Professional Documents
Culture Documents
Catlogo de
Organismos
Acreditados
DTA-PUB-023
Abril 2013
2
Control de documentos
Contenido
OBJETIVO.....................................................................................................................................................3
NUESTRO RECONOCIMIENTO ..................................................................................................................3
EL ORGANISMO DE ACREDITACIN.......................................... ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
RED BOLIVIANA DE LABORATORIOS DE ENSAYO Y CALIBRACIN (LABEC)..................................3
REQUISITOS DE ACREDITACIN..............................................................................................................4
PROCESO DE ACREDITACIN ..................................................................................................................4
CMO RECONOCER UN ORGANISMO ACREDITADO ............................................................................5
DNDE SE PUEDE OBTENER MAYOR INFORMACIN?......................................................................6
NDICE ALFABTICO DE ORGANISMOS ACREDITADOS ......................................................................7
LABORATORIOS DE ENSAYO ...................................................................................................................8
ORGANISMOS DE INSPECCIN ............................................................................................................. 28
Objetivo
Esta publicacin, editada por la Direccin Tcnica de Acreditacin DTA del Instituto Boliviano
de Metrologa IBMETRO, tiene por finalidad proveer informacin sobre los organismos de
evaluacin de la conformidad acreditados en Bolivia y los servicios que se encuentran incluidos
en su alcance de acreditacin.
Esta informacin puede ser usada por clientes de los organismos, productores, exportadores,
entidades reguladoras o poblacin en general.
La informacin est dividida de acuerdo a la actividad de evaluacin de la conformidad
(Ensayo, calibracin o inspeccin) y se encuentra actualizada al 01 de marzo de 2013.
IMPORTANTE
Nuevas versiones de esta publicacin reflejan los cambios en el
estado de acreditacin de los organismos. Si la acreditacin de un
organismo se encuentra suspendida o cancelada al momento de
emitir una nueva versin, dichos organismos no sern incluidos
en este catlogo.
Nuestro reconocimiento
A los laboratorios, por el esfuerzo realizado para alcanzar el reconocimiento de su
competencia tcnica.
IMPORTANTE
Salvo indicacin al contrario, todos los laboratorios incluidos en
este catlogo forman parte de la Red LABEC.
Requisitos de acreditacin
La DTA presta sus servicios de acreditacin a organismos de evaluacin de la conformidad
verificando el cumplimiento de requisitos establecidos en las versiones vigentes de las
siguientes normas internacionales homologadas por el IBNORCA:
Proceso de acreditacin
El proceso se inicia con la apertura de un expediente de acreditacin ante la DTA mediante el
formulario Manifiesto de intencin de acreditacin (DTA-FOR-002).
IMPORTANTE
Los alcances de acreditacin pueden modificarse como resultado
de las actividades de supervisin o reacreditacin que realiza
peridicamente la DTA. En caso de duda, siempre es
recomendable solicitar al organismo de acreditacin la versin
vigente del alcance de acreditacin.
LABORATORIOS DE ENSAYO
Empresa Pblica Social de
Agua y Saneamiento S.A.
1 (EPSAS S.A.)
Laboratorio Central
Direccin Avenida Las Amricas N 705, Zona Villa Ftima (La Paz)
Telfono ++591 2 221 0295
Fax ++591 2 221 4477
E-mail quispel@epsas.com; sancheze@epsas.com
Contacto Luis Quispe, Elizabeth Snchez
No. de Trmite DTA-TRAM-042
No. De Certificado DTA-CET-010
Fecha de Acreditacin Inicial 14 de septiembre de 2005
Fecha de Reacreditacin 14 de julio de 2010
Tipo de Ensayo Fisicoqumicos y metales pesados en agua
N Descripcin del ensayo y matriz Procedimiento y/o mtodo de ensayo Rango de medicin
Mtodos Normalizados APHA AWWA, WPCF
Determinacin de pH en agua
1 Edicin 17 1992, 4500-H Mtodo 4 10
potable
electromtrico
Mtodos Normalizados APHA AWWA, WPCF
Determinacin de Dureza en
2 Edicin 17 1992, 42340-C Total Mtodo 1 200 g de CaCO3/ml
agua potable
titulomtrico con EDTA
Mtodos Normalizados APHA AWWA, WPCF
Determinacin de Hierro en
3 Edicin 17 1992, 3500-Fe B Mtodo 0,028 100 g/ml
agua potable
espectromtrico de absorcin atmica
Mtodos Normalizados APHA AWWA, WPCF
Determinacin de Manganeso
4 Edicin 17 1992, 3500-Mn B Mtodo 0,008 6 g/ml
en agua potable
espectromtrico de absorcin atmica
Determinacin de Calcio en SM 3500 Ca D (VALIDADO) Mtodo
5 1 200 g/ml
agua potable titulomtrico de EDTA.
Determinacin de Magnesio en SM 3500 E (VALIDADO) Mtodo
6 1 50 g/ml
agua potable titulomtrico (por clculo)
Determinacin de Cobre en SM 3500 B (VALIDADO) Mtodo
7 0,012 10 g/ml
agua potable espectroscopia de absorcin atmica
Determinacin de Aluminio en LAB ISO MET 12.19 - Mtodo 0,0491 mg/l a 0,4180 mg/l
8 agua cruda o agua potable espectroscopia de absorcin atmica con
Horno de Grafito
Determinacin de Cobalto en LAB ISO MET 12.15 - Mtodo 0,0142 mg/l a 0,0936 mg/l
9 agua cruda o agua potable espectroscopia de absorcin atmica de llama
Determinacin de Cadmio en LAB ISO MET 12.14 - Mtodo 0,0261 mg/l a 0,1434 mg/l
10 agua cruda o agua potable espectroscopia de absorcin atmica de llama
Determinacin de Cadmio en LAB ISO MET 12.20 - Mtodo 0,49 g/l a 3,98 g/l
11 agua cruda o agua potable espectroscopia de absorcin atmica con
Horno de Grafito
Determinacin de Nquel en LAB ISO MET 12.16 - Mtodo 0,0112 mg/l a 0,3292 mg/l
12 agua cruda o agua potable espectroscopia de absorcin atmica de llama
Determinacin de Zinc en agua LAB ISO MET 12.18 - Mtodo 0,0333 mg/l a 0,1170 mg/l
13 cruda o agua potable espectroscopia de absorcin atmica de llama
Determinacin de Plomo en LAB ISO MET 12.17 - Mtodo 0,1004 mg/l a 0,4439 mg/l
14 agua cruda o agua potable espectroscopia de absorcin atmica
Determinacin de Sulfatos en LAB ISO MET 12.12 - Mtodo 7,0 mg/l a 28,0 mg/l
15 agua superficial y agua potable Turbidimetrico
Determinacin de Conductividad LAB ISO MET 12.22 - Mtodo 12,4 S/cm a 329,0
16 en agua cruda y agua potable Potenciometrico S/cm
Determinacin de Cloruros en LAB ISO MET 12.11 - Mtodo 7,25 mg/l a 39,37 mg/l
17 agua cruda y agua potable Argentometrico
Instituto Nacional de
Laboratorios de Salud
5 INLASA
Laboratorio de Qumica de Alimentos
Direccin Calle Rafael Zubieta N 1889 (La Paz)
Telfono ++591 2 222 6048
Fax ++591 2 222 8254
E-mail maropa777@hotmail.com
Contacto Mara Rosa Pantoja
No. de Trmite DTA-TRAM-080
No de Certificado DTA-CET-016.
Fecha de Acreditacin Inicial 27 de diciembre de 2007
Fecha de Reacreditacin 17 de junio de 2011
Tipo de Ensayo Qumica analtica en alimentos, bebidas y drogas
N Descripcin del ensayo y matriz Procedimiento y/o mtodo de ensayo Rango de medicin
Determinacin de Cenizas por 0,49 % a 1,00 %
incineracin en cereales, granos ISO 2171:2007
1 molidos, smola y harinas.
con modificaciones validadas
1,00 % a 2,53%
SGS BOLIVIA
8 Laboratorio para Ensayos Mineralgicos
Direccin Av. 6 de Marzo calle 10 N 115 Zona 12 de Octubre (El Alto)
Telfono ++591 2 282 1139
Fax ++591 2 282 1139 (int. 214)
E-mail luis.mena@sgs.com
Contacto Luis Mena
No. de Trmite DTA-TRAM-045
No de Certificado DTA-CET-019
Fecha de Acreditacin Inicial 13 de mayo de 2008
Fecha de Reacreditacin 27 de septiembre de 2011
Tipo de Ensayo Minerales y materiales inorgnicos
N Descripcin del ensayo y matriz Procedimiento y/o mtodo de ensayo Rango de medicin
Determinacin de Zinc en
1 P3-MINE-01 Mtodo Volumtrico 13,0 % 65,0 %
menas y concentrados
Determinacin de Plomo en
2 P3-MINE-02 Mtodo Volumtrico 15,0 % 75,0 %
menas y concentrados
Determinacin de Estao en
3 P3-MINE-03 Mtodo Volumtrico 2,8 % 77,0 %
menas y concentrados
Determinacin de Cobre en
4 P3-MINE-04 Mtodo Volumtrico 14,0 % - 45,0 %
menas y concentrados
Determinacin de Anhdrido
5 P3-MINE-05 Mtodo Volumtrico 15,0 % - 55,0 %
Brico en Ulexita
Determinacin de Antimonio en
6 P3-MINE-06 Mtodo Volumtrico 60,0 % 83,6 %
Trixido de Antimonio
Determinacin de Plata en P3-MINE-07 Mtodo
7 350 g/t 2000 g/t
concentrados de Zinc-Plata Gravimtrico/Ensayo Al Fuego
Determinacin de Oro en
P3-MINE-08 Mtodo Gravimtrico/
8 aleaciones de Metales preciosos 30,00 % - 99,98 %
Ensayo Al Fuego
(Oro metlico)
Determinacin de Plata en P3-MINE-09 Mtodo
9 2800 g/t - 31000 g/t
concentrados de Plata Gravimtrico/Ensayo Al Fuego
Determinacin de Antimonio en
10 P3-MINE-13 Mtodo Volumtrico 20,0 % 70,0 %
minerales y concentrados
Determinacin de Hierro en P3-MINE-016 Mtodo Volumtrico Va
11 19,0 % 69,4 %
Menas y Concentrado Seca (Fusin)
Determinacin de Plata en P3-MINE-49 Mtodo Abertura Multi acida
12 2,6 g/t 590 g/t
Rocas Minerales Abs. Atmica
9 SPECTROLAB
Direccin Final Av. Dehene, Ciudad Universitaria. Bloque Metalurgia (Oruro)
Telfono ++591 2 526 0008
Fax ++591 2 526 0008
E-mail gerencia@spectrolab.com,bo; control.calidad@spectrolab.com.bo
Contacto Rosario Mena de Bascope; Jenny Espinoza Zambrana
No. de Trmite DTA-TRAM-052
No de Certificado DTA-CET-020.
Fecha de Acreditacin Inicial 16 de junio de 2008
Fecha de Reacreditacin 27 de septiembre de 2011
Tipo de Ensayo Minerales, menas y materiales inorgnicos
N Descripcin del ensayo y matriz Procedimiento y/o mtodo de ensayo Rango de medicin
Determinacin de de Estao en
1 SOP2-Sn-01 (VALIDADO) 0,46 % - 80 %
menas y concentrados
Determinacin de Cinc en
2 SOP2 Zn Mineral ZnS-01 (VALIDADO) 30 % - 65 %
concentrados sulfurosos de Cinc
Compaa de Minerales
11 Especializados S.A.
Laboratorio Qumico de Ensayo de Minerales
Direccin Carretera a Vinto, km 3 Sepultura (Oruro)
Telfono ++591 2 527 8547
Fax ++591 2 527 8546
E-mail fni_prq@hotmail.com
Contacto Edgar Sal Mamani Flores
No. de Trmite DTA-TRAM-034
No de Certificado DTA-CET-023
Fecha de Acreditacin Inicial 12 de noviembre de 2008
Fecha de Reacreditacin 20 de octubre de 2011
Tipo de Ensayo Minerales, menas y materiales inorgnicos
N Descripcin del ensayo y matriz Procedimiento y/o mtodo de ensayo Rango de medicin
COPLA Ltda.
13 Laboratorio de Control de Calidad
Direccin Campamento Ro Grande, Nor Lpez (Potos)
Telfono ++591 2 242 4614
Fax ++591 2 242 3972
E-mail prodcopla@entelnet.bo, copla@entelnet.bo
Contacto Jorge Maldonado
No. de Trmite DTA-TRAM-046
No de Certificado DTA-CET-026
Fecha de Acreditacin Inicial 12 de diciembre de 2008
Fecha de Reacreditacin 16 de mayo de 2012
Tipo de Ensayo Qumica analtica en minerales no metlicos
N Descripcin del ensayo y matriz Procedimiento y/o mtodo de ensayo Rango de medicin
LCC-COPLA-020
Determinacin de xido brico
1 Mtodo volumtrico normalizado (BS 5688- 10,00 g/100g a 56,18 g/100g
en mineral de ulexita
2:1979) modificado
Universidad Autnoma
14 Gabriel Ren Moreno
Laboratorio Referencial del Oriente Boliviano
LABROB - Alimentos
Direccin Calle Venezuela N 49 (Santa Cruz)
Telfono ++591 3 333 5306
Fax ++591 3 333 5306
E-mail labrob@cotas.com.bo
Contacto Jos Pedraza Roca
No. de Trmite DTA-TRAM-056
No de Certificado DTA-CET-029
Fecha de Acreditacin Inicial 26 de mayo de 2009
Fecha de Reacreditacin Programado para mayo de 2012
Tipo de Ensayo Qumica analtica y microbiologa en alimentos
N Descripcin del ensayo y matriz Procedimiento y/o mtodo de ensayo Rango de medicin
1 Deteccin de Salmonella sp en ME-MB-004(Mtodo interno basado en NB
Presencia o Ausencia
Leche en Polvo 32007/Noviembre 2003 validado)
2 ME-FQ-041 Humedad en alimentos secado
Determinacin de humedad en estufa a 103 C hasta peso constante 1,50 g/100g a 43,06 g/100g
(validado)
3 ME-FQ-045 Cenizas en alimentos
Determinacin de cenizas incineracin mufla a 550 C hasta peso 0,68 g/100g a 4,14 g/100g
constante(validado)
4 ME-FQ-014 Determinacin de grasa en
Determinacin de grasa 0,21 g/100g a 5,36 g/100g
alimentos Soxhlet (validado)
5 Recuento de aerobios AOAC 990.12 (ME-MB-008) 30 a 300 UFC
6 Recuento de coliformes totales AOAC 991.14 (ME-MB-007) 15 a 150 UFC
7 Recuento de escherichia coli AOAC 991.14 (ME-MB-007) 15 a 150 UFC
8 Recuento de enterobacterias AOAC 2003.01 (ME-MB-015) 15 a 150 UFC
P19-Sb-LCM
Determinacin de Antimonio en
1 Tcnicas de Anlisis de Antimonio Mtodo 0,41% a 66,57%
menas y concentrados
Volumtrico (Validado)
P20-Cu-LCM
Determinacin de Cobre en
2 Tcnicas de Anlisis de Cobre Mtodo 0,40% a 25,62 %
menas y concentrados
Volumtrico (Validado)
P21-Sn-LCM
Determinacin de Estao en
3 Tcnicas de Anlisis de Estao Mtodo 0,24% a 64,34 %
menas y concentrados
Volumtrico - (Validado)
P22-Ag-LCM
Determinacin de Plata en menas
4 Tcnicas de Anlisis de Plata Mtodo 54,16 g/t a 15571,50 g/t
y concentrados
Gravimtrico (Validado)
P23-Pb-LCM
Determinacin de Plomo en
5 Tcnicas de Anlisis de Plomo Mtodo 0,74 % a 65,76 %
menas y concentrados
Volumtrico (Validado)
P24- WO3-LCM
Determinacin de Wlfram en
6 Tcnicas de Anlisis de Wolfram Mtodo 20 % a 75 %
menas y concentrados
Gravimtrico (Validado)
P25-Zn-LCM
Determinacin de Cinc en menas
7 Tcnicas de Anlisis de Cinc Mtodo 0,29% a 60,94%
y concentrados
Volumtrico (Validado)
SPECTROLAB
17 Laboratorio de Absorcin Atmica
Direccin Final Av. Dehene, Ciudad Universitaria. Bloque Metalurgia (Oruro)
Telfono ++591 2 526 0008
Fax ++591 2 526 0008
E-mail gerencia@spectrolab.com,bo; control.calidad@spectrolab.com.bo
Contacto Rosario Mena de Bascope; Jenny Espinoza Zambrana
No. de Trmite DTA-TRAM-068
No de Certificado DTA-CET-032
Fecha de Acreditacin Inicial 16 de noviembre de 2009
Fecha de Reacreditacin Programado para noviembre de 2012
Tipo de Ensayo Qumica analtica en agua
N Descripcin del ensayo y matriz Procedimiento y/o mtodo de ensayo Rango de medicin
Determinacin de Cd en agua por
1 ASTM - 3557 - 02A 0,05 a 2,00 [mg/l]
Absorcin Atmica (*)
Determinacin de Cu en agua por
2 ASTM - 1688 - 02A 0,05 a 5,00 [mg/l]
Absorcin Atmica (*)
Determinacin de Ni en agua por
3 ASTM - 1886 - 03A 0,10 a 10,00 [mg/l]
Absorcin Atmica (*)
Determinacin de Pb en agua por
4 ASTM 3559 - 03A 1,00 a 10,00 [mg/l]
Absorcin Atmica (*)
Determinacin de Zn en agua por
5 ASTM - 1691 - 02A 0,05 a 2,00 [mg/l]
Absorcin Atmica (*)
* Solubles en agua potable, industrial y residual
CIDTA
21 Centro de Investigacin y Desarrollo de
Tecnologa de Alimentos
Direccin km 7,5 Carretera al Norte (Santa Cruz)
Telfono ++591-3-3425618
Fax ++591-3-3442228
E-mail cidta@cotas.com.bo
Contacto Mara Karina Pedraza
No. de Trmite DTA-TRAM-087
No de Certificado DTA-CET-036
Fecha de Acreditacin Inicial 11 de febrero de 2011
Fecha de Reacreditacin Programado para febrero de 2014
Tipo de Ensayo Qumica analtica en alimentos
N Descripcin del ensayo y matriz Procedimiento y/o mtodo de ensayo Rango de medicin
22 SERVOLAB S.R.L
Direccin Avenida Eucaliptos N 30 (Santa Cruz)
Telfono ++591-3-3581798
Fax ++591-3-3528614
E-mail icornejo@servolab.net
Contacto Igor Cornejo
No. de Trmite DTA-TRAM-061
No de Certificado DTA-CET-037
Fecha de Acreditacin Inicial 21 de abril de 2011
Fecha de Reacreditacin Programado para abril de 2014
Tipo de Ensayo Qumica analtica en agua potable (Fisicoqumicos)
N Descripcin del ensayo y matriz Procedimiento y/o mtodo de ensayo Rango de medicin
COMMETAL
23 Laboratorio de Control de Calidad y Medio
Ambiente
Direccin Carretera a la Blgica km 2
Telfono 3-9232333, 3-9232728
Fax 3-9232333
E-mail laboratorio@commetal.com.bo
Contacto Elizabeth Suca G.
No. de Trmite DTA-TRAM-067
No de Certificado DTA-CET-039
Fecha de Acreditacin Inicial 29 de noviembre de 2011
Fecha de Reacreditacin Programado para noviembre de 2014
Tipo de Ensayo Ambiental
N Descripcin del ensayo y matriz Procedimiento y/o mtodo de ensayo Rango de medicin
Determinacin de Plomo en ISO 11047:1998 (Mtodo validado) 14,3 mg/kg
1 Suelos Mtodo Espectrometra de Absorcin Atmica 1000 mg/kg
Determinacin de Plomo en APHA AWWA WEF 3030
aguas 0,08 mg/l
2 APHA AWWA WEF 3111
50 mg/l
Mtodo Espectrometra de Absorcin Atmica
LABORATORIOS DE CALIBRACIN
1 METRICA Ltda.
Laboratorio de Calibracin
Direccin Calle Fernando Guachalla, Pasaje Donato Cardozo N 715-B
Telfono 2422060
Fax 2910878
E-mail gerardo.olmos@metrica.com.bo
Contacto Gerardo Olmos
No. de Trmite DTA-TRAM-098
No de Certificado DTA-CET-041
Fecha de Acreditacin Inicial 07 de julio de 2012
Fecha de Reacreditacin Programado para julio de 2015
Tipo de Calibracin Calibracin de instrumentos de pesaje no automtico (Balanzas).
N Descripcin de la calibracin Procedimiento y/o mtodo de ensayo Rango de medicin
Calibracin de Instrumentos de
P-5.4 CIFN (en base a SIM MWG7/CG- Max 65 kg, d 0,1 g;
1 pesaje de funcionamiento no
01/v.00) n 100000
automtico
Calibracin de Instrumentos de
P-5.4 CIFN (en base a SIM MWG7/CG- Max 5100 g, d 0,1 mg;
2 pesaje de funcionamiento no
01/v.00) n 2100000
automtico
Calibracin de Instrumentos de
P-5.4 CIFN (en base a SIM MWG7/CG- Max 6000 kg, d 10 g;
3 pesaje de funcionamiento no
01/v.00) n 20000
automtico
ORGANISMOS DE INSPECCIN
1 Intertek Testing Services Bolivia
Direccin Av. Noel Kempff Mercado N 1230 3er Piso, Zona Norte (Santa Cruz
de la Sierra)
Telfono ++ 591 3 341 9879
Fax ++ 591 3 341 9877
E-mail info.bolivia@intertek.com
Contacto Erick Villarroel
No. de Trmite DTA-TRAM-097
No de Certificado DTA-CET-022
Fecha de Acreditacin Inicial 12 de noviembre de 2008
Fecha de Reacreditacin 26 de septiembre de 2012
Tipo de Inspeccin Petrleo y derivados de petrleo no sometidos a presin
N Descripcin del mtodo de Norma/ Mtodo de Referencia Personal autorizado
inspeccin
1 ILT-059-BOL Medicin y Manual of Petroleum Measurement ngel Sivinche Bilbao
clculo de volumen en Standards (MPMS) ngel Puma Alizar
tanques estacionarios Chapter 03 Section 1-A Bladimir Ramos
Chapter 07 Efran Chambi Cceres
Chapter 08 Section 1 Mario Bonilla Barrancos
Chapter 09 Section 1 Erick Villarroel Centellas
Chapter 12 Section 1 - Parte 1 Gonzalo Ugalde
2 PETROVISA S.R.L.
Direccin B/13 de enero 6 anillo (Santa Cruz)
Telfono 3584844
Fax 3587016
E-mail gerencia@petrovisabolivia.com; gustavo.lopez@petrovisabolivia.com
Contacto Gustavo Lpez
No. de Trmite DTA-TRAM-116
No de Certificado DTA-CET-038
Fecha de Acreditacin Inicial 27 de septiembre de 2011
Fecha de Reacreditacin Programado para septiembre de 2014
Tipo de Inspeccin Inspeccin de Equipos, elementos de Izaje y Maquinaria
Descripcin del mtodo de
N Norma de referencia Personal autorizado
inspeccin
1 DO.01 Inspeccin de IRAM 3923-1 Inspecciones, Mtodo de Ensayo y Carlos Aez Toro
equipos de izaje. Mantenimiento. Parte 1: Gras Mviles Limbert Candia Ossio
ANSI/ASME B30.5 Inspecciones, Ensayo y Elder Casup Surez
Mantenimiento de Gras Mviles (Gras,
Faustino Al Melendres
Hidrogras)
2 DO.02 Inspeccin de ASME B30.9 Eslingas (Estndares de seguridad Carlos Aez Toro
elementos de izaje para cables transportadores, gras, torres de Limbert Candia Ossio
perforacin, ganchos, gatos y eslingas).
Elder Casup Surez
Faustino Al Melendres
ASME B30.10 Ganchos
Omar Maturana
Rafael Valenzuela
Adhemar Cayuba
Luis Mich
ORGANISMOS DE CERTIFICACIN
1 IBNORCA
Direccin Calle 7, N 545 casi Esq. Avenida 14 de Septiembre - Zona
Obrajes
Telfono 2783628 - 2788368 - 2788609
Fax 2788609
E-mail veronica.sotomayor@ibnorca.org
Contacto Vernica Sotomayor
No. de Trmite DTA-TRAM-0112
No de Certificado DTA-CET-042
Fecha de Acreditacin Inicial 17 de diciembre de 2012
Fecha de Reacreditacin Programado para diciembre de 2015
Tipo de Certificacin Certificacin de producto
N Producto, Servicio o Proceso Procedimiento y/o documento de referencia
Estao metlico en lingotes Clasificacin y requisitos
1 Estao metlico en lingotes
NB 1101003:2006