CONFORJA Cc DIMENSIONS AND WEIGHTS FOR SEAMLESS OR WELDED PIPES DIMENSOES E PESOS DOS TUBOS COM E SEM COSTURA ANSI B 36.10 nolaial | Didmetro externo | Eepessura da parede Peso Identificagso BH | “Ousee Derwer | Wall Tico Weight Iaenifeaton Pee Footincn.] mm | vsirne.| mm | twos | vom | we, | ste | oes % | ows | toa | oo | ay om | oar fat] aa | cuss | oo | cst | oa | st | xs | a % | co | 137 | aos | 22 | os | oom] st | sa | om | 30 | ce | came | st | xs | a % | cm | mt | oom | 23 | oar | oo | at | sa | a0 ove | 32 | om | to | se | xs | Y% 0.940 213 | 0.09 28 0.85, af st | sw. 40 or | a7 | tos | te | sc | xs | om ous | as | ist | iss 16 coe | rs | an | ase | at | xxs % | 10 | 27 | ons | 20 | ie | ree | oe | sa | art | aa | var | ae | sc | xs | im oa | se | no | 3a0 1 owe | 78 | 2a | ses | sh | xs Fe ee ee oi | 45 | air | sz | sx | xs | ox | e¢ | za | 423 19 ose | or | se | sas | se | xs tym | 190 | 22 | oo | 36 | zor sa | st | sa | ort | as | 30 | awe | ac | xs | om oa | s4 | a7 | 560 16 ose | o7 | sa | 7 | se | xxs 1% | 190 | a | ows | a7 | 2 | ao | oe | se | ozo | sa | asa st | xs |e cast | ort | ae 10 eaco | woz | eat st | oxes 2 2375 63 | ots 38 3.85, st | St 40 cae | a5 | aoe | za | se | xs | om cae | ar | tas) oatt 160 as | itt | aos | tsa | ot | xs. 2% | 2m | no | oa | 52 | 7 | ace | or | su © ozs | 70 | 2 | ne | sc | xs | oss | 35 | wo | ts 1% ass | veo | am | ma | ou | xxs 3 | smo | ae | os | a2 | as: | on | ae ore | 40 | 603 | as | at ors | 48 | oes | oar | at | one | ss | re | us | sc | ow 0 ozo | ba | as | wo | at om | 7 | oe | tae |e as | 76 | re | iss | sc | xs | owe | ata | teat | ats 160 eso | ts2 | tass | or? | se | xs 3% | to | wre | ons | se | sar | zo | se are | so | oa | aoe | oe | ce | ae | re [ona | oe axe | 57 | an | ie | oe | se | ozo | sa [oom | we | ae car | zt | tar | tae | ae | exe | et | rot | tse | sc | xs | ee 9 Sid. = Standard XS = Extra Forte XX-8 = Duplo Extra Forte ‘Standard Wall Extra Strong Double Extra Strongime ovEs ELeUS Srmnerene noe CUNrURUA DOS TUBOS WEIGHTS FOR SEAMLESS COM ESEMCOSTURA OR WELDED PIPES Co ANSI B 36.10 Diametro externo | Enpeesura da varede Peso Taentificagto BAAS | “ouside Oumetr_| Wall Trice Woh dontcaton Fie [poistan | mm [rover [mm | tobe | vain | ot | ale 4 [ss [as [ams | ae | am | am | oe cise | 40 | tas | toe | se | ois | 4a | see | a | se ox | se | soo | tse | sc ovr | eo | tors | tet | se tao | es | tay | we | aL co | a1 | wer) we foc 0.312 79 1398 | 208 BL as | se | teas | ms | oe i case | ttt | tao 232 osst | tsa | zeme | 338 noe | wa | ae | ao | ae 5 | sas | ute | one | 40 | 900 | wa | oe O88 wow | to | st an pao | ise fat 258 tse | ote | ot ost tbe | ae fou ose wes | per | oot : 0.344 19.16 285 BL | 0.375 20.78 30,9 BL ciao prot | ab cies sso) 430 750 sass | am fot 6 | ees | tea | ota ras | tor [se sux ais ter | 23 [ou sux 0250 woo | a3 [au sux 0 tao} zr feu sux ost2 nor | ats [ou sux cae pos | oa dou sux oa aoa | avz dau sux case | ato | zasr | aos fou sux cas | tas | ano | on | 1% 0719 18,3 45.34 675 | 160 ast | 219 03.16 73,1 bt | XXS a | ee% | zor | ors | aa | roo | ant You sux! ozs | se | tazr | ore | eux co | se | ine |: 92 Jou ix oa | ox | 290 | aos fou sux 2 car | 70 | 2am | a8 fou sux » ose | 79 | arr | ma Jou ox cae | az | ane | a5 [sc oux| su | 0 oa | ar | aw | wo [se sux oars | ea | sso | ao2 [au sux ows | tos | see | san cass | ttt | sao | sea [ou sux oso | zr | asso | ons [ec sux) xs | cam ist | anes | 100 ora tea | ens | a3 20 cara | zoe | ono | 101 10 cars | eae | mae | 103 eu xxs er lesen | 0 ') Std, = Standard XS Extra Forte XX-S ~ Duplo Extra Forte ‘Standard Wall Extra Strong Double Extra StrongCONFURJA DIMENSIONS AND DIIMENSOES E PESOS WEIGHTS FOR SEAMLESS DOS TUBOS OR WELDED PIPES COME SEM COSTURA ANSI B 36.10 Diam nota | Diametro extemno | Espeseura da parede Peso Identitiongto BIN. | ovisde Damwier | Wall Tickoss Wight \aentitcation Pipe Size Inch. mm pol./Inet mm 8 im bi oo ipo Size | po tnch nc. tosiné | ks, tear xete [tin 40 | 0750 | 230 | or | 40 | 2s | a [ou oux om | 52 | 2a | 40 | sex 0.219 56 (24.60 366 [SL 5LK) o20 | 64 | veo | air fou sux » oa | 7 | aoa | asa fou oux oxr | 70 | sea | oto [st oux » oa | a7 | 2200 | soa fou sux | 036 | 93 | 44a | oo for six, su | | oa | ans | aan | m7 fou sux | i os | 127 | sare | ors fot six) xs | oo os | 151 | cea | 58 | ong 183, 700 | 115 | 100 oa | ate | eozr | 135 a) son | 254 | tosis | 169 xs | 40 vies | 236 | ses | ze 160 12 | 750 | sxe | oma | 52 | era | os | sux oma | 96 | 2620 | 436 Jor sux 02% | 64 | sass j a7 fot sux 2» oar | za | azas | ser fot ox on2 | 79 | aor | ore [ou sux os | a | aazr | or fou sux 0 osm | a7 | 4505 | ozo fou sux a3 | 95 | 4956 | 8 Jou six, su. oaos | toa | case | m7 | sux | 0 owe | ia | ors | ae fou sux oso | 7 | esa | ore Jou six| xs , | ose | ia | raz | 109 | 6 oss | is | easy | t32 | oss | ara | toz20 | 160 1100 1000 | asa | tosao | 97 xxs | 120 1.125 28,6 139.68 | 208 | iso rata | 333 | toss | 200 160 14 | 00 | a6 | ozo | 53 | soo | 450 | sux i cas | 56 | 3220 | azo | sux | 20 | oa | an | ose fou sux 0.281 ma 41.21 613 |5L SLX} ose | 79 | aso | seo fou sux ome | a7 | sore | re fou sux 0.375, 95 54.57 a2 fst six| sid | 90 owe | oa | eaar | ova fou sux | ” asso | 19 | or78 | sot sux | 000 | t27 | reo | tor Jot six] xs ose | ist | anor | 27 fo 070 | 190 | tooxs | 158 » oss | asa | 13070 | 195 to 104 | 278 | 18076 | 228 20 s20 | aa | tz | 2s 140 xaos | 357 | tears | 281 160 2.000 | soe | 296.22 | se 228 | 60 | zee: | aor 2200 | 559 | 272s | ata 200 | oa | aor0 | 487 L___| 9) Sid, = Standard Standard Wall XS = Ena Forte Extra Stiona XOCS = Duplo Extra Forte Double Extra StrongDINENSUES E PESUS —-DIMENSIUND AND CLUNrUrWA DOS TUBOS WEIGHTS FOR SEAMLESS COME SEM COSTURA OR WELDED PIPES wo ANSI B 36.10 nor itay | Didmetro externa | Espessura da parece Peso Identificagio BRR. | “outnseOamstr_| wa Teese wei Identification Pao [roisicn.| mm | pelvis | mm | tows | ham | eth | ncttue | et eee | rates | nt 46 [an | wea | ono | es | war | mp | six ca 64 | azo | 29 Jot sux ® oat | ont | ara | ma. fou sux os | zo | sea | 7a [ou sux » oa | er | sraz | ass [ou six oa | ss | oss | oan Jou six) sa | % oases | ont | rare | tos [ot sux caso) ine | or | tte | aux om | ver | mar | rs foc six] xs | cass | 167 | tors | 109 cae | ata | sss | am 2 rom | 262 | teres | 2a 109 tao | ayo | aoa | 26 129 tas | 965 | zener | om 1% tot | 40s | ensae | aes 4 3g [rom | are | oa | 64 | ar30 | me Jou sux 0 oat | zi | save | maa [su sux os | 79 | oxo | are [ou sux * cow | er | orse | 65 [su sux cas | sa | mse | 1s [su six) se sae | tos | rae | te | sux owe | ttt | geas | r2e [ou oux » ows | ta | ar | im | sux oso | ter | seas | 9 [ou six) xs ose ) 143 | ton7e | 158 « ozo | 10 | tant7 | 205 cme | se | toes | 284 % tise | 24 | aio | m0 100 ta | ate | omnes | om 120 ve | a7 | ora | 408 12 ver | a2 | cones | 88 1 Hie as etal aedeagal neat tease ces paar pHa te teseeee| treet eee ce ose | 79 | sam | ova fou sux ose | sz | rete | sor fou sux oa | 93 | reo | tt fou six| sw] = owes | wos | act rer | sux owe | ist | srt | tas fou six owes] tno | one | us | sux | oo00 | iar | sone | tos fou sux] xs | a pace | ts | tason | tas o cate | 208 | toss | tee too | 263 | ammse ) att 0 toot | a | esos | at 100 ' tao | ae | aear | an = j to | aca | santo | 08 i | too | 00. | arate | ose | tee x00 | coos | 20 | 64 | saor | oss | atx 10 oa | 7a | eae | ort | sux a yo Fades Standara wa sc = Sina Forte Entra Svera ‘le Extra Forte Double Extra StrongCONFORJA DIMENSIONS AND —_— DIMENSOES E PESOS WEIGHTS FOR SEAMLESS Dos TUBOS wo OR WELDED PIPES COM E SEM COSTURA ANSI B 36.10 noida | Diametro externo | Espessura da parede Peso Identificagao BIN" pol. | outside Damotor | Wall Thieknese laentfeaton on Se [aaytnn | mm | plinth] om wa | Sa) 22 | 00 | wee | osm | a7 tie fou sux! 0375 90 reo [su aux! sue 20 0.406 10,3 139 BLx | ‘ owe | ona ao fou sx| i aa 9 10 | sux 500 | 127 in fee six] xs 30 002 | 159 ae | 0.875 22,2 294 | 60, | 1.125 | 286 373 | 20 i 1375 | 349 451 40 1625 | 413 508 120 tars | are 600 : 0 2128 er 160 24 | 4000 | ens | 0.260 oa | oux 0 ' 0281 woe | sux ote nie fou sux! cae | wo feu six! oars | wr fou sux] sw. 2 ons | wo | 5ux case | vor fou ox) oa | m5 | eux | 0.500 | we7 su sux] xs | 0562 | 210 | 30 oss | 266 40 0.969 355 | oO 1210 “t { | tat 7 | 100 sare es 120 2069 ne | wo 2ase 07 i veo 26 | 26000 = omra | oes | woo | sux | | ozo | vis | six | | ore mm | sx | 10 one wo | six | 0378 we | su | su 0.406 165 BLx | 428 im | six aes to | sux | 0500 wm | six | xs | 2 0.892 Pos | | 2g | aso ma | onto 10 | sux | one wa} bux | oste we | sux | 0 ots tr oux | oars ws | scx | su 06 me | ux | oases | tn we | six | ' ous | 19 xs | sux | oso | 127 ae | sik | xs | oes | 180 a 2 9 Ste, Standare Standard wal XS = Extra Forte Extra Song XX-S = Duplo Extra Forte Double Extra StrongDIMENSOES E PESOS DIMENSIONS AND CONFORJA DOS TUBOS WEIGHTS FOR SEAMLESS COM E SEM COSTURA OR WELDED PIPES ANSI B 36.10 nBiam:, | Diametro externo | Espessura da parede Peso Identificagao BR'pal. | ouside ureter] Wall THekros Woiant Identiation Pans [ayia] mmm | vovtnc.| mm | tape | tim | et | chy] a 30 | x00 | 72 | ome | oa | va | tte | six oz zt | avar | ass | aux os | 79 | moa | ta | six 10 oa a7 | songs | 162 | atx 037 | as | viecs | 77 | sux | su owe | wos | teem | wot | atx | 0.438 mt 136.13 208 oix | ogo | aso | s4zos | 200 | six oso | 17 | soso ) 2 | sux | xs | 20 oss | 159 | 19608 | 200 2 32 s200 | e128 | 070 | 68 arr | 126 Bux oz | 71 | sa | te | six os | 79 | tos7e | ier | 5ux 10 om | a7 | t622 | wa | sux os7 98 | 12005 | toa | six | std os | 102 | taroa | aoe | 5ix owe | 14 | uaraa | zie | ux casa | 119 | aera | 2a | ox oso | ser | tact | 20 | six | xs | 20 oes j 159 | aoras | 312 Po ooo | 178 | 2002 | 340 rs 34 | sco | esas | ozo | oa | wo | toe | sux oz | 7 | amae | am | six ome | 79 | was | ror | six 10 ox | a7 | ress | so | six oars | 98 | smor | zoo | six | sia oaos | 103 | tere | ar | sux oa | int | toe | 239 | oLx o4so | ing | teraz | as | sux oso | 17 | saa | 26 | six | xs | 20 oe | 9 | 2m | ax 2 ee Py 36 | seco | aia | ozs | oe | osas | ia | atx ozer | 71 | so720 | too | six oa | 79 | vom | a | sux 0 oa | e7 | ro0 | tos | six oars | 96 | wee | or | six | su ows | x03 | reas | 20 | sux cae | ona | worr | ze | six ose | 9 | vas | 20 | six oso | sar | weosr | ze | sux | xs | 2 ose | 43 | zieao | 317 oss | 159 | zs1o | ast » o7s 190 | 2228 | 420 5 ») Std, ~ Standard ‘Standard Wall XS = Extra Forte Extra Stony XX-S = Duplo Extra Forte Double Extra StrongINVILAYUES UE MATeninig rer PERMITIDOS PARA MATERIALS FOR CONEXOES DE SOLDA BUTWELDING FITTINGS wo ASTM-A 234 Too dongs] Stade, [Mates Permitiges Permits Raw Matis Tubor Ghapas | Peas Fordadas aie of Sest_laradeSyntoll Pies Plates Forgings fa carn ad carbon stecl grade Al WPA A106, Gr. A ‘A285, Gr. Be G A105 Aga caro ‘race 8 wes | Ara.8 | A2,enaes| Aros carton steal arse Tolerancias para conexdes de solda Dimensional Tolerances for Butwelding Fittings. ANSI B 16.9 Dimets | __biamwtra —] _epesure]_ Centro] Gommprim Neminal "BN | Extemo” "OD | de parede “T | a face CM |Reducoes H Nerina! enor |" Lonnt Pees | Outside Diam | wat Thickness] tend | of Redvers | of Cane valzie polltnch. | polite. [ poling | palvish- | pelziron mm ‘nm nm fam | enen | mmm 1%" 0 ‘he dee at, | £8 ge 4! 87. tity | = da ~ 7 5a 8” paws | £ z pominal i 10” 2 18” = = sottess tin | #84) = 20" 24” Nomatwat | Ea | = Thickness, aH as Faceamento para solda ANSI-B16.25 (1972) Welding Bevels Para agos carbono, agos ferritices ou ferro maleayel, "e" < 3/16" (8mm) € para aos austeniticas, “e" < 1/8" 2mm) “\p" < 9/16” (@amm) for earbon steo,feritie. alloy seal or wrought iron and "t” <1/8" @.2mm) for austenitic alloy ste wats 43730" £ 2 20" | 37 30) £230 sine" = sae” 16mm + 0.8mm Para parede ‘#” max 7/8" (2.2mm) Para parede '*">7/8" (22,2mm) Pave parade ee nat than 7/8"CONFORJA Cc ELBOWS 45° 90° CURVAS 45° 90° Tubo especificaca ANSI B 36.10 Conex6es especificagdo ANSI B 16.9 Pipe Specifications to ANS! B 36.10 Fitting Specifications to ANSI B 16.9 Diam. ] Didm. | Espessuras das paredes Wall Thickness (Pipe Schedule Numbor) nominal | Ext. T ‘Standard Extra Duplo. Ee 0 |ista. w) | Sched. | forte | Sched, | soned. Jextaterte Nominal | outside | Stansars | 40 | OS) | ao 10 | Boubie Pipe Size | Diameter | _ Wall fexieastro estrSStrong pallnch. | pol/inch, | pot, Ines. | pat/Ineh. | poltneh. | pol/Inch. pol/tneh mm | imm | omm [mm | mm | mm. H" cost | ooo | 026 | 0.12 28 23 82 82 yy" e209 | ooo | ot47 | oag7 | oss7 | 0294 fa 28 28 ar 37 a7 78 4M” oss | oss | oases | ose | zie | 0308 2.9 29 39 39 55 78 1" 0133 | oss | 0170 | 0179 | 0280 | 0350 36 34 45 45 635 af ” osgo | os4o | or | ots | ors | ose 1% 36 38 49 49 6,35 ” oes | ot4s | 020 | 0200 | o2ar 1A! 37 a7 5A 7A 2" otse | oase | o2is | os | ose 39 a9 55 55 a7 ” 0203 | 0278 | 0276 | 0375 2H! 52 70 70 a5 3" o2is | 030 | 030 | 04s 55 76 78 11 yy" 26 | ose | oss 3% 5? a at av oz | gsr | oar | oss | ors 6.0 8.5 36 13,8 tt 5” ozse | oars | oars | og | 0750 68 95 as 75,9 | 19,05 6” 280 | os | o4ae | o7a | 0.96 7A io | to | 132 | 219 38 0322 | 0500 | oso | 090s | srs 82 7 | 137 | 230 | 222 10” 0365 | oso | 059s | 1.125 93 a7 | a3 28.6 42” 0375 | 040s | oso | osar | 1312 35 tos | tar | az¢ | as 14” 37 | 0438 | 0500 | 078 | 1.406 95 tna ver | 19,05 | 35,7 16” 37 | oso | 0500 | og | 1.503 a8 war | 137 | ate | 408 18” osm | see | oso | ossr | 176 98 143 | 137 | 38 | 452 20" 03 | sss | 0500 | 10st | 1.968 95 15,1 127 | 262 | 500 24” oss | ossr | 050 | 1212 | aaa a8 wa | i27 | 309 | 95Te TEE CONFORJA TE DE REDUGAO REDUCING TEE oC c U a ae | | Te Ne 100 Te de reducdo Ne 101 Teo Reducing Toe Diawetroneminal | Dacentre [Piao aprox. Diametronam. [| Dogentro | _ Peso aprox Norninal Pipe Size | Cenitr'a‘End | Aporox. Weight Nominal Pipe Sizo | ceniarip tnd | Approx. Weight Tipha | Deri, inha | Deriv. z Hun _|_Beanch | © Hun | Branch | © | M | Stew] XS na jiyinah| BO | Pounds | Pounds ee ee potytoen | polvtren JPL] yoo, | Rounds | Pounds a 1” 7 7 21, ate | a2 h ve 2 ca eas | 130 | tar yr | 2 line +8 48 vy" 2” liye ae | 8 ” a ” 42 Ww ogre 7 1 487 ” 030 ” ” 42 Ws oer 2 w 187 7 0.80 ” v| 3 [3 | so | ez W ozr| | 2%") 2%" | a2 | wea] 208 | sie Ye ow | | oye| ov 3 [au] so | ez 1 oa] | 2%") 2 72 [605] 2,68 | 3.08 ” 073 ” 7 | 3, [au 678 | 7 1 oar} | 2" 1%" | ree [e668] 3.08 | 3.08 1" ont vy’ | ody beng] 8 | 82 0822 A’ | 72 | 63,8] 308 | 3308 ” 069 oy ye 3 fav) em | o7a 1 0.31 an" 1 752 |s7.15| 308 | 3,08 a sae | | gn | ae [al ear [ose 1% 0,688 3 3 3572 |85,73| 382 | 450 4 1.33 ” lowr| ae lanl sa | oe 1% 0,608 3 Al | 5.72 |e] 392 | 450 ” ” Vs 1.05 | 1.30 " | 3% | 3 | aa | 992 TM" | % 4798 oars | 0.580 8 2 5,72 |76,20| 382 | 4,50 ol yw | te tos | 127 31, Jri| sa | 99 TM" | Va 47.62 0,467 | 0,676 35,72 |73,02| 3,82 | 4,50 olay | 2s ayo | 2.19 ay, fav.) sa | so TAN LTA | srab orn | 0,962 a2 |eaas| 392 | 4.30 wm’ liwe | ois 157 | 2.00 7 uv | aie fans] sar | soe TAN LLM | 576 ota | 0,807 3 1 5,72 |65,62| 392 | 4:50 nl qn 2 is ise | 1.93 vlayrl ae ia | 136 t~r| 4 57.45 0.703 | 0875 AN) 3%" | 5k 57 | 67 oly | 2 12 | 199 wl gy | ae nia | 3 tn" | % 67.45 0659 | ogsr| | 3%’) 3 525 a7 | 6a7 ol yy | oie [eal tas | ta 7 wv | Sh na | 3s 14" | % sas | ora8| oar | oan] | 3%" 2%" | oso 8a7_| 67CONFORJA ae ie Ce REDUCING TEE TE DE REDUGAO c c fc | oo: 0b- I x pase r is rent ial | ry, i) : elt t i i LE Becerra ea -—lze L Ey tf Te Ne 100 Te do redugdo N. 101 Teo eoucing Tee Didmetronom. | _Daqenero [Peso aprox. Diametronom. | Dagento | Peso apro Nomina! Pipe Size | confSd4SEna_| Aporox. Wont | | Nominal Pipe Sie | Garfo%G%Eng | Approx. Wolght Urha 7 Per | oc [om [staw] xs Uohs | pervs | oc | m saw | xs un | Bran HL us ean en LY Bs es [eas] [memo | [he 135 tom | sts fare| 29 | 425 a7 6" |2%" | re |r2oes| a9 | 198 136 a” |e |.z, 17.) ae | wo on? wre |rza| ary | 35 | ae i) anf saz | ies 7 Te | 2 [ex] ao | zo 4 4 104,78| 104,78] 5,99 | 8.44 8 6 178 {1683| 277 | 345 " vo) ttn | 4 | a2 | as | ge | 7 fen so | 760 4” | 3%") soare | rote | 390 | eas 8 5 a7 final 277 | 335 " a aie | 3%. | 132 | ise | a vr 7 [e%| 610 | 760 | 4 3 109,78 | 98,4 | 5,09 | 8,44 8 4 a77a |1858| 277 | 345 7 ol «) EXTRA FORTE (X-S) STANDARD (Std. W) RA FORTE (X-S) aa Dimensdes Dimematee ieee Dimensions Dimensions Romizat | xey z xey z ‘iftneh, | Peb/tnch. | pol/inch. | Pounds pol./Ineh, pal./Inch. mH mm mm Quilos: mm mm yan Dae) et 6 2 tei | WS | an tei | sts 7 fen | oan | ea 71 | 2% 1%" | tes | as | it wees | Bi 7 pa 2 327 oi | ae | a4 1%” | wns | sos | tas ae | # ” 3 ep 7 3 | 24 | 7 2 ake 22 2" | wes | bs & 7 | 8% 223 7 | ieee | ae | ss an" | ans ie 2%" | ier | os | vit i 70 3 [Be 3” > Ta ano | 72 | Sm | | ne _| Bas oP ae Ps 172 7 3 258 3%" | det | v2 780 3h we | inet - 2 3 7 =a 4 aie | 72 4 ite ~ |e | a 7 8 5 ses | ee 5 259 7p ay Pe 7 7 6 368.3 88,9 6 35,83 ype Pais 7 40 8 wes | thas 8 uso | em | os 7 0 10” | Bot | rho 10” ois | ae Pee 7 7 te” | eed | tear 2 12a ft wn 27 6 we 340 wa | Bs | hs 14 34g 7 |e Ya 7" 3 16” | reo | tea 16 Ba | = 7 : 225, aie |_ whe 18 alts = 3 7 28 aio | ame 20 2h ” ) a Pe a 0 2a” | ieee | eke 2a atoorREDUYAU wunveni nie An LUNrURJA CONCENTRICA ECCENTRIC REDUCERS E EXCENTRICA é ae Redugao concéntrica N.° 104 Reducdo excentrica N.° 105 Concentric Peccar ert Redier Diametros nominais Nominal Pipe Sizes |CmEN"| ares? heme Co a DN: DNe petvinen | Pounss | Povns mm | auitos | auitos we | a | asi | dase | olive vf we fe [we da | oR | aim awe [| we | we {a | | tw jim | | we | ne 5 | dase | dass ar jin" [ime |v m" veo | aioe | oer av" | av fine [ime [oa as | am | ay fan | er [tn lt" aS fio is an | 3 [an | 2 lain lin | ate | oo | a8 a” [anv [ar lan | a [ine Tate | as | 8% oe [a [aw [oe [ew [oe [ele | ers fe [sm [os em | ik | oa | See art et | a [ane ms wor fer fo fw fw [we | v1 | tor fay | er | ar ai | 88 tay | te” | tov | a | or Himes 16” | 14” | ta” | to” | ae Beas | te [ter | tay | ta” | t0” yr lcapaLAl gee (qaaal baat 22” 20” 18” 16” 14” 24” 20” 18” 16” gs|gs| gs|es/8s/ 82) Bo 8 2LUNrUTUA une wns we WELDING SADDLE ‘SELA Poiam. Beso aprox. Diam. Peso aprox, rar |g |__ Anerox. Wei ore de Avwrox, Weight Age] © erw[ oes [race | | Pie's aw] xs Docs pol. TPounds |Pounds | Pounds pol. [Pounds [Pounds [Pounds 1 et potytoen,| teh pon | | Qatar [aus | aus it [ous outs fours yr bod, | 007 | 030 43 | 197 ”"" | a6, | ojos | 0,045 428 | 8.48 ais | 019 01059 | 0,080 022 | 028 | os ajo | o,t27 | 0,208 03h oss on 050 037 om one 0,303 ost 132 os 0,599 2M" 219 Le 0.988 ec cap. Ne 106, 170 Cap Vy" 58) | to | aso [roo | | 3 2a || 22” | ose | sre | 499 " 7.40 yr ios | 192.0 | 131.0 4 aia | | 24” foe | asar | bo 7 11 bat 5 338 Dia | Diam: nominal Peso deriv. | dos tubos DimencBes aprox. aprox. Nominal [Nominal Pipe Sie|__ Approx. Dimonsions | Approx Pipe Sie [Nomina is of Beant al oT poijtnen.| —potyinen. —_} Ine }+-——+ 2” | 2” até 24” | ht 2%" la vvate24”| 1's 3” [arate aa” | 32" 13 Ye" até24”| I's te be 4” | av ate 24” | is 5” | sate 24” | coe fer [orate za” [as a” | arate 24” | 55 Sela Ne 107 10” | 10” até 24”"| 76.0 Wioldirg Sadao aha 12” | 12” até 24” | 3555 14” | 14” até 24” cots UL 16” | 16” ate 24”| ele 18” | 18” até 24”'| i916 20” | 20" até 24”| fas a | 24” [abaNIPLE DE RED. REDUCING NIPPLES, CONFORJA CONCENTRICO EXCENTRICO CONCENTRIC, BUJAO OCO (BULL PLUG) ECCENTRIC, BULL PLUG wo == == St SS Niple de redugto Nipte de reducso ‘Bujzo Boo (Bull plus) concentrico Ns T2 exgenerioo Ne3 Note Reducing Nipple, Concairic Roducien Niopo, Eecontic Bull Plog Didm- ] Djdmetro Diam. [Compr] Peso anroximado Diam. Oiam. Romer | — Peso anroximado hom. | red. nominal | ext. | Total |__Adpros. Weight Ram. | ‘ex (total | __ Approx. Weight Nomina! | Reduced Nom,| Outside Nominal [Outside mean Praematrn| Ioan| se | x8 [race | | Sure [EL an | oH | 28, POs pee eee i005 [pk founds [Pounds Pounds | Ts | ook | pol [Pounds [Pounds [Pounds po pal/tech. | inn’ | mm’ [auites [auitor |auitos | |/'" | iim’ | mm’ |quitos | auitos ] @uitos er a,are | 0,028 wi | we |S | Be wm" | "ae | GR | bo ys [wiran’ | 34 | Bas | 4" [wrare | M5 | roe we 18 v [ura [ae [ies | as [oa [obs || 17 | Se tel wav” | HB [she | ols | or | oat | [ 14” | 2 rar barat ir] a [aaa | oat | ad | oe | [1 8" | as ar favarn”| 3 [ei | oo | G08 iw | [ 2” | BF avn’| waar |? | ate | ode [3% | obs |] 2%” | 28 3” furan" ah Meera an | wad! [ote wots ar |wrasin”| sige ts 5” |wra 4" | fas oa ov fas” [Sas wl a | ees 8 | 27 a 6" | Ba [oh | |B | [10 [eae [ur [ae [ate 8 || 10” [ae] ste] ote |S | 8CONFORJA ELBOWS CURVAS 45°, 90°, 180° 45° 90° 180° LONG RADIUS RAIO LONGO kK I _— Curva 45° No 108 Curva 90° 108 ura 180: N. 110 Elbow 45" Elbow 90° Etoow 180° Diametro | Eapess % o 18 oermo | arede Centro | Peso | Centro | Peso | Genito | Altura | Peso atace | aprox. | ‘Stace | apror. [a Gentro| do arco | aprox. Outside | Wa Contor Contor Center tof Back to Diamoter_|Thiokness| Sthed. | to End | Approx. | ta End_| Aporox. | Center | Face | Aporox. ‘Ob = Be] Woah FA vleignt PA SO Weight wot7Toeh, | pat7inch.| Schade [Gotten | Pounds | patina] Pounds | palimah:} poly tneh | Pounds mm mm. er mm Quilos | mm Quitos_|_ nam mm_| Quiles var | 250 [ota | a, me | ou | i | oz | 3 | ay, | 045 aya | 378 157 | 095 | 301 | oss | voz | 476 | oboe | gam | oes Sie | oat 023 046 %" | zesr | Sor | | se | aos 010 «| isis [onze 3 | on 1 33,40 4,55 hed 15,9 0,10 yar | ise | sat wi | 9.39 1A" | aie | vas | | sees | oie » | t900 | 0.200 mie | 088 1A" | eee | Soe | | ont | ozs 2” | 23% | oat ‘08 2 | Soe ost yr | 28% | ozr8 198 2%" | roe | For | 0.80 vy | 3500 | 000 aa 3 ao | ze | 1a | 400 [ose 452 3%" | tore | ‘aoe | © 2,05 wy | 4800 | oar 620 4 43 8,56 ied 28 | 5963 | oars 1070 bd ta | ose | © 4.85 7 6.625 0.432 at 17.70 6 168.3 10,97 ot 8,03 a 358 8" | aor | er | @ 182 vv | 10.750 [0.500 so 10" | aso | fer | BA | 2750 o500 B10 12 3238 36,7 vv | 4.00 04 14" | 58 a2 7 | 18.000 wo | 137 16” | S00, zou | eat 13” 18,000 MW, 174 a7 ys 36 | oon a572 258 | 79 | abe ssre_| sige | Ste 29” | 20000 iy, | aie | 30 co | wo | ese 308,0 si7.s0 | 97.1 | 782.0 ves | soe | oe 22” | 200 37, | 20 | 32 [| toa 388,8 sig | a | sez se | ia | a 4” | 2000 [an | 3 we | | tose ‘08,6 soo} tt | sins veo | iio | beewee weee ne enum 45° 90° 180° 45°, 90°, 180” RAIO LONGO LONG RADIUS i: Pa fas ae mm mm = Quilos mm Quilos_ mm. mm Quilos ro 26,67 2.87 0,04 28,6 0,08 87,2 42,9 0,16 ud 42,16 3,56 19.84 0,13 0,28 95,2 69, 0,53 1h 48,26 3.68 “ 2383 | 019 O38 | as | ae 076 we | ae ie [33 a8 fos. [ee [38 2 73,02 5,16 0 | 3076 | ops. 1,35 | 1905 | tat, 2,70 3% 101.6 - 149 2.98 | 2665.7 5,08 5 141.3 - 3,42 6,85 281,0 13,7, 6 168,3 # 5,3 10,7 457.2 213 10 273,0 - sao | aso | a8 | 72,0 75.8 sera meee os ma 14 355,6 fe 35,8 533,4 7 1067 143 ser bite 5 cpap aes a ser bm poe et os we ws | & | & | 8 | 8 sort eae toe pepe ee sg | Sos ee ee psCONFORJA —— ELBOWS 90°, 180° SHORT RADIUS CURVAS 90° - 180° RAIO CURTO eee lens sree sora Sao ee Es Paes FE es Pee ‘tece | aprox. |acentro| dvarce | aprox. elit le het a tec) sae Merit | te [iMacs [S85 | an [Ete | Ste | ae se | Dil fr Ser | pp | orf Fase | ar : Sebel fT ae FoRaAT R o cam Baa) soc a ee mm mm Numbor [mam Quilos, mm mm Quilos oe ee we [98 ae [88 | ode | AY 1h 42,16 3,56 0 3i75 | oa | 638 | 52,4 1% 48,26 3,68, bad 38,1 0,25 61,9 0,51 2 60,32 3,91 40 50,8 0,45 0,91 2h! 3,16 a 638 | 090, | 127.0 4,80, we [Se re | 28 | he A aoe Pa =. tas} oa sw | ioe [GR |e | as [iB [ats 3 yep rwe Peay bp ee pe 7m alee wie | 28 | ade 38 5” 5.563 0.258 40 | 5 10.1 10 20.2 [gr [ete Tazo T Ps | se Tae a2 sella i aha 2 oe abe a a ase aa A in 10 273,0 927 40 | 2540 08,0 50,3 or a Poe > o 7 wr [se | — [a ey mF uo 14.000 0.375 | 14 2B 20 w | wr [oe |» | ate i 8 eo Pa f s = wr | oe [oe |» | ke ie 2 ge Pos © poe ps 7 we [| (ae LB le 2 oy” | ee pow te te ps | a 7 ale alee ties 7 [ag f a a | ae} oa 7 24 609,6 9,52 bas 809.6 142 1219 284CURVAS ELBOWS CONFORJA 90° - 180° 90°, 180° RAIO CURTO SHORT RADIUS Co (sees Bee ay inne eae aon ates eee a 180. Tentro | Pea | Contra | Altura | Pose Stace | PFO | acenteo| doares | aprox Nominal | Outside | wat Conter Center to} Back to Pesan | Olareter frnverass| Sched. | end | approx. [Gamer | Fave oN | | Tt _| A | went fo K aijineh | pol7inah| Schedule Fpatstneh.| Pounds fpol/ineh.] pl7In=h-] Pounds wan | Oe [Pm | Homie || cutee | me | am | aul Ve Ty" yr | 19% i fos} 3 [Pay | am 1% 48,26 ha 98,1 0,94 782 61,9 | 0.68 2 27 a 2 | ase 4 | a, | 270 0.32 sia | ose | toro | eno | tas un | 3878 re er 2% 73,02 i 63,5 1,20 yn 3.500 3 | sz 3 88,9 = 76,2 1,91 | A000 a3, | Soe 3h! 1016 | a9 | az o 74500 4 | 925 a tia % | oie | 37 7 1.553 ar 5 141,38 = 127,0 6,49 7 ears | 04m 6 | za80 6 1683 | 10,97 i 152,0 | 10,66 i a2 | as00 a | az 8 219,1 12,70 = 208,2 21,64 7 | ta.z50 | 000 30, | 752 10’ 273,0 12,70 fa 254,0 3411 42" 12.750 0.500, 42 108.0 wae | taro | —~ | sone | 48,09 qa” | tag [ose [| oa | 80 3556 | 12.70 3336 | 63,05 | a.c00 | 0.500 76 | ta20 16! 405.4 | 12,70 | | aoe | 92,58 qe” | om Poe | — | oe, | aie sore | taro asra_| 1047 ene | oso 2 | 7060 20' 200 | taro | © | soso | i297 oar | zag | 0500 24 | ais oye | tao | — | cone | tasePARA CURVAS SPECIFICATIONS FOR ce PARA SOLDA DE TOPO BUTWELDING ELBOWS ASTM-A 234 Tasca | Pee] Cae ‘nalenem % swieto | cutters inseise Baw | bovpote | kavmme | "artes Poe! | “min oe e | im s 0 | mex 0088 | mex. case | — “eceo) any [aoe] 21a | wascas [ozroma| wt eoocn | 422 | 38000] 245 | mec o0 |02-—106 min.010 | max 0088 | man 058 wes | asus ere e1 [5000] a7 | 20000] 211 | o10-a20 [as0—pae | qto-as0 | max oor | maxoois| — | o4enee we 12] 5535 grace P12 | co00| 22 [30000] 211 | man ais foso—os1 | mux a0 | max oot | max 0045 | os0—1.28 | ot—Ue5 fez [so00| 211 | mac ars [es0-o90 | gto—t00 | mx oan | max oged | 100-90 | o4t—068 222 [an000| 21 | mac ois [os0-080 | max 080 | max 0050 | mu o0s0 | 190-280 | oa7—113 Asis, sace Ps | 0000] <22 |s0000| 21,1 | meats | 030260 | mas. 080 | mx 0030 | mas. 0090] 40-60 | 04—ac9 Tolerancias das curvas de aco, para solda de topo Dimensional Tolerances for Butwelding Elbows ANSI B 16.9 ew a Diametro | Diametro | Espessure mama eee srGa"" |centro A] Centio A | Altura go mir - page | Face he | Centre 0 | “Aroo K Nominal Canter | canter Pipa Siz» | Outside Diamotar | Watt Thickmass| fond _| to Conor oe ol teches | pot. Inches | po.inches Ineros mm um mm a beed zea em a - oy rad i z £68 peat a ty | £4 Sas rae = 64 £64 sora baa tm | a4 eee sot ess than #08 | z68 a 94” BP 12% of he te we 20" a2 Waris Wat rea | Eea ‘Troknoee Faceamento para solda ANSI-B16.25 (1972) Welding Bevels Para acos carbon, agos ferriticos ou ferro maleavel, "'t” <3/16" (4,8mm) ¢ para gos austeniticos, “t” <1/8" @emm), ""€" 3/18" (4.8mm) for carbon stel,feritc alloy steel or wrought iron and" <1/8" 2mm) ‘for austenitic alloy steel 37° 90° 4 2°30" 10s 1° 3730" + 2 30" t tiie? #32" aner sae 1.6mm £ 9.8mm 16mm «0.8mm Para parede “t" méx- 7/8" (22,2mm) Para parede “> 7/8” 22,2mm)wuneauce ve AYU runeey orcen rinines FORJADO - TIPO ENCAIXE SOCKETWELDING AND Bech nbdeboett oy E TIPO ROSCADA SCREWED TYPE Cc NORMA - ANSI B 16. 11 Corretacto da classe da conex8o com niimerodo Schedule Corroation of Fittings clase with schedule number or ‘ou parede designagao de tubo para calcula e classificaco Wall desigration of pipe for caloulation of ratings Classe de Pressure Tube" ured na Pipe" wd for Pressfoe lane Tino de Type of rating avin | Designagso designation | Conexao Fittings Designagio Wall dacoedio _ offitings daparede Designation 2000 1b Rovcado Threaded o 5 3000 Ib Roscado Threaded +60 * 000 Ib Rowcade Threaded 7 we 3000 1 Encalxe - Socket Welding 2 = 100 Encaine = Soceet Welding 180 * $000 15 Eneaine = Saieet Welding 7 me ‘Esta tabola nto pretende limitar 0 uso das “This table ln not intend to esick the conextes com tubos de paredes mats finas ts of pipe of thinner walls with tgs CONEXOES DE ACO FORGED STEEL FITTINGS FORJADO - TIPO ROSCADA SCREWED TYPE CLASSE - 2000 LB. CLASS 20007 NORMA: ANSI B 16.11 ee as Kye a + Lb 4 of Lo Te nal Le £ etovelo 8 | Cotovelo 45 c) rosea N.° 200 vésca N. 201 Elbow 90° Elbow 45° hapa Diametro Nominal wl ay Trmlian] an 2%] a] 4 112 | ist | 150 | 178 | 200 | 238 | 300 |aaa [aio 235 | 333 | sat | 445 | 50.8 60,5 | 762 | 85,9 [1054 3.000 [ase [4.126 [4a12 [5376/6497 = 76.2_| 60,5 | 104.8 |122,2 | 1365 | 165.5 oa8 [100 | ie | isi | 13 | 160 | 208 | 250 | 312 | 22,4 | 254 | 285 | 33,3 | 35,1 | 42,9 | 52,3 | 635 | 703 iat] 150 [tat 219 | 244 | 297 | se [431 | 5.70 33.3 | 381 | 460 | 55.6 | 620 754 | 92.0 095 _l1461 0,126 | 0.126 | 0.148 | 0.183 | 0.188 | o.tea | 0.221 | 0.236) 0.958 32 | 32 | 37 | 39 | 40 | 43 | 56 | 60 | 66 2.128 [2.62 | 3.000 | 3500 | Soa |a.750 — 540 | ‘65,1 | 70,2 | 88,9 | 1000 | 120.7 pol: tnch 043 [0.50 | 058 | 0.67 | o70 | 07s | oss | 402 | 108 ‘mm 10,9 | 137 | 147 | 170 | 178 | 191 | 23,6 | 25,9 | 27.7 TF | potsn 0.5837 | 0.5457 | 0.6828 [0.7058 | 0.7235 0.7066 | 1.1380 17.2000 | 1.3000 min a6 |i39 | 78 | igo | ig | ioe | 389 305 33,0 PESOS APROXIMADOS EM KG. APPROXIMATE WEIGHT IN KG. Colovelo 99" enowon] 0.09 | 0,09 | 012 | Om% | 050] ost | 068 | 10a.] 102] 300 | 500 | 1078 Te Teo | 02 [O12 [0,26 | 081 | 0.40 | 0,63, [0.95 | 127 | 1,98 | 404 [6.74 [12.92 Toe Tater 023 029 | 040 | “067 [4,10 | 1,62 | 1.97 | 3.00 Cotovele ase Eowaw | 0,08| 0.08 | 012 | ate | 0,24 | 0.48 | 061 | 0,76 | 1.4 | 210 | 45 | 867 Cruzsta ore | 0.1 | 0g | oi | 030 [0.50 | oss | 1.32 | 1.65 | 260 | 7.45 14.52 Nota. Nore: 4;A dimenato 9° £0 comprimento minim pa fan's i eonpriment a) raguen pal Tamera Rat n Theade” (ANGI B24). 2; Os pecs da comesBex de radu aio semelhantes 08 62 dime Siccltnes 5-0 produto n. 208 nfo canstana norma ANSI B 1611-1979. Aa 2- The wsight of th reducing ng are silat th fl a, InensBer deste produto si beteadan'nce prowutee eobertos bala 4A Thm eg 99208 a ol sovered by tow ANB Y6111973, ut ie cee a ameter ts ttl : y sicas Mon iTIPO ROSCADA - CLASSE SCREWED TYPE 3000 LB. NORMA-ANSI B 16.11 CLASS 3000* ¢ H © Lt. le Cotevelo 90> e) _Cotovelo 4 Te com rasca__ Te de Redo! Luva.com —Luva de redugio _ Meia luva Toeen N°200)c/rBsenN=201 Nur202"" rosea Nn 202A rsca N02 ‘e(résta NSO! cj rogca Nov 205 Sito 0" Elbow aoe ‘Tee ed. TeeCavpling. “Rode Coupling “Hal Coupling ee pase rH 4 4 % a isp ool ap com Cruzeta com Gotovelomachoe fémea 90" Te 45+ com resem Ne'200Fosca N20? com reson Ne 208 rosoa No°209 can Goose Malo and Fema elbow 90° “Teeter Diamewo Nominal | —7gr “eh B Nominal Pipa ste | aa tel inch 76 | 200 | 238 A ra 50,8 | 60,5 Batre 2.88 3502 | 4.108 | 4812 | 5378 | 8407 an sa ans | sone | tone | Hae | 105 © freutnan. | ase | oz 100 | 112 | 131 | 138 mm | 78 | fet 250 | 285 | a3 | a8 Df eotiinen F-38100 tao [asi | ais | 2a | 207 mm. | 220 | 238 ge | 430 | 558 | @2.0 | 704 EB | wotiines Pere 0.875)— 1.000] 1.125] 4376] 4.750 2.000 | 2.25 mm | 2327 232| 2oa| 220 | a49'| 445 | soe | 640 ae a mm | aia] aie) dq| ata | ae] are © [nal Pattee. 0.129 —1.fa0!0.198) a.i61 G70) 0.106 lina 3,3 35 41 43 | 5,0 H 3599 0.759] 9.010] 1.000] 1.190] 310 | 7.560 178 | for) 239°| 294°| 902 | S| 380 7 G73] ose | 412 [438 | 175 | 226 | 280 tai | 224 | a5 | Soa | aa | S72 | ae K aio] 019 025 | 026 | O38 | 038 | bas ae | 48 | Sa | Ga ie = {00 | 00 | 25 | aa 17 tea | a54 | a | 3b 405 i 38 | 130 | 18 | 2.00 a2 sea | 38s | azs | G08 m3 N | mn +a75) 175] D867 | 3.000 4750 ‘am are | 40 | tr | Tee 1307 Ge [Paine | OE | 032 036 | 4a | 0.80 370 mm | ea | et | oa | toe | tar te pe eka Da078| 05897] OE 0.7035 ca “ow | “ae | 438 ia PESOS APROXIMADOS APPROXI MATE WEIGHT IN KG. ‘Cotovelo 90: ‘Elbow 90" 0,39 T 0,61 | 0,96 | 1.34 [242 7 286 7 6,02 [14.13 | 17,34 Te Ter Daa[ Orr tar | 168 | aa | aae | B70 | 10a | Te Te 4" Tee ae 1.25 | 1,90 | 1,90 | 2,80 | 4,60 Cotowelo Bowe ose [049 [0.98 | 1.06 [1,36 | 305-3 | 710 [TO pears 2s | oso | o7s | 121 | 195 | ars Cruzeta - oe ae [ear oe ae a [0 Love Tale 22} 048 [077 | 4.05 [148 325_[ 5.59 Meia Luva Fa cowig ‘oat | 021 [030 | 058 [oe 16] 297 CAP oe og [035 [oot [073 [107 2.02] 5,00 NOTA: NOTE: {eisn,'O'somprimento uv da rosea (er Ding, aru nt! ee sa ak. Aa ean i ye ec apie tt Sytem cone "ica ease peti anal 52 5 Fon prautcan» 28 «20 nae conmam na norma aN! 8 111 2th wight stoma rg aes til in joie inane Mare adeceaataT a 510s igs aos08 50) uw ro soe ye ANON ea? seicpclornss ae,FORJADO - TIPO ROSCADA SCREWED - TYPE CLASSE 6000 LB. CLASS 60007 NORMA - ANSI B 16.11 eae > Aap a. ” 1 drgel, Goch ent tk “CoB Eu Cotovelo 90> c/ _Cotovelo 45 Tecom rosea Tede Rede} Luvacom Luvade redugio Mia luva Gecenats, ciroecanonor "°Mur'bd2""* renea NrbOA cheancane ‘Zou S00 of f0c0a No bos Cinow ao" Eioow se 0 fottos “Sawing” “het Gupting “Half Costing : esha . be ae ‘elt ioe 4 ii a i bal \> Capcom Cruzetacom —Catovslomachoefémeado Ted com reeenelos Rosca 208 sasea Ne 208 cop Grace ‘Seis Diameto nominal | vrs] yr] %] Be") H%"] 1" [1% 114" 2” 2%] a” | 47 Nominal Pipe Siw 200 | a8 [2.62 | 312 | 33a | 362 | 428 | 475 50.8 | 00.5 | ce5 | 723 | 25.9 | 92.0 | 108.0 | 1207 3.500 | 3.937 | 4.780 potter. [425 | 138 | 1.50 mm 31.8 | 351 | sat al lack 2B min 65.1 38,9 |100,0 | 120,7 poliftach. | 025 | Ome [0.36 | 04s | 050 | 058 [os7 | O70 | O78 | Oms | 102) 108 mm 64 | 81 | 91 | 109 | ta7 | 147 | 17,0 | 17,8 | 101 | 23,6 | 25,9 | 27,7 olnch, | 6.2638] 0.4018 | 0.4078 0.5337 | 0.5457 [0.6826 [6.7008 [0.7235 [0.7608 7.1390 [1.2000 [7.3000 ann 67 | 12 | tos | 136 | ino | 173 | iso Liga | 12 | 380 | 205 | 83,0 PESO APROXIMADOS EM KG. APPROXIMATE WEIGHT IN KG. Totovelo 6 Eieaw 90 Te Tee Te a5 ate Cotovelo 45> Eltaw ate Cotavelo 90% Maloand Macho e Fémea Exton 90 Gruzota Grose tava Mela Lava: A | rotainon. [oar [a2 | gar | a0 | 175 | 200 | 238 | 200 | 325 [375 | 419 | 450 ‘mm 2a6 | 25 | a3 | ant | 44s | soa | 605 | 762 | a6 | 953 | 106, | 114.3 B | pobilnch: 3.562 | 4.125 | 4812 | 5276 | 6437 mm 00,5 | 104.8 | 122.2 | 186.5 | 163,6 eee | Pktncn. ore | ome | 100 | sre | ist | tse | 109 [are | eos [aso [312 | a0 moan 16,1 | 224 | 25.4 | 28,5 | 83 | 35,1 | 42,9 | 43,7 | 52,3 | 625 | 738 | 79.9 D | Poudinan. [00 [iar [rao [tar [2.19 [24s [a7 [aa | amo [475 | 375 | 600 min 254 | 333 | 38,1 | 460 | 55,6 | 62,0 | 75,4 | 84,1 | t01,6 | 120,7 | 146,1 | 1924 E | poksinsh 00 | 1-425 [1376 | 1.760 | 2.000] 2.128 | 2.600 mn 25,6 | 28,6) 349 | 445 | 08 | 54,0 | 63.5 F | bin: 1.500 | 7.628 | 1875 | 2280 | 3625 | 2812 [3312 min 3a1 | ats | 47,6 | sz | 667 | 714 | 941 i G Join} Palstnch. [0250 [0260 | ozrs [set | ose [oset foair foaas /oa7e [ose |oces [0735 (re Orne 64 | 66 | 70 | 2 | a6 | 99 | 108 | 11 | 21 | 158 | 166 | 18,7 TH | Potitneh | aees | Bc80 [0.750 [a.sa0 | Tad i180 f1sto [T5e0 [sso [Tato | 21282376 ‘mm 159 | 17,5 | 19 2.4 | so2 | sas | 99,6 | 429 | 46.0 | 54,0 | 60.9 yp eatitnen. [oe [1.00 | 125 175 | 225 [2.50 | 300 | 362 | 425 | 500 | 625 mm 224 | 254 | ata 44.5 | 57,2 | 63,5 | 76,2 | 92,0 | 103.0 | 127,0 | 158.8 K | Palitncn- 028 | 0.25 oat | 048 | o4s | 050 | 02 | 075 Tae mm | | 6a | 64 | 79 | 12 | a2 | 127 | 158 | 19.1 28.5 L | Palas, 108 | 4.08 150 | 159 [te | 188 | 2.00 | 250 298 mm 26,9 | 26,9 aa_| 429 | 460 | 47,8 | 50,8 | 635 Tat. M N s T note: Biranion 8 “asseriean isd ea oa ota and iat a 2, Or pce de canons dere stovometbantes to i ceive att of wera igus rue by Eo Os pradutos n 208 «208, o80 constam na norma ANS! 8 1.1 2 The wight of rein tings are sila Yo tefl sa, fort" imadee denne piouutoe sto banradaa os Pout 0 43. The tinge ao 208-268 a aot covery Hm ANG] 8 16,1973,eye ynun sere es a SCREWED TYPE PARA ALTA PRESSAO Ce TIPO ROSCADO ee T ket | c rT = 2 4 i ee E i Bucha de red. sext. Bucha Redug’o _Bujfocom résca_Bujio com r¥sca__Bulao com résea ‘com résca N." 210 o/résea N-21t cabredendaN.0212 cab. sex. N.P213 cab, quadrada N.°214 Hexagon Head Bushing 6000 Reducing Bushing 6000" Round Head Plug 3000 Hex. Head Plug 6000" Square Head Plug 3000* Diametro nominal | yg] yr] 9@”] v4] 4” 1” [tm"11%"] 2” lov] 3” [avr] ae Nominal Pipe Size ol toch. Fe] al ve] fd mm 16a 17.48] 22,00) 25,08 aie 2 50,80 108.8 Balto ad Hal Te a hy ‘am wei_16%4 23, pelsch TT ale 7h ‘ sito 476 ol poling nel Ba nn sii ai. 18s paisinen | TEP TE te 2 rain” | 3498) 44,27] 4,27 50380 pabstneh-| Te | | Mae 2 arm | xia az] 1786 0,80 rela | 1438] ser]. Pertim | es | os] 7a roe | rte] oe wi rela” | oe | rit] e.t0 roan | is | os] 738 PESOS APROXIMADOS EM KG Faerie see] ome] oe one a9 Lec rc ee ee ease" | e.oord o,or4d 0,008] 0,056 Bute set risa Hexagon Reduc. Bushing | 0,08] 8] 0,028) i 25,40 15,87 7 28,57 Ty rere 0,028} 0,058] 0,084 ‘one oc ples com résca Nw 215 Unido com anel com résca Nw 216 7 Union With Ring Nominal Pipe Size Param fie] ww] | | [ene] oem] & ae Fess aprox] Pounds [oars] G75] 060] 1.000] 1280] 1750] 2280] 3750] 6600) 8000] 13.000] Janne Weignt| —Ka_| 0,170} 0,170] 0,226| 0,463) 0.587| 0,704 1,20| 1.47 | 2.49 | 408 | 5,60 A feo T | TT 2 Pen rev) ou eel Sul S| aig | 4a eam. | 44,45] 44,45] 50,80] 58,97] 57.15] 63,50] 71.43) 79.37) 88,90] 117.5] 117.5 6000 LB. Peso aprox Pounds Ko. 73 op. Wah ojst0|, 0,736 1,36 | “iar | 215 | 2.72 | 376 | 657 pote, Bin 2 | 2S PS |S 14 [Ate A men 3a) Esisr| 7a.co| 85,72) 95, | Sede | tore | 41735 TSS] LSOE] BOON] 4000 | 43H0 | BORO EAD Taw |TIPO ENCAIXE SOCKETWELDING TYPE 3000 LB. - ANSI B 16.11 CLASS 30007 N26 Elbow 450 kad Crazeta Luva de rea. Lava Meia Luva ‘Cap Ne2at Ni 222. Nez3 No2es-n Nozee Gross Red. Coupling Coupling Half Coupling Gap Bametrnominat Tag Tu" | "| "| HT] I m1" 2 [2%] aM] ae A potinen. | 044 | 04a | ona | om2 | ove | ofa | 10s | 125 | 180 | 162 | 225 | 250 mm. w2 | 112 | 135 |. 158 | 191 | 224 | 209 | sig | sar | a2 | ore wma] palindh, | 0.430 | 0.585 | 0-700] 0.885 | 1.078 1-340 | 1.888 | 1.925 | 2416] 2.001 | 3550 B mm wo | 144 | 178 | 22.0 | 273 380 | 28 | a0 | ore | 742 | 90,2 vn] poltnh 0.555 | 0.500 | 0.855 | 1065 | 1330 | 1.675 | 1.915 | 2405 | 2008] 3535 mm 14a | 175 | 217 | ora | 38 | ae | a6 | 61,1 | 738 | 08 0.149 | 0.158 | 0.186 | 0.193 | 0204 | 0.239 | 0.260 | 0273 | 0.348 | 0375 we | pol./Inch, ag | 40 47 | “a9 | a7 | 61 | 6 69 | 88 | 98 Lee in| pol.Inch, 2.130 | 0.138 | 0.16t | 0.168 [0.198 | 0208 | 0218 | 0298 | one | 0307 a] mm 33 | 35 | 41 | 43 | 60 | 58 | 55 | 61 | 77 | 83. pal inok 03% | 0.525 | OBST | 0.884 | 1.079 | 7.610 | 1.880 | 2097 | 2.509 | 3.108 mt] Emam 100 | 133 | 16.6 | 27 | 27.4 | 358 | 17 | 533 | 682 | 705 0394 | 0.463 | 0.59 | 0.794 | 1.019 | 1.350 | 1.580 | 2.037 | 2409 | 3.008 a5 | 118 | 160 202 | 259 | s43 | 401 | si7 | 612 | 764 D E Bal. Ine 025 | 038 | O38 | 0.80 [080 | 050 | 076 | O76 | O76 rm ca | Sr Se | ta2 | tae at | tea | tea F Bal.Ingh. es [bas | ose | 1.12 [ite 7.62 | 4.69 | 1.76 mm 17 | 224 | 23.0 | 285 | 302 an2 | ao | 448 Gn] Pokstnes 0.119 0.126 [0.147 0.156 [0.179 | 0.191 0218 | 0276 | 0.300 mm ‘30° “32° | "37" | “as | as’ | “as 35 | “70 | “76 HJ win] patitacs 03508 | 0.38 | 0.80 | 0.50 [0.80 dso T0892" | oa em 97. 37 | s7_| ta7_| 27 | tar ts8 | 158 | 158 J | wa] palin: Sm a 338 050 | 082 | O78 ‘mm as 4 | 6s | oe oF wer | ter | 131 M poli oa | ost | 044 | 050 a9 10) 112 | 125 mm 7e_| 70 | tie | 27 | 148 | 75 254 | 285 | Sie N Pol. Inch Zany 3795 [Roo [aaa | 4.122 [3.807 2.433 mm sar 710 | 70.2 | 05 | 1047 | teat 1634 P ise P17 | Bates 3.500 78 aia | we | 340 a a 15 [15 | 30 | 80 os [os [45 [15 PESOS APROXIMADOS EM KG, Cotvelo 8 __sinowan [008 | 0,09 | 010 | O28 Te Tee} 0.10_| 0.10 | 0.14 | 0,30 Cotavelo ae 0,07 | 0.12 [0,20 uta os | 029 | 096 To 48 Tass [one [oe [022 | 088 [iva cerns | 008-005 0,08_[ ott [Meta Luva Har counting | 0,038 [ 0,04 | 0,06_| 0,12 (car. At 0,06 [0.07] 0,14 NOTAr ‘ran shed values The minima vluos ar pormited i fosalaod arse tae fr ouch ‘en a rege Valores B ¢ D* para cada dietenato o valor superior & mGxino Fo Yiteror € nin : 3. Oe enduton:218-220-A;222-226, nko congtam na nér 8 jet Sora 'eedimanases Sears produtar ao Waseadoe Sem intngs ne 1020-422 24 ocr by Ue ANS 6 guntcus wim aatnaa reat i dapat sods onatue de dilantte nominal ree carnpenang ath lest nominal dae of rupli 5m Dy = 6, DH of Uw igs caresondin, to tw salle oo Singles Hee eae EPugh om nding tg Ae ila total snTIPO ENCAIXE - PARA SOLDA SOCKETWELDING TYPE CLASSE - 6000 LB. CLASS 6000* NORMA: ANSI-B 16.11 » 7 SOE Loy 7 TE é enn Cotovalo 45: Tee red 00 pase nate Reet ae bow #5 Red. Tee a Ep k iy Ba Crazsta Lia ee ed. Love Mela Lava op Neat Nita Noe Ne 2ee-A Ne Grows Reds Counting Souptia Hatt Counting een Dametronominal | yn yn] ynl ye] Kel a imi w) 2 law] a” am Nietiel bd ak "| ww] wr] we lm) 12] 27 24") 3” | 4 sotjncn [oma] ons | fs] O78 | om | ae Tie | | mm | ia | tae | soe | ver | Soe | geo | ae8 | oat | die palitnch—[ aan] oes | Ot [oaks | ies | sto POs Ya os PAA] mm | 109 | sae | Sze | G20 | ara | Sao | wee | uso | ca E Bolilnck | 0ao0| 56s | 0200 | Oass | 1068 | 1300 | 167s [12s | 206 mom” | og | Sat | Sne | air | ant | See | Yee | Yee | ea 7 paliiack. | 0.1561 O10 | 0.198 | 0296 | oz7e Toate | osta [oast | 0490 mm | “ao | “ae | “80° | “50° | not | Sng | "a | “as Sao pol.jtneh. 0.135 | 0.158 | 0.172 | 0.204 | 0.238 | 0.273 | 0.273 | 0.307 | 0.374 ‘mm | “aa | “ao | aa | “5 | “oe ao ("ra “oe a Tie 1368 [177] 7 mm 48 | “ra | “as | [26 | 463 502 | sae | 438 | E polilnek [0.196] 0.00 0.220" | 0434 | sae 110 | 1308 1867 mm | “az | “se | “ea | Sho | 48 a7 | a2 | an E valiinch, | 025 | 028} 00s | 038 | oe as | 089 | 075 | mm” | a | Sa | Se | SF | SF fay [aan [sen F polnes. 062 | 0.62 | 069 | as | ose aig | 1.25 | 1.62 mm 15,8 | 15,8 | 17,5 | 224 | 23,9 30,2 | 31,8 | 41,2 G Folilnek | B.ae 0.146 | 0.188 | 0.108 | 0.18 aae0o2et foe a mm 32 | 37, 40 48 5,6 64 71 87 H ol jinch. 0.38 | 0.38 | 0.38 | 0.50 0.50 | 0.50 | 0.63 | rnin] tn o7 | or | Sz | sar tar [ter tae | 7 pel neh aas | 05 f car | 031 aaa] 050 | 080 in 64 | 64 | 79 | 7,9 12 | 127 | 15,8 Wi waldineh. | Om 0st | a4 B50) O08 oar | i007} 1.42 | mm | F9 | Fs | i | ser | tae 26 | 284 | 286 N pol ch 3a82 | 4108 Paai2 | 5376 hoe T ‘ou | ize | ise [toss P 300 | 3500 [ace | 4.762 7e2 | #39 | i000 [1307 TOLERANCES Boa ae [Be 08 4.06 | 408 2.00 | 2.02 [3,08 PESOS APROXIMADOS EM KG. APPROXIMATE WEIGHT IN KG, Colo __etawso [O42 | Oa TO OM [OE [TT 1 [om [oa Te tm f0.16 | 028 | oa | 0.50 | 00 | 163 | 200 | a fact Colmiaio ation wot | 018 | 02t | a7 | 070] 0.00 | 148 | 1.83 | 208 Cruzsia com | 0.23 | 095 [038 | 0.68 | 1,00 | 1.60 | 205 [3.80] 6.08 Tease Ta oss [ia7 | 2as_| 832] 6 fa Lava Soins | OO | OE OGe| Oe | oz7 | O40] OE | O70 | 18 Moia Lava Fai rug a1 050] 065 [0.86 7.70 20 Loss [ore [a2 [189 wore lo encalne em volta da aioe read, ox enone ‘alors (ein #80 permitidon em drveslocaizeden rporma ANSI= 5 BD ty sao iguss 30-8, D, Hd conerto Or pesca das vonexies de rdugdo a semelnantes aoe da dimen. Siovpionae in iad alot te wine va vals = Se Tie fttnge ne 2308 ara ot coved by Ye ANS! B61 SaraTben ty ara snapped socrdng SESE cornsanding tothe Irak sonia are of cous. £5, 85.0%.HF= 8,0, Hot treritings coreaponding, tthe sae ere rate ound prphry shal ot be eeePARA ALTA PRESSAO. FITTINGS tee CUINTURIA or en Redugde Tipo 1 No 225 Reducio Tino 2 N.- 225, Reduce Tipo 3 N. 227 Rasducer Reecwcer Type 2 Reducer Type 3 Redugo 0 encaixe Sockstwoiding Roducor Solia Welding ‘Tubo Pipe ~~ solda Conoxde de encaixe Welding Sockotwolding Fitings ESTAS REDUGOES TEM VARIAS UTILIDADES NA REDUCAO ENTRE TUBOS E CONEXOES DE ENCAIXE PARA LINHAS E DERIVAGOES THIS REDUCERS ARE USED BETWEEN PIPES AND SOCKETWELDING FITTINGS FOR LINES AND FOR BRANCHES ara tubes Sched. We 8) | ERS [Para tubos Sched. 160 | PHS, Diametro |” medica] ia.) dia |For Pipos Standard Wall and xs | Approx.| For Pipes Scnectuto No 160 | ARTES ominal em | co] o jimensées_ Dimensions | We! jimensies_Dimonsions | Weiaht Nominal [Dimensions} Diam.{oiam| T° L2 Ses Di pounds} Tipo} O) Ses Di pounds] Pn oo PS PO wel AT eT e |e] [tml a] 8] ey Flo Ye x3 [rmaren-[aasa]oseo) 1 [=e] ala ot 1} —feataal 7 ave ’x mm _| 21,59] 17, 11,06] 29,76] 25,40] 0,074 12,79} 26,98) 22,57 0,080 Vx vs potoer | onsolosssl 2] f=. on] 2) aap vial 960 (2 x Ya mim | 21,59] 14,10) 9,52 | 15,8 0,050. 11,08 17,28) 0,073. Ya xy [otroeh | oax0] oan) 3 Pa | one} 2 he =] 0.98 a eee ton] | shed aria] [aslnd B88 vorriven [osaloassf T] ve fa at pou, tpanfradaal | oa xv imam | 26,92| 24,7 12,70] 25,40} 21,75 6,058 14,22 30,14] 94,02 9.160 rtstoes| 1.060] 685 2 | yc Hi ci] 2] ve] a 3262 a x% [PM [Sel Yl iil ate]? | ral sae oan paivives| +060] 0885] 3 |, |e Ff oi} 2 | tel ee 230 YX mm | 26,99] 14,1 9,82] 15,85] | 22,49) o.079 11,06] 20,85] 0129 Ya xv [rmires.| rotofoano} 3 | ef 026] 2 | the] Mie 7] 025 4X Ye [Mmm | 26,92) 10,67) 982}15,85] [22,19] 0,098 11,06 2084) |22,iq 0,119CUNTUMVA mien rreosune UUNEAVES ce FITTINGS PARA ALTA PRESSAO, Para thos Sched. 40680 | Pes [Para tubes Sched. 160] Peso ror Pant Sea ato | [roy Peet tates eo ee Diametro | Medida | Dia. mominat | Mem" | °c" [°p ; we iz om |e LoS foe | Ti LDimenstes Dimensions} ripe [Dimensser Dinas Pipe Sizo in | D | two A] BE] F | xo |twe] Al Ble | F pol, /Ineh. | 1.325 11.065] 1 [ee [Hie [1 He 0394} 1 Tye] 1 yy 1x Ye [Pimm [3806 |2703] | ade bs, 2 3e,16] 1,25 vs [te 31,75] pal, Inch | 1235 1x% mm [38,66 1x% [Paine [295 1xX% Txt PLT th [1% x ¥% | mm” se 1 Ya x Yq | Pobileeh. [1% x1 % [1% x1 | Th xh [1%x% [2x1% | 2x1% | 2x1 2x% axe [Puan agente eee 2% x1 % |Pin” 2 Ya x1 Ya [Potiiren 2x1 [Peritnon 3x2% [Pyle | 3x2 [peizines |B xt ye [Piles Bxt felt axt [Pie 4x3 |Peliteeh 42% Pe, bel 8a | 4x2 _ [rm fsee sa] 238 atv [eth aRe, al eee axa [Petlinon lige Leigh ae at PERS sino 8)VLUNrUTUA Uniaa com anel de encaixe N. 229 Union with Ping Diamatwovominel’ Tyg Tyg | ml ym” Pamir Nominal Pips Size 2" | A" | Ye A" | 7 avliye| 2” lowed a” [aye] av MEDIDAS COMUNS 3000 LB. (SCHED. 40 E 80) COMMON DIMENSIONS FOR 3000* (EXTRA STRONG) A [eaaen. 26 2h] 20 elon [ay 4 ie mm 63,97 | 57,15 | 63,50 | 71,43 | 79,37 | 89,90 78 pol /Tneh, Ye |e Te | oe [te Le Lom Lt mm 7,93 | 7,93 | 9,52 | 9,82 | 12,70 | 15,87 | 20,92 |26.40 5 0.865 | 1.065 | 1.330 | 1.675 | 7.915 | 2.408 | 2.906 | 3.500 F [Potstoet 555 | 0. z ram 14,09] 17.52 | 21,71 | 27,05 | 33,78 | 42,54 | 48,66 | 61,11 | 73,66 | 89,8 MEDIDAS E PESOS PARA 3000 LB. (SCHED. 80) DIMENSIONS AND WEIGHTS FOR 3000* (X$) [Prim | zt | 2abe | 26 neh, [0.218 | 0.302 | 0.423 | 0586 H [nm [5.46 | er | tours | S307 Rose aprox | Pounds | 0.75 | 0.509 | 0.750 | 1250 approx a |0,169 | 0,226 | 0,340 | 0,567 pe] a Ya aie [4 He 61,94 | 76,20 [01,28 [71010 Ys00 | 7.939 [2.393 | 29.08 38,10 | 49,25 | 50,00 | 73,70 +400 | 6.500 | 9.000 13.000 1,81 | 2,95 | 4,08 5,80 MEDIDAS COMUNS 6000 LB. (DUPLO EXTRA FORTE) COMMON DIMENSIONS FOR 6000* (DOUBLE EXTRA STRONG) T palTneh, 2%] 2%) sa] an lanlam A mm 73,00 | 85,73 | 90,25 | 68,42 | 101,0 | 117.5, “> ne. Te |e | a | he | te |e Dim 7.83 | 7,83 | 9,52 | 9,82 | 12,70 | 15,87 F | pobvinen, 0.855 | 4.088 | 1.330] 1.675 2.406 mm 21.71 | 27,05) 33,78 | 42,54 | 48,68 | 61,11 MEDIDAS E PESOS PARA 6000 LB. (SCHED, DUPLO EXTRA FORTE) DIMENSIONS AND WEIGHTS FOR 6000* (DOUBLE EXTRA STRONG) = [evan Tee) oa ele ae oa sab | arbi Sto Se | | sete H ol./Inen. | 0,252 | 0.434 | 0.599 | 0,896 | 1.100 [7.603 ‘i ao | Wee] SS | Ses | Be | 7 sie ia Frese 26 T pounds 3.000 | | 4260 500 | acco freoo roe | Pe ve [har ee |e |e ae] | |CUONFURVA DUI WELUIVE LULLANS wuLance ce DE TOPO | | Derive | ! Beach oF a Standard Standard Wall \ rN 1 sched. 160. Sohwdulo Ne 160 Colar de topo N.» 280 Butwelding Collars Distancia para solda Welding Distance CNminat Spoke | arava Wan | extra Song Wat Nominal pe Se. schedile Ne 160 tinha [verve |, [PRET 4 | FRppen Linha | Deriv. a Peper rn_| Ban Seg |_* [es] | ‘ee | sn ‘i | poisncn. [pattnen. [POT] Pownce Tooting] Pounds | L pann, | ptvinn. | Pvt: | Pearse mA | vwin | oda [wis | cow | [ "|e | Be [a mw" [mL eb | ait | oe we | we | ole | oe eT | te | aif | eho ve [oe | ae | ter [awe | dle | ash | ase a var [tm | ae | ae | ss tar [ime | Bs | i a | er [oe | sh | ase a | | a | te an" |2%" | tyes | tito | oat ay" [2m | sole | tia or |e [an [8 | in vf | ab | es am" [3" | be | 2m | bs aa | ae | ba w | @ | be | oe | oe ef | as |e or |e | Bis | a | a or | ta | 2 oo [ae | 8 | wr | a | 8 ef 288 | se wor | to | a | 88 tor | 10" BB | eo wer |e” | tle | wer | er #3 | ke Siem at a8 | fai te” | 18” we | tee | 8 ter | 8 See [fice | 20” | 20” | sins | Toe | fees | okie our [ee [bi [ee | Sats | 988DE TOPO DE REDUGAO LYUNrURVA ce Distancia para sola ‘Walaing Distance lares de topo de reducto N.° 231 Reducing Butwelding Collars Standard Wall Extra Strong Wall Didmetro rominal Sched 100 Namal Pipe Sao_| Somedua No 160 Romnaporsie | oSiaatWan | estate a nba | reece |-e-At ete (eapomy Linha | Daevaaio Peso af Pesvar fun_| sone |__| polatec | plvinch utes [wre [aus | [ wate] ve oar r : a ot Has | % boa | 1438 ima! % ai woe [ofa [8 | ae | free a Te meee ae A vat nase | % | oe | is / : ae ty ose Ti 2%ai2| 1% tite Hae | 0081__| 19,05 Dyhaiel 2 2 pues 3ai2 | 2% a uinia se 4ai2] 3 iis tala 38. Sai | 4 a 2436 6a] 5 aoe 2% a 36 8a 12 6 i 82 3.236 fata | 8 | iwi | ane 2 10 Tage fe 3% a36 ‘esd | 27 4a36 DUPLO EXTRA FORTE : DOUBLE EXTRA STRONG —_ se] [ta®]_% [ee [se ] oae a | Taasl % | ee | a 8a 36 a0 1%asl 1 os 40, 10 a 36 iene 2a8 | 1% | ‘es 12a 36 Be ||enas] 1% sass 7 61.00 2%asl] 2 Bis eae 7 gas | 2% | ie 16a 36 aR os issaciauaas 4a8 3 | ne 36 ey ar Ba 4628 bas 4 | Re 20.236 me |f eas | 5 | we 22a 36 ed 8 CEAure Cnn BU ELUNE KULLANS. UULAKES, wo DE TOPO DIMENSOES Li - Le E La DIMENSIONS L1-L2 AND L3 Pine) Tue | Oe Pi ominl Pio Sta brass risa [Sse of Hur | P08 Tye) Diameter Ya” [VAT %" [A" [34 | 1" fie |ya"| 2” ae] 3 [314° A S40 ~ We os 8-40, van xe 10 so ‘738 ml" | x20 8 169 S40 sou 1 | x0 eae | 100 as S40 ‘aa 14" | xe ‘ane wo | a so fu ie tw bet oe to |b fat so |b aa a [xo | Ea [om [| as so [ob sole 2%" | xo | ob we | 3 so | 528) 3” fixe Pu ae to [tu i [ana |e ee at xo [iu | tah TDitaata para a std Th Welding Distant. ie * A DISTANCIA PARA A SOLDA E INCLUIDA NA DIMENSKO “L“ ‘THE WELDING DISTANCE IS INCLUDED IN THE DIMENSION “L”COLARES BUTWELDING COLLARS CONFORJA DE TOPO wo DIMENSOES Li - Le E Ls DIMENSIONS L1-L2 AND L3 isrm.nom] tubo] bien Diametro nominal da derivayio om polegade inka "| Tipe | OE Nomina pe Sze a Saneh in Ties Stxof Run Pie Type [oumewr| Ye" [%" [%" [%" [%” [1 Jour fim” 2” ba 1 ooh rah thon. | ir, [vn | ren. | hes. | an. | ten, | aah eerie men sm_| mmm _| mo _| mm _[ ren _| mm_| mm_| mon 21 Te Lote 3%, [ate sao rape [tae |e so.is | seer ay [ai Hie a, dai 4 x0 be 73,02 |73,02_| 77,78 90,48 | 92,07, [oe iota [4% $0 isa 86,51 [86,51 [91,28 104,0__| 105,6 : are fale [ae Ge] ate gy xo | fae [oobi [Bods ioed [toss Lea u& i 117.8 | 1308 me Ba, lay 43, ht 0 | boob! [ions | ies sine | 6 xan [Fens [oat [soa fe [il ve [Te Hist [haa S40 be [ras test _| 1302 142.8 : Fe By ae ay | xco P Pledle [isd [a tea au eT oa 6 te fer, Be eee ti |yse4_[182,4 [i578 | 60,9) : See ate tor |x 12a isos [8 ‘al Te be _| 1834 eee eeeeeeaae Te » [ane [rie [Foss ‘ead 2 a amar a 12 x | & [ate [ate [de fea ey | boi iE 7 eet 198.4 aut 14 " a 7 ve 8 hue “ed ais ee ais 16” - ue 4 230.6, : BH Bs x ia 23,9 236, ee Tote a s fu Be Ea 18 ee a Op : asd Se an 10 ay AT Yay HT | “ 274.8 287.3 20 en ho Tie : eras brs Seer eerste ia i: fot [Sol [oe Sui 24 esareee| aTTlany RCAC Bi [bot [So's [S| at ie “Dili peace) Te fo The on Bis Oia sais [ils ii | * A DISTANCIA PARA A SOLDA E INCLUIDA NA DIMENSAO “L” ‘THE WELDING DISTANCE I$ INCLUDED IN THE DIMENSION “L’”CUNFURVA BUI WELDING COLLARS COLARES wo DE TOPO DIMENSOES L1 - L2 E L3 DIMENSIONS L1 - L2 AND L3 Didmetro nominal da derivagao em polegada ‘Nominal Pipo Size of Branch in Inches 3” [3%”| 4” | 5” |e” | 8” | 10” | 12” | 14” | 16” | 18” | 20" | on 101/Ineh pol. /Ineheok. tne |pol/tnchfpot/inchfpol/Aneh|poL/Inet | poL/tnet oot. Amen patch pot, tne pot /ineh| pal tne 10M 270.7 i, ih ee 206 0" 124, 307.2 BH. 1330 2218 330.0, 13 6 13% 352,4 13 14 2468 | 355,6 ie Ha hee 115 Ya 358.0 370,7" | 386,0 : 15), we fisv. | aay 397,7 406,¢ | at08 | aaz,7 16 ii 16 6. | 1646 | 17 Hy 408.8 | 4218" | 4206 | tae. “ia, he » ave 46GULAKES I HREADED GULLARS: CONFORJA COM ROSCA (ae ca ssrteayam ip Sa ee = wig Bites Walaa Diane Colares com rea N. 232 Colares com cbsca de redugto N° 283 ‘Treaded Callas ducing Throaded Colare Nominal Fixe | sta.esop0 us. || noma Phe Sin | oo ub. || nomial oe'Bin | sua. « 200 Lo. macien |p P| Sates] enim | ea. Pouca aus pth frit, ene] Rare "a 36"| "| sas | dot ||” a 36"| %71 dace ||_%” | ¥%" | selso | lose Ha 36"| 4"! sete | bbe || ve a 36"| K” be || | mY | seis | ~i a 36"| %” 34" a 36” | %” om |v [ov %4” 36” | 1%" 1236" | 1%” &B [fr wr] 1%] 2s | ee 1a 36" | %" 1%" 36" | %4” daw |] 1" | 1%" | bale | Site 1%" a36"| 1” 1%" a36"| 1” ass a cas Maial oa 1%" a 36" [1% 2”a36" |1%"| asa |[2%"| 2%" | tebs | Pas 2" a 36" [1%4"" 22036” [1%”'4 ose || 3” | 3” | scion |_s's60 24" a 36" | 2” 3a 36" | 2” usr |[3%" | 3%" | sls | ath 3a36” [2 31236" [2%] za || 4” | 4” | Sees | sie 37" 236" | 3” av as6” | 3” ols” [5 [ais Pee 4a 36" 3%" 5” a 36" [310 gan || 6” | 6” | gs | an 57a 36” | 4” 6 a36” | 4” ao |{_ 8” | 8" | ats | 6” a 36" | 5” Especial 6000 Lb. 10” | 10° | seo | fees 8a 36” | 6” SPECIAL 6000* 10”a36" | 8” A" _|%| si | ote 12436” |10” 2" | "| toss | ae a tyr | a] 6b | ase 1”" [ml toe | of 27 A" es | os am" | art Bits | ACUNFURUA THREADED COLLARS COLARES wo COM ROSCA DIMENSOES L4 E L5 DIMENSIONS L4 AND L5 idm. nom, Dim. Diametro nominal da derivagio em pol Linha i Nominal:Pipe Size of Branch in Inch Nominate omens | Ye" "| 4" [| "| 1” [rw lti4”| 2” Jon] Ble pot] pak | pak [pol (pak | pol. {pot [nat | pol | pal [poh | pol pol/Ineh tne | Hag] tne Pn | ten | tm. | ncn | ins, | neh. | inn. | ah | tne, te aes [oe i + | 26,98 | 26,98 4 e000 fk Sie "3000 yy" | co | Ls [| stae 00 | ts y 6000 | Ly Side 1" soon te 6000 | ky Be. "060 1yr 000 |, Std.e soo |b 1m | 000 Stic 000 |b 2" 000 | Ls ste |, ooo | te 2%" eo | ty Sid. 3 Fn | 3 Fa 3” ‘sooo |b 22,86 | 97, coo | ts r [sige |, ale an | ay » [3000 4 99,24 | 10910} to5,6 3% 47, e000 Ft se *Disténciaparaasotda | ine | ihe | thse Welding Distance 1,98] 1,58 | 1,88 288 | 2.88 * A DISTANCIA PARA A SOLDA E INCLUIDA NA DIMENSAO “L" ‘THE WELDING DISTANCE IS INCLUDED IN THE DIMENSION “L"wurance IMREAUED GULLAKS CONFORJA COM ROSCA Cc DIMENSOES L4 E L5 DIMENSIONS L4 AND L5. [Biam- nom] tone Diametro nominal da derivagao em polegada inna "| getees | Dm ‘Nominal Pipe Size of Branch in Inchee INominat Pipe] Libras L vm” |u| we” | wT Me Ty Tin" Sue ot Run} — Pipe. oii, | vinem mie tee Tata. [ pana. Pane] pst aaa pak Tone] floes tom [mm | mm | mm [mm fmm | mm Std.6 Ie | an pam | an] sas] ae i S000 7348 | vai | ioe’ | esas | anae | teat : 3 Frye ate | She rt 85,32 92,47 93,26 Bie se | ame | ae | aie | 7 Sabo ares | “ood | tole | toss Bh a | aa ono 98,8 106,0 106,8 Sue 7 Vs we | ae a 300 hoi ied | S88 ie $e | ay er 112.3 19,5, 120,2 Sie 3 BH Sooo ‘aa wast | Saad Be 55. | by 200 eal a md Sa. F BH Be | 6m sae weal trot | ne fe ae 8% Bela | 6H 000 16447 é é ae Ty Sree ‘ea 12" E im, aco teat i Std.e Biles "ooo fot 3 ceo 2008 Se ; Be Bere 2s a a 2 aaa | 8% | 2im | oie | eid | asa | ols | Bie Side 7 ox. | om, pie | 10%. ie «| Bad | eae [bob | el arin | a | tory | ate ‘aba u 246,9 250,8 (25,2 2568 Std.e. ~ 10 10 10% Wey 6 sree | ‘ares’ | 2rd | date 20” aaa comee la 1, a * te | ie ree mans | als [ Std.e ic BH | By [3008 ‘2.8 were | Sia a ina ‘5000 12 13 Yee 13 ew ‘a6 i | ss © stn ava a ela Te | ae | Ye Yan Wola Distance wae [ote | vee [the * A DISTANCIA PARA A SOLDA E INCLUIDA NA DIMENSKO “L" ‘THE WELDING DISTANCE IS INCLUDED IN THE DIMENSION “L”CONFORJA THREADED COLLARS COLARES Co COM ROSCA Diametro nominal da dorivacso em polegada ‘Nominal Pipe Size of Branch in lnchos Th’) 2 [ew] 3” lawl ar 5” 6” 8” 10” poltnch. | potytch. | pot,/tneh. | potvtaor. | potytnch. | pot/tnen. | potstnen. | pottnen. | pot/tnen. | pot/tnon, aie | oe [aie | ae [ate 93,26 | 9688 | 1056 | 10.3 | i138 amie | aie | ate | em 96,88 198 | 1198 aie [me | ane | ae 1058 | tos | it | i238 aie | ae 5 vst | 238 | 1270 a | Sin | 8 Me 6 vse | 16 | tara 124 Sia | Sue | oe 1386 140.5 6m Tie 102.7 198,8 8 he 165.9 if 7 aH By ‘897 203 | 2167 9% | oI | OM 238 2a | 2937 Oe | 9% [ioe 2516 | 2596 tore | t0R%: | Te 246° |! 277.0 | 2850 ie [1h : 30,0 a Whe 268,3 11 Fly 12H) | aay if ser | 335,7 Wh 09,7 13% any | 4% | 6p 240.9 3762" | s7a6 | 286,8 Bh, 344 hs ay ha ve “ie Fe 1,88 1,58 238 37 3,86 388weenie ovens weeving UuEEnne LUNrUnJA DE ENCAIXE oC Derg Derivaeto andar Le& Tb gandars * Bad wat Standard Walt * Schedule Ne 160 ree tara du encaina N24 NN ols de encane de edu No 205 Secktwoling Collars Pacing socetweaing Colas oe po Maa Linha [Perv] —q [Roa Tina [Doris | — a FRSA an _[rana Weight Bun_| Branch Wait voto | Pana] alas ain ft nen POTTY Pesca "a 36") "| so8s | on Ya" | Ya" | ans | ace Ha 36"| "| 650 | ows Ww" |" | ansd | ain "a 36"| %"| 2088 | does ee Wa 36) ea 1a 36” isa 1A" | 1A" | esi | os ty" a 36" 1” oz rf 2" | 3535 | os 1A" a 36" |114" O38 2" 2%" | feos | tam 2” a 36” aa 3" 18" | eon | in 212" a 36" ons | 3%" 18%" | Bes | sas 3” a 36” tae Schedule 160 a [4 | aos | ame 310" a 36" tm |[1m"a3e" [AT ses] cise || 5” | 8” | oust | cise 4” a 36” fa |[ 127036" | "| wi | oss || 6" | 8” | Bets | 780 cals sa || 27296" | 1” | ‘ois | cam || 8” | 8” | ae | Som 67a 36” BS | fen" ase wy We'| ew [L107 | 10” | rato | ia | 8” a 36” | ¢ | srr || 3” 236” [1%2" soto | oe tora 36] 8”| gas | iim || 4” 36” | 2” | eos | te 12a 36} 10" 33 | Bay (Colares de encaixe fornecemos também em outros tipoe de ago sob consulta Other types of steels to by specified by purchaserCUNFURYA SUURE I WELUING GULLARS COLARES wo DE ENCAIXE DIMENSOES L6 - L7 EL8 DIMENSIONS L6 - L7 AND L8 Dia ao Dikimetro nominal da desvaeto em polesada Usha ‘Tubo pia Nominal Pipe Size of Branch in Inches Sweorrun| TO | & | vel wl | "| Hl 1" [YA"lI~"| 2” [2m] 3” [avy Pips pol | pol. | pol. | pol. | pol. | pol. | pol. | pol. | pol. | pol. | pol. | pol. oaiznen. | Type | pines | fe | eh. | Hn | fe, | van. | eh. | eh] fron | en | eh | ven | en en be | 4746 | 17.46 HI wo fu HH i | ea] ee | Tae Laual be 44 | 19,44 | 24,20 | 22,¢ we vo ft ~ PEPE 1 thie be 25,40] 26,98 ve wo | we 7 1 live | Th | | $40 | b+ | 25,40 | 26,40 | 30,16 | 28,57 i wo bt vi . 36, ; Te af Tip L_ S42 | be | 20,76] 29,76] 34,58 | 30,98 34,62 1M a Va [Tel Te ee bed 36,32 | 43,23 | 44,45. Din Dap edt et eh op oa S40 | te | 32,98 22,94 36,11'} 35,22 | 42,46 | 41,67'| 40,08 1A" Hee teeiid 4 Tala Ae : 38,49 | 43,28 PRR ee bi ve S40 be 38,89 | 38,89 | 42,86 | 42,06 | 41,27 o” Y a Tie [Tie [ 1 el 2 ee | 2 ee 10, 44,45 | 49,21 | a9,2t'| 50,18 | 53,18 so DL Te hea eae ta lemle leila] ete <5 | 4528 | 50.08 | 8.6 | 47.08 | bar | sor | 668 | B75 | ard ay vw | are re 2m | 27m Fe | TA Ta oa be 53,18 | 53,18 65,08 | 64,29 | 69,06 3” 7 Ty [_ i ay Ee Ee 2 « [oot [ood 7188 ay" Tay ve | te 23 [eas fe * Distinoia para a solda Ys | ie | hae Mina | Ye | Fe [Ye jaing Distance | 188 | 158 | 1a | ash 188 | 2 | oe | oles * A DISTANCIA PARA A SOLDA £ INCLUIDA NA DIMENSKO ‘THE WELDING DISTANCE IS INCLUDED IN THE DIMENSION “.”DE ENCAIXE DIMENSOES L6- L7 EL8 DIMENSIONS L6 - L7 AND L8& Cc Did, nom] Bilao vonnal de Gervatio om panes Linha ‘Tubo Dim, Nominal Pige Size of Branch in Inches omnia Pie] Tipos L Ya" Ya" He" hy" mw" 1” 1%" pain. | Fae [oimane | rites [eit Fmt. [ase Pein. [einen [ai aie | ee | ae} eae) Bae | Be ee ” 7 ag ra 160 i 71.43 76,20 75,00 Sorte te, HE or ee ee a 5” EEE i 3a 3 he 3 ice wo Pu see |_ ood | saad SE aE zi, be Tt [se | [ee | ss | told | tohs °” Hee czar a aie 4 the 4 Yee 760 ious | fas | is oy pa a7, toy ts so | haa f 1206 | 1278 | 1270 7 [ i Hy aie Bie 5 fos i fu iets | has teh = 5a Sig |e eT, s4o | te $492 148,8 1478 1540 10” Ho iss Ca ba 6 ; ‘ood | feeb | fend S 6 Bhs 6, 6s, 6 he Tay S40 bel 170,7° 120,7- 173.8 173,0 180,2, 12” = 7 6 iy Ty Tie 7 Hee aaa 2, ue 176,2 181,0 481,0 179,8 Te tae Pe | tae Potas Poe Tle oe ie 186,35, 1865 1913 189,7 188,9 196,1 198,38, 14” mn AT 7H 7 Thee we pu fols_| foes | foe | tone Tie] ete | ere | ae ete oa. be 216.7 215,41 214,3 215 20,7 16” mo | ou 3 a, | Dy aie ai S40 | be | ers | 2578 | dat 246.1 18" oe 9 4e | [et bit sw fu Beis we wo | ts Sat 12 hy | 12 he 2 hy 12 Wie S40 | te | a1a8 | aise | ae 3159 24" 2] By we fu | 2 ay | Ba “Damncapee ee |e | ig | ig Pte tn Wea Deane | age [ee [eee as Lam "A DISTANCIA PARA A SOLDA E INGLUIDA NA DIMENSKO “ivDE ENCAIXE Diémetro nominal da derivaglo em polegada Nominal Pie Size of Branch in Inches in’ | 2” [eu] 3 lanl a a7 3) 0" vain. | poten. | pot/een. | potvtnan.[ potytne | eot/tnen. | pot tanh potstnen. | poi/eh am | mm | mm | mm | mm | mm mm. | mm aie | sie | ame | ate | ane 798 | 7698 | sos | ats | asi “3% 35 ~| nt _| ab se | sue | ave | iam | oa | 3% ast | 2s | oo, ses | ores | one _| Tie eect 96,16 cee | ain | aie | ai 7 aT wore | tod | toro | tat | Tiss ay. é 08,3 ce _ i | om | 84 | 3% | sm [eae TD a yo | wad _| rad | ites | rob | S437 1302 ais | ale = woe | 1348 é tt 3 Sig | Sie ie | Sag | See | Sie eee Pe sea | t573 | tom. sis | tot | ‘vor | feo? | Sore | Sut 7g 7s 7s | ae I tie | Ek 18838 186.5 | tear 488 THe | ah Sere Seah = tes | aer5 ef Za | Tae Tae | Ste | aie | ate | ar, sar | 00,8 6 | e018 | mois | aus | aon The | eae ‘se cE svt sae | sae | aoe | Sis |) ais Dae Pom ziei | 2038 | ead | zerd' | 2008 | mo S | ori’ | aatid aye eee /ereeeerr Feeeeere 2238 ee = —_| 3s oa | Bie Pee Big | Bip Pe |__2s45 zeit | 2556 | ban 28.8 | 255.6 say See 208 3 105 Wie | we | ae | ane | a aa Wie 260.8 238 pao) | aan | zest” | bend zai. ws. | a Eee set zs | ena wie | ate | BR By | Be | Sr | ae ay LD Bip 20,7 | ses sug | sss | saxo” | bo5o | See | Gan wie TB. if we’ | 3302 ie Tag Te Ty Ty re = 18e | 2.38 x s sitt 338ACABAMENTO DA FACE DE JUNGAO. Os flanges s20 fahricados com ressalto{ cu sem. } e podem ser requisitados com os acabamentos da jungo abaixo mencionados. Caso ndo houver indicagie da especificagio do acabamento fornecemos os flanges com ressalto € 0 acabamento da jungio com a “RANHURA STANDARD”. FINISHING OF THE CONTACT FACE The flanges designed for bolted conection, ‘when furnished with raised face (flat face) may have any type of gasket surface finish descriped in the following paragraphs and it should be noted that, unless otherwise spe- cified by the purchaser the stocktinish will be furnished. 1. RANHURA STANDARD. 2.RANHURA ESPIRAL Espiral continua, passo 0,70mm a 1,00mm, raio _Espiral continua em Vde 90° passo 0,60mm a 1,00 1,60mm a 2,40mm e profundidade resultante de mm raio 0,00mm a 0,40mm 0,026mm a 0,080mm. SPIRAL SERRATED. STOCK FINISH ; Continuous spiral groove for all sizes, groove is gene- Continuous spiral groove, feed from 0,70mm to1,00mm, rated with a 90° included angle “V" ‘tool, the feed is radius from 1,60mm to 240mm resulting aroovme from from 0.60mm to 1.00mm and the radius is from 0.00 to 0,026mm to 0,080 mm deep 0.40mm, 4,RANHURA CONCENTRICA Concéntrica em V de 90° passo 0,60mm a 1,00mm .RANHURA TIP raio 0,00mm a 040mm e profundidade de aprox. 3.RANHURA TIPO 125 RMS ‘ale 0,00mm a 0,40m Espiral continua, passo 0,30mm a 0,40mm raio ores CONCENTRIC GROOVE Concentric groove, a 90° included angle “V"" tool is used and the groove is, approximately, from 0.13mm to 0.40mm deop with a food from 0.60mm to 1.00mm SMOOTH FINISHCONFORJA TOLERANCES FOR FLANGES FLANGES TOLERANCIAS TOLERANCIAS FLANGES: SOBREPOSTOS, ROSCADOS, SOLTOS E CEGOS Tolerances for Flanges: Slip-On, Threaded, Blind TOLERANCIAS FLANGES COM PESCOCGO Tolerances for Welding Neck Flanges ByAMErno syamerna [8° gous, | Wie tm outs Dior ovfse Distr ae aan Let DiAMerRo 6" = 18mm INTERNS ‘ese, ide Dancer Say DiAMETRO Pee re 32mm — bomen INTERNS, S16 0" esate Inside Orato THES smm | £182” = 06mm a + samm —omm Seems | | maugree [EE Esme |< ose esmm sosemage | ihrer] | TARO | = Diamater of Macho duplo ce ae ouamerno | "Loe, ee z RAMEE en oan, — inte Tae |S gramerno, | Ene BR SOLON SHEE mm 82" = 08mm tar of Hu at] ier [a ers sal sma, oramerno | TERS scm | aoe - osm a aes. RESBALTO | BrAMETRO r E18" = 1.6mm ete’ [Mas oe ce eam a We - stem paren, [wen (ee ‘EXTERNO and smaller + 2mm — 16mm Si [repr wie tizaw runagno [Ba cn i, aime 228 2% 1 2 ome ‘FURAGAO a a Waste CAEGUTAE | totem PAREHEARE | totes Fie tena axe-aor—oamm] | epeeeeeen [Bit as ANGULO 00 | Todos os efgauneee, | rte, beer Sserereee fee eaeiciee cause | Sans, use samen] | ry, [Sette [Eur tamm Overt Hoan $e" 176" erat Pitt [12 @ maior sor emacr LRAT" || wrt [es 2 ma 218" ~ 32mm eefetoet te asa ie dee | Meee were eae caesaune 32 mm — on oe + 48mm — OmINDICAGOES SOBRE AGOS PARA FLANGES STEEL SPECIFICATIONS FOR FLANGES Rosetonea] Limite de ‘rageo | escowento Grade Tensile Strength _| Yield Point M. or] psi | HP vor [esi fl Pst [Lc | wm | ss | e | s | oo | Mm | Mo Gompocigao Quimica om % Chemical Requirements “A105 737 | Para temporaturas elevadas For moderately elevated tomporatures 170.000, 49,2 |36 000 | 28,3 | 0,22-0,35 |0,60-1,05 |0,25max. | 0,040 max. | 0,050 max. l Para temperaturas normais, A137 | For normal temporatures Grae | 50 000] 422 [30000 21,1 [max 0.38 |max. 0,90) max. 036] max. 0055 ) max. 0,065 ] ra ee id Hy pe px ae bo hrewot [Peete at “Grase 1 |roowo| 49.2 | «00001281 [o.20-090 [o20-0.20]020-0.25| mas. 004 | max. oo | — —— |o0-0,60 Grado FS a |90000| 63,3 [65.000 | 46,7 |max. 0,25 |max. 0,60] max. 0,60) max. 04 | max, 0,02 |4,00-6,00 |max 0,50 |0,46-0.68 Grade 5 [50000] 42 |0.000| 21,1 Jmas. 0,15 |0,20-0,60| ma. 0,80) max. 0,090| max. 0,09¢|4,00-5,00 mex. 0.80 |04-0.65 Grade € 11 |70.000| 4,2] 40000 26, [o,t0-0,20 |0,20-0,800,50-1,00, max. 0,04 | max. 0,04 |1,00-180 | — —_|,46-0,65] Grade F'22 {70.000] 49:2 [40.000] 28,1 mas. 0,15 |0,20-0,60)max. 0,80] max. 0,04 | max. 004 [200-250 | — —|o0-1,10 Grade F 30+ |r5000| 52,7|30.000| 21,1 fmas. 0,08 max. 200]max. 1,00) max, 04 | max. 0,03 /12,00-20,00}8,00-11,00 GrarteF 304 LJo5c00| 45,7 25 000| 17.8 Jas 0,035 max. 200]. 1,00) max. 0,04 | max. 03 |18,00-20.00]8,00-13,00 Grade F310 |75.00) 32,7 }30000| 2,1 Jmax. 0,15 max C0 mar 100] max. 0504 | max. 9.02 |2600-25,00}19,00-20,0) | — rade F316 }75000| 527 [200c0 | 2,1 Jmax. 0,08 |max. 2,c0/max 1,00| max. 004 ] max. 0,09 |16,00-18,00)10,00-14,00|2,c0-3,00 ‘rade F 3t6 L [25 000| 46,7 }2s 000] 17,6 | max. 0,026 max. 2,00|max. 1,00| max. 904 | max. 03 |16,00-18,00|10,00-15,00|2,00-3,00 secede F347 [75000] 82,7 |20 000) 21,1 max. 0,08 |max. 2,00]max. 1,00) max. 0,63 | max. 03 |17,00-20,0019,00-13,00 | — Grade F1|75000] 52,7 30 o0e! 21.1 {max. 968 | max 280 max. 0385] max. 0,95 | max. 0,08 |min. 17,00 | min. 9,c0 | — amp ant | Para tmporiuras bainas For low omparaturos Grade LF 1 |so 000! 42,2 30.000 | 21,1 | max. 0,30 ‘Grads LE 3 }70 000! 49,2 [20 000| 28.1 | max. 0,20 max. 0 | — a mecooe | — lapses | — + Grade F-247 dove tor um taor de Columbium mais Tantalum alo menor que 10 vezes 0 Ieor de Carbone, porém néo euperior a 1% Gate F347 shall have a Columbium content plus Tantalum of not less than ton times the Carbon eantent and not more than 1,00 per eor + Grade F-321 deve ter um eor de Titanium née menor que vere 0 taor de Carbono, pordm nao superior & 05% ‘Rende £-391 anal have a Titanium content of not loss than five times the Carbon contant and not more than 0,60 per centeunr Cc unuA ) 0 PeRWOLS we neEvUYyAY THREADED, SOBREPOSTO, ROSCADO WELDING NECK FLANGES E COM PESCOGO , I y ‘Ho a8 esas de um lange normal do mosmo tipo @ para mesma pros- vr | we $0, porém um didmero nominal menor do que © didmetro do qual a re- fae 12,7 | Gupte sera feta, Para flange de reduc de pescaga de solda de tipo as elec imensdce do pescogo sio as moamas do um flange normal da. mesma 1% " 127 |. classe de pressto, do didmetro nominal para o qual a redugho 6 fet 2” ” 254 | Euro conteal: Tour law 0 dltmetro interno do fanges de redusio tipo sobreposto & igual 40 cide y we 2% ue 318 | meta imerna de flanges normals do amet nominal para o qual a redusio 7 wn —] 6 feita. x dite ae Flanges de reduc com risea da classe 150 Ib. nao necessitam encalye. 7 7 Nas clsaes 200 Ib © mals a profundicede do encive 6 de 1" para rOscas 3% ait 381 | ate-2", © 31” para roreas co 2.1/2" © maior, Ox cidmotros dos oncaltos 7 - Ser | streamer com op ds fnges normal ww "i Menor furo central ” 1" Bt 5 Os menores difimetros nominais, para os quais flanges com pescoge pac " 7 ser furados, cnstam na tabela ao lado. Para redugdos para didmetro monor 6 fi 935 fornecemos FLANGES CEGOS com furo ceniral ou rosea correspondente e a Faz | smot nominal para o qual a redusio 6 fia 10” | sur 289 12” 3th" 89,9 ein Taser e 1a” [aw | oe | hcoseme encase ‘Grrte basa (r) Pgh nub ssh some an thoes al 16” ” 018 AR Catan tS Be Wt ape i shane hs Sarl 9 18” “” 1016 | pow eit iran Sage ee oh tne dre li age te cnt 20” ” von | Bis te thc le eno a unworn 050 8 i oi ete er oes te bad iat in the ae on th sid a a sone | erectile SAA RCANGES ee aeFLANGES FACEAMENTOS FACING FOR FLANGES CONFORJA ec FACEAMENTOS PARA FLANGES PADRAO AMERICANO FACING FOR FLANGES AMERICAN STANDARD * T pei eT ee 4; __} Macho e fémea grande Large Malo and Female LL — eeeEEeEoS EEE pet i | 4 Macho duple e canal grande Large Tongue and Groove FACEAMENTO PARA SOLDA PARA FLANGES COM PESCOCO WELDING BEVEL STANDARDS FOR WELDING NECK FLANGES Para agos earbono, agos ferrticos ou 3/18" (4,8mm) ¢ para -ag0s austeniticos, “t” <1/8" @.2mm) “1 < 9/16” (4.8mm) for carbon stel, ferric alloy steel or wrought iron and "t" <1/8" 2mm) for austenitic alloy stot 37°30" £2 20" t ane ese" [ist + 0.8mm Para parede ‘t"" méx- 7/8" @2,2mm) For wall thickneas * "7/8" max. + NKo € RECOMENDADO 0 USO p/ 15) DEVIDO AO CONFLITO DE DIMENSOES + USE FOR 1504 IS NOT RECOMENDED DUE TO DIMENSIONS DIVERGENCE y Y pees eee a big? 4 Z To i B Macho dapio e canal paqueno Sima Tongue ard Groove ANSI-B16.25 (1972) av a0" & 2 a0" 18mm 0.8m Para parede “> 7/8" (22,2mm) For wall thickness "0" greater than 7/8"CUNFURUA FAUING FLANGES we FOR FLANGES FACEAMENTOS FACEAMENTOS PARA FLANGES PADRAO AMERICANO AMERICAN STANDARD FOR FLANGE FACINGS ANSI 150-1500 Lb, Diametro externo Dimetra externa Dismetro Diametro| rofune. Outside Diamotor atone Oiitsido Diamater intone. | Altura | Profane: iam. [macho 40 mace Pi nom. |? lupo ante | ramen macho eaueno | edo urle grande pequeno| canal tnsido Height of Large Diameter Depth of Mate ane of Large Female Nomioat | “Carge and Sma ond Pize Sie| Tongue Tongue “Tonge. | Groove ox | _R v oe oa a pon | poh Pol T inches Inches tnches_| inches Inches [mm Tim mn v4" | ay 7 ‘hy A" | as 24 64 Tie Ve PA ie %" [esFLANGES DIMENSOES DE JUNTAS DE ANEL DIMENSIONS FOR RING JOINT FLANGES CONFORJA ce | i pee XMartoaee 180 Ib. ANSI-B-16.20 Diamet> | wamore | Face [itm médio] Profund. Iargara | ARtura do | Empesura nominal r resateds | docanal | ‘eraiodocanal’ | anéloval | doanel ie | “Dametor Nominal Diameter eon Diameter] Depth, Wid, | Moigt ofthe | Thickness of Piposicy | andi | of faioad,, [Pith Diameter] pst at pation | tim | we Ba DN K e Lo. af x Y mot oo sot. Poot | vu Pol pal. Groove Number | !88 aches | tach.| Inch] tneh.| _ taches Inches Inches mm som | mm [mm mm mm 7 Rie 2, we | ote [ole] ae | tes %s 38 ape _|ons| aida | us 78 " P17 ey 2M Po Pte | te the, Hee 1 730 ois |oas| ar fos | 143 78 aye Rie 2 refs | de | aes ae 1% ans ois| ai [oa | 188 ie a aa 4 Pe Pe | te ty 10h eds] a [oa | tah | 7 ae ay, ubistiel % he 2% tan eds] a7 [ox | is 28 ta es | 87 ua a 3% cs ess er [os | ue i fee a oy Ielaltslis | tes ti woe [oder de | i ra R40 ze on | tela | de ee ris | 685} 37 | 08 7 Fe ai 7 | |e | de Ey sels | 635] 37 | 08 3” Rie vo oH, lon) ae | de ba ares | ofs| ev | 08 ao Rae 3 eal a lis 4, sae aokeo | 685] 37 | 08 78 42” Roe 16 15 Ne | ae | Mas. She 6 sation ae 78 | i ‘R50 64h 15 He fas. ten Se 14 4255 390,88 og | a3. 78 16” Re 8 wi, ve) as os ws | ihe Gl | 0 Re tHe 2, Me Tea | Uae the the 18 546,1 817,52 635] 87 | 08 14,3 79 yi ave 2 2 Talusli| cs % 20 03 sean | 635] a7 | 0: 8 wn Re 28 26 fe ‘Ye | Max | ar fhe 24 M12 673,10 6,35 | 3,7 | 08 14,3 8 A altura “F da face raesaltada nfo net Ineluda na espossura do flange ‘Tho dimension, "F” of raised fa0e isnot i Juded in the thickness ofthe flangeCUONFURJA ce DIMENSIUND Fun RING JOINT FLANGES 8 ss aah 7 PLANES DIMENSOES DE JUNTAS DE ANEL pee: sl es 0008 t020— 300," 400, 600, I ANSI-B-16.20 Diametro Diam. médio] Profund. Targura] ARura do | Espossura nominal docanal. | eratodocanal | ane! oval | doanel a, Thickness of Nomina ; ameter] _Devth, Width, | Hoigh of tho | Thick Pipe Size anéis Pitch Diam] uy at Bottom the Ring DN. To R x Y ol [pot Pook | pot Pot. aroowe Number Inoh.| tnon. | nen. |__toches Inches. om | mm [mm mm a Ra vias] te | tin | fen we 38 | Hi thi ” or i | He “he W obs} 3 waa Fecetee Re 1 | “he 1 ots) 37 [08 |e ” Ris Ye | Mae | Maa fhe 1M 635! 37 | 08 143 EE uo R20 Me | Mae | Ma tee 1% oas| at fos | 143 a Re Ya | a |e | hw 7 | Wa] 08 | 78 5 R We 7 2% a 78 7 Wai 37h ati, | “le 3 1464 vesse_| 7.8 a foe 6 iy She | the 3! 1588 wae | 78 7 aa Cis Siig | the tab tide | 18 er Rai a, 7 | he 205 siose | 18 6” Ras 2 B40 | te ad aiits | 78 e Ra ih wom, | ae anne aoa0 | 78 7 Re 4 ei |e 10" 355,6 323,85 | 7.8 | 118] 08 1753 7 Aer 16 | Ya | Hg 12 hae ssioo_| 78 ag | ahs y Rei 8 a | he 4 487.2 og | 178 16" aes 70 18, TP yet Ma] a | he oe 4oo9 | 78] 43] 08 | es 18” Re Bh ai | el s| te | he erat seo | 78 | a8] og | a8 7 an 5 {al wal te | ah 650 seca | 08138 | 48 | abo oP aw Bh 27 Pha [Hina [the | ole wal soars [aiifior| vs] ode A altura “F” da faoe ressaltada néo esti insiuida na espessura do flange “The dimension, “F” of raised face isnot ineluded in tho thickness of the flangeDIMENSOES DE JUNTAS DE ANEL JOINT FLANGES ANSI-B-16.20 Face ressaltada Diametor of Faced Portion, Ke” Pitoh Diamoter] _ Depth, Width, | Height of the | Thickness of Diam. médio| Profund. largura] Altura do | Espessura docanal | eraiodocanal | anel oval | do ane! Radius at Bottom | Ring the Ring K P to R| x ¥ pol. Arches al pal. | pol. pot. [pot pal. Inches | inoh,| nc. nchos Inches 2 60,3 og B is 43 Bly 66,7 2H 714 ee 43 ee 1433 78 3h ano ae 921 4 1238 hee ie 143 78 "ee She 183 73 he ws 5 ihe 1365 bile 15546 7 181,0 Bie 2158 8 2a18 12 hy 308,0 We 361,9 164), si9yt 18% 66,7 20 le 523.9, m3. oats |eaie70 | 23 | 333 24 A altura “F” da face resealtada ni "of raised fan is nat included in the thiokness ofthe lange std inluida na espossura do flange:CONFORJA DIMENSIONS FUR KING FLANGES Co JOINT FLANGES DIMENSOES DE JUNTAS DE ANEL ae ail ts acl IS 2020 | £9005° 0930" jbo meee 1.500 Ib. ‘| ANSI -B-16.20 Rammer | ime | agtntaas [Scan | crocs | anton | aoewe™ Para | ance | hte, [rs mtr ttn | Mts a ve Mane sleeh| as | me] eee a eH 1" | Rte we | RR ee 2~" nee e |B e |e eRe Ir rn ike ea be 2" fi we gett | ae 8 sei TEs ‘Bs on on Pon 7 pq | ORD ie A allura “F” da face ressaltada nfo est incluida ne espessura do flange ‘The dimension, “E” of raised fa00 ia rot included in the Uhicknoss of the flangeFLANGES CONFORJA 150 Ib. Flange cago N.° 300, Blind Flange 2 s ZA fi ee Flange com peseogo N. Welsing Nook Flange ANSI B 16.5 Diamatre | Wed. Media comune Faroe nominal em Common Dimensions Drilling cial Norreat | monsioninf ©] | M| eB [mtel«iy fe v yl" pol/inch. 13s [1% Tit tie | 4 fs [2 4p | 0.62 0.90 ” 30, 15,7 22.9 a 1 % Bh 138 aa ie & wr v5 usr [197 1h 4955 50,0 3a [07 [aa8 820 | 528 | 628 20 [oar | 297 | ir | BF | a 2 §| 387 [307 [aco ae aia 3 sg “410 ae ge ad 2 3) aa [40a | 4a 2B] tie | ites | © gf see | 505 | 5a gE tat [reas | 138 § © Pex | sor | a7 Bin | ite | patios 3 2 3) om [70 [ars mm. EE | er | aner | 22 pol toa @ 10.98 | 19.02 [9 276 | 2508 | ‘arr ve [ae fia fou | ‘o0 | 12. [i292 4oa_| oat_| 365! | ané 3a” | aoKe | ‘330 a [ie vy, | as | ig2s |e a_| "ia" | foo" | 508 389. | 3003 | ‘360 467 | bare bay. free fae [tie | 8 iba 1616 | i525 [60 ‘mm sar" tro" | asr_| 358 sar ‘0 ‘i 43” | Paine. [25 [an fiat fate | 16 1738 Tae | 17.25 | 12.20 mm | ose | a | aus" | 33 ‘ss a2 [asst | 62 20” | Pauli frye [wa [oe fi. | oo fan | a5 |i: 2020 | 1925 | 2026 ‘mm [sad | aa | oso [az a | eas [ses 313. | 4889 | “58 par | Panes. | 22 [az ae [ate | 20 fase [amas [zaae 24295 | 9205 [Baas vim | ara [602 | "ase" | 76 ani 70" |so08 sig. | 00.8 | si6 © resealio da face do 1,6 mm esté incluide na espessura ¢ na altura total do flange.CONFORJA FLANGES 1907 FLANUES 150 Ib. pee Flange sito N.» 305 Flange de encaixe N° 908 Lap Joint Flange Socketwelding Flange Flange roscado N.° 304 Threaded Flange ‘Medidas diversas Peso aprox pounds e quilos Ditferon! Dimensions ‘Approx. Weight, Med. | Dismetro JBrapostOs ‘em | nominal A] HTN | Oo | T 1] UY] R [Geencaixe |, com | sottos | ceoos Sfonesdos” [peszove| Stes | #0 Slip On Bockstwe'cing}Weicina| "Threaded | Nook. [Lepdloiy|Blind Flanges | Flangos| Flanges Flanges , ie [ah 1 ata [ot 188 ose [aie | 08 | 09 fos | os fe we | 2 a2 | 2 88 ai fats | 09 | 09 | 09 | 09 3 2 14 08 3 1 | patvinek.f 18 [mm 5 | poly/Ineh. 23. [mm 7 | politneh, 32_ |" mm Whe 3” Ppol/Inch. | 30.2 aa [mm Ve 13 | potvinch| 9 yaw E 318 59 [umm | 3) Ws 17 J potsine. a 338 77 [mm 4 The 20 | pol inch. 4 i | mm 5 We 26. [poizinek. Gr 0 33,7 13 1 45, " 44 20 8 Te 70 "7 ‘ 492 318 10 2a ine 7 ¥ 554 499 12 ah 140 | polAneh 572 635 | mm ; BH, ‘a0 { pokineh | 3 35 816 | mm 2. 220 | poltach. ” 68.3 998 18 Bi ies | 10 28 oO" : 73.6 750 |_ate| es | 129 20 3 zo | 280 | 275 [430 [paltneh | pag a6 gos | ita] 125 | 495, [mmFLANUEDS suU” CONFORJA pts “VA Tr i - be Flange cego N.+ 300, Flange sobrepasto N. Blind Flange Slip-On Flange Flange com pescogo N. 301 Welding Nock Flange ANSI B 16.5 Diametro | Med, Medidas comune nominal en Common Dimensions Nominal | Dimensions Pipe Size im wef} cf «pul yr Pt [a aa | oss wom” [ad 88 | Be ar | wind [ar ome | 133 mw | Pam | Sie oe | ald A pol./ineh. [4 3), 1.05 | 161 vom | Sl Br] Bs Bind [3 ae vam | Fed a |S Ty pwn | or iar] 29] 1a] us| oe i wi 403 | 688] 3 | Ws | 00 on | ein er | 250 | zac | amr | 2a Bo | BS] oa] eal es ar | soo} 20] aarp aan at| fee] Be] S| ee 3.07 | 363] 357| 307] 3.60 va | a2) sor] Ma] ace pe eve 25 Fass ar] asa] ato amr [ven | ab oo2 | 18 | Sas | 388] 488 Po oe ao] ae] sar] asa] 30 va ‘2 | a] 4 | eal 48 gr) wai ca foe fom} pac wa a ee 6” pol /nch, 607 | 675] 672 675 0 | Ga SF A 3" ie [ez | en} [es | wae | a8] Sa [| 3B a 1a00)vees) vol Prone as | eel ee] | ae a a en i ee Se] SS] ee] | as z pal aelies be 336,5] 360] 359 7 isa] ve;e) tea Jet 87 | ai | aio 13° a | a 1a last @ bis baat zap ast ea m | 8 | & [ies os | a | ae | 20" evel & [aided = [aie | 2 | 25] aol man rra'| i |e!" [ls | | bas |e | 8 [Oa] Be 24" 36 [27s. [ery [2a | 2@ [rn | a2 [2225 | zero] 24.25 ata | ed |r| ss | [aes [ot [8 | P| SE O ressalto da fase de 1,6mm esta ineluido na eqpessura e na altura total do flay ‘The raised face of 1,6 mm ig included in the thicknecsye vn : Flange de encaixe N.° 303, Flange sto N° 305, srcsaning Pune Lap dont Flange Flange roscado N.* 304 Threaded Flange Wiedidas diversas Peso apron, pounds © quilos Different Dimensions Aopiox. Weight Dismetro not [uf a ferrets] com nominal de ncale, sottos | cegos Slip On vodnal Welding "Tiveaded "| "Neck, LapJoinf Bind | Dimons.| Nominal Flanges [Flanges fPlnges plunged in" | Pipe Sze 2 2 2 2 pol/Inch. uo 09 | 09 | 09 Joo Ye 3 3 fa [a wa | one [ta [ae 3 «| 3 fs. " fa | ote dite [ae [ihe 4 a fa [4 ano a3 are] one | 2s [oe [ie tie [oul as |e 6 7 6 ‘302 | 02° | 222 | 18/9 zr | se 2 7 > {7 [a s2_| an [se [so 10 v2 | 10 [12 | potytncn a 45 oa [45 [oa |omm | 2% 3 | a8 [28 [se oon ge 9 | 68 [so [73 [mm 17 18 az | 21 pol./Inch, ri | az [ar [9s | "mm mm | 25 | 2 [27 | palin. too | ts [100 fra | mm 28 pollock. [pay 27 mm 5 0 pol./Inch. 6” thr mm 88 polyinos. | gr 25,8 man 8 ol poljineh. | a er 387 men to 2s 115 pol./Ineh. yor | 73, 22 mm 12" 3 ass | 0 | 490 sotstess. | 4g 762 7a | ane [asa [113 [mm 3M 190 250 | 250 [295 | pol,/Inch. o 82,6 a2 | is [ts |i3¢ [mm 16 a 0 | 900 [2p [ane [oid | ag 3,9 ae | 43 [ie [370 | rm 3 35 400 | 370 | 505 | poivinen. | ony, 358 waa | tat | ies 229 | "mm 24.00 | 6. [4 0 a7 | 300 | 550 [700 | poivinen. | oy, 10" | 168 | 206 21s | 268 | 20 | 388 | "mm[eI recee Te Flange cogo N= 300 igre Flange sobreporto N.° 302 Blind Flange = Slip-On Flange at iti 4 + Ee — i Flange com petcogo N- 301 sie ses Wilding Nock Flange Dames | Me Modday comune Faroe Domina? | "ie Common Direnaions Sates Nomina | Diresions D wPolel-]e, cll Poses | in gr | oor [3p 7 Talon om | oe 38 2 mm 5,2, 18,9 | 66,7 23,6) 22,3 22,9 | patstnon [aye 7 Tae fae Lia) 109 tit Ww rm |r 18s | 2! ais] Bh tae qr | nek. [a 7) me bate Tar] 38 138 tim [iene | soe | oe [178 1805] 808 sa| ‘3 Bi Py Yar” pol/lach. | 5 ff 2 4: 150 He Le 1.75 | 1.72 1.72 - mm 133,3 | 63,5 26,6 | 4 | 19,08 | 98,4 44,48) 43,7, 43,7 a | potjtnch. fos | 2% [25% io 4 yy | 44 4.97 1.97 1%" | Mam” (tb | “75° | bo. wa io pe | maine [ox Pa Ys a8 ae ‘am | G68 | a | be @ ees ype | elie Pre 3 | bos a7 2%" | a rs is aa) iat EH gy | am Leu 3a | 395 36 rm feoa | 127 m2 | Se ae | Bu" “T pot inch, 9 [5h 8 ju Zhe 4.13 | 4.06. 41 fa mm \228,6 | 139,7 25,4 | 184,1 104,9] 103,1 104,1 pr | eatsiees | ae Pea oT [a aes | 457 40 mm [be | 97 aba | 206 ita | ‘it ii? Bef eats | Pa ef [oe ea [505 a0 mmm. | are | 86 ana | 2s a | a is er | maui [ie | oye 2 fon on | on 67 | ram axe" | 6 asa} [Sal ia i Br | eatin 35 ig 2 [rn] |e, fee) oe mm 38t, | 270 28,6 | 330 aa 222 | 221 yr pol/Ineh- 7 2 | 12 ae 2 we fry fia | § 10.88 | 10.88 10 et 5a iv |r! | 88 | 20 | 6 412” we fay leu | [iw [re | g2 | izce[ 288 a [38 [or ua [tot | 83 | Ses" | "er yar | mavtoon: Pas Pre. foe fag | Fars [OF] Sa [ae] ee a | Soy [Ss [Ses |o0l3 eo |B | 8 | eo | Ss qo" | Pann foo lien | te [ou | 2 [ae fee] [1519 | 1818 16.19 | rim Fess | "70" | ass. | ea.8 get [50 |B "8? |" sit war Poe fae Pe Pa deeb [ie fay vai9 | v8.8 e209 ram 7 | aee_| 33s [66,7 salt [soo ee | "sea ‘te 29” | mao oo Ss far fay | ® fas 1 oo.18| 20.20 725 mmm [17a | dee ['sa?” | eos an | ceo 319 | 88 sie par | mine [3o Pere fae 3, Pe in | ass 2435 ram [ora [bee' Y708* | re.2 we [sts cin ie (© vessalto da face de 6,36 mm nao esta inluido na esgessura Be na altura total H o NV dos flanges. ‘Rs dinensoes Gos flanges com pescogo e dos flangos roscados so ar mesmas que as dos flanges de 600 Lb at® 3." The caised faco of 635 mm is not included in the thickness “6 and notin the overall height “H" and “"N of the flanges. ‘The dimensions for Welding Neck Flanges and Threaded Flanges up to 2.1/2" are identical tothe flanges of 1500ann FLANGED 400 Ib. Pea 7 = eS 7 bey = + : =a] ! ty i + Va ie “Za. ' B PT t TT t et eae eee . cet Ito N. a loa be 95 Sooketwelding Flange ty PE " : 7 7 T 3 { AVA! rae aa Flange roscado N. 304 Threaded Flag Modidas dere Fase aprox pound qlee F Diovan Dina nopron: Wott med. | iameiro batrenostos em | nominal A k N ° T u Ri Jide encaixe, |S" | | sottos cegos: roscados ' |PeCoro: Slip On eka Welding “Threndos| est’ bap] tind} Dimons. | Nome! Flanges _|rfasge [Pfsgeolrangod Oe" | Age we lanl oe bas =) el ley Pm) ype aha | Ses | ate | ab os | os [ow [os [mm aos feu fa fa a Tae Ta af eaation | age 26,7 | 57,1 | 25,4 | 25,4 14 18] 14 14 mm fd 432 2th P tthe [The + a | 4 4 | pol/lach. 1” as | of8'|'2 te [oie fre fats |i 16 patel an aim 5 |e | s | 5 [outer aye | 422 | 66,7 | 28.6 | 22, 23 ar | 28 1” fio fenton fis 7 8 7 a 383 | 69a | 31,7 | 31,7 st | a6 | a2 1% a0 [ey Lg lg elias 7 os | °78 | ‘68 208 a [sk fat 206 {aif ite | tie wf we fae a fa | ra | an | 408 © | a2 | ea 2% 35 | an [tele | fas she | a2 a Pf ata | ba 4 | a 26 20 whe ae | tte | a 450 [ai | 2 | 2 a |e | tio | 208 | sos | sos tie | woo [ats 556 | 4 [2s fou, st 43 | 29 iyo | roo | 54/0 | ot! |e wt | fae 662 [4 vie] 24 | 24. [1 he | 44 87 42. 48 | ‘es | Bri | B's 20_| ano | 1s | 4 38 [sr [2s feveed 2 | | a 218 | Sar |'cos' [oo soa aoe _| ats [oo we fay fon] a [ein a] 5 | no ‘| tat | Ta | ite | a8 aa | ao [ae waz] eu [au tay [ai a0 [176 paso sae | Sar | Yad | Got! | Bold se | 73a [abo 1490) 8% fase] 4% [2 io | 230 | 205 | a0 | pte | 4 398 [ sad | Sa? | 4a | Ba ere | ios [ato ‘are 160015 fasin| 5 Pee mas [ane Paap [azo Paste | gp Man | 132 fs64'| 187 [os tor [ef He [aes | Par taotou fan fax far ag Tso [aig [ape Pri Pg ar | $08 | San | Ssh | bos ry [ise [Me | 28 | im ex | 4 [ou low Ye 45, 425 | 395 885 | pot/Ineh. | 20" tot | ate | iat | F30 war | ie | te 28 | BS | ef aa fon | a ye Psi | Be Pf am Tavis | — par ws | 40h [Soe | Bee wr |__| oer |e _| foe [rsene Fane ewe eunrunun fe ooo ore t i tp VAD 4A ah | ye Flange ego Ne 0 Fangs bros Mata Blind Flanges: ‘aba ka" ‘Slip-On Flange " Zk Za Ms ee Flange cm pices Nt lin tsk Fann ANSI B 16.5 Diamatis | Me Tiedaa corre Firs amiss | "te common Beran Suis Nori | Oimarine | bre [On © v en es 992 | os2| aso a mam 224 | 15,75] 22,9 ye | ote vee] aaa Pian Pe mm 27,7 | 20,8) 28,2 pin ize) aes | ee 1 ame 34,5] 25,7] 95,1 ce) palo wl exh iz ay | me 13] s805] 87 as vee | sat) 197 1H | agin 43] 409| 500 pr Bai aor] 26 2 [pas f as] | et pile 204] ast 2 ya" | 9Pki/ far] bar oY ii 367 8 mm 90,7 ” l,fInch 3%" | Pm pote 459 ‘a i voles 569 ‘am s palin oy ‘wn in pele ap) az ozs ‘wm oa | et Ba pane. ‘gael i099 rn ee | (ae pele. vase] ia arn 23 | ‘ar | pot ne. 8 y fics) ane nm Ee) pol/ingh 794 | 3. 8 8 |iei9] 16.6} sr ‘od [780 ba 8F| "he veloc arse 5 2 [ras] vase ‘a ea" [608 33 | 2] te ‘pol /Inch, 24 # & | 20.19] 20.20] ‘on &o 22 || Se ‘pol Inch. mul 4 2 [oaref 2425] mm 718 | 02 a ‘ig | 616 (© rossalto da face de 6.36 mm no esta incluido na espessura B e na altura total He N dos flanges. “The raised fate of 35 mm ie not included in the thickness “B” and notin the overall height “1” and “*N’FLANUES ou rLANUES ee tay va a i Ed [ge j _— : Flango de oneaixe N.* 503 “—y Flange sito No 205 Socketwelding Flange. |. pt—-— £4 Lap doint Flange enepyems menses 3 ° Flange roscado N. 308 Threaded Flange Tiedidas diversar Peso aprox, pounds e quo Ditforant Dimensions oorox. Weight med. | Diametco em | nominal alapx]lolt]ufr com | sottos pescoge | See | cen0s, Weising [Neck Laovoing Bind | Dimers. | Nominal Flanges [Fianges|Fienges| in om 2 2 | 2 | 2 Pollen yn 213 9 | os | 09 | oo | mm | 2 4.05 3 4 3 3. | pol,/ineh. ” 23,7 va | ote [one | ons [mm | 1.32 4 4 4 4 | pol,tnen, 1” 334 18 ve | te | ia | mm 1.88 5 6 | 8 |B | polsine: ” 42,2 28 ar | 23 | 23 [mm | 14 1.80 7 a oc er 3 32 | a6 | s2| a6 | mm | 1%’ 238 2 2 | 9 poldlach.| pir 03 a Ba | aa mm 238 13 w | 12 polo | 73,0 so | s2 | 54 mm | 2% 3.50 16 23 | 15 | 20 [rotvineh.| gv 53,9 73 | 10¢ | 68 | ot |" mm 4.00 21 26 20 [ootvinen| 3 yar ‘ae a5 | tie 132 [mm | 3%’ 450 7 2 a1 Peotstnch.| aur a 16a | 130 13,6 | rm B56 3 5 @ fpatlines. | gr ta 2 | sto 308 |" mm 652 0 a a5 falyineh.| gir “ies 363. | 367 390 |" mm am ns | 120 120 | pol/inen. | gar 219 m2 | sia 63,5 | fam 1075 io | 190 230 [pob/inch. | qqyrr 273 Ta | 862 408 |" mm re ye | 200 | 25 295 | potjines.| 4p | 328 | 156 | et | an? v7 | sor | 00 4st | fam 1400] 63/36) 5 y | 20 | ao | 0 | ase frotvimh. | age ‘356 | 165 | 99,7'| 127 | “72 sor | joe | iar | ia | tot | am fis00] 7 [ay] 54. [39 le 330 390 | 365 | 495 | pol,tnoh. 16” ‘408 | 178 | “xd0' | ta0' | 7.8 wer | 50 | a7 | 18 | 228 | nm yoo] 74. [43] 6 13 Ys We 400 ATS in pol /Inch, 18” ‘aor | fet | Sar | a52 | 708 wr] iat | is oo Fro00] 7y.[ 5 | eu ain ye si0 | 5s0 | ‘Arnch yr oe | 190 | 127 | ‘tos | 22.6 rar | ast | 208 rn" | 20 moo 8 Perl Tm | aie | ap | ase polyineh.| pq 10 | 203 | 740° | to | aert r|_ st_| 3 mmFunweLe ene oe VUE UnUn 900 Ib. we . toe iaceeeeeeecee Y t 1 1 J} ¢- 1 Wo ; it t 3 bee Flange cego N.* 900 Flange sobreposto N. 302 Blind ange Slip-On Fanon aM Te eso Flange com pescogo N= 901 Welding Neck Flange ANSI B 16.5 ‘Diamatre | Med. edidas Comune Fares mominal | “em common Dimensions Dri Nominal | Dimensions pores [Preven [oe [wu [elute t«[ofelel er] v oe) polgineh well + [oe ae om | 08 28 Al | Puen 33,1 | 222 | 22 | a8 238 | 23 229 oy | polineh, vy [ 1 | 4 fon [ay 1.14 | 1.08 14 we min a4 | 254 222 | 88; 28,95 | 27,7 2 yee | patie dicho, s [a fa tai | 138 ie ‘am ‘2d | 28:6 254 [101.0 a8 ae | paineh melanp* [2 fan ty | 5 | Bel asa [ti yr | vores. | 7 Poulan lial + lie lan 197 1% 69,8 | 31,8 28,6 | 123,8 50 2" 4b ie) 8 1 BM 246 os | det 254 [165.4 es. i | poieh ay fim| ® Ta. a, | ase 307 2M mm 1238 | 41,3 23,6 | 190 762 | 747 78 7 | ttn s fun| se | {re ls | 3 | gor 300 Sti [Eta E [RE] [ose [ios [eg [ a] Se] [Se aw H pr P peagtaen. [ri Pee | oo 0 fie fon 22) aa [az a0 rm. [200° | ie?" | Se ais | a6 [2 g| tie | THe {Wr gr | potion. Pia 7, o fin) a [£3 [se [ee 550 ‘nm | 60 a3 | am |B 8] ‘a5 | See co polyinen. [15 34 2 fu. fan] % | 67s | o7e 675 tm | sat 236 ais [ae | 2 | St | 9K it peigines, fe [19% | He fie fis ars | aye tam” |'470"| '270"| ‘2a elt [S00 ae |. 221 welvineh. fai va fia | 14 6 [iy fee 1088 ‘mm | b46' | ‘a2 | “See sai |! 26 qe” | watzina Poe | as [ioe » [ie] a a9 mn | oto | aat | “a aa | 5 Es p51 fos | a7 » fie] 2 140 eet’ | 'Si3' | Get 418 | 3 380 Pry, Tah [eat iar 08 ua |'or0 at Fa 2 | 7 tai ie 0,8 | 680 02 fa Bie [20,5 2019 ‘mm | 887 att [Pha 38 24” | eosin. | a 2 2, [asa 24.19 | 2425 am _| 1081 798 sat | "soe cia | ‘ore © regealto de Face do 6,35 mm no ast incluido na espeesura e na altura total H @ N dos flanges. The raised face of 835 mm ie not included in the thickness “B” and not in the overall eight “1” and “N of the flanges.CUNrUnVUA PLANES sy rLanwcs 900 Ib. [Le I See Flange roscado Nw 904 Flange sOlto N. $05, “Throsdod Flange Lap Joint Flange Medidas diversas Bass aprox, pounds 6 quilos Different Dimensions ‘Approx. Weight Med. | Didmetro ayH] ww] oft [iu | a pee] com | cites] ou) om | nominal Joescoco a Slip On -etwoldingl Welding Threaded | Neck. Lapvoin4 Blind | Dimon. Flanges _|Flengoe [Fanges|Flanged in om 4 a ee CO 213 re | 2s | sa | 1a [mm 7.08 ® 6 6 | polsineh: 7 287 23 | oa7 | 2s | 27 [mm | 4 1a 8 a fs | 8 [oon | yr 335 36_|_41 | a6 | 36 |" mm 2 io | 9 | 9 | poten 7 aa | 45 | at | at [mm | 1% 2 is | 12 | 13 | polstnen 7 sa | 59 | sa | sa | mm | 1% 25 25 | | 23 [palin | pw tis | via | ats | ana | am 36 36 | a5 | a8 | polinen 7 163 | 163 | 16 | 159] mm | 2% 25 a | 3 | 2 [oon | gr via | 140 | ata | 132] "mm 3%" 3 a ee 240 | 230 | 231 | 265] mm 33 ae | a | er | ootsinen | gy 376_|_ 38.0 | 367 | 395 mm a a 49 | 500 | 476 | 522|" mm i | a7 | ge | goo [oot | gr Tis | 74 | 86.2 | 90,7] nm as | a0 | 275 | 230 | main. | qq a |e | ies | fae | om me | ae | am | ate frown | qo iat [tar | ies | tae | mm a0 [ago [418 | 320 [po fineh. 447, iar {ter | tes | 223 | nm wo) si fon |en| sh ye | 428 | 455 | 468 | G00 | polvtnch. 7 1306 | aie | ise | ‘ies | 85,7 wr | 193 | 2 | att | am] mm | 16 rs a y 609 80 | 650 | 650 | palineh. 7 ‘ar | 22m | ase | ‘90’ | ae wr | 2m | soe | 26 | S| nm | 18 ool ey [ey] ey | si, i 730 | a30 | 810 | 1076] potyinch: a m3 | 2ad | “es! | aio! | 92,4 wer | 3a | 576 | ser | ase | mm” | 20" vam f ne] [on] + o7 “400 [1900 | 1860 | 20085 pol/Ineh. a 610 | 292°} 203 | ‘267° | 102 se7 | __ 35 | e80 | 70 | ie | mm | 24 ‘Alb 2 1.7, Indluaive as dimensdes des flanges oom pescoqo @ dos flanges roscados, aio ae mesmas que as dos Mangos de 1500 LB. ‘The dimensions for Welding Neck Flanges and Threaded Flanges up to 2.1/2" are identical to the flanges of 1500#| ee Flange cego N00 Flange sbrepesto N. 32 ing Si-On Flange Flange com posogo N20) ANSI B 16.5 Wein Neo Farge Damar | Met Medias Comat Fare nominal em Common Dimensions. Drilling Nominal |Dinesions TOT a Tm fs [ule [xe i» [= le lel» vw" on [oe | oe + (lee 233 | o88 3 tal | ab | sh abe |i a [See wee 5a fice | ite * [ay [ak 14 | 3.09 in 28" | we {eel BB [es Be 2 fawloets |, 4 1a ioe 18 sia |%alt [Ze osa_| wa [588 ah alan lin) ® [3 pas zs [170 i és | Bs | to aaa [is Wa [a RG ay fan fon | * ah 199 [125 ia? 8 | bets |e ‘at 3 [ss 8 au fan fan | ® oo 750 fae 348 af | Sos | i ies eS [hes 8 we len fon Pe Fy, 300 f208 aor foo [at [anid be [00 We [783 fea s feu tin te lala le [ae 1358 360 tr [Sah |e au [oe | | 82 [388 |e | ge g 8 Be gr | volvo. fin fo, Salam [am le 5 [4 vm Pant | 22] 4 [8s [2 2 | uid 3 [28 site 5” | patron. fia Pra Lilie | sm |g 2 [oe mm 375 | 186 S E| 18 [13,8 ae 145 a ope i Pac 6 hs |e Elem fox 675 Sot | E [5m Joon |p [48 8" 10% = 8.75 | 8.72 8.75 ‘ B [ats ae aoe ex ‘og froae] — rose ‘et ie [dre oe qo" | igi a er [ome | — frew Ea & Ses | sah oe ovine. boy. [ie 8 vim” Pras [ed ‘io palin, ‘ey ve19 am 4 in "13" pol/inch. | 36 | at 18.20 18) mm ott | 633 462 B07 wigs fans | 23 fea Pa 7.8 tom Bak | see [Eat | ae a pqr | vores. | as far] 20 | 8 2428 wom" fsieo [él | | oa ae © rawsatto da face de'6,35 mm no esta incluido na expessura B e na altura fotal Ho N dos flanges “The raised fave of 635 mm isnot included in the thickness “Band not in the overall hoight “+H and “N of the flangos.1500 Ib. Flange de eneaixe N.c 302 Socketwelding Flange bey = ==, Flange roscado N.« 204 1 aded Flange Va esi oer 63 —o- Fiango s6tto N.° 205, Lap Joint Flange Medidas diversas eso aprox. pounds e quilos Difforent Dimanione ‘Approx. Weight Med. | Dismetro alu Ts To] [u Tr Parttetice [com [eotos | cease | ™ | namin! roscados [P6990 Slip On ockatweldigl Welding Threaded | Neck” LapJoin} Blind | Dimons. | Nominal Flanges_[Flangos [Fianges|Flanges| in| Pipe Sizo 4. 3 1 4 | 4, [potvinek | yur 18 23 | ta | ta | mm | 5. eo | 3 | 6 23 ar | 28 | 27 8 9 36 an | “9 10 4a a8 [4a | at 13 | 12 | 13 [polyinch yr 59 | 54 | 59 [mm | 1% a5 | 26 | 25 [ol/tnch. [ar 113 | 1 | 143 36 163 6 a8 aa | 28 450 [are faye [ae [oy nid | 124 | 905 | 90,8 | 67,2 506 fou [an [ay [au tar | 156 | ‘108 | 105 | 62,3, 662 [6% [ee [4 ef 23 te | it | 119" [119° | 608 eae [ex | Sci [ou | 3 aio | ana’ | tad | tas! | 76.2 io | io feu [7 faye polylnch 27s | 25a | 189 | 178 | 86,1 mn rar lila, fay | as. pakyTneh, sou_| 2as| tat’ | 210 mm o poliinch. 2at mm 104 poly/inch. | 280 mm 10% | polite f 276 ‘mm Wye | is | pot,Incn, 202 mm Ts pol Inch, ET mmFone ene Caries CUNrUnUA i 150 e 300 Ib. FLANGES 150% AND 300* Co 1 t LZ Bi be {ee pe o——____| oa Flange cego N° 300 Flange sobreposto N.° 202 Blind Flange Slip-On Flange Flange com pescoco N. 801 Welding Neck Flange Baseado na Norma ANS! -B-16.1 Based on ANSI-B-16.1 STANDARD 150 Lb. TWealdas comune Fars | — Wed divers, —] Peso pounds qulfor Diam,| ed. common Dimensions Briting | OWterent Dimensions | —-Azgron, Welaht rom tem | ot of mi etne[ut Kul oc] af x] w [Sete] Som copce| Nom. Weld, Pipe | Dir sion] Nese | Blind Six [in Flenge|Ftango| Fico a7] x0 | so] a5 as? | 13 | 195 | 23 we | 185 Ste xis | 20 us Josie |e wa| | is| ti | 36, | 8 8 3e{ 315 | 360] 720 af Jonas [ESI aes] uae | te | 27 ne fa lea au.) se | ae | om As | 97,8 | ge | 82. ‘470 | 197 | 305 | 34” 43 | a7 ie 140,75] 3 8 3 465 | 900 11111,2) 958,8 41,8 [10287] 5 tal an | 449 | 3g” 46 | 40 i tile [aaa |S 320 | 1125 36 18, | 0223 4138 [ites Job 238 | on 7 ss | a 720 | i625 42" 1346,2 | 1183.8 320 | 738 Baseado na Norma Based on MSS. SP 44 ‘086 fied by purchaser Ecpecificagies sob encomonda 1202.28] 403 | 985, 36 faei) 2 [a8 9, | 1075 | 1200 965,2 | 936,8 | 101,6 28 0 Tao! a9 | 4.) 2 2, [:270,0 }1022,3] 090,8 | 105.8 aan | 545 | 590 Para os flanges de 150 Lb até 300 Lb - (0 ressalto da face de 1,6 mm esta incluido na espessura B 0 na altura total H @ N dos flanges. NOTE: For flanges 150% to 3001, tha raised face 1,6 mm ig included in the thickness "" and in the overall height “HY” and “N" of the flange.FLANGES 400%, 600% AND 9007 400/600 e 900 Ib. eee eee 5 A Ve He a [e. [ee : Flange cego N. 300 a Flange sobreposto N.° 302 Blind Fle Ie Si-On Flange + T a AY ! THs Z ¢ 2 a Flange oom pesoge Ns 30 Weling Nec Fargo Baseado na Norma MSS. SP 44 400 Lb. Based on MSS. SP 44 Tied soe Fares] —Wied avers —] Pe pours or conus Dinars Silite [onmert Omesion| "apne Wha : Sabre] Comm efuleo]elsfo] al wy w [eaelce Ve sinon| Nee e TS Tre wea] ” [ie [eres]. ape fe | a 2 | ® ede [ode | 22 4 | 2 fev, foo] S S| 1018 bao |oons [2 5 wil w [2 [ales iolal * bas feds} 9 af fa [aul e i] ® [ba [Adal ale [an | «6 |e ida} [Bee [dhe Baseado na Norma MSS. SP 44 600 f Te 2 26"| 107) 608 i or | ak aul [eh : 28" Imm Hii,t 50 as ye 4.) 28. [215 sa 30 saa] ™ [eh [eal 3 8] 7 bw terben| od 32 sits] [08 tials] 82 ua” ai] @ [2% EE feos] [ot : ro aif fan La [a eis ita’ tas ies | [! Baseado na Norma MSS. SP 44 900 Lb. m0 [42 2, | 20 1s 4 26" |, ios fs ‘5 yr [tren 46 a7 9, [30 9 20 2 28” Jiro fish [aot [ast u yr 334, | 35 20, $8 30 as7.2 | sa9.0 | 109, 23] a 36 | 37 4, 20 B] 32.28 | 223), | 13, 32" oia.s | 6, | 1587 Pabae sar [asda wl {es |sfenfer|~ EE) aslaeidio, ss.0| ode [sels ‘el [osha Sas [els 38” fo e|ary.[ 5%, } 20 | asasf asi tien iets. tra oa 358 [ots Nota: = Para os flanges de 400 Lb até 900 Lb (© ressaito da face de 6,35 mm no esta incluido na egpessura B 0 na altura total H © N dos flanges de 400 Lb até 900 Lb, NOTE: For flanges 400tup to 900# ‘The raised face of 6,35 mm is not included in the thickness “B'” and not the over height ofthe flang.FORJADO - TIPO COM WELDING NECK-SLIP-ON PESCOCO- SOBREPOSTO | THREADED-TYPE EROSCADO-CLASSE300LBS. CLASS 300* (ae NORMA: ANSI B16.36 -}—™ — 112° rosea NPT r—Am 12,7 mm de furo re + para giarmeteo nominal 9,5 mm de furo para diametro nominal 3” 64 mm de furo | BES G para diametro nominal Bile e menor wea T] L—e— Se ° 112" drill for sizes 4” and, over; 338” drill- for sizes 3”: 14" drill- for sizos 2.1/2" and under Flange oriffcio com pescogo N.* 306 Flange orificio sobreposto N.° 307 (Face ressaltada) (Face ressaltada) Wilding Nesk Orifice Flange (Raid Fata) Slip-On Oritice Flange (Raised Face) Furacto - Drilling Dianietro Guant. | Diam. | Circulo nominal JdeFuros | Furo | Bolt ‘Quant. | Diam. Holos |_Holes | Cirote Nominat Pipe Sizo Ne t K Especificagées sob encomenda specified by purchaser polyno aly inch otlnch pallach NOTA: Note: 1 Flanges com rosca, apenas de 1” até a” 1 Throaded flanges sizes are 1”-8" inclusive 2 Demais dimensdies de acordo com ANSI B18.5 2- All other dimensions in accordance with ANS! B16.5,FORJADO - TIPO COM PESCOGO - SOBREPOSTO penun om WELDING NECK-SLIP-ON THREADED - TYPE ce E ROSCADO- CLASSE 300 LBS. CLASS 300” NORMA: ANSI B16.36 ™ lie ner 112" rosea NPT 127 mm de turo poe Uber nominal cee Somme Flange oriffcio com pescoco N.’ 906 (Face ressaltada) ‘Welding Neck Orifice Flange (Raisod Face) 9,5. mm de furo para diametro nominal 3" 6,4 mm de furo para diametro nominal 2.1/2" 112" drill for sizas 4” and cover: 318” drill- for sizes 3”; 118" drill- for sizes 2.172" and under Medias Divereas Pesos aprox. par bar-pounde/K nt Dimensions raximata Weight for Pair oe — Med. | ditmetro im em ‘nominal Com | Sobre | Pescoco N Qe Oe F ° rosea | posto | Welding Tireadod | Slip-On | Neck’ | Dimensions | Nominal Flanges | Flanges | Flangos im Pipe Size 128 Tat 720 Tat 078 1% 6 78 | potjinen: 47.8 38.8 Ea 36,6 1941 7 7 a mm 18. 199) 189 147 072 24 2 28 | poliines. | 4 yr 478, 50,8, 43,1 328 183, i 1 8 mam 194 2.50 236 150 069 or 33 | polinch. ra 493 5. cy 38 178 12 18 mm. 2.00 3.00 Bae 175 036 38 43 | potlinc. [9 ym 508 762 7A a5 14, 16 20 mm, 2.08 3.53 3.46 131 0.56 2 48 | _potsinch. 3” 523 2 a7. es 142 19 2 mar 2.12 483 445 188 0.56 =o 68 | polinch, 4 so | 76 | 13. arg | 142 27 31 mm 2.12 675 657 188, oat oF 300 | pol.tneh, 6” 539 | 1718 | 1659 | 478 79. 43 5 fi 244 75 3.55 2.18 04g 135 155 | pol.jnen: e @ eee | 72 | 556 nz ot nm am 220 i 10" BSS 28 Se RS les log Saygesias ey NOTA: 1 Flanges com rosca, apenas de 1” até 3” 2 Demais dimensses de acordo com ANSI B16.5 NOTE: 11 = Threaded flanges sizos are 1"-8" inclusive 2 Allothor dimonsions in accordance with ANS! B16. al fine.FLANGES UnIriviV DE AGO FORJADO - TIPO COM PESCOGO - RTJ CLASSE 600 LBS. NORMA: ANSI B16.36 runvey orcen FLANGES WELDING NECK RING TYPE JOINT CLASS 600* CUNT UNA c eee 5 7 Em Flange orificio com pescogo N.° 309 (Face RTJ) Junta de ane! Welding Nook Orifca Flange (Fing Type Joint) ‘Medidas.comuns: Common Dimensions 1/2" rosca NPT 12,7 mm de furo para diametro nominal 4”” e maior 9,5 mm de furo para dlametro nominal 3" 64 mm de furo paradiametronominal 212” F 1/2" drill - for sizoe 4” and ‘over; 38” drll- for sizee 3”; 4}4" aril for sizes 2.12” and under Furagio: Drilling Peso Quant] Diam] Cire furos | furo Dis. | Dia Holes | Holes aprox. por par-Ko, Dimenstes RTS Bolt iret Ring Joint Dimensions | Aproximato Weight for ne foe lpir-pounds| 325 82,6 338 9. 338 35,9 3.50, 39 320 38.9 4.00 401.8 polyneh. rar 462 74 ‘ol. fneh. am 525 18,4 Pol inch 6.00 182.4 612 155.5 Especificagées sob encomenda 6.50 165.4 7.00 178 7.25 184, polingh 550) 7.50 723.9 | 190.5 palsineh NOTA: 1 Flange com junta ra relagdo pois ndo existe parede suficiente entre Ovanal e 08 furos, Veja Nota 1 Seo roto 1 Note: anel de 24”, nfo est inclufdo 41 Ring joint flange aot shown in size 24 duo to inefficient metal botwwen groove and prossuro tap hole. 2 - Allathar dimensions ia accordance with ANSI B16.CONFORJA Cc DE AGO FORJADO TIPO COM PESCOCGO CLASSE 600 LBS. NORMA: ANSI B16.36 CLASS 6007 ta" ner Lu Flange orificio com pescogo N.° 205 (Face resealtada) ‘Wolding Neck Orifice Flange (Raised Face) Diametro rominal Medidas comuns. Nominal Common Dimensions Furagio - Drilling 1/2" rosea NPT 12,7 mm de furo pata diametro nominal 4” maior 9,5 mm de furo para diametro nominal 3” 64 mm de furo para diametro nominal 22" © menor 12" drill for sizes 4” an, ‘over; 38" drill for izas 3° 418" drill - for sizes2.172" and under. Med. Peso Diversas aprox. por parskg, Difforont Dimensions ‘Aproximate Pipe Size ej ™ 8 ‘Weight for paie-pounds wpa mm NOTA: 1- Attura 1,6 (0.06") do ressalto, eet include na medida H © B nas bitolas de 1-2" ela vale 6,4 (0,25") 2 Demais dimensdes de acordo com ANS! 616.5 dea" rf tie ee Lo fatale Le 8 mm _| 265.6 | 218,9 | 222s | 47.8 | ' | 2a | agar | 117.4 | 108.4 8 om | ier [eh ae es [ae [oe [ak (es [a [| oe at ates pertea eet ae tia aerate) (Ss wae [asa | ia [bee [ee |e | wh |e [a [2 wate [er tee a erste tes) CE mo [ass [es [et [ose |= [ih | ia [i | wm [Pa [as (as [ae es | Pas es [a (ate) 88 tae [os sa wee [a [= | st [et [| re a ESA ee pees Pa pes ets) Ce er [sett gat [ee [= | ae [wei [ta [2] =P ae 20’ aa a NoTE: 1.-0,06” height of raised face in sizos 1-3" is included In dimensions H and Bin size 4-24 is 0,25” 2- All other dimensions in accordance with ANS! B16.5 3- Specified by purchaserDE AGO FORJADO - TIPO COM PESCOGO-RTJ WELDING NECK. RING TYPE JOINT CUNFURJA CLASSE 900 LBS. NORMA: ANS! B16,36 CLASS 900* Cc se" net a ne Flange oriffcio cam pescogo N° 909 (Face RTS) Junta de anel ‘Welding Neck Orifice Flango (ting Type Joint) Dismetro 41/2” rosea NPT 12,7 mm de furo = bara dldmetro nominal Ez 9,5 mm de furo para dlametro nominal 3” 6.4mm de furo 7 - para diametro nominal 2.1/2" em R eat 12” drill - for sizes 4” ana ‘over; 38 drille Tor sizes 3”; 114" drill- for sizes 2.1/2" and under Peso ‘aprox. por par-kg Aproximate |attura| Height Ring Joint Dimensions Dimensées RTJ ‘Weight for pair-oounds aft Js)elFle itolae até 2.1/2” usar clasce 1500 libras. For sizes 21/2" and smaller, use clase 1500 — specified by puronasor specif. sob encom. NOTA: 1- 08 flanges do tipo junta de anol com bitolas Nore: Superiores a 12”, ndo esto incluidos na relagso, pois existe interferencia ou a parede entre canal o 06 furos: muito pequena 2- Demais dimensses de acordo com ANSI 516.5, 1 = Ring joint flanges larger than nominal pipe size 12” ‘not shawa due to interference or insufficient meta! batwoan ‘rove and pressure tap holes.DE AGO FORJADO - TIPO WELDING NECK TYPE COM PESCOCO CLASS 900+ CLASSE 900 LBS. NORMA: ANSI B16.36 1/2" rosea NPT 12,7 mm de furo para diametro nominal 4"* emalor 9.5 mm de furo 1p ner para diametro nominal 3” ie 6,4 mm de furo Patt pepfimsisnomint ed | L—o—t [a ae s Flange otic com pega Ne 38 412” dil - for sizos 4” and race ressaltada) ‘over; 3/8” dril for sizes 3"; Welding Nose Orion Farge (Raised Face) TP dn size 242" and ner. Furagio - Dring Fure] _Péso Diametro | Med. Medtidas comuns Guant. | Da. | Cire. ed, rneminal | "em Gur’ | furs | | hase want. | ‘Dia ferent ominat | cimensions |_—€2t6" Dimensions Yoies_| Holce| Ciroo| Dimensions Pipe Siza | Sn eTs[uyepeyefKyata ye Peisnor yer | Plas 1% mm. Para bitolas até 2.1/2" usar Classe 1500 libras. ore eens For Sizes 2.1/2" and smaller, uso clase 1500% 2%" ‘pol./Inch, 3” | mmuteem [are] 3007 6%] | > 1a alae 7 mm sero] 4 25.8 | 100,5 | 1015 | a9 i en Cc 125 | 925 | 450 | 450 15 4 mm} 20a | 1572 | 1588 | 445 | § | stg | x50 a4, | 1143 5 mr pol.jInch. 15.00 | 8.60 | 9.25 | 2.19 125 | 1280[ 550 | 663 |= | 250 6 mm [36,0 2160 | 2360 | 6 | 1 | aia | airs | ser |aéea |B |_ ite a” | mio Tee ee laze ze |e [ae eel ae fae |e [a8 mi | 3 331 | soa | tea | ota2 | § to” | uta Parse ze Peso [275 | ae | a8? | Bs | fz |e |e 5 | Bie rm 3883 | 69 sa_| ao | res | 2raa [29 | err 12 potineh. [zaae | 15.00 | x60 | 3:12 | ao | 180 | 2190 | 788 | 1278 BS Ea mn a5. | ooo | ao58 | 3 § sar | velo [eas | ting [ates | aes | 2 | aie | Sees | sas | 8a | 32 | te vo” | route [ais | ees | ea lass [| ug [asl as [gm |g2 | ee ser] mutex [ae anf as Paw [mw [ eae haze pam ee [ef [ ie mm ra | 838.8 | 5662 | 101, So | 666 | 228.6 | sr, a 297 | Pune [are [ Bo] as | A | oo | BN | B88 | as | we 2041 ‘im : 108.0 53.9 | 7as.s | oar | 500.0 sor Bar| vatatnah [1.00 ] 2725 [2050] 550 | a, | 262 | 3580] 1180] 2400 a737 ‘mm. _rorie | 602.2 | 7403 | $307 6,8 | doi | asa | boo 697 Nota: Nori 1- Demaie dimensdes do acordo com ANSI BI6.5 11-Allothor dimonsione in aosordanco with ANS! 816.5DE AGO FORJADO - WELDING NECK - TYPE TIPO ‘COM PESCOGO CLASS 1500+ CLASSE 1500 LBS. eo NORMA; ANSI B16.36 M 1/2" rosea NPT wal 12,7 mm de furo res para diametro nominal 4” 9,5 mm de furo para dlametro nominal 3” ve net 6,4 mm de furo para diametro nominal 2.1.2” iB emenor Blew 2 Barn : > Flange orificio com pescogo N. 306 1/2" drill- for sizes 4” and (Face ressal ada). ‘over; 31" dril-forsizas 3 Welding Nos Orton Flange Paid Face) 1a” drlitor sizes 2.172" and under Furagfo - Drilling Diametro] Med. Medidas comuns Guant.| Diam. | Cire. nominal | em furos | furo ‘Common Dimensions Quant. | Dia, | Bolt Nenad | Coeantatsnst Holes | Holos | Cirolo Pipe Size i ™ cl K 206 7,00 | 4.00 52.3 25,4 | 101.6 276 12 | 488 53.9 5 | 124.0 650 165.1 428, 12 | 7.0 180.5 2.00 208.2 9,50 2a3 12.50 3175 79.50 398.7 19.00 482,6 2350 5715 25.00 35,0 Esnecificagdes sob encomenda specified by purchaser 704.9 2275 ol. tneh, 39.00 ‘mm 930.6 NoTA: Nore: 1- Demais dimensBes de acordo com ANS! B16.5. 1 Allothor dimensions in accordance with ANS! B16.5wenrunun DE AGO FORJADO - TIPO WELDING NECK ‘COM PESCOGO - RTJ RING TYPE JOINT eo CLASSE 1500 LBS. CLASS 1500# NORMA: ANSI B16.36 1% sca NET 1B mde taro Peis glbmete nominal 4 Pinner 2 eBemdstue nyse Sgn Fane Tametsorominal” soa : 6,4 mm de furo. fore pegslimetto nominal F Te emenor Flange ofc com peacogo N 200 (Face RTJ) Junta de ane! Wotsng Node Oris Page (60 ype doin Stearns 2B ene unser Peso mea, | medidas comuns aor por em Altura|Furo| Dimensées RTJ par-Kg_ Fist Brea Jo Denese Comnmor Dimensions Peele eee Azroximato omicat | Dinerions wine Prose |" opm taletne |e Te TA . pane EPS Ea | eae eat ae ee =| paren Teas] 20s; isa} } aime ae] as Te | Bo 7 1 tam [884528 | 388 26a | toro] 828 |S | £988] ose| os a yn | pire [700] 275] 160] 180) 2] tz} aan] sco]8 [2ess| a.7| 6 7 1% mm __ 1177.8] 69,9 | 48,3| 38,1 28,5 | 1240| 88.9 |§ | 68,28 19 wm | porlien fast [aie oss] |e Pam eso | eae |e. [ara | oa) Fr or | unr | aeo | ato | ons ooo] seal aes [8 a Sl | [3a] ayn | mliiek Yee eas eee] cea} 8 [ase] 70 | ase | # [400 |on7| 031) | a0 var" | tiie [sa ioto| pa [ae is | ss | 043 | 8 8 [sare] 1] 98) |__ gr] Pellnan 1980] 5.5| 980 | sae) —e [405 | ao] 62 (8 & bare | 8 vain” |e tea] ane [are i | ais sea | 2 | se 2 qr [ ian [ress] eas tesoyase]—@ [tae] aso] ae fe 3 [ose 700 ram |sti.3| rea | rte.3| 38.9 a2 | aut | sano [5 [seta a ge | MUrak 520] 900] oss |aae| TE san] soar] as |g & | aste| Osa] om met ae tum’ | 386] sien] a8 sa | Size Laoag | * | tie toal Sa] ie] tae a) etre ae jo" | etre ta) rine jar | a Vola Nota 1 re" [Pate ee Note 1 jer) yr pat 20 ed oe 24 ed Nora: ore: 1 0» tanges go tip junta de ane! com bitots Sopetianged Oona abt Inca donne Pelostepois 1; Rng jot tango argr than soil ip sas ‘existe interferencia ou, a parede entre o canal ¢ oF ures é muito pequena 2 Demais dimenedes de acordo com ANSI B16.5 15° not included duo to Interforancn oF Ins Datween grove and pressure tap holes. 2- All other dimensions in accordance wi sufioent metal ith ANSI BI6.5DE AGO FORJADO - TIPO COM PESCOC¢O CLASSE 2500 LBS. NORMA: ANS! B16.36 WELDING NECK - TYPE CLASS 2500 yun unen Flange orificio com pescogo N° 306 (Face ressaltada) ‘Welding Neck Oritios Flange (Raised Facs) Diametro nominal ‘Medidas comuns ‘Common Dimensions. Furapio - Driting 12" rosca NPT 12,7 mm de furo para diametro nominal 4” 9,5 mm de furo para didmetro nominal 3" 6,4 mm de furo para diametro nominal 2.122" emenor 1/2” drill- for izes 4” anc ‘over: 38” drikfor sizes 3 1/4" drlifor sizes 2.1/2" and under Med. Peto Quant. fures Quant. Holes ‘aprox. por eee par kg Bott | _Difforent. Aproximate Cielo | Dimensions pate Dia. | Cire, Nominal Pipe Size efM | es « palr-pounds NOTA: 1 = Demais dimensves de acordo com ANSI B18.5 Note: 1 All other dimensions in accordance with ANSI 816.6DE AGO FORJADO - TIPO COM PESCOGO - RTJ CLASSE 2500 LBS. NORMA: ANSI B16.36 WELDING NECK RING TYPE JOINT CLASS 2500+ 1" rosca NPT 12,7 mm de furo para diametro nominal 4” tart emaior Ess seine 8,5 mm de furo os 7 para diametro nominal 3” 282m 6,4 mm de furo F para ditmetro nominal 2:12" e menor eae 112” drill - for sizos 4” and var; 318” drill for sizes 3”; 114" drill for size 2.172" and under Flange orificio com pescogo N.° $09 (Face RT) Junta de anel Welding Nock Orifice Flange (Ring Type Joint) Furagae~ Driling Peco) Diametro| Med. | Medidascomuns [Quant.[Diam.| Cire: Altura|Furo | Dimensses RTS | ®BFOX, por * mominal | ‘em furos | fare par kg Quant | Dia. | Bot petits Nominal | Dimensions] Common Dimensions | Holes | Hols | Circle] Heiht| Bore | Ring oint Dimensions | Apoximale Pie sie | in | | mfale| n= |L | Kk] HTS | PTF ® |pairpounde | potfich. | 825 [225 [iz] reo] 4 | aad] 425] aa 237s jose 1 rom. | 188,8| 672 | 33.5 [38 25a | 1050 s2_| gy [60.28 [7 TH | wlinas [3.00 [3.12] 180] -75)—a | 125] 975] 420 | gS [aa50 mmm" | 20a | 743 | 423 [443 sia | iaaa| ata | 2 [328 047 gr | patstnen. [225 | 3.75 [238] 200[ 8] 1.12] 675] 500 ] 8 Alao00|11.9| 79 36 rim” | 235.0] 38,3 | 60:5 | 50, 235 | 171. 1270 | 8 > [101,00 rs 2K" | Pliner. Pr050/ 480 [eae yaa5[ SL aos | 775] s60 |x ¥ [4375 2 mm | 66,7 |t14.3 | 782 [87 31,8 | 1960] 1400 | 3 E [rri13|053|028| 000] _b8 37” | poliincs. | 12.00/5.25 [3.50] 202] 8 | 1368 | s00| 6e2 | & & [5.000 |13,5| 9,7 | 1,6 | 251 ram | 3048 |185,¢ | 68.9 | 68.6 35.1 | 2286) 1682 | & [197,00 ha 7 | potatech. er" ro Veja Nota t ‘See Note + 10" 12" Nota: NOTE: 1 Os flangesdo tipo junta de anel com bitolas superiores a 2", ngo estdo incluides na relacdo, vx existe Interferéncia, ou a parede entre o canal e 08, furos 6 muito pequena 2 Demais dimensées de acordo com ANSI B16.5 1 Ring joint flanges larger than nominal pipe size 3” rot shown due to intorforonco or insufficient metal between ‘Broove and pressure tap holes. I other dimensions in accordance with ANSI B16.5eunrynen ce NORMAS FLANGES DIN NORMS FOR DIN FLANGES PRESSAO NOMINAL NOMINAL PRESSURE, ree 1 [28[ 6 10 16 26 | 40 [io 760 TYPE, DIN FLANGES ROSCADOS 2565 ‘SCREWED (THREADED) FLANGES, 2500 2566 2867 | 2567 FLANGES LISOS PARA SOLDAR, ve a FLANGES FOR WELDING - FLANGES EGOS 2sor BLIND FLANGES: 2807 ser | 2507 FLANGES com PESCOGO 2690 | 2621 WELDING NECK FLANGES 2692 2693 2604 | 2535 228 | 2629 FLANGES SOLTOS COM COLAR LISO PARA SOLDAR, 2082 LAPPED FLANGES WITH COLLAR, 2658 | 2085, FLANGES SOLTOS COM GOLAR PESCOGO PARA SOLDAR LAPPED JOINT SHORT STUBEND 2878 FLANGES SOLTOS PARA aon ‘TUBOS COM BORDA LAPPED FLANGES 2682 INDICAGAO DA PRESSAO DIAMETROS NOMINAIS, MEDIDAS DE LIGAGAO MACHO E FEMEA VEJA DIN 2401 VEJA DIN 2402 \VEJA DIN 2501 ATE 2508 \VEJA DIN 2512 ATE 2514 E 2517 GUARNIGOES. VEJA DIN 2690 ATE 2607 ‘TuBos VEJA DIN 2410 CALCULOS E INDIGACES ‘SOBRE CONSTRUGAO VEJA DIN 2505 ATE 2511, 2618 E 2518 PRESSURE INDICATIONS DIN 240t NOMINAL PIPE SIZES DIN 2402, DIMENSIONS OF CONNECTIONS DIN 2501 to 2504 MALE AND FEMALE FITTINGS DIN 2690 to 2097 PIPES DIN 2810 INDICATIONS AND CALCULATIONS DIN 2505 to 2511, 2515 and 2518 ABOUT CONSTRUCTIONS DIN 26120 2514 E 2517FOR NOMINAL PRESSAO NOM. 10 kpfom? Ce PRESSURE 10 KP/CM2 - DIN 2632 DIN 2632 Hl — Bisolamento veja DIN 2559 “Para DN 10 4 150 use DIN 2633 ae er eet ayia Bevel conf. to DIN 2669 For ND 10 19180 cefor to DIN 2638 | oe ce " jigs L if t T es | L == — TT —E— ee Flange om pescogo (DIN) N= 810 Welding Neck Flanges Tae Flange Pessayo Resatada Parataae mas Flares has Feed Fave Bots oma] ot | DO] >| KPa] a] es] a] mle] + [atnel wise Bie 0 Tinea 28 me 0 oo : 200 | ror || 2 fas} [22 | 501 10 | 15 | os] s 8 287 | 25 | lol. FH 250 | 2 [ans | 20 | 250 | oo o3| 2] 1 | oo] s mao] it | 2a | 1437 sj | 2 |_| a8 5 1" 300 | ov] 5 | 20 [am | oe 125] or fie | 16 | sro] « 178 : } | iH || 350. | SPP | sos | 26 | 400 fos | ais Jz | wz | as | azo] a4 i wef |] ate 400 [Yee | a [oe |r foo |r [ve |v | el « ms : maaf rie | ar | 70 | 28 | 20 | 75 | ote {7 | a2 | 16 | oes] 4 a7 SEES eee 20 — 180 | 28 | 725 | a0 | 62 | 7,1 | 12 | 18 | 65] 5 95 | 30 | e40 | 80 f745 | 8 | 12 | xe | eo0] 5 Lf mar] av tors] se | 950 | 80 | 50] 8 | 12 | 18 | 905) 5 80,0 15 24 |1050| 95 | 950] 10 | 12 | 20 |1005} 5 1290 | 24 |1160 10 | 16 | 20 Jao] 5 mi aalt yr] 96 | a4 abs, | aa | rae. | 116 [i386 | T_| Te ae | 900] 5 1678 | 42 [1590] 120 |1a60 | 12 | 16 | 25 5 | 36 181s | 46 | 1620" | 130-| 1088 [ia 16] spa 2115: tee [16 [16 | 30 5 [a | 2325 2072 | 16 | 16 | 30 5 | 2580 pare | 18 [18 | «| e760 | are [20 [78 | 35 656 2960, 2680 | 22 [18 [a0 6 | oe 3180 ogee | 22 ie [40 6 | 340 oes [oe [ie [as fro] 6 oe aa aefe if we iat, Limites de apticaczo, DIN PRESSAO NOMINAL 10 Kpyom®. Os tlaniges com as dimonsdes desta norma em apo Si-37-2 podem ser usados até temperaturas do 120-C para presstes de trabalho até 10 Ko/om®, Para temperaturas do 120°C st6 300:C 6 noveseario ealovar com a rodugdo.do pont. de ossounuto, Fabricagia (contorme etiterio do fabricante) Prensa, forjado, aminado sem costura ou enrolado da perfis laminados ¢ soldados, Didmetro externo torneado ou rebar beado, furo central torneado ou refilade, Face ressaltada © biselamento forneado, Material (indicar na encomenda). St 37-2 oontorme DIN 17100 para tomgeraturas 300°C, Acos soldavels resistontes a tomperaiuras elovadas 300:C (p. ox. © 22 N ou agos do liga conforma DIN 17187). DIN NOMINAL PRESSURE 10 KP{CM? (DIN 2632) Limits of application: It will be possibie to upo the flanges with dimensions of thig norm (Made in Steol ST. 37-2} for temparstures ‘upto 120°C and Up to a pressure of 10 KPICM2. For tamporatures from 120:C to 300°C itis novessary fo calculate witha reduction of tho yiold-point. Fabrication : Cont. Manufacturer, pressed; soamloss rolled or welding construction. Material: To bp specified by purchaser, ST-37-2 conf. DIN 17100 for tomperatures up to 300+C. ‘Steels for welding aro resgtont for high temmeratures 200°C. (Fir Exarinl: (9 N nr Allow Stal cant UM 479875FLANGES C. PESCOGO WELDING NECK FLANGES CONFORJA PRESSAO NOM. 16 kp/cm? FOR NOMINAL DIN 2633 PRESSURE 16 KP/CM2 DIN 2633 Co Bisolamento veja DIN 2569 | Welding Bevol cont. to DIN 2569 fe Flange com pescoco (DIN) N.* 310 Welding Neck Flanges DIN PRESSAO NOMINAL 16 Kpyem?. Limites de aplicagao. (Os flanges cam as dimonsées desta norma em ago St 27-2 podem ser usados até temporaturas ds 120-C para presses do ‘wabalho até 10 Kpyom®, Para temperaturas de 120°C at6 800-C 6 novessirio cacular com a reducio de ponto de escoamnento. Fabricagdo (conforme eritério do fabricante). Pronsado, forjado, laminado sem eostura ou enrolado de perfisIaminados @ soldados. Digmetro externo tornesdo ou rebar- beado, furo central torneado ou teeilado, Faoe ressaltada ¢ biselarento torneado. Material (indicar na encomenda). St 37-2 conforme DIN 17100 para temperaturas = 300%C. Agos soldveieresitentos a temporaturas olovadas 200°C (p. ox © 22 N ou aqos ds liga conforme DIN 17175. DIN NOMINAL PRESSURE 10 KP/CM2 (DIN 2622) Limits of application: Te will be possible to uso the flanges with dimensions of this norm (Made in Stool ST. 37-2) for temperatures tp to 120°C and up to.& pressure af 10 KP{CM2. For temporatures from 120-C to 300°C it is neoassary to talealate with a reduetion of the Yield-poit. Fabrication: Conf. Manufacturer, pressed; seamlass rllod or walding construction, Material: "To be gpecifiod by purchaaer, ST-37-2 conf. DIN 17109 for temperatures up to 300:C. ‘Stoo for welding are resistant for high temperatures 300°C. (For Example: C 22 N or Alloy Steet ‘conf. DIN 17187)FOR NOMINAL PRESSAO NOM. 16 kp/om* Ce PRESSURE 16 KP/CM2 DIN 2633 DIN 2633, Tange —Fassoee Fesaras ratror Peay a Fane _ a care rae aes. am. nom. s] on o | Rosca aootox. RaetT «pepe | xp ape YP mf of Pete] RES, [oe Jogitey 10 | | | 4] of os] pas} a | 6] aol 2 0,590 20 ee, | Et 5 | as] 8] ae} ? 0,648 Bap ecepstene |e at Mia} ya | 1g 20 ws | 1] 5 |] S] os} «| o| a] 2 0,952 25 15} 18 | 95 #1 26] 4] o| os| 2 14 32 wo] i fro} ao] Fleas 6] 6 | 7] 2 4 169 45 enfhei lee: a saat 40 | S38 | 150] 16 | a0 a 28] ¢] 7] a] e 186 a7 | oe 50 | oy | 195 | 1 | 225 6} 2} 1] 2 288 (a EC © | 10 | fs 3.08 | 8 | 10 | taf 3 |)" 18 Pozo 5 100 220} 20 | 120 i 13 36] 8 | 12] 158) 3 2 «6 [45 | 80__| 289 | 200 [20 | 160 | 30 82 8 35 125 | 8 | a] 2 | ao «[ 2] 2] ss] oa : | ‘ 8 150 22s | 22 | 20 ss| | | 2] 3 1% 4 Cy 4 | 10 ae : (175) J soar | 88 | 2 | 270 54 12 | aw] 3 m20] ow” | 28 | 10.0 [~ 216 re . 9 | 10 200 | ro 295 | 62 59 16 | 208] 3 aH {2 s eae oe 3 | 12 | 16 3 250 pias 385 | 70 63 320 2 7m | 12 | 6 | aval ¢ mes] ay | 27 | 23,0 so | 20 | 470 |e | a0 | @ 16 | a0] 287 | 6 400 | | sao | se fas | a5 ass | s | re | 16 | 00] 4 mer] 1 | 20 | 252 509 | Sr | 75 | se |oso | oo foe |e | 12 | 16 | oro] « mao|t ye] 3 | soe s —|— 20 600 | | sao | a6 | 770 | os | ose | ae | r2 | ae | res] 5 4 ar cree f—— —] M83}t oe | 36 }—— 700 | 7" | s10 | 36 | 20 |100 | 755 | a2 | x2 | +8 | 705] 5 750 te {2s | | 800 | 2 rms | se | eso | 105 | ass | 10 | x2 | 20 | 000] 5 99,0 b oe 5 maeft a" | a9 | | 900 20 ‘1925 | 40 [1050 } 110 | 985 | 10 | 12 | 20 | 1000} 5 19 peace |e 4 By 1000 | 12 frase [rv |r frose a0 | v6 | 20 Jove] » we | 1200” | i220 |iaes | 48 _|ise0 [130 frase fis | 16 | 20 [i300] = 2 wash ar |ae | 1400 | 1420 [reas | se [iso [145 [i465 [74,2 [16 | 30 | 1530] 5 8 teed 3 1600 | 1620 |1e20 | 38 frac0 |r60 [ieee | 16 | 16 | a5 [1760] © weal ov lw [7 1800 | 1820 |2130 | 62 2020 1970 |17,5 | 16 [35 [isso] 6 a 599 2000 | 2020 [2245 [66 [2230 [120 feore [20 | 16 | 40 [aro] 5 | faa m 56 2 1” | 2 | 719 "4 Parafusos para pressia nominal 10 4 bolts for nominal pressure 10 KP/CM2PRESSAO NOM. 25 kpjcm? ~NOMINAL PRESSURE 25 KP/CM2 DIN 2634 DIN 2634 SSR — Para DN 10 a 150use DIN 635 == For ND 10 to 150 eter 0 DIN 2585 om | Las - ‘ | i aS (eeSega eT T = a ° Flange com possogo (DIN) Ne- 210 Woling Neck Fane a ane Faas Fea Paes Fa we | Fangs iz ipsa ae ae as PReRery a Popo [x [slo] se] a] ml ols] [mo] Poet | 2 lacoron a Thea | ° ARES 7 a (175) s20 | 28 | 280 | 75 56 | 10 | 15 | aa] 3 13,4 1997 |" ne ol alee 26 20 200 360 | 30 | 310 | 89 63} 10 | 16 | 278] 3 12 7,0 264 248 257 2 250 405 | 32 | 370 | 88 7A | 12 | 18 | 335] 3 244 zm ae mar | s0 38 3 +r 300 485 | 34 | 430 | 92 8 | 12 | 18 | 305] 4 312 $23,9 382 356 350 565 | 98 [490 ] 100 |3ea j 8 | 12 | 20 | a50] 4 16 | Mi 30)4 33 | 45,0 wee \- 406,4 r 400 620 | 40 | 550 | 110 | 452 | a8 | 12 | 20 | 505] 4 58,7 = -™ 33/1 "| 36 | xe 500 730 | 44 660 | 125 | 558 | 10 | 12 | 20] 15] 4 86,1 — bai 20 | 609,6 600 845 | 46 J 770 | 125 | 660 | t1 | 12 | 20 | 720] 5 ™M 36] 1 %4"| 39 | 101 ew \ 7,2 a a 700 960 | a6 [875 | 125 | 760 |12,5 | 12 | 20 | azo) 5 mag} si" | 42 | 134 tid ee Po m8 800 fons | 50 sso J1as ]s55 fra] 12 | 22 | 00] s 183 }+--— hes -}|—{—] m4s}1 9" | a8 aia 900 185 | 54 fro90 | 145 Joes | 16 | 12 | 24 | 1030) 5 282 seo ze |. ro18 1000 j1320 | se fr2ro | 155 Jrozo }17,5 | 16 | 24 | 1140] 6 mez} 2” | 56 | 302 1220 Linsred de apicsies DIN PRESSAO NOMINAL 25 Kpjem® ‘Os Fiariges com as dimensties desta norma om ago St 37-2 godem ser usados até iemporaturas do 120°C para pression do trabalho até 10 Kp/om". Para omperaluras do 120°C al6 300°C 6 recossivio ealoular com a redugio do ponto de escoamento, Fabricagio (conforms eritério do fabricante). ‘Pronsado, forlado, laminado sem costura ou enrolada de peris Iaminados o soldados. Diametro externo torneado ou rebar- boat, fro central tomeado ou tatilada. Face ressaltada e bisolamonto torneado, ‘Material (indicar na encomenda). 'St 37-2 conforme DIN'T7100 para tomporaturas = 30:0. Agos soldaveis resistentes a temperaturas elovades 300%C (p. ox © 22 N ov agos de Higa conforme DIN 17172). Lamaucph apa DIN NOMINAL PRESSURE 25KP.CM2 Ttwill be possibie to uso the flanges with dimensions of this norm (Made in Stoel ST. 37-2) for temperatures ‘up to 120°C and up to a pressure of 10 KP/CM2. Far temperatures from 20°C to 300%C it ig necessary to talculata with a reduction of the yiolé-point. Fabrication: Cont. Manufacturer, pressed; seamless rolled or welding construction. eee a mat imNUMINAL PRESSUKE — PRESSAU NUM, 4U kpjcm* we 40 KP/CM2 DIN 2635 DIN 2635 VEJA FIGURA DE FLANGE 25 kp/em? SEE ON THE OPPOSITE PAGE Tube Flange “Pescoco ‘Ressaltada ‘Paratusos Peso Be Flange cis Figsod Face aks ae aerery a fo] + | K) ml a] s | a] nel ae] + | | mo] Rosca | a2 |aopor| Pipo Sen Tiveat fan 7 B to | Jol fo fs] Blas] elo] ol 2 0661 7 6] 16 | 6S = 2 4 6] 45] 2 0,746 ne 2 2 | mae} ier] | — 3 105 | 1 wn {] 8] |] S jas] «|e | os] 2 05 ” vis] ie | es | ao 2 2 1 ed 33,7, 6 6) 4 Bate 29 38 82 a ao] ts | 100 | 32 | Sy] oe fm} o | Fast s | o |r] 2 4 1.88 44,5 60 4 PEE 40 veo] ve | s10 | a5 2s] 6 3 2.88 433 “4 aoe ot se ee 50 15 | 20 fas ae] 7 Joo] 6 | o | soe] s 22 65 185 | 22 | 145 | 52 | 90 | 29] 6 | 10 3 374 | 80 200 | 24 | 160 | se [105 | 32] 8 | 2 a 4,75 | 128 EE as | 24 }reo fer | 136] 2 | v2 a 6.52 ee : e|- s.r peated ne 182 maz] 1” | 20 218 249 soft y"| 33 “87 maf c"| 96 | 68,1 mela vc"| 39 | 96.5 molt y"| ae | 117 DIN PRESSAO NOMINAL 40 Kp/ em? Limites de aplicagso. (s flanges com as dimensdes desta norma em ago St 37-2 podem sor usados até tomperaturas de 120°C para pressdos de trabalho até 40 Kp/ crt Para tomporaturas de 120°C até 300°C 6 nocessavio ealeular com a rodugio do ponto de escoament, Fabricagao (conforme critério do fabricante) ‘Prensado, forjado, laminado sem costura ou enrolado do pertis laminados © soldastos. Diametro externo torneado ou rebar- bead, Tura central torreado ou tefilade, Face ressaltada ¢ biselamanta torneado Material (indicae na encomenda). St 37-2 conforme DIN 17100 para temperaturas 300°C. Aas soldivels ves 22 N ou aos do liga conforme DIN 17170). 2 ose nphiect DIN NOMINAL PRESSURE 40 KP/oM! Teil be possible to uso the flanges with dimonsions of this norm (Mado in Stool ST. 37-2) for tomporatures Lup to 120°C and up to & pressure of 40. KP/CM2. For tomporaturoa from 120°C to 300°C it ie nooessary to ‘calculate with a yoduetion of the yield-pant Fabrication: ‘Cont. Manufacturer, pressed; seamloes rolled or welding construction. Materia "Fo he anecified hy minchasar ST-A7.9 ennf MIN 17100 for temnaratene ren tn 3000 tontes a tomperaturas elovadas 300°C (p. exPRESSAO NOM. 64 kp/cm? NOMINAL PRESSURE Ce DIN 2636 64 KP/CM2 DIN 2636 - iselamonto vela DIN 2559 soo Fe Oe + t2 | de. { Py q oe 5 In aa T ne Flange com pescoro (DIN) Ne 810 Welding Nook Flange Tis rane aes Tepes Fagin Pips, Flange Bu Fisted Face Bolts Dyer Mower] us| o] o | km] asf s] a] nef a] ¢ | etme} Room | ao sees threes _| * |W 7 78 50 20 | 20 | 105 | 02 2e| 6 |r| w=] s {ss} « fee eee ane = = med oe | 23 | 761 | 25 | 2 | 100] @ | | ae mE a 30 | eo [ae [ze [0 | 72 [v2 | 30 wo] 3 | 18 oy 10 1 100 250 | 30 | 200 | 78 4 8 | 12] 160) 3] 15 M24 1/0" | 27 | 9,66 11438 138 138 ie 128 25 | 96 | ono | oe as| eo || ss] fas] © | meq a | ao] 158 199.7 160 768 i 150 7 345 | 36 | 280 | 95 56] 10 | 12] 215) 3 | 4,5 219 pee a = mada y"| as |—_ 475) |“ | ars | a0 | sto | 105 | 10 | 10 | 205] 2 | 5 7 (178) 193,7 228 ie fae 216 252, HH 200 as] a fos }io | | 21 | 10 | 6 | 270] 2 | os us zig, 20 267 = ET) Et Pet 250 aro] 46 | ooo | 25 || a8] 2 | re} es] 3 a] | mses] a0 | ano 2 st a8 3 300 sao] se | 450) 120] °°] 1] | we] af a 2 eer 30 me 356,6 T aso | 125 | 150 | 20 f12.5] 12 | 20 | 49s] a | 2 | 15 | moet ir] a0 | one oo | 88 ‘Ts | 70 | 60 | es [100 | 475 [rsa | 1. | 20 | aes mols y."| a2 | 106 DIN PRESSAO NOMINAL 64 Kpjcm? Limites de aplicacto. ‘Os flanges com a8 dimensies desta norma em ago RST 42-2 podem ser usados até temperaturas de 120°C para pressbes de trabalho ate 64 Kpyem®, Para temperaturas oe 120°C até 300°C 6 necassério ealeular com a redugio do ponto do cescoamento, Fabricagao. Pronsado, forjado, ov laminado som costura, (conformo crtério do fabricante). Dismotro’ externa, fro contal, faco rosealiado @ bisolamonto, tornoados. Assentamento dub porcas, usinado Material (indicar na encomenda). IST 42-2 conforme DIN 17100 para temporaturas 300-C, Aros eoldéveis resistentes a tem © 22 Nov acoo do liga conf. DIN 17175). DIN NOMINAL PRESSURE 94 KP/OM2 raturas elovadas IODC (p. ex. Limits of application Te willbe possitlo to use the flanges with dimensions of this norm (Made in Stool ST. 37-2) for temperatures, lap to 120°C and up to a pressure of 64 KP{CM2. For temperatures from 120°C to 300°C it is necessary to alcalate with a reduction ofthe yield-point. Fabrication: ‘Conf. Manufacturer, pressed; searlass rolled or welding construction. 17100 for tomperatwe CURTO E LONGO PESO APROX. (KG) DIAM. |CURTO} LONGO NOMINAL NOTA: NAO E RECOMENDADA A APLICAGAO DE ROSCA TIPO NPT PARA TUBO COM ESPESSURA ATE SCH 108wo DUPLO SEXTAVADO PESO APROX. (KG) DIAM. NOMINAL