You are on page 1of 8

GGB DU com DU-B

Solues de Mancais Autolubrificantes Metal Polmero

The Global Leader


in High Performance Bearing Solutions

an EnPro Industries company


1 Introduo

A competio crescente exige man- Nossos servios abrangem:


cais cada vez mais confiveis e ! seleo do tipo de mancal
livres de manuteno. ! dimensionamento e projeto do
Os mancais DU e DUB so utiliza- mancal de acordo com os seus
dos num grande nmero de aplica- requisitos
es, em automveis e na indstria. ! montagem
! estimativa da vida til
Este manual contm informaes
sobre toda a linha padronizada de
[ aproveite a nossa experincia de
mais de 60 anos com mancais
DU e DUB, disponvel em nosso
autolubrificantes
estoque.
[ conte com as tecnologias mais
Estamos sua disposio para modernas de materiais, testadas
ajudar a resolver os seus problemas em bancos de prova de ltima
de projeto de mancais. gerao
[ exija qualidade, certificada confor-
me a ISO 9001 e ISO/TS 16949.

2 Caractersticas

2.1 Estrutura do DU
DU composto de trs camadas:

um suporte de ao, uma camada


intermediria porosa de bronze sin-
terizado impregnada e recoberta
por uma camada deslizante de
PTFE e chumbo.

DUB tem um suporte de bronze.

2.2 Caractersticas e vantagens


! DU permite uma operao livre de manuteno
! em termos de atrito e desgaste o desempenho bom numa grande faixa
de operao (carga, velocidade e temperatura)
! DU tambm pode ser utilizado em mancais com lubrificao
! desgaste reduzido
! timo deslizamento: o efeito stick-slip desprezvel (coeficiente de atri-
to esttico praticamente igual ao dinmico)
! baixo coeficiente de atrito para cargas elevadas
! resistente a solventes
! no absorve gua e, portanto, no aumenta de volume
! condutor eltrico, evitando-se, portanto, os efeitos eletrostticos
! relativamente insensvel contra poeira (boa capacidade de acomodar
as partculas)
! economia de espao e peso, em funo da parede fina
! no requer usinagem posterior

2
Caracterstica DU DUB Unidade
Carga esttica mxima p 250 140 N/mm2
Carga dinmica mxima p 140 N/mm2
Velocidade max. de deslizamento U - a seco 2,5 m/s
Valor max. de pU, a seco - operao contnua 1,8 W/mm2
- operao intermitente 3,5 W/mm2
Temperatura -200 a +280 C
Coeficiente de atrito f - a seco 0,02 - 0,25 -
Rugosidade sup. do contramaterial (eixo),
retificado Ra 0,4 mm
Dureza do contramaterial possvel com e sem tmpera HB

2.3 Aplicaes
DU: DUB:
Automveis: amortecedores, do- As mesmas dos mancais DU, porm
bradias, servodireo, embrea- para maior resistncia corroso.
gens, garfos de caixas de cmbio, Exemplos: equipamentos hidrome-
buchas da suspenso, colunas de cnicos e outros que operam em
direo, freios, sistemas ABS, bom- contato com a gua, tais como cor-
bas injetoras de leo Diesel e gaso- rentes de comportas, guinchos de
lina, mancais de pedais, engates pa- navios, limpadores de pra-brisa
ra reboques, articulaes do cap e etc.
da tampa do porta-malas etc.
DU e DUB podem ser utilizados pa-
Indstria: equipamento de eleva- ra todos os tipos de movimento, a
o, bombas e motores hidrulicos,
saber:
cilindros pneumticos, equipamen-
to mdico, mquinas texteis e agr- ! Movimentos rotativos
colas, equipamento cientfico, estu- ! Movimentos oscilatrios
fas, mveis para escritrio etc.
! movimentos axiais e lineares

2.4 Formas disponveis


Peas padronizadas Peas especiais

3
2.5 Mecanismo do deslizamento a seco
Um filme fino de PTFE, mecanica- conserva durante toda a vida til do
mente aderente, transferido mancal. O desgaste radial no fim da
superfcie do contramaterial e se vida til da ordem de 0,06 mm.

2.6 Coeficiente de atrito


O coeficiente de atrito f e portanto, as caractersticas de deslizamento do
DU dependem principalmente dos seguintes fatores:
! carga especfica p [N/mm2] velocidade de deslizamento U [m/s]
! rugosidade do contramaterial Ra [mm] temperatura T [C].

0,30
0,3 N/mm2
0,20
3,0 N/mm2
Coeficiente de atrito f

30 N/mm2
0,10

0,05 138 N/mm2

0,01

0 0,00001 0,0001 0,001 0,01 0,1 1,0 2,5


Velocidade de deslizamento [m/s]

Os valores reais de f podem apre- O efeito stick-slip desprezvel, ou


sentar variaes de at 20 %, de- seja, no caso de paradas e partidas
pendendo das condies de opera- frequentes, por exemplo, o coefi-
o. ciente de atrito esttico pratica-
Na prtica o coeficiente de atrito mente igual ao coeficiente dinmi-
depende de muitos fatores. Para co. Depois de paradas prolongadas
cargas elevadas, por exemplo, (horas ou dias) o coeficiente estti-
baixo, o que representa um aspecto co durante o primeiro movimento
muito favorvel. Durante o amacia- pode ser 1,5 a 3 vezes maior - princi-
mento o coeficiente de atrito pode palmente no final do perodo de
atingir valores at 50 % mais eleva- amaciamento.
dos e pode tambm aumentar a No caso de aplicaes crticas
temperaturas muito baixas e sob recomendvel fazer testes com um
vcuo. prottipo.

2.7 Lubrificao
DU foi desenvolvido para operar a cados por meio de qualquer fluido,
seco. No entanto, pode ser utilizado que no ataque o material do man-
tambm em aplicaes lubrificadas, cal quimicamente. Se houver algu-
com excelentes resultados. A vida ma dvida quanto compatibili-
til pode aumentar consideravel- dade do fluido, solicitamos que nos
mente, mesmo com fluidos sem consultem.
propriedades lubrificantes normais,
como a gua por exemplo, seja recomendvel optar por lubrifica-
atravs da dissipao de calor ou da o regular ou operao a seco,
formao de um filme lubrificante. evitando-se uma operao alterna-
da, que pode diminuir a vida til do
Os mancais DU podem ser lubrifi- mancal.

4
3 Montagem

As buchas DU so prensadas com dever ser 0,02 mm, referido lar-


uma interferncia entre o dimetro gura para mancais radiais e ao di-
externo da bucha e o dimetro in- metro para mancais axiais.
terno do alojamento. O alinhamento

3.1 Contramaterial e vedao


A dureza do contramaterial (eixo) entrada de uma certa quantidade de
no tem influncia sobre a vida til partculas contaminantes, sem pre-
para a operao a seco. Por isso juzo para a performance. No entan-
frequentemente so utilizados ma- to, se houver a possibilidade da en-
teriais sem tmpera. A composio trada de partculas altamente abrasi-
do material, no entanto, tem influn- vas, recomendvel que o mancal
cia sobre a vida til. seja dotado de uma vedao ade-
Os mancais DU e DUB permitem a quada.

3.2 Usinagem e tratamento superficial


Normalmente os mancais DU e A superficie externa do suporte de
DUB no requerem usinagem pos- ao revestida com uma camada
terior. de estanho de 2-3 mm de espes-
Caso excepcionalmente seja neces- sura. Se houver um risco acentuado
srio usinar um mancal aps a mon- de corroso o suporte poder rece-
tagem, solicitamos que nos consul- ber um tratamento superficial adi-
tem sobre os respectivos cuidados. cional ou podero ser utilizados
mancais DUB.

3.3 Projeto de um mancal DU


O mancal pode ser dimensionado ! temperatura
de duas maneiras: ! outros (dimetro, lubrificao, su-
- verificar a vida til a partir de um jeira, presso nas bordas, usina-
determinado tamanho gem posterior etc)
- determinar o tamanho a partir de
uma determinada vida til. muito dificil levar em considera-
o todos estes fatores, principal-
O tamanho e a vida til dependem mente os ltimos. Por isso so uti-
principalmente dos seguintes fato- lizados fatores de correo. Em
res: alguns casos recomendvel
! carga especfica mxima admis- efetuar ensaios para comprovar os
svel plim clculos.
! fator pU
! composio e rugosidade do con-
tramaterial

5
4 Dimenses

Buchas DU / DUB*
Fenda
Chanfro interno e externo
B0,25<80 mm
0,5 80 mm S3 Co Ci
Ci

S3
0,75 0,5 0,3 -0,1 at -0,4
1,0 0,6 0,4 -0,1 at -0,5

Do
Di
0,3 min. 1,5 0,6 0,4 -0,1 at -0,7
2,0 1,2 0,4 -0,1 at -0,7
208
Co 2,5 1,6 0,8 -0,2 at -1,0
Z
Detalhe Z

Dimenses Tole- Largura B (mm) Dimenses Tole- Largura B (mm)


(mm) rncia (mm) rncia
int. ext. Aloj. Cdigo int. ext. Aloj. Cdigo
Di Do eixo Di Do eixo
3,5 3 5 60 20 25 30 40 50 55 60
2 0203 DU 0205 DU 55 5520 DU 5525 DU 5530 DU 5540 DU 5550 DU 5555 DU 5560 DU
H63 5 6 20 30 40 50 60 70
3 4,5 60 65
0303 DU 0305 DU 0306 DU
h6 6020 DU 6030 DU 6040 DU 6050 DU 6060 DU 6070 DU
3 4 6 10 H7 30 50 70
4 5,5 65 70
0403 DU 0404 DU 0406 DU 0410 DU f7 6530 DU 6550 DU 6570 DU
7 5 8 10 75 40 50 70
5 0505 DU 0508 DU 0510 DU 70 7040 DU 7050 DU 7070 DU
8 4 6 8 10 80 60 80
6 0604 DU 0606 DU 0608 DU 0610 DU 75 7560 DU 7580 DU
9 5 10 85 40 60 80 100
7 0705 DU 0710 DU 80 8040 DU 8060 DU 8080 DU 80100 DU
10 6 8 10 12 90 30 60 100
8 0806 DU 0808 DU 0810 DU 0812 DU 85 8530 DU 8560 DU 85100 DU
8 10 12 15 20 60 100
10 12 1008 DU 1010 DU 1012 DU 1015 DU 1020 DU 90 95 9060 DU 90100 DU
8 10 12 15 20 25 60 100
12 14 1208 DU 1210 DU 1212 DU 1215 DU 1220 DU 1225 DU 95 100 9560 DU 95100 DU
10 20 50 60 115
13 15 1310 DU 1320 DU 100 105 10050 DU 10060 DU 100115 DU
5 10 12 15 20 25 105 60 115
14 16 1405 DU 1410 DU 1412 DU 1415 DU 1420 DU 1425 DU 110 10560 DU 105115 DU
10 12 15 20 25 60 115
15 17 1510 DU 1512 DU 1515 DU 1520 DU 1525 DU 110 115 11060 DU 110115 DU
10 12 15 20 25 50 70
16 18 1610 DU 1612 DU 1615 DU 1620 DU 1625 DU 115 120 11550 DU 11570 DU
20 50 60 100
17 19 1720 DU 120 125 12050 DU 12060 DU 120100 DU
H7 10 15 20 25 100
18 20 1810 DU 1815 DU 1820 DU 1825 DU 125 130
f7 125100 DU
10 15 20 25 30 H7 60 100
20 23 2010 DU 2015 DU 2020 DU 2025 DU 2030 DU 130 135
h8 13060 DU 130100 DU
15 20 25 30 60 80
22 25 2215 DU 2220 DU 2225 DU 2230 DU 135 140
13560 DU 13580 DU
15 20 25 30 60 100
24 27 2415 DU 2420 DU 2425 DU 2430 DU 140 145
14060 DU 140100 DU
15 20 25 30 50 60 80 100
25 28 2515 DU 2520 DU 2525 DU 2530 DU 2550 DU 150 155
15060 DU 15080 DU 150100 DU
15 20 25 30 80 100
28 32 2815 DU 2820 DU 2825 DU 2830 DU 160 165
16080 DU 160100 DU
10 15 20 25 30 40 100
30 34 3010 DU 3015 DU 3020 DU 3025 DU 3030 DU 3040 DU 180 185
180100 DU
20 30 40 100
32 36 3220 DU 3230 DU 3240 DU 200 205
200100 DU
20 30 35 40 50 100
35 39 3520 DU 3530 DU 3535 DU 3540 DU 3550 DU 210 215
210100 DU
20 100
37 41 3720 DU 220 225
220100 DU
20 30 40 50 100
40 44 4020 DU 4030 DU 4040 DU 4050 DU 250 255
250100 DU
20 30 40 45 50 100
45 50 4520 DU 4530 DU 4540 DU 4545 DU 4550 DU 300 305
300100 DU
20 30 40 50 60
50 55 5020 DU 5030 DU 5040 DU 5050 DU 5060 DU
*Nos campos cor de bronze: DU e DU-B. Nos demais somente DU. Ex: 0203 DU-B (cdigo de uma bucha DU-B)

Di 2 3-4 5 - 18 20 - 25 28 - 40 45 - 75 80 - 115 120 - 300


-0,005 +0,0 +0,005 +0,005 +0,005 +0,005 - 0,010 - 0,035
Espessura S3 0,75 -0,025 0,75 - 0,020 1,0 - 0,020 1,5 - 0,025 2,0 - 0,030 2,5 - 0,040 2,5 - 0,060 2,5 - 0,085

Placas de deslizamento DU Placas de deslizamento DUB


Dimenses (mm) Dimenses (mm)
Compr. Largura Largura Espessura Cdigo Compr. Largura Largura Espessura Cdigo
L W til Wu SS L W til Wu SS
159 150 0,724 S 07150 DU 500 96 85 0,72 S 07085 DU-B

218 215 0,97 S 10200 DU 0,99 S 10180 DU-B


Wu
W

1,49 S 15240 DU 1,50 S 15180 DU-B


500 500 193 180
1,98 S 20240 DU 1,98 S 20180 DU-B
254 245
2,48 S 25240 DU 2,48 S 25180 DU-B
L SS 0,02
3,04 S 30240 DU

6
Buchas com flange DU / DUB*
B 0,25
r
Ci
S3 r
Fenda
1,0 1,0 - 0,5

Dfl 0,5

Do
Di
1,5 1,0 0,5
0,3 min.
2,0 1,4 0,5

S3
208
Co 2,5 2,0 0,5
Z
Detalhe Z Sfl

Dimenses Tolerncia de Largura B (mm) Dimenses Tolerncia de Largura B (mm)


(mm) montagem (mm) montagem
int. ext. Flange Aloj. Espessura Cdigo int. ext. Flange Aloj. Espessura Cdigo
Di Do Dfl eixo S3 Sfl Di Do Dfl eixo S3 Sfl
4 12 17
3 4,5 7 16 18 24 BB 1617 DU
H6 0,75 BB 0304 DU BB 1612 DU
1,0
0,74+0,01
- 0,01 0,050 1,0 +0,005
- 0,020
f6 4 0,050 12 17 22
4 5,5 9 18 20 26
BB 0404 DU BB 1812 DU BB 1817 DU BB 1822 DU
7 10 5 23 30 11,5 16,5 21,5
5 BB 0505 DU 20
1,5 BB 2012 DU BB 2017 DU BB 2022 DU
1,5 +0,005
- 0,025 0,100
8 12 4 8 28 35 11,5 16,5 21,5
6 BB 0604 DU BB 0608 DU 25 BB 2512 DU BB 2517 DU BB 2522 DU
H7
5,5 7,5 9,5 f7 16 26
8 10 15 30 34 42
BB 0806 DU BB 0808 DU BB 0810 DU BB 3016 DU BB 3026 DU
H7 1,0 7 9 12 17 2,0 16 26
10 12 18 1,0 +0,005
- 0,020 0,050 BB 1007 DU 35 39 47 2,0 +0,005
- 0,030 0,100 BB 3516 DU
f7 BB 1009 DU BB 1012 DU BB 1017 DU BB 3526 DU
14 20 7 9 12 17 44 53 16 26
12 BB 1207 DU BB 1209 DU BB 1212 DU BB 1217 DU 40 BB 4016 DU BB 4026 DU
12 17 +0,005 2,5 16 26
14 16 22 45 50 58 2,5 - 0,040
BB 1412 DU BB 1417 DU 0,100 BB 4516 DU BB 4526 DU
17 23 9 12 17
15 BB 1509 DU BB 1512 DU BB 1517 DU
*Nos campos cor de bronze: DU e DUB. Nos demais somente DU. Ex: BB 0608 DU-B (cdigo de uma bucha com flange DU-B)

Anis de encosto DU
dp0,12 Ta Anis de encosto DU
Dimenses (mm) Crculo
Cdigo
int. ext. Esp. Furo do do furo Recesso
Di Do ST pino dD dp Ta
10 20 ** ** WC 08 DU
dD0,125 12 24 18,0 WC 10 DU
14 26 20,0 WC 12 DU
2,25
16 30 22,0 WC 14 DU
18 32 25,0 WC 16 DU
20 36 28,0 WC 18 DU
22 38 1,50 30,0 WC 20 DU
Di+0,25
ST - 0,05 3,25 1,2 + 0,0
- 0,25
Do - 0,25 24 42 33,0 WC 22 DU
26 44 35,0 WC 24 DU
28 48 38,0 WC 25 DU
32 54 43,0 WC 30 DU
38 62 50,0 WC 35 DU
42 66 4,25 54,0 WC 40 DU
48 74 61,0 WC 45 DU
52 78 2,00 65,0 1,7 + 0,0
- 0,25 WC 50 DU
62 90 76,0 WC 60 DU
Anis de encosto com flange DU **)No tem furo

2 0,02 5 0,1 Anis de encosto com flange DU


r1

Dimenses (mm) Crculo


8 1
,2

Cdigo
5

int. ext. flange do furo


5

Di Do Dfl dp
,2
r1

40,2 44,0 75,0 65,0 BS 40 DU


dp 0,5

30
Do h10

Di+0,5

51,0 55,0 85,0 75,0 BS 50 DU


61,0 65,0 95,0 85,0 BS 60 DU
1,5
71,0 75,0 110,0 100,0 BS 70 DU
45
81,0 85,0 120,0 110,0 BS 80 DU
91,0 95,0 130,0 120,0 BS 90 DU
Dfl - 0,5
4,8 - 0,6 101,0 105,0 140,0 130,0 BS 100 DU

Informaes sobre produtos


A GGB assegura, que os produtos aqui descritos no sejam adequados para alguma aplicao particular, quais, a pedido, fornecemos cpias.
tm defeitos de material ou de fabricao. Os ou para quaisquer condies especficas de opera-
detalhes descritos neste documento tm a finalidade o. A GGB no assume nenhuma responsabilidade Os produtos da GGB esto sujeitos a um desenvolvi-
de dar subsdios para determinar a adequao do por perdas, danos ou custos, quaisquer que sejam, mento constante e a GGB se reserva o direito de fazer
material para a aplicao desejada. Foram desen- que possam decorrer direta ou indiretamente da mudanas na especificao ou melhorias de seus
volvidos atravs de nossas prprias pesquisas, bem utilizao se seus produtos. produtos, sem aviso prvio.
como de publicaes disponveis no mercado. No
representam nenhuma garantia das propriedades. Todos os negcios feitos com a GGB esto sujeitos Edio de 2007; Portugus (Esta edio substitui as
Se no for expressamente acordado por escrito, a s suas condies de venda e fornecimento, que fa- anteriores, que, portanto, esto canceladas)
GGB no d nenhuma garantia, que estes produtos zem parte das propostas e das listas de preos, das

2007 GGB. All rights reserved. DU and DUB are trademarks of GGB. 11-2007
7
GGB Brasil
Avenida Gup, 10767
Barueri-SP, 06422-120
Tel. +55 11 4789 9070 Fax +55 11 4789 4433
eMail: brasil@ggbearings.com . www.ggbearings.com

HB103POR11-15BR

You might also like