DKD-R 6-1 Spanisch

Physikalisch-
Technische
Bundesanstalt
Directriz
DKD-R 6-1 Calibracin de instrumentos medidores
de presin
Edicin 03/2014
DKD-R 6-1
Calibracin de instrumentos medidores de Versin: 03/2014
presin
Revisin: 2
Pgina: 2 de 51
Publicado por el Servicio Alemn de Calibracin (DKD), bajo los auspicios del Physikalisch-
Technische Bundesanstalt (PTB) y como resultado de la cooperacin entre el PTB y los
laboratorios de calibracin acreditados junto con el Comit Tcnico Presin y Vaco.
Derechos del autor: Copyright 2014 by DKD
Esta obra, incluyendo cada una de sus partes, est protegida por derechos del autor. Est
prohibido y ser sancionado el uso no autorizado de ste documento fuera de los lmites
estrictos de la Ley de Derechos de Autor.
Deutscher Kalibrierdienst (DKD) Servicio Alemn de Calibracin
Desde su fundacin en 1977, el DKD agrup a laboratorios de calibracin de empresas

industriales, institutos de investigacin, autoridades tcnicas e instituciones de inspeccin y
prueba. El 3 mayo de 2011, se realiz la reforma del DKD como Comit Tcnico del PTB y
de los laboratorios acreditados.
Este comit se denomina Deutscher Kalibrierdienst (DKD Servicio Alemn de Calibracin)
y est bajo la direccin del PTB. Las directrices y guas elaboradas por el DKD representan
el estado de la tcnica en los respectivos campos tcnicos y estn a la disposicin del
organismo de acreditacin alemn (Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH (DAkkS)) para la
acreditacin de laboratorios de calibracin.
Los laboratorios de calibracin acreditados son acreditados y supervisados por la DAkkS
como sucesora legal del organismo de acreditacin del DKD. Realizan calibraciones de
dispositivos de medicin y de medidas materializadas para las magnitudes y rangos de
medida establecidos durante la acreditacin. Los certificados de calibracin emitidos por
estos laboratorios sirven como prueba de la trazabilidad a los patrones nacionales, tal como
lo exige la familia de normas DIN EN ISO 9000 y la norma DIN EN ISO/IEC 17025.
Las calibraciones de los laboratorios acreditados brindan al usuario la seguridad de

resultados de medicin confiables, aumentan la confianza del cliente y la competitividad
en el mercado nacional e internacional y sirven como una base metrolgica para el
control de los instrumentos de medicin y ensayo en el marco de las medidas de
aseguramiento de la calidad.
Publicaciones: vase el Internet
Contacto:
Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB)
Oficina del DKD
Bundesallee 100
D-38116 Braunschweig
Tlf.: 00 49 531 592-8021
Internet: www.dkd.eu
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 3 de 51
ndice Pgina
Prefacio .......................................................................................................................... 5
1. Objeto y mbito de aplicacin ..................................................................................... 6
2. Smbolos y designaciones .......................................................................................... 6
2.1 Variables ..................................................................................................................... 6
2.2 ndices ........................................................................................................................ 7
3. Patrones de referencia y de trabajo ............................................................................ 8
4. Objeto a calibrar.......................................................................................................... 9
5. Aptitud a ser calibrado .............................................................................................. 10
6. Condiciones ambientales .......................................................................................... 10
7. Procedimiento de calibracin .................................................................................... 11
8. Incertidumbre de medida .......................................................................................... 14
8.1 Definicin [VIM 2.26] ................................................................................................. 14
8.2 Procedimiento ........................................................................................................... 14
8.2.1 Modelo de medicin [VIM 2.48] ................................................................................. 14
8.2.2 Modelo de suma/diferencia ....................................................................................... 15
8.2.3 Modelo de producto/coeciente .................................................................................. 15
8.2.4 Magnitudes de entrada/influencia ............................................................................. 16
8.2.5 Posibles magnitudes de entrada, ejemplo ................................................................. 18
8.3 Calibracin de manmetros de tubo Bourdon ........................................................... 19
8.3.1 Modelo de medicin .................................................................................................. 19
8.3.2 Balance de incertidumbre ......................................................................................... 21
8.3.3 Balance de incertidumbre relativo al escaln de carga.............................................. 22
8.3.4 ndice de una sola cifra ............................................................................................. 22
8.4 Calibracin de manmetros elctricos ...................................................................... 23
8.5 Calibracin de captadores de presin y transmisores de presin con salida elctrica
.....................................................................................................................................24
8.5.1 Modelo de medicin .................................................................................................. 24
8.5.2 Balance de incertidumbre ......................................................................................... 26
8.5.3 Balance de incertidumbre relativo al escaln de carga.............................................. 27
8.5.4 ndice de una sola cifra ............................................................................................. 27
8.6 Magnitudes de influencia del objeto a calibrar para el balance de incertidumbre ...... 28
8.6.1 Resolucin r .............................................................................................................. 28
8.6.1.1 Dispositivos indicadores analgicos .......................................................................... 28
8.6.1.2 Dispositivos indicadores digitales .............................................................................. 28
8.6.1.3 Variacin de lectura .................................................................................................. 28
8.6.2 Deriva del cero f0 ....................................................................................................... 28
8.6.3 Repetibilidad b' ......................................................................................................... 29
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 4 de 51
8.6.4 Reproducibilidad b .................................................................................................... 29

8.6.5 Histresis h ............................................................................................................... 30
9. Evaluacin de los resultados de medicin y declaraciones en el certificado de
calibracin................................................................................................................. 30
9.1 Determinacin de otros parmetros .......................................................................... 31
9.1.1 Valores medios x .................................................................................................... 31
9.1.2 Margen de variacin U ............................................................................................. 32
9.1.3 Conformidad ............................................................................................................. 32
9.2 Visualizacin del resultado de calibracin ................................................................. 32
9.2.1 Manmetro de tubo Bourdon, manmetro elctrico ................................................... 32
9.2.2 Transmisores de presin con salida elctrica ............................................................ 34
9.3 Valores lmites para la indicacin de la incertidumbre ............................................... 35
10. Reglas y normas adicionales .................................................................................... 36
Apndice A Estimacin de la incertidumbre de medida que debe ser atribuida a los valores
del manmetro de pistn bajo condiciones de uso ........................................... 39
Apndice B Ejemplo: Balance de incertidumbre para la calibracin de un manmetro de tubo
Bourdon ........................................................................................................... 41
Apndice C Ejemplo: Balance de incertidumbre para la calibracin de un manmetro digital
elctrico ........................................................................................................... 43
Apndice D Ejemplo: Balance de incertidumbre para la calibracin de un transmisor de
presin con salida elctrica .............................................................................. 45
Apndice E (informativo) Incertidumbres de patrones de referencia y de trabajo ................ 50
Apndice F Plazos de recalibracin (recomendacin) ........................................................ 51
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 5 de 51
Prefacio
Las Directrices del DKD son documentos de aplicacin en conformidad con los requisitos de
la norma DIN EN ISO/IEC 17025. Las Directrices describen procesos tcnicos, de
procedimiento y de organizacin que sirven a los laboratorios de calibracin acreditados
como modelo para el establecimiento de procedimientos y reglamentos internos. Las
Directrices del DKD pueden formar parte de los manuales de gestin de la calidad de los
laboratorios de calibracin. La implementacin de las directrices garantiza que los
dispositivos que han de ser calibrados se traten de forma igual en los distintos laboratorios
de calibracin y ayuda a mejorar la continuidad y la comparabilidad del trabajo de los
laboratorios de calibracin.
Las Directrices del DKD no deben impedir la continuidad del desarrollo de los mtodos y
de los procesos de calibracin. Cuando existen motivos tcnicos que lo justifiquen y de
acuerdo con el organismo de acreditacin, se permiten desviaciones respecto de las
Directrices as como la aplicacin de mtodos nuevos.
La presente Directriz fue elaborada por el Comit Tcnico Presin y Vaco, en cooperacin
con el PTB y los laboratorios de calibracin acreditados. Fue aprobada por la Junta Directiva
del DKD.
Para aclarar las cosas y asegurar una mejor comprensin, la revisin 2 contiene
correcciones menores en los ejemplos as como cambios editoriales.
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 6 de 51
1. Objeto y mbito de aplicacin

Esta directriz tiene por objeto establecer los requisitos mnimos para el procedimiento de
calibracin y la estimacin de la incertidumbre de medida en la calibracin de instrumentos
medidores de presin. Se aplicar a manmetros de tubo Bourdon, manmetros elctricos y
transmisores de presin con salida elctrica para la presin absoluta, presin diferencial y
sobrepresin con valores negativos y positivos.
2. Smbolos y designaciones
Los smbolos estn listados por temtica, es decir, por lo general en el orden de su aparicin
en el texto.
2.1 Variables
M1 ... M6 Serie de mediciones
EW Valor lmite (del rango de calibracin)
Y Magnitud de salida del modelo de medicin [VIM 2.51]
X Magnitud de entrada del modelo de medicin [VIM 2.50]
X Magnitud de influencia [VIM 2.52]
K Factor de correccin
x Mejor valor estimado de la magnitud de entrada
y Mejor valor estimado de la magnitud de salida
c Coeficiente de sensibilidad
k Factor de cobertura [VIM 2.38]
a Semiancho de una distribucin
g X i (i ) Probabilidad
E... Valor esperado
u Incertidumbre estndar de medida [VIM 2.30]
U Incertidumbre expandida de medida [VIM 2.35]
w Incertidumbre estndar relativa [VIM 2.32]
W Incertidumbre expandida relativa
p Presin
p Error sistemtico de medida de la cantidad fsica de
p Magnitud de influencia en la dimensin de la presin
S Coeficiente de transferencia (del captador de presin)
S Desviacin sistemtica del coeficiente de transferencia del ndice de una
sola cifra
U. Tensin con ndices diferentes (prrafos 8.5.1 y 8.5.2)
G Factor de amplificacin
r Resolucin
f0 Deriva del cero (desviacin del cero)
b' Repetibilidad [VIM 2.21]
b Reproducibilidad (precisin intermedia de medida) [VIM 2.23]
h Histresis
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 7 de 51
U Margen de variacin
W Margen de variacin relativo
S' Pendiente de una funcin de regresin lineal
pe Sobrepresin
m Masa de las masas de carga
g Aceleracin de la gravedad
Densidad
A Seccin transversal til del sistema pistn-cilindro
Coeficiente de deformacin del sistema pistn-cilindro
Coeficiente trmico de expansin lineal del pistn
Coeficiente trmico de expansin lineal del cilindro
t Temperatura del sistema pistn-cilindro
h Diferencia de altura entre los planos de referencia
2.2 ndices
Sp Tensin de alimentacin
j Nmero del punto de medicin
m Nmero de la serie de mediciones
n Nmero de ciclos de medicin
a Aire
Fl Medio de presin
m Masa de carga
0 Condiciones estndar t = 20 C
Std Condiciones estndar
apl Condiciones de uso (de aplicacin)
corr Correccin (del valor medido)
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 8 de 51
3. Patrones de referencia y de trabajo

La calibracin se lleva a cabo por comparacin directa de los valores medidos del objeto a
calibrar con los del patrn de referencia o de trabajo que tiene trazabilidad directa o indirecta
a un patrn nacional.
Los patrones de referencia utilizados son manmetros de estabilidad a largo plazo como, por
ejemplo, manmetros de pistn y manmetros de nivel lquido, o medidores de presin
elctricos menos estables a largo plazo (vase Apndice F, p.49). Se calibran a intervalos
regulares y reciben un certificado de calibracin que indica la incertidumbre de medida
expandida bajo condiciones estndar (aceleracin de la gravedad estndar o local, 20 C, 1
bar). El patrn de referencia est sujeto a la vigilancia y la documentacin por parte del
organismo de acreditacin. Si la calibracin no se realiza bajo condiciones estndar, se
deben aplicar correcciones al clculo de la presin. Las incertidumbres que deben atribuirse
a estas correcciones debido a las magnitudes de influencia deben tenerse en cuenta como
contribuciones adicionales en el balance de la incertidumbre1.
En el clculo de la incertidumbre de la medicin de los patrones utilizados, todas las
magnitudes de influencia pertinentes deben ser tomadas en cuenta. En el caso de
instrumentos medidores de presin con indicacin que se usan como patrn, la resolucin
debe considerarse una segunda vez al calcular la incertidumbre de medicin.
Los patrones de trabajo documentados en el manual de gestin de la calidad del laboratorio
se calibran en un laboratorio acreditado y reciben un certificado de calibracin en el cual se
indica la incertidumbre expandida en el momento de la calibracin. El patrn de trabajo est
sujeto a la vigilancia del organismo de acreditacin. En cuanto al tipo, los patrones de trabajo
pueden variar considerablemente.
Recomendacin:
La incertidumbre atribuida a los valores de medicin del patrn de referencia o del patrn de trabajo no debera
2
superar 1/3 de la incertidumbre deseada que probablemente sea atribuida a los valores de medicin del objeto a
calibrar.
1
La designacin balance de incertidumbre sigue siendo aceptada.
2
La incertidumbre deseada es la incertidumbre que se puede lograr en un esfuerzo de calibracin especificado
(incertidumbre de los valores del patrn, nmero de series de mediciones, etc.). Puede ser igual o mayor que la capacidad
ptima de medida.
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 9 de 51
4. Objeto a calibrar
Los objetos a calibrar son manmetros de los tres tipos representados en la Figura 1.
Figura 1: Tipos de manmetros
Objeto a Dispositivo
Tipo Patrn auxiliar de medida
calibrar de
(1) Patrn de
Manmetro Bourdon referencia o Manmetro
trabajo de tubo Bourdon
Fuente de tensin
Patrn de p
(2)
Manmetro referencia o
elctrico trabajo U, I, f
Indicacin p
Energa auxiliar
(3)
Transmisor de Patrn de p
presin con referencia o
salida elctrica trabajo U, I, f
Indicacin
A diferencia de los manmetros elctricos (2), donde slo se requiere el suministro de una
fuente de tensin o de energa elctrica, hay que utilizar instrumentos auxiliares de medicin
del laboratorio acreditado para la calibracin de transmisores de presin con salida elctrica
(3). stos se utilizan para convertir la seal elctrica en una indicacin con texto legible. La
incertidumbre atribuida a los valores medidos de los medidores auxiliares debe ser
considerada en el balance de incertidumbred la medicin. Para garantizar la trazabilidad, es
necesario que los instrumentos auxiliares estn calibrados y que la incertidumbre a atribuir a
los valores de medicin sea conocida.
Al elegir los instrumentos auxiliares de medicin, hay que tener en cuenta sus contribuciones
a la incertidumbre de medicin para que stas no afecten de manera significativa la
incertidumbre deseada del objeto a calibrar.
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 10 de 51
En obejetos con interfaz digital (p .ej. RS232, RS485 IEEE488, etc.), esta interfaz puede ser
utilizada en lugar de la pantalla. Debe garantizarse que los datos que se leen sean
interpretados y procesados de manera inequvoca
5. Aptitud a ser calibrado

El procesamiento de un pedido de calibracin presupone la aptitud del objeto a poder ser
calibrado, es decir, el estado actual del objeto a calibrar debe cumplir con las reglas tcnicas
generalmente aceptadas y las exigencias especiales de acuerdo con la documentacin del
fabricante. La aptitud a ser calibrado se debe comprobar mediante inspecciones externas de
calidad y pruebas de funcionamiento.
Las inspecciones externas de calidad incluyen, por ejemplo:

- inspeccin visual para detectar posibles daos (aguja, rosca, superficie de sellado,
canal de presin)
- contaminacin y limpieza
- inspecciones visuales respecto al etiquetado, legibilidad de la indicacin
- comprobacin de la disponibilidad de los documentos necesarios para la calibracin
(datos tcnicos, manual de instrucciones)
Las pruebas de funcionamiento incluyen, por ejemplo:
- hermeticidad del sistema de lneas del objeto a calibrar
- funcionamiento elctrico
- funcionamiento correcto de los elementos de mando (p. ej. ajustabilidad del punto cero)
- elementos de ajuste en posicin definida
- ejecucin correcta de funciones de autocomprobacin y/o autoajuste; al ser necesario,
los valores de referencia internos deben ser seleccionados a travs de la interfaz de
datos
- dependencia de par (seal cero) debido al montaje
Nota:
Si el objeto a calibrar requiere medidas de reparacin o ajustes para poder ser calibrado, estos trabajos deben ser acordados
entre el cliente y el laboratorio de calibracin. En la medida de lo posible, los parmetros relevantes del dispositivo han der ser
documentados antes y despus de los ajustes.
6. Condiciones ambientales
La calibracin debe realizarse despus de una compensacin de temperatura entre el objeto
a calibrar y su entorno dentro del rango de temperatura permisible (18C a 28C). Hay que
tener en cuenta el tiempo de calentamiento del objeto a calibrar as como un posible
calentamiento del objeto a calibrar debido a la tensin de alimentacin. El tiempo de
calentamiento se basa en la experiencia personal o las especificaciones del fabricante.
La calibracion se debe llevar a cabo a una temperatura ambiente estable. La fluctuacin de
temperatura recomendada durante la calibracin asciende a un mximo de 1 K. En caso de
una explotacin mxima de los lmites de tolerancia, una contribucin adicional a la
incertidumbre tiene que ser considerada; esta temperatura debe estar en el rango de 18 C
a 28 C y ha de ser protocolada.
Nota:
Al utilizar manmetros de pistn, la densidad del aire puede tener una influencia significativa sobre el resultado de la
calibracin (empuje aerosttico masa y presin hidrosttica); por consiguiente, no slo la temperatura ambiente sino
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 11 de 51
tambin la presin atmosfrica y la humedad relativa deben ser registradas y consideradas. Esta informacin debe
proporcionarse en el certificado de calibracin (vase DAkkS-DKD 5).
7. Procedimiento de calibracin
- Al ser posible, el manmetro debe calibrarse en su conjunto (cadena de medicin).
- Se debe considerar la posicin de montaje especificada.
- La calibracin debe llevarse a cabo en puntos de medicin distribuidos a distancias
iguales a lo largo del rango de calibracin.
- Dependiendo de la incertidumbre de medida deseada se necesitan una o ms series
de mediciones (vase Tabla 1 o Figura 2, respectivamente).
- Si el comportamiento del objeto a calibrar con respecto a la influencia del par no es
suficientemente conocido durante el montaje, la reproducibilidad debe ser determinada
mediante una sujecin adicional. En este caso, el valor del par debe ser documentado.
- Se ha de minimizar la diferencia de altura entre las alturas de referencia del patrn y
del objeto a calibrar o se debe calcular la correccin.
Si se solicita, se pueden determinar otras magnitudes de influencia (p. ej. la influencia de la
temperatura a travs de series de mediciones adicionales a temperaturas diferentes).
Hay dos mtodos para comparar los valores de medicin del objeto a calibrar con los del
patrn de referencia o trabajo:
- ajuste de la presin de acuerdo con la indicacin del objeto a calibrar
- ajuste de la presin de acuerdo con la indicacin del patrn
El tiempo de precarga en el valor ms alto asi como el tiempo entre dos precargas debe ser
por lo menos 30 segundos. Despus de la precarga, la indicacin del objeto a calibrar se
pone a cero despus de alcanzar el estado de equilibrio siempre que el objeto a calibrar lo
permita. La lectura de cero se lleva a cabo inmediatamente despus. En cuanto a la
variacin del paso de presin de una serie de mediciones, el tiempo entre dos fases de carga
sucesivas debe ser igual; no debe ser inferior a 30 segundos, y la lectura no debe comenzar
antes de 30 segundos despus del inicio del cambio de presin. Especialmente en el caso de
manmetros de Bourdon, una posible influencia de friccin del mecanismo de aguja puede
minimarze golpeando ligeramente. El valor medido en el lmite del rango de calibracin debe
ser registrada antes y despus del tiempo de espera. La lectura del punto cero al final de una
serie de mediciones no se realiza hasta que hayan pasado al menos 30 segundos desde de
la descarga completa.
El esfuerzo de calibracin, en funcin de la incertidumbre deseada (vase Nota 2 de la
Seccin 3), est representado en la Figura 2 que muestra la secuencia de la calibracin:
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 12 de 51
Tabla 1: Secuencias de calibracin
Secuen- Incerti- Nmero Nmero Cambio de Tiempo de Nmero de series de

cia dumbre mnimo de de carga+ tiempo permanen- mediciones
deseada puntos de precargas de cia en el
en % medicin permanencia valor final
del intervalo del rango
de medida de
medicin
(*) con punto (**) (***)
cero
asc/ segundos minutos asc desc
desc
A < 0,1 9 3 > 30 2 2 2

B 0,1 ... 0,6 9 2 > 30 2 2 1
C > 0,6 5 1 > 30 2 1 1
(*) La referencia al intervalo de medida fue elegido con el fin de permitir la seleccin de la
secuencia (esfuerzo de calibracin necesario) de la tabla, ya que las especificaciones
(tolerancias) de los fabricantes suelen estar relacionados al intervalo de medida. En el
caso de dispositvos para los cuales existen especificaciones del valor de medicin o
especificaciones compuestas hay que aplicar la Tabla 1, utilizando los lmites de
especificacin (por ejemplo el intervalo de medida).
(**) En cualquier caso, hay que esperar hasta alcanzar el estado de equilibrio (indicacin
suficientemente estable del patrn y del objeto a calibrar).
(***) Para manmetros de tubo Bourdon hay que respetar un tiempo de espera de 5
minutos. En calibraciones cuasi-estticas (principio de sensor piezoelctrico) se puede
reducir el tiempo de espera.
Nota:
La calibracin de objetos con un rango de medicin superior a 2500 bar bsicamente requiere la aplicacin de la
secuencia de calibracin A. Si se observan efectos de sujecin, la calibracin se repite, en caso necesario, con
una segunda sujecin. Objetos que se calibran con presin manomtrica positiva y negativa deben ser calibrados
al menos en dos puntos en el rango negativo (por ejemplo, a -1 bar y -0.5 bar); los restantes puntos de medicin
deben calibrarse en el rango positivo.
Si se requieren varias referencias para llevar a cabo una calibracin, la presin en el objeto a calibrar debe
mantenerse constante cuando se cambia la referencia. Si esto no es posible (por ejemplo, cambio de la posicin
de montaje, segunda sujecin), hay que realizar otra secuencia completa de calbracin.
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 13 de 51
Figura 2: Visualizacin de las secuencias de calibracin
Z
Sequencia A
Carga
mx.
p M1 M2 M3 M4
2 minutos
puesta a cero
precargas M1M6: series de mediciones
Medicin repetitiva adicional en el caso de la segunda sujecin
Sequencia B
Sequencia C
2 minutos
30 s 30 s
para
manmetros de
tubo Bourdon:
5 minutos
lecturas
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 14 de 51
8. Incertidumbre de medida
8.1 Definicin [VIM 2.26]

La incertidumbre de medida es un parmetro no negativo que caracteriza la dispersin de los
valores atribuidos a un mensurando, a partir de la informacin que se utiliza.
8.2 Procedimiento
8.2.1 Modelo de medicin [VIM 2.48]

Generalmente, la incertidumbre se determina segn el procedimiento descrito en la
publicacin DAkkS-DKD-3[18]. En esta publicacin, los siguientes trminos y reglas de
clculo se utilizan bajo la condicin de que no haya correlaciones a considerar entre las
magnitudes de entrada:
Funcin de modelo y f ( x1, x2 ,..., xN )
Incertidumbre u xi Incertidumbre estndar atribuida a

estndar la magnitud de entrada/ influencia
ci Coeficiente de sensibilidad f
ci
xi
ui y Contribucin a la incertidumbre ui y ci u xi
estndar atribuida a la magnitud de
salida inducida por la incertidumbre
estndar u xi de la magnitud de
entrada/influencia xi
u y Incertidumbre estndar atribuida a N
la magnitud de salida u 2 y u i2 y
i 1
N
u y u y2
i
i 1
Incertidumbre U y Incertidumbre expandida U y k u y

expandida
k Factor de cobertura k 2
para una magnitud de medida
distribuida en gran medida
normalmente y una probabilidad
de cobertura de aproximadamente
95%
Si se utilizan incertidumbres relativas, las variables u, U sern reemplazadas por las

variables w, W.
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 15 de 51
En modelos complejos, la regla de clculo conduce rpidamente a una determinacin

analtica inmanejable de los coeficientes de sensibilidad, por lo que habr un cambio hacia la
determinacin numrica de los coeficientes de sensibilidad, basada en programas
informticos.
Aparte de esta regla de clculo general, hay dos casos especiales que conducen a
coeficientes de sensibilidad ci = 1, y por lo tanto, a la adicin cuadrtica simple de las
incertidumbres de las magnitudes de entrada/salida. Esto permite una determinacin simple
de la incertidumbre de medicin sin el soporte de programas informticos.
Nota:
Por supuesto, el modelo "simple" tambin debe reflejar correctamente el proceso fsico de la medicin /
calibracin. Al ser necesario, relaciones ms complejas deben ser representadas por medio de un modelo
adecuado (no caso especial) en un balance de incertidumbre separada (vase Apndice A, Estimacin de la
incertidumbre de medida que debe ser atribuida a los valores del manmetro de pistn bajo condiciones de uso).
8.2.2 Modelo de suma/diferencia

N
Y X X i (1)
i 1
Y Magnitud de salida
X Magnitud(es) de entrada
X i Magnitud(es) de influencia
E X i 0 Valor esperado, [los componentes no contribuyen al clculo de la

magnitud de salida (no se aplican correcciones), pero contribuyen
a la incertidumbre de medicin]
p. ej. modelo para determinar la desviacin de la indicacin:
(2)
Este modelo es especialmente adecuado para ojetos de calibracin con indicacin propia en
unidades de presin (p. ej. manmetro de tubo Bourdon, manmetro elctrico). Las
incertidumbres tambin se indican en la unidad de la magnitud fsica de presin (Pascal, bar,
etc.).
8.2.3 Modelo de producto/cociente

N
Y X Ki (3)
i 1
Y Magnitud de salida
X Magnitud(es) de entrada
X
Ki 1 i Factor(es) de correccin
Xi
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 16 de 51
X i Magnitud(es) de influencia
E X i 0 ; E Ki 1 Valores esperados, [los componentes no contribuyen al clculo de

la magnitud de salida (no se aplican correcciones), pero
contribuyen a la incertidumbre de medicin]
p. ej. modelo para determinar el coeficiente de transferencia de un captador de presin

(transductor de presin de calibre extensomtrico):
(4)
Este modelo es especialmente adecuado para objetos de calibracin sin indicacin propia
(p.ej. transmisores de presin con salida elctrica) utilizando incertidumbres relativas w de la
dimensin 1 (adimensional o %, respectivamente).
8.2.4 Magnitudes de entrada/influencia

En cuanto a su determinacin, las incertidumbres atribuidas a las magnitudes de
entrada/influencia, estn divididos en dos categorias:
Tipo A: En la determinacin del valor y de su incertidumbre estndar atribuida se utilzan
mtodos de anlisis de estadsticas para series de mediciones bajo condiciones
de repetibilidad ( n 10 ).
Tipo B: La determinacin del valor y de su incertidumbre estndar atribuida se basa en
otros descubrimientos cientficos y se puede estimar a partir de las siguientes
informaciones:
datos de mediciones anteriores
conocimientos generales y experiencias en relacin con las
caratercticas y el comportamiento de los instrumentos de medicin y los
materiales
declaraciones del fabricante
certificados de calibracin u otros certificados
datos de referencia de manuales
En muchos casos, se puede indicar solamente el lmite mximo y mnimo
(a+ y a- ) para el valor de una magnitud; de ser as, todos los valores dentro de
los lmites pueden considerarse como igualmente probables. Esta situacin
puede ser mejor descrita utilizando una densidad de probabilidad rectangular.
Con a a 2a (5)
se obtiene el valor estimado de la cantidad de entrada/influencia
1
xi a a (6)
2
y la incertidumbre estndar atribuida
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 17 de 51
a
u xi (7)
3
Si es ms probable que los valores se encuentren en el medio o en el borde del

intervalo, entonces es razonable asumir una distribucin triangular o en forma de
U.
Tabla 2: Otras formas de distribucin tipo B
Forma de distribucin Incertidumbre estndar
U
normal u
k
a
triangular u
6
a
en forma de U u
2
etc.
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 18 de 51
8.2.5 Posibles magnitudes de entrada, ejemplo
Para establecer el modelo de la incertidumbre, se recomienda la representacin grfica de

las magnitudes de influencia. La siguiente representacin muestra de forma ejemplar las
posibles magnitudes de influencia en la calibracin de un medidor de presin con un
manmetro de pistn.
La figura 3 muestra el diagrama de bloques del manmetro tipo (3) del prrafo 4, Figura 1.
Figura 3: Magnitudes de influencia en la calibracin de un medidor de presin
Diferencia de Errores de interpolacin

altura Conversiones
Temperatura Temperatura
Temperatura Resolucin, ENOBs*
Densidad atmosfrica Nivel de referencia Nivel de referencia
Deriva Redondeos
Aceleracin de Densidad Suministro de energa
la gravedad local Posicin
Patrn de Sistema de Adaptador,

presin Captador Evaluacin
lneas unidad de
Manmetro de
pistn salida
Instrument medidor
Punto de referencia de presin
Incertidumbre atribuida Incertidumbre atribuida

- Elemento intermedio Caractrsticas del
a los valores del a los valores del adaptador,
- Tubos captador
patron bajo condiciones - Piezas de conexin - Deriva del cero de la unidad de salida
normales - Vlvulas - Repetibilidad
- Medio de transmisin - Reproducibilidad
- Histresis
de presin
- Deriva
* ENOB Effective Number of Bits (nmero efectivo de bits)

(Valor caracterstico de convertidores A/D que caracteriza la precisin y el rendimiento de dichos convertidores
mejor que la resolucin)
Nota:
Para un primer enfoque, a veces es til de asignar las magnitudes de influencia a los siguientes bloques
- patrn
- procedimiento
- objeto a calibrar.
Las incertidumbres atribuidas a los valores del patrn, del adapatador y de la unidad de
salida se toman de los certificados de calibracin (generalmente distribucin normal, k = 2).
Al utilizar medidores elctricos de presin hay que evaluar y, si hace falta, tener en cuenta la
estabilidad a largo plazo, la resolucin y la dependencia de la temperatura como contribucin
a la incertidumbre.
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 19 de 51
8.3 Calibracin de manmetros de tubo Bourdon
8.3.1 Modelo de medicin

Por ejemplo, un simple modelo suma/diferencia sirve para determinar el error de medida de
la indicacin por separado, para los valores medidos en direccin de la presin creciente o
para los valores medidos en direccin de la presin decreciente segn los procedimientos de
calibracin (vase prrafo 7, Tabla 1 o Figura 2, respectivamente):
(8)
3
Magnitud de salida; desviacin de la indicacin
ndice ... representa ascenso/descenso o bien medio (vase
Y p...
ecuaciones
8 y 9)
4 5
Indicacin del manmetro
ecuaciones
8 y 9)
Valor del patrn de referencia6

7
Magnitud de influencia deriva del cero
Magnitud de influencia repetibilidad
y para los valores medios de las mediciones ascendentes y descendentes:
(9)
(10)
7 5
Magnitud de influencia histresis
3
Magnitud de salida
4
Magnitudes de entrada
5
Magnitudes para determinar la incertidumbre
6
El valor del patrn de referencia tiene en cuenta el uso del manmetro de pistn bajo condiciones de uso (aplicacin de
correcciones). Por lo tanto, el balance de incertidumbre tambin incluye contribuciones a la incertidumbre del manmetro
de pistn, tanto bajo condiciones de referencia como en condiciones de uso. Esta ltima contribucin se determina en
balances de incertidumbre (vase Anexo A, Estimacin de la incertidumbre que debe atribuirse a los valores del manmetro
de pistn bajo condiciones de uso) para las influencias de la temperatura, del coeficiente de expansin lineal trmico, de la
aceleracin de la gravedad, de la densidad del aire, del coeficiente de deformacin (manmetro de pistn) o,
respectivamente, para la densidad, la aceleracin de la gravedad, la altura (diferencia de altura).
7
Magnitudes de influencia
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 20 de 51
Cuando las las series ascendentes y descendentes se consideran por separado, la

incertidumbre expandida (k = 2) se determina as:
(11)
y -teniendo en cuenta la desviacin sistemtica- el llamado margen de variacin8 es:
(12)
Utilizando los valores medios de las series ascendentes y descendentes, la incertidumbre

expandida (k = 2) se calcula as:
(13)
Aqu, se ha de insertar el valor mayor de la repetibilidad para el clculo de la incertidumbre

u ascenso,descenso
.
El margen de variacin asociado se calcula as:
(14)
8
La diferencia mxima esperada entre el valor medido y el valor verdadero del mensurando se denomina margen de
variacin. El margen de variacin se puede utilizar para caracterizar la precisin (accuracy en ingls).
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 21 de 51
8.3.2 Balance de incertidumbre

El conocimiento sobre las magnitudes de entrada / influencia se resume preferiblemente en
una tabla.
Tabla 3: Balance de incertidumbre para la calibracin de un manmetro de tubo Bourdon
Mejor Ancho Coeficien- Contribu-

Distribucin Uni-
Magni- valor de Incertidumbre te de cin a la
N de Divisor dad
tud estimad distribu- estndar sensibili- incerti- 9
probabilidad
o cin dad dumbre
Xi xi 2a g X i (i ) u xi ci ui y
2
1 2r
1 pind,... pi , ind,... 2r rectngulo 3 u r 1 ur bar
3 2
ppatrn
2
pi , patrn
normal 2 u patrn -1
upatrn
bar
2
p deriva del cero 1 f0
u f0
3 0 f0 rectngulo 3 3 2 1 u f0 bar
prepetibilidad
1 b
2
4 0 b rectngulo 3 u b 1 ub bar
3 2
phistresis 2
1 h
5 0 h rectngulo 3 u h 1 uh bar
3 2
Y p... u y bar
9
Se recomienda indicar la unidad de las contribuciones a la incertidumbre
(unidad de la magnitud fsica, unidad de indicacin, etc.).
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 22 de 51
8.3.3 Balance de incertidumbre relativo al escaln de carga

La estimacin de la incertidumbre de medicin debe realizarse para cada valor de
calibracin, es decir, para cada escaln de carga. Se recomienda la siguiente tabla para una
representacin clara - tanto para los valores ascendentes como los descendentes y los
valores medios:
Tabla 4: Balance de incertidumbre
Incertidumbre Margen de
Error de Incertidumbre estndar
Presin expandida variacin
medicin u
U (k=2) U
Contri- Contri-
...
bucin 1 bucin n
bar bar bar bar bar
mn.
...
mx.
8.3.4 ndice de una sola cifra

Adems de especificar el margen de variacin para cada escaln de carga, se puede
proporcionar al cliente el margen de variacin mximo dentro del rea de validez de la
calibracin (en la unidad de la presin, en relacin con el valor de medicin o el intervalo de
medida). De forma similar, se puede confirmar la conformidad (vase pgina 31).
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 23 de 51
8.4 Calibracin de manmetros elctricos

El modelo de la medicin y el balance de incertidumbre para la calibracin de un manmetro
de tubo Bourdon se pueden utilizar tambin para la calibracin de un manmetro elctrico
(indicacin numricamente correcta en unidades de la presin). Si es necesario, debe
tenerse en cuenta una parte de "reproducibilidad b en caso de montaje repetido".
7 5
Magnitud de influencia reproducibilidad
Tabla 5: Componente adicional en la determinacin de la incertidumbre para la calibracin

de un manmetro elctrico
Mejor Ancho Coeficien- Contribu-
Distribucin
valor de Incertidumbre te de cin a la Uni-
N Magnitud de Divisor
estima- distribu- estndar sensibili- incertidum dad
probabilidad
do cin dad bre
Xi xi 2a g X i (i ) u xi ci ui y
preproducibilidad 2
1 b
6 0 b rectngulo 3 u b 1 ub bar
3 2
La incertidumbre expandida (k = 2) para las series ascendentes y descendentes se

determina de la manera siguiente:
(15)
La determinacin del margen de variacin asociado para a las series de mediciones

asecendentes y descendentes y para la incertidumbre expandida y el margen de variacin
para el valor medio ser anlogo al procedimiento para el manmetro de tubo Bourdon.
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 24 de 51
8.5 Calibracin de captadores de presin y transmisores de presin con salida

elctrica
8.5.1 Modelo de medicin

Un simple modelo producto/coeciente sirve, por ejemplo, para determinar el coeficiente de
transferencia separadamente, para los valores de medicin en direccin de la presin
creciente o, respectivamente, para los valores de medicin en direccin de la presin
decreciente:
(16)
3
Magnitud de salida; coeficiente de transferencia
Y S... ndice ... representa ascenso/descenso o bien medio (vase
ecuaciones 16 y 17)
4 5
Indicacin de la unidad de salida (voltmetro)
ecuaciones 16 y 17)
Coeficiente de transferencia del adapatdor (amplificador

X2 G
suministrado)
Valor de la tensin de alimentacin (instrumento auxiliar)
Valor del patrn de referencia

7
Factor de correccin debido a la magnitud de influencia
deriva del cero
Factor de correccin debido a la magnitud de influencia

repetibilidad
dado el caso, factor de correccin debido a la magnitud de

influencia reproducibilidad
Lo siguiente es vlido para los valores medios:
(17)
7 5
Factor de correccin debido a la magnitud de influencia histresis
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 25 de 51
Si las series de mediciones ascendentes y descendentes se consideran por separado, la

incertidumbre expandida (k = 2) se calcula como sigue:
(18)
y los mrgenes de variacin asociados:
(19)
con la desviacin sistemtica

(20)
con S' representando preferentemente la pendiente de la lnea de regresin a travs de
todos los valores medidos y el punto cero de la seal de salida del transmisor de presin.
Cuando se utiliza el valor medio de las series ascendentes y descendentes, la incertidumbre

expandida relativa (k = 2) se calcula as:
(21)
Aqu, se ha de insertar el valor mayor de la repetibilidad para el clculo de la incertidumbre

wasc/desc.
El margen de variacin asociado se calcula as:
(22)
con
(23)
(para S', vase ms arriba)
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 26 de 51
8.5.2 Balance de incertidumbre

Preferiblemente, los conocimientos de las magnitudes de entrada/salida se resumen en una
tabla.
Tabla 6: Balance de incertidumbre para la calibracin de un transmisor de presin con
salida elctrica
Mejor Ancho Coefici- Contribu-
Distribucin
Magni- valor de Incertidumbre ente de cin a la Uni-
N de Divisor
tud estima- distribu- estndar sensibili- incerti- dad
probabilidad
do cin dad dumbre
Xi xi 2a g X i (i ) w xi ci wi y
w unidad de wunidad de salidat

1 normal 2 salida) 1 #
2 G G normal 2 w adaptador
-1
wadaptador
#
w disp.auxiliar
wdisp. auxiliar
3 normal 2 -1 #
ppatrn pi , patrn w patrn) wpatrn

4 normal 2 -1 #
2
1 f0
5 K deriva del cero 1 f 0 10 rectngulo 3 w f0 1 w f0 #
3 2
K repetibilidad
1 b
2
6 1 b rectngulo 3 w b 1 wb #
3 2
K reproducibilida 2
1 b
7 d 1 b rectngulo 3 w b 1 wb #
3 2
K histresis 2
1 h
8 1 h rectngulo 3 w h 1 wh #
3 2
Y S... w y #
10
En este caso, los parmetros f0, b', b y h son cantidades relativas, es decir, cantidades relacionadas con el
valor de medicin (indicacin) que no estn definidas a presin cero.
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 27 de 51
8.5.3 Balance de incertidumbre relativo al escaln de carga

La incertidumbre se tiene que estimar para cada valor de calibracin, es decir, para cada
escaln de carga. Por razones de claridad, se recomienda la siguiente representacin tabular
para los valores ascendientes, descendientes y medios:
Tabla 7: Balance de incertidumbre
Presin Incertidumbre estndar relativa Incertidumbre

w expandida relativa
W (k=2)
Contribu- Contribu-
...
cin 1 cin n
bar # #
mn.
...
mx.
8.5.4 ndice de una sola cifra

Coeficiente de transferencia como pendiente de una funcin de regresin lineal
Cuando se utiliza el captador de presin, es prctica comn de trabajar con un nico
coeficiente de transferencia para todo el rea de validez de la calibracin, en vez de trabajar
con distintos coeficientes de transferencia para los diferentes pasos de carga (= presiones de
calibracin). Esto es, preferiblemente, la pendiente de la lnea de regresin a travs de todas
las lecturas y por el punto cero de la seal de salida del captador de presin (compensacin
sin trmino absoluto).
Utilizando este valor caracterstico del captador de presin, las incertidumbres atribuidas a
cada uno de los valores medidos del coeficiente de transferencia sern sustituidos por una
declaracin de conformidad (vase 9.1.3).
Para ello, se han de definir los lmites de especificacin. Basndose en los resultados de la
calibracin, esto se puede llevar a cabo mediante el clculo de los mrgenes de variacin
segn 8.5.1 (conformidad autodeterminada; determinacin basada en las especificaciones
del fabricante, vase abajo). Al hacerlo, hay que tener en cuenta
- las incertidumbres atribuidas a cada uno de los valores medidos del coeficiente de
transferencia y
- las desviaciones de estos valores del ndice de una sola cifra del coeficiente de
transferencia.
Por lo general, se obtienen margenes de variacin cuyas cantidades disminuyen a medida
que aumenta la presin. Como lmite de especificacin
- se puede seleccionar el mayor margen de variacin calculado (en este caso, los lmites
de especificacin estn representados en el diagrama de calibracin como lneas rectas
paralelas al eje de presin; vase 9.2.2, Transmisores de presin con seal de salida
elctrica, Figura 5, imgenes parciales en la parte superior)
o
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 28 de 51
- los lmites de especificacin se describen mediante curvas adecuadas tales como

hiprbolas o (vase 9.2.2, Transmisores de presin con seal de salida elctrica, Figura
5, imgenes parciales en la parte inferior).
Nota:
El uso de lmites de especificacin dependientes de la presin no es una prctica comn. Sin embargo, permite la
indicacin de incertidumbres ms pequeas en las mediciones de presin con el instrumento calibrado en la parte
superior del rango de medicin.
Para objetos a calibrar con parmetro nominal equilibrado por el fabricante (por ejemplo,
2 mV/V), los lmites de especificacin se pueden determinar alternativamente de la tolerancia
del valor caracterstico asignado. En este caso, sin embargo, se ha de comprobar siempre si
los valores de los coeficientes de transferencia determinados en la calibracin, incluyendo
sus incertidumbres de medicin atribuidas y sus desviaciones sistemticas del ndice de una
sola cifra del valor caracterstico, no exceden los lmites de la especificacin.
8.6 Magnitudes de influencia del objeto a calibrar para el balance de

incertidumbre
8.6.1 Resolucin r
8.6.1.1 Dispositivos indicadores analgicos

La resolucin del dispositivo de indicacin se deriva de la relacin entre la anchura del
puntero y la distancia entre los centros de dos rayas de graduacin adyacentes (intervalo de
escala). Se recomienda una relacin de 1/2, 1/5, 1/10. Si esta relacin (es decir, la fraccin
estimable de un intervalo de la escala) debe ascender a 1/10, la distancia entre las rayas de
graduacin debe ser 2,5 mm o mayor (vase tambin DIN 43790).
Nota:
El mejor valor estimado de un dispositivo de indicacin analgica se determina mediante la interpolacin visual.
La fraccin estimable ms pequea de un intervalo de escala es la parte de interpolacin r que sirve para
distinguir los valores de medicin. El rango de variacin para el mejor valor estimado x da, por lo tanto,
a x r y a x r con la anchura de la distribucin rectangular 2a 2 r .
8.6.1.2 Dispositivos indicadores digitales

La resolucin corresponde a la etapa de dgitos, siempre y cuando la indicacin, con el
dispositivo de medicin de presin descargado, no vare en ms de un intervalo de escala.
Nota:
Para determinar la contribucin a la incertidumbre, la mitad del valor de la resolucin a = r/2 se asignar a la
mitad de la anchura de la distribucin rectangular.
8.6.1.3 Variacin de lectura

Si la lectura -con el dispositivo de medicin de presin no cargado- vara en ms del valor de
la resolucin previamente determinado, entonces la resolucin r debe considerarse con la
mitad de la anchura de la variacin con un paso de cifra aadido.
8.6.2 Deriva del cero f0

El punto cero (medidor de presin sin carga, normalmente a presin atmofrica) puede ser
ajustado antes de cada ciclo de medicin que consta de una serie de mediciones ascendente
y descendente, y debe ser grabado antes y despus de cada ciclo de medicin. La lectura se
debe llevar a cabo con el aparato aliviado completamente.
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 29 de 51
En el caso de medidores de sobrepresin cuyo rango de medicin inicial es diferente de la

presin atmosfrica (por ejemplo, -1 bar hasta 9 bar), la deriva debe determinarse en el
punto cero.
La determinacin de la deriva del cero se omite en el caso de los instrumentos de medicin

de presin absoluta, donde el punto cero no est incluido en el rango de calibracin, por
ejemplo barmetros.
La deriva del cero se calcula de la manera siguiente:
f 0 =max x 2 ,0 x1,0 , x4 ,0 x3 ,0 , x6 ,0 x5 ,0 (24)
Los ndices numeran los valores de medicin x ledos en los puntos cero de las series de
mediciones M1-M6.
8.6.3 Repetibilidad b'

Sin alteracin del montaje, la repetibilidad se determina por la diferencia de los valores de
medicin corregidos por la seal cero de las series de medicin correspondientes.

, j x3, j x3, 0 x1, j x1, 0
basc
,j
bdesc x4, j x3, 0 x2, j x1, 0

bmedio, j
max basc
, j , bdesc
,j (25)
El ndice j numera los valores nominales de la presin (j = 0: punto cero).
8.6.4 Reproducibilidad b
Suponiendo un montaje repetido y que los dems factores se mantengan constantes, la
reproducibilidad se determina a partir de la diferencia de los valores de medicin corregidos
por la seal cero de las series de medicin correspondientes:

basc , j x5, j x5 , 0 x1, j x1, 0
bdesc, x
j 6, j x5, 0 x2, j x1, 0

bmedio, j max basc , j , bdesc, j (26)
ndice j : vase ms arriba.
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 30 de 51
8.6.5 Histresis h
Cuando se indican valores medios, la histresis se determina a partir de la diferencia de los
valores de medicin corregidos por la seal cero de las series ascendentes y descendentes:

1 x2, j x1, 0 x1, j x1, 0 x4, j x3, 0 x3, j x3, 0
hmedio, j

n x6, j x5, 0 x5, j x5, 0

(27)
ndice j : vase ms arriba. La variable n representa el nmero de ciclos de medicin
completos (compuesto por una seria ascendente y una serie descendente).
9. Evaluacin de los resultados de medicin y declaraciones en el

certificado de calibracin
Los componentes principales del dispositivo de medicin de presin recibirn cada uno una
marca de calibracin; en el caso de cadenas de medicin, cada dispositivo estar provisto de
una marca de calibracin.
Adems de los requisitos establecidos en el documento DAkkS-DKD-5 [12], el certificado de
calibracin debe incluir las siguientes informaciones:
- mtodo de calibracin (DKD-R 6-1 secuencia A, B, C o EN 837 Partes 1 y 3)
- error de medida de la indicacin
- medio que transmite la presin
- plano de referencia de presin en el objeto a calibrar
- posicin de montaje del objeto a calibrar durante la calibracin
- ajustes seleccionados en el objeto a calibrar
El certificado de calibracin debera contener una tabla con todos los valores medidos, por
ejemplo:
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 31 de 51
Tabla 8: Valores medidos
pindicacin
Valor indicado
Presin
igual al plano Medicin
de referencia Secuencia de calibracin A
del objeto a 2a sujecin
calibrar
Secuencia de calibracin B
p Secuencia de calibracin C
M1 (asc) M2 (desc) M3 (asc) M4 (desc) M5 (asc) M6 (desc)
bar,
Pascal, bar, Pascal, A, V, mV/V, Hz, ...
...
mn. mn. mn. mn. mn. mn. mn.

mx. mx. mx. mx. mx. mx. mx.
La columna 1 contiene los valores medidos de la presin del patrn. Las columnas 2 a 7
muestran los valores medidos correspondientes, emitidos por los objetos a calibrar segn la
Figura 1 (manmetro de Bourdon, manmetro elctrico, frecuencia, ...) o ya convertidos en la
magnitud de la presin.
La evaluacin de los valores medidos puede contener los siguientes parmetros:

- valores medios
- deriva del cero
- repetibilidad
- si procede, reproducibilidad
- histresis
- margen de variacin
- ndice de una sola cifra
- conformidad
9.1 Determinacin de otros parmetros
9.1.1 Valores medios x

Los valores medios xi , j con i = asc/desc, medio se calculan de la manera siguiente:
para m = 1,3,5
para m = 2,4,6
La variable l indica el nmero de las series de mediciones.

DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 32 de 51
La correccin del punto cero en el clculo del valor medio se omite en casos de manmetros
cuyo rango de calibracin no contiene el punto cero (p. ej. 800 mbar abs a 1200 mbar abs).
9.1.2 Margen de variacin U

El margen de variacin se compone de forma aditiva de la incertidumbre expandida (k = 2) y
de la cantidad de la desviacin sistemtica. Debido al componente sistemtico, se le asigna
al margen de variacin la distribucin rectangular como forma de distribucin. Dependiendo
de las exigencias, el margen de variacin se debe determinar para los valores medios de las
series ascendentes o descendentes y el valor medio:
p. ej.: U ' U p (29)
De forma corrspondiente, se forma el margen de variacin relativo W'.
S
p. ej.: W' W (30)
S
Nota:
Vase nota 8 al pie de la pgina 20
9.1.3 Conformidad
Si los mrgenes de variacin o los coeficientes de transferencia estn dentro del lmite de
especificacin tcnico establecido, se puede constatar la conformidad segn DAkkS-DKD-5
[12]. En este contexto, hay que indicar el rango de validez. Al evaluar el cumplimiento de los
lmites de especificacin requeridos, hay que indicar el origen de los mismos, entre otras
cosas las especificaciones especficas del fabricante segn la hoja de datos, las necesidades
del cliente.
9.2 Visualizacin del resultado de calibracin

Para una mejor comprensin y una visin general rpida, el resultado de la calibracin
tambin puede ser representada de forma grfica.
9.2.1 Manmetro de tubo Bourdon, manmetro elctrico:

La desviacin sistemtica con la incertidumbre expandida o, en su caso, el margen de
variacin resultante han de ser presentados en comparacin con el lmite de especificacin
(= lmite de error) en la unidad de la magnitud fsica y/o como magnitud relacionada.
La representacin de los parmetros relacionados se puede realizar en una forma tpica para
el tipo de equipo correspondiente (en relacin con el intervalo de medida, en relacin con el
valor medido).
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 33 de 51
Figura 4: Visualizacin del resultado de la calibracin de un manmetro de tubo Bourdon

o un manmetro elctrico
Texto diagramas (traduccin):

Deviation with measurement un certainty in bar - desviacin con incertidumbre de medida en bar
Deviation with measurement un certainty related to measurement span - desviacin con incertidumbre de medida en relacin con el intervalo de medida
Deviation with measurement un certainty related to measurement value - desviacin con incertidumbre de medida en relacin con el valor medido
Positive excess pressure in bar - sobrepresin positive en bar
deviation - desviacin
measurement uncertainty - incertidumbre de medida
upper/lower limit of deviation - cantidad lmite de desviacin (lmite superior e inferior)
Error span in bar - margen de variacin en bar
Error span related to measurement span - margen de variacin en relacin con el intervalo de medida
Error span related to measurement value - margen de variacin en relacin con el valor medido
Para soportar una declaracin de conformidad, los resultados tambin pueden representarse
en forma estandarizada (lmite de especificacin = 100%). El lmite de especificacin puede
ser especificado por el cliente o se puede adoptar el lmite proporcionado por parte del
fabricante.
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 34 de 51
Texto diagrama (traduccin):

result presentation - presentacin de los resultados
standardized ( specification limit = 1,0) - estandarizado ( lmite de especificacin = 1,0)
specification limit standardized - lmite de especificacin estandarizado
measurement point No. - punto de medicin N
legend - leyenda
blue = standard (rectangle; measurement values N1standardized) - azul = patron (rectngulo; valores medidos N1 estandarizado)
green = calibration item (circle; measurement values (KG) standardized) - verde = objeto a claibrar (crculo; valores medidos (objeto a calibrar) estandarizado)
red = +- specification limits (standardized to 1,0) - rojo = +- lmites de especificacin ( estandarizados a 1,0)
black = U expanded measurement uncertainty for k=2 (standardized) - negro = U incertidumbre expandida para k=2 (estandarizada)
9.2.2 Transmisores de presin con salida elctrica

Los coeficientes de transferencia y las incertidumbres asociadas estn representados en
comparacin con los lmites de especificacin (lmites de error segn especificaciones del
fabricante o lmites autodeterminados).
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 35 de 51
Figura 5: Visualizacin del resultado de calibracin para un transmisor de presin con

salida elctrica
2,280 0,040
0,030
Margen de variacin
Coeficiente de transferencia
2,270
0,020
en mV/V / bar
2,260
en mV/V / bar
0,010
2,250 0,000
-0,010
2,240
-0,020
2,230
-0,030
2,220 -0,040
0 2 4 6 8 10 12 14 0 2 4 6 8 10 12 14
Sobrepresin positiva en bar Sobrepresin positiva en bar
Coeficiente de transferencia Incertidumbre de medida
Margen de variacin Cantidad lmite de desviacin autodeterminada
ndice de una sola cifra (B) Cantidad lmite de desviacin autodeterminada
0,075
2,350
Margen de variacin
0,050
2,300
en mV/V / bar
en mV/V / bar
0,025
2,250 0,000
-0,025
2,200
-0,050
2,150
-0,075
0 2 4 6 8 10 12 14
0 2 4 6 8 10 12 14
Sobrepresin positiva en bar Sobrepresin positiva en bar
Coeficiente de transferencia Incertidumbre de medida
ndice de una sola cifra (B) Cantidad lmite de desviacin autodeterminada Margen de variacin Cantidad lmite de desviacin autodeterminada
9.3 Valores lmites para la indicacin de la incertidumbre

La incertidumbre de la medicin y el margen de variacin se calculan de acuerdo con el
prrafo 8. Esto es vlido para todas las secuencias de calibracin (A, B, C).
Independientemente del resultado de la calibracin, la incertidumbre de medida

en la secuencia de calibracin B no debe ser inferior al 0,04% del intervalo de medida
y en la secuencia de calibracin C no debe ser inferior al 0,30% del intervalo de medida.
Para la indicacin del margen de variacin en una declaracin de conformidad segn DAkkS-
DKD-5, el valor
en la secuencia de calibracin B no debe ser inferior al 0,06 % del intervalo de medida
y en la secuencia de calibracin C no debe ser inferior al 0,60 % del intervalo de medida
La incertidumbre de la medicin y el margen de variacin para la secuencia de calibracin A

no se ven afectados por estos valores lmite. Se indican tal y como estn calculados.
Si se trata de instrumentos de medicin para los que se indican las especificaciones del valor
de medicin o las especificaciones combinadas, los valores lmite se aplicarn utilizando el
lmite de especificacin en el lmite superior del rango de medicin.
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 36 de 51
10. Reglas y normas adicionales

Si procede, las siguientes reglas han de tomarse en cuenta para la calibracin de los
medidores de presin. La calibracin tambin puede llevarse a cabo de acuerdo con
apartados individuales de algunas de estas reglas.
[1] DIN EN 837 T1 Druckmessgerte mit Rohrfedern

Mae, Messtechnik, Anforderungen und Prfung
Ausgabe Februar 1997
[2] DIN EN 837 T3 Druckmessgerte mit Platten- und Kapselfedern
Mae, Messtechnik, Anforderungen und Prfung
Ausgabe Februar 1997
[3] DIN 16086 Elektrische Druckmessgerte
Druckaufnehmer, Druckmessumformer, Druckmessgerte
Begriffe und Angaben in Datenblttern
Ausgabe Januar 2006
[4] DIN 43790 Grundregeln fr die Gestaltung von Strichskalen und Zeigern
Ausgabe Januar 1991
[5] EURAMET cg-3 Calibration of Pressure Balances
Version 1.0 (03/2011)
[6] EURAMET cg-17 Guideline on the Calibration of Electromechanical Manometers
Version 2.0 (03/2011)
General
[8] JCGM 200:2008 International vocabulary of metrology -- Basic and general

concepts and associated terms (VIM) (identisch mit ISO/IEC
Guide 99:2007)
JCGM 200:2008 Corrigendum (2010)
http://www.bipm.org/en/publications/guides/vim.html
[9] DIN: 2010 Internationales Wrterbuch der Metrologie -- Grundlegende und
allgemeine Begriffe und zugeordnete Benennungen (VIM)
- Deutsch-Englische Fassung ISO/IEC-Leitfaden 99:2007.
Auflage 2012.
[10] DIN 1319-1: 1996 Grundlagen der Messtechnik
Teil 1: Grundbegriffe
[11] DIN 1319-2: 1999 Grundlagen der Messtechnik
Teil 2: Begriffe fr die Anwendung von Messgerten
[12] DAkkS-DKD-5: 2010 Anleitung zum Erstellen eines Kalibrierscheins
DAkkS, 1. Neuauflage
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 37 de 51
Incertidumbre de medida
[13] JCGM 100:2008 Evaluation of measurement data --

Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (GUM)
(identisch mit ISO/IEC Guide 98-3:2008)
http://www.bipm.org/en/publications/guides/gum.html
Supplement 1 to the "Guide to the expression of uncertainty in
measurement" -- Propagation of distributions using a Monte
Carlo method (identisch mit ISO/IEC Guide 98-3:2008/Suppl
1:2008)
An introduction to the "Guide to the expression of uncertainty in
measurement" and related documents
(identisch mit ISO/IEC Guide 98-1:2009)
[16] EA-4/02:1999 Expression of the Uncertainty of Measurement in Calibration --
including supplement 1 and 2
European co-operation for Accreditation
http://www.european-
accreditation.org/content/publications/pub.htm
[17] DIN V ENV Leitfaden zur Angabe der Unsicherheit beim Messen
13005:1999 Beuth Verlag Berlin
[18] DAkkS-DKD-3:2010 Angabe der Messunsicherheit bei Kalibrierungen
1. Neuauflage, Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH
http://www.dakks.de/doc_kalibrier
[19] DAkkS-DKD-3- Angabe der Messunsicherheit bei Kalibrierungen, Ergnzung 1,
E1:2010 Beispiele, 1. Neuauflage, Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH
[20] DAkkS- Angabe der Messunsicherheit bei Kalibrierungen, Ergnzung 2,
DKD-3-E2:2010 Beispiele, 1. Neuauflage, Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH
[21] DIN 1319-3:1996 Grundlagen der Messtechnik
Teil 3: Auswertung von Messungen einer einzelnen Messgre,
Messunsicherheit
Beuth Verlag Berlin
[22] DIN 1319-4:1999 Grundlagen der Messtechnik
Teil 4: Auswertung von Messungen, Messunsicherheit
Beuth Verlag Berlin
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 38 de 51
Literatura
[23] Weise, K., Wger, W.: Messunsicherheit und Messdatenauswertung, VCH Weinheim,
1999, ISBN 3-527-29610-7
[24] Adunka, F.: Messunsicherheiten Theorie und Praxis, Vulkan-Verlag Essen, 2007,
ISBN 978-3-8027-2205-9
[25] Sonderdruck aus Heft 3 und Heft 4 der PTB-Mitteilungen 111 (2001)
[26] VDI-Berichte 1805, 1867, 1947 u. Tagungsband 2008: Messunsicherheit praxisgerecht

bestimmen, VDI/VDE-Gesellschaft fr Mess- und Automatisierungstechnik,
Tagungen:
20.-21.11.2003 und 30.11.-01.12.2004 in Oberhof/Thringen
14.11.-15.11.2006 und 12.-13.11.2008 in Erfurt
VDI Verlag GmbH, Dsseldorf 2003/2004/2006 und VDI Wissensforum 2008
[27] Themenhefte Messunsicherheit: tm Technisches Messen, 2/2004 und 5/2005

DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 39 de 51
Apndice A Estimacin de la incertidumbre de medida que debe ser atribuida a los

valores del manmetro de pistn bajo condiciones de uso11
Los valores y la incertidumbre expandida atribuida para un manmetro de pistn en
condiciones estndar se pueden tomar del certificado de calibracin (p. Ej. Del PTB). Al
operar el instrumento bajo condiciones de uso, hay que aplicar correcciones a los valores por
lo que se refiere a las magnitudes de influencia relevantes; y estas correcciones tambin
requieren la atribucin de una incertidumbre de medida.
Modelo de medicin12:

n
a
m g 1
i 1 i

m , i
pe g h (31)
A0 1 p
1 t 20C

Fl a (32)
Balance de incertidumbre
con las magnitudes de influencia esenciales para el valor de presin del patrn, temperatura,
coeficiente de expansin lineal trmico para pistn y cilindro, aceleracin de la gravedad y
coeficiente de deformacin. Los coeficientes de sensibilidad fueron calculados utilizando las
aproximaciones habituales para aplicaciones prcticas y para el caso ms realizado = .
Tabla A1: Balance de incertidumbre parcial para la correccin de los valores de presin
del manmetro de pistn
Mejor Semi-
Magnitud Incertidumbre Coeficiente de Contribucin a la
valor ancho Distribucin
estndar sensibilidad incertidumbre
esti- de Uni-
mado probabilidad Divisor dad
Xi a g X i (i ) u xi ci ui y
xi
1 2
Tempera-
tura
tK at rectngulo 3 u t at ct 2 p ut ct u (t ) bar
3
Coeficiente
de
a c 2 t 20 C p u c u
1 2
expansin a rectngulo 3 u bar
lineal 3
trmico
Aceleracin p
1 2
de la g ag rectngulo 3 ug ag cg u g cg u ( g ) bar
gravedad 3 g
Coeficiente
1 2
de a rectngulo 3 u a c p 2 u c u( ) bar
deformacin 3
11
vase 7 en la pgina 19
12
vase tembin EURAMET cg-3; Apndice C
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 40 de 51
Y y ukorr1 ut2 u2 ug2 u2 bar
Nota:
1. Generalmente, los certificados de calibracin del PTB para manmetros de pistn ya toman en cuenta la contribucin de la
incertidumbre del valor numrico del coeficiente de deformacin a la incertidumbre de la medicin de la presin a
temperatura de referencia.
2. Con la ayuda de instrumentos de medicin porttiles, es posible medir la aceleracin de la gravedad local en un lugar
determinado con una incertidumbre relativa de unas pocas ppm. Si existe un valor de medicin tan exacto, puede ser
admisible en vista de la incertidumbre relativa del valor del rea de seccin transversal que frecuentemente es mucho
mayor descuidar la contribucin a la incertidumbre de la aceleracin de la gravedad.
3. Con relacin a la fuerza de inercia gm actuando en el vaco, la correccin del empuje ascensional es del orden de 1,510-4.
Debido a influencias climticas, la densidad del aire en un lugar generalmente no cambia en ms de 2 %, lo que
corrresponde a una contribucin relativa a la incertidumbre de 3 ppm. En relacin con la incertidumbre del rea de seccin
transversal de 50 ppm normalmente indicada en los certificados de calibracin, esta contribucin no es significante y, en
general, no justifica el esfuerzo metrolgico para su determinacin (vase captulo 6. Condiciones ambientales Nota).
Balance de incertidumbre
con las magnituides de influencia esenciales en la determinacin de la presin hidrosttica

debido a una diferencia de altura
Tabla A2: Balance de incertidumbre parcial con con las magnituides de influencia
esenciales en la determinacin de la presin hidrosttica debido a una
diferencia de altura
Mejor
Magnitud Semi- Distribucin Incertidumbre Coeficiente de Contribucin a la
valor
ancho estndar sensibilidad incertidumbre
esti- de Uni-
mado probabilidad Divisor dad
g X i (i )
Xi xi a u xi ci ui y
Determina-
a Fl
cin de la
diferencia de
rectngulo 3 u
1 2
3

aFl a2a c g h u c u( ) bar
a a
densidad
Determina-
cin de la
aceleracin de
g ag rectngulo 3 ug
1 2
ag cg h u g cg u g bar
3
la gravedad
Determina-
cin de la
diferencia de
h ah rectngulo 3 u h
1 2
ah ch g uh ch u (h) bar
3
altura
Y y bar
Incertidumbre expandida (k = 2) para los valores obtenidos por un manmetro de pistn bajo
condiciones de uso:
(33)
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 41 de 51
Nota:
Adems de las correcciones mencionadas aqu como ejemplo, se deben tener en cuenta otras correcciones y contribuciones a
la incertidumbre relacionadas, como, por ejemplo, la incertidumbre de la medicin de la presin del gas residual para las
balanzas de presin absolutas o la dependencia de la presin de la densidad del medio transmisor de presin en la medicin de
las presiones hidrulicas.
Apndice B Ejemplo
Balance de incertidumbre para la calibracin de un manmetro de tubo
Bourdon
Esfuerzo de calibracin segn secuencia de calibracin C

Indicacin del valor medio ( p ) con error de medida ( p ) e histresis (h)
Objeto a calibrar
Manmetro de sobrepresin con elemento de medicin elstico (manmetro de tubo
Bourdon)
Precisin indicada por el fabricante : DIN clase 1,0
Intervalo de escala : 0,5 bar (con estimacin de la quinta parte)
Patrn de medida
Denominacin : xxx
Incertidumbre expandida : 110-4 p; pero no inferior a 0,4 mbar
Condiciones de calibracin
Medio de presin : Nitrgeno purificado
Fl(20C,1bar) : 1,15 kg/m
h : (0 0,005) m
tamb : (21,6 1,0) C
pamb : (990 1) mbar
Tabla B1: Resultado
Presin Incerti-
en la altura del Lectura en el objeto de Error de dumbre
plano de Valor medio Histresis
referencia del
calibracin medicin expandida
objeto a calibrar (k = 2)
ppatrn pindicacin p p h U
p ppatrn
M1 (asc) M2 (desc) (M1+M2)/2 |M2-M1|
bar bar bar Bar bar bar bar

0,00 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,12
12,02 12,1 12,2 12,2 0,1 0,1 0,13
24,03 24,2 24,2 24,2 0,2 0,0 0,12
36,04 36,1 36,2 36,2 0,1 0,1 0,13
48,04 48,1 48,1 48,1 0,1 0,0 0,12
60,05 60,0 60,1 60,1 0,0 0,1 0,13
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 42 de 51
Tabla B2: Balance de incertidumbre para el escaln de carga p = 60,05 bar
Contri-
Mejor Coeficiente
Ancho de Incertidumbre bucin a
Magnitud valor Divisor de Varianza
distribucin estndar la incerti-
estimado sensibilidad
dumbre
Xi xi 2a u xi ci ui y u2
bar bar
-3 -3 -6
ppatrn 60,05 bar 2 3,0010 bar -1 3,0010 9,0210
-3
ppatrn, t -1 -1,3210 -4 -7
0,999997 2K 3 5,7710 K 7,6310 5,8210
* bar/K
ppatrn, h -2 -3 -6,8910
-3
-5 -10
0 1,010 m 3 2,8910 m 1,9910 3,9510
** bar/m
-2 -2 -3
pindicacin 60,05 bar 0,1 bar 3 5,7710 bar 1 5,7710 3,3310
p deriva del cero

0 0,0 bar 3 0 1 0 0
prepetibilidad
0 0,0 bar 3 0 1 0 0
phistresis -2 -2 -4
0 0,1 bar 3 2,8910 bar 1 2,8910 8,3310
p 0,00 bar Incertidumbre estndar u o bien varianza u2 6,4610

-2
ui 4,17 10
2 3
p 0,00 bar Incertidumbre expandida U k u (k = 2) 0,13 bar
* Teniendo en cuenta el coeficiente de dilatacin superficial del sistema pistn-cilindro (+)

dependiente de la temperatura
** Teniendo en cuenta la densidad del gas dependiente de la presin (aproximacin)
p T 20 K
abs
p, t 20C,1bar 1bar T t con T = 273,15 K

Para la correccin de las presiones realizadas por el dispositivo estndar (patrn), se
utilizaron los siguientes datos (clculo de acuerdo con el Apndice A):
tK : (21,6 1,0) C
g : (9,812533 0,000020) ms-
+ : (22,0 1,1)10-6 K-1
Nota:
La incertidumbre expandida calculada para el escaln de carga p = 60,05 bar de U = 0,13 bar corresponde a una
incertidumbre expandida relativa de W = 0,22%. De acuerdo con el prrafo 9.3 Valores lmites para la indicacin
de la incertidumbre, el valor indicado en el certificado de calibracin para una calibracin segn la secuencia C
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 43 de 51
(repetibilidad y reproducibilidad no pueden ser determinadas) no debe ser menor que W = 0,30 %; esto
corresponde a una incertidumbre expandida de U = 0,18 bar.
Apndice C Ejemplo
Balance de incertidumbre para la calibracin de un manmetro digital
elctrico
Esfuerzo de calibracin segn secuencia de calibracin B

Indicacin del valor medio ( p ) con error de medicin ( p ), repetibilidad (b') e histresis (h)
Manmetro elctrico con punto cero suprimido
Objeto a calibrar
Manmetro elctrico con punto cero suprimido
Precisin indicada por el fabricante : 0,03 % del valor medido
Resolucin : 0,001 mbar
Patrn de medida
Denominacin : xxx
Incertidumbre expandida (patrn) : 110-4 p pero no inferior a 0,005 mbar
Medio de presin : Aire
Fl(20C,1bar) : 1,19 kg/m
h : (0 0,005) m
tamb : (21,6 1,0) C
pamb : (990 1) mbar
Tabla C1: Resultado
Incerti-
Presin dumbre
en la altura Lectura en el objeto de Valor Error de Repetibili-
Histresis expandi-
del plano de calibracin medio medicin dad
referencia del da
objeto a (k = 2)
calibrar
ppatrn pindicacin p p b' h U
M1 M2 M3 ((M1+M3)/ p ppatrn
(M3-M1) (M2-M1)
(asc) (desc) (asc) 2+M2)/2
mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar
50,085 49,850 49,861 49,834 49,852 -0,233 0,016 0,011 0,024
130,191 129,984 130,007 129,967 129,991 -0,200 0,017 0,023 0,029
330,460 330,301 330,335 330,284 330,314 -0,146 0,017 0,034 0,045
530,731 530,616 530,654 530,600 530,631 -0,100 0,016 0,038 0,063
730,990 730,892 730,933 730,879 730,909 -0,081 0,013 0,041 0,082
931,272 931,184 931,226 931,172 931,202 -0,070 0,012 0,042 0,10
1131,138 1131,050 1131,094 1131,046 1131,071 -0,067 0,004 0,044 0,12
1331,413 1331,330 1331,359 1331,337 1331,346 -0,067 0,007 0,029 0,14
1531,673 1531,630 1531,656 1531,629 1531,643 -0,030 0,001 0,026 0,16
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 44 de 51
Tabla C2: Balance de incertidumbre para el escaln de carga p = 1531,673 mbar

Contribu-
Mejor Coeficiente
Ancho de Incertidumbre cin a la
Magnitud valor Divisor de Varianza
distribucin estndar incerti-
estimado sensibilidad
dumbre
Xi xi 2a u xi ci ui y u2
mbar mbar
1531,673 -2 -2 -3
ppatrn 2 7,6610 mbar -1 7,6610 5,8710
mbar
-2
ppatrn, -1 -3,3710 -2 -4
t
* 0,999997 2K 3 5,7710 K
mbar/K
1,9510 3,7810
ppatrn,gas residual -2 -2 -4
0 2 1,0010 mbar 1 1,0010 1,0010
-1
ppatrn, h -2 -3 -1,7910 -4 -7
0 1,010 m 3 2,8910 m 5,1710 2,6610
** mbar/m
pIndicacinn 1531,643 -4 -4 -8
0,001 mbar 3 2,8910 mbar 1 2,8910 8,3310
mbar
prepetibilidad. -4 -4 -8
0 0,001 mbar 3 2,8910 mbar 1 2,8910 8,3310
phistresis -3 -3 -5
0 0,026 mbar 3 7,5110 mbar 1 7,5110 5,6310
-0,030
p Incertidumbre estndar u o bien varianza u2 8,0010
-2
u 2
i 6,40 10 3
mbar
-0,030
p Incertidumbre expandida U k u (k = 2) 0,16 mbar
mbar
* Teniendo en cuenta el coeficiente de dilatacin superficial del sistema pistn-cilindro (+)

dependiente de la temperatura
** Teniendo en cuenta la densidad del gas dependiente de la presin (aproximacin)
p T 20 K
abs con T = 273,15 K
p, t 20C,1bar 1bar T t

Los siguientes datos fueron utilizados para la correccin de las presiones visualizadas por el
dispositivo estndar (patrn)(calculacin segn Anexo A):
tK : (21,6 1,0) C
g : (9,812533 0,000020) ms-
+ : (22,0 1,1)10-6 K-1
Nota:
La incertidumbre expandida calculada para el escaln de carga p = 1531,673 mbar de U = 0,16 mbar corresponde
a una incertidumbre expandida relativa de W = 0,01%. De acuerdo con el prrafo 9.3 Valores lmites para la
indicacin de la incertidumbre, el valor indicado en el certificado de calibracin para una calibracin segn la
secuencia B no debe ser menor que W = 0,04 %; U = 0,62 mbar.
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 45 de 51
Apndice D Ejemplo
Balance de incertidumbre para la calibracin de un transmisor de presin
con salida elctrica13
Esfuerzo de calibracin segn secuencia de calibracin A con segunda sujecin

Indicacin del valor medio ( p ) de las mediciones ascendentes y descendentes, de la
repetibilidad (b'), la reproducibilidad (b), la histresis (h), del coeficiente de transferencia S y
de la desviacin (S).
Objeto a calibrar
Transmisor de presin con salida elctrica
Precisin indicada por el fabricante : 0,01 % del valor mximo de la escala
Patrn de medida
Denominacin : xxx
Incertidumbre expandida : 110-4p pero no inferior a 1 mbar
en el rango de medicin de la temperatura
en el plano de referencia de presin del objeto a
calibrar
en el lugar de instalacin (g = gloc)
Dispositivo auxiliar de medicin
Compensador digital : xxx
Incertidumbre expandida U(A) : 0,00005 mV/V
[A: Indicacin en in mV/V Uindicacin/GUSp con G = 1 y U(G) = 0]
Medio de presin : Aceite blanco
Fl(20C) : (855 40) kg/m en el rango de medicin hasta
200 bar
h : (0 0,005) m
tamb : (20 1) C
pamb : (990 1) mbar
13
En el siguiente ejemplo, la incertidumbre se estima con valores relacionados de acuerdo con el modelo
producto/coeciente (ecuacion 16). Alternativamente, se puede seleccionar el modelo suma/diferencia (ecuacin 8)
cuando se consideran las desviaciones de medicin de la seal de salida del captador de presin de los valores
calculados de acuerdo con la curva caracterstica nominal. Aqu, los resultados de las estimaciones de
incertidumbre muestran un acuerdo cuantitativo.
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 46 de 51
Tabla D1: Datos de medicin

Presin
en la altura del
plano de
referencia del Indicacin
objeto a calibrar Acompensador digital
ppatrn
M1 (asc) M2 (desc) M3 (asc) M4 (desc) M5 (asc) M6 (desc)
bar mV/V mV/V mV/V mV/V mV/V mV/V
0,000 0,00000 -0,00003 0,00000 0,00002 0,00000 -0,00002
20,010 0,20009 0,20026 0,20019 0,20033 0,20021 0,20032
40,022 0,40026 0,40063 0,40032 0,40067 0,40033 0,40064
60,033 0,60041 0,60094 0,60049 0,60097 0,60049 0,60092
80,045 0,80053 0,80118 0,80062 0,80120 0,80062 0,80110
100,056 1,00063 1,00139 1,00072 1,00135 1,00075 1,00125
120,068 1,20074 1,20149 1,20080 1,20141 1,20082 1,20132
140,079 1,40080 1,40158 1,40089 1,40150 1,40090 1,40133
160,091 1,60082 1,60157 1,60091 1,60148 1,60091 1,60126
180,102 1,80084 1,80148 1,80097 1,80135 1,80091 1,80111
200,113 2,00079 2,00100 2,00088 2,00114 2,00086 2,00087
Tabla D2: Evaluacin

Presin
en la altura
del plano Incertidumbre
de Seal de salida Reproduci-
referencia
Deriva del cero Repetibilidad Histresis expandida
A: valor medio bilidad
del objeto a relativa
calibrar
ppatrn p f0,rel b'rel brel hrel W(ppatrn)

*)
Mi/6 |max|/ p |max|/ p |max|/ p (1/3 p )|hi|
bar mV/V # # # # #
0,000 -0,00001 # # # # #
20,010 0,20023 1,5E-04 5,0E-04 6,0E-04 7,0E-04 1,0E-04
40,022 0,40048 7,5E-05 1,5E-04 1,7E-04 8,6E-04 1,0E-04
60,033 0,60070 5,0E-05 1,3E-04 1,3E-04 8,0E-04 1,0E-04
80,045 0,80088 3,7E-05 1,1E-04 1,1E-04 7,1E-04 1,0E-04
100,056 1,00102 3,0E-05 9,0E-05 1,5E-04 6,3E-04 1,0E-04
120,068 1,20110 2,5E-05 1,1E-04 1,5E-04 5,2E-04 1,0E-04
140,079 1,40117 2,1E-05 9,3E-05 1,9E-04 4,3E-04 1,0E-04
160,091 1,60116 1,9E-05 8,7E-05 2,0E-04 3,5E-04 1,0E-04
180,102 1,80111 1,7E-05 1,0E-04 2,1E-04 2,3E-04 1,0E-04
200,113 2,00092 1,5E-05 4,5E-05 7,0E-05 8,0E-05 1,0E-04
*)
En el plano de referencia de presin del objeto a calibrar
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 47 de 51
Tabla D3: Resultado

Presin
en la altura del Incertidumbre
Coeficiente de Incertidumbre Margen de
plano de referencia Desviacin expandida
del objeto a calibrar transferencia expandida variacin
relativa
ppatrn S S W(S) U(S) U(S)

= V/p = S-S' = 2[wi2(S)]0,5 = W(S)S = U+S
bar (mV/V)/bar (mV/V)/bar # (mV/V)/bar (mV/V)/bar
0,000 # # # # #
20,010 0,0100067 5,2E-06 6,2E-04 6,2E-06 1,1E-05
40,022 0,0100064 4,9E-06 5,3E-04 5,3E-06 1,0E-05
60,033 0,0100062 4,7E-06 4,9E-04 4,9E-06 9,6E-06
80,045 0,0100053 3,8E-06 4,4E-04 4,4E-06 8,2E-06
100,056 0,0100045 3,0E-06 3,9E-04 3,9E-06 7,0E-06
120,068 0,0100035 2,0E-06 3,4E-04 3,4E-06 5,3E-06
140,079 0,0100027 1,2E-06 3,0E-04 3,0E-06 4,2E-06
160,091 0,0100016 4,5E-08 2,6E-04 2,6E-06 2,7E-06
180,102 0,0100005 -1,0E-06 2,2E-04 2,2E-06 3,2E-06
200,113 0,0099990 -2,5E-06 1,3E-04 1,3E-06 3,8E-06
ndice de una
S' = 0,0100015 (mV/V) / bar
sola cifra:
Tabla D4: Balance de incertidumbre para el escaln de carga p = 100,056 bar

Contri-
Incerti- Coeficiente
Mejor valor Ancho de bucin a
Magnitud Divisor dumbre de Varianza
estimado distribucin la incerti-
estndar sensibilidad
dumbre
Xi xi 2a w xi ci * wi y wi2
-5 -5 -9
ppatrn 100,056 bar 20 mbar 2 5,0010 -1 5,0010 2,5010
-5 -5 -10
1,00102 mV/V 0,00010 mV/V 2 2,5010 1 2,5010 6,2510
K Deriva del cero -5 -6 -6 -11
1 3,010 3 8,6610 1 8,6610 7,5010
K Repetibilidad -5 -5 -5 -10
1 9,010 3 2,6010 1 2,6010 6,7610
K Reproducibilidad -4 -5 -5 -9
1 1,510 3 4,3310 1 4,3310 1,8710
K Hysteresis -4 -4 -4 -8
1 6,310 3 1,8210 1 1,8210 3,3110
-4 -8
S 0,0100046 Incertidumbre estndar relativa w o bien varianza w2 1,9710 3,8810
Incertidumbre expandida relativa W k w (k = 2)

-4
S 0,0100046 3,910
Se descuid la dependencia de la presin de la densidad del aceite.

DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 48 de 51
Para el escaln de carga p = 100,056 bar, la incertidumbre expandida de la determinacin

del coeficiente de transmisin se calcula de la manera siguiente:
U(S)|100 bar = W S = 3,910-4 0,01000455 (mV/V)/ bar = 3,910-6 (mV/V)/ bar

El lmite de especificacin es, p. ej., 0,13 % del coeficiente de transferencia.
Figura D1: Visualizacin del coeficiente de transferencia
0,01002
0,01001
en (mV/V) / bar
0,01000
0,00999
0,00998
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220
Sobrepresin positiva en bar
Coeficiente de transferencia Incertidumbre de medicin
Indicacin de una sola cifra (B) Cantidad lmite de desviacin autodeterminada
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 49 de 51
Figura D2: Visualizacin de los mrgenes de variacin
0,000015
0,000010
Margen de variacin
en mV/V / bar
0,000005
0,000000
-0,000005
-0,000010
-0,000015
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220
Sobrepresin positiva en bar
Margen de variacin Cantidad lmite de desviacin autodeterminada

DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 50 de 51
Apndice E (informativo) Incertidumbres de patrones de referencia y de trabajo
Tabla E1: Incertidumbres de medicin tpicas que pueden asociarse a los valores de los
patrones de referencia.
Valor tpico de la incertidumbre expandida
Escala de presin U (k = 2)
en relacin con el valor medido
10-9 mbar ... 10-6 mbar 10 % ... 6 %
10-6 mbar ... 10-2 mbar 4 % ... 1 %
10-2 mbar ... 10 mbar 0,5 % ... 0,3 %
10 mbar ... 50 mbar 0,03 %
50 mbar ... 1 bar 0,01 %
1 bar ... 700 bar 0,008 %
700 bar ... 2000 bar 0,012 %
2000 bar ... 10000 bar 0,07 %
Tabla E2: Incertidumbres de medicin tpicas que pueden asociarse a los valores de los
patrones de trabajo.
Valor tpico de la incertidumbre expandida
Patrn de trabajo U (k = 2)
en relacin con el intervalo de medida
sensores de cuarzo oscilantes, manmetros de
0,01 %
espiral de cuarzo
transmisores de presin piezoresistivos 0,03 %
transmisores de presin de pelcula fina, calibres
0,05 %
extensomtricos
transmisores de presin capacitivos, manmetros
0,10 %
de tubo Bourdon clase 0,1
DKD-R 6-1
presin
Revisin: 2
Pgina: 51 de 51
Apndice F Plazos de recalibracin (recomendacin)
El usuario es responsable de establecer plazos razonables para la recalibracin y tambin de

garantizar el cumplimiento de los mismos. En condiciones normales de uso, se recomiendan
los siguientes plazos de recalibracin:
Manmetros de pistn 5 aos

Manmetros de tubo Bourdon, clase > 0,6 2 aos
Manmetros elctricos > 0,5 % del intervalo de medida 2 aos
Transmisores de presin con salida elctrica > 0,5 % del intervalo de
medida 2 aos
Manmetros de tubo Bourdon, clase 0,6 1 ao
Manmetros elctricos 0,5 % del intervalo de medida 1 ao
Transmisores de presin con salida elctrica 0,5 % del intervalo de
medida 1 ao
Independientemente de estos plazos, el dispositivo ha de ser recalibrado si, entre otras

cosas, ha sido sometido a una sobrecarga fuera de su lmite de sobrecarga admisible,
despus de una reparacin, despus de una manipulacin incorrecta que pudiera afectar a la
incertidumbre de la medicin, o si existen otras razones.

DKD-R 6-1 Spanisch

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DKD-R 6-1 Spanisch

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Physikalisch-

Derechos del autor: Copyright 2014 by DKD

Deutscher Kalibrierdienst (DKD) Servicio Alemn de Calibracin

Desde su fundacin en 1977, el DKD agrup a laboratorios de calibracin de empresas

Las calibraciones de los laboratorios acreditados brindan al usuario la seguridad de

Publicaciones: vase el Internet

8.6.4 Reproducibilidad b .................................................................................................... 29

1. Objeto y mbito de aplicacin

3. Patrones de referencia y de trabajo

Figura 1: Tipos de manmetros

5. Aptitud a ser calibrado

Las inspecciones externas de calidad incluyen, por ejemplo:

Tabla 1: Secuencias de calibracin

Secuen- Incerti- Nmero Nmero Cambio de Tiempo de Nmero de series de

A < 0,1 9 3 > 30 2 2 2

Figura 2: Visualizacin de las secuencias de calibracin

precargas M1M6: series de mediciones

Medicin repetitiva adicional en el caso de la segunda sujecin

8.1 Definicin [VIM 2.26]

8.2.1 Modelo de medicin [VIM 2.48]

Funcin de modelo y f ( x1, x2 ,..., xN )

Incertidumbre u xi Incertidumbre estndar atribuida a

u y Incertidumbre estndar atribuida a N

Incertidumbre U y Incertidumbre expandida U y k u y

Si se utilizan incertidumbres relativas, las variables u, U sern reemplazadas por las

En modelos complejos, la regla de clculo conduce rpidamente a una determinacin

8.2.2 Modelo de suma/diferencia

E X i 0 Valor esperado, [los componentes no contribuyen al clculo de la

p. ej. modelo para determinar la desviacin de la indicacin:

8.2.3 Modelo de producto/cociente

E X i 0 ; E Ki 1 Valores esperados, [los componentes no contribuyen al clculo de

p. ej. modelo para determinar el coeficiente de transferencia de un captador de presin

8.2.4 Magnitudes de entrada/influencia

Si es ms probable que los valores se encuentren en el medio o en el borde del

Tabla 2: Otras formas de distribucin tipo B

Forma de distribucin Incertidumbre estndar

8.2.5 Posibles magnitudes de entrada, ejemplo

Para establecer el modelo de la incertidumbre, se recomienda la representacin grfica de

Figura 3: Magnitudes de influencia en la calibracin de un medidor de presin

Diferencia de Errores de interpolacin

Patrn de Sistema de Adaptador,

Incertidumbre atribuida Incertidumbre atribuida

* ENOB Effective Number of Bits (nmero efectivo de bits)

8.3 Calibracin de manmetros de tubo Bourdon

8.3.1 Modelo de medicin

Valor del patrn de referencia6

Magnitud de influencia repetibilidad

y para los valores medios de las mediciones ascendentes y descendentes:

Cuando las las series ascendentes y descendentes se consideran por separado, la

y -teniendo en cuenta la desviacin sistemtica- el llamado margen de variacin8 es:

Utilizando los valores medios de las series ascendentes y descendentes, la incertidumbre

Aqu, se ha de insertar el valor mayor de la repetibilidad para el clculo de la incertidumbre

8.3.2 Balance de incertidumbre

Tabla 3: Balance de incertidumbre para la calibracin de un manmetro de tubo Bourdon

Mejor Ancho Coeficien- Contribu-

8.3.3 Balance de incertidumbre relativo al escaln de carga

Tabla 4: Balance de incertidumbre

8.3.4 ndice de una sola cifra

8.4 Calibracin de manmetros elctricos

Tabla 5: Componente adicional en la determinacin de la incertidumbre para la calibracin

La incertidumbre expandida (k = 2) para las series ascendentes y descendentes se

La determinacin del margen de variacin asociado para a las series de mediciones

8.5 Calibracin de captadores de presin y transmisores de presin con salida