyelmeztet cmke szervizek szmra

FIGYELMEZTETS! LTHATATLAN LZERSUGRZS KIBOCSTSA NYITOTT
LLAPOTBAN. NE NZZEN A FNYSUGRBA, S NE NZZE KZVETLENL SEMMILYEN
OPTIKAI ESZKZZEL.
A CDRH elrsai
Az USA lelmiszeripari s Gygyszerszeti Hivatalnak Center Radiolgiai Eszkzk
s Egszsggyi Kzpontja (CDRH) 1976 augusztus 2-n szablyozst lptetett
letbe lzertermkekre vonatkozan. Ezek a szablyok az 1976. augusztus 1-je
utn gyrtott lzertermkekre vonatkoznak. A megfelelsg ktelez az Egyeslt
llamokban forgalmazott termkekre vonatkozan.
FIGYELMEZTETS! Az itt vagy a lzertermk zembe helyezsi tmutatjban

lertakon kvli ms vezrlsek vagy belltsok, illetve ms folyamatok kivitelezsnek
alkalmazsa veszlyes sugrzst okozhat.
Bevonattal kapcsolatos figyelmeztets

FONTOS! Az elektromos szigetels s biztonsg rdekben bevonatot vittek fel a
Notebook PC burkolatra azon oldalak kivtelvel, ahol az IO portok tallhatk.

CTR 21 jvhagys
(beptett modemmel rendelkez PC
noteszgphez)
Danish
Dutch
English
Finnish
French

German
Greek
Italian
Portuguese
Spanish
Swedish

ENERGY STAR termk
Az Energy Star az USA Krnyezetvdelmi Hivatalnak s az USA
Energiagyi Hivatalnak kzs programja, amely mindenki
szmra segt pnzt megtakartani s megvdeni a krnyezetet
energiatakarkos termkek s gyakorlat alkalmazsval.
Valamennyi, ENERGY STAR emblmval elltott ASUS termk megfelel az ENERGY

STAR norma elrsainak, s az energiagazdlkodsi funkci alaprtelmezskppen
engedlyezett. A monitor s a szmtgp automatikusan alv mdba kerlnek
10, illetve 30 perc resjrat utn. A szmtgp felbresztshez kattintson az
egrrel vagy nyomjon meg egy gombot a billentyzeten.
Tovbbi informcik az energiagazdlkodsrl s a krnyezet szmra nyjtott
elnyeirl itt: http://www.energy.gov/powermanagement. Az ENERGY STAR
kzs programmal kapcsolatos rszletekrt pedig ltogasson el a http://www.
energystar.gov oldalra.
MEGJEGYZS: Az Energy Star NEM tmogatott Freedos s Linux alap termkeken.
Megfelels a globlis krnyezetvdelmi

szablyozsoknak, s az erre vonatkoz nyilatkozat
Az ASUS betartja a termkeinek tervezse s gyrtsa sorn alkalmazott
zld tervezsi koncepcit, s meggyzdik arrl, hogy az ASUS termkek az
lettartamuk valamennyi szakasza sorn megfelelnek a globlis krnyezetvdelmi
szablyozsoknak. Ezen kvl az ASUS a szablyozs elrsainak rtelmben
nyilvnossgra hozza a vonatkoz informcikat.
Tekintse meg a http://csr.asus.com/english/Compliance.htm oldalt azon

informci-nyilvnossgra hozatal tekintetben, amelyre az ASUS a szablyozsok
rtelmben ktelezett:
Japn JIS-C-0950 anyagnyilatkozatok
EU REACH SVHC
Korea RoHS

ASUS jrahasznostsi program / Visszavteli
szolgltats
Az ASUS jrahasznostsi s visszavteli politikja a krnyezetvdelem irnti
elktelezettsgnk eredmnye. Olyan megoldsokat nyjtunk a felhasznlk szmra,
amelyek rvn felelssgteljesen jrahasznosthatjk az ltalunk gyrtott kszlkeket,
akkumultorokat s egyb alkatrszeket, illetve a csomagolanyagokat. A klnfle
rgikra vonatkoz jrahasznostsi tudnivalkrt ltogasson el a http://csr.asus.com/
english/Takeback.htm weboldalra.

EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC.
Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH
Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country: GERMANY
declare the following apparatus:
Product name : Notebook PC
Model name : GL552J, FZ50J, ZX50J
conform with the essential requirements of the following directives:
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2010+AC:2011 EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 61000-3-3:2013
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 55020:2007+A11:2011
1999/5/EC-R&TTE Directive
EN 300 328 V1.8.1(2012-06) EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01) EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01) EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02) EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02) EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 50360:2001 EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 62479:2010 EN 50385:2002
EN 62311:2008
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1 / A12:2011 EN 60065:2002 / A12:2011
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008 Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EC) No. 642/2009 Regulation (EC) No. 617/2013
2011/65/EU-RoHS Directive Ver. 140331
CE marking
(EC conformity marking)
Position : CEO
Name : Jerry Shen
Declaration Date: 16/02/2015

Year to begin affixing CE marking: 2015 Signature : __________

Notebook PC-hez: E-Kézikönyv

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Notebook PC-hez: E-Kézikönyv

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HUG10103

AZ ASUS A KZIKNYVET NMAGBAN BOCSTJA RENDELKEZSRE, BRMILYEN KIFEJEZETT

A JELEN KZIKNYVBEN SZEREPL MSZAKI ADATOKAT S INFORMCIT KIZRLAG TJKOZTATS

Ez a korltozs az ASUS szlltira s forgalmazjra is rvnyes. Ez a maximlis rtk, amelynek

AZ ASUS SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT NEM TARTOZIK FELELSSGGEL A KVETKEZKRT:

2 Notebook PC-hez E-kziknyv

1. fejezet: A hardver zembe helyezse

2. fejezet: A Notebook PC hasznlata

Notebook PC-hez E-kziknyv 3

4 Notebook PC-hez E-kziknyv

5. fejezet: A Notebook PC bvtse

Notebook PC-hez E-kziknyv 5

6 Notebook PC-hez E-kziknyv

1. fejezet: A hardver zembe helyezse

2. fejezet: A Notebook PC hasznlata

3. fejezet: Munka Windows 8.1 rendszerrel

4. fejezet: Bekapcsolsi ntesztels (POST)

Notebook PC-hez E-kziknyv 7

8 Notebook PC-hez E-kziknyv

FONTOS! Ez az zenet ltfontossg informcit tartalmaz, amelyet a

MEGJEGYZS: Ez az zenet kiegszt informcit s tippeket tartalmaz,

FIGYELEM! Ez az zenet fontos informcit tartalmaz, amelyet be kell

Dlt = Ez a hivatkozsknt hasznlhat fejezeteket mutatja a

Notebook PC-hez E-kziknyv 9

Ez a Notebook PC kizrlag 5C (41F) s 35C (95F)

Tekintse meg a Notebook PC aljn lv besorolsi

Ne hagyja a Notebook PC-t az lben vagy brmely

Ne hasznljon srlt tpkbelt, kiegsztt vagy ms

Ne szlltsa vagy fedje le a Notebook PC-t BEKAPCSOLT

Ne tegye a Notebook PC-t labilis vagy egyenetlen

A Notebook PC-t tbocsthatja a repltri tvilgt

Vegye fel a kapcsolatot lgitrsasgval az ignybe

10 Notebook PC-hez E-kziknyv

Ne hasznljon ers oldszert, mint pldul hgtt,

Ne tegyen trgyakat a Notebook PC tetejre.

Ne tegye ki a Notebook PC-t ers mgneses vagy

Ne tegye ki a Notebook PC-t folyadknak, esnek vagy

Ne tegye ki a Notebook PC-t poros krnyezetnek.

Ne hasznlja a Notebook PC-t, ha gzszivrgs van a

Notebook PC-hez E-kziknyv 11

Ne dobja ki az akkumultort a hztartsi hulladkkal egytt.

12 Notebook PC-hez E-kziknyv

Notebook PC-hez E-kziknyv 13

MEGJEGYZS: A billentyzet elrendezse orszgonknt vagy

14 Notebook PC-hez E-kziknyv

MEGJEGYZS: A billentyzet tpusonknt s terletenknt eltr

MEGJEGYZS: Tovbbi rszletekrt tekintse meg a kziknyv

Notebook PC-hez E-kziknyv 15

Bekapcsolt llapotot jelz fny

16 Notebook PC-hez E-kziknyv

Jelzfnyek KI A Notebook PC akkumultorrl

MEGJEGYZS: ha engedlyezik, a Airplane mode (Replgp

Capital Lock kijelz

Notebook PC-hez E-kziknyv 17

Bekapcsolt llapotot jelz fny

MEGJEGYZS: Tovbbi rszletekrt tekintse meg a kziknyv

18 Notebook PC-hez E-kziknyv

FIGYELEM! A Notebook PC alja ersebben felmelegedhet a hasznlat

FONTOS! Az akkumultor mkdsi ideje a Notebook PC hasznlati

Notebook PC-hez E-kziknyv 19

FONTOS! Ezt a reteszt nyitott helyzetben kell tartani, amikor

FIGYELEM! Gyzdjn meg arrl, hogy papr, knyv, ruha,

MEGJEGYZS: A Notebook PC HDD s RAM moduljainak cserjt,

Dlt = Ez a hivatkozsknt hasznlhat fejezeteket mutatja a