Co mC) a % Ce ee 36 &Propane Demi: comite Eaior: cae eee ase Steer tte coe coenoe aes sumario esorae Prams Navioal Proyecto 86 Titlo'y Purr nant 2 soreuaaes ‘ation Prego Tiley é Aesaceény Ane Aula Prin : Hera erats Be eee, 3 ag ersten: Sage get Fer 1754 EnevonteArauteclos Neco 3 temeucies 3574 Encuone Agutoces Exar, a aa = ae ona: 744788 7578 Reporaje Arquitectura Joven. =: Inpwsor: Estat antitie 1802 Eeeneen Autocar een as Reaes tae 33 Papsios: Podbe Chie i Dr Caros Crartn $540 Foon - Humberta Espinara ine onion Seti gus ates cneoscokonon Salemim coogi eres Tantra time ‘noneco Soucpennbides de tor hablan es ue “w promecdn Las eesions mandas om ae idores ‘ioerGterevaitenesconeenem. "| Hon demand decentunain cnt aoa Srerscimmemomerteener | es igammes serene 2? bienal Tse eas ee | ‘Si e's on paINTRODUCCION La temelica de esta Blenalicéena “Hacer Oludea” se voivs, a medica ique ¢! evento transourra, en Una inlorogante que cire la arquites {ula contemporsnes y al niemo tiempo, para muchas de los pail Bete, en una defircion de lo que alla propiamente es, TTento en les comentarios que muchos profesores hecen en cvantoa Ja convenieneia @ incanvenienca de hacer esios concursos para es- tuslantes, cuanlo en el foro sobte la ensenanza que ‘vanseriorrcs, aparece Una fundamental relacion entte ! estudiante hablar y Daftsipanoo en su oludad ¥ el estudianie estudiendo Ja erauitectura de la edd, Perecieia, asimisino, to s2F une casualidadet que et Prem Nacional ‘de Arqutectura haya so contorido aun arquitoc’o quo co do a “una ‘euided de provincia” y euya obra aparece marcando el hacorse de fsa cucaa [La Mucstrs de Arquteetuta ro6 ovidencié odo ta ciudd co hace hoy ‘di en Chie se tna peculiar manera Ells, en lérmicos geneiales, fespnde & ura imagen dade nor & acontecer pollica va su vez. esta forma condicione o redefine esa imagen poli, Por lodenas elo ha ‘ovuriide sempre as). Sd que afore podemes verticar aquell ce: ‘gue el Fomibre habia construyendo y consiruye tabtando, en | mas ‘amplo. Sentico de ambes ‘ermiros Y 51 Den es devi, nuesiis Felidae esla conaicicnasa a unas circunstancias poiticas extraor linpiiag que vive res\ie pis, no godamas nogar que 0} diceurso ‘iquiectonies hatrice continia. As la polémica surada en torne a los planteemisnins de los viilantes extaniercs no Fizo sino catalizar {y explictar un debate, mas o rienos conscierte, en et cual se movis ‘uestroquehacer aiquiterténico, En ana de las covistas “2G. Constiuccion de ls Ciudad”, que nos, tralerae| arquitecto catalan Salvacor Tatrago se ie nace una preyurta Aldo Ross, cue a nuestro juclo define este. cuestonamento: "elucidar lg relaciones ¢ mplicaciones entre |IDEOLOGIA, TEOIA y PRAXIS en 6! cama arquitesionico, os una tares cic plantea 2, Yao) a Collvocatora’ a ls aiquifecios chilenes # partzipar en bs Unbetes de nuestra evista eaman, daciimos quo “La eseisin entre “anguteetura y urbsnieme, arte y teeniea, Beliéza y utlidad”. habia lievade a must oflein de araiecios 2 Sy estado de ausencia dea ida publica. Qveriamnos decir que no habia arqutectura sn ia sin- tesis de estas oposciones. Creeras limemente que a nivel mundial ‘4 juzgar po! el enfrentament ve ins wstantes extranjeros, se mantie- ‘pe eslaparciaizacion gethesno arquttectonice ‘Gon todo lo aportadores que son lcs adrratos que cestacammas en ‘nuestrs qvarta portada, elos pemvanecen como iuminacores de miquitectdnica que reencuenta esta sintesis se na esto pole pas Nos jae a vat un ai etunderentas ova arqutectonce: E| acto habla de la necesidad ‘do's arquitectura. No de maras dde meras funcior acto habla ‘aditicaciones ai spacio na: tural para teneilo como la ma- teria de su obra 6 espacio natural se vusive, ‘espacio-sbrado. El ‘ccpacio mersmente edit. cada, de acu do 8 moras fun- ‘clones, permanece como es- pacio natural. El espacio natural en virtud de {a obra del acto se rerela como espacio absiracio, El acto engendrs el espacio abetra Eso es propio de las merss funciones. El acto engendra en razin de ‘stablecer singuleridades. Estas singulatidedes pacio abstracto son En cambio, ol espacio natural, que mantione las meres funciones ro constituye “ia forma”, sino as formas(forma- listes). El clo que engendra “a forma’ no ‘26. tlumina pot ‘rdenes tales, como uno cos: ‘mica al modo ée fs recta —ver- del circulo 0 ‘nos armonicas, auress.. Et acto se ilumina por alberger, por der casa, 9 Ine mult posibilidades de seria ciudad. El acto da — Ioadstracto. ‘de Mon de las proporcioy i—unsentidoa a poibidados deo ela ‘eluded revelanio sin opclen ‘ts vl ecru coatne aoe lahace lugar.acto inaugural crane inart as towe DISCURSO DEL PRESIDENTE Tarmasomcun nes De Coeeie DEARQUITECToS, ANGEL HERNANDEZ A. Eee Aci hn oe DISCURSODESRA, NENA OSSA io nbc or Soi Saas Sur Pe See pear ‘Sues hero ceianneien masini sfatiatayaciencr vo Ca 25/2'DISCURSO DEL PRESIDENTE DELAIBIENAL, ARQUITECTO EDUARDO CUEVAS v. ao ‘icgecoe ae a ys oso es Seren ca 2513premio nacional CARLOS BUSCHMANNZ. laidoss a's son ux “em pula de (Une con see rts a ea weveragioaeiea Winras enone eta Uren ‘nicia Aare Keahler, cor puxble de La tite" Eeaba"recorme pra Nos tears 3 uesra tera de Sar Nos sugessonsbe Vala, 901 ‘recs or Ore It a esasecs er Goma, sirierdo fe groaler, dowaroetanc aos ora Plese os Minsiro se Vitensay Ubarsro, promanieriedo, Beane so ia ote Sood te 24,8 aqutecute de Fane Neoiasce E elo tances, asauere awe 2 Eames 92 Matera {dor ot gtce ol portanas tor Jesh ex tmcnia a arin 2 rte crs Ne ten No sets, sn mbar, en movie efits a sete, cecane @ fy recueres en squea Spaca y ese teem sone laseen genes Gires Susman eco i, on Hirt gate de sora eo ea eer exponen 52 a) Mot) Burner, (bicadcan's Pazage Arms Oso. osanicenaaras curvas 24944 cn Geo per Secietad Agrola ‘Gana Gears fusca a. tovader on la extends Etquteceie, ebee ot wos renova del Fonmieros ororeiits que se pecan ures, y busca su aeaplcion = ‘edu nial donde wy cuded“eonsus Spones an mejeariere co a earucurs [oormann tee ro ner ofa vow que ‘one can nue le daar leno ‘oparty been hamer en ue ramets ca 25/4 ‘OBRAS REALIZADAS Serica ‘Titincponen naan am nse 905-1045 techn ‘Snes seca oe eae =e ae ao = =o a ee a au penn ee en sinaf fers onens Sl rem acral ce ‘auteeten eno wow lepasbr. [Bomseratere Seton quonensars ea aeen cure. Sheva cele acto te Artectra en re nr comeaeroea sine Gece cone. eon an. Marne: Bilceet “ctues za Hever, econ sc tro sas coronrnen Bor G sis proceugacones stutect Beason ate pwede bat Tete pavers do enocor avs Tne essa 2e Reacts ya. (pee a taree Ouro y ts Une fieeusdo! ao 025 hy nas rede sds hotnai lactase 9 feaveol suuece ha areas coroes Barnconer Nie ahs fe riven 8 cud y 2 fra, sine qe ns resets 22 Ghee «veer ee osoras oe ‘lin ys ase canon, rma 23 Prieto we corunaed roger Deca neem, = toes criorn Tn panic oe coast hgars 6 Jutsio toni. na exiace, one arctecto au, airens Donets « macro wono sora caters Greaipes wrroscpirans coacaos Bib que ty tanaves sowlesesn Presaony ae cub Anne de Oxtra er os emacs ruses ono lean ‘gan. af caning a0 Osorno at, 2! earuta a Banochey 1 emirate ob) ‘uta large tayectora en 2 plano de ta ‘rqutscura Sus obs sumer mac thw garwon pa su tle Oro, Festa ac omsicante de UCR, Paro clonal oe Areca guo colo, incr on 0! ato 1800. fn oan 330 ‘mba sy squocura a pasa? oF 408 See "Serica ecoatare ‘vests Hot) oi eran, Pemtouye arma ba ea Para Be osaho qua se coearan ts oy tt como ne lone ee auclne ates Exalarquteta ase non wun 2008 fenerdo ine bare ce trmacie casic, ‘Suz inquiouoes 1 Wevan a carmen de Mackarna. la que leno, Je columra la de ns intima salerci0: como fur (eraro de users go Metered Ine ue race cunt ie panes ‘equ ‘res conan vas 9 susie sn fusaemiees, oy, 99 zon Caos Buscrminn Zranmer emo ‘sun gie Seeserasziaars os joanes, ‘utecnras's cust con a! seer ‘imal ds hacole en toa eon ecowvetirexdaact hndeciora ev ura resomscinieno 3 runsve gro. I Sou vu cesunit eau roasn yo trun ong wos asad ou mis mane Teeoads saree fintegeicokea. siDiooma ya Maca ca 255 {tect een atin, con avo ae Slee o sea 29. ods yaier ese ‘ieadere un meme a Ozone, cule ine ne acon hace 35 afm, ci Day ns masencars agracecimiertos a) brminde: Osean so acd ‘Kaumeturay- Urtansmo coaga.# ‘hover ate Dlogcion ce Coven Somalnane a cole Ooo ‘icoia:a lr Dnistcenes v9 Osrney ero ocean rt tea os foie yates es can Dance ot ma apadecmenas. a 98h fr ras oi enero an Tnmno dence, gis igri,concurso proyectos de titulo ACTA DEL JURADO. Ss ca 26 OPINION Anes Pwonka, Angel Schweiter y ‘us o bannte es do aya! en oo Shear ey eta pation be loge ‘aun reveesoar ef efogio ya aprebacien ‘TRO ava “uote sede de 1 Faculiad de Clen- ‘Asi Plt Ferrdnész Desde unueto ee vba concepts ceo (esl royce pase us gan sar (22 oe eon ue ape form ut ro abturags 3 capa 3 ‘vo Imoveron pace cst nuciro Oats ‘i eve min Ceurenas (esivce cieuresres oi leyerenesrala dia doa ol proyecto ino toga pero 6 coja ver ese Sek eigen see te Sel oor tales angel prope rmodlacinivano San Fre [stor Ale Morano fl cenvo se mache de wens Ne (eras "ara Son Pane’, ol aur ‘aos en ib cern st tra abu Secsones ge pico ‘ate ergo fra cerasuc fats ou sad come re poser ta oes eo eesatans Todo ol anilss revo ee una fo. ‘teeclone, ene ge sghtencae em Toes be temons Seu meen Erprpeco no ant a aie 6 stance, 2c su piers apa oe bistran or sare, tds i 8 Be $y fen fon sb ‘se aa eee Bee. See ens ee ee: ee ee ee ee ee eee a eee ree eres gale Leen rpgo. excl ements isbn an cee Ineo ara nen Saran lair» ee ate rencona Bisse wera v va muni, Ges rneas bs oye code a ae tonl de ce semeres asruclraes Iroc, pt ee eens ak i nrg Geen Dasenates es Cenc ere eee eee. serie Seotatoncnnr na iiesspwatiice Seo realdan alr anima ees crimoass Matcemmcmcs eee Le oe eee co os ee =! ee Soe io deede ser enmscwraca ra St Gr atyuiro yon at mieme grado y eee Jeger) owen ‘Absria Sarria. ‘Sepcce tale seer aun moan ‘OPINION ee ormputaron JES POSIBLE UN GONCUREO DF FHOYEGTOS. Ce 7 soos A na jee un onc sapone {nea fin une enictador por cada (ode Ge escuela yun Ge at he lue pai y ks candcionesen ue se fie eas, le que dhevta constr ures qe pera ui econ briectes seiton austen ator Incmacin aie spar awaceden {oy dns eonceer en pope Pe ea i Eeara en sue a escuela 36 ‘rguiocura se sean of meade eaur Ate’ y non aocmes 608 {telus con mode sceecoreniy prsaségeo noite canon axteceder Feige cniena ncerara oy coos so ‘Seatcare en wlas sons ce me Set ob se rarer Tugun! aoe ore ete Genscan ave Cancit s e Taplriar parame yo etl ae. patsaia citar ef a0. Eons por an tesa: eos alors Geis tra alma ex pra, to Bide corpomer narctaveste ferrin in urine veritas y Settee on ec) naloao' ae plese sua ncn tring spose rp sane teow Bs veaesorne de. Mot Fes pare "uous goo Totes anes a corer uae sieorepeairernte Duoliies que na carga date Imenise fe enusen Go tes (Gat Weldon repens oe ‘horimetion de oer toxin econ ‘trstcnctones de iden ste ‘ee pormion dada da lca 6 on Plonnado. ont. eacetes Gee eprevectanmodvie pssgoncor ‘ecentosy sates gan do 9F ‘mucin ala wsiecesntrgenia aoinindones en) mato ene de ester etcarcuno yr alee ‘iene nas pHece sfoceder a0 ‘Enoega, rar hace auras Sua Tenens gue recjat ste exolonen Incorporates 2 abe es, foe ae plestgicaca do as se ‘In estesionar ef proves Ge fe Srpeterencones mia Sea fore icuas a" peroceamente ‘engin le cooruniia Se tense ee les esnie, or arm Cogn Deseniawa de ws eeludas on Ban Gasetinoreatraeecamurensat flney oe sus raps marcos de te fen Shao sere rape, fre wor que potia exten om ‘Gites pcos, of GA MENG & Danses a0 gue WO} pace ny ‘ipotane-cowsr is risa opi bat {aos seers de argc fa cmpersienerar cou eicuea rive eeuten sv dotonerar e Be Angle Schutzeconcurso pintura infantil errno ete muoo y too sna cor Eso be pupus0 auido on acs sroterapanieade fecies Erraco Labbe y Bootiz Bure (Geral y ta Comin ce ula 3 Coie de-Arqtecies co Gute Nn fej, jr Sewn Bere Gora ara Paacgs por Ratio Une Cons Ejesguce,Reaae Covales y Herman ec esusanies syemaacs.‘ecperon Homer conesteter en boctias feos, oa, shee pu tee) Winstons Ge Edusseun oveme a 1s Gokles ls atmos ganache en fade cen cot ur proyecto de a OPINION Sobressn, en ate Canes, et interee Sern perarenie, se steresany 6 ‘eautago ue urs grr cantaaa ae tatajos de eusacin Banka y Media bresén, sin conpleias 0 staduras formals, @ que anh una get ‘sine sreenshe Fn la iain Bésca ee neta semis, una ayer ir oe Salve Como pate de lap iradlonal, fo que procuce una mucha mayor tetao G6 fan y 30 sere Sioticer. en base 5 attra soci \epcescooaecn, sn expen a ea eereeeinens eres Gel atenotes" caleclesioa qe Ue Size lrmeadecn enone nu apcusion Penc desieaein eau ‘ie presentan ura geranaided Once Tecpel. y sf-ece cas aoniable fsorecin ls wosticuores ecoaseaoas Gol cobgle. ev ls vtesegn de rote ‘emg, vel, escuaass, wt, 8) Snetecio se margonse Hay inaceracis pect grohirlve y restive. mss que ent Rissoectoposte, e alginas teenies pictorieas usads cena nos, et epee frara oe, ceanbs po wo ee for esa naeaton Meio os ‘por, con reno facsad eo ‘viene read te ingeres pre Sete d nortras éetuncrnamiento, que ie san un caacter mus gy a 9 ‘asin pts al alse ne tla nay aus sine @ cent fot tn'acse tae elasone. hay abe wa {ri el pepete en us erst lengune sosduamete omosice. a oe nits op edveacon Mesa estar ne aevados on oh deter er cu fone ma mpioances Wonstess Gu Pero, en general impresions fa manera coro" ie nieeseonain 3 or eso, eons de incenwatos mas or mis censaade eclet pce rts Drcolenss acvais eet sands Sovcuve fal ver come edness: Soca Faraigcorene, ex sera ‘ushmenasconseltvs sus os dori Slerercincaue reproduce an esac asesy erica ogee er OPINION De aciero a! tebe 46h Coes ae ‘eutetes Chie, in Come Be Cutars otto, en @ Capcres e Pura exc que al Bera oe Ae ures tuese soemas oe erp ancescen gare ono aoutaes Qu Foe rawornare hse Waelermen Se Sito mucip dane | Savromos responds euanos springs ‘Rosa ecesohar yo eaheuts de Pa Esnuntamae ao non ino care ‘ron oucod,y esucharon 2 eee eesiovoee ter ea poo noes oleate Eieas sae Te: Frcs are cringe aa nant fom gains fas de 9.090 a tor oe ouiros Coegos'y Lesee oo | Saniopo 7 Moves y aus Sawn ot Ie nun aceon oe 5, So ces eae ores capes orc ae eon faery re un ta {Btona ot eanconca or se eucan aus de ne olive 5 ans, a8 isSubterraneo MUSEO BELLAS ARTESCARLOS BUSCHMANN ZWANZGER PREMIO NACIONAL 1979 OBRAS REPRESENTATIVAS 1925 A 1979 ca 25110 BANCO OSORNO LA UNION SORNO. 1925 DETALLE PLANT)FACHADA FACHADA HOTEL BURNIERE INTENDENCIA +900 ca 251)REFUGIOS ANDINOS. 1935 DETALLES CONSTRUCTIVOS pet es Ca 25/12SOCIEDAD AGRICOLA, YGANADERA DE OSORNO 1937 TEMPLO DE SAN FRANCISCO. 1965, Ca 2513Banco OSORNOY LAUNION PUERTO MONTT 1952 o Wares y Galera Galan. eaticl destined a conerco PLANTA PRIMER P'SO FACHADA Ca 2514 FUERTE ESPANOL REINA LUISA, 1963, Liad ona be Ho Rate a seenstuccon ypoyectsdompred acumis.PRIMER PREMIO ‘CONCURSO DE PROYECTOS DE TITULO CENTRO CULTURAL STA. ANA GUNTER SUARKEC,, de Chile-Santiago. Ca ass CONCURSO PROYECTOS DE TITULOSELECCIONADO SELECCIONADO CONCURSO DE PROYECTOS DE TITULO ‘CONCURSO DE PROYECTOS DETITULO FACULTAD DE MUSICA, RENOVACION TEATRO Y DANZA BARRIO SAN FRANCISCO PILAR FERNANDEZ V., U.de Chile Santiago ALEX MORENO Z., U. Calélica Santiago eres winners ena tra ney corse ur pace gue hate east lo ever Gb une Ca 25/16pepnioiw O8A OWIOD volsva Nolovanaa, ULNVANI VENLNId OSYNONOD 3° PREMIO PAOLA NUNEZ MAGDALENA LABBEEDUCACION MEDIA dad “ERY 30 PREMIO BORIS PAREDES 2 como me gustaria mi ciu 2° PREMIO ~ IGNACIO CUETO 3° PREMIO VICTOR LEMUSae ee | ee concurso “aderas oe 3: . mK a: 4 bienal ca 259‘CONCURSOBIENAL El Cencuso Bical oe severe conto Eetlago on sue Baer pres, et oe pans ai Preverado on 8 Tera tera) 0 a Elerlegpaiaconsaeir haces os Desert ura. nuesta frie en Sermon floiatasEn 6 ease 08 Soin de wane aleve, que ease Uasano,, Puntescon Passive, BE fe exo un poyerioo peneicon Fatal Comte eneaaaco la Siena) ub fie sean or vissis one! brs rls Steps cents enon Gxrsiestics eta anooa se aenicn iy regucin ce 9 achndsd prcle Sohal ehotte capo u erie ereue o ena: y ef @ vier elo 3 fisirlen G coreegnovey ste Ta ‘ibe lore ura exreasn putecs = Noeava Buea, que ms fue desacs) core oe ian cara anpuimenie gositle ia achwoid del oma y at slearea op auteurs Nckeo"se tetas Aves no coon Biisleanene alssobue oaineuioes tae mous ue nae ‘Chacuiacturs se geste er ola core eee ee Sich esciene y Sarton, aux ose ‘hs ude sitar y tactnterene (ely anacedas os otoroseny ace ‘eeiee senecmuncce eco Geshe) eee eee SDUee Liens aeimanetadt Se ee ciel eee rea renee eee re ene eet eee er re Seater ect pmare (acer 0 tata os ia Meith cceiceoc ac: (auicnen atts like) arena em Scotter Core mee ieec omnes eed eae Shon Snide eae te memes e eae ae Ricaetiaisrch weseseciiee, Mass ansetanarenaas Pood camel ievernter ere merrier SUE Eeliee or ace une arpa oe Shetonedbecs ea Pe as Sees oe vee eee ee SOU ah aan oe eens ee ee ee ee ee oe ae oe Ce ee re ee ere Pilea doerep ey ame men | Scie cet coet’y mendimnncetm nase Pee ees Sete te ot ee ee ee se Meson rues Co ee ee a SROUS ot Seta hn wie eee ome Peet rame einai eel Ge : aoe “ae e'at otatines Waiters Sule ein te anne eisai wl otondas dbs vale edutt la aor Je: mae Sspectcusr mar cmeettna y —neip Ray Rechte ue RO encuae SO ne ee Sec re mee ea ee eevee ae Se Ce ere ete wee nee ee ects a coe Wa eee Cee eseee ne ste to rey S80 + enc ceca nig Aten Miata Soe eeescarias ees ene ato eee Seer eee oe ee aes NoTASsoencsaNTinGD a cleemetens mnie: Seamer anal bipseretietietiniigmemetee aps gre el oo aie nee eee ic nega ontiepadhs! Ce Comes Senne: eae ane tera Speen atone Sons eoceosieee ei ee SOE San? 8 er Socacin oo Ge ee ino cat thc ca ‘con de casas urbanas casas palo y tal Sra ersten congat ance . Snelaermea tomo Sees Pages pe tageriscn ow cravuc- Tait ote Som Seraoont ce Sis fume corenseor ce ‘ienal fupjeta OEUIridg Mace Bier ares, El reperiore NpUiGRIeD Se Ma vestiPgOD, que ND: fe ttn aise on aiga sou paca mwas el aimgo se secon ce he eh sansa mr pelrao un Forni se supreenacin sor sts ankcase 4 edgres grogatea ysesa™ sirapies #8 to Gererass por vinalva co. Eguao. a mene secuesos Et uaucablaenle Tivte Ge Geen Corny Milos de oer err esr genset erase evs ia gah toe 3 ia 65a een feccanas vedas of ecuahao'an ues $2 nah 5 5 an frocomacd poets ycneroe Se vauesos ture eens aor cure (itsiuece: Grn marco enone wosslor per’ ojenple bl Ieria vesting, obren rade Ban (Sarvenos sobe la culo. onaaos on tra ett y segue seslates cera | Larmoste apates cert rej cele feet ss tu cones con on space enn vores Ov cues Bm ince betes de ssldad aon ogee. yezls de eauparin® sieeatncentos Mebstecios.y bs sowanes paecen ceneciaes tes do lady Jes is etches yu maces La osiand de elon cost har so 92 Soo ee te ves et Totelesoreded yaescecsn peo thas aie (cen cbs Ge 8 fines evry aemnstine que Guts) iets oan wee Ae ons secs 2 “GE detnlas eves to Se 330.196, Gas a sa yi Der eno ts corbin excerionses false te concen ge iz Oras, oe venicene prvarien Teoeronana se he dado de muesta seo {as slaneae ba corsuc domrera nistuetisnsintagon‘aa can deletes soba Euamsr9 ae Pescuiseneamnocconiccsr sere ait vise y sumer Reciigeeredt Aree sya gpiccn Yas os aes care ALOUNAS IDEAS EN TORN. iso Sti GRLEONCURSOBIENAL © Soverne aren tom SeESNe Bre rates arevon hacar wa cites 8 $1 obemiics a! confers ct Gore rumigies aphertenieciaae ESSE E SS mum aeonce helo pec cese can Temwatre ee roses ace: sentinels pay onan se cunr rushes ecuiects 8 sion Cems cocteamnm sree en coeiungecn Saou come ee = Beate aes Se cele cern or Pomisretnans Sc ane more ae Sapa acelaa: ih ies @ meme ce ilbroienes fepresintatvas y sIroGIe3S Mes Ga ath panel oe decor que two drarie (hedeGawalecoase? Biel es ase rio eo. 90 erties arptvas do ac prcien 1 ons) peagams geteminads por 8 aeon'a maorseredaoyroursiasd ‘acend) oe ete pretana se ft sen yer as Comerioe en un deiogo obese ‘aco terre pono ox we 3 te ob pcre potas, corr {ito ge rasseronca socal esl ‘routptonce rasslende abo ea ‘punwaae que le poaao, y Que nd ti para ta sounded aun con cambios Sroyanatces a obs enone neces Gees consones eu convtiona ye Soe tormenta zone rosie de ‘ehecasy woumacce rao ep0es porno puede sora stu, te Loran ostabasass on re oe de ea Yous ev ove se matte {oso premiere Ga cig ee > Senunaa aceon vebse de ms (gine oploptar aus tone» 6 a 2521 feomyr sume son et ur Fimo, 8 Focus ge eco opsorss apeece> Feancbayaviat [lsexpesn elas ta coratueclon ‘Sages ae corset er erode ons tsa creo opel ‘ons love atertanents Eure chia Ferra en tema germoca leur ROE Sorde scot yorievere ware ‘Semen ev entoncion cn 6 a Ep “Spobioinens cor ail and teesacge on ebink= canes arco fo essaco eenual” Qe aenales) Boner p95 en Yon fers yae prctcnn aureseirate y Gale mye aravien yo id arutsto Tagen raruare of ver cee Sh a I eva wate stir sans ua Srtrahtvaaein papi presoe pueden weaves oma des Ep ae vend colociyas, en Sa mayer pare sn ee reson ef eororami ‘alade. ase paver cbecece: 9 U) ojee wolvauaiea Ge sus tous Coterente ste pemerimoT Ne pave fermat Ceili ene ent cola sum en's east owes taseaneote ave ure ate dell eer fee nde ae a en le ar tecas yoenes)(Poblacgh Say” Fala ‘Sup, aue a season confer soca ‘ores Gee in ah eens arta naucho tema ge We expe: Srbnoes: ia vaveded ue prece is ‘esata aurea, oh Irena qv gusts ie esse Ge nacale dea singe yin ra Soumn nesta Noy Senay reaiasa Poteceiasarauala niuerea te Sy0e2 fanbie canmunwe a eaipes Sa) roa eee i orlune de edie sonporenins ob coro aeslercal en unt lane Sern. ova oa ase 3 Ghiaaia 2) Age erie sacede oh Saito bse eenaeens or sue Sepesee ope oos alowed Sie oh See ote ee 0 6 conti esecar Ten de etal Magee sos Sree Ba Saulects? de scorn er 3. Gomme ae Esaemos ei lessen oe ap oe oe ieee as oe ae hoo aysiu coerce ‘ovovtas Ss maura ue ae petite pce ao meeePRIMER PREMIO MENCION: URBANISMO Y PLANIFICACION PASEO AHUMADA UBIGACION: CALLE AHUMADA, SANTIAGO ARQUITECTOS: CARLOS ALIAGA, LUIS SANDOVAL ABQTO, ENCARGACO: ALVARO GURIOI Stosroseecims. rec Soureneciewmsorcrs Eat tain chs ren, tear eases ye ot pedecsusnonoweesioarasr hres sora, mtn vir utara covert pcerieny oracion i cose Scie Sruntgineve eran Ueenca, eogucnamene we as ebido 2 su sthacion cently aque es ten camnar corterpiando si comer (2cles de este odo urtane afectedo or ereigercia Ente ss crcutos ateraies y Serecmanoasoirass scowl ei arepore pulca masa yconlemna) La sieaces, no dais, aoe0 fala ce nejerameno delasceeable excaa oeoitorcrey Ged poneest vencuiat 9 de ise del (os povmentosae soqunesy aerom: (ecib gis soon Undue ov scious in onatnao con snare filecoro arateiliseiaceletama [ea Noss» 2 ee Saeco mecha Coe ee es eee ns See eee pen ic Seneae es ‘oaearygontvar sas a Suntago rescore So vel & War geet (fates trees de 2 remicn presente Shope wranacin arvana? 5) pede las sug "ce ss oop vesd y a0 ania e gr hay ue hse consonance en ran snoo for lasura ds espacio nar espa {erayerrace pan nun somorso@ espace jv, Ue as Tetesidode oe es ramales oats Eottauro, conf paicpscbh ce core ‘atoms, or desing. gemaren ‘ener Segunlaven enise i ra as woe Rar tradran os Sa 2 is cubauere, Fae Ci or Sooo 3 cua = | ‘Scobie aman ale Secimessemelsen Vaperase ucurede pa deere nn A boie cel Wer Cale Pe ee cee ‘aoa. miedo 09) ence oaaa- Cin unaconsusestne cunplena on ‘Stems see anemia creases ‘eonsie wre gina 9 else! ites sense | megges pemret 3 trace, median) 7 Bie Hotes bo bee: Ge een hac yeaa ‘Sorina nanne cone ocgento Slorcene © cvredato tole ® svgENUN LUGAR URBANO DE LA CIUDAD ee yee acre Pouctcicmrnn gocracciun sae Geeteucemmccmonnn Ciccone ies monatomic o eect owstams eeeeimim sme oo ia canes pes Coketenipeerttrars SS ee 137 Veiaoa, LOGALIZACON ESPACIAL oe a 4 (ee fuses Gs Vegan corsosarss eae cilineemite Cyuadk eam rlormacn toriamos lax Hosstons ches bites! uoneshpaesrcstcnae. Tee da Ghtngout Teoelences EN LOS PASEOS wiRAGORES DE ee hoe ree DEL CERRO, DONDE RECREARSE porens tn tes Slo Pies We MT con 0 9 cnn = 3 ‘racion Gh ce boos se onoanin 4 Us de Sobre os usvaroe polneales, tanto = mina €% respecte ae OF een sine Kouahe ltr oa) eeMayoy . Srbvne es mener, su lation Ws) Inacla ela imagen que ontegs St ‘inigeieevnces maj: patil Ge luga'y el aguipaments ge iSial spurs Seed! Sea uno de olae, entabtocena to Tocaare comesraras es noe al igo, ¥ mods oe 80 ot ns ula y= Spe Gs ead y sora Sag se ee oo ‘earmion” ara Jos hablar ocTRABAJOS EXPERIMENTALES TALLER DE ECOLOGIA URBANA ,, Femanéo LaragubelG.Arquiteste Ue hie ENSAYO CE UN PARQUE INFANT fn coe tomas genus er la uc es neon lee bnberes eccives en gene's, errvcetn yexpermeniacon 80 uh fovestovece sana) uae pre de mci punico ra as eis do jeer uae seule Sioinos eestcos nubiene aces Sono epecimetepars ott fume tene wncipons se Sane EP Sxaue Intent iv se sala ce Siena donna en aa 9 Kaptncoa! a peien dine Drees be ole ecm eles Glee: SAUCEeeuclA {C oontal oes 1) comuras. gus forgone eran stago~ era Sonera o convasrasooterec on linerae gira de lacoamieno 3 ria de 8aecu obaclen ccnth 2 5 ¥-seahonal. 8 $¢. ole ey ees. Cowra pes ‘Srp a ao dso Mabaso Sipe ennai 85 ger ec) ue ears 2 a Caeescuea a ‘aie ln septenea Ea cle st Yeah e515 oe su conacon we et cea sugericie de? 400 98 GU mee neve rer 380m at fence la eiegs de cone 90 neo, Bone ennatnan oo ae segun stuns oo wones (os, ovens seek ysenesceren evans esaa con «paves fnencno ae byaceon Geers opues 1 erence cor oe ‘en fer, del Sara! acon Recreate 0) bovec gue eran sStwdebe Sct de ber Yeas Sacer a cate eros cute, ics, mueabs Yeatates, pr: ayenen) Pneveere Nt 5 “Cem ae oo = Se deromina asia b apeverna ge thzae yfornacion oar os nifos de 2a Hier Erece pojete aciuiades ter Tc eat eoradeaaes at eur ogi de dunia Nacia! ge saranes ‘reser cal Eggers» maeratzeion de! reese ea aceon poner a ‘Stoearenicinn go. Bs tee poyectes in tia mete ae eat ovate aa sn sarettan lr tant an Shoouar is eusores ee \lafgere: gusse eene oo oe oe eee eawacon oe athe, aesen 3 Sn anda remus pu el ee mio meen com Toes gee i ges aarinateoy Tien cpm, 17e) ses eos, mn ra a stan re toon lomo Date recon pins Scher sano tin “Sos navor uma see ise toenaday buneaego Wensemet eh Sinn anbintl Ev el vecs “Ub SeFenpe ee toscana ice in ie eee i a fern okt 3b ott ESpnesioe Speco exches ove abate cor unre ee eal Sisto, annieSeer coe duenta!na car Sc eres ene icra Siu sate’ Sora n'a see as te ed era rante a ccs oe tenes Sec ticrastasnesele a stim cain tr aumeeten Gos ieaccscrngsocs tm potenia. a ao ame co Se ates cee oe Ieee a 8 retrepol. e880) uoano. Lo que na llewaao 2 3 as caps: Jneia de iellene po lee, arumme : ea lesa spre * PE sets mugiles ey os | ea rotons ' cee Stace cinseey ae fuera de otas sessile: Garde rose ace owen Temesiee aaconaiman ip cla nx xa obs “iige smavarte. serada_pivaraneneanaleada eta (race Gestues neue mesats 1 meee ee ee ! (ee peace dueieah = culencam aan ioscic o: ee trafien erento 1 proceso ubore on in shad to Sone tear stele | i ) a et SI, ATE VTetmunes i conscinbaicanien) Mecatin op sims Or fa aa te Maile’ 8 Ie Seda a Co ons = Mt ca Deceit vans pocanu ne Cea ceric Satu g rae, Uehara ncn cami Vs Soe lsings sie meg neuen oe Se ee Ve enon Seems orennt j Seiecimctet) Surette creat Snentinnn ee eee ee Meester tans mom's Come Teoma omen roaiamrstuntie mieracvcno ary arate ner ona citenitane TSU gro watecana = Sonate Scesewsqucertnvowrar meter tansy cvs ater i eitionchacensesoun Si nnonice ne m tt : Ei iment OS uo Co age el trates oar!RECUPERACION DE ESPACIOS Weiscnicotslnn URBANOS eho ba ‘ZONAESTE DE PARIS. COMUNA MONTREUIL anes voumet Y sarenesicamen eon 2 tae) | tiga Comela Seamer’ Argultbeto UC. hoteles fmotalegie.y Ipobaies oa ate cae el Gene et anlogs erin era par Gist eles penleress ce aren a 360 pasa Ceraisacenes sarecidns ene sles pes @ Ge want weconihyeh e tusamen — cowtiuye lagoon hie 9a eau Goiacropeseen. fe raonces seizes also os akeLA CIUDAD Y LAS CASAS. Fes ieee SANTIAGO 1920-1970 ‘onisenat atmerT arg. protesora escuetade arqunectura UC, cad eran Lx nm nr por ati sari Fare peace con Goaye leusee met focuses wah lira urge sen, ewereeseres. La etad acura oa pers ue pe lsu lonente Corse aiage (8209870. Oesce 1320, a> Sirasameria. sanioge hen os pro'e Teaseanctrsteos eure cusae nu Naor see prepiamerte (Er 102) io coieras Gol sare y Ais ios IMualema iors! tare 85600 50 acs) SSenioge Fests + y 2. fon monerise Sinesnrs or on cesar oxo coeds: fontvs yenusehoy.Crrsperaey acs Seas de cuge ere que pins ton Sentageheyonc Sos ities a coco scot ncn. is ofogenat 2 Aquiechra oiese otorcdons mociics ae obey | Pats eansujen en bseo 2 ton feces smplelae. 9 Mes fore! Vecomearie Ie eaie 4 (a aoas tascanen ert Hy on S608 pr Aprosinaciones 1a edtcsclen nab Sas ee eee aie 8aHABLANDO DE PROSPECTIVA. ANALISIS CIENTIFICO DEL FUTURO LAS NUEVAS CIUDADES DE CHILE pov otaruteis Rauliarranea Cy asocuaes seca che scan "er epee Noms Un ANALISIS DE LA EDIFICACION EN ALTURA FRENTE AL RIESGO. DE INCENDIOS te toe: ae UNA NUEVA EPOCA CIUDAD ACTUAL CENTROS POBLADOS PARA EL MEDIO RURAL ss EauodoBronne Ren : ‘ouetouguens yall ESPACIOS ABIERTOS, NATURALEZA Y PAISAJE EN LA CIUDADencuentro arquitectos extranjeros Ca 25/65PETER EISENMAN scutectorcuv CHARLAS: c “INSTITUTE FOR ARCHITECTURE AND URBAN STUDIES OF Zenon, Mice cn onuaees NEWYORK" oscar mene “PROYECTOS Y REALIZACIONES" sine RESUMENY TRANSCFIPCION sgutetoGustaveMunags sectors ear ates ‘ators eomicune us vn eae i ah ‘icici wrtcano ow tale Fedtinscorar nares ‘Spohn lec ah Ca 2556ee een ‘oranda peguane eon maze ‘Sein cue compres ote Seam sore og sea Ca 25157MICHAEL GRAVES sauieaotew. CHARLAS: “NEW YORK FIVE"* “PROYECTOS Y REALIZACIONES"* “RESUMEN YTRANSCABCION: amquiecto Leis A Canaideu ‘SSroniis eau cepavn ce cwerune = Ca 2558JOHN MILLER -siterioinsis CHARLAS: “ARQUITECTURAINGIESA PRINCIPALES CORRIENTES" “ROYAL COLLEGE OF ARTS” “PROYECTOS Y REALIZACIONES” + RESIMEN Y TRANSCRIPCION: arquitote Homae DuvatANTONIO DIAZ © JUSTO SOLSONA sruitectes acess CHARLAS: “CURSO DE ARQUITECTURA™ “PROYECTOS DEL ESTUDIO SONDIZZONE, DIAZ, ERVIN, LES. TARDy VARAS” “PROYECTOS DEL ESTUDIO MANTEROLA, SANCHEZ. GOMEZ, SANTOS, SOLSONA y VIGNOLI” * RESUMEN TTRANSCRIPCION: srauitestoHumbetoeliash ca 25/60NUNO PORTAS .-crgisscroporugses CHARLAS: “CRECIMIENTO URBANO™ PROYECTOS ¥ REALIZACION| SITIO- Renn (Gakded, (, hema.) NR Pts otat Ni ( ee ee) TIPOLOGIA < CoucerTs 0 TENDENCIAS DE 4 ARQUITECTURA- eae PRODUTIVA ( dimbazion ttcoalog ca., erbayn Corande ca 25161GERMAN SAMPER scuieciocormoune CHARLAS: “ELDERECHO AL ESPACIO"* “EL RESCATE DEL ESPACIO UREANO ¥ NUEVO CONCEPTO DE LA ARQUITECTURA URBANA” “NUEVAS ALTERNATIVAS DE DENSIFICACION URBANA” + RESUMEN Y TRANSCRIPCION:arquieeo Cristian de Groote =< EL DERECHO AL ESPACIO NUEVAS ALTERNATIVAS: DE DENSIFICACION URBANA ‘Tein oy ems Serer ins ae) 8 naioy ween tau)SALVADOR TARRAGO. onus. CHARLAS: “ORIGEN Y DESARROLLO DEL PLAN CERDA EN BARCELONA” "LAS OBRAS DE ANTONIO GAUDI" “SLA CIUDAD EN LAHISTORIA”* Sittaca swine ee Ga 25/63RODRIGO PEREZ DE ARCE srasiectocnsene CHARLAS: “ESTUDIO HISTORICO DE LAS TRANSFORMACIONES URBA. ae “PROYECTOS EN CHANDIGARH, DACCA, PARIS, LONDRES RUNCORN” * RESUMEN YTRANCRPCION elu EL TIEMPO, EL ARQUITECTO. esis nob sais eat REURBANIZACION DE LA IU. DAD MODERNA a pope sa nau wes ee fost amomac, tne Ca 2564JOSE A. CODERCH sreuiecicosssr01 CHARLAS: ‘“PROVECTOS ¥ REALIZACIONES™ Ca 25/65ORIOL BOHIGAS suse CHARLAS: “HACER CIUDAD” “PROYECTOS ¥ REALIZACIONES” “ARQUITECTURA Y CIUDAD" “+ RESUMEN ¥ TFANSCRIPCION: arqeitetox Femende del So, Jaime Marquet ©a 25166HACER ARQUITECTURA CON LACIUDAD, “nue rena aa we ii Sessa a eo he ‘hu sate ‘ae ae AMANCIO WILLIAMS sraitectoacgentne CHARLAS: SLA CIUDAD QUE LA HUNA: NIDAD NECESITA” Ca 2507HELMUT BORCHERDT snurecioaemn CHARLAS: “PROYECTOS Y REALIZACIONES™* “HACER CIUDAD”* + RESUMEN Y TANSCAIPCION:aqutocto Manuel Feminder a 25/63CLORINDO TESTA scuiecio sgenico CHARLAS: “PROYECTOSY EsTUDIOS"* + RESUMEN 1 TRANSCRIPCION: srquteto Above Satons Ca 25169MESA REDONDA ENSENANZADE LA ARQUITECTURA ieee pepe cet ae stre o ‘Goujoine pati pomclonen Curae a 25/70layne ibs nn tantra Tne nn coi tine a 25/71MESA REDONDA DESPUES DEL MODEANISMO Bppennnee lire my Ca 25172a 25/75Repecemnmuyee epoca ‘Ror malen co trpeion po mea a ues ca 25174 Er eeo ate seule fn pwn ‘sucnpna gn cee sm esconcurso arquitectura joven Ca 25/75‘ACTA DELJURADO. CONCURSO. ARQUITECTURA OVEN, I BIENAL DE ARGUITECTURA, 1979 —— See Sepierenes ‘Etian pure rerio xa ot eee eee ee Pian ste an “Gi ceacon, jae panes hana, eemereca ster Fae mere Cees eee Soper inert nan eran cn ninco 9) we ek cocteneniner sovnaweumeyrarnonna, ote Fenda Fano Cary wan Sones See ee See Sooemeeahei cite Festi meg Srauioriicatsione ca 25776 ‘jiu ahd wi? Svinmiorsaccnns papas a oslo es erate ee nce cl ngs iy LAOPINION. DEUN PROFESOR, ‘QUE FUE JURADO. uc sates av mete = esr ate relenanes Gil as Sona rors eee curio braatesivs Joa cata oF auc de ae Grie Usps, a lees sate ‘ocean smacon eve senate pon pears, que m3 flew te Spnen de a facwine 1 corp 1s aves exits mes ts | Porque uny Binal es owe) a Bl Se concufes er sussce sgmlcadlen of Sis coveuten ype gue ‘sure a ‘tar Por elo ura Geral es eal inv, 03 seeps ¥ reniene ‘Gruwvasleaaa voces 1000, eo She everme ges hurane ae es fe Potete, depts de were gota Inher de ebeeval eno, wut Shaves vsore y manera ne ‘ons proyeces, iets gaa, tomers ea ah ‘uo y ve ter Mee, Ta a, Sivoo, mia gereina en pom oc oen ae comet ea Ext inte, © aps, 2s ao