Facebook en otros idiomas

El idioma base de Facebook es el ingls de Estados Unidos. Los otros idiomas los
traducen los usuarios6? de forma desinteresada y no lucrativa mediante una
aplicacin que hay para ello llamada Translation. Facebook en espaol fue el primer
idioma distinto del ingls y el proceso de traduccin se complet en febrero del
2008. Colaboraron ms de 1500 usuarios para traducirlo en menos de 1 mes.6?

Crticas
Facebook ha recibido diversidad de crticas desde que alcanz difusin global.
Especialmente por sus trminos de uso, en cuanto a datos e imagen, y el acceso a la
informacin de los usuarios una vez dados de baja. Tambin debido al alcance que
est teniendo entre menores, sus efectos psicolgicos y sus alarmantes polticas de
privacidad.43?

En el momento de aceptar el contrato de trminos de uso de la comunidad, el usuario

cede la propiedad exclusiva y perpetua de toda la informacin e imgenes que
agregue a la red social.44?

Usted le otorga a Facebook el derecho irrevocable, perpetuo, no exclusivo,

transferible y mundial (con la autorizacin de acordar una licencia secundaria) de
utilizar, copiar, publicar, difundir, almacenar, ejecutar, transmitir, escanear,
modificar, editar, traducir, adaptar, redistribuir cualquier contenido depositado
en el portal.
Facebook. Licencia y trminos de uso.
En suma, esas condiciones de la licencia le ofrecen a Facebook la propiedad
comercial de todo lo que tiene que ver con la vida privada de cada miembro de la
red. Aunque el director ejecutivo Mark Zuckerberg, declar, para tranquilizar a los
usuarios, que "nunca se utilizar esta informacin fuera del servicio Facebook", la
red social obtiene facultad de utilizar esta informacin como desee.45? El 21 de
abril del ao 2010 se dio a conocer que Facebook planea hacer visibles las pginas
web consultadas por sus usuarios, lo que ha levantado polmica debido a la prdida
de la privacidad. "Pasamos de una situacin donde no tenamos un control
suficiente, a otra donde Facebook vuelve pblicas categoras enteras de
informaciones, en una lgica de negocios" segn Kurt Opsahl, abogado de Electronic
Frontier Foundation dedicada a la defensa de los internautas.46?

Si se quiere dar de baja una cuenta, el proceso es muy largo, debido a que Facebook
la mantiene activa "en caso de que el usuario decida reactivar su cuenta", y as
mismo mantiene copias de esa informacin indefinidamente. Y en caso de defuncin
del usuario, su cuenta es mantenida "activa bajo un estado memorial especial por un
perodo determinado por nosotros para permitir a otros usuarios publicar y ver
comentarios".47?

En el caso de Nipn Das, director de una consultora de biotecnologa en Estados

Unidos, logr eliminar la mayor parte de la informacin de su perfil, cuando se
comunic por correo con representantes del servicio de atencin al cliente,
amenazando con tomar accin legal. Aunque an despus de esto un reportero encontr
el perfil completo de Das.47?

Tambin hay un enlace en el que es posible dar de baja definitivamente el perfil y

toda su informacin en el plazo de 15 das.48?

Desde instituciones pblicas,49? hasta colegios50? y otros sitios web vinculados a

redes sociales han criticado diferentes aspectos de Facebook.[cul?] Quizs el
aspecto ms dramtico de la expansin de Facebook sea el cambio de los hbitos
intelectuales.51?

En 2011, se cre el proyecto Europe contra Facebook, iniciado por un ciudadano

austraco Max Schrems, el cual solicit a Facebook informacin de su perfil, en
respuesta, la red social entreg un paquete con poco ms de 1200 archivos en
formato PDF, lo cual motiv la creacin del website, a modo de protesta.52?

Entre las personas destacadas que advierten sobre el uso, se encuentra el

presidente estadounidense que inaugur el nuevo ciclo escolar en una escuela
secundaria de Wakefield, en Virginia. All exhort a los estudiantes de su pas a:

"Tengan cuidado con lo que suban a Facebook".53?

Barack Obama, septiembre de 2009.
En 2013, Karsten Gerloff, presidente de la Fundacin de Software Libre d