# 26

XAVI
Precio: 5

HABLA EL ESTILO
dossier BOSNIA: un MUNDIAL para curaR las heridas
 ASH
BACK *

1000
80
500
203cm

70
300
177cm

60 152cm

En Sharp pensamos que todo el mundo debera disfrutar de la verdadera

experiencia inmersiva que ofrece un TV de gran pulgada sin tener que
gastar una fortuna /Es por Eso que le presentamos la campaa de Cash
Back con nuestra exclusiva serie QUATTRON AQUOS LE857*.

ENTRE AQU IMMERSIVE

PARA VER MS DETALLES Y
EXPERIENCE
SOLICITE ELONCASHBACK*
LARGE SCREENS www.sharp.es/cashback

*Aplicable para las compras realizadas entre 15.11.2013 - 15.01.2014

 Editorial

ORGULLO Y DOLOR

T
errassa, julio de 1991. Xavi Hernndez sube al coche de su
padre con un cosquilleo en el estmago. Joaquim conduce sin
prisa pero las obras de la Barcelona preolmpica dificultan el
acceso a la Ciudad Condal. El pequeo Xavi tiene 11 aos, el
pelo castao y unos mofletes carnosos.

Sarajevo, julio de 1992. Edin Dzeko sube al coche de su padre

con un cosquilleo en el estmago. No sabe muy bien por qu pero su
casa ha sido bombardeada y toca desplazarse lo ms rpido posible
hasta el domicilio de sus abuelos. El pequeo Edin tiene seis aos, el
pelo rubio y las facciones de la cara muy marcadas.

Xavi Hernndez y Edin Dzeko se medirn este mes de febrero

en los octavos de final de la Liga de Campeones. El primero nunca
abandon la disciplina azulgrana desde aquel primer entrenamiento
con el Barcelona; el segundo, tras dos aos recluido en un stano de
40 metros cuadrados junto a otras 15 personas, creci entre bombas
en la escuela de ftbol Bubamara, luch por darle sentido a sus casi
dos metros de altura en el Zeljeznicar, emigr a la Repblica Checa
y despeg futbolsticamente en el Wolfsburgo antes de recalar en el
Manchester City.

Pero las carreras de ambos futbolistas no confluyen nicamente

en esta eliminatoria de altos vuelos. Si todo va bien, centrocampista y
delantero viajarn a Brasil para defender a sus combinados nacionales
en la Copa del Mundo. El cuarto torneo mundialista en el que participa
3
Xavi; el primero en el que lo hace Dzeko y todos los integrantes de su
seleccin, la sorprendente Bosnia-Herzegovina.

A principios de 2013, el ariete del City se levantaba la camiseta

tras marcarle un gol al Arsenal. En ella se poda leer un 'Za moje mahal-
ce', que vendra a ser una dedicatoria para 'los amigos del vecindario'.
As como la juventud de Xavi transcurri entre futbolines y colegas
que an hoy conserva, la de Dzeko se dibuj a partir de edificios en
ruinas, casquetes de bala y odio tnico. Retando a una guerra que no
entenda, se descubri persiguiendo a un baln junto a chavales como
l, bosniacos, bosniocroatas o serbobosnios cuyas discusiones apenas
traspasaban el lmite de la ria callejera. Amigos a los que nunca ha
vuelto a ver pero que an recuerda con nostalgia.

Xavi Hernndez accedi a hablar largo y tendido sobre sus 15

aos en el primer equipo del Barcelona en una entrevista que rene
algunos de sus tics ms reconocibles: fidelidad, estilo, compromiso y
pasin. Y a Edin Dzeko le invitamos a abordar algunos de los tics ms
reconocibles del pasado de su pas: guerra, incertidumbre, desafeccin
y tristeza.

Pero como no es lo mismo hablar desde el orgullo que desde el

dolor, en la primera Panenka del ao no encontraris ni una sola palabra
del ariete bosnio y muchas del centrocampista egarense. El cosquilleo
en el estmago puede llegar a durar toda una vida.
 26
Panenka Edita
El ftbol que se lee Belgrado 76 S.L.
Trav. de Grcia, 264, Entlo 2.
08025 -Barcelona
redaccion@panenka.org
publicidad@panenka.org

Staff
www.panenka.org
facebook.com/proyectopanenka
twitter.com/proyectopanenka

Suscripciones
Coordinador Publicidad Ad-Lante Marketing SL
Aitor Lagunas lex Lpez Vendrell Impreso en Zaragoza
David Galbete Calidad Grfica
Redactor jefe Enero de 2014
Csar Snchez Fotografa de portada Depsito legal: B. 13528-2013
Alberto Estvez
Direccin de arte y maquetacin Cubiertas: Cyclus offset, 250 gr.
Pginas interiores: Cyclus offset, 90gr.
Marta Vilches Corrector lingstico
Jordi Angls Belgrado 76 S.L.
Edicin grfica Panenka no se hace responsable de las
Alberto Estvez Redactores web opiniones vertidas, derramadas o evacuadas
Alena Arregui por los colaboradores en sus artculos.
Consejo de redaccin Marcel Beltran Reservados todos los derechos (si queda
Roger Xuriach Jorge Espins alguno). Prohibida su reproduccin, edicin o
Rafa Jimnez Lara Grau transmisin total o parcial por cualquier me-
Jorge Nazar Vctor Guerrero dio y en cualquier soporte sin la autorizacin
Javier Giraldo de Belgrado 76 S.L. Aunque nuestra ruina no

4 Francisco vila
Toni Padilla
xel Torres
depender de un par de fotocopias.

Cuando se termin este #26, el ao 2013

daba sus ltimos coletazos. Vetados los
Andrea de Pauli
villancicos, la msica que sonaba en la
Sid Lowe
redaccin transmita paz y sosiego, aunque
Vicent Chilet
fuera escrita por culpa de una guerra. Era
Chema Erre
Miss Sarajevo, una obra maestra con Bono y
Carlos Salgado
Luciano Pavarotti que nos traslada a Bosnia.

Belgrado 76 S.L. es propiedad de los

trabajadores de Panenka.
Fe de erratas Los cmplices del #26
En la edicin 25 de Panenka, en la
doble pgina en la que repasbamos los
apodos ms singulares del ftbol argentino,
aseguramos que el narrador deportivo Carlos
Muoz fue el que bautiz a Mario Kempes
como 'Matador'. En realidad, fue el padre
de Carlos, Jos Mara 'El Gordo' Muoz, el
creador de este famoso mote.

Ms Tottista que Totti El micro azul del Bara Vino joven de La Rioja
Italiano y de la Roma, cubre el Calcio Desde SER Barcelona sigue al conjunto Desde los diarios La Rioja y El Correo
para medios europeos y se asoma a las cul all donde vaya, pero sus pasio- vio desaparecer al CD Logros. En la
pginas de la revista Four Four Two. nes son el ciclismo y el Real Oviedo. SER, tras narrar partidos en Canal Plus.
 Sumario

Contenidos

08 Fin de ao anticipado En un mes de diciembre espectacular, la estrella

del Liverpool Luis Surez ha devorado todos los
registros goleadores y ha renovado su contrato red.

11 A Bote Pronto En el mercado de invierno nos hemos reforzado

con una nueva seccin sobre las camisetas ms

6
emblemticas de ftbol. Bienvenida!

26 Dossier: El equipo de la reconciliacin. Ms de dos dcadas despus de la guerra, Bosnia

intenta olvidar aquel conflicto y el ftbol le premia
Los nios de la guerra llegan a Maracan con su primera participacin en un Mundial.

36 Dossier: El equipo de la reconciliacin. La guerra le pill lejos de su Bosnia natal y ahora

est afincado en Donosti, pero el ex ariete sufre y
Entrevista a Meho Kodro disfruta por igual con la realidad de su pas.

42 Dossier: El equipo de la reconciliacin. La escuela de ftbol de Bubamara, creada en

Sarajevo durante el conflicto, es un ejemplo de
Sueos de infancia integracin de musulmanes, serbios y croatas.

46 Dossier: El equipo de la reconciliacin. Pocos como este diplomtico, Alto Representante

de la comunidad internacional en Bosnia-
Entrevista a Carlos Westendorp Herzegovina (97-99), saben tanto de los Balcanes.

50 Entrevista a Xavi Hernndez Repasar su palmars y estadsticas asusta, pero

una charla con el lder de la seleccin y del Bara
cautiva. Puro cerebro, dentro y fuera del campo.

62 De dolo a traidor El meta Leo Fernndez naci en Argentina, pero el

fichar por un equipo boliviano cambi su vida. Se
nacionaliz y ahora es ntimo de Evo Morales.

66 Crnica de un cruel final El ftbol riojano tiene su techo en la Segunda B. No

levanta cabeza desde que, hace cinco aos, el CD
Logrons tuviera una muerte grotesca.
 Sumario

72 FX Ftbol 2.0: El PC Ftbol enganch a toda una generacin,

futbolistas incluidos. Ahora, renace en una nueva
Estrategias interactivas versin y con otro nombre: FX Ftbol 2.0.

74 Entrevista a Rudi Garca Lleg como un desconocido al ftbol italiano,

pero este tcnico francs de nombre espaol ha

7
revolucionado el banquillo de la Roma.

80 Matador se fue El FK Matador Pchov tuvo sus minutos de gloria

cuando hace diez aos se enfrent al Bara. Hoy no
queda ni rastro de su estela ni de su patrocinador.

84 El ltimo de la FIFA Cualquier seleccin firmara ser la peor del mundo

y broncearse bajo el sol del Caribe. Es el caso del
combinado de Islas Turcas y Caicos.

88 La moda del Baln de Oro Ms que un premio, parece una cuestin de Estado.
Este fotoreportaje nos lleva a otros tiempos donde
en temas de glamour no haba perdedores.

94 El ftbol tambin rima Quien diga que el futbolista no siente apego por la
cultura, miente. El defensa uruguayo Agustn Lucas
rompe tpicos con su carrera como poeta.

98 El Delorean Como Papa Nol, los Reyes Magos o el Gordo, esta

seccin siempre hace realidad los sueos. A Zlatan
Ibrahimovic le ha regalado una Champions.

101 Cajn de Scrates 30 aos despus del Espaa-Malta del resultado

imposible, Jos ngel de la Casa nos habla de
cmo aquel "gooool de Seor!" le cambi la vida.
 Experiencia inmersiva en pantallas grandes

AQUOS LED TV LC80LE857E

Foto de Paul Ellis

Fin de ao anticipado
Luis Surez, tipo impaciente, no se esper a las campanadas para
celebrar el mejor fin de ao que se le recuerda a un futbolista de
la Premier. Diciembre llev su firma, sus goles y su renovacin.
9
SUSCRBETE
POR 50
1 AO DE
PANENKA,
11 NMEROS
AL PRECIO DE 10

+
1 CAMISETA DE
'EL BALONAZO'
DE REGALO
(HAY CIENTOS
PARA ELEGIR)

Escoge cualquier camiseta de elbalonazo.net

Y pdela en el formulario de suscripcin de panenka.org

Para los que ya sois suscriptores, un 20% de descuento en

los productos de 'el balonazo'

ENCUENTRA otras OFERTAS DE SUSCRIPCIN EN PANENKA.ORG

 nto
A Bote Pro

o, eh?)
(es un smil futbolstic
tr ar en calor
ues para en
Cuatro toq

Vladim ir
Gimuodcroemolj
lt

Pg. 20 G iraldo
Mandela,el ftbol
Por Javier

, aislado d
Don Vallienybaln
rn atletas lsolvido
"Soy de teuyres" La lupa

duro yta R
de
Arqueologa

24
dez
lex Fernn
is
Antientrev Pg.

Pg. 14 Por Carles

Vias

Pg.13
Por Roger
Xuriach
Por Jos Sa
nchs
 ABP
Feedback

homenajeando Me gustara saber qu da saldr el Pues contestar con exactitud y acertar

prximo nmero de vuestra revista. los Euromillones debe ser igual de
a AntonIn complicado. Siempre a inicios de mes.
En este muro exhibimos
vuestras obras de arte panenkero.
Seguidnos en
instagram.com/proyectopanenka Quim Trias

La llave de allen que me viene en la Somos de sorpresas, pero no tan biza-

revista es el regalo por renovar la sus- rra. Se traspapelara mientras nos arre-
cripcin? glaban la cabeza a alguno de nosotros.

@pedropique
@dany_casta

Contentos de que se celebre el Festival Y a nosotros... Sabais que antes que

Internacional de Cine Documental de como revista, Panenka se proyect
Ftbol en Barcelona. como un festival de cine?

12 @Marct_10
@Lapica1933

Supongo que habr fiesta de Nochevieja Podramos ir de molones y decir que la

en la redaccin de Panenka. Cotilln, farra ser legendaria, pero estamos ma-
barra libre, etc. yores. Con suerte llegaremos a las uvas.

@Carlosssb
@aleedelstein

Panenka, os refers a los Richard Nuez Esta fue la respuesta a nuestros paque-
o Faubert de turno? XD tes de Navidad. As no se puede preparar
ninguna promocin seriamente.

Jordi Cucurull @SVilarino

Ya me imagino a los futbolistas forjados Reaccin al proyecto de ley de seguridad

en la calle en contra. O ayudando a pa- ciudadana del gobierno. Jugar en la calle:
gar las multas! #vaaserqueno 1.000 euros. Sembrando buen rollo.

@chulopirulo @PepG_P
 ABP

lex Fernndez
"El Mentalista es la mejor serie de TV de la historia"
Texto de Roger Xuriach / @rogerxuriach

Cmo son unas Navidades en casa de los Fernndez? En familia y con la casa decorada. Y comiendo turrn
del duro que es el que ms me gusta. Y esperando el da de Reyes, claro. Nada de Pap Noel.
Como todo hermano pequeo, has sido muy puteado por Nacho? S, hemos tenido nuestra peleas. Siempre
ganaba l, ms mayor y ms fuerte. Empezbamos bien, ya fuera con una pelota o con un playmbil, y
acabbamos mal por una cosa o la otra. Pero es algo habitual entre hermanos, no?
Te cansa que se debata tanto sobre el ganador del Baln de Oro? Como ya tienes uno [Risas] Ganar
el Baln de Oro del Europeo sub 19 fue lo mejor de mi carrera, pero tambin espero que no sea el ltimo
logro! Los que deben estar cansados son los candidatos, aunque tambin son unos privilegiados
por figurar siempre en la lista de los mejores. Yo lo tengo claro: Cristiano es el mejor del mundo.
T y Nacho debutasteis a la vez en partido oficial con el Real Madrid. No lo valor al instante pero
fue una alegra por mis padres y nuestra hermana, por todo el trabajo y sacrificios que han hecho.
Toda una vida en Madrid y, de repente, Barcelona y el Espanyol. Ya dominas el cataln?
Alguna palabra s. Es bastante fcil de entender, aunque no acostumbran a hablarme en cataln.
Centrocampista y tcnico. Algn otro adjetivo para definirte? Trabajador, me gusta atacar
y defender. Muchos entrenadores me han definido como box to box y es algo que me encanta.

13
Como fantico de las series que eres, dime en cules encajaran jugadores como Morata, Thievy o
Capdevila. [Risas] Morata en una de humor; Thievy en una de grupos de amigos, tal vez El Squito;
y a Capdevila si lo metes en La que se avecina no desentona seguro. Es un grande.
Cul es la mejor serie de televisin de la historia? El Mentalista. Sin ninguna duda.
 ABP
Don Valley,
Ms atletas que futbolistas
Texto de Jos Sanchs / #mitosanchis

Mientras este ejemplar de Panenka se hor-

neaba en la imprenta, al Don Valley le estaba
atacando una bola de demolicin. Cuando
pases la pgina, seguramente le faltar un
hueso ms. Al vencer la contraportada de la
revista, le habrn amputado otro miembro.
El Don Valley est siendo derribado. Ahora.
Hace 25 aos, a Gaz le sobraba el tiempo
porque las mquinas ya trabajaban ms rpido
que las manos de los hombres. Sheffield se
mora un poco ms a cada fbrica cerrada y
los laboristas se pusieron a plantar rboles
y organizar los Juegos Mundiales Universita-
rios, un evento que diera aire a una ciudad
estrangulada. Carretadas de chavales fibrados
pasaron por el Don Valley el verano de 1991,
disfrutando de una instalacin nueva que
Ninguno de los equipos de Sheffield, don-
de se fund el primer club de ftbol, quiso jugar
jams en el Don Valley. Gaz, que se ri con The
Full Monty un poquito menos que el resto del
mundo, perciba en aquella negativa un punto
de desprecio que le haca sentir bien. Slo el
Rotherham United llev algo de ftbol al Don
Valley, jugando de prestado a 14 kilmetros de
casa mientras acababa las obras de su nuevo
estadio.
Dicen las autoridades municipales que el
Don Valley sobra, que es mejor echarlo abajo,
les de atletismo que las excavadoras estn
amontonando en un rincn. An le escuecen
las 40 libras que le pidi su hijo para ir all a ver
a los Red Hot no-se-qu. En el bar de siempre,
compartiendo unas cervezas con los amigos,
la tele rellena los silencios de la parroquia con
videoclips de antiguos nmeros uno. stos
tocaron aqu, dice el camarero sealando el
trozo de tribuna que an se aguanta en pie. Gaz
sonre con indiferencia, sin prestar atencin al
estribillo. By the way, I tried to say I'd be there,
waiting for. Que les jodan, resuelve mientras

14
haca de Sheffield la capital britnica del at- y a Gaz le importan poco los rcords mundia- agita el vaso pidiendo otra.
letismo. "Y el ftbol, joder, dnde coo est
el ftbol?", reprochaba Gaz sin soltar la pinta,
contemplando aquella carcasa de hormign
tras la ventana del pub.

Slo el Rotherham
United llev algo de
ftbol a Don Valley.
De 2008 a 2012,
jug aqu como local
mientras esperaba la
inauguracin de su
nueva casa, el New
York Stadium.

El adis de Mandela provoc que el portero del Levante Javi Jimnez lo con-
fundiera en Twitter con Morgan Freeman; Rajoy destacara que Espaa gan
el Mundial en Sudfrica; Obama aprovechara el funeral para ligar con la pri-
mera ministra danesa; y la Federacin Turca de ftbol sancionara a Drogba
por exhibir una camiseta suya. No mires mucho para abajo, Madiba. D.E.P.
 ABP
Juventus FC,
Bianconeri por error
ana
as Futbolm
Texto de lex Lpez Vendrell / @alopezvendrell en las tiend ia.es
Cmprala y en fu tb o lm a n
Foto de Futbolmania / @futbolmanianet

Otoo de 1897, en algn banco de algn par-

que de Turn. Sin cartones Don Simon de por
medio ni sustancias prohibidas que inhalar,
una docena de estudiantes debate sobre la
idea de crear un club con el simple propsito
de divertirse practicando deporte. Menudos
rebeldes! Se decantaron por el football, cmo
no, por influencia britnica.
Bautizada la entidad como Sport Club
Juventus (juventud en latn), sus fundadores
decidieron distinguirse con una equipacin dis-
creta: camiseta rosa, una corbata negra (s, una
corbata) y pantalones de golf oscuros. Unos
diseos que lucieron por el Parco del Valentino

sin agresiones recogidas en ninguna crnica.
Lo cierto es que estos diseos predomi-
naron hasta comienzos del siglo XX, alter-
nndose el detalle de la corbata con el color
salmn liso y otros matices negros. Pero en
1903 se asumi que las equipaciones destean
y perdan color al lavarse. Fue entonces cuando
John Savage (no confundir con el actor de El
Cazador o el musical Hair), un ingls con inte-
reses comerciales en el sector textil y jugador
juventino, se puso al mando de la operativa.
Por aquel entonces, ya se sabe, Inglaterra no
slo era pionera en el ftbol, tambin lo era
en la industria de los tejidos.
John envi a un contacto suyo de la ciudad
de Nottingham un pedido de camisetas y una
muestra de la descolorida elstica que usaban
hasta entonces. Savage pretenda sustituir el
rosa por el rojo que luca el Nottingham Forest,
ya que as resistira mejor a los lavados.
Sin embargo, el empleado textil encarga-
do de realizar el envo crey que el uniforme
de los italianos era a rayas negras y blancas
como resultado del proceso de descolorido
que haban sufrido las camisetas. El emplea-
do textil viva cerca de la sede de uno de los
dos equipos de Nottingham, el mtico Notts
County (que desde sus orgenes vesta a rayas
negras y blancas), as que decidi enviar a Turn
15 camisetas del conjunto ingls.
Cuando los italianos recibieron el encargo,
una mezcla de sorpresa y decepcin les invadi.
Pero con el comienzo de la nueva temporada y
los escasos medios con los que contaban para
corregir el desaguisado, se resignaron y utili-
zaron las nuevas camisetas blanquinegras. El
uniforme funcion como un talismn y el equi-
po logr avanzar por cuarta vez consecutiva a
15
la final de la Copa del Ministerio de Educacin
Pblica y ganarla, con lo que al final los dueos
decidieron adoptar el blanco y el negro como
los nuevos colores del club de Turn, relegando
el rosa (o salmn) al uniforme de visitante.
Desconocemos la veracidad de esta his-
toria dada la escasez de medios de la poca.
Quiz ocurri que, efectivamente, en aquel
banco de aquel parque de Turn s corri el vino
y aquel remilgado rosa inicial se entendi con
los aos como una apuesta poco atractiva para
intimidar a los rivales; como mnimo, desde
que luce los colores bianconeri, a la Juventus
no le ha ido nada mal...
 ABP
o/@ Traperinho gerxuriach
nasi Traper ger Xu riach / @ro
Texto de Ig Texto de Ro

DuraoBarroso Presidente de la Unin Europea

Stuart Pearce
Un futbolista cuyo apodo, 'Psycho', es un temazo de los
Sonics tena que ser melmano por narices. O quizs sera
ms apropiado decir por cojones. Porque Stuart Pearce era
un defensa contundente y es un gran amante del punk.
Pocos futbolistas salen bailando como un loco en el libreto
interior de un disco de The Lurkers, convencen a una banda
como Resistance 77 para que haga un himno dedicado al
Nottingham Forest, o son la inspiracin para el bautizo de
un sello discogrfico: el Psycho Records de los Stranglers.
Y encima le gusta el chicle-punk ms actual
Madrid, Bara, Athletic, Osasuna, Elche, Hrcules y
Valencia. Expediente al canto, por listos. Que tengo cosas
mejores que hacer? S, pero no me divierten tanto.
JMGarca-Margallo Ministro de Asuntos Exteriores
Envidia de nuestros clubes, @DuraoBarroso? La 'Marca
Espaa' es sagrada as que le sugiero que investigue otros
asuntos. Como yo: Gibraltar espaol OEOEOEEEE!
ARGallardn Ministro de Justicia
Abortad esta investigacin y respetad el derecho a la vida
del ftbol. Ay, volvera a nacer slo para ver a Florentino tan
feliz despus de aquel pelotazo. Yo nunca doy marcha atrs!

X RESISTANCE 77 You Reds! SandroRosell Presidente del Barcelona

(You Reds!) Lo que me faltaba. La Comisin Europea nos quiere convertir
en S.A. Cuidadu! Si furamos una empresa, el seor Messi
X THE LURKERS Suzie Is A Floozie no le podra recriminar nada a Faus Zubi, llame a la UE!
(Gods Only Men)

X THE STRANGLERS London Lady RitaBarber Alcaldesa de Valencia

16 (Rattus Norvegicus)

X THE DAMNED New Rose

Al Valencia ni tocarlo, eh? Aunque, total, en breu ya no
habr medios para cubrirlo. Fabra, dile a Bankia que venda
bien el club o me fotran escraches hasta cuando vaya al WC!
(Damned Damned Damned)

X SEX PISTOLS No Feelings SusanaDaz Presidenta de la Junta de Andaluca

(Never Mind The Bollocks) Ni un expediente a nuestros clubes! Ser porque no los
representa UGT? Jaja... En serio: Grin&Chaves me han
X THE BUZZCOCKS Orgasm Addict dejado un marrn + negro q el futuro del hijo de Ortega Cano.
(Singles Going Steady)

X LOYALTY Psycho RalAlbiol Jugador del Npoles

(Psycho) Desde la distancia aplaudo la decisin de la CE. Hay ms
mafia en Espaa que aqu! Por cierto, qu ganas de jugar el
X GREEN DAY Welcome To Paradise Mundial contra Australia. El equipo de mi DJ favorito: Mozart.
(Kerplunk)

X BLINK 182 Whats My Age Again Sisi Jugador de Osasuna

(Enema Of The State) Si Osasuna tiene ventajas fiscales por no ser una Sociedad
Annima a lo mejor hay que hacer un referndum para que
X THE VACCINES Wreckin Bar (Ra Ra Ra) los socios decidan. Yo lo tengo claro: S y S. #MeAburro
(What Did You Expect From The Vaccines)

Jos Mara Del Nido se pasa a la moda Carlos Fabra. A los dos les toc en
su da el Gordo de Navidad y los dos han sido condenados a prisin. Que es
lo que debera haber ocurrido con el genio que decidi juntar a Bustamante
con la Caball. Pero este es otro debate... Ya estamos en 2014 y Brasil se
calienta para el Mundial. Concretamente, a puetazos entre aficionados.
 ABP
Jrme Valcke
El secretario general de la FIFA estuvo en medio de la
polmica por su especial movimiento de manos en el sorteo
del Mundial. Periodista de origen, este francs es la mano
derecha de Joseph Blatter y es el primer hombre no nacido
en Suiza que ocupa ese cargo desde 1956.

Aldo Rebelo Kimi-Mattias Rikknen

Molina es hijo de un comunista Valcke comparte residencia (la
espaol que viva en Londres. suiza Wollerau) con una de las
Misma ideologa que abandera varias que maneja este piloto
este ministro de Deportes de
1 de Frmula Uno, campen del
Brasil, quien ha tenido unos mundo el 2007. No culparemos
buenos rounds con Valcke y a los impuestos por
la FIFA, por las crticas a 2 querer vivir a orillas
la seguridad: "Brasil de Lago Zrich.
no es seguro? A Este fins ser el
m me robaron en nuevo compaero de
Pars", contraatac. Fernando Alonso en
Ferrari.

Nazar Jenni Dahlman

Por Jorge
Alfred Molina
En Chocolat, Olin
@jorgen za
a r
3 Para Rikknen
este 2013 no slo
17
comparti roles con
le signific dejar
este actor britnico
Lotus y acordar su
de larga trayectoria
regreso a Ferrari.
e imposible de
Tambin se separ
olvidar en su papel
de su esposa tras
de Doctor Octopus en
9 aos. Una modelo
Spyderman 2. Eso s, 5 finesa que el 2001,
pocos recuerdan que
ms o menos cuando se
su debut fue en la mtica
conocieron, haba logrado el
Raiders of the Lost Ark, 4 segundo lugar en Miss Finlandia.
de Spielberg y Lucas, la primera
de Indiana Jones en 1981.

Lena Olin
Jenni tambin fue Miss Escandinavia, mismo trono que 27 aos
antes obtuvo esta actriz sueca de teatro, cine y televisin,
que incluso estuvo nominada al Oscar en 1989 como actriz
de reparto por Enemies, a Love Story (lo gan Brenda Fricker
por Mi pie izquierdo).
 ABP
nto //
Clubes con enca
o
vier Girald
Texto de Ja
ald o
@javiergir
Del pentagrama
al csped
Desde 1966, la ciudad de Pori, en el suroeste de Finlandia, aban-
dona su tranquilidad habitual durante la penltima semana
de julio para entregarse a un frenes de artistas, aficionados y
periodistas. La culpa es de su festival de jazz, uno de los ms
antiguos de Europa, tan arraigado entre sus habitantes que
hasta su equipo de ftbol decidi cambiarse el nombre: en
noviembre de 1991, los directivos decidieron que lo de llevar
el nombre de la ciudad estaba ya muy visto, as que el Porin
Pallo-Toverit, fundado en 1934, se convirti en el FC Jazz. Por
aquellas mismas fechas, el club fue pionero en su pas a la
18
hora de incorporar a jugadores brasileos. La mezcla de jazz y
samba fructific pronto: el FC Jazz logr su primer ttulo de liga
en 1993, y el segundo (y de momento ltimo), en 1996, antes
de que su particular crisis econmica acabase en 2005 con la
desaparicin casi total del club, que apenas pudo mantener
a un par de equipos juveniles. El temporal pas pronto, y en
2006 el FC Jazz empezaba de cero, jugando la Liga regional de
Satakunta. "Por alguna razn, el club despierta emociones
muy encendidas: o nos amas o nos odias", dice su presidente,
Tomi Leivo Jokimki. Ahora, recin ascendido a la Ykknen,
la segunda divisin finlandesa, el FC Jazz suea con rescatar
aquel ftbol de inspiracin musical de mediados de los 90.
Ciudad: Pori, Finlandia
Estadio: Pori Stadium (12.300 espectadores)
Web: www.fcjazz.com
S, amigos. Los cinco acontecimientos ms comentados en 2013 por los
usuarios espaoles de Twitter fueron partidos de ftbol. Que el Informe
PISA nos sita por debajo de la media de pases de la OCDE? Normal. Prefe-
rimos Informe Robinson!
Esnaider, campen con San Lorenzo. Ayuda divina? PAPAr supuesto.
Texto de To
ni Padilla @Ton
i_Padilla
Herberger,
el padre
del 'milagro de Berna'
Herberger vivi pocas doradas y tiempos oscuros. Muri
con 80 aos cerca de Mannheim, donde haba nacido, y
lo enterraron en un cementerio idlico al final de una calle
que haban bautizado con su nombre. Herberger se puso la
insignia del partido nazi y lleg a ser el seleccionador alemn
en el Mundial de 1938. Pese a su pasado, no perdi el cargo
tras la guerra. Y la cosa funcion, pues fue el arquitecto del
'milagro de Berna', cuando Alemania gan el Mundial'54 de-
rrotando a Hungra. Herberger se retir en 1964 y vivi una
jubilacin dorada. Podra haber pasado a la historia como un
nazi que fracas en 1938. Y fue recordado como un ganador
que levant la moral de la Alemania democrtica en 1954.
Hroe: Sepp Herberger.
Tumba: Un bloque de granito sobrio, imponente, rodeado de
setos y dos bancos. Destaca una cruz blanca grabada sobre el
bloque de granito, con su nombre inmortalizado con el que
fue el trazo de su firma. Est enterrado con su esposa Eva.
Cementerio: Friedhof Hohensachen, Weinheim.
Cmo llegar? Al sur de Weinheim, poblacin residencial cer-
cana a Mannheim, est la pedana de Ltzelsachsen. Al final
de la calle Sepp Herberger se llega al cementerio. Los buses
636 y 637 llevan del centro de Weinheim a Ltzelsachsen. Se
tardan cinco minutos andando hasta llegar al camposanto.
Pizzi, que con el tiempo ha mutado en doble de
 ABP
La facilidad con la que algunos jugadores se ganan la enemistad de los colegiados es asombrosa.
ui
@alenarreg
Y es que, cuando uno se cuelga el cartel de 'problemtico', est inevitablemente en el punto de
/
na Arregui
Texto de Ale
mira de este colectivo. Sergio Ramos, por ejemplo, que es el jugador ms expulsado de la historia
del Real Madrid, apela a la mana que le tienen los rbitros para defender que no es un jugador
violento. Aunque no siempre la violencia es el desencadenante de una roja directa. Excentricidades
varias, celebraciones descontroladas y ataques de rabia repentinos nutren este repertorio de
expulsiones de la ltima dcada. Tarjetas slo hay rojas y amarillas, pero expulsiones las hay de
todos los colores.

Atacantes Defensas

2006. Zidane: El cabezazo del francs ser 2011. Neymar: Para celebrar un precioso
igual de recordado que sus hazaas con el gol con el Santos, Neymar se coloc en la
baln en los pies. Era el adis a su carrera, en cara una mscara con su propia imagen.
Con estilo

un escenario inmejorable, la final de una Copa

propio

El brasileo ya haba visto una amarilla

del Mundo. Y 'Zizou' no supo responder de otra anteriormente y este cmico gesto le
manera a la provocacin de Materazzi. cost la expulsin.

2012. Gerardo Bedoya: El

2011. Ryan Giggs: A finales de 2013
De rcord

colombiano acumula el mayor

cumpli 40 aos y nunca ha visto una nmero de expulsiones del
tarjeta roja, igual que Ral Gonzlez. mundo. Hasta en 43 ocasiones
El mito gals es modlico en todas las
facetas de su juego. Este ao se coron
como el jugador con ms partidos
ha abandonado el terreno de
juego antes de tiempo y el ao
pasado recibi 15 partidos de
19
disputados en la Premier. sancin por una brutal agresin.

2013. Mascherano: En un partido de clasificacin para el Mundial de

Brasil, el argentino tuvo que ser atendido por los servicios mdicos.
Mientras lo transportaban en camilla y sin ningn motivo aparente,
Me declaro

endos una violenta patada al conductor. Vio la roja directa.

inocente

2012. Hazard: En un partido de la Capital One, el jugador

'blue' fue expulsado tras propinar una patada a un
jovencsimo recogepelotas. El belga quiso recuperar un
baln que el chico no quiso darle y ste acab en el suelo.

2004. Andrade: Oporto y Deportivo jugaban la

No te pases

ida de las semis de Champions en una noche

de listo

en la que Deco y Andrade, amigos ntimos, se
vean las caras. El primero exager una cada y
el deportivista le dio una patada que el rbitro
interpret como agresin. Fue expulsado
haciendo caso omiso al famoso 'He is my friend!'.
2008
2004
2013. Jose Jimnez: Un perro interrumpi el juego
y el ariete del Bella Vista Tucumn se ofreci
voluntario para retirarlo. No se le ocurri otra cosa
que lanzarlo a la grada, con tan mala suerte que lo
empotr con una de las vallas. El animal no sufri
daos pero el rbitro expuls al jugador.

2006

2009
2005

2007

2010

2014
2013
2012
2011
 ABP
Real Madrid
Imperivm
Texto de Roger Xuriach / @rogerxuriach

Alguno pensar que esta seccin agoniza. Las
novedades futbolsticas en el terreno de los
videojuegos llegan en cuentagotas y los ttulos
legendarios son cada vez ms lejanos, por no
hablar de que su revisin ya ha manchado
estas pginas en alguna que otra ocasin.
Por eso hay que aplaudir la apuesta de Lam-
pedusa Digital, una multinacional espaola
fundada en 2012 y orientada al desarrollo de
entretenimiento digital. Su ltimo producto,
de descarga gratuita para smartphones y
tablets -aunque no hay versin para Android
todava-, ha logrado situarse entre los ms
vendidos del ltimo trimestre del ao. No se
trata de un videojuego de ftbol al uso; de
goles con Bale y dejar la portera a cero con Ca-
sillas? No exactamente. RM Imperivm bebe de
uno de los mejores juegos de estrategia de la
historia, Age of Empires, un juego consistente
en reclutar soldados, fundar poblados, derrotar
ejrcitos y conquistar nuevas tierras, de ah la
inspiracin en la Roma de la Edad Antigua. El
juego, traducido al espaol, permite todo esto
pero en clave balompdica. Ampliar el Berna-
bu (que luce como un coliseo), fichar estrellas
para convertirlas en gladiadores, incrementar
el nmero de tierras fuera de Valdebebas,
buscar recursos naturales, construir ciudades
y luchar contra otras dinastas son algunas
de sus posibilidades. Todo, con el objetivo de
convertir a la entidad madridista en el imperio
ms poderoso del mundo. Pareca una locura,
s, pero engancha y mucho.

20 hecho pertenece al gnero de la estrategia.

Slo que los protagonistas son los jugadores
del Real Madrid y la Antigua Roma, su contexto
de accin. Estn locos estos desarrolladores?
Real Madrid Imperivm es un producto
oficial del Real Madrid. De ah que los rostros
de los jugadores del primer equipo blanco es-
tn tan bien caracterizados (con armaduras
romanas, eso s). De hecho, su motor grfico
es espectacular y la puesta en escena, en 3D,
una maravilla. Pero entonces, puedo meter

Lampedusa Digital, 2013

Buen recibimiento de ao por parte de las elctricas con sus tarifas. Para
ahorrar, sugerimos que los partidos vuelvan a jugarse a la luz del da. Y de
paso descubrimos cmo luce San Mams sin que sea lunes a las 11 de la
noche... En Uruguay se ha legalizado la marihuana. El da que regrese su
compatriota Seba 'El Papelito' Fernndez se cerrar el crculo.
 Deportes Poker Casino Bingo

Real Madrid Manchester United

El ttulo Real fue concedido al club en 1920.
Nuestros usuarios podrn disfrutar del espritu
de este legendario equipo participando en los
encuentros con sus dolos o en sus visitas al palco
de bwin del Santiago Bernabu. Nuestros socios
son tambin los tuyos!
Simplemente entra en bwin.es y disfruta de
experiencias nicas, como jugar en Old Trafford
con los Red Devils, equipo con ms ligas y
copas de Inglaterra y famoso por su numerosa
comunidad de fans a nivel internacional.

RSC Anderlecht Juventus

Es el club ms grande de Blgica y el que ha
conquistado el mayor nmero de ttulos de liga
consecutivos. Tambin ha sido el primer equipo
que ha finalizado una fase de grupos de una
competicin europea con un pleno de victorias.
Bienvenido al mundo de los superlativos!
Es el equipo con ms Scudetti en Italia y
uno de los ms mticos del Siglo XX.
Su elstica blanquinegra es famosa en el
mundo entero. Cmo un equipo as no iba
a ser partner de bwin?

Olympique de Marseille FC Bayern

Uno de los equipos ms importantes de Francia,
siempre presente en competiciones europeas.
Han vivido momentos mejores y peores, pero
siempre vuelven a lo ms alto! Un equipo que
rezuma pasin por los cuatro costados!
Es el primer equipo alemn en conquistar la
Triple Corona! Este xito se debe a su enorme
talento, experiencia y trabajo duro, una
historia similar a la de bwin, partner Premium
del equipo ms laureado de Alemania.

Los mejores equipos en tu terreno de juego!

Juega en la divisin de honor! Los mejores clubes de ftbol son los que hacen emocionantes los campeonatos.
En bwin conseguirs elevar esa emocin a un nivel superior. Te atreves? Duplica la emocin y tu pasin por
el deporte rey apostando en cada partido.

Bono bienvenida 50
 ABP

Gudelj,
el galn
implacable
Texto de Javier Giraldo / @javiergiraldo

De vez en cuando, a la grada de Balados le

entra un ataque de morria y vuelve a cantar
su nombre. Gudelj, Gudelj! fue el gran grito
de guerra del Celta de los 90, representado en
la figura esbelta de un "serbio de Bosnia",
segn detalla el interesado, tan seductor fue-
22 ra del campo (algunos le comparaban con el
actor Patrick Swayze) como implacable ante
el portero rival. Aterriz en Vigo procedente
del Velez Mostar en 1991, pocos meses antes
de que la guerra hundiese los sueos de los
balcnicos, y cuando las bombas empezaron
a caer, se dedic a ayudar a los cientos de
refugiados que llegaban a Galicia. Se estren
en Segunda, fue Pichichi de la categora y sus
goles impulsaron al Celta a Primera, y ah co-
menz su idilio con una aficin que an le ido-
latra. Fue la Gudeljmana, desatada gracias a
su amplio catlogo de goles y de momentos
inolvidables: su doblete en Tenerife para meter
a su equipo en la final de Copa de 1994, su
hat-trick al Madrid de Capello en la ltima
jornada de la Liga de 1997 para salvar al Celta le fue demasiado bien (imposible desmarcarse sigue firmando autgrafos, incluso a imberbes
de Segunda, su gol en Anfield Donde otros con tan poco espacio). Ms tarde fue relaciones que solo le han visto en YouTube, y aunque
dudaban, en la soledad del delantero frente al externas, y luego, tras sobrevivir al ERE del de vez en cuando suelta alguna palabra en
portero, l era infalible. Cuando en 1999 Vctor club, delegado del primer equipo. La LFP le gallego, mantiene su fuerte acento balcnico
Fernndez le dijo que ya no tena sitio en el premi el ao pasado como mejor delegado de (se estanc en su progresin lingstica, al ms
Celta, Gudelj se resisti a dejar Vigo: baj de Primera, aunque tambin ejerce de embajador puro estilo Cruyff) y su buena estampa: se le
categora y subi en el mapa para jugar en del Celta ante las peas. "Es uno de esos tipos ve a menudo corriendo por el parque Castrelos,
el Compostela. Apur su carrera en el Hajduk que te levantan el nimo nada ms verlo", cerca de su piso en la Avenida Camelias, el
Split, pero no tard en regresar al Celta. Jug la dicen desde las oficinas del club. Una gran foto mismo en el que se instal cuando lleg a Vigo,
Liga indoor con los veteranos del club, pero no suya decora una de las puertas de Balados, hace ya media vida.
 ABP
o_san
San / @cham
Por Chamo

23

EL FTBOL
ES LA GUERRA
Rinus Michels
Ajax / FC Barcelona / Holanda / Ajax / FC Barcelona / LA Aztecs / FC Colonia / Holanda /
Bayer Leverkusen / Holanda
 ABP

El cautiverio de Mandela en Robben Island

Aislado del mundo y del ftbol

Texto de Carles Vias / @CarlesVinyas

A Nelson Mandela no slo le prohibieron

participar en los partidos que se disputaban
en el interior de la prisin de Robben Island.
Tampoco le dejaban verlos.

El pasado 5 de diciembre mora a los 95 aos el ex presidente suda-

fricano Nelson Mandela. Tras su funeral celebrado en Johannesburgo
y la vergonzante apropiacin de su legado por parte de algunos es-
tadistas, su figura es revisada por aquellos que, en su momento, le
criminalizaron. Los edulcorados elogios obvian parte de la trayectoria del
lder africano, como su participacin en la fundacin en 1961 del brazo
24 armado del Congreso Nacional Africano (ANC), el Umkhonto we Sizwe
(Lanza de la nacin, en lengua zul) tras la masacre de Sharpeville o su
encarcelamiento por luchar contra el apartheid impuesto por el Partido
Nacional desde 1948. Por todo ello Mandela fue detenido en 1962 y
posteriormente internado en el penal de Robben Island donde pas
18 de los 27 aos en los que estuvo encarcelado. All compagin sus
lecturas sobre la historia y la lengua afrikners con los trabajos forzados
en la cantera de cal. Atrs quedaban sus aos de juventud en los que
practic boxeo y atletismo, dos de sus disciplinas predilectas. Su nueva
identidad eran las cinco cifras 466/64 de su nmero de recluso. Lejos
de abatirse, Mandela trat de infundir moral a sus compaeros a travs
del deporte. Adems del rugby y el tenis, el ftbol fue el que tuvo mayor que mantenan los miembros del ANC y el Congreso Panafricano (PAC).
seguimiento, no en vano era muy popular entre la poblacin negra del Sin embargo, a Mandela le prohibieron participar en los partidos. En
pas. Tras diversas peticiones a las autoridades del centro, finalmente la dcada de los 70 incluso se lleg a construir un muro para evitar
y gracias a la mediacin de la Cruz Roja, en 1965 accedieron a que se que pudiera ver las evoluciones de los encuentros desde su celda de
disputaran partidos en el interior del complejo penitenciario. Hasta aislamiento. Aos ms tarde, algunos de esos jugadores ocuparan
conseguir el permiso, los presos jugaban clandestinamente en el interior cargos relevantes en el gobierno post-apartheid, como el ministro de
de las celdas con pelotas hechas con papel, trapos o cartn. En 1966 Deportes, Steve Tshwete, o el presidente adjunto del Tribunal Cons-
Mark Shinners, Anthony Suze, Lizo Sitoto, Marcus Solomon y Sedick titucional, Dikgang Moseneke. Durante su reclusin, el ftbol fue su
Isaacs fundaron la Makana Football Association, el ente que organiz vlvula de escape, su medio de evasin. Durante la media hora que
la liga de ftbol en la penitenciaria. Pronto se constituy un comit duraba el partido se olvidaban del racismo, de los trabajos forzados
de disciplina y un colectivo arbitral, adems de los nueve equipos que y de las duras condiciones carcelarias. Cada sbado se enfundaban el
disputaron el torneo, entre los cuales se encontraban el Manong FC, los uniforme y conseguan sobreponerse a la realidad. Mandela finalmente
Gunners, el Rangers (capitaneado por el actual presidente Jacob Zuma) fue liberado en 1990, pero la Makana FA prosigui su actividad hasta
o el Ditshitshidi. El ftbol fue, por tanto, un medio para aumentar la 1991, coincidiendo con la supresin del apartheid. El ftbol en Robben
moral de los presos. Tambin ayud a mitigar las diferencias ideolgicas Island fue algo ms que un simple juego.
 LS NIS
GUERRA DE
LA

LLEGAN
A MARACANA
La seleccin de Bosnia-Herzegovina debutar en Brasil en una Copa
del Mundo con un juego atrevido y ofensivo, pero sobre todo con un
equipo, una generacin de futbolistas, que representa el mayor smbolo
de reconciliacin e identidad comn de una historia nacional an joven.
Un pas de divisiones tnicas en el que hasta antes de ayer todava
sonaban la metralla, los odios, el drama y la crueldad.

Texto de Chema Erre / @Chemaerrebravo

Fotos de agencias
 Dossier: El equipo de la reconciliacin

G
ervasio Sn-
chez, corres-
ponsal de gue-
rra y experto
viga de los
Balcanes, ha
escrito largos
relatos sobre lo sucedido en el avispero
yugoslavo durante 1991 y 1995. Los ha
escrito porque aquello lo palp, lo sinti
y para nada quiere que se desvanezca
de las memorias. Algunas de sus obser-
vadoras lneas del episodio bosnio nos
avanzan la historia: "Un conflicto slo
finaliza cuando sus consecuencias se
superan. A veces, es necesario que pa-
sen aos o dcadas. No acaban con un
acuerdo de paz. No es como un partido
de ftbol, que se decide con el pitido
final del rbitro".
Los Acuerdos de Dayton de 1995
sellaron la paz de las hostilidades en
Bosnia entre musulmanes, croatas y
serbios: silenciaron la metralla, para-
lizaron el genocidio y la limpieza tnica,
apagaron la ola de muerte paramilitar y
las venganzas al amanecer, sacaron los
colores a la indiferencia internacional
las lneas de los mapas tanto como las
delegaciones bosnia, croata y serbia e
impulsaron tambin como salida polti-
ca de urgencia una frmula de gobierno
basada en una presidencia rotatoria
entre las tres mayoras. Durante ocho
meses, gobierna un bosniaco. A los ocho
meses, le sustituye un bosniocroata. Y
luego, un serbobosnio. Obviamente,
casi nunca coinciden ni ideologas ni
prioridades generales. Ayuntamientos
-en aquellos lugares donde an se man-
tienen ciertas proporciones tnicas- y
otros organismos pblicos tambin
se rigen con esta alternancia. Por eso,
Bosnia camina atada de las manos: re-
traso econmico, niveles de desempleo
del 45% y escaso tejido industrial. Casi
ningn proyecto poltico llega demasia-
do lejos. Pero, en cierto modo, Dayton
trajo lo sustancial que se pretenda:
estabilidad, relajacin en las tensiones
entre comunidades y cierta normali-
zacin de la convivencia. Mientras se
ha hecho adulta, Bosnia ha vivido en
paz, con cierta voluntad de olvidar -si
eso es posible en los Balcanes, el lu-
gar del planeta donde a lo largo de la

28 durante cinco aos, anestesiaron unos

nacionalismos arrolladores y auspicia-
ron la frmula poltica del nuevo pas,
Bosnia-Herzegovina, con un arreglo de
consumo rpido, ideado para salir del
paso. Bsicamente, el proyecto estatal
se fundamentaba en el sustrato tnico.
Un territorio para la mayora de etnia
bosniaca (musulmanes) y una minora
bosniocroata y otro para los serbobos-
nios, moldeando un sistema poltico y
administrativo extraordinariamente
descentralizado, con dos entidades
federales: la Federacin de Bosnia y
Herzegovina (un 51% del territorio, con
mayora musulmana y bosniocroata) y
la Repblica de Srpska (el 49% restante,
de predominio serbobosnio); adems
del distrito de Brcko, un pasillo de segu-
ridad entre ambas regiones al norte del
pas construido con equilibrio tnico,
y otras entidades locales y regionales:
ciudades oficiales, cantones, municipa-
lidades
En Dayton, las diplomacias
estadounidense y europea movieron
historia mejor y ms puntual memoria
han tenido sus gentes- y una relativa
evolucin democrtica pese al catico
y circunstancial sistema de gobierno.
Ms o menos esta es la piel de
Bosnia, donde, aun con todo, concep-
tos como nacionalidad y estado siguen
en conflicto o se confunden con otros
como identidad, pueblo, religin o etnia.
Como nos advierte Gervasio, quedaron
huellas: muros y fachadas acribillados.
Alambradas oxidadas sobre las colinas.
Fosas comunes an ocultas. Un pas
atrasado, encapsulado en su sistema
poltico. Y, sobre todo, varias cicatrices
emocionales: prevalece cierta segrega-
cin tnica (casi han desaparecido las
historias de amor y los matrimonios
mixtos, los colegios de varios pueblos
siguen dividiendo sus aulas para bos-
niacos, serbobosnios y bosniocroatas,
o bares, tiendas y barrios siguen exclu-
yendo a las minoras). Tambin se man-
tiene alguno de esos odios ancestrales
y algn intento aislado y renacido de
ambicin ultranacionalista.Y cualquier

proyecto de nuevo censo de poblacin
se torpedea, como si una actualiza-
cin fuera a remover las conciencias
y despertar reivindicaciones. As que
sigue vigente el padrn de 1991 con
los porcentajes tnicos de entonces,
sin importar que en algunos pueblos se
barriera alguna de las comunidades. En
sus 18 aos, Bosnia ha debido gestionar
esta complejidad poltica, econmica y
sociocultural, pero sobre todo las difi-
cultades para hablar de una identidad
nacional. Hasta que apareci el ftbol.
Algo que los negociadores de Dayton no
redactaron en los papeles: la seleccin
de Safet Susic que se estrenar en junio
en una Copa del Mundo a lo grande,
pisando contra Argentina el csped
legendario de Maracan.
TODOS CONTRA TODOS
Zvornik es una ciudad cercana a la fron-
tera con Serbia. Como toda esa franja
oriental de Bosnia, fue uno de los puntos
calientes durante la guerra. En 1991,
un 60% de la poblacin era musulmana,
unos 49.000 habitantes. Uno de ellos
Aventura y esperanza en Bosnia-Herzegovina
era Fahrudin Pjanic, futbolista del FK
Drina Zvornik. Su hijo Miralem, ahora
en la Roma, una de las estrellas de la
seleccin, haba nacido all, pese a que
toda la familia proceda de Tuzla. Los
Pjanic, incluida la madre, Ftima, eran
bosniacos, y en la regin
comenzaba a crecer la
crispacin conforme se En sus 18 aos,
descompona Yugoslavia
y los lderes y coman- Bosnia ha debido
dantes serbobosnios gestionar, sobre
afilaban sus batallones todo, dificultades
de mercenarios, falanges
paramilitares, fuerzas para hablar de una
de choque, divisiones del identidad nacional
viejo ejrcito yugoslavo
bajo control de Belgrado y granjeros
voluntarios de escopeta y cuchillo.
Los Pjanic, justo antes de que aquello
saltara por los aires, se marcharon a
Schifflange (Luxemburgo) va Alemania.
All sigui jugando Fahrudin y all lleg
Miralem con dos aos. A los cinco, ya
estaba peloteando en el club de la ciu-
dad, y a los 14 lo fich el Metz mientras
formaba como internacional juvenil con La estrella indiscutible de la seleccin Bosnia
la seleccin del ducado de Luxemburgo. mide 193 cm. y le disputa el puesto a Negredo
y Agero en el City. Dzeko es sinnimo de gol.
29
 Dossier: El equipo de la reconciliacin
De una aldea cercana a Zvornik
procede Miroslav Stevanovic, media-
punta de banda cedido por el Sevilla en
el Elche. l es serbobosnio, como lo son
casi todos los 2.500 habitantes de Trsic.
Stevanovic sobrevivi a la guerra en su
hogar, como un nio al que las bom-
bas, los portazos, los
pasos militares por la
La seleccin ha calles de su aldea no
le apagaron la llama
crecido vigilando del ftbol. Cuando
la dispora, finaliz la guerra, se
observando cada inici en el mismo
FK Drina Zvornik en
liga para descubrir el que haba jugado
a los hijos del exilio Fahrudin Pjanic has-
ta que su talento lo
condujo a la Vojvodina, en Serbia.
De Trsic a Gornji Sepak apenas
hay unos minutos en coche. No es ms
que un grupo disperso de granjas, pero
las milicias serbobosnias avanzaron
hacia ellas con antorchas y gasolina
en la primavera de 1992. Entonces, con
siete aos, ya haba huido de all Sejad
Salihovic, mediocampista del Hoffenhe-
im, evacuado junto a su familia en un
30 camin hacia zonas seguras de Bosnia.
Los Salihovic pasaron varias noches co-
bijados en un almacn antes de que un
to que viva en Austria les consiguiera
una salida hacia Berln. En uno de los
suburbios cercanos al Tiergarten creci
Sejad. Entr en la academia del Hertha
y se gan prestigio en el ftbol alemn
como un zurdo exacto en las faltas. Tar-
d 17 aos en regresar a Gornji Sepak,
donde ahora sus padres, Ismet y Fadila,
han reconstruido su casa.
A Alemania, desde Zvornik,
tambin escap la familia de Bicakcic,
central del Eintracht Braunchsweig,
huyendo de una guerra en la que to-
dos combatieron en algn momento
contra todos: serbios de Bosnia con-
tra musulmanes, musulmanes contra
bosniocroatas, bosniocroatas contra
serbios de Bosnia, vecinos confrontados
con vecinos, familias con familias, con
bosnios en el ejrcito regular yugoslavo
que atacaba Bosnia, con serbios en mi-
licias musulmanas que contraatacaban
enclaves serbios. Bicakcic se instal en
Stuttgart y progres dentro del ftbol
teutn como central. Fue internacional
alemn en categora juvenil, pero, como
hiciera Pjanic, cuando debi elegir en
marzo de 2013, cogi sangre, cogi
Bosnia. En Zvornik, mientras, apenas
quedaban ya unos pocos musulmanes
de aquellos 49.000 de 1991.
MAYORA BOSNIACA
La seleccin de Safet Susic es la selec-
cin de los nios de la guerra. El territo-
rio de lo que actualmente se administra
como Repblica de Srpska se vaci de
bosniacos. Ms de la mitad de la pobla-
cin total del Bosnia march al exilio
o fueron desplazados internos. As, la
convivencia multitnica y la mixtura
social de la Bosnia yugoslava se dilu-
yeron, quedando un pas fragmentado
en compartimentos estancos. Se estima
que hay milln y medio de bosnios en
el extranjero. El equipo de Bosnia ha
crecido desde ah, vigilando la dispora,
observando cada liga del mundo para
descubrir a alguno de aquellos hijos del
exilio convertido en futbolista de elite.
De la mano del mtico Ivica Osim, un
bosniocroata, la Federacin, ya limpia
de la corrupcin y las divergencias
tnicas que amenazaron a la seleccin
hace menos de un lustro, inici un pro-
grama para encontrar a los bosnios con
derecho a pasaporte y ciudadana dise-
minados por el mundo. Futbolistas que
podan jugar en la seleccin por lugar
de origen (haber nacido en territorio
del actual pas) o por derecho natural,
con familiares y antepasados de sangre
bosniaca.
Con muchos hubo xito: Pjanic
pudo elegir Luxemburgo. Bicakcic jug
con Alemania hasta los 18 aos. Suiza
fue otro de los pases que absorbi
numerosos refugiados bosnios. En
Jablanica, cerca de Mostar, tuvo su in-
fancia Senad Lulic, el motor izquierdo
de la Lazio y la seleccin. Le entrenaba
Ahmed Salihamidzic, padre de Hasam,
aquel carrilero del Bayern Munich. Lu-
lic, musulmn, como insina su nombre,
pas la guerra como pudo en Jablanica,
pero no sus secuelas: la miseria y la
 Aventura y esperanza en Bosnia-Herzegovina

De tres torneos a la Premier Liga

Con la independencia, Bosnia se dividi en dos unidades: la Distrito de Brcko
Federacin de Bosnia-Herzegovina (donde convive una mayora Repblica Srpska
bosniaca -musulmanes- y una minora bosniocroata) y la Sarajevo
Federacin de Bosnia-Herzegovina
Repblica Srpska (de mayora serbobosnia). Al noroeste del pas
se encuentra el distrito de Brcko, un territorio autnomo pero que
depende de la Repblica de Bosnia. Este escenario condicion Primera Liga
la liga de ftbol. De 1993 al ao 2000, convivieron hasta tres de Bosnia-Herzegovina
campeonatos (uno por cada etnia) y slo en las ediciones 97-98 y Primera Liga
99-00 se experiment con un play-off entre los campeones de la de la
Primera Liga de Herzeg-Bosnia Repblica Srpska
Primera Liga de Bosnia-Herzegovina (bosniacos) y la Primera Liga
de Herzeg-Bosnia (bosniocroatas). La Premier Liga supuso la unin
entre este estas dos competiciones pero no fue hasta el curso Play-off final entre los campeones
de ambas competiciones.
2002-03, con la entrada de los clubes de la Repblica Srpska Temporadas
(serbobosnios), que se puede considerar a la liga bosnia Nace la Premier Liga con la fusin
como una competicin verdaderamente nacional. de las dos ligas de la Federacin de 93-94
Bosnia-Herzegovina

Los clubes de la Repblica Srpska 94-

ingresan en la Premier Liga. 95

95
- 96

96
-
97
97
-9
8
98-9
13-14

12-13

11-12

10-11

09-10

08-09

07-08

06-07

05-06

04-05

03-04

02-03

01-02

00-01

99-00

9
SELECCIN NACIONAL

31
FEDERACIN DE FTBOL DE BOSNIA-HERZEGOVINA MXIMOS GOLEADORES E INTERNACIONALES CON MS PARTIDOS

Creada despus de la Segunda Guerra Mundial como miembro afiliado

PARTIDOS
a la Asociacin de Ftbol Yugoslavo, la federacin de ftbol de Bosnia- Zvjezdan Misimovic GOLES
Herzegovina fue refundada en 1992. Cuatro aos ms tarde se convertira 79 PARTIDOS en activo
en miembro de la FIFA, de ah que su primera participacin en una fase de 25 GOLES RETIRADOS DE
clasificacin fuera para el Mundial 98. Ese mismo ao ingresara en la UEFA. LA SELECCIN

ranking fifa
Sergej Barbarez Emir Spahic
71 PARTIDOS

19
(47 PARTIDOS)
17 GOLES (3 GOLES)

ltima actualizacin: diciembre de 2013

Mejor posicin: 14, julio de 2013
Peor posicin: 173, en septiembre de 1996.

CLASIFICACIN PARA TORNEOS INTERNACIONALES

Tras dos repescas donde Portugal la alej del Mundial 2010 y la
Euro 2012, Bosnia logr ser primera de grupo en el camino a Brasil.
Durante diez aos, slo logr la tercera o cuarta plaza. Una trayectoria
ascendente.

2014
2012
Eliminada por Portugal
2010
2008
2006 Vedad Ibisevic Edin Dzeko
2004 52 PARTIDOS 59 PARTIDOS
2002 20 GOLES 33 GOLES
2000 mundiales
1998 eurocopas

Elvir Bolic
4a

3a

2a

Re

1a
p
de

de

de

de
es

52 PARTIDOS
gr

gr

gr

gr
ca
up

up

up

up

22 GOLES
o

o
 Dossier: El equipo de la reconciliacin
A pesar de su fachada de hombre duro,
Safet Susic ha logrado que el vestuario
de la seleccin est ms cohesionado que nunca.
32
falta de empleo obligaron a su familia
a emigrar a Suiza en 1998, cuando tena
12 aos. Despus de pasar un periodo
en un centro de asilo, su padre encon-
tr trabajo de mecnico en Coira. Y all
se dispar su carrera en el ftbol. En
Suiza haba cado mucho tiempo antes
la familia Hajrovic. Los padres eran
originarios del Sandzak montenegrino,
regin de mayora bosniaca, y haban
vivido tambin en Prilep (Macedonia) y
Sarajevo. En 1987, se mudaron a Brugg,
cerca de Zrich. All naci en 1991 Izet,
ahora mediapunta del Grasshoppers. Su
caso gener cierta controversia: lleg a
debutar con la absoluta de Suiza en un
amistoso contra Tnez en 2012. Pero la
decisin de su hermano pequeo, Sead,
ex del Arsenal, que es internacional en
las inferiores bosnias, le llev a cambiar
de opinin: en agosto le llam Susic y
debut con el pas de sus genes.
A Zvjezdan Misimovic tambin
le entraron sudores nacionales. Su fa-
milia fue una de las tantas que emigr a
Mnich desde Yugoslavia en los aos 60.
Gastarbeiters (trabajadores forneos)
que procedan de Gradinska, un reducto
de mayora serbobosnia prximo a la
frontera con Croacia. Misimovic, un
clsico del ftbol alemn de la ltima
dcada, talento puro y visin cristalina,
juega ahora en el Guizhou chino. Pero
sus comienzos, a los nueve aos, estn
en el SV Lerchenau, un pequeo club
al norte de Mnich. No tard en reclu-
tarlo el Bayern y en comenzar a jugar
en las categoras inferiores de Serbia y
Montenegro, ese vestigio agnico de Yu-
goslavia. Misimovic, cristiano ortodoxo,
se peg a Serbia, pero una disputa con
un entrenador y los consejos en Mnich
de Hasan Salihamidzic lo condujeron al
equipo de Bosnia, donde ejerce de lder
y ha asumido un papel clave como alma
de la seleccin. Pese a sus antecedentes
y amagos con Serbia, Misimovic siem-
pre ha declarado amor a la tierra de
sus padres y abuelos, un compromiso
trabajado en sus veranos de infancia en
Gradinska. En esas mismas calles naci
Marko Marin, extremo del Sevilla. Pero
su camino es inverso. Su familia, tam-
bin serbobosnia, march a Alemania
y con Alemania firm su deber Marin,
quien, como Misimovic, acude todas las
vacaciones a Gradinska. Paradojas de
los Balcanes. En cambio, Sead Kolasinac
naci en Karlsruhe y acaba de estrenar
su pasaporte bosnio. Form parte de
la seleccin alemana que particip en
el ltimo Europeo sub 21, pero este
chico con cuello de toro, enrgico y de
versatilidad defensiva del Schalke 04 se
decant por Bosnia, la cuna de su fami-
lia. El padre es musulmn del Sandzak
montenegrino, pero vivan en Capljina,
un pueblo de gentica croata en el ca-
 Aventura y esperanza en Bosnia-Herzegovina

Hermanos del Sandzak: los bosnios de Serbia

El Sandzak es una regin histrica que actualmente ocupa una superficie semejante a la de la Comunidad de Madrid entre
la esquina sudoeste de Serbia y la noreste de Montenegro y que no goza de ningn estatus poltico. Durante el dominio
otomano, perteneci a la provincia de Bosnia. Esas races, los movimientos fronterizos y los trasvases de poblacin tan
balcnicos hacen que tenga una clara mayora musulmana. Esos habitantes se consideran bosnios, herederos de los
musulmanes de nacionalidad del periodo yugoslavo, y sus futbolistas pueden jugar con Bosnia por lnea de sangre. Pudo
ser el caso de Adam Ljajic, mediapunta de la Roma. Naci en Novi Pazar, la capital histrica del Sandzak, en territorio
serbio. Por eso eligi esa seleccin. Hasta que el seleccionador Sinisa Mihajlovic le vet en el equipo por negarse en 2012
a cantar el himno (de letra exclusiva para el pueblo serbio y ortodoxo) alegando razones personales: la ciudadana de
Ljajic, uno de los ms lujosos estilistas balcnicos, es serbia, pero esa no es su identidad. Los bosnios del Sandzak tambin
tienen su club bandera en la Superliga de Serbia: el FK Novi Pazar, ascendido por primera vez en 2011 y ya asentado en la
elite con una plantilla con varios bosniacos serbios.

mino hacia la adritica Dubrovnik, a listas bosniacos nicamente tienen

cuyo asedio de las fuerzas serbias entre
finales de 1991 y comienzos de 1992 re-
sisti Emir Spahic (Bayer Leverkusen),
capitn de la seleccin. Su padre, como
el de Kolasinac, tambin era un bosnia-
co del Sandzak, se instal en Dubrovnik
tras casarse con una chica de Gacko,
muy cerca de all, en la Herzegovina,
la regin de mayor presencia croata en
Bosnia. Los Spahic marcharan despus
a Zenica, en el interior y ms puro te-
rreno bosniaco del pas, donde el chico
se form como futbolista. Pudo elegir
Croacia, sin ser tnicamente croata, al
igual que su compaero de seleccin,
el lateral derecho Mensur Mujdza, na-
cido en Zagreb de padres bosnios. Pero
ambos se hicieron 'dragones'.
Otros, con derecho a hacerlo,
renunciaron. El gran error de la Fe-
deracin Bosnia fue perder a Zlatan
Ibrahimovic. La dispora reserva ms
casos que no fructificaron. Sobre todo,
croatas naturales de territorio bosnio:
Lovren, Corluka o Jelavic nacieron en
ciudades o villas enclavadas ahora en
Bosnia. La madre de Rakitic, nacido
en Suiza, es de races bosniocroatas,
como ocurre con Mandzukic y Kovacic.
O Srna, cuyo padre, Uzeir, es musulmn
de Gornji Stopici, en la Bosnia oriental.
En fin, un embrollo de nacionalidades e
identidades que singulariza esa esquina
de Europa. En cierto modo, los futbo-
una opcin para elegir, al contrario que
aquellos nacidos en otras comunidades
del pas. De ah que no falten quienes
afirman que casi todos los jugadores
no bosniacos, la etnia mayoritaria en la
seleccin, que eligen el equipo de Susic
lo hacen por una cuestin de nivel: la
calidad no les ha abierto la puerta de
Croacia o Serbia, selecciones histri-
camente ms potentes. Subotic (Dort-
33
mund), por ejemplo, es serbobosnio de
Banja Luka, como Kuzmanovic. Arnau-
tovic escogi Austria, los Handanovic,
Eslovenia. Gavranovic, Suiza. Tambin
se han perdido bosnios de segunda ge-
neracin, como Haris Seferovic (Suiza) o
Halen Halilovic, la perla croata.
AROMA PLAVI
Despus de caerse en El gran error de la
dos repescas de grandes
citas, Bosnia llegar a Federacin Bosnia
Brasil 2014 alimentada fue perder a Zlatan
por la madurez que han Ibrahimovic y a
alcanzado en grandes
escenarios sus principa- croatas naturales
les actores. El salto en de su territorio
apenas cuatro aos ha
sido rotundo. Por ejemplo, Asmir Bego-
vic, uno de los porteros del momento en
la Premier con el Stoke City. A los cuatro
aos, con Bosnia ya efervescente, su
familia se lo llev a Alemania, cerca de
 Dossier: El equipo de la reconciliacin
Stuttgart. Su padre haba sido tambin
portero e intent ganarse la vida all.
Pero acabaron en Edmonton cuando As-
mir tena diez aos. Arraig y comenz
a jugar al ftbol hasta convertirse en
portero titular de Canad en el Mundial
juvenil de 2007. Ahora posee tambin
la nacionalidad britnica, habla ingls
con acento canadiense, pero su pas es
Bosnia. La familia de Ibisevic, delante-
ro del Stuttgart, tambin musulmanes,
huyeron a Suiza, a Baden, pero duraron
poco. Se acogieron a un programa de
refugiados de la ONU y aterrizaron en
Estados Unidos, primero en Houston y
luego en Saint Louis, donde se afinc una
imponente colonia de bosnios. Ibisevic
sigui jugando en las ligas colegiales
y universitarias de soccer hasta que lo
capt el Paris Saint Germain. Ahora es el
escolta en ataque de Edin Dzeko, nacido
en Sarajevo, donde soport la crudeza
de 1.260 das de cerco. Su familia perdi
la casa y se guarecieron en la vivienda
de sus abuelos, conviviendo en un bajo
34 La seleccin ha logrado reunir a bosniacos, serbobosnios y bosniocroatas delante de los televisores.
con 15 personas ms. Tres largos aos
entre crujidos de cristales, muertos
en los mercados y francontiradores
serbobosnios en las ventanas. Dzeko
(City) estuvo a punto de morir en un
bombardeo mientras jugaba al ftbol.
No tuvo tanta fortuna el padre de
Haris Medunjanin (Maccabi Tel Aviv), el
mediocentro de la seleccin. Una bala
perdida lo mat en las calles de Sara-
jevo. Haris, con siete aos, su madre y
su hermana marcharon a Dinamarca.
De all, los enviaron a varios centros
de refugiados de Holanda: Zevenaar,
Dronten y Roermond. En esta ciudad
fronteriza con Alemania, Medunjanin
jugaba al ftbol sala antes de que la
familia se trasladara a Alkmaar. Su
xodo fren y l se hizo un nombre en
el ftbol holands, siendo internacio-
nal en las categoras inferiores orange.
Cuando Bosnia lo convoc, no vacil.
Recordaba Sarajevo. Otra ciudad volc-
nica fue Mostar, donde sobrevivieron a
la guerra tres de los bosniocroatas, el
 Aventura y esperanza en Bosnia-Herzegovina

ncleo catlico, del combinado de Susic:
Boris Pandza (Gornik Zabrze), Ivan Se-
sar (Akhisar Belediyespor) y Toni Sunjic
(Zorya Luhansk). Ellos, bosniocroatas,
como musulmanes y serbobosnios,
comparten ahora colores, banderas,
himnos y un vestuario donde Safet Su-
sic ha construido un equipo divertido,
talentoso, con atrevimiento y un juego
desatado en ataque. Adems de ser el
pas una perfecta muestra en miniatura
de la Yugoslavia multitnica y federal,
el ftbol de Bosnia tambin evoca a
las selecciones plavi, a quienes fueron
los brasileos de Europa: brillantes y
desordenados, de inspiracin callejera
y descuidados en defensa, calientes y
fros. Pero ms all del juego, el secre-
to de Bosnia reside en la capacidad
aglutinadora de Susic, quien ha insta-
lado concordia, fraternidad y cohesin
dentro del grupo. Su carisma -fue una
estrella del ftbol yugoslavo y el PSG,
el mejor bosnio de siempre- activ el
milagro mundialista.
ESPERANDO EL PITIDO FINAL
Llegar en junio Brasil y Maracan abri-
r las puertas al primer gran smbolo
de reconciliacin, al primer ejemplo
de identidad comn, verdaderamente
nacional, de los ltimos 18 aos en Bos-
nia-Herzegovina. Un equipo surgido del
exilio, de nios que sufrieron la guerra,
sus tragedias y angustias, la dispora y
la ruptura de familias, vecinos y amigos.
De la vida. Nada fue igual desde aquello.
Pero los campos de ftbol, muchos de
ellos aprovechados como grandes fosas
comunes o escenario de fusilamientos
durante la guerra, fue-
ron abriendo una espe-
ranza. Sigue habiendo Dzeko pudo morir
resistencias obvias en
algunos sectores a la en un bombardeo
normalizacin defini- jugando al ftbol.
tiva de las relaciones y No tuvo tanta
graves problemas en la
estructura poltica del suerte el padre de
pas. Pero la seleccin ha Haris Mendunjanin
reunido a la gente delan-
te de los televisores. Los bosniacos, los
serbobosnios y los bosniocroatas. A la
gran mayora de casi todos ellos. Co-
mienzan a sentir ese equipo como suyo
y ellos a sentirse como parte de un pas
con peculiaridades. Al menos, el ftbol
ha trado la esperanza. La esperanza
sigue ahora en Brasil. Quiz estemos
cerca de ese "final del conflicto" que
aventur Gervasio Snchez. Puede que
las consecuencias de todo lo sufrido s
que acaben superndose como en un
35
partido de ftbol. Precisamente ah, en
un partido de ftbol. En Maracan. En
la Copa del Mundo. Con el pitido final
del rbitro.

Bijeli Brijeg, la cicatriz de Mostar

El Bijeli Brijeg se construy en 1971 como el estadio del FK Velez, entonces el principal club de Mostar, la capital de
Herzegovina y ciudad con mayor presencia croata de toda Bosnia. El Velez creci en ese hogar como uno de los clubes
yugoslavos ms emergentes, pero estall la guerra. Cuando acab y el club abri los ojos de nuevo, ni tena casa ni
estadio. Durante el conflicto, Mostar, el Berln de las guerras yugoslavas, se parti en dos: al este qued la poblacin
bosniaca y al oeste la croata, con el ro Neretva como muro natural. Y el Bijeli Brijeg, un montn de cascotes y polvo,
haba quedado en la zona croata. All haba resucitado el HVK Zrinjski. Este club, nombrado as en homenaje a una antigua
familia de nobles nacionalistas croatas que pele a los turcos, haba sido cerrado en 1945 por Tito por jugar en la liga
croata durante la Segunda Guerra Mundial, dentro del rgimen pronazi y fascista de los Ustacha. Tito no quera nombres
ni smbolos nacionalistas en su Yugoslavia federal y el Zrinjski se prohibi, al igual que clubes bosniocroatas de Banja Luka,
Sarajevo o Siroki Brijeg. El Zrinjski, equipo de formacin de los principales futbolistas de etnia croata de la actual seleccin
de Bosnia, se apropi del Bijeli Brijeg, mientras que el Velez, club de los musulmanes de la ciudad, fue condenado al
destierro, a jugar en el este, en Vrapcici, un suburbio a cinco kilmetros del centro de Mostar. En un coqueto campo de
ftbol que nada tiene que ver con sus sueos en aquel estadio que an reivindica como suyo.
 ''El doloR
me diO
lA fuerza
Para
seguiR''
Una conversacin entre dos colegas de los banquillos le cambi la vida. Lleg a San Sebastin
de incgnito, a pesar de haber sido internacional con Yugoslavia. Meho Kodro vivi entre dos
aguas, ya que al otro lado de la zanja le esperaba el anhelado futuro: Bosnia-Herzegovina. Sufri
una guerra a distancia, pero se hizo fuerte a base de goles. Fue uno de tantos que empujaron a la
red el histrico remate de Ibisevic que condujo a los 'Dragones' por primera vez al Mundial.

Texto de Naxari Altuna / @naxaltuna

Fotos de Iker Azurmendi

Bosnia-Herzegovina es un pas que ha
sufrido mucho en poco tiempo. Des-
pus de tanto dolor, de repente una
explosin de jbilo.
El ftbol te puede dar muchas
alegras, te cambia el nimo. Pero
para que el pas vaya por el buen
camino hacen falta otras cosas. Y
ahora mismo el pas est con dudas.
Hay partes que no llegan a una en-
tente. El estatuto que surgi de los
Acuerdos de Dayton ahora mismo
no es funcional, unos quieren una
cosa, otros otra. La alegra que nos
ha dado la seleccin es bonita, pero
la realidad de Bosnia-Herzegovina
es otra. Polticamente hay que arre-
glar el asunto para que el pas sea
como nos gustara a todos que fuera.
El ftbol como elemento vertebrador.
Hay algo que aglutine ms a la gente?
El baln llega a todos los rincones
del mundo. Si quieres mandar un
mensaje y lo haces a travs del
ftbol, no te vas a equivocar. La se-
leccin de Bosnia-Herzegovina ha
sido, en cierto modo, el mensajero de
cmo hay que hacer las cosas. Una
especie de espejo para la sociedad.
Es un elemento que ha conseguido
integrar a todo el mundo, a pesar de
las discrepancias en otras cuestio-
nes de la vida. Lo que ha ocurrido
es buensimo en el sentido de la
reconciliacin. Se ha demostrado
que se puede si estamos juntos, si
creemos en un proyecto compartido.
La poltica no llega ni de lejos all
donde est el ftbol.
La sonrisa de la gente ms joven de
Bosnia-Herzegovina el da de la clasi-
ficacin para el Mundial es una seal
de que estamos en otro tiempo?
El gol de la clasificacin de Ibisevic
fue empujado por muchsima gente.
Existe una gran pasin por el ftbol
en todo el pas; hay mucha ilusin
alrededor de la seleccin. Y no me
extra ver a tanta gente joven en
las calles celebrando el triunfo. Me
alegra que sus referentes sean cer-
canos, ms all de los grandes dolos
Kodrazos contra las balas
globales. Dzeko ha conseguido cosas
importantes y Pjanic es uno de los
jvenes con mayor proyeccin.
Cmo naci tu complicidad con la
pelota?
Desde que tengo uso de razn siem-
pre he estado con un baln en la
mano. Me enamor del ftbol. Esta-
ba en una zona donde se practicaba
mucho y tenamos al Velez Mostar
como referencia cercana, un equipo
muy querido en toda Yugoslavia.
Pero sobre todo en Herzegovina, la
parte ms al sur de nuestro pas.
Yo me enganch enseguida, con los
dolos que tena en Velez, como Baje-
vic, Halilhodzic o Sliskovic. Jugaba
a todas horas en la calle, y as fue
hasta los 14 aos, cuando fui a ins-
cribirme al Velez. Firm mi primer
contrato profesional con 18 aos y
estuve all hasta los 25.
Eran tiempos de Yugoslavia. Los cen-
tros de poder del ftbol estaban en
otro lugar: Belgrado, Zagreb, Split
Estrella Roja, Partizan, Dinamo Za-
greb y Hajduk Split era el cuarteto
grande de la liga yugoslava. Yo creo
37
que Velez Mostar estaba muy cerca
de ese grupo, en todos los sentidos:
a nivel de formacin, de institucin
como tal, en el nmero de seguido- "La seleccin ha
res, no slo en Herzegovina, sino
en toda Yugoslavia... Los cuatro sido un espejo para
principales equipos tenan apoyo la sociedad. La
del gobierno y de los militares. Eran poltica no llega ni
ms institucionales.
de lejos donde est
Qu representa Velez Mostar? el ftbol"
Muchas cosas. Un club de masas, de
gente media, trabajadora. Se podra
traducir como el club deportivo de
la clase trabajadora, o algo as.
Siempre tuvo un estilo de juego muy
definido. Alegre. Se caracterizaba, en
buena medida, por contar con sus
jugadores, futbolistas formados en
la cantera. ramos bienvenidos en
todos los sitios. A m eso me llenaba
de orgullo. Recuerdo que tuve muy
buenos entrenadores all.Y siempre
lo remarco, porque creo que ahora
 Dossier: El equipo de la reconciliacin
los futbolistas salen muy pronto
de la liga bosnia, siendo promesas.
Yo cuando sal al extranjero estaba
formado.
La reputada escuela balcnica. Qu
la caracterizaba?
La calle es el punto principal de
todo. El primer aprendizaje. Los
trucos que se aprendan por ah se
llevaban luego a las escuelas. La
escuela te da organizacin, pero la
calle te curte individualmente. For-
talece la competitividad y te hace
ser ms pcaro. Todo esto se comple-
mentaba con la escuela, donde haba
ms orden, ms disciplina... Es algo
que ha ido mejorando en los ltimos
"En Mostar el tiempos, algo que entonces faltaba.
Siempre prevaleca el talento indi-
deporte tena un vidual y costaba contextualizarlo
reconocimiento en un trabajo de equipo. El tema
social importante. de la competitividad se plasmaba
en cualquier actividad. De alguna
Estudiar no era manera, haba que demostrar que
suficiente" valas. En Mostar, por ejemplo, si
no eras buen futbolista, si no sal-
tabas del Puente Viejo, o si no eras
38 un poco gamberro y te peleabas en
la calle, te decan: 'Y t qu sabes
hacer?'. Pues eso, algo tenas que
hacer. Ah se desarrollaba el instinto
de supervivencia. 'Tengo que jugar
al ftbol. Si no lo hago, tengo que
saltar el puente, y si no lo salto,
tengo que pelearme'. Si no hago
bien ninguna de esas cosas, es como
decir: 'Slo estudias? S, vale, est
bien, pero hay que hacer algo ms
en ese sentido, no?'. Haba un reco-
nocimiento social muy importante
en el deporte.
Bosnia-Herzegovina siempre tuvo
una importante representacin en la
seleccin yugoslava.
En los aos 70 y 80 tenamos a
muchos bosnios en la seleccin;
futbolistas que triunfaron en el ex-
tranjero. Eran muy importantes en
la estructura de Yugoslavia. Desde
Halilhodzic (Nantes, PSG), pasando
por Susic (PSG), Primorac (Cannes),
Sliskovic (Marsella), Hadzibegic
(Betis), Bazdarevic (Sochaux), o los
hermanos Vujovic (Burdeos).
Y lleg tu oportunidad. El momento
de vestir la elstica plavi.
Jugu dos amistosos en 1991. Debu-
t contra Suecia, justo un mes antes
de fichar por la Real Sociedad. El
entrenador, John Benjamin Toshack,
estuvo viendo el partido. Unos meses
despus de venir a San Sebastin ju-
gu el segundo, ante Holanda.Yugo-
slavia era una gran seleccin. Haba
grandes futbolistas veteranos, y los
jvenes que ganaron el Mundial sub
20 de Chile, con Prosinecki, Boban,
Suker, Mijatovic y compaa. Pero
era un contexto realmente difcil.
Qu sentiste cuando Miljan Miljanic
(presidente de la federacin yugosla-
va), e Ivica Osim (seleccionador) anun-
ciaron la exclusin de Yugoslavia de la
Eurocopa de 1992?
Yo dej de jugar con Yugoslavia unos
meses antes porque haba muchos
problemas en Bosnia. Las cosas se
estaban complicando. Habl con el
seleccionador y le dije que no tena
sentido seguir jugando con la selec-
cin viendo lo que estaba pasando
en Bosnia. En esas mismas fechas,
Bazdarevic y Hadzibegic manifes-
taron algo parecido. Despus vino
esa rueda de prensa de Miljanic y
Osim. La decisin que tom la UEFA
no me pill por sorpresa. Haba
muchos rumores y finalmente se
confirmaron. Sinceramente, pienso
que el equipo yugoslavo tena poten-
cial para conquistar aquel torneo.
Pero las cosas se dieron as. Era
muy difcil gestionar el grupo en
aquellas circunstancias. Quieras o
no, la preocupacin sala a relucir
entre los futbolistas, en el vestuario.
La separacin fue cuestin de tiem-
po. Yo tuve la suerte de no vivir in
situ los meses previos a la guerra,
porque me fui a la Real. Me llegaba
informacin sobre todo lo que es-
taba pasando. Algunos futbolistas
haban dejado de viajar con la se-
leccin, slo moverse ya era difcil.

La angustia de una guerra lejos de tu
gente y de tu hogar.
Explicar el sufrimiento en pocas
palabras es muy difcil. En San
Sebastin encontr lo que necesi-
taba en ese momento: tranquilidad,
estabilidad, el aprecio de la gente
en lo futbolstico y en lo humano.
Me sent muy arropado en esos mo-
mentos. No era fcil comunicarme
con mi familia. Me ayud gente que
estaba en la zona del conflicto en
labores humanitarias, algn perio-
dista, gente que trabajaba en temas
diplomticos Hasta que un da
fui con mi hermano a la frontera
de Croacia con Bosnia para sacar a
mis familiares de all.
Hay alguna manera de combatir tanto
dolor. Qu papel jug el ftbol?
Haba noches que lo pasaba fatal.
En el dolor conect con esa rebel-
da y esa fuerza que me dieron la
motivacin para seguir. Me dije:
'Hostia, tengo que hacer algo para
que se hable de forma positiva de
Bosnia. Que haya algn motivo para
Kodrazos contra las balas
que todo no sean malas noticias'. De carcter reservado y espritu introspectivo,
Me sent como alguien que poda las palabras de Kodro reflejan una juventud
mandar un mensaje positivo. Saqu
fuerza del sufrimiento. Curiosamen-
marcada por la angustia y la incertidumbre.
39
te, los tres puntas que jugbamos en
el Velez Mostar coincidimos en la
liga espaola: Vlado Gudelj estaba
en el Celta y Pedja Juric en el Bur-
gos. Haba bastantes balcnicos en
la Liga y mantenamos el contacto.
El fichaje por la Real dio un nuevo
rumbo a tu vida.
No s si existen casualidades en
la vida, pero el tema surge por la
relacin de Toshack con mi entrena-
dor de la poca en el Velez Mostar,
Dzemal Hadziabdic. Jugaron juntos
en el Swansea y un da hablando de
sus asuntos,Toshack le coment que
buscaba un delantero centro. Ha-
dziabdic le habl de m. A Toshack
le pic la curiosidad y empez a mo-
verse. Envi a Kortabarria y Exp-
sito a verme en un partido contra el
Zemun. Empatamos a uno y marqu
un buen gol. Ya en San Sebastin, el
da que llegu me llevaron a Zubieta
 Dossier: El equipo de la reconciliacin
de incgnito, crea que me queran
hacer una prueba.Yo no deseaba pa-
sar por eso, porque tena dos o tres
equipos ms dispuestos a ficharme.
Me dijeron que no sera un examen,
slo una simple toma de contacto,
para sudar un poquito despus del
largo viaje. Fue un partido contra el
filial y estuve horrible. Toshack se
"Fue un gran me acerc y me dijo que estuviera
tranquilo, que ya estaba fichado.
orgullo vestir la
camiseta de Bosnia. Te convertiste en un ariete de referen-
Al principio, todo cia. Un kodrazo era sinnimo de gol.
Fue una etapa muy bonita. Llegaron
era ms corazn tambin los portugueses Ocano y
que cabeza" Carlos Xavier. Subieron muchos
jvenes del filial y juntos crecimos.
El primer ao nos clasificamos
para la Copa de la UEFA, alg que
super nuestras expectativas. Me
senta ms que fuerte. Era cues-
tin de confianza. Les deca a mis
compaeros: 'Me siento bien. No
hay problema. Me pasis el baln
y yo la enchufo. No s cmo, pero
la enchufo'. Durante dos aos me
sent muy bien. Y no lo digo desde
40 la vanidad. Entraba en los partidos
no pensando en el hecho de marcar,
sino en el nmero de goles que iba a
convertir. Era una cuestin mental.
Y vino a buscarte Johan Cruyff.
La experiencia del Barcelona fue
buensima. Era un reto muy grande.
Tena que adaptarme a otro estilo de
juego, era una realidad muy diferen-
te. En medio de las incertidumbres
que surgen cuando afrontas un
cambio aparecieron las lesiones,
las crticas A Cruyff le echaron
y la temporada pas sin pena ni
gloria para m. Despus ficharon a
Ronaldo. Dijeron que l iba a ser
titular, por lo que me esperaba el
banquillo. Tena 29 aos y quera
jugar. Lo acept como algo normal,
porque vena un delantero que
pisaba muy fuerte. Cuando lo vi
entrenar por primera vez me dije:
'Mi madre, qu es esto!'. Entonces
me march al Tenerife; luego estuve
en el Alavs. En Vitoria estuvimos
a punto de entrar en la Champions!
Pero mis mejores aos los viv en
la Real. All me marc Toshack: un
tcnico inteligente, intuitivo, que
sabe motivar al jugador, exprimirlo.
Entonces ya eras internacional bos-
nio. Terminada la guerra, la seleccin
comenzaba a competir oficialmente.
Fue un gran orgullo vestir la ca-
miseta nacional. Sientes que es el
nacimiento de algo muy bonito, ves
que el pas est creciendo tambin.
Al principio, todo era ms corazn
que cabeza. Lo llevamos con mucho
amor, con gran sentimiento. Quera-
mos tener nuestra propia seleccin
y poder ganar como todo el mundo.
Uno de los partidos que ms recuer-
do fue la derrota contra Grecia en
Sarajevo. El campo estaba lleno, las
emociones a flor de piel, y fall bue-
nas oportunidades. Fue de las pocas
veces que me sent realmente mal
despus de un partido. Llor mucho.
Del terreno de juego al banquillo. En
2008 asumes el cargo de seleccionador.
Sent un gran vaco cuando termin
la carrera de futbolista; una especie
de crisis existencial. Entonces me
introduje en el campo motivacional:
coaching, le dicen. Fue un aprendi-
zaje muy interesante para aplicarlo
al ftbol. Y poco a poco me puse a
entrenar. La experiencia como se-
leccionador de Bosnia-Herzegovina
fue muy rica, pero jodida, eh?, con
una forma de trabajar en la federa-
cin difcil de entender, autoritaria.
Pensaban que podan decidir qu
jugadores podan venir. Fui con mu-
cho corazn, con la mentalidad de
ayudar al desarrollo de la seleccin,
pero hubo desavenencias con la c-
pula. Ellos insistan en su forma de
hacer las cosas; queran meterse en
todo. A los cuatro meses me echaron.
Poco a poco se ha fraguado una genera-
cin fantstica que veremos en Brasil.
Bosnia-Herzegovina tiene mucho
talento: desde el portero, Begovic,
pasando por el central Spahic, a
 Kodrazos contra las balas

Misimovic, Pjanic, Ibisevic, hasta

Dzeko son futbolistas de mucha
categora que juegan en equipos im-
portantes de Europa. Adems tienen
la ilusin de hacer algo importante
por su pas. Tambin es importante
la figura del seleccionador Safet Su-
sic, el mejor jugador de la historia en
Bosnia-Herzegovina. Es tranquilo
y coherente. Ahora estamos en la
fase de responsabilidad. Hemos
llegado al Mundial y hay que pre-
pararse bien para que esto tenga
continuidad. Las expectativas son
grandes y slo el seleccionador tiene
experiencia a este nivel.

Lo que dara uno por jugar el Mundial.

Es algo muy grande. Pero las cosas
llegan en su momento. Y nosotros
estaremos apoyando desde fuera a
la seleccin. Tenemos mucha ilusin
y esperanzas por hacer algo impor-
tante. Con Argentina, Nigeria e Irn,
formamos un grupo abierto que nos
da opciones de pelearlo. Bosnia-
Herzegovina tiene un estilo de juego
muy atractivo y ha marcado muchos
goles en la fase de clasificacin.
41
Y cmo se ve el desarrollo del ftbol
en los Balcanes desde la distancia?
Ha mejorado en organizacin. Si-
guen saliendo talentos que a veces
se precipitan al querer irse dema-
siado pronto al extranjero. Piensan
que la hierba del vecino es ms verde
que la nuestra.Tenemos que mejorar
en infraestrutura, en entrenadores.

Has trabajado como formador en la

cantera de la Real. Te veremos pronto
en algn banquillo?
Creo en la importancia del educa-
dor dentro de un contexto de com-
peticin. Yo he tenido la suerte de
trabajar en un club, la Real, que es
referencia en paciencia y tiempo con
los jvenes. No s dnde estar mi
futuro. Es complicado entrenar en
Espaa. Estoy abierto a propues-
tas del extranjero. Y otra opcin es
volver a los Balcanes. Sera un reto
bonito y no lo descarto.
42

Durante el asedio de Sarajevo, Predrag Pasic fund la escuela

de ftbol para nios Bubamara donde musulmanes, serbios
y croatas jugaban unidos.

Texto de Toni Padilla / @Toni_Padilla

Fotos de agencias
 Dreaming Sarajevo

P
redrag Pasic guarda en su rente. Nadie podra haber imaginado
casa la medalla de campen que acabara ordenando asesinatos.
de la liga yugoslava de 1985. Pero en los 80 casi nadie en Sarajevo
El FK Sarajevo consigui poda imaginar que acabaramos as",
romper una racha de 12 aos en la que comenta Pasic tomando un caf en Bil-
los dos grandes de Belgrado (Estrella bao, donde se encuentra invitado por
Roja y Partizan) y los dos gigantes la Fundacin del Athletic Club. Sonrisa
croatas (Dinamo y Hajduk) se repartie- amable, ingls correcto y muy pausado.
ron los ttulos. Y lo hizo con un bloque El destino quiso que el capitn
unido, trabajador, formado por buenos del FK Sarajevo saliera un da a la calle
jugadores bosnios como Husref Muse- mirando el cielo y afinando el odo, por
mic, Faruk Hadzibegic, Davor Jozic o miedo a las bombas que caan sobre su
el mismo Pasic. "Yo jugaba de centro- ciudad. Bombas que llevaban la firma
campista. No tenamos mal equipo, de Karadzic, el lder poltico del asedio
pero para muchos igualmente fue una serbio sobre Sarajevo. Pasic sali ese
sorpresa ganar la liga pues no era fcil da de 1993 de su casa en el centro de la
competir con esos equipos tan gran- ciudad y, acompaado por dos amigos,
des. Esa liga me permiti fichar por el y siguiendo rutas seguras a cubierto de
Stuttgart, donde jugu con Klinsmann los francotiradores lleg a las oficinas
y Buchwald", recuerda. Pasic no olvida de Radio Sarajevo, donde una voz ha-
un detalle que entonces no llam dema- blaba durante las 24 horas para mante-
siado la atencin. El Sarajevo contrat ner la moral alta de una poblacin que
a inicios de los aos 80 los servicios de viva encerrada en pisos por miedo a
un psiclogo especializado en gestin morir en la calle. Pasic tena un proyecto
de grupos. "Era un tipo positivo que y la radio deba transmitir su mensaje:
enseaba trucos para jugar como quera crear una escuela de ftbol para
un equipo, para ser solidarios sobre nios en medio de una guerra. Con la
el csped". El doctor dur slo unos condicin de que en ella pudieran jugar
meses con ellos y durante la temporada
en la que el Sarajevo gan la liga acab
todos los nios que quisieran. Musul-
manes, catlicos o ortodoxos. Todos, sin
43
en el calabozo, acusado de fraude por importar bandos. La voz de Pasic lleg
una operacin inmobiliaria. El doctor a todas las casas de Sarajevo y en mayo
se llamaba Radovan Karadzic. La ficha de 1993 naci la escuela Bubamara.
policial de noviembre de 1984 lo mues- Pasic es hijo de Sarajevo, donde
tra desafiante, con su melena leonina y an vive. Mundialista con Yugoslavia en
sus ojos perturbadores. Espaa'82, jug ms de 200 partidos con
el FK Sarajevo y cuando colg las botas
EL GIRO DE KARADZIC abri la galera de arte Leonardo en el
centro de Sarajevo, en la calle Titova.
Diez aos despus de trabajar con el FK "Me senta orgulloso de mi ciudad, era
Sarajevo, Karadzic inici una carrera una ciudad multicultural. Gente del
poltica que lo este y del oeste.
llevara a ser el Musulmanes,
primer presidente "Nuestro terreno de catlicos y orto-
de la Repblica doxos viviendo en
Serbia de Bosnia juego estaba al lado armona. La gen-
y uno de los ac- de las instalaciones te se casaba con
tores principales de las tropas de las gente de otras re-
de la Guerra de ligiones, era pre-
los Balcanes. Fue Naciones Unidas. All cioso escuchar
detenido en 2008 y no tiraban bombas" las campanas de
acusado de crme- una iglesia cat-
nes contra la humanidad. "Cuando lo lica antes que las ortodoxas, y luego
conocimos era un hombre muy dife- escuchar el cntico que llama a una
 Dossier: El equipo de la reconciliacin
oracin en la mezquita al pasar por
la puerta de una sinagoga. Era una
ciudad de muchos colores y sonidos.
Mi primera esposa era musulmana. La
segunda, catlica.Y yo soy protestante.
De pequeo celebraba el Ramadn, la
Navidad catlica, la ortodoxa... Pero la
guerra lo cambi todo".
Las primeras bombas cayeron
sobre Sarajevo en 1992, aunque la
violencia haba empezado de forma
puntual en zonas de Croacia a finales
de los 80. Pero Sarajevo se convirti
en uno de los smbolos de la guerra.
"En los tiempos de Yugoslavia todos
amaban a los bosnios. Tenemos fama
de alegres, de charlatanes y bromistas.
Durante la guerra gente serbia ayud
a croatas, croatas a musulmanes los
que se quedaron sufrieron juntos",
recuerda. "En los primeros das de la
guerra mucha gente escap, asustada.
No puedo juzgarlos. Yo pude hacerlo
pero no quise. Hubiera tenido mala
conciencia si hubiera dejado atrs
a mi gente. Por eso decid crear la
escuela Bubamara. Pens que deba
hacer alguna cosa positiva. Y lo hice
44 con la ayuda de amigos y ex jugadores
retirados".
Sarajevo perdi la sonrisa. Los
abuelos dejaron de jugar al ajedrez en
los bancos. Los nios dejaron de per-
seguir balones. Durante los aos de
la guerra, una media de 30 personas
perda la vida cada da en Sarajevo.
La metralla marc a fuego todos los
edificios, agujereando el optimismo de
una poblacin atrincherada. "La gente
pasaba das enteros encerrada en s-
tanos. Si salas a buscar comida sabas
que un francotirador poda acabar con
tu vida, como pas con ese horrible
bombardeo del mercado. Cmo de-
monios puede ser que un nio, que
no est 15 minutos quieto, tenga que
pasar meses encerrado bajo tierra?
Pens que el ftbol poda ser una
solucin. Y la nica manera de que
la gente supiera que crearamos una
escuela era la radio. Me acerqu, me
entrevistaron y dije dnde nos podran
encontrar una semana ms tarde. Dej
claro que sera una escuela abierta
para todos, sin restricciones. El primer
da pensamos que si venan 20 nios
sera un xito.Y llegaron 200". Era el 15
de mayo de 1993. Bubamara empezaba a
volar bautizada con un nombre signifi-
cativo. Bubamara significa 'mariquita'.
"De pequeos muchos jugamos con
balones de plstico con los colores de
una mariquita. Adems, tenemos una
famosa cancin popular que habla de
una mariquita", detalla.
MS QUE UNA ESCUELA
Soar en medio de una guerra no fue
fcil. "Nuestro terreno de juego estaba
en el centro deportivo Skenderija. Lo
habamos elegido al lado de las insta-
laciones de las tropas de las Naciones
Unidas, pues all casi no tiraban bom-
bas. El problema era cmo llegar all.
Los nios venan de diferentes barrios
y tenan que cruzar un puente muy pe-
ligroso pues los francotiradores tenan
opciones de disparar sobre quien lo
cruzase. Cada da tenamos que correr
por all. Por suerte no pas nada. Creo
que Dios nos ayud". Durante muchos
meses, esos nios, armados con sus
botas, cruzaron las avenidas Zmaja y
Bosne, famosas por la cantidad de gente
que perdi su vida en ellas, ocultndose
detrs de coches quemados, pasando
a pocos metros del tristemente famo-
so puente Vrbanja, donde fallecieron
Admira Ismic y Bosko Brkic, dos ena-
morados, l serbio y ella musulmana,
que han pasado a la historia como los
'Romeo y Julieta' de Sarajevo. "Ms o
menos, trabajamos con unos 300 ni-
os durante esos das. Despus de la
guerra la cosa sigui, hasta llegar a los
5.000. Aqu aprenden amistad, disci-
plina, a superar sus expectativas. Los
nios pueden aprender todo lo bueno
de la vida en un equipo de ftbol. En
cambio, los polticos bosnios usan el
deporte para que se siga odiando, para
fomentar el nacionalismo radical. Pero
estamos muy satisfechos de nuestro
trabajo, aunque no es fcil. Casi nadie
nos echa un mano en Bosnia. Nos ayu-
da el Inter de Miln, as como otros clu-
bes y organizaciones de fuera No es

sencillo mantener la escuela abierta.
Gracias al Inter hacemos torneos en el
extranjero. E intentamos jugarlos en
Croacia o Serbia para dejar claro que
nos podemos llevar bien", se lamenta.
Durante la
guerra, muchos
padres de familia "Los nios aprenden
o conocidos le de-
can a Pasic que todo lo bueno de la
su proyecto era vida en un equipo de
una locura.Y l les ftbol. Los polticos
responda con una
ancdota. "Cuan- usan el deporte para
do ya tenamos que se siga odiando"
unos tres meses
de vida, un equipo de televisin vino
para hacer un reportaje. Le pregun-
taron a un nio qu cosa recordara Klinsmann, seleccionador de Estados
con ms intensidad de la guerra con
el paso del tiempo. Y respondi que
los dos goles que haba metido ese fin
de semana. El periodista sonri y le
pregunt otra vez, recordndole que
no tena escuela, agua corriente ni luz.
Y el nio aadi que tampoco olvidara Pasic piensa que an queda mucho tra-
que haban ganado un partido en el
minuto 90". Pasic haba conseguido
mantener vivos los sueos de centenares
de nios. Y muchos de ellos llegaron a
ser profesionales con el tiempo. La gran
estrella de la seleccin, Edin Dzeko, jug
cuatro meses con la escuela Bubamara
Pasic reconoce all donde va que el mejor
momento de su carrera se produjo una vez
retirado, cuando fund la escuela Bubamara.
Dreaming Sarajevo
y an enva material. Ervin Zukanovic,
internacional bosnio, jug durante seis
aos. Bubamara ahora tiene categoras
entre los cinco y los 18 aos y no deja
de trabajar duro. "En las inferiores
de la seleccin
tenemos otros
chicos, como Dino
B evab , M i r z a d
Mehanovic y Da-
nijel Graovac en
la sub 17. Sera
precioso verlos
en un Mundial",
admite Pasic. Otro
internacional, As-
mir Begovic, enva material a la escuela
aunque no pas por sus filas. Y Jrgen
Unidos, tambin ha respondido a la lla-
mada de su viejo compaero de equipo.
La escuela Bubamara ha cumpli-
do 20 aos. En estas ltimas tempora-
das todos los jugadores ya han nacido
despus del fin de la guerra. Pese a todo,
bajo por delante. "Los estadios en Bos-
nia estn medio vacios, con demasiado
odio. An no nos miramos a los ojos.
An no sonremos como antes. Creo
45
que slo he encontrado esa sonrisa de
nuevo en los campos de ftbol llenos
de nios".
"Con ver los nombres de los futbolistas
ya distingo si son catlicos, ortodoxos o
musulmanes", reta Carlos Westendorp. Este
ex ministro socialista recuerda los 24 meses
que vivi como Alto Comisionado de la ONU
en la Bosnia de posguerra. La bandera que
representar en Brasil al 77 pas clasificado
en la historia de los Mundiales lleva su firma.
Es la bandera de la reconciliacin, de la paz,
de la generacin que ha llegado a Maracan.

Texto de Aitor Lagunas / @aitorlagunas

Foto de Gabriel Pecot

n 1997, nadie en Bosnia-
Herzegovina pensaba en
Maracan. En 1997, los
ciudadanos de aquella
esquina de Europa -tan
desdichada que entr y sali del siglo
XX a travs del barro de las trinche-
ras- se centraban en superar la tragedia
reciente. Sarajevo. Mostar. Srebrenica.
Srebrenica. Srebrenica. En 1997 slo
haban pasado dos aos desde que los
paramilitares serbobosnios reunieran
a ms de 8.000 bosniacos (musulmanes)
cerca del campo de ftbol de Nova Ka-
saba y los fueran fusilando con buro-
crtica parsimonia durante varios das
de moscas y plvora. Aquella masacre
termin de despertar el asco dormido
de la comunidad internacional, que
impuso los Acuerdos de Dayton. Las
armas callaron y los verdugos, ya sin
uniformes, se camuflaron entre el luto
de las vctimas. Derrotada la guerra,
haba que ganar la paz. As que, en 1997,
para Bosnia-Herzegovina reconciliarse
consigo misma era como clasificarse
para un Mundial. Y encima ganarlo.
Ese es el pas al que entonces
lleg un espaol de apellido holands
y conversacin pausada, diplomtico
socialista y ex ministro de Asuntos
Exteriores. Un medio britnico defini
a Carlos Westendorp como 'el virrey
de Bosnia', aunque su cargo oficial,
nombrado por la ONU sonaba an
ms rimbombante: Alto Representante
Internacional en la zona. "El estado bos-
nio apenas funcionaba, por lo que tuve
que hacerme cargo de una especie de
protectorado", explica hoy. La idea era
que las distintas facciones se pusieran
de acuerdo en el parlamento, pero como
eso no suceda casi nunca se hizo ne-
cesaria una autoridad que tomara las
decisiones. "Y me result complicado,
porque para un demcrata imponer
leyes va en contra de su naturaleza".
Westendorp aterriz en los
Balcanes con una pequea guardia de
corps -25 efectivos de la Benemrita se
turnaban en su proteccin- y una lista
de tareas pendientes que agobiaran al
ms hiperactivo. Entre ellas, cuestio-
nes bsicas de un pas que acababa de
Nuestro hombre en Sarajevo
nacer, "un pas por hacer": la moneda,
las placas de matrcula, la ley de ciu-
dadana, el himno... todo pas por las
manos de Westendorp. Y la bandera.
"Aunque exigi un proceso de
mucho tiempo, al final la decisin de
la bandera la tuve que tomar en unas
pocas horas", argumenta. "En febrero
de 1998 estaban a punto de comenzar
los Juegos Olmpicos de invierno en
Nagano y al final opt por este diseo".
Azul y amarillo de reminiscencias eu-
ropestas ("no tena ni idea de qu era
eso de los Pantone") y estrellas blancas
para desfilar en Nagano.
Slo 14 aos atrs la sede de
los Juegos invernales haba sido Sara-
jevo. Quiz el momento ms alto, ms
intensamente feliz, para los bosnios de
toda condicin. Quiz el ltimo gran
momento de orgullo co-
lectivo yugoslavo. Uno
asiste en Youtube a la "Tuve que elegir
vanguardista ceremonia
de inauguracin en el es- entre varios
tadio Kosevo, con los vo- diseos porque
luntarios enfundados en en unos das
sus anoraks blancos de
cosmonauta, y es inevi-
table preguntarse qu
comenzaban los
JJ.OO. de Nagano" 47
locura colectiva puede
despear a un pueblo hasta Srebreni-
ca. En realidad, el mariscal Tito haba
muerto en 1980 y con l Yugoslavia
haba empezado a pudrirse tambin
aunque nadie notara el hedor todava.
Las fanfarrias olmpicas se apagaron,
la nieve se derriti, aparecieron las pis-
tolas y el fango. El futuro inminente iba
a parecerse dolorosamente al pasado.
MIEDO EN LA REPBLICA SRPSKA
"Se suele hablar de las tres etnias del
pas: los bosniocroatas, catlicos; los
serbocroatas, ortodoxos; y los bosnia-
cos, musulmanes. No nos engaemos,
se trata del mismo pueblo, el eslavo.
Entonces haba matrimonios mixtos,
la sociedad conviva. Pero el naciona-
lismo excluyente de las elites arras
con todo", diagnostica Westendorp.
l tuvo que lucir cintura y regate de
mediapunta para lidiar con algunos
 Dossier: El equipo de la reconciliacin
polticos sin caer en el vmito. "Claro
que negoci con algunos implicados en
crmenes de guerra, sobre todo lderes
en la Repblica Srpska. En general,
tuve malas relaciones con ellos". Preci-
samente en ese enclave de los serbios de
Bosnia pas Westendorp los momentos
de mayor temor. "Recuerdo la tensin
con la que visitamos una vez aquella
regin. Haba informacin de que los
radicales nos podan
tender una emboscada.
"El ftbol es un Pero lo ms peligroso
eran los desplazamien-
dato sociolgico de tos en helicptero: al
primera magnitud. principio lo hacamos
Ojal este equipo en viejos aparatos de
la URSS pilotados por
preludie una ucranianos", recuerda.
Bosnia unida" De hecho, su nmero dos,
el alemn Gerd Wagner,
y otros once colaboradores se dejaron
la vida en las faldas del monte Prokos
a mediados de septiembre de 1997, en
lo que pareci un accidente: "Luego nos
pusieron un helicptero de la OTAN
que ya tena radar y todo...".
El fotgrafo Tino Soriano recuer-
48 da otra situacin de peligro: enviado en
1998 por El Pas a retratar a 'nuestro
hombre en Sarajevo', el periodista le
pide que pose delante del bombardeado
edificio del diario Oslobodenje, uno de
los iconos del asedio de la ciudad du-
rante la guerra. Para tomar el encuadre
deseado, emplaza a Westendorp a mo-
verse entre un descampado anexo. "En-
tonces, suavemente, algn escolta me
susurr: toda esta zona podra estar
minada. Si quieres situar a Carlos en
medio, primero camina t y comprue-
ba que el terreno est bien", explica
Soriano en su blog. Westendorp, que no
recordaba la ancdota, re al escucharla.
LA ALTURA DE TODA UNA GENERACIN
El pasado 16 de octubre, Carlos Westen-
dorp repasa la prensa, como cada da,
en su despacho como Secretario General
del Club de Madrid, una organizacin de
antiguos jefes de estado o de gobierno
que vela por la salud de la democracia
en el mundo. Las portadas hablan de
las escuchas estadounidenses a lderes
occidentales. l, que ejerci como em-
bajador espaol en Washington entre
2004 y 2008, las lee como quien masca
una verdad ya digerida. Pero al llegar a
la seccin de deportes, la actualidad le
arranca una sonrisa: "Ah sigue, no la
han cambiado. El pueblo la ha hecho
suya", piensa. En las fotos, Dzeko y
compaa festejan eufricos en Lituania
ante ms de 5.000 aficionados proceden-
tes de la dispora bosnia. Saltan. Lloran.
Se besan. Y exhiben un trapo azul con
un tringulo amarillo y estrellas blan-
cas. Donde los dems ven una bandera,
Westendorp observa con satisfaccin
un deber cumplido. En 1997, lleg a un
pas arrasado cuya reconciliacin era
tan improbable como su cualificacin
para jugar un Mundial. En 2014, el de-
porte se ha adelantado a la poltica: el
pasaporte a Brasil ha servido para unir
a comunidades enfrentadas. "El ftbol
siempre supone un dato sociolgico
de primera magnitud, ojal este xito
encierre un sntoma de una Bosnia
unida", desea Westendorp. "Trabaj dos
aos para que se pusieran de acuerdo...
y no haba manera. Ver jugadores de
las diferentes comunidades triunfan-
do en un objetivo comn me pareci
un mensaje lleno de esperanza".
La misin en los Balcanes del
poltico madrileo terminara en 1999,
apenas 24 meses despus de haberse
iniciado. Debieron de ser tan intensos
que an hoy se siente emocionalmente
vinculado con sus gentes. "En las gue-
rras, siempre se subraya el sufrimien-
to de los nios. Pero ellos se recuperan
muy rpido del dolor. Los adultos, no",
afirma antes de argumentarlo: "La casa
en la que viv en Sarajevo perteneca
a una familia que haba tenido que
huir. En las paredes del dormitorio
an se vean nombres escritos sobre
lneas... Era la evolucin de la altura de
los hijos. El crecimiento de esos cros
detenido en la pared me emocion".
En seis meses, la generacin de
esos nios pisar Maracan. Su creci-
miento, que un da dej de marcarse en
las paredes de sus casas, ya est escrito
en la historia del ftbol.
 ENTREVISTA A XAVI HERNNDEZ

"Odio ms
perder un baln
que fallar un gol"
Lo ha ganado prcticamente todo. De
hecho, no hay jugador espaol en toda la
historia que acumule ms ttulos en sus
vitrinas. A las puertas de los 34, Xavi se
mira a s mismo y descubre que poco o
nada ha cambiado desde que ingres en
la disciplina azulgrana en 1991. El mismo
club, los mismos amigos, las mismas
obsesiones: una idea y un baln.

Texto de Edu Polo y Roger Xuriach /

@edupolo y @rogerxuriach
Fotos de Alberto Estvez / @albertoesar
 Yo soy ftbol
Eres un enamorado del futboln, la
anttesis del juego de posesin.
[Risas] Es lo ms cercano al ftbol!
Me divierte mucho y adems es tra-
dicin en Terrassa, la ciudad donde
nac. De pequeo pasaba las horas
libres despus del colegio jugando al
futboln. Es un juego muy competi-
tivo, como yo. Me llegu a enganchar
tanto que he acabado obsesionado.
Es entrar en un bar y ni disfrutar de
los amigos, slo busco el futboln.
Terrassa, familia, amigos. Te consi-
deras un hombre de rutinas?
Soy una persona muy familiar, s. He
pasado toda mi vida en Terrassa y
no he tenido que alejarme de mi cua-
drilla, de mi gente. Yo me veo un to
muy normal, con una vida tranquila.
Me gusta disfrutar de las compa-
as, soy muy social, disfruto de mis
amigos, y me lo paso bien cuando
somos muchos. En la familia somos
as, de acoger a gente en casa. De
hecho cuando tengo tiempo libre lo
que me gusta es reunir a los colegas
o a mis hermanos en una cena. Soy
52 muy de clan, de pia.
Es fcil conservar la identidad de
uno mismo a la velocidad que crece
un futbolista profesional?
Para m ha sido fcil. Una vez escu-
ch a Valdano decir que la familia
es el mejor cable a la tierra que hay.
Y tiene razn. Yo he tenido la suerte
"Soy feliz jugando de crecer en un entorno favorable,
en el Bara por que nunca me ha tratado diferente.
Cuando te tratan distinto, puedes
su filosofa. [...] Si crearte un personaje que no eres. Yo
viniera un tcnico a soy el Xavi de siempre. Hermano de
implantar otro estilo, otras tres personas, amigo de los del
colegio. No he tenido que cambiar
necesitaramos aos de ciudad, ni de amigos, siempre he
para adaptarnos" tenido los pies en el suelo.
Y tiempo para ir a recoger setas.
Es otra tradicin familiar y arrai-
gada a Catalunya. Me gusta porque
tambin tiene mucho de competiti-
vidad. Y ya no es slo el hecho de
recoger setas, es desayunar, pasar
el da en un entorno natural
Recoger setas requiere olfato pero
tambin estar en el sitio indicado.
No fallar un pase es mrito de la in-
tuicin o de la colocacin idnea del
compaero?
Las dos cosas son importantes
Pero sobre todo hay que tener bue-
na visin de juego. En el ftbol, la
cuestin de no perder balones tiene
que ver con el juego de posicin que
trabajamos en el Bara. Levantar la
cabeza antes de recibir el baln, po-
ner el cuerpo hacia donde va a venir
el contrario, muchas cosas que he
ido perfeccionando. Aqu te ensean
a ser cuidadoso con tus acciones.
De hecho odio perder balones. Casi
odio ms perder un baln que fallar
un gol. Cuando sucede, me digo:
'Ostras, no he sido responsable'.
Tambin influye el hecho de ser tan
perfeccionista. Si quiero hacer una
cosa, la quiero hacer perfecta. Inclu-
so cuando me piden un autgrafo,
me sabe mal hacer ese garabato
rpido; procuro ser meticuloso.
Hubieras sido un futbolista diferente
si hubieras crecido en otro equipo?
Hubiera cambiado Xavi o habra cam-
biado el equipo?
No lo s. Nunca me lo he imaginado.
Cuando he tenido la posibilidad de
salir de aqu, cuando pasaba mo-
mentos malos de no ganar nada,
siempre acababa pesando el hecho
de que el club encaja a la perfeccin
con mis condiciones. Soy alumno de
Can Bara, estoy criado para jugar
de una manera y creo que mis cuali-
dades van en esa direccin. Al final,
yo soy feliz jugando en el Bara por
su filosofa. A lo mejor s hubiera
sido feliz jugando en otro club, no
lo s, pero mi prioridad siempre ha
sido el Bara.
Hblanos de esos cuatro aos en los
que el Bara no gan ni un ttulo.
Disfrutabas con los equipos que rei-
naban por aquel entonces en Espaa
y el resto de Europa?
Disfrutar como aficionado? S, cla-
ro. Lo que pasa es que, ostras, el

equipo que reinaba entonces era el
"Mi mujer me dice Real Madrid. Y claro eso en lugar de
que veo mucho ftbol disfrutarlo, lo sufres. Porque veas
jugar al Real Madrid y veas muy
y yo le contesto que buen ftbol. Zidane, Roberto Carlos,
veo menos que antes. Figo, Ral en su mejor momento de
Ahora disfruto con el forma Tenan un equipazo. Estos
ltimos aos imagino que habr
Rayo, juegan como a sido al revs. Un Casillas, que es
m me gusta" madridista de toda la vida, lo ha-
br sufrido tambin. En mi caso, del
2000 al 2004, el equipo no daba ni
para competir. As que el sufrimien-
to era doble: las cosas no le salan
al Bara y s le salan al Madrid.
Recuerdas algn partido de aquel
Madrid que te emocionara?
Me cuesta, me cuesta! Es el proble-
ma de ser un fantico cul. Los que
son como yo me entendern. Claro
que al final te tienes que rendir: eran
superiores, tenan un gran equipo
pero a veces no queras ni mirar.
Roberto Carlos y Zidane, recuerdo
que en esa banda hacan lo que que-
ran, lo que les daba la gana.
Ahora es ms habitual ver a futbolis-
tas asombrarse por el juego de otros
equipos con total naturalidad.
Claro, al final todos somos depor-
tistas. Y disfrutamos. Yo por ejem-
plo disfrut una barbaridad con el
Athletic de Bielsa. Vea los partidos
y me lo pasaba teta. Los partidos
ante el Schalke, o en Old Trafford
contra el United qu gozada.
Ahora veo al Rayo Vallecano y me
lo paso bien. No pierden balones, se
atreven, juegan como a m me gusta.
Tambin me gustan el Arsenal, el Bo-
russia Dortmund, el Bayern Pero
incluso con un Osasuna-Mlaga o
un partido de Segunda me lo paso
bien. En Segunda B, quizs, ya ves
menos ftbol...
Sigues viendo mucho ftbol o, como
todo hijo de vecino, en cuanto te has
casado se te ha acabado el chollo?
Mi mujer me dice que veo mucho ft-
bol y yo le contesto que veo menos
ftbol que antes, as que imaginaos.
Yo soy ftbol
Siempre estoy pendiente de los par-
tidos que se juegan a diario. El fin de
semana de la repesca mundialista
nos fuimos a Roma. Ella se estaba
cambiando en la habitacin del ho-
tel para salir a cenar y yo aprovech
para ver los 20 primeros minutos
del Portugal-Suecia. Y es inevitable,
estaba pensando: 'Que tarde un
poco ms en cambiarse y as acabo
la primera parte!'. En la cena estuve
pendiente del LiveScore [aplicacin
para consultar resultados en direc-
to] Suerte que se lo toma a broma.
Te has encontrado a compaeros que
no les gustara el ftbol?
S, s. A Oleguer le costaba mucho
engancharse. Y con Jorquera [ex
portero del Bara] nos pelebamos
por el mando a distancia en las con-
centraciones. A lo mejor daban un
partido de Primera o un derbi vasco
y l nunca quera verlos."Pero qu
haces? Cambia de canal, que dan un
debate", me deca. Y yo no entenda
nada, claro. Son gente que a lo mejor
no se esperaba triunfar en el ftbol o
no tena ese objetivo. Y en cambio se
han encontrado ganndose la vida
53
con un baln. Pero normalmente la
gente es fantica. En la seleccin,
ahora lo son casi todos.
Cuntos rondos calculas que habrs
hecho a lo largo de tu carrera?
[Risas] Podis calcularlo. 15 aos
en el Bara de los cuales habremos
hecho un rondo cada da en los l-
timos diez Muchsimos! Y ojo, es
lo que me ayuda a calentar.
Los sigues disfrutando?
S, s. Es lo que ms disfruto de
los entrenamientos. Cuando voy a
entrenar ya estoy pensando en el
rondo. De hecho, en la seleccin,
cuando a veces no lo practicamos,
me cabreo con Javier Miano, el pre-
parador fsico. Porque mentalmente
todo me cuesta ms. Es un mtodo
de calentamiento. Los ms puristas
no lo ven as, lo siguen viendo como
un juego. Y no. El rondo te ayuda en
 Yo soy ftbol

todas las facetas y encima es muy
completo. Si la cagas vas dentro, con
lo cual se acenta la responsabili-
dad. Cuando la mente se est divir-
tiendo, es muy difcil que te lesiones.
Yo no he visto a nadie lesionarse en
un rondo.Y encima cuando lo acabas
ya ests caliente. Pero los prepara-
dores fsicos, una vez terminado el
rondo, siguen el calentamiento.Y yo
les digo: 'Que no, que no que ya
estamos calientes!'. Dos carreras,
estiramientos, rondo y ya puedes
pasar a hacer un partidillo. Para
m eso es lo ideal.
Te has parado a pensar que el mejor
Bara de la historia pudo haber sido
otro de haber llegado Mourinho en
lugar de Guardiola?
S, pero eso son hiptesis Al final
se apost por Guardiola y se acert
al 100%. Es un lder nato y nos llev
prcticamente a la excelencia del
ftbol mundial. Este equipo ser re-
cordado toda la vida. De hecho, ya se
est recordando ahora comparndo-
lo con el actual equipo Y creo que
es una comparativa difcil porque se
toc prcticamente el techo. Ahora
llegar a ese nivel es muy complicado.
Se juntaron muchas cosas, diez, 12
futbolistas en su mejor momento
de forma, luego el contrario que no
te conoca... Los rivales venan al
Camp Nou a jugar de t a t. Ahora
ya vienen a buscar el empate, que
significa una victoria para ellos. No
nos dan espacios, se cierran atrs,
nos juegan a especular.

Dilogos con el baln

54 2014 ser un ao especial para Xavi. Con Brasil en negrita y la
retirada en parntesis, el centrocampista afronta el reto de seguir
traduciendo en ttulos el juego del Barcelona y de la seleccin,
cuyas patentes llevan su nombre en maysculas. Conversar con l
no admite puntos suspensivos porque sus respuestas son redondas
como su carrera. En blanco y negro, sus matices son de cuero.
Y los acentos de su discurso siempre apuntan al baln.

Antes de la llegada de Pep, a los cen-
trocampistas del Bara se os peda que
fuerais como Lampard o Gerrard.
Eso pasa cuando las cosas no van
bien. En un club tan exigente, si no
ganamos se buscan planes B o C.
Yo lo he sufrido toda mi carrera. Al
principio decan que era horizontal;
luego que yo e Iniesta no podamos
jugar juntos; despus necesitba-
mos tos de metro ochenta, fsicos,
cuando lleg Rijkaard. Y cuando
se fue Frank, sin ganar nada en la
ltima temporada, la gente nos de-
ca que ya no servamos. Es lgico,
lcito, incluso humano. Pero creo que
nos equivocamos si pensamos que
con otro tipo de juego jugaramos
mejor. El mejor camino para ganar
se ha demostrado a travs de una
filosofa muy determinada. Si vinie-
ra otro entrenador a implantar otro
tipo de ftbol necesitaramos mu-
chos aos para adaptarnos. Incluso
la aficin es viciosa de este ftbol
purista. Queremos ver futbolistas
excelentes, jugadas perfectas, ni un
rechace y nada de abrir a banda y
centrar. La gente con eso no se lo
pasara bien.
Tienes la sensacin de haber mala-
costumbrado a la aficin tal vez?
S, pero eso tambin es humano. Y
eso ha pasado por ganar tan bien
y con tanta superioridad. Hemos
hecho algo que la aficin azulgrana
nunca haba vivido: jugar y ganar
dos finales de Champions en las que
el hincha cul prcticamente no su-
fri. Es o no es de rcord? El Bayern
de Mnich, que todos estamos de
"El rondo es lo que acuerdo que el ao pasado fue tan
ms disfruto de los superior, pues gan la final en el
ltimo minuto, en un partido muy
entrenamientos. igualado con el Dortmund! Eso a no-
Cuando no lo hacemos sotros no nos pas contra el United.
en la seleccin Fuimos superiores de principio a fin.
Si llegas a ese nivel y bajas un peln,
me cabreo con el es normal que haya crticas. Pero
preparador fsico" tambin os dir una cosa: vas por
Europa y la gente no entiende que
nos critiquen. 'Cmo puede ser eso?
De verdad?', me dicen. Es la exigen-
Yo soy ftbol
cia de aqu. Antes no se esperaba
nada de nosotros. Del 2000 al 2004
la gente asuma que no ganaramos
nada. Eso era triste. Y ahora se nos
exige jugar mejor pues encarmoslo
como un reto, vamos a intentarlo. Lo
que pasa es que es muy difcil llegar
al nivel donde estuvimos.
Los que vivisteis aquella poca ms
oscura, como t o Carles Puyol, apre-
ciis ms los xitos por venir de donde
venais?
S, hombre. Se disfruta mucho ms.
Yo estoy contento y feliz de esta tem-
porada en el Bara. Aqu no somos
resultadistas. El resultado da tran-
quilidad. La gente que no entiende
tanto de ftbol tiende a ser resul-
tadista. Por ejemplo, si hacemos un
gran partido en el que dominamos,
creamos ocasiones y encerramos al
rival, pero no ganamos, la prensa
dice que hemos hecho un mal parti-
do slo porque no hemos ganado. Me
pregunto si han visto los 90 minutos
o slo el 0-0 en el LiveScore. La gente
no debe ser tan resultadista; debe
analizar ms los partidos. Entiendo
que el periodista que es fantico del
55
Bara y ve que empatas, se enfada,
y escribe enfadado.
Siempre ests en el centro de todo.
Tus 'Viva Espaa' y 'Visca Catalunya'
no chirran, no molestan aqu ni all.
La gente que me conoce sabe que no
he dicho nada poltico en mi vida. Ni
lo voy a decir. Es que no me gusta y
ni voy a entrar. Soy futbolista, y lo
digo en voz alta y en maysculas.
Mi ilusin mxima era jugar con
la seleccin espaola. Qu pasa?
Yo soy ftbol. A m me da igual, si
es que cualquier futbolista, sea ca-
taln, vasco o andaluz, lo mximo
para su carrera futbolstica es ir a
la Seleccin. Jugar un Mundial. Evi-
dentemente, ganar una Champions
con tu club; eso es lo mximo a nivel
de club. Pero a nivel de seleccin,
jugar una Euro o un Mundial. No
me escondo: soy futbolero, fantico
del ftbol y a nivel poltico ni me he
 Yo soy ftbol
pronunciado ni me pronunciar en
la vida porque s que estamos en
medio de una cosa y la otra y va a
ser un problema.
En el campo poltico eres prudente,
pero en la defensa del estilo futbols-
tico has sido siempre ms radical. Tu
discurso a veces irrita a ms de uno.
Bueno, es que yo me considero un
abanderado de este estilo. Y estoy
muy orgulloso de ello. Adems es
lo que me han enseado siempre. El
primer entrenamiento que recuerdo
en el Bara fue un rondo y un partido
sin porteras. Claro, me acuerdo que,
con diez, 11 aos, no entenda nada.
'Cmo? Un partido sin porteras?
Entonces no hay gol?', comentba-
mos. Bueno vale, pues no hay gol.
Pero a partir de ah tienes el baln,
a partir de ah vino un seor que
se llama Cruyff y dijo: 'defende-
mos teniendo el baln'. Perfecto.
Y la mejor defensa es ir al ataque.
Adems, yo cuando me lo paso bien
es cuando tengo el baln y cuando
lo tiene el otro, sufro. Cuando eres
56 un nio, en la plaza, en el parque,
quieres el baln. Lo dices: 'El baln
es mo'. El baln lo quiere todo el
mundo y disfrutas cuando lo tienes
t. A veces me pongo pesado s, con
el tema de la posesin, del estilo,
pero es que los resultados me han
dado la razn. Gracias a ese estilo,
la seleccin espaola, de la mano
de Aragons, apost por ser prota-
gonista. l siempre repeta que las
condiciones fsicas no las tenamos
pero que a nivel tcnico estbamos
entre los cinco mejores del mundo.
Pues vamos por ah, dijimos. Y el
tiempo ha demostrado que no nos
equivocamos.
Hasta qu punto le influiste a Ara-
gons en este cambio?
No, no. Tanto como eso no. Yo habl
mucho con Luis, vena a la habi-
tacin a comentar cosas. Porque
lo pas mal, con los debates, las
crticas, el tema de Ral... Pero es
un to extraordinario: muy humano,
muy cercano, muy futbolero. Iba de
cara. El futbolista, como cualquiera
en la vida, quiere eso, que la gente le
vaya de cara. 'T no juegas porque
has dado pena esta semana', 'Ests
cansado o qu?'. Y te lo deca as.
'Hoy has estado fantstico, esta
semana lo vas a bordar y confo
en ti'. Conmigo hablaba de muchas
cosas. Que el estilo era clave, que
los jugadores de talento deban
estar en el campo. En Can Bara la
gente era reacia a que Iniesta y yo
jugramos juntos y en la seleccin lo
hacamos siempre. Con Silva, Cesc,
Cazorla, Mata... ms talento, todos
juntos! Necesitbamos fuerza fsica,
decan. Debates y discusiones. El es-
tilo debe ser innegociable aqu [en
Barcelona] y en Espaa. Es que es
ridculo. 'El Bara est cambiando
el estilo', oigo. Pero cmo vamos a
cambiar el estilo? Si llevamos cin-
co aos ganndolo todo y somos la
referencia europea. Si nos copian!
Y aqu nos cuentan que jugamos
diferente. Yo lo veo escandaloso.
Debatamos, pero de otra cosa. No
del estilo, hombre...
Defiendes ms el estilo que el propio
Guardiola...
No creo, eh? Pep es mucho Pep, muy
exigente. Recuerdo cuando Vctor
Valds fall en un partido contra
el Real Madrid, en el Bernabu, por
intentar jugar el baln con los pies.
Lo primero que dijo al descanso fue:
'Vctor, quiero que juegues todos los
balones, ahora lo quiero ms. Es que
no rifas ni una ms. Si hemos falla-
do, hemos fallado. Pero seguiremos
jugando as'. Pep lo apostaba todo
para jugar as y eso es fenomenal.
Le pasa al Rayo Vallecano ahora.
Contra nosotros perdieron tres ba-
lones en construccin y siguieron
intentndolo otra vez. Porque creen
en esa forma de jugar. Es un error
decir: 'Va, no nos sale tan bien el
estilo, cambimoslo'. No, no, hay que
mejorar y pensar que, si no nos sale
bien, hay que practicarlo ms para
que vuelva a salir.
"Me considero un
abanderado del estilo
y a veces me pongo
pesado con el tema
de la posesin, pero
los resultados me han
dado la razn"
 Yo soy ftbol
Aceptas que en ciertos momentos al-
gunos te acusen de un cierto elitismo
tctico, de minusvalorar otros estilos?
No, hombre.Yo disfruto con el ftbol
directo del Athletic Club.Y tampoco
es que no me divierta el juego del
Real Madrid. Un contraataque es
muy bonito. Hostias, salen tres y
es precioso de ver para el espec-
tculo y el aficionado. Pero no es
nuestro estilo. Aqu lo respetamos
todo. Pero nosotros creemos que la
nuestra es la mejor va para llegar
al xito. Otros equipos lo creen de
otra manera.
Has visto a Guardiola irse en dos oca-
siones del Bara Cul de las veces
lo viviste con mayor tristeza?
Cuando se marcha una persona im-
portante del club es siempre triste.
Pero en los dos casos han sido porque
l ha querido. Normalmente es ms
triste cuando quieres continuar y el
club no te renueva. A la prensa le dijo
lo mismo que coment en el vestua-
rio y eso le honra. Fue de cara y dijo
que necesitaba desconectar, que se
58 haba vaciado y se tena que llenar
otra vez. Una decisin respetable y
lcita, si es lo mejor para l. Seguir
siendo una persona importante en
mi vida. Fue la referencia cuando
era cro y como entrenador me dio
un plus impresionante. Destaco a
todos los tcnicos pero por encima
del resto coloco a Aragons y Pep.
Dnde confluyen estos dos tcnicos?
A nivel de discurso, es obvio. Como
"Soy pequeo y lento, personas son totalmente distintas.
pero rpido de mente. Aragons te haca rer, te coga de la
pechera, te suba, te zarandeaba
Igual le habra sacado E ibas a la habitacin motivado.
ms rendimiento a La primera convocatoria con Luis
mi juego en los 70 u de seleccionador ni me llam. Pero
luego hice un buen inicio de liga y
80, cuando haba ms me cit en septiembre.Y estaba l en
tiempo para pensar" Las Rozas y me dice: 'Qu pensaba
usted? Que el hijo de puta del viejo
no lo iba a traer, eh?'. Y yo claro, le
dije: 'No, no, en ningn momento he
pensado algo as'. Y erre que erre:
'S, s, s, venga, para arriba y ya ha-
blaremos luego'. En este sentido te
deca cuatro tonteras pero confiaba
en ti. Pep era ms acadmico pero
igual de cercano. Lderes los dos.
Les una una idea pero en las formas
eran completamente distintos.
En 40 aos ningn jugador ha empe-
zado y acabado su carrera aqu. T y
Puyol parece que vais a lograrlo. Qu
ha cambiado para que pase ahora?
Porque ahora estamos en una buena
poca. Rexach fue el ltimo, ver-
dad? Normalmente cuando tienes 32
o 33 aos el rendimiento empieza
a bajar. Y aumenta la exigencia, la
competitividad con los que suben
y los que llegan. Se hace difcil ter-
minar la carrera aqu. Yo no s si
voy a acabarla en el Bara. A m me
gustara. Pero no s lo que pasar.
Visualizas el da en el que ya no ten-
gas que ir a un campo a entrenar?
No lo s Me siento bien fsica-
mente. De hecho, me siento mejor
incluso que las dos temporadas
anteriores. He tenido molestias por
acumulacin de partidos porque no
me he querido perder ni uno y eso
me ha pasado factura. Ahora veo que
tengo que dosificarme un peln ms.
Aqu en Espaa se tiende a exage-
rar cuando un jugador ya tiene ms
de 30 aos. Y, sinceramente, ahora
es cuando mejor me he sentido en
mi carrera. Ms maduro, mas bien
fsicamente, cuando he aprendido
ms Gan el Mundial con 30. En
el podio del Baln de Oro estuve de
los 29 a los 31. Mi auge ftbolstico
ha sido a partir de los 30.
Algunos comentarios te hacen sentir
ms mayor de lo que realmente eres?
Hombre, de la gente que no te quiere
bien no puedes esperar mucho. Hay
quien analiza el partido que hace
Xavi segn el resultado. Si empata-
mos o perdemos, Xavi est acabado.
Y a lo mejor he tocado 100 balones,
he perdido dos o tres, he hecho tan-
tos kilmetros, pero el equipo no ha
ganado. El rendimiento puede ser

bueno o excelente, pero si no ganas
pasa a ser insuficiente. Dependes
del resultado. Personalmente me
encuentro a buen nivel. A finales
de enero voy a cumplir los 34 pero
me siento bien, de verdad.
"Jugar bien al ftbol
es hacer ms acciones Al que le toque ser el nuevo Xavi le
espera una presin gigante...
buenas que malas. Si Pues s, aunque no deberan com-
pierdes 20 balones pararnos nunca y no lo digo desde
y marcas el gol de la la arrogancia. Pero para el tipo que
tenga que sufrir la comparativa con-
victoria has hecho un migo ser una gran putada. Con 18
partido lamentable" aos yo me jugaba entrar en el ftbol
profesional y, claro, me hacan un
flaco favor asimilndome a Guardio-
la. Por aquel entonces Pep estaba en
su mejor momento, dominaba todo
el juego, asista a un toque, cerraba
y abra el campo, dominaba la pau-
sa Y yo estaba ah y no entenda la
mitad. Es como con Bartra y Puyol.
Ostras, vamos a ver qu condiciones
tiene Bartra primero y luego anali-
cemos su progresin. Yo he sufrido
esa comparativa y pierdes siempre.
Es que no ganas en nada, vaya.
Cree que hubieras sido el jugador
espaol ms laureado de Espaa en
el ftbol industrial y defensivo de los
70-80?
Hombre, por mis condiciones El
ftbol ahora es muy rpido. Casi
no tienes tiempo ni para pensar. Y
una de mis cualidades, la mxima
cualidad que tengo, es la velocidad
mental. El fsico? Mira lo que soy.
Pequeo, lento pero soy rpido de
mente. Y antes el centrocampista
tena tiempo para pensar, no le pre-
sionaban. Incluso le hubiera sacado
ms rendimiento a mi juego en los
70 u 80. Haba mas espacios, po-
das girarte, dar mas pases Ahora
cuando te has girado el central te
sale y debes ver la mejor opcin en
dcimas segundo. Pero antes tenas
15 segundos para pensar. De hecho,
ves jugar a Franz Beckenbauer y
lo entiendes. No era rpido pero
mentalmente era de lo mejor que
ha parido el ftbol.
Yo soy ftbol
De pequeo ya veas el ftbol con esta
capacidad de anlisis o lo veas como
todos los nios?
No, hombre. Lo vea como todos
los nios. Entend el ftbol cuando
entr en el Bara. Cuidado, que no
parezca que en los otros equipos
no lo puedan entender. Entiendo
la manera de jugar del Bara. Me
han enseado a buscar dnde est
el espacio libre. A detectar cuando
podemos hacer un dos contra uno o
un tres contra dos. La superioridad
la trabajamos a diario. Y me han
enseado a comprender el juego.
Porque, qu es jugar bien al ftbol?
Yo creo que es hacer ms acciones
buenas que malas. Por ejemplo, un
to anrquico que ha perdido 20
balones, ha hecho correr al equipo
hacia atrs y en el minuto 90 marca
el gol de la victoria, al da siguiente
todo el mundo dir que ha hecho
un partidazo. Y para m ha hecho
un partido lamentable, horroroso.
Pero ha sido decisivo. Jugar bien al
ftbol lo hace un to que ha entrado
en juego 800 veces en el partido y
las 800 lo ha hecho bien. Para m
eso es jugar bien a ftbol.
59
Hasta qu punto fue txico Mourinho
para la seleccin espaola?
Bueno, Mourinho es un personaje
polmico. Es un to que protege
mucho a sus futbolistas porque es
un lder. Y de alguna manera tens
tanto la cuerda que al final ocurri
lo que se vio en los ltimos clsicos.
Y luego Iker tuvo que llamarme. 'Oye
to, estamos perdiendo los estribos.
Has visto la imagen que estamos
dando?'. "S bueno, pero y vosotros
qu?". "Ostias, to, y vosotros qu
con aquello?". Es lo que tiene te-
ner una buena relacin de amistad,
fuimos claros y discutimos como
colegas. Y al final pues llegas a una
conclusin: 'Oye, como esto siga as
va a salpicar a la seleccin, eh?' Ha-
ba una tensin insana. No ramos
ejemplo de nada, ni para la gente de
ftbol, ni para los rivales, ni para
los cros A nivel mundial aquello
 Yo soy ftbol

era muy triste. As que nada, la cosa
funcion y por aquella llamada in-
cluso nos dieron un premio [Risas].
Crees que Mourinho ha cambiado
desde que dej el Bara?
Yo lo que s es que, por lo que veo
en sus equipos, Mourinho es un
tcnico resultadista. Y l presume
de ello. Dice que es el Special One
porque gan esto, lo otro, y en tantos
pases. Pero a m no me gusta cmo
juegan sus equipos. Quin recuerda
al Inter campen de Europa? Nadie.
Cuando era ayudante de Robson en
el Bara, sola venir a entrenar al
filial. Yo estaba a caballo entre el B
y el primer equipo. Y trabajbamos
el 'estilo Bara': rondos, juego de po-
sesin, y recuerdo que lo explicaba
muy bien. De forma cercana y siendo
muy exigente. A m me ayud mucho
y tengo un gran recuerdo suyo. Pero
para m no ha dejado un legado. La
Holanda de Cruyff no gan nada
pero s dej un legado. El Chelsea de
Di Matteo gan la Champions pero
a mi modo de ver no jugaba a nada.
me saliera con la ma: 'Que no, que
no, que no El Mundial, Brasil, aqu
eres un to importante'. Y me con-
venci, s. Y esto de alguna manera
me ha motivado. Adems piensa
como yo, porque tambin ha sido
centrocampista. Siempre me dice
que el ftbol se tendra que jugar
con 11 medios. Curiosamente esta
es una reflexin que tambin hizo
Guardiola en pblico sin habrsela
escuchado antes a Vicente.
Y Xavi cmo ser como entrenador?
Bueno, bueno. No s si voy a ser en-
trenador. Porque estoy compitiendo
y no me he parado a pensarlo an.
Me gusta mucho el ftbol y voy a
seguir vinculado a l. Qu voy a
hacer si no? Economa? Que todo
el mundo me vea como tcnico es un
halago, claro. La figura encaja, pero
ya veremos. Y tambin os digo que
si ahora me dicen que estar vincu-
lado al Bara en el futuro, pregunto
dnde hay que firmar. Cruyff ya me
lo dijo un da: 'Cuando te retires lo
que querrs es seguir estando cerca

60 Volviendo a Iker, vuestra amistad se

prefigur en Nigeria 99. Cmo recuer-
das las primeras convivencias con l?
Lo conoc con 16 aos. Y sin ser lo
que somos ahora, sin haber ganado
nada, congeniamos enseguida. Iker
es muy de la broma, de hacer pia,
de vacilar.Y eso me gusta. Sin l que-
rerlo, ya era un lder. Tena carisma,
la gente lo segua a todas partes.
El Mundial de Brasil ya lo ests vi-
viendo con nostalgia?
Hombre, que ser el ltimo... esto
ya os lo confirmo, eh! No me veo en
Rusia con 38 aos En la ltima
Euro ya se lo coment a Vicente,
que es de lo ms humano que me he
encontrado nunca en un vestuario.
Le dije, 'Oye mster, yo creo que ya
termino aqu'. Y l me solt: 'Pero
qu dices! Uy, eso es que ya te ha
entrado la depresin'.Y yo le insist:
'Ya hemos ganado mucho, me veo
con 32 aos'. Y no quiso dejar que
del csped'. Y lo ms cerca qu es?
Pues entrenador, claro. Tampoco me
veo en un despacho
Cmo es una juerga con Laporta?
[Risas] Pues s que he ido de farra
con Laporta, s. En una de las li-
gas que ganamos le dije delante de
todos: 'Nos vamos a Luz de Gas?
Venga, presi!'. Y apareci, claro.
Tardsimo pero bueno Laporta
es un gran tipo. Valiente, cercano,
una pasada. Yo he tenido mucha
sintona con l, la verdad. Aunque
acostumbro a tenerla con todos. Con
Sandro, con Gaspart, con Nuez
Pero la verdad es que Laporta es
un to que te hace rer. Simptico,
carismtico, un vendaval de alegra.
A ver si en lugar de entrenador vas a
acabar de presidente...
No, no, para eso ya est Piqu [risas].
A m me gusta el ftbol. Temas so-
ciales y polticos me cuestan mucho
ms.
"Cruyff me dijo que
cuando me retirara
querra seguir
estando cerca del
csped. Y lo ms
cerca qu es? Pues
entrenador, claro"
 De dolo
a traidor
62
A Leo Fernndez, nacido en Avellaneda
(Argentina), conocer Bolivia le cambi la
vida. De desconocido, pas a erigirse en el
dolo de Oriente Petrolero, hasta el punto
de que sus aficionados compraron parte de
su pase. El rubio y excntrico guardameta
agradeci el gesto nacionalizndose
boliviano, defendiendo a 'La Verde' en 17
ocasiones y... declarando amor eterno a
Evo Morales desde una de las regiones
que ms se oponen a su gobierno.
Texto de Diego F. Huerta / @diegofhuerta
Fotos de Leo Fernndez y Getty
U
n gesto. S, no fue un gesto
ms, pero bast slo eso, una
seal, para que Leo Fernndez
pasara de ser dolo a traidor
en Santa Cruz de la Sierra. El
ex arquero no dijo nada fuera de lugar. O
tal vez s; pero en el opositor y acaudala-
do departamento del Oriente Boliviano,
apoyar pblicamente a Evo Morales es
algo incorrecto para la mayora. Pero
as como pas a ser poco menos que
Judas para muchos aficionados, para el
Movimiento Al Socialismo (MAS) y para
el propio Morales, su manifestacin, en
diciembre del 2009 -mes en el que se
reeligi a Evo como presidente de Bo-
livia-, signific un antes y un despus.
El idilio entre Leo, nacido en
Argentina, y buena parte del pblico
de Santa Cruz de la Sierra comenz a
forjarse en 1997 cuando desembarc en
Bolivia con 23 aos para atajar en Orien-
te Petrolero, uno de los dos clubes ms
grandes de la ciudad. All se convirti en
referente, y en su primera temporada,
adems de ganarse el cario de la gente,
el equipo fue subcampen a nivel local
y alcanz los octavos de la Copa Liber-
tadores. Esa fue la ltima vez que un
conjunto del llano en Bolivia super la
fase de grupos en el torneo continental
ms importante. Ese fue el primero de
sus cuatro pasos por el club; ms ade-
lante le llegara la oportunidad de vestir
los colores bolivianos. "Mi relacin con
Evo es de admiracin. Yo pensaba que
todos los polticos eran unos ladrones
y hoy tengo la posibilidad de estar muy
cerca de l y darme cuenta de su ho-
nestidad", nos cuenta Leo en una de

sus visitas a Valentn Alsina, en Buenos
Aires, donde viven sus padres. "A m me
haba tocado recorrer mucho Bolivia,
sobre todo con la seleccin. Vea la
realidad y senta que
Leo Fernndez tena que cambiar. Me
esper a retirarse pareca que Evo era una
persona que mereca
para dar apoyo al una oportunidad".
MAS: "Para muchos
cruceos fui un SILENCIO Y DUDAS
traidor. Para Evo, Fue a travs de una pe-
una bendicin" quea publicacin en
Facebook como Leo se
acerc al partido de Evo. En el aparta-
do 'Ideologa poltica' puso MAS. Ins-
tantneamente una amiga del partido
en La Paz le dijo que el presidente se
emocionara de saber esto, porque lo
admiraba de su etapa como deportista.
El ex sindicalista cocalero es un fer-
viente amante del ftbol. El problema
es que en ese momento Leo an estaba
en activo y prefiri evitarse problemas.
Pero en septiembre del 2009 se oficializ
su retirada, jugando para La Paz FC, y
desde el partido lo invitaron a ir a uno
de los ltimos actos de Evo de cara a
las elecciones presidenciales del 2009.
As lo cuenta el propio Fernndez, que
en 2001 jug en Espaa vistiendo la
camiseta del Extremadura: "Me deca
'qu hago? Lo digo o no lo digo?'.
Siempre me invitaban amigos de la
izquierda a eventos y un da fui. A los
dos minutos haba 20 cmaras, hasta
las de los programas de la farndula.
Para muchos cruceos fui un traidor,
pero para Evo y compaa fui una es-
pecie de bendicin. Que una persona
que no tiene el perfil de lo que es el
tpico evista masista diga 'yo voy a
votar Evo' genera que alguien pueda
pensar: 'Par, no slo lo vota la gente
del Altiplano a Evo, tambin lo puede
votar un rubio de Santa Cruz'".
Pero el ex cancerbero an va ms
all: "Bolivia siempre estuvo goberna-
da por la gente de poder, sometiendo a
los que menos tenan, sobre todo a los
indgenas y a los ms humildes". Razn
no le falta. Desde el descubrimiento de
la veta de estao La Salvadora en 1900,
Mi amigo Evo
el mapa poltico boliviano comenz a
ser dominado por tres apellidos: Pa-
tio, Hoschild y Aramayo, en lo que
se conoci como La Rosca. Estas tres
familias ponan y sacaban gobiernos,
determinaban precios, inversiones, y
relaciones con potencias extranjeras.
As, Bolivia se embarc en la infausta
Guerra del Chaco, cuando en verdad lo
que se disputaba entre el pas del Alti-
plano y Paraguay era una de las tantas
batallas imperialistas entre Estados
Unidos y Gran Bretaa. Tras la cada en
la guerra, el Socialismo Militar (primer
fermento antimperialista en Bolivia)
tuvo su breve estada en el poder. Slo la
Revolucin de 1952 (una revolucin que
fue obrera y termin siendo campesina
debido a la reforma agraria que se llev
a cabo) pudo deshacerse del poder de La
Rosca al nacionalizar la minera. Desde
mediados de los 60 sucesivos golpes de
estado se fueron alternando con breves
interregnos democrticos. En el medio,
el Che Guevara crey que aquel pas
que haba servido de inspiracin para
la Revolucin Cubana tena las con-
diciones para llevar adelante su plan
guerrillero. Los gobiernos proligrqui-
cos se fueron extendiendo, como seala
63
Leo; sin embargo, el momento bisagra se
dio con una privatizacin: la del agua.
El contrato del Estado con la corpora-
cin estadounidense Bechtel indicaba
expresamente que la gente no poda
acumular agua de lluvia, ya que una vez
que caa del cielo tambin pasaba a ser
propiedad de la empresa. En un pas con
tamaa desigualdad social esto gener
alzamientos y fue el momento en el cual
el pueblo se puso de pie. Con marchas y
contramarchas, el proceso de avanzada
de los sectores excluidos termin con
la eleccin del sindicalista Evo Morales
en diciembre de 2005, convirtindose
en el primer presidente indgena de la
historia de Bolivia.
Como a estas alturas pocos pue-
den negar, el ftbol se inscribe como
fenmeno de masas dentro del entra-
mado poltico-social de las sociedades
contemporneas. De hecho, el nombre
del equipo al cual lleg Leo no es antoja-
dizo. Oriente Petrolero fue fundado por
 Mi amigo Evo
los trabajadores de la petrolera estatal
YPFB; ms all de este origen proletario,
el ftbol no conoce de barreras socia-
les y as, en una de las ciudades ms
acaudaladas (producto de las riquezas
en hidrocarburos de la zona) y racistas
del pas, Oriente se transform en un
smbolo identitario fuerte. La disputa
altiplano-llano o indgena-hombre
blanco se vive en Santa Cruz como en
casi ningn lado en Bolivia. De hecho,
Santa Cruz de la Sierra es uno de los
cuatro departamentos donde se han
iniciado levantamientos contra el go-
bierno masista y que siempre han sido
opositores (junto a Beni, Pando y Tarija).
BOLIVIANO, FIEL Y EN BOLAS
La historia de Leo tiene tintes incre-
bles: desde que la hinchada del albiver-
de le compr parte del pase, hasta que
le pag a una mujer para obtener por
adelantado la nacionalidad boliviana y
as jugar en la seleccin. "Fue al final
del primer ao cuando la aficin de
Oriente me compr el pase. Empez
una relacin de idilio. Incluso hoy
64 algunos me siguen escribiendo, me
piden camisetas, me cuentan que a
sus hijos les pusieron Leonardo. Creo
que eso es lo ms lindo que me llevo
del ftbol, porque un campeonato o
un premio individual lo puede obtener
mucha gente, pero decir 'la hinchada
me compr el pase'...", recuerda.
Y cmo fue eso?
Para acortar El pase era de un em-
tiempos en su presario, yo estaba a
prstamo el primer ao.
nacionalizacin, Fue medio casual; yo jus-
apa un to fui a comprarme un
matrimonio de auto a una concesionaria
y era de un dirigente de
conveniencia. Casi Blooming, y se empez a
acaba deportado hablar la posibilidad de
que yo fuera a jugar al
eterno rival. Eso desesper mucho
ms a la gente de Oriente e hizo que
no quisieran por nada del mundo
que cambiara de bando, algo que
yo ni haba pensado. Pusieron por
el 50% 100.000 dlares, un montn
de plata para Bolivia en el 97. Fue
uno de los pases ms caros que se
han pagado nunca por un jugador.
No se acostumbra en Bolivia a
comprar el pase de los jugadores,
por cuestiones econmicas. Ellos lo
hicieron: el 50% los hinchas, el 50%
los dirigentes.
Cmo decidiste optar por el matri-
monio para obtener la nacionalidad?
Fue un error, porque me quedaban
tres o cuatro meses para poder na-
cionalizarme normalmente, lo que
pasa es que justo se jugaba la Copa
Amrica (en 1999) y no me daban los
tiempos. No s quin tuvo la bendita
idea de que se acortaban los plazos
con un matrimonio o con un hijo. Y
la verdad, lo hice por querer jugar
la Copa Amrica con Bolivia, no me
pareci algo tan grave. Siempre es-
tn los 'ms papistas que el Papa',
a los que les pareci un horror y
yo pareca el peor delincuente del
mundo. Me descubrieron y por que-
rer ganar tres meses, termin per-
diendo cuatro aos. Cuando pude
nacionalizarme fui convocado a las
primeras de cambio, en 2003.
La farsa fue descubierta porque
Fernndez le haba pagado unos miles
de dlares a una ciudadana boliviana
para apurar la nacionalizacin. Incluso
hubo gente que pidi que el arquero
(hasta ah argentino) fuera deportado.
Quiz sus modos extrovertidos, quizs
porque era joven, quizs por todo junto,
Leo acumulara nuevas polmicas. En
su primer perodo en Oriente protago-
niz un desnudo para la portada de
uno de los diarios ms importantes de
Santa Cruz. En verdad, slo un baln lo
cubra. "La gente se lo tom mal. Fue-
ron locuras juveniles en un momento
en el que se juntaron muchas cosas
y donde realmente no saba dnde
estaba. No me arrepiento, pero no lo
volvera a hacer porque no me trajo
ningn beneficio y s me gener que
no pudiera entrar en casa de mi novia,
por los padres. Yo hice una entrevista
y la fotgrafa me deca 'scate as' que

va a salir ac y ac; y poco a poco fui
quedndome sin prendas. Resulta que
justo aquellos das me haba venido a
visitar mi pap y yo no le dije nada.
Cuando fue a comprar el diario y me
vio en bolas se quiso morir", explica
entre risas quien defendi en 17 oca-
siones la portera boliviana.
Su forma de ser tambin lo llev
a ser modelo (de manera profesional)
y a compaginar incluso un programa
de radio con su carrera
"Le ser fiel a Evo profesional en Oriente.
hasta que se vaya", Lleg a compartir ves-
tuario con el final de la
asegura Fernndez, generacin dorada del
quien rechaz un ftbol boliviano, la que
cargo en el rea de la mano del vasco
Xabier Azkargorta lleg
de deportes del al Mundial de Estados
ministerio nacional Unidos en un aconteci-
miento histrico. Bolivia
progresivamente ira perdiendo compe-
titividad hasta estos das. Despus de
su declaracin en favor de Evo, otros
referentes ms importantes del con-
junto nacional (como el 'Diablo' Marco
Antonio Etcheverry o Erwin 'Platini'
Snchez, quien, segn Leo, pensaba muy
diferente al comienzo del mandato de
Morales) se sumaran al colectivo ma-
Leo firmara de nuevo haber dejado su sista. En el presente, en diferentes inau-
Argentina natal para convertirse en defensor
del Movimiento Al Socialismo en Bolivia.
Mi amigo Evo
guraciones de instalaciones deportivas,
Leo y otras glorias del ftbol boliviano
viajan junto al presidente y juegan par-
tidos de ftbol. "No voy a negar que
he tenido grandes peleas con amigos
por este tema. Lo bueno es que ellos
saben que el apoyo es desde siempre
y que no es un oportunismo poltico.
Yo voy a serle fiel a Evo hasta el da
que se vaya y si un da saca el 2% de los
votos, seguir pensando igual. Nunca
voy a cambiar. El apoyo es incondicio-
nal, a menos que me defraude o que
lo defraude yo a l. As funciona con
Evo, como una relacin de amistad",
concluye Fernndez, quien aclara que
no se ve en poltica e incluso rechaz un
cargo en el rea de deportes del ministe-
rio nacional. Bicho raro, asegura que la
poltica para futbolistas profesionales
sigue siendo un tab.
Hoy se siente mucho ms boli-
viano que argentino; sus dos hijos na-
cieron all y qued instalado en Santa
Cruz de la Sierra, donde para muchos
se convirti en traidor, aunque algunos
otros an lo siguen venerando como lo
que fue, un dolo bajo palos. Viendo sus
antecedentes, y de acuerdo a sus pro-
pias palabras, el qu dirn no es algo
65
que le quite el sueo ni le haga mella
en sus convicciones.
 Autogol en Las Gaunas

D
avid Antnez no pudo
reprimir las lgrimas.
Acababa de salir a la
calle por la puerta de
Las Gaunas y el central
malagueo no aguant
ms. Sus casi dos metros
de altura se vinieron abajo. Reciba los
abrazos de otros jugadores y de los po-
cos aficionados presentes. Antnez, el
tambin central Csar Rodrguez y el
guardameta Iker Fernndez haban pro-
tagonizado minutos antes una dolorosa
rueda de prensa. Una comparecencia
que sirvi para explicar por qu estaban
all y no en el campo de ftbol de Na-
varrete, a nueve kilmetros de Logroo,
donde deban jugar a las 16.30 horas.
Era la tarde del 18 de enero de 2009, y
el punto y final a una dcada de calami-
dades, que llevaba tocando fondo desde
finales de 2008. Fueron meses rodeados
de surrealismo y alejados del baln.
Aquella tarde, los futbolistas, las vc-
timas de una situacin que no buscaron,
representaron la peor noticia que sali
nunca de Las Gaunas: el Club Deporti-
vo Logros, tras 69 aos de historia,
quedaba al borde de la desaparicin.
GANADERA, CICLISMO Y PORNO
"Soy de lgrima fcil", reconoce cinco
aos despus Antnez, "pero aquello
fue muy duro". Atrs quedaba casi una
semana de encierro en Las Gaunas, don-
de futbolistas y cuerpo tcnico protes-
taron por su situacin: no les pagaban
su sueldo. No era la primera vez que
el Logros viva una situacin as. El
club se fue del ftbol profesional por
impagos en el ao 2000 para no vol-
ver. Haba sobrevivido entre Tercera y
Segunda B. En esa etapa pasaron por
el club empresarios de distinto pelaje,
juntas de salvacin o el ganadero Jos
Luis Martn Berrocal. Incluso, fue uti-
lizado polticamente en alguna ocasin.
En 2004, con Berrocal al frente, lleg el
segundo descenso a Tercera por no pa-
gar a los jugadores. Asumi las riendas
el ex ciclista Juan Hortelano, que ya
67
haba sido dueo en una etapa anterior
que culmin con el equipo encerrado
en Las Gaunas porque no cobraba. En
esta ocasin, desembarc en Logroo
con un holands llamado Janos Beke,
ligado al negocio del porno en la Costa
Blanca. Meses despus, se quedara otra

El histrico Club Deportivo Logros dej de jugar hace

cinco aos sumido en las penurias econmicas. Sus ltimos
meses estuvieron marcados por situaciones grotescas, casi
de novela negra. Obras de arte, coches blindados, un club
de alterne y un misterioso empresario, del que no se ha
vuelto a saber casi nada, se mezclan en esta crnica de lo
sucedido un lustro atrs. En este tiempo, el ftbol riojano no
ha logrado salir de Segunda B.
Texto de Jos Luis Garca iguez / @jlgarciainiguez
Fotos de Agencias y R. Lafuente (El Correo)
 Autogol en Las Gaunas
En 2008 apareci
el hombre que
protagonizara los
ltimos meses de vez Hortelano en so-
vida del club. Con litario al frente de la
entidad blanquirroja,
Javier Snchez que con los aos ha-
lleg el escndalo ba ido perdiendo pa-
trimonio por culpa de
los problemas econmicos: sirva como
ejemplo que la marca Club Deportivo
Logros haba sido desvinculada ya
por un directivo aos atrs. El equipo
volvi a Segunda B, donde permaneci
dos temporadas. En la segunda, con
Quique Setin y Agustn Abada como
entrenadores, volvieron los impagos.
Y el 1 de agosto de 2008 apa-
reci el hombre que protagonizara,
y no para bien, los ltimos meses de
existencia deportiva del Logros. Se
present como Javier Snchez Snchez,
empresario navarro vinculado a varios
68 negocios. Lleg a Logroo en la prrroga
de 24 horas que la AFE le haba dado al
club para intentar llegar a un acuerdo in
extremis con los futbolistas. Y a punto
estuvo de convencerlos, a pesar de que
las garantas de cobro eran sumamente
arriesgadas. Ofreci pagars a nombre
de una empresa de la que nada se saba.
Como un futbolista no acept, el Logro-
s, por tercera vez en su historia, se fue
a Tercera por problemas econmicos.
COMERCIAL CON ALMA DE TRILERO
Javier Snchez, que en la misma no-
che del descenso haba dicho "no es
deseable, pero s necesaria la desa-
paricin del Logros", decidi tomar
las riendas y sacar al equipo a jugar
en Tercera Divisin. Pese a todo, logr
convencer a un grupo de futbolistas.
Antnez recuerda ahora cmo decidi ir
a Logroo: "Mi representante me dijo
que era una oportunidad increble,
era un histrico, con un gran estadio...
bamos con miedo, porque acababa de
bajar a Tercera, pero las cifras que se
manejaban estaban muy bien. Nos
pagaban el piso, nos daban de alta en
la Seguridad Social". Todo demasiado
bonito para venir de donde vena el
club. Csar Rodrguez recuerda otro
detalle que les invit a ser optimistas:
"Al llegar pag una cantidad que se
deba al cuerpo tcnico anterior [ms
de 200.000 euros] y eso nos hizo pensar
que si haba empezado pagando eso,
no habra problemas con nuestros
sueldos". Snchez fich jugadores a toda
prisa y puso como entrenador a Edu
Garca, ex futbolista de Racing, Hrcu-
les o el mismo Logros y hermano de
los tambin jugadores Moiss y Gerardo
Garca Len. Su ayudante, Ral Llona,
hombre de la casa, pues haba llegado a
debutar en Primera con la blanquirroja.
El equipo empez a jugar "casi
sin hacer pretemporada", como re-
memora Antnez. Y con cierta irregu-
laridad fue avanzando en la primera
parte del curso. En lo extradeportivo,
el empresario Javier Snchez, del que
se conocan pocos datos, iba tirando de
verborrea, porque si algo destac en su
etapa fue la facilidad para convencer,
las dotes de comercial que torn en
trilero. "Negociaremos la deuda con la
Seguridad Social", deca un da, y a los
pocos sacaba a la luz un supuesto plan
de viabilidad. "Todos mis antecesores
iban mirando al suelo y yo he mirado
al cielo", as resumi un proyecto para

Csar, Antnez e Iker Fernndez (sentados, de izquierda a derecha) anunciaron
en rueda de prensa y arropados por sus compaeros la muerte del CD Logros.
instalar placas solares en la cubierta
de Las Gaunas. Como forma de recau-
dar ingresos, insista una y otra vez en
celebrar macroconciertos en el estadio.
Lleg a hablar de Shakira, incluso ase-
gur que la conoca. Huelga decir que
las placas solares no pasaron de un
estudio encuadernado y del concierto,
nunca se supo. Intentaba ganar tiempo,
pero el 14 de noviembre de 2008 salt la
noticia: los futbolistas no estaban co-
brando. Ah empez un culebrn "peor
que una pelcula del oeste", segn el
guardameta Iker Fernndez, o que "una
de mafiosos", en opinin de Antnez.
Javier Snchez fue alargando
la situacin. Siempre iba a pagar ma-
ana, pero maana
nunca era hoy. Los
"Estbamos en jugadores intentaron
muchos casos presionar dejando
de ir a entrenar. No
amenazados de surti efecto. Nada
desahucio y en ms empezar di-
otros nos cortaron
la luz y el agua",
cuenta Antnez
Autogol en Las Gaunas
ciembre, decidieron encerrarse en Las
Gaunas como medida de protesta y el
caso alcanz relevancia nacional. Un
lustro despus, Antnez, Csar e Iker
Fernndez recuerdan lo positivo de
aquel encierro: "La aficin se volc con
nosotros, nos llev comida, mantas, lo
que necesitramos". Las oficinas del
estado se convirtieron en un improvi-
sado campamento, que uni an ms a
futbolistas y cuerpo tcnico.Tras cuatro
das, el propietario del Logros logr
convencerles con nuevas promesas para
que volvieran a sus casas. Pisos que, por
cierto, el club haba prometido pagar y
tampoco estaba sufragando. "Estba-
mos en muchos casos amenazados de
desahucio por parte de los caseros y
en otros nos cortaron la luz o el agua",
cuenta Antnez.
DESBANDADA GENERAL 69
A mediados de diciembre, los juga-
dores se hartaron y convocaron una
huelga para el fin de semana del 14 de
diciembre, cuando deban enfrentarse
al Calasancio, el club de los Escolapios
de Logroo. Si no cobraban, no jugaban.
Y cumplieron. Apenas hubo noticias de
Javier Snchez aquel da, ni un amago
de intentar desbloquear la situacin.
Fue la primera incomparecencia. Si
haba una segunda, el Logros se iba
directamente a Regional Preferente du-
rante dos aos. Una herida de muerte.
Una semana despus, los jugadores se
mantuvieron firmes: sin dinero no ha-
bra partido. Y fue un domingo tenso,
con varias negociaciones de por medio.
Snchez, que deba tres mensualidades
 Autogol en Las Gaunas
David Vidal (tcnico) y Marcos Eguizbal
(presidente) dan la bienvenida a los recin
70 llegados. La primera mitad de los 90 fueron
aos dulces para el CD Logros.
a la plantilla, reuni el dinero para po-
der pagar una nmina y el 29% de otra.
"Lleg al vestuario con el dinero en
una bolsa. Cuando nos lo dio, vimos
que faltaba una parte. El dinero se
lo haba dado un intermediario, no
sabemos de parte de quin, pero nos
haban avisado de la cantidad exac-
ta con la que iba a ir. Fue al coche a
recoger lo que faltaba porque deca
que se lo haba dejado", recuerda Csar
Rodrguez. Aquella bolsa con billetes
bast para que se disputara el partido
previsto esa tarde frente al Berceo, un
histrico club de la capital riojana. Pero
no fue suficiente.
Lleg la Navidad. "La pasamos
en casa con velas y fro. Aunque en
Reyes mi familia y yo nos fuimos a
un hotel, con nuestro hijo, que era
muy pequeo entonces", dice Ant-
nez. Otros compaeros aprovecharon
el parn para no volver nunca, vista la
situacin, y para aprovechar y buscar
una salida, un equipo en el que volver a
empezar. Con la llegada del nuevo ao,
el entrenador Edu Garca anunciaba
que lo dejara tras el primer partido de
enero. Fue un encuentro surrealista, en
el campo de Sendero frente al Arnedo.
El Logros se present con slo nueve
jugadores, la mayora no se haban re-
incorporado tras las vacaciones.
NI RASTRO DE DINERO EN METLICO
11 de enero de 2009. El Logros recibi
en Las Gaunas al Nxara. Lo hizo con
ocho jugadores del primer equipo y sie-
te del Balsamaiso, con el que tena un
acuerdo de filialidad, que tampoco es-
taba respetando en lo econmico. Menos
de un millar de personas se acercaron
ese da al estadio. No saban an que es-
taban presenciando el ltimo partido de
la historia del Club Deportivo Logros.
Porque una semana despus, Antnez,
Csar e Iker Fernndez ofrecieron una
rueda de prensa a la misma hora que
el equipo deba estar en Navarrete ju-
gando. Contaron que Javier Snchez les
haba ofrecido frmulas inimaginables
de pago. Csar fue el que lo relat hace
un lustro en las oficinas de Las Gaunas
y an no lo ha olvidado: "Nos ofreci
obras de arte que deca que tena en su
casa. Tambin nos habl de dos coches
de alta gama con los papeles en regla
que nos daba para que nosotros los
vendiramos y poder cobrar. Luego
nos habl de un furgn blindado en
la puerta de un puticlub...". Ni rastro
de dinero en metlico. Frmulas de pago
grotescas que fueron rechazadas. El Lo-

QU FUE DE ELLOS?
Antnez, Csar e Iker Fernndez. Los tres protagonistas de
aquella rueda de prensa continuaron sus vidas. Csar es el nico
que sigue vinculado al ftbol. Milita en el Racing Lermeo de
la Tercera de Castilla y Len y se prepara para ser entrenador.
Antnez pas por el Balaguer cataln y decidi dejarlo. "Fui gros no compare-
perdiendo la ilusin", resume. Ahora, es comercial en su tierra ci en aquel partido
natal, en Mlaga. Iker termin la temporada 2008/2009 en y perdi la categora.
el Mirands, con el que logr ascender a Segunda B. Luego La Fiscala
fue al Amurrio y despus se sac unas oposiciones a polica entr de oficio a in-
local. El entrenador, Edu Garca, trabaja para el Athletic Club vestigar el caso a los
en una escuela en La Rioja Alavesa. A todos les gustara hacer pocos das. Repas
una cena en Logroo para recordar lo que pasaron/sufrieron durante semanas
juntos hace cinco aos. Siguen manteniendo la amistad. todo lo que sucedi
en la entidad des-
de la etapa de Primera Divisin, con
Marcos Eguizbal al frente, cuando
Lopetegui, Salenko, Poyatos o Abada
jugaron en Las Gaunas. Las diligencias
de Juan Calparsoro (hoy en el Tribunal
Superior del Pas Vasco) quedaron en
una mera recopilacin de testimonios,
no hubo ninguna actuacin judicial.
El juzgado decret ese mismo enero
el incumplimiento del convenio que
el club mantena con sus acreedores,
pero Snchez recurri esa decisin.
Cinco aos despus, el Club Deportivo
Logros SAD, con una deuda de ms
12 millones de euros (ms incalculables
intereses) y sin activos, contina hoy
vivo en algn juzgado, pero no juega al
ftbol. La sociedad no ha sido finiqui-
tada, pero tampoco reactivada. De su
propietario tampoco hay noticias. "No-
sotros tampoco hemos sabido nada de
l", dice el portero Iker Fernndez. Csar
seala que algn compaero "lo vio en
alguna ocasin hace
tiempo por la zona
Desde que el CD de Guipzcoa", pero
Logros dej de poco ms. Eso s,
jugar, el ftbol los futbolistas de
aquella inconclusa
en La Rioja ha temporada pudieron
intentado renacer cobrar, varios aos
a travs de
mltiples frmulas
Autogol en Las Gaunas
despus, la mayora de la deuda a tra-
vs del Fondo de Garanta Salarial de
la Seguridad Social.
Mientras tanto, en estos cinco
aos, el ftbol en Logroo ha intentado
renacer. A mediados de 2009, un grupo
de aficionados fundaron la Sociedad
Deportiva Logros, que arranc en
Regional Preferente. Sigue siendo un
club deportivo de los de toda la vida
y renuncia de momento a convertirse
en SAD. Cumple su segundo curso en
Segunda B, ronda los 1.000 socios y su
entrenador es Agustn Abada, el mtico
exfutbolista de Binfar. El capitn es
Miguel Domnguez, ltimo portador del
brazalete del histrico Logros. Por las
mismas fechas de 2009, el propietario
de la multinacional Naturhouse, Flix
Revuelta, compr la plaza del Varea, un
club de un barrio logros que acaba-
ba de subir a Segunda B. Lo refund 71
como Unin Deportiva Logros SAD y
permanece desde entonces en la misma
categora. En los primeros aos luch
en la zona media alta y lleg a los 6.000
abonados. Esta temporada, ronda los
1.800, ha reducido su presupuesto y
Revuelta ha delegado la gestin en una
directiva elegida por la masa social.
Su tcnico es Ral Llona, el ltimo se-
gundo entrenador de la historia del CD
Logros. El pasado 15 de diciembre se
enfrentaron en el derbi en Las Gaunas.
Gan 2-0 la UD Logros. Durante va-
rias fases del partido, ambas aficiones
corearon 'Logros, Logros'. Lo mis-
mo que se cantaba en los encuentros del
histrico. El equipo por el que Antnez
y los aficionados que quedaban lloraron
aquella tarde del 18 de enero de 2009.
 FX Ftbol 2.0: estrategias interactivas
Escuela
de tcnicos
Capaz de llevarse en el bolsillo trasero de los vaqueros,
el PC Ftbol fue el banco de pruebas de los amantes al
deporte rey en los 90. Ahora aparece a escena el FX Ftbol
2.0, el mejor discpulo de un juego que tiene el aval de
haber formado entrenadores.
E
stamos en un momento inde-
terminado entre septiembre
de 1994 y mayo de 1996, en
un hotel de algn punto de
la geografa espaola o euro-
72
pea. Quedan algo menos de 24 horas
para un partido importante del Real
Madrid y en una habitacin se escu-
chan los gritos de cuatro exaltados. La
pesadilla de cualquier entrenador sera
pasar por el pasillo e imaginar qu hay
al otro lado de la puerta. Ya da igual
la tctica, la estrella rival o los puntos
necesarios para alcanzar el objetivo.
Al tcnico se le nubla la vista ante el
panorama.
Alrededor de una pantalla apa-
recen cuatro profesionales del ftbol
vibrando con un simulador del deporte
rey. La fiebre del PC Ftbol tambin ha
llegado a la cima. Los protagonistas de
ttulos que se reducen a 16 pulgadas
juegan a su vida real. "Nos juntba-
mos en la habitacin Laudrup, Luis
Enrique, Quique Snchez Flores y yo
para jugar. Tenamos dentro del juego
nuestras reglas y nuestros premios.
Casualmente...[pausa complice] los
cuatro hemos acabado siendo en-
trenadores", comenta Mchel (actual
tcnico de Olympiacos) desde El Pireo
con una sonrisa melanclica.
Ganar la Liga al Bara de Johan
Cruyff, superar al potente Ajax de See-
dorf, Kluivert o Rijkaard o conquistar
San Siro eran objetivos que amenizaban
las concentraciones del conjunto blan-
co. Jugadores del mximo nivel dando
rienda suelta a su pasin por el ftbol,
pero sin perder un paralelismo con la
realidad. "Cmo nos lo tombamos.
ramos entrenadores en potencia con
nuestros planteamientos deportivos
y muy escrupulosos como directores
deportivos al tener que manejar
presupuestos reducidos", explica el

antiguo internacional espaol
en los Mundiales de 1986 y 1990.
Si algo tena el PC Ftbol
es que trasladaba a los menos
duchos sobre el csped a vivir el
sueo de ganar la Copa de Europa. Pero
para los que saltaban cada domingo al
verde fue una tabla de pruebas para su
funcin actual. "Ha sido el juego de mi
vida, aunque pueda parecer exagera-
do. Todava le metera alguna hora en
la actualidad. No era nicamente una
diversin para nosotros. Es el juego
que ms me ha divertido y que me-
nos me ha hecho perder el tiempo",
analiza Mchel con perspectiva.
Ahora, en pleno 2013, el FX Ft-
bol 2.0 se convierte en la nueva apuesta
de FX Interactive con el genuino sabor
de la saga PC Ftbol. Fernando Morien-
tes, entrenador del Juvenil B del Real
Madrid, tambin explic sus vivencias
con el hermano mayor de la casa en la
FX Ftbol 2.0: estrategias interactivas
presentacin del juego. "Cuando empe-
c a jugar slo lo haca desde el punto
de vista del jugador, y no tanto como
entrenador. Hay que pensar tambin
en gestionar los estados de nimo".
73
Michael Laudrup entrena al
Swansea City en la Premier League
mientras disputa la Europa League,
Quique Snchez Flores rememora en
los Emiratos rabes Unidos su ttulo
europeo con el Atltico de Madrid,
Luis Enrique sigue sacndole jugo a
Rafinha, lex Lpez y compaa en el
Celta y Mchel prepara con esmero la
eliminatoria de octavos de final de la
Champions ante el Manchester United.
Hace unos aos lo vivan a travs de
una mquina que se calentaba de una
forma exagerada tras muchas horas
sufriendo el vicio de cuatro futboleros,
pero ahora esas enseanzas les valen
para buscar su camino en el mundo de
los entrenadores.
 Slo haca falta
devolver la confianza
a los jugadores
Su Roma ha protagonizado el cuento de hadas del inicio de la
temporada. Llegado por la puerta de atrs a una entidad en una crisis
galopante, un inicio de rcord con diez triunfos consecutivos en la
Serie A ha puesto los focos sobre el ex tcnico del Lille. Difcilmente
llegue a disputarle el Scudetto a la Juventus, pero el nombre de Rudi
Garca ya no volver a resultarle extrao a nadie.

Texto de Simon Capelli-Welter y Lucas Duvernet-Coppola / @sofoot

Fotos de agencia
ENTREVISTA A RUDI GARCA
Orden por caos

Era consciente del contexto en el que
se encontraba la Roma cuando lleg?
S, estaba al tanto. Propiedad ame-
ricana desde haca dos aos, sin
clasificarse para Europa en esos
mismos dos cursos, no demasiado
buen ambiente tras perder la final de
la Coppa Italia contra la Lazio... Una
depresin, entre comillas. O casi sin
comillas. Tanto jugadores como di-
rigentes estaban muy cuestionados.
En el primer entrenamiento que
dirig aqu, los coches de polica
rodeaban el campo. El ambiente
no era nada fcil y yo sufra sobre
todo por mis jugadores, porque de
m no se preocupaba nadie. No tuve
ningn reconocimiento especial a
mi llegada, pero por suerte tampoco
estaba en la lnea de fuego.
Tras Dijon, Le Mans y Lille, qu supo-
ne llegar a una gran ciudad de ftbol?
Ojo, que en Lille hay una aficin
muy pasional y autntica! En el
norte de Francia hay un gran am-
biente y la gente se identificaba con
el equipo. Pero bueno, es cierto que
Roma es incomparable. En trminos
de pasin y de cultura futbolstica
creo que la ciudad est por enci-
ma de todo lo que yo he conocido.
Hoy, todos hablan de luchar por el
Scudetto y esto es consecuencia
de un exceso de pasin fuera de lo
razonable. No digo que no pueda ser,
pero no estamos programados para
ello, al contrario que otros equipos
como la Juve o el Npoles. No lucha-
mos en el mismo peso. Aunque esta
pasin tambin nos puede ser til.
Por ejemplo, lo que vivimos duran-
te el inicio de la temporada nos ha
unido mucho como grupo. En cuatro
meses ya he experimentado cosas en
el plano emocional extraordinarias,
el tipo de sensaciones por las que
uno se dedica a este trabajo.
Cmo se plante la temporada una
vez escogido para el cargo?
Me puse manos a la obra desde el
primer momento, antes incluso de
empezar la pretemporada. Como

Y la Roma se hizo con

la sensacin de Europa

De su padre, originario de un pueblo almeriense, Rudi

Garca (Nemours, 20-02-64) hered su apellido espaol,
el nombre de un ciclista de la poca, el alemn Rudi Altig, y
su amor por el ftbol. Jos haba sido futbolista profesional
en el Sedan, pero el corazn de su hijo, tras una dilatada
carrera como jugador y entrenador en clubes modestos
franceses, pertenece al Lille. All alcanz el doblete en
2011, colocndose en el punto de mira de muchos clubes
continentales hasta que la Roma lo pesc el pasado verano.
"En el plano econmico, todos los equipos franceses
sufren salvo PSG y Monaco. Eso me hizo plantearme
la continuidad en Lille, sabiendo de antemano que
no me iba a mover si no encontraba un proyecto que
me conviniese", explica el interesado sobre su llegada
a Italia. "Me llamaron de la Roma en mayo. Cog un
avin y me reun con Walter Sabatini. Saba todo
sobre mis equipos y estaba interesado en conocer a
la persona. Al da siguiente me convocaron para ir a
ver a los dirigentes americanos y despus ya hicimos
la rueda de prensa para oficializar mi llegada. Entre-
tanto, obviamente, regres a Lille para verme con el
presidente", detalla Garca.
 Garca es el nuevo carabiniri de la Roma y no se le da mal ordenar el trfico del Olimpico.

"En el primer entrenamiento que dirig

aqu, los coches de polica rodeaban el
campo. El ambiente no era nada fcil"
77

todava estaban de vacaciones, no No, sinceramente. No s a qu viene sido recuperarlo. De hecho, en un

era sencillo contactar con los ju-
gadores, pero les envi a cada uno
de ellos un SMS personalizado. El
primero a Totti, que fue el segundo
en responderme. Saba que se iban
a enterar de la noticia por la prensa,
pero quera anticiparme y darles yo
mismo la novedad. El objetivo era
comunicarles que sera su nuevo
tcnico, que les estaba esperando
con impaciencia y que en breve me
reunira con ellos de manera indi-
vidual, porque era la mejor manera
de conocernos, tanto yo a ellos como
ellos a m.
Para que sus ideas fueran bien acep-
tadas por la plantilla y funcionasen
seguro que tuvo que convencer pri-
mero a Totti y a De Rossi no?
ese comentario.
Luis Enrique no se llevaba con Totti y
la cosa no acab bien para el asturiano.
Zeman no haca jugar a De Rossi y la
cosa no acab bien para el checo...
Pero tus elecciones dependen slo
de los resultados. Si ganas los par-
tidos seguro que nadie va a poner en
duda tus decisiones. Si pierdes, todo
el mundo te va a cuestionar. Concre-
tando en Francesco y Daniele, hay
que aclarar que son dos inmensos
jugadores. De Rossi es alguien que
siempre me ha maravillado cuando
lo he visto jugar con la seleccin
italiana y no entenda cuando la
gente me comentaba que en su club
su rendimiento siempre estaba por
debajo. Una de mis prioridades ha
momento dado tem que lo perde-
ramos, pero se trata de un gran tipo
y ambos llegamos a un acuerdo. En
los das previos a nuestro debut en
Livorno, le hice ver que no me poda
permitir que se fuese. Y l me res-
pondi: "Dame una fecha. Si cuando
llegue ese da no me he marchado,
podrs contar conmigo seguro".
Algunos das despus le llam el
Manchester United, pero como ya
haba pasado esa fecha, declin la
oferta diciendo que ya haba dado su
palabra y que se quedaba en Roma.
Y Totti?
Para conocer bien a un jugador hace
falta entrenarlo. Por ejemplo, yo no
tengo ni idea de quin es Messi o
Cristiano Ronaldo y, sin embargo,
 Entre la sangre espaola y el ambiente italiano, Garca no se corta exteriorizando su euforia.
al haber estado con l, s que pue-
do decir que Francesco es un chico
78 sencillo y humilde. No se ha perdido
ni una sesin, jams ha pedido un
trato diferente a pesar de tener 36
aos. Es un tipo que adora el ftbol,
que adora jugar, que siempre est
dispuesto a todo. No estoy hablando
de un lder del vestuario que moti-
va al resto de compaeros con su
discurso, pero es alguien apreciado
por todos porque es un hombre in-
teligente, con la broma siempre en
los labios. Y, sobre todo, es de los
que hablan en el campo. Le he vis-
to hacer unos pases que me hacan
pensar: "Vaya, saba que era un gran
jugador, pero ahora s que es uno de
los ms grandes de la historia del
ftbol". Tan simple como eso.
La increble racha de diez victorias
consecutivas, cundo naci exac-
tamente? Tras la victoria contra la
Lazio en la cuarta jornada quiz?
La verdad es que no te puedes sentir
romanista hasta que no has jugado
el derbi. Puedes comprender el an-
tagonismo entre las dos entidades,
darte cuenta de que por cada hincha
de la Lazio hay cinco de la Roma,
aprender todo lo que ha pasado an-
tes, impregnarte del ambiente, pero
hasta que no vives un derbi no pue-
des saber lo que significa al 100%. El
gol de Balzaretti, las lgrimas de De
Rossi, la comunin con el pblico...
Lo sent todo de golpe. Mi primer
partido con la Roma en el Olimpico
con la Curva Sud repleta fue el derbi.
Cuando el calendario se sorte, todo
el mundo se mostr catastrofista.
Segn la opinin general, hubiera
tenido que caer mucho ms tarde,
pero yo lo vi como una oportunidad
de barrer de golpe todos los senti-
mientos negativos que rodeaban al
equipo desde haca meses. Adems,
vea muchas seales favorables.
Qu seales?
De Rossi, que haba marcado en el
primer partido; Pjanic, que era uno
de los tipos ms criticados, ejecu-
tando esa pequea obra de arte de
vaselina en la segunda jornada, o
Balzaretti, otro de los ms discu-
tidos, que marc contra la Lazio...
Sent que mis jugadores haban
sufrido y que estaban dispuestos a
luchar para volver a disfrutar del
ftbol. Aqu hay muchos jugadores,
como Daniele, que podran estar en
la tribuna junto a los seguidores.
Gente con mucho carcter, como
Morgan De Sanctis, que adems de
ser un gran portero es un motiva-
dor excelente, un lder. Autnticos
monstruos en el plano fsico, como
Kevin Strootman. Tipos con mucha
experiencia, como Maicon. Slo
haca falta devolver la confianza a
los jugadores, tanto de manera in-
dividual como colectiva, para que se
adhiriesen a mi proyecto de juego.
Y cul es ese proyecto de juego?
Que el equipo imponga su estilo
y no se deje llevar por el del rival.
Cuando hacemos un montaje de
vdeo sobre el adversario muestro
sus puntos fuertes, pero no me de-
tengo demasiado. Pongo el foco en
que mis jugadores entiendan cmo

poner en dificultad al contrario, que
comprendan que todos los equipos
del mundo, incluso los ms grandes,
tienen sus puntos dbiles. Siempre
he pensado que cuanto ms se alaba
al rival, ms se merma la confianza
de tu equipo. Ese siempre ha sido
mi leitmotiv. Sobre el campo, todo
eso se traduce en centrarse en la
construccin del juego, en saber
cmo llevar en condiciones el baln
al rea adversa a pesar de la presin
del contrario.
Ample el concepto.
El objetivo es estirar las lneas del
adversario para que as se abran los
espacios. Por ejemplo, siempre que
hay demasiada densidad en un lado
del campo vamos inmediatamente a
buscar la parte opuesta. En mi equi-
po, los dos laterales, exagerando un
poco, son prcticamente atacantes.
Y los centrocampistas son por los
que pasa toda la responsabilidad
del juego. En Lille era muy parecido.
De ah la insistencia en hacernos con
Kevin Strootman o el hecho de haber
mantenido a toda costa a Pjanic y a
De Rossi. Mi juego reside ah.
Pero usted ha sido el primero en de-
clarar que no entiende a los tcnicos
que buscan meter con calzador a los
futbolistas en sus sistemas de juego.
Lo que quera decir es que no hace
falta obsesionarse en jugar de una
manera si no tienes a los hom-
bres adecuados para hacerlo. En
la Roma, mis futbolistas son muy
verstiles. Tenemos dos o tres siste-
"En este oficio no se aprende por ciencia
infusa. Yo siempre he dicho que tena
convicciones, pero ninguna certeza"
mas de juego que podemos alternar
durante un partido. Por ejemplo,
el 4-2-3-1 es muy similar al 4-3-3
con la diferencia de que en lugar
de tener a un tipo por delante de la
defensa lo tienes detrs del delan-
tero centro. Hay que jugar un poco
con la incertidumbre. Aqu, el 40%
de los equipos actan con defensa
de tres ms dos carrileros, supongo
que porque es el esquema de la Juve
campeona de los dos ltimos aos.
Cuando juegas ante esos equipos
tienes que generar incertidumbre
en su defensores centrales. Que no
sepan nunca ni quin y ni por dnde
les van a venir.
Tiene alguna prohibicin?
La nica es que mis tres atacantes
nunca pueden estar en la misma
zona. Pueden perfectamente abrir
el campo o centrarse para dejar
espacio al lateral y moverse por
diferentes partes del campo, pero
siempre con un equilibrio defensivo
para que cada uno ocupe la zona
donde ha terminado la accin. Sobre
ese punto, soy muy exigente.
Es Italia el pas de la tctica?
Al menos los jugadores aqu me pa-
recen mucho ms receptivos a ese
tipo de cuestiones. Tomemos como
ejemplo los defensas. Tienen menos
capacidades atlticas que en Fran-
cia. Suelen ser grandes, van bien
por arriba, no tienen mala tcnica,
pero no suelen ser tan intensos y
rpidos como en Francia. Eso s,
tienen un conocimiento cientfico
Orden por caos
de dnde deben estar situados en
cada momento fruto de la cultura
tctica. Y con eso no quiere decir
que la Serie A sea un campeonato
defensivo. No hace demasiado, la
liga italiana era la segunda com-
peticin europea en nmero de goles
marcados. Hay conjuntos con una
gran voluntad ofensiva. El Npoles
es muy fuerte arriba con Insigne,
Higuan, Callejn, Hamsik... Para m
tienen el mejor ataque. La Fiorentina
tambin juega muy bien al ftbol,
as como el Cagliari, por ejemplo. Y
luego est la Juventus, que controla
a la perfeccin todo lo que hace.
Si piensa en el camino que ha recorri-
do, cree que el Rudi Garca que debut
en el modesto Corbell tiene mucho que
ver con el Rudi Garca actual?
Es el mismo hombre, el mismo en-
trenador, pero con un poco ms de
experiencia.Y adems ha aprendido
de sus errores y tiene todava ganas
de progresar. Cuando eres entrena-
dor tienes que interesarte por todo
lo que pasa en el exterior, y no me
refiero slo al ftbol. Siempre hay
cosas que aprovechar de todos los
79
mbitos. Esta noche, por ejemplo,
voy a ir a ver a Jacques Brunel, el
entrenador de la seleccin italiana
de rugby. Quiero ver cmo funciona,
conocer cmo da una charla tctica.
Eso me permite comparar, confir-
mar o descartar ideas. No podemos
seguir pensando que en este oficio
todo se aprende por ciencia infusa.
Yo siempre he dicho que tena con-
vicciones, pero ninguna certeza.
Matador
se fue
Viaj hace diez aos el Bara a Eslovaquia
para medirse al desconocido Matador
Pchov, cuyo sponsor, una empresa de
complementos automovilsticos, dej de
arropar al club en 2006.

Texto de Axel Torres / @axeltorres

Ilustracin de Marta Vilches
H
ace slo diez aos de esto, y es como si
hubiramos pasado de una era a otra.
Hemos experimentado un cambio pare-
cido a lo que supongo que ocurri entre
la edad media y la edad moderna. Hace
diez aos, el Bara iba a un sitio llamado Pchov a
jugar un partido oficial europeo y empataba a uno.
Luego en la vuelta gan 8-0. Pero esto no
forma parte de esta historia.
El Bara iba a un sitio llamado Pchov
a jugar un partido oficial europeo y empataba
a uno. Era todo como ms terrenal, no? Ya no
slo por empatar. Empatar se empata. Hasta el
Madrid empat en Xtiva. Pero es que estamos
hablando de ir a Pchov. A Pchov. De jugar un
partido europeo contra el Matador Pchov. Dn-
de narices est Pchov y qu ha ocurrido con el
Matador? Un jueves por la tarde, NO LO OLVI-
DEMOS, TV3 (la televisin autonmica catalana)
transmiti en directo un Matador Pchov-Bara y
la emisora radiofnica RAC1 dedic su programa
de tarde a hablar de un Matador Pchov-Bara.
Y los analistas analizaron al Matador Pchov y
a qu jugadores haba que vigilar del Matador
Pchov. El recuerdo de aquel jueves sigue vivo en
mi memoria. Sigue vivo y se manifiesta fsicamente
cada vez que vuelvo a mi habitacin de la casa
de mis padres. Colgada en una pared sobrevive
la acreditacin, de papel-cartn, del partido de
vuelta: Bara-Matador Pchov. Mi madre la guard
porque era una de las primeras, y ya se sabe que
al principio todo se guarda.
Sorprendentemente, la Wikipedia confirma
que Pchov sigue existiendo. Y sigue estando en el
mismo sitio: cerca de la frontera con la Repblica
Checa, en el noroeste de Eslovaquia. All siguen
viviendo unas 20.000 personas, aunque supongo
que no las mismas: algunas se habrn ido, otras
habrn llegado -no se sabe muy bien a qu-, quiz
incluso un tercer grupo habr regresado tras haber
intentado ser feliz en otro lugar; habrn nacido
nios, nuevos pchoveses, y habr muerto gente,
como en todas partes. Y supongo que, como en
todas partes, nadie entender por qu hay que
morirse.
Pchov sigue ah, pero el drama real es que
Matador se fue. Matador se fue y dej a Pchov
deprimida, melanclica, menos abrigada ante la
81
dureza de los inviernos eslovacos, ms incapaz
de hacerse visible entre tanta hierba helada a las
afueras de Trencin.
Matador se fue ya en 2006, y nosotros ni nos
enteramos. Nosotros seguimos nuestro camino.
Pasamos por Pchov, nos fuimos, y nunca ms
volvimos a llamar. Ni un cmo va por Pchov?,
ni un sigue ah Matador?
Entre 1993 y 2006, durante 13 aos -qu
de cosas se pueden hacer en 13 aos; qu de co-
sas hacen ya hoy en da los nios de 13 aos-,
Matador esponsoriz al Pchov y lo elev a la
mayor gloria a la que un pueblo como ese puede
aspirar sin caer en sueos irreales de conquistas
imperiales al estilo de Austria-Hungra. Lo llev al
subcampeonato de liga en 2002; al ttulo de Copa
 Pchov sigue ah
en 2003, a tres participaciones consecutivas en
competiciones europeas.
Grandes tardes para el recuerdo del pueblo
pchovar.
Aquella tarde en la que el Matador derrot
al histrico Slovan en la final de Copa, las aguas
del Danubio descendan furiosas desde Viena.
Los campesinos del Norte haban recorrido una
larga distancia gracias a la fbrica de neumticos
y haban osado mirarle a la cara al castillo de
Bratislava.
Aquella noche de verano en la que el Fribur-
go, ya sin su figura Sebastian Kehl, que haba pre-
ferido la industria de Renania del Norte-Westfalia
antes que las placas solares de la Selva Negra, supo
que Pchov exista y que Matador, adems de un
torero, era una empresa de complementos auto-
movilsticos que expanda la grandeza de equipos
82 diminutos situados en algn lugar de aquella zona
perdida en el mapa que un da celebr el gol de
Panenka en Belgrado.
Y la del 1-1 contra el Barcelona, claro.
Aquella tarde, un centrocampista de 23
aos llamado Mario Breska entendi que los tre-
nes pasan slo una vez en la vida, si no tenemos
en cuenta, claro, aquellos que pasan varias veces
cada da por Pchov y que conectan Bratislava con
Kosice. Breska saba que alguien, en algn lugar,
vera ese partido; bastante ms gente, en realidad,
que los que acostumbraban a verlo liderar al Ma-
tador en sus pequeas batallas de gloria nfima.
Breska levant la cabeza y demostr que saba
jugar. Breska ret a los cracks de Rijkaard y les
propuso competir sin tener en cuenta los nombres,
los currculums, las carreras. Breska pens que un
da en la vida se puede ser mejor que algn tipo
que tres aos despus ganar la Copa de Europa.
El Bara pas, claro, y esa temporada tan
divertida que sirvi para que gente como Toni
Padilla pudiera escribir artculos mucho ms en-
tretenidos sobre los rivales azulgrana que cuando
hay que jugar Champions contra los equipos de
siempre..., esa temporada, digo, dibuj un nuevo
cruce para la leyenda: Panionios-Bara, o una ex-
cusa para explicar cmo los refugiados griegos
huyeron de Izmir para crear Nueva Esmirna a las
afueras de Atenas. Y a alguien en el staff tcnico
del Panionios se le ocurri que una buena manera
de espiar al Bara era ver su partido de Pchov,
porque igual as conseguan empatarle en casa.
Y vieron a Mario Breska.
Como supongo que todos estis imagi-
nando, s, Mario Breska firm por el Panionios
el verano siguiente y ah empez su carrera en el
extranjero, fundamentalmente escrita en lugares
de habla helena.
Breska no volvi a jugar nunca en el Pchov,
y Matador, quiz deprimido porque su crack ya
no pateaba pelotas entre las malas hierbas de
los descampados que no quedan lejos de Zilina,
decidi que el dinero ya no estaba diseado para
seguir soando con ganar ligas eslovacas.
Matador se fue y hoy Pchov disfruta de
algo que se ajusta ms a la modestia y a la sencillez
de su gente. La tercera divisin eslovaca. Grupo
Oeste.
 Las Islas Turcas y Caicos son un rincn diminuto y annimo al
norte del Caribe, ideal para que adinerados turistas se bronceen
al abrigo de miradas indiscretas. All apareci a mitad de los 90
Gino Pacitto, un trotamundos italiano enamorado del baln que
construy entre arena y agua un combinado oficial, una estructura
futbolstica y un sueo colectivo. sta es su historia y la de la
peor seleccin del mundo segn el ranking FIFA.

Texto de Emanuele Giulianelli / @EmaGiulianelli

Ilustracin de Marta Vilches

G
ino Pacitto naci en
Roma en 1945, pero du-
rante muy poco tiempo
convivi con las secue-
las y el hambre de una
II Guerra Mundial en la que ambos ban-
dos se cebaron con la capital italiana.
Cuando apenas contaba tres aos, su
familia decidi mudarse a Caracas y
fue all, en la escuela de los Salesianos
espaoles, donde empez a demostrar
su aptitud y su amor por el deporte. Sus
esfuerzos se repartan
"Haitianos, entre el baloncesto y la
ingleses, franceses, natacin, actividad en
la que compiti a nivel
canadienses nacional, pero cuando
y muchos ms... con 13 aos hizo el viaje
De golpe, todos de regreso a su Italia na-
tal, Gino experiment un
se volvieron locos amor a primera vista con
con el ftbol" el ftbol, iniciando una
relacin pasional que to-
dava hoy perdura y que engendr una
peculiar y extica criatura: la seleccin
nacional de las Islas Turcas y Caicos.
De vuelta a Roma, en el barrio
de Quadraro, Pacitto empez a desta-
car en el club amateur Ina Casa Cal-
cio. Con 15 aos, su talento ya le haba
hecho debutar en el primer equipo de
la entidad, hecho que no escap a ojos
de la Roma, que lo convoc para una
prueba de dos semanas. Junto a iconos
del momento como Cudicini, Losi, De
Sisti o Manfredini, el imberbe Gino
no demostr ningn pavor y su ren-
dimiento impresion de tal modo que
los dirigentes giallorossi negociaron su
traspaso con el Ina Casa para incor-
porarlo de inmediato al primer equipo.
Desgraciadamente, la magia se rompi
de pronto cuando ambas directivas no
se pusieron de acuerdo con el fichaje y
Pacitto qued tan desilusionado que,
con tan slo 17 aos, decidi poner
punto y final a su idilio con la pelota.
La desazn de aquella frustrada carrera
en la Serie A se alargara durante meses,
pero con 20 aos, Pacitto volvi a hacer
las maletas, esta vez rumbo a Canad,
donde se reconcili con el ftbol. Junto
El baln siempre flota
al equipo de los italianos de Sudbury,
en Ontario, disput varias campaas la
liga canadiense y, una vez colgadas las
botas, inici su periplo como tcnico.
Hasta que en 1997 el alma nmada de
Gino decidi rizar el rizo y emprender
rumbo hacia un destino ignoto incluso
para los ms eruditos en geografa.
Las Islas Turcas y Caicos. Ledo
as parece un escenario ficticio sacado
de alguna pelcula de Disney, pero se
trata de un territorio real enclavado
en un extremo del Atlntico, con una
denominacin sencilla de interpretar:
las dos principales islas del archipi-
lago dan nombre al lugar. Un rincn
paradisaco repleto de playas todava no
contaminadas por la presencia masiva
de visitantes que vive de la pesca y del
turismo. El rincn idneo para colmar
a un espritu tan indmito como el de
Pacitto.
Pioneros
Administrativamente, las Islas Turcas y
Caicos son un territorio de ultramar bri-
tnico. No llega a los 50.000 habitantes,
85
que se distribuyen en poco ms de 400
km2 (tres veces menos que la superficie
de la metrpolis londinense) y donde,
hasta la llegada de Gino, casi nadie se
haba interesado por el baln. El rugby,
los deportes acuticos y la pesca depor-
tiva colmaban el inters deportivo del
archipilago junto a la NBA. No en vano,
sentadas en la terraza del Infiniti Bar
de Providenciales, la isla ms grande
del archipilago, no es difcil encontrar
a las estrellas de la liga americana de
baloncesto charlando amigablemente
junto a alguna celebrity de Hollywood y,
sobre todo, lejos de los objetivos de los
fotgrafos. "Cuando llegu, los nicos
preocupados por el ftbol eran un
grupo de expatriados ingleses, irlan-
deses y escoceses. Acababan de iniciar
los trmites para construir la TCIFA
(Turks and Caicos Islands Football
Association)", recuerda un Pacitto que
aterriz en el lugar para montar una
agencia inmobiliaria.
EEUU
El baln siempre flota
BAHAMAS
CUBA
MEJOR UNIDOS
Formalmente, las Islas Turcas y Caicos son
un territorio britnico de ultramar. Primero
fueron gobernadas por Jamaica y luego por
Bahamas hasta que en 1982 el Reino Unido
les concedi una independencia que el
archipilago rechaz. A pesar de constituir
un estado, no son autnomas y siguen
dependiendo de la corona britnica.
86
Un grupo de inmigrantes pro-
venientes de todos los rincones del
planeta que en una isla semidescono-
cida corren y sudan bajo el sol a las
siete de la tarde, una vez finalizada la
jornada laboral, mientras golpean un
baln entre risas e insultos cariosos.
Ese fue el paisaje en el que el ftbol
en las Islas Turcas y Caicos dibuj sus
primeros trazos. "Jugbamos dos o tres
veces por semana, ms que nada para
hacer un poco de ejercicio fsico y man-
tenernos en forma. Un da, con el inicio
de la TCIFA me preguntaron si quera
ayudarles a desarrollar el ftbol en el
archipilago y acept de buen grado",
detalla Gino sobre los que al final se
acabaran convirtiendo en sus prime-
ros das como seleccionador nacional.
A aquellas pachangas improvisadas
les siguieron la creacin de una liga
escolar, de un campeonato de categoras
inferiores y de un torneo masculino y
femenino en todo el territorio insular.
"Todo aquello fue un proyecto precio-
so y apasionante porque participaron
todos los grupos tnicos presentes en
las islas. Haitianos, ingleses, france-
ses, canadienses y muchos ms... De
golpe, todos se volvieron locos con el
ftbol.Y lo mejor de todo fue que todas
las personas involucradas trabajaron
de manera altruista para el bien del
archipilago", rememora.
POBLACIN
44.819 habitantes (2010)
SUPERFICIE
417 kilmetros cuadrados
RANKING FIFA
207 empatado con San Marino y Butn
Islas Caicos
Islas Turcas
Derrota fructfera
Desde aquellos primeros pasos, la
presencia del baln en las Islas Turcas
y Caicos ha ido creciendo de manera
slida, sobre todo cuando la FIFA, en
1999, decidi invertir dos millones de
dlares para el desarrollo del ftbol
en el territorio. Eso s, para acceder
a la financiacin, el equipo nacional
del archipilago deba participar en la
clasificacin para la Copa del Mundo de
2002. Los pioneros se pusieron manos
a la obra para crear una seleccin que
representara sus colores en el evento
futbolstico ms importante del mundo.
No haba ni jugadores ni estadio, pero
era evidente que el cargo de entrenador
tena dueo: Gino Pacitto, el hombre
con mayor experiencia balompdica
de todas las islas. El 18 de marzo de
2000, el equipo nacional debut como
tal en Basseterre, la capital de Saint
Kitts and Nevis, ante poco menos de 800
espectadores que fueron testigo de la
histrica jornada. El 8-0 del electrnico
fue lo de menos, como el 14-0 global
de la eliminatoria que los sacaba de la
Copa del Mundo pero que abra la caja
del dinero del programa Goal de la FIFA.
Una inyeccin que permiti la construc-
cin en Turcas y Caicos de los primeros
campos reglamentarios adaptados para
acoger partidos internacionales.

Pacitto, al no poder conciliar
las obligaciones como seleccionador
nacional con el da a da de su agencia
inmobiliaria, tuvo que dejar el puesto
en 2003, no sin antes haberse dado el
gusto de firmar la primera victoria de la
historia del combinado en un amistoso
contra Bahamas. "Es el mayor obst-
culo para el desarrollo del ftbol en
el archipilago: tanto jugadores como
staff tcnico son amateurs y deben
combinar sus obligaciones laborales
con los entrenos y partidos del equi-
po", admite Gino. Adems, ste no ha
sido el nico inconveniente al que se
han enfrentado ltimamente: "Desde
2008, muchos han perdido su trabajo
y han tenido que marcharse. Lgica-
mente, el ftbol se ha resentido de
esta crisis global, ya que la seleccin
est formada por muchos jugadores
que tienen orgenes diversos".
En sus 14 partidos oficiales des-
de aquel debut, Turcas y Caicos muestra
un honroso balance de dos victorias, un
empate y 11 derrotas. De todos modos,
los datos no ocultan el hecho ms noti-
ciable en torno al combinado nacional:
la seleccin es la ltima del ranking
FIFA con 0 puntos, compartiendo el du-
doso honor junto a San Marino y Butn.
Una ancdota menor para Pacitto, que
se confiesa orgulloso de
Para acceder a los todo el trabajo desarro-
dos millones de llado: "Se necesitarn
dos o tres generaciones
dlares de la FIFA, antes que el equipo
en Turcas y Caicos pueda competir a nivel
debieron construir internacional, pero lo
ms importante es que
de la nada una hemos levantado una
seleccin oficial buena estructura. Por
ejemplo, algunos chi-
cos han logrado obtener becas para
estudiar en universidades america-
nas gracias al ftbol. Es magnfico",
argumenta.
Es evidente que el baln ha sem-
brado mltiples beneficios en este ar-
chipilago al norte del mar Caribe, pero
a pesar de todo, no debe ser fcil salir
al campo cuando sabes que tu seleccin
es la peor del mundo y que igualmente
ests obligado a darlo todo por aquel
El baln siempre flota
que sientes como tu pas. Porque esa
es otra de las peculiaridades del ftbol
en Turcas y Caicos: con una poblacin
tan reducida, deben buscarse jugadores
hasta debajo de los granos de arena de
la playa. Al contar con mucha poblacin
extranjera, muy pocos cumplen con los
requisitos para poder ser convocados,
de ah que las opciones de crecimiento
del equipo vayan ligadas a que los ex-
patriados actuales tengan descendencia
que nazca y crezca en el archipilago.
Glorias localEs
Hasta que llegue ese momento, el ftbol
en Turcas y Caicos deber conformarse
con metas ms modestas. Con Pacitto
retirado para gestionar su negocio y una
pizzera que ha abierto en la Repblica
Dominicana, la referencia balompdica
en el archipilago pas a ser Gavin Glin-
ton, la estrella de la seleccin que lleg
a jugar como delantero en Los ngeles
Galaxy, junto a David Beckham, y en los
San Jos Earthquakes de la MLS. Hoy
ya tiene 34 aos, su ltimo equipo ha
sido el Nam Dinh de la liga vietnamita y
todava viste la camiseta del combinado
nacional. All ayuda a la formacin de
87
los jvenes talentos como Billy Forbes,
que con 23 aos apunta a convertirse en
su heredero ya que tambin juega como
ariete y ha pasado por la universidad
y las ligas americanas. Billy ostenta
el rcord de ser el jugador ms joven
en debutar con la seleccin de su pas,
cuando a los 16 aos se estren ante
los vecinos de Santa Luca.
La historia de un italiano ena-
morado del baln que emigr para
ganarse la vida en mitad de la nada y
acab inventando una federacin y un
equipo que compite para clasificarse
para la Copa del Mundo tendr que
ser continuada por gente como Forbes.
Seguro que seguir siendo una historia
modesta, pero continuar mereciendo
que alguien la cuente. No deja de simbo-
lizar el sueo del ftbol, aunque ocurra
en un lugar desconocido para la gran
mayora de la humanidad.Y aunque sus
protagonistas formen la peor seleccin
del planeta.
La moda del
Baln de Oro
El 'efecto Baln de Oro' genera cada ao debates agrios y
trascendentales que no hacen si no desvirtuar la condicin de
seres terrenales de sus conquistadores. Afortunadamente, la
hemeroteca est repleta de futbolistas que, an cubiertos por
el oro de France Football, apostaron por pinchar la burbuja de lo
divino. Porque hubo un tiempo en el que ser el mejor no estaba
reido con ser un tipo normal, accesible y hasta alegre. Porque
hubo un tiempo en el que la imagen no conoca la impostura.

Texto de Roger Xuriach / @rogerxuriach

Fotos de Getty
'Estoy guapa, George?', parece
preguntarle la actriz Sue Whitman
al Baln de Oro de 1968. De
apellido proftico y naturalidad sin
mesura, Best fue el mejor reclamo
para los negocios que l mismo
emprendi, como la tienda Best
Boutique, en Manchester, donde
est tomada esta foto. Si hubieran
existido los smartphones, habra
capitalizado ms memes que el
'conquistador' Julio Iglesias...
 Glamour dorado

90 Lev Yashin en plan El gran Lebowski

pescando en Rusia para dar de comer a sus
hijos? Por las vestimentas podra parecerlo
pero slo estaba disfrutando de su tiempo libre.
Sigue siendo el nico portero que mordi el
anzuelo del Baln de Oro, en 1963.

Morritos juguetones, pelo alborotado y

Uppercut directo al mentn del boxeador Henry
Cooper. Estamos en abril de 1980 y Keegan,
ganador de los dos ltimos Balones de Oro,
alardea de piel suave gracias al aftershave que
promociona para la ocasin.
 Glamour dorado

'Con todos vosotros, Stanley Matthews Jr'.

El delantero ingls presentaba en sociedad a
su vstago en enero de 1946, diez aos antes
de convertirse en el primer Baln de Oro de
la historia, a la edad de 41 aos. El 'Mago
del dribling', como demuestra la fotografa,
intent por todos los medios que su hijo
siguiera sus pasos, pero el chico acab
dedicndose al tenis.

La estrella del Dinamo de Kiev Oleg Blokhin, Baln de Oro en 1975, se casaba con la gimnasta Irina Deriugina en 1980.
Centenares de ciudadanos ucranianos se reunieron delante de la llama eterna en la tumba del soldado desconocido para
ser testigos de un enlace que result algo ms efmero que el popular monumento de Kiev (y que tributa a los cados en la
Segunda Guerra Mundial, conflicto en el que el padre de Oleg luch y sobrevivi). Con el inicio de la desintegracin de la
URSS, en 1990, la pareja puso fin a su matrimonio. Su hija en comn cantara el himno de la Euro 2012.

91
 Glamour dorado

Francs y lector de France Football.

Normal que Raymond Kopa, ariete
del Stade de Reims primero y del Real
Madrid despus, tuviera que pasar
tantas veces por el barbero. Estuvo
en el podio de las cuatro primeras
ediciones del Baln de Oro, pero slo
en la de 1958 el galardn brill ms
que su delicada raya del pelo.

92

Su juego no entenda de guiones. Capaz de

regatear defensas como si estos se movieran
en slow motion, a Alfredo Di Stfano an le
sobraba tiempo para protagonizar pelculas.
En la imagen, el Baln de Oro de 1957 y 1959
se concentra minutos antes de un rodaje.
 Glamour dorado

Se imaginan a Cristiano y a Messi de esta

guisa? Nosotros tampoco. La diferencia es que
Franz Beckenbauer, ganador de dos Balones de
Oro (72 y76), y Bobby Moore, segundo en una
ocasin, eran amigos. Ni la final del Mundial '66
en la que Inglaterra derrot a Alemania Federal
rompi el buen rollo, como evidencia esta
parodia con pistolas de plstico y pieles de visn
de Starsky y Hutch, la serie de moda en los 70.

'Lo veo y lo doblo', sugiere un imberbe Johan Cruyff

mientras succiona un cigarrillo. Al tres veces Baln de Oro
(71,73 y 74) poco le crecera la barba con el tiempo pero s
lograra abandonar el hbito de fumar. Ahora para echar un
pito o darle duro a las cartas hay que esconderse.

93
El ftbol
tambin rima
Poeta futbolista. Futbolista poeta.
Cualquiera de estas dos palabras, da
igual en qu orden, sirven para definir
a Agustn Lucas, central uruguayo de
Comunicaciones, club de la tercera
categora argentina. Quizs nunca sea una
estrella, pero el ftbol le da para comer
y le permite cultivar su otra gran pasin:
la poesa. Rompiendo los tpicos sobre
el escaso apego del futbolista hacia la
cultura, el 'Agus' ya ha publicado dos libros
de poemas y ahora va a por el tercero.

Texto de Rafa Jimnez / @raf_jimix

Ilustracin de Marta Vilches
 Cuando la musa es un baln

Dolor de nueve
Para el popular 'Chacha' Gonzalo Maln.
No te solts del agarrn
ests atrapado en el vicio del gol.
Te cambia la cara. Te pesa el sudor.
Se quiebran los ojos por el sol.
Y en ese segundo el amor pica mal
tuercen los tobillos en danza de sal.
Vertical rebote en tiempo letal,
se desgarra el vientre por gritar.
Suena rocanrol y cumbiamba.
Todo se mezcla en el baile del rea.
Humos de la tierra, clavos con veneno,
revlver cargado, tom hacelo.
C
iudadela, 1182. Montevideo
(Uruguay). En Ciudad Vieja,
la frontera de asfalto con
el Ro de la Plata, la zona
portuaria y bohemia, se en-
cuentra La Ronda Caf, una cafetera
que cada jueves organiza lecturas
de poemas con La Ronda de Poetas.
ltimo jueves del mes de abril de 2011.
Esta noche la lectura la hace alguien es-
pecial. Es un joven poeta de 25 aos que
ya ha publicado dos libros: No todos los
dedos son prensiles (2007) y Club (2011).
El pblico lo escucha con atencin. Qui-
zs, alguno se lo est imaginando sobre
el csped, haciendo una falta o, por qu
no, marcando un gol. Es Agustn Lucas,
un poeta peculiar porque tambin es
futbolista profesional. "Un futbolista
poeta ms que un poeta futbolista",
tal y como a l le gusta definirse.
El 'Agus', como todos lo conocen,
debut en la Primera Divisin uruguaya
el 29 de mayo de 2004 con 18 aos. Fue
con la camiseta de Miramar Misiones,
contra Cerrito. Ese primer partido aca-
b en derrota: 1-0, Lucas, como buen
defensa, an lo tiene fresco en la me-
moria. Y tambin recuerda que debut
el mismo da que los internacionales
charras Sebastin Fernndez (Rayo tado siempre vinculado. A esos espejos
Vallecano) y lvaro Pereira (Inter).
Agustn naci en el barrio mon-
tevideano de La Unin en octubre de
1985. Su padre, Jos Ignacio, era pro-
fesor y su madre, Esther, doctora. En la
casa de la familia Lucas Texeira siempre
hubo sitio para los libros y la lectura
se convirti en algo natural para l y
su hermano Zermal. Ya de nio, a 'Agus'
le encantaba comentar con sus amigos
las letras de las canciones y, en algunas
ocasiones, plasmaba sobre un papel lo
que le vena a la mente. En la adoles-
cencia, le pic un bicho llamado poesa,
que le inocul un veneno benigno que
an fluye por sus venas: "La poesa me
fue entrando poco a poco. Fue algo na-
tural, que me serva como frmula de
escape. Ahora, es como una solucin
para la cabeza y el corazn". Agustn
tambin prob la universidad, empez
tres carreras (Psicologa, Humanidades
y Magisterio), pero no acab ninguna.
Los zagueros Santiago 'el Vasco'
95
Ostolaza, al que lleg a conocer para re-
verenciarlo en persona, o Paolo Montero
fueron sus dolos futbolsticos.Tambin
lo fue, aunque nunca lleg a verlo jugar,
su to abuelo Uruguay Lucas, defensa
de San Lorenzo, un club de la ciudad de
Treinta Tres con el que su familia ha es-
se fueron uniendo referencias literarias

Ese gol es tuyo te pertenece,

religin patrona que te estremece.
Santas jugadas que nunca se parecen. "Es como ponerse en la piel del otro, del
Ya lo estas gritando el murmullo crece.
'9', por un rato. Tengo varios conocidos
Explota la vida en el alambrado. que viven de esta posicin, como al que
Ronquera rapaz tangos oxidados. va dedicado este poema, y he aprendido a
Buscs con el dedo a tus hermanos.
Viviras ah,
sufrir sus devenires como propios.
Lo escrib en Buenos Aires"
colgado.
 Si tus colores

Olor a lilimento.
Versos en cada zapato.
Formas del amor. Ojos brillando. "Es un conjunto de imgenes previas a un
partido de ftbol. Imgenes hasta olfativas
Tapones golpeando el alma, que intento describir en este instante potico
palmadas que piden calma.
Se habla de presin, se habla de rabia.
que me lleva a sentir nervios parecidos a los
Se habla de rer, se habla de fama. que se sienten antes de pisar la cancha"
Se habla del dolor.
Se habla del drama.
Se habla con pasin. Cara con cara.

Se habla del error y del acierto.

Tribunas llenas, estadios desiertos.
Se habla hasta que todo calla un momento,
pita el juez, empieza el concierto.
Rock del aliento, lluvia de centros,
noventa milagros pelendole al viento.
Verano en el pecho, invierno en los sesos,
no existen palabras cundo te beso,
Camiseta.
como Raymond Carver, Jack Kerouac,
Julio Crtazar (aunque reconoce que
nunca ha ledo Rayuela), Horacio Ca-
vallo, Eduardo Curbelo, Matas Celedn
o Juan Carlos Onetti. As se form el
central. As se form el poeta.
Agustn defiende la honorabili-
dad del puesto de defensa, muchas veces
menospreciado por su funcin ms des-
tructora que creadora. Normalmente
alejado de la inspiracin o la fantasa,
choca ver a un central uruguayo con
dotes para la poesa. "Tambin hay sen-
sibilidad en defender bien. Cmo robar
elitista de la poesa: "El pseudointe-
lectual es muy burdo. La nocin de
la poesa a la que slo le gustan las
palabras complicadas es muy escueta.
De qu me sirve que me vayan a ver
a un recital de poesa los mismos tres
de siempre? Quiero llegar a la mayor
cantidad de gente posible".
Un descenso a Segunda en 2008
con el Miramar, "espina que an tengo
clavada" segn confiesa, desencaden
su peregrinacin por varios clubes uru-
guayos como Wanderers o Cerro Largo.
Estando en este ltimo equipo, en 2009,

96 una pelota, cmo pegar y no lastimar,

cmo pegar y que no te vea el rbitro...
es un juego dentro del juego", explica
Agustn, que tambin se rebela contra
los que creen que el futbolista es alguien
ajeno a la cultura: "Eso es una falacia.
Conozco a muchos que son amantes
de la lectura, la msica y el cine. Mis
compaeros muestran inquietud por
lo que escribo, y a veces vienen a mis
lecturas de poemas".
PRIMER LIBRO
Lucas no es un caso nico en Uruguay.
Daniel Baldi, jugador que milit en al-
gunos clubes punteros como Pearol o
Danubio, ya ha publicado siete novelas
infantiles. Sin embargo, la aparicin del
primer libro del 'Agus', en 2007, interes
a algunos medios de comunicacin. "Al
principio hubo mucho amarillismo,
mucho morbo por el hecho de escribir
y ser futbolista. Hoy en da, noto algo
ms de respeto por lo que hago", deta-
lla Agustn, que rechaza la concepcin
present y dirigi durante seis meses un
programa de radio de msica y poesa
que se emita en Radio Acuarela. Su
nombre, Vagabundo y errante, estaba
prestado del ttulo de una novela del
escritor Mario Delgado Aparan, del
mismo barrio que la familia Lucas.
Despus de probar el ftbol de
Guatemala (Deportivo Jalapa) y Vene-
zuela (Deportivo Anzotegui), Agustn
volvi en 2012 a Uruguay para jugar en
Segunda con la Institucin Atltica Sud-
Amrica. Un ao antes, ya haba publi-
cado su segundo libro, an alejado de la
temtica futbolstica y centrado en los
"viajes de su cabeza", segn define su
amigo 'Seba' Fernndez. Lo que pareca
un paso atrs en su carrera, se convirti,
sin embargo, en un impulso ya que la
IASA consigui el ascenso a Primera.
"El futbolista siempre suea con una
buena jugada, un cao, un gol... Los
que suelen materializar esos sueos
son los verdaderos cracks. Nosotros,
los futbolistas ms modestos, intenta-
mos ser ms efectivos. Ese xito es un

Flotando en el viento
Para Angelo Paleso
Un cinco como los de antes
pierna fuerte,
algo no miente,
es la pose de campen en el semblante.
Recibe perfilado el baln que es el mundo
puede venir un tajo profundo.
No hay ni una duda en el pensamiento
trata la guinda con sentimiento.
Rechiflados los rivales en su fro
puede morderlos hasta el hasto.
Suda camisetas riega cipreses,
no todo es ardor, algo florece,
los crack no slo son moas y creces
no estn tan slo para que les reces
los cracks son tipos
que sienten
y sienten.
sueo que se hizo realidad, un sueo
fruto del trabajo de todo un grupo",
rememora el 'Agus'.
Siendo capitn de la IASA, a
Lucas le surgi el proyecto de escribir
un libro junto a Patricio Hidalgo, hincha
chileno de Unin Espaola. Se trata de
una crnica potica sobre la trayectoria
de ambos equipos en aquella tempora-
da. El destino les premi con el ascenso
de la IASA y el triunfo de la Unin, que,
por primera vez en su historia, gan la
liga de su pas. El libro, titulado Bsala
como sabes, se publicar en febrero y
la portada estar ilustrada por Diego
Bonilla, futbolista de Central Espaol,
de la Segunda uruguaya, que estudia
Bellas Artes.
EL FTBOL COMO INSPIRACIN
El ftbol se ha convertido, desde hace
un ao, en la gran musa de Agustn Lu-
cas, que expone algunos de sus poemas
en un blog personal1 y escribe en una
web uruguaya2. "Como dice Panzeri
en Dinmica de lo impensado, el ft-
bol tiene su lgica, pero hay mucho
de imprevisible en un partido. En la
poesa, pasa algo parecido. Hay unas
tcnicas, pero el lpiz te puede llevar
a sitios muy variados". Y es que Lucas,
a pesar de su juventud, es tradicional y
escribe sus primeras ideas, aquellas que
deben "dormir para retomarlas tiempo
despus", a lpiz.
Indisciplinado en el mtodo de
escritura -"las ideas vienen cuando
vienen"- reconoce que ser un futbolista
modesto le ha permitido vivir situacio-
"Est basado en uno de los ms grandes
futbolistas que yo he visto y con quin tuve la
suerte de compartir dos camisetas distintas.
Somos grandes amigos y disfruto vindolo
jugar, acomodar el cuerpo, patear, amagar..."
Cuando la musa es un baln
nes ideales para escribir sobre ellas: "Lo
que grit un hincha en la grada, un
instante de un partido y que recuer-
das tiempo despus, tus vivencias o
las de tus compaeros de vestuario,
el da a da... son esos los temas que
me inspiran". "No soy ningn crtico
literario, pero los poemas que Agus-
tn est escribiendo sobre ftbol son
espectaculares. Hacer poemas sobre
ftbol permite que la poesa pueda lle-
gar a un pblico ms amplio", comenta
el 'Seba' Fernndez, que se recupera en
Madrid de una grave lesin en la rodilla
y que mantiene vivo el contacto con su
amigo poeta: "Nos escribimos e-mails
y nos recomendamos libros.Yo intento
interesarme por la poesa, aunque me
cuesta, y procuro que l se lea alguna
novela de Roberto Bolao".
Ya han pasado ms de tres aos
desde aquellas primeras lecturas en La
Ronda de Poetas, y han llegado muchas
otras, sobre todo en la Cantina del
Guruy Waston, en el barrio Aduana de
Montevideo. Su buen rendimiento en la
IASA llev a Agustn rumbo a Argentina
para jugar con el Comunicaciones, de la
Primera B (tercera categora nacional).
En mayo de 2014, se acaba su contrato
97
y quien sabe si ser el momento de re-
tomar el proyecto de dirigir El hermano
de Pel, un documental sobre su amigo
lvaro 'Palito' Pereira. Acostumbrado
a la incertidumbre del futbolista mo-
desto, no se cuestiona su futuro: "Una
lesin, y el ftbol se puede terminar
hoy. La poesa tambin puede acabar,
la inspiracin se puede ir". Palabra de
poeta. Palabra de futbolista.
1
taponesdefierro.blogspot.com
2
www.aguantenche.com.uy
 Acordaos bien
de mi nombre
An era un juvenil en el Malme, cuando Zlatan Ibrahimovic
pronunci esas palabras. El sueco de origen balcnico tena razn en
su vaticinio. Ahora, todo el mundo sabe su nombre, aunque quizs
otro camino ya le hubiera dado la Champions que tanto ansa.

Texto de Francisco vila / @pacoavila

Ilustracin de lex Santal / @alexsantalo

98

A
cordaos bien de mi nombre y de mi cara.
Me llamo Zlatan Ibrahimovic y voy a ser el
mejor jugador del mundo". An resonaban
sus palabras en la glida caseta del estadio
del Malme, en aquella atpica presentacin
de los nuevos jugadores del equipo juvenil. Era la voz de
aquel tipo fornido, con aire de macarra, que llegaba a los
entrenamientos con bicicletas diferentes. Aquel da en la
entrada del recinto estaba aparcada una Monark amarilla
rotulada con el logotipo del servicio postal sueco.
Y es que Zlatan se haba criado en Rosengard, un
barrio marginal pese a que distaba diez kilmetros del cen-
tro de la ciudad, un arrabal con abrumadora presencia de
extranjeros, un lugar donde tena que buscarse la vida, algo
a lo que tambin se haba acostumbrado en su casa.
Separados sus padres -bosnio y croata- cuando l
tena dos aos, Zlatan viva con su madre, dos hermanos
y otros tres hijos que su progenitora haba tenido de otra
relacin. Despus de que se convirtiera en un habitual de
los servicios sociales del barrio, la custodia de Zlatan pas
a manos de su padre. La solucin no fue la ideal, porque su
tutor viva consumido por el alcohol y torturado por la guerra
que azotaba su antiguo pas, aunque era la nica posible.
En 1992, Zlatan Ibrahimovic decidi probar suerte
en el ftbol. Se enfund la camiseta del MBI Rosengard,
pero la aventura dur poco. De carcter rudo, no entenda
aquellos cdigos de educacin que le intentaban inculcar all.
En un mundo tan competitivo, no comprenda porqu tena
que ayudar a levantar a un contrario o sufragar los gastos
del club vendiendo calendarios puerta a puerta cuando se
acercaban las fiestas navideas.
Por eso, en cuanto pudo desapareci del MBI y se
alist en el Balkan, un equipo formado completamente por
hijos de exiliados yugoslavos. All donde las normas eran las
de la calle, Zlatan empez a sentirse cmodo y a crecer como
futbolista. Tambin emprendi el camino, con diferentes
bicicletas, hacia Malme, el punto de salida.
Desde que lleg con 15 primaveras hasta que debut
en el primer equipo slo haban pasado tres aos. En Malme al gran Bara, dirigido por Frank Rijkaard, un tipo al que
solo jug dos temporadas, una de ellas en segunda divisin,
demasiado sufrimiento para alguien como l, llamado para
los cielos del ftbol y cuyo nombre estara dentro de poco
entre el de los elegidos.
Por eso cuando lleg Leo Beenhakker con nueve mi-
llones de euros, en Malme supieron que les haba tocado la
lotera, aunque quedaba un pequeo detalle por solventar:
Zlatan no iba a irse al Ajax hasta que no estuviera en su
poder un Mercedes descapotable, el ltimo capricho para
viajar al pas de las bicicletas.
"Es demasiado introvertido, piensa demasiado en
s mismo. Este chico tiene un problema, seguro". Despus
El Delorean: realidad vs ficcin
de unas pocas semanas, Co Adriaansee, su entrenador en
Amsterdam ya saba de qu pie cojeaba aquel niato. En la
grada silbaban su altivez en el campo, no marcaba goles -slo
seis en la primera temporada- y adems las pocas veces que
jugaba, acababa expulsado.
Con la llegada de Ronald Koeman al banquillo del Ajax,
su suerte cambi. En la final de Copa de 2002, Zlatan entra
en juego en los ltimos minutos. Marca el gol del empate que
da paso a la prrroga, donde anota el gol de oro que le da el
ttulo a su equipo, pero lo mejor est por llegar.
En los cuartos de final de la Liga de Campeones de
la temporada 2002-03, anota el 3-3 en San Siro y su equipo
alcanza la semifinal ante el Inter de Miln. Es la estrella
de aquella ronda y se encumbra en la final que el Ajax
gana a la Juve. Su suerte ha cambiado y ya todo el mundo
recuerda su nombre. Su cara acapara todas las portadas
de la prensa internacional.
Zlatan ya era el nuevo Van Basten. El Ajax acaba de
sumar su quinta 'Champions' y las ofertas se amontonan en
las oficinas del Amsterdam Arena. La apuesta de la directiva
y del nuevo director tcnico, Louis van Gaal, por Ibrahimovic
se renueva en la temporada 2003-04 y el sueco refuerza su
posicin en el equipo ajacied. Pero la dictadura de Zlatan
en el vestuario y en el campo envenenan la relacin en el
equipo, especialmente con los nuevos jugadores surgidos de
'la Academia' holandesa. "Los blanquitos" Sneijder y Van der
Vaart, como Ibrahimovic les llama en pblico, amenazan su
99
protagonismo y el creciente inters de la Premier en ficharlo
le ofrece la salida perfecta.
En Londres, nadie apostaba porque la relacin de
Zlatan con Arsne Wenger tuviera futuro, pero en la segunda
temporada como gunner, el Arsenal ya estaba en la final
de la Champions. Thierry Henry haba sido el anfitrin per-
fecto para Ibrahimovic en la City, quien se haba ganado el
respeto en cada partido con la camiseta con el '9'. Poderoso,
potente, desde el primer momento Zlatan supo que estaba
en el momento oportuno y en el lugar adecuado. Aquella
noche de primavera de 2006, en Pars, el Arsenal se enfrentaba
Zlatan idolatraba desde su paso por el Ajax.
En aquella final, los azulgrana, dirigidos con maestra
por Ronaldinho, tocaron el cielo en Pars, desarbolaron al
Arsenal y levantaron su segunda Champions de la historia.
El partido se rompi despus de una agresin de Zlatan a
Oleguer y los 'gunners' jugaron con diez hombres desde el
minuto 20. Tras los fastos, Rijkaard le plante a Laporta
la necesidad de contratar a aquel jugador sealado como
futuro Baln de oro. Un sudor fro recorri el cuerpo del
presidente tras visionar aquel vdeo: "Acordaos bien de mi
nombre, me llamo Zlatan Ibrahimovic y voy a ser el mejor
jugador del mundo".
 Sofilm campen de invierno
de las revistas de cine

#08

Nmero de enero, ya en kioscos con

los hermanos Coen, John Carpenter, Asia
Argento, The Grandmaster de Wong Kar-wai,
El lobo de Wall Street, Mads Mikkelsen
Recientemente elegida mejoR
Revista de cine del mundo

www.sofilm.es
 tbol
sde ms all del f
d e a ve r e l ftbol de
u
que nos ay oria.
d on d e c abe todo lo el Doctor en la mem
Un e sp ac io y c on

ga
"La tecnoialodo
ha camb de
la formamitir"
retrans de la Casa

106-107
Jos ngel

Pg.
etortillo
Por Santi R

Otra Adis
eliz oportundid ad El (des)cue
nto
"Soy un inf itas
del ftbol"
in
Biografas
Meyers)
112
105
'Noni' (Lori
Pg.

104
uig
Por Xavi P
Pg.
ion
Por Senil D
Pg.
omnguez
Por Jordi D

ROMA
Si no es la ciudad con el acervo cultural mayor
del planeta, poco le faltar. Historia, arte, poltica,
religin y, cmo no, tambin deporte y ftbol. A
orillas del Tber, generaciones y generaciones han
sublimado su talento, su odio o ambas cosas para
convertir a la capital italiana en un destino irrepe-
tible. Este listado de recomendaciones es buena
prueba de ello. Iconos celestiales y mundanos.
Texto de Csar Snchez / @cesar_sanchez_
Ilustracin de Pep Boatella / @pepboatella
102
EL ONCE DEPORTIVO
1 Foro Italico El fascismo levant este imperial complejo deportivo
para lucir msculo. Hoy es epicentro del tenis y la natacin italiana.
2 Stadio Olimpico Ni JJ.OO., ni finales de Mundial o de Champions,
siempre ser el escenario donde Roma y Lazio se juran odio eterno.
3 Stadio dei Marmi Construccin estrella del Foro Italico hecha con
mrmol de Carrara, hoy es la sede del Comit Olmpico Italiano.
4 Pala Lottomatica Principal recinto bajo techo romano. All naci la
leyenda de Muhammad Ali, aunque entonces todava era Cassius Clay,
que se colg el oro olmpico en 1960.
5 Piazza della Libert En 1900, nueve jvenes, con el militar Luigi
Bigiarelli al frente, crearon aqu, a orillas del Tber, la Lazio.
6 Stadio Flaminio No slo de calcio vive el romano, y el Flaminio es la
sede de la incipiente seleccin azzurra de rugby.
7 Via Uffici del Vicario 35 En 1927, de la fusin del Alba, el Roman y la
Fortitudo, nace la Roma, llamada a luchar contra el poder del norte.
8 Testaccio Lugar sagrado para los giallorossi. Fue en este estadio
donde obtuvieron la mayor victoria en un derbi romano: 5-0 (1933-34).
9 Arco di Costantino Inicio y fin de una de las mayores hazaas
olmpicas de siempre, el triunfo descalzo de Abebe Bikila en maratn.
10 Porta Metronia En pleno Appio-Latino vio la luz el 27 de
septiembre del 76 Francesco Totti, dolo romanista nico y eterno.
Luciano Re Cecconi Fue en la joyera de Bruno Tabocchini donde
la estrella de la Lazio gast la broma macabra que le cost la vida.
[Lugar propuesto por @israel_villar en el concurso #bigotesenRoma]
3
1 Stadio dei Marmi
Foro Italico
2
Stadio Olimpico
A
Cappella
Sistina
EL ONCE TURSTICO
A Cappella Sistina En el palacio del Vaticano, los frescos de Miguel
ngel siguen desprendiendo la misma magia cinco siglos despus.
B Da Enzo al 29 Si el objetivo es disfrutar de una trattoria autntica
en pleno Trastevere a un precio terrenal, ste es el lugar idneo.
C Pantheon Para conocer la esencia del imperio romano prcticamente
intacta, visitar sin falta la 'Rotonda', el nombre popular del templo.
D Bocca della Verit Imponente escultura en Santa Maria in Cosmedin
que Billy Wilder us en una escena inolvidable en Roman holiday.
E Luperca, Romolo e Remo La loba ms famosa de la ciudad que
amamant a sus fundadores reside en los Museos Capitolinos.
F Fontana di Trevi Seguro que el sueo que piden muchos de los que
lanzan una moneda a sus aguas es haber podido ser el partenaire de
Anita Ekberg en La dolce vita. Maldito Mastroanni!
G Villa Borghese Si los neoyorquinos tienen Central Park y los
londinenses Hyde Park, los romanos no se quedan atrs.
H Monte Palatino Es la colina ms cntrica de las siete y uno de los
enclaves romanos ms antiguos. Da origen al trmino palacio.
I Foro Romano Acoga el comercio, los negocios, la prostitucin, la
religin y la justicia de la antigua Roma. Sobran la palabras.
J Santa Teresa Alguien dijo que Roma es tan slo el museo donde se
expone el arte de Bernini. El xtasis, una de sus obras maestras.
K Coloseo Gladiator no le hace justicia a lo que queda del anfiteatro
ms famoso. Albergaba a 50.000 almas en sus 80 filas, pero su estado
actual es mucho menos impactante que la recreacin cinematogrfica.
 Re Cecconi 6
Stadio Flaminio

G
Villa Borghese

5
Piazza della Libert J
Santa Teresa
7 F
Via Uffici del
Vicario 35 Fontana
di Trevi
C
Pantheon
103
I
E
Foro
Romano
Luperca
Romolo e 9
B Remo
H Arco di Costantino K
Da Enzo al 29
Monte Palatino Coloseo

D
Bocca
della
Verit
10
Porta
8 Metronia

Testaccio
4
Pala Lottomatica
 Texto de Jordi Domnguez
@dominguezjordi

Antonio Lpez
Noni
Edad: 32

Foto de Getty
Profesin: Cantante de Lori Meyers
Localidad: Loja

1. Lori Meyers naci tras un plantillazo

en una pachanga de futbito: Mito Verda
En el Club de Tenis de Loja, invitados por d
Alfredo (batera), que era un crack con la
raqueta. Yo entraba un poco fuerte.
2. Tiene usted nombre de lateral izqui
erdo y apodo de canterano prometedo
A los 32 aos sigo siendo un infeliz del ftbo r. Por qu perfil se decanta?
l! Jugu de extremo en el Loja CF, pero slo
porque corra.
3. Qu es ms indie hoy en da: la msi
ca de Lori Meyers ser del Gran
Hay que ser muy indie para soportar algun
os arbitrajes que estamos aguantando...
Pero siempre somos 22.000 animando.
4. En un concierto de Lori Meyers nunc
0255875960

a falta: una caja de Alhambras una tele

Ahora con las nuevas tecnologas podem con el partido del Granada
os llevarnos el partido al camerino sin que
nadie se entere.
5. El que pone los balones con ms msi
ca en el Granada es Brahimi Piti
104 Piti es un crack aunque su explosin se ha

6. Qu le puso ms cachondo? El prime

producido un peln tarde. Y Brahimi es magia
.

r concierto ante miles de fans El gol

Hay conciertos que recuerdas toda la vida, del ltimo ascenso a 1
y el ascenso llevbamos 35 aos esperndol
o. Qu fiestn nos pegamos!
7. Qu es lo ms tradicional de Grana
da? El Albaicn Las cesiones de Ighal
Es cierto que Ighalo lleva mucho tiempo aqu o
dando buen resultado. Granada le sienta
bien.
8. Su ltimo disco se titula Impronta.
Quin dej ms de eso en Granada?
Los jugadores pasan. Geijo era una mqu Fabri Geijo
ina en 2, pero Fabri cal mucho por su forma
de ser y todava se le recuerda.
9. Con lo fino que anda el Granada fuera
de casa: a ver si espabila en Los Crm
Le pido de seis a nueve puntos en los prxim enes Que no cruce ms Despeaperros
os partidos para afrontar la segunda vuelta
sin asfixiarnos.
10. No le sorprendera encontrarse en
un festival de rock a Manuel Iturra
Iigo Lpez (PAOK) era muy fan de Lori Meye Dani Bentez
rs. Es un crack como persona y lo dio todo
por el Granada.
11. Si tuviera que componer un himno
para el Granada sera con guitarras
Un rocknroll entre Jota de Los Planetas, elctricas - Con acento de Udine
que es de Granada, y Franco Battiato. Un
tema italo-granano.
12. Qu le hace sufrir ms? Revisar
la clasificacin de Primera Los ndic
Al acabar un disco, me gusta ver la reacc es de descargas del Itunes
in de la gente en directo. Las ventas hoy
ya no te dan Mercedes.
13. Qu fue ms bizarro? La etapa de
Lalo Maradona en el Granada El paso
Mira que Granada es un campo fcil que de Floro Flores por el club
perdona muchos errores, pero el ariete italian
o se le atranc a la gente.
14. Qu le ha hecho ms dao al Grana
da? La falta de dinero Que la Mae West
Hay que ser como Romario. Si sales pero abra a diario
luego metes goles nada que decir, pero si
vas a la Mae se entera toda la ciudad.
15. Dicen que el sexo es perjudicial antes
de un partido. Antes de un concierto
Ni siquiera s si tengo tonos! Soy ms de no afecta Te hace bajar dos tonos
despus. Antes del concierto estoy ms bien
nervioso.
 Texto de Senil Dion
@senildion
Otra
oportunidad
Cuando el rbitro me saca de su bolsillo, yo siempre les digo
lo mismo: "Hey, amigo, te alegras de verme?". Muy pocos
se alegran de verme. Deberan. Yo soy la principal razn por
la que casi todos ellos conservan la totalidad de sus huesos
al final del partido.
En 1862, el profesor J. C. Thring crey conveniente
redactar unas nuevas reglas para el ftbol. La nmero tres
deca: "Las patadas deben dirigirse nicamente a la pelota".
A pesar de esta aclaracin necesaria, en 1863 las reglas de
Cambridge an consideraron oportuno aadir una nueva
precisin: no se iba a permitir la utilizacin de clavos, placas
de hierro o refuerzos de goma slida en la suela de las botas.
Si eso no basta para mostrar gratitud, tal vez los
jugadores deberan pensar que para ellos soy aquello que
muchos otros no tienen en la vida: una segunda oportunidad.
Por eso cuando protestan o hacen aspavientos con las manos
les digo: "Alegra esa cara, chico. O es que quieres ver a
mi hermana gemela?". Les guste o no, todos saben quin es
la ley a este lado de la lnea blanca. Ya que olvidaron que el
ftbol sola ser un deporte de caballeros, yo estoy aqu para
recordarles que no todo vale para conseguir un resultado.
Yo soy consecuencia de un Inglaterra-Argentina de
cuartos de final de la Copa del Mundo de 1966 y nac en un
coche. Tras un encuentro particularmente duro, mi padre,
Ken Aston -por entonces responsable de los rbitros-, se
march conduciendo para casa, preocupado por lo que haba
visto. Haba un asunto en particular que monopolizaba sus
pensamientos: durante el encuentro, el hombre de negro
haba amonestado verbalmente a los hermanos Jack y Bobby
Charlton, pero nadie se haba percatado de ello. Al atravesar
105
la calle Kensington de Londres, un semforo se puso en mbar
y luego en rojo. Para cuando detuvo su auto por completo,
yo ya estaba con l.
A partir del siguiente Mundial, el de Mxico'70, el
semforo del ftbol se alojara en el bolsillo de cada uno
de los colegiados. Con aquel cdigo de colores iba a quedar
totalmente claro el momento en que un jugador era aperci-
bido. "El ftbol es una obra dramtica en dos actos, con
22 actores sobre el escenario y un director de escena, el
rbitro", deca mi padre. Para que a ningn espectador le
volviese a pasar desapercibido aquel instante crucial, slo
faltaba aadir algo de tensin narrativa. Ese es tambin
otro de mis cometidos.
De las diversas tcnicas que empleo, hay una con
la que disfruto especialmente. Se produce la falta y el ju-
gador que la ha recibido queda tendido sobre la alfombra.
El infractor pone cara de estar viendo una pelcula infame.
El rbitro esprinta hacia el lugar de los hechos y se clava
en el suelo como una lanza, el pecho henchido como el de
un palomo. Es la seal. Al tiempo que echa mano de m, yo
tiro de l hacia arriba con todas mis fuerzas como si llevase
todo el partido acumulando KERS. No miris los dedos con
los que me sostiene. Fijaos en sus pies. Os gustar ver que
la mayora de veces no tocan el suelo.
 Jos ngel
106

de la Casa
Su voz narr el ttulo del Real Madrid de Mijatovic,
del Bara de Koeman o del Zaragoza de Nayim, entre
la infinidad de finales europeas contadas en sus tres
dcadas al servicio de TVE, pero el 'gol de Seor', con
su famoso gallo, le acompaar toda la vida como
instante culmen del 12-1 a Malta del 21 de diciembre
de 1983. Jos ngel de la Casa (1950) hace balance
de una carrera que incluye 28 finales de la Copa de
Europa, 240 partidos de la seleccin espaola, siete
Juegos Olmpicos o seis Mundiales. Ahora, ya jubilado,
vive en su localidad natal de Los Cerralbos (Toledo),
cuidando de sus gallinas y de su huerto y jugando al
golf. Reconoce que por las tardes escribe y quin sabe
si de esto, saldr alguna historia.

Texto de Santi Retortillo / @enlineadegol

Foto de agencias
 Quera ser periodista deportivo, lo tena muy claro porque yo jugaba al balonmano y al ftbol y practicaba
atletismo. Mi vida haba sido siempre el deporte. Pero slo haba una televisin y pareca una meta inalcanzable. Sin
embargo, tuve la suerte de ir a hacer prcticas a Radio Nacional de Espaa y a TVE y quedarme ah. Conoc a Juan
Antonio Fernndez Abajo, que fue la persona que ms influy en m en esa poca y tuve la suerte de trabajar con l y a su
lado, entrar en la radio y en la televisin. Mi primer partido de ftbol fue en marzo de 1977, un Real Madrid-Argentina,
en conmemoracin del 75 aniversario del club blanco. Nunca pens que sera el principio de todo lo que vendra despus.

En 1978, estaba trabajando en Radio Nacional y colaboraba en televisin. Para poder ir a cubrir el Mundial de
Argentina con TVE tuve que pedir mis vacaciones en la radio. Tena 26 aos y estaba dispuesto a sacrificar lo que fuera
por ir al Mundial. Yo iba de tercer comentarista y eso me permiti narrar partidos muy bonitos. El primero que hice fue el
Francia-Italia, en Mar del Plata, que fue precioso; tambin hice un par de Alemania, Escocia, Per o Brasil... De los partidos
de Espaa, que no me correspondan a m, slo estuve en el que nos enfrent a Austria, y lo viv desde el banquillo espaol.
Cada paso que di en ese Mundial era un paso nuevo.

Ibas a los entrenamientos del Atleti en el Caldern y luego podas quedar con los jugadores a comer. Yo recuerdo
estar con Salcedo, Capn, Grate o Luis Aragons en una cervecera, tomarte algo con ellos y a travs de uno accedas a
otro. En esa poca ramos casi de la misma edad y nos gustaban las mismas cosas. Pasbamos mucho tiempo juntos en
viajes y hoteles y se produca cierta amistad. Por ejemplo, Leivinha estuvo en mi boda. Ahora hay un muro que es imposible
saltar y no llegas a ellos, pero entiendo que los futbolistas de hoy en da sern igual que los de antes.

Todos tenan en mente la posibilidad de remontar, pero nadie lo manifestaba. Todos decan que era muy difcil.
Cuando me di cuenta que algunos estaban realmente convencidos fue cuando les llev la cinta de vdeo del partido que
Malta haba jugado en Rterdam el sbado anterior. Fue un 6-0, pero ellos vieron que los holandeses tuvieron 15 oportu-
107
nidades de gol. Al principio del partido haba poco ms de media entrada por el fro, era invierno, haba llovido y muchos
no crean en la goleada. En el descanso, con el 3-1, se march ms gente. Y a partir del minuto 15 o el 20 de la segunda
parte, y despus de cuatro goles seguidos, se empez a llenar. Y el trayecto de vuelta del estadio al hotel, que a la ida haba
sido de media hora, pas a ser de tres o cuatro horas porque la gente no dejaba pasar al autobs. Se disfrut, pero sobre
todo fue un gran momento para la aficin.

En el Mundial de Italia'90 tena como comentaristas a Juanito y a Di Stfano. La noche antes del Blgica-Espaa,
en Verona, vinieron unos amigos de Juanito y algunos jugadores. Salimos a cenar y nos liamos ms de la cuenta. Al da
siguiente, no bajamos al desayuno, que era el punto de encuentro de los tres. Como no nos presentamos, Di Stfano se
enfad. Lo vimos antes del partido tomando un caf y no nos dirigi la palabra. Lo mismo pas durante la primera parte
del partido, ya con la emisin en directo. Simplemente, contestaba con monoslabos. Me llamaron de Madrid en el descanso
y me dijeron que o Alfredo hablaba o al da siguiente lo mandaban de vuelta a Espaa. Juanito y yo no sabamos cmo
decrselo y l, al vernos las caras, se dio cuenta y pas a mostrar una actitud normal. Ambos tenan una personalidad
impresionante y eran muy cariosos. Juanito incluso, en ese momento, actuaba con Alfredo como si an fuese su entrenador.

La tecnologa ha hecho cambiar las formas de retransmitir. El narrador es el que sigue la lnea del partido,
pero interviene mucha ms gente. No es lo mismo que cuando lo hacas slo o cuando tenas a tu lado un comentarista.
Ahora hay muchas ms posibilidades debido a las cmaras y a las repeticiones, y eso le quita el estilo narrativo continuo.
En un partido actual puede haber un 60 por ciento de imgenes en directo y el otro 40 son repeticiones u otras tomas
fuera del terreno.

La RFEF me invit a las semifinales y a la final de la Eurocopa 2008 y del Mundial 2010, pero yo en la grada me
senta extrao. Llegaba y me faltaban cosas, como la alineacin. Digamos que me aburra. A los 20 minutos me distraa
con cualquier cosa. No me quedaba satisfecho con ver simplemente el juego. Me cost mucho trabajo y me sigue costando,
ya que no voy mucho a los estadios a ver ftbol en directo.
 Textos de Jorge Nazar / @jorgenazar
OFFSIDE, cine fuera de juego
Festival de documentales de ftbol
Para empezar deberamos aclarar
que en Panenka participamos acti-
vamente en este festival. Prevalece
la idea de encontrar historias de
carcter social y cultural en torno
al ftbol, en este caso explicadas
a travs de la gran pantalla. Por
ello -pese a que an faltan muchos
meses- en este Videoton queremos
recomendarles el Festival de Cine
Documental de Ftbol de Barcelo-
na, Offside, que se realizar del 6 al
8 de junio de este 2014 en LAntiga
Fbrica de Damm de Barcelona.
En su esencia, Offside nace
con la voluntad de mostrar dos mun-
dos destinados a entenderse: el del
cine documental y el del ftbol. El
arte es descubrir ese nexo de unin
y entregar la plataforma para mos-
108
trarlo. Y all es donde entra Offside.
Se emitirn filmes internacio-
nales de orgenes muy diversos, en
su mayora inditos en Espaa. Por ahora en el programa
ya hay dos documentales confirmados: el primero es The
Beautiful Game, que trata sobre el poder del ftbol en frica,
dirigida por Victor Buhler, financiado va crowdfunding, y
The class of 92
Gary Neville, Nicky Butt, Paul Scholes,
David Beckham y Ryan Giggs Los
Fergie Boys, representantes de un Man-
chester United histrico, no slo para el
ftbol sino para una poca, un contexto
econmico, social y poltico en la isla.
Imperdible documental alrededor de
toda una era.
con historias de seis pases: Kenia,
Egipto, Sudfrica, Nigeria, Ghana y
Costa de Marfil.
El segundo ttulo confirmado
para el evento es The Game Of Their
Lives, la espectacular historia de la
seleccin nacional de Corea del Nor-
te que derrot a Italia en el Mundial
de Inglaterra de 1966, probablemen-
te una de las mayores sorpresas en
la historia de los mundiales. Y con
el testimonio de los siete jugadores
supervivientes de ese mtico equipo.
Poco a poco se ir completan-
do este cartel y, desde esta seccin,
os informaremos puntualmente.
Adems, el festival tendr una se-
rie de actividades paralelas, como
coloquios y mesas de debate, lo que
augura un gran punto de encuentro
para acercarse al ftbol desde una
vertiente distinta y en un entorno
inmejorable. Unas jornadas que se
celebrarn una semana antes de que empiece a rodar el baln
en Sao Paulo con el Brasil-Croacia. Ser, pues, el aperitivo
perfecto para el Mundial 2014.
Ms detalles en www.offsidefest.com.
El Evangelio de la carne De la Iglesia y Messi
Esta pelcula peruana de Eduardo Con Leo Messi metido ltimamente en
Mendoza tiene un guin que ilusiona. todos los crculos extrafutbolsticos, ha
Se nutre de tres historias personales en sido interesante saber de la posibilidad
las que sus protagonistas entrecruzan de una pelcula con el astro argentino
sus vidas mientras se disputa la final del Barcelona como protagonista. El
del ftbol peruano entre la U y Alianza hecho de que lex de la Iglesia est al
Lima, y cuando se realiza la multitudi- frente le da por ahora un amplio crdito.
naria salida del Seor de los Milagros. Ya veremos cmo acaba este proyecto.
Textos de Rafa Jimnez / @raf_jimix

Leyendas de la Premier
Juan Esteban Rodrguez y Alberto Fernndez

En mayo de 1993, el Thierry Henry, Didier Drogba, Paul Scholes, Alan Shearer,
Manchester United se Peter Schmeichel, Michael Owen, Wayne Rooney, Frank Lam-
convirti en el primer pard, Ryan Giggs, Gianfranco Zola, Tony Adams, Andy Cole,
campen de la Premier Cristiano Ronaldo, Andy Fowler, David Ginola, Patrick Vieira
League, competicin y Dennis Bergkamp son las leyendas escogidas por estos
que tom el relevo de la dos amantes del ftbol britnico que, segn reconocen ellos
antigua Football League mismos, se enamoraron de la Premier como hicimos muchos
Champions y que, dos otros: viendo los partidos que se emitan en Espaa en aque-
dcadas ms tarde, se ha llas ya mticas retransmisiones de los sbados por la tarde
consolidado como una en el Plus. Despus de un largo trabajo de documentacin,
de las ms fuertes del Rodrguez Garrido y Fernndez Faur tardaron seis meses en
planeta. En aquel mes plasmar sobre ms de 300 pginas su amor por la Premier.
de mayo, Juan Esteban Al margen de los aspectos meramente futbolsticos
Rodrguez Garrido (Ma- que sirven para definir el perfil de cada uno de estos juga-
drid, 1982), profesor de dores que marcaron o siguen marcando una poca, el libro
Ciencias Sociales de la tambin aporta una joya: cada captulo va acompaado de una
Facultad de Educacin ilustracin del jugador protagonista realizada por la gijonesa
de la Universidad Complutense, y el periodista Alberto Mara Daz Perera, autora tambin de las ilustraciones de
Fernndez Faur (Madrid, 1987) eran unos cros, pero el Maana saldr el sol. Manuel Preciado, una vida en cinco
impacto de aquel cambio en el ftbol ingls y su posterior aos, el libro que en el ao 2011 publicaron Carlos Llamas y

consolidacin y expansin les han empujado a escribir el
libro Leyendas de la Premier. Veinte aos de la liga que ha
enamorado al mundo a travs de sus mejores futbolistas.
El planteamiento de esta obra, publicada por Edi-
ciones Seronda, afincada en Gijn, es muy claro: escoger a
20 futbolistas, algunos ya retirados, otros an en activo,
que han marcado la evolucin de la Premier durante estas
dos dcadas. Steven Gerrard, Eric Cantona, Matt Le Tissier,
109
Javier Barrio sobre el desaparecido entrenador y que abri
la coleccin de ftbol de Ediciones Seronda que ahora se
ampla con este segundo ttulo dedicado a la liga inglesa.
Leyendas de la Premier cuenta con la colaboracin de
Jos Manuel Daz y Jos Antonio Martn 'Petn', la pareja que
retransmiti para TVE los partidos de la Premier y que han
escrito el prlogo, y del periodista deportivo Fran Guilln,
autor del eplogo.

Benditos seis Bufandas al cielo Fuera de juego

El burgals Eduardo El periodista gijo- Miguel ngel Or-
Mungua, profesor ns Vctor Manuel tiz, licenciado en
licenciado en filologa Robledo, colabo- filologa inglesa y
hispnica, presume rador de Panenka, que trabaja en una
de haber nacido el publica su primer librera en Barce-
mismo da, aunque libro, que tiene lona, utiliza el ft-
en distinto ao, que como protagonis- bol como punto de
el mtico Juanito, ta al Sporting, sin unin de los prota-
que tuvo su paso por hablar de esta- gonistas de esta no-
el Burgos FC. En su libro, Mungua dsticas ni de goles. Robledo narra 44 vela que narra la historia de un grupo
repasa los aos 1958-1974 cuando el 'historias humanas' relacionadas con de amigos de la infancia que se asoman
club de El Planto subi de Tercera a el club rojiblanco. La primera ocurre a la adolescencia. "Jugar al ftbol como
Primera con Jos Luis Preciado y Jos en 1905 y la protagoniza su fundador, aprendizaje de la derrota" es alguna
Luis Estbanez como hombres fuertes Anselmo Lpez. La ltima tiene que ver de las perlas que pueden encontrarse
de la junta directiva. con un tal Manolo Preciado. entre sus ms de 300 pginas.
 ENERO
de 1988Texto de Carlos Torres / @carlosaspe
Ilustracin de Marta Vilches
S
i hace unos aos nos hubieran
dicho que bamos a dedicar-
le una portada al Espaol-
Atltico de la primera vuelta
les hubiramos tomado por
locos. Pero la culpa no la tenemos nosotros,
la culpa de nuestro nuevo nmero la tiene
Maradona. Bueno, en realidad, Goikoetxea,
porque desde que el vasco lesion al 'ce-
110 bollita' en un partido entre el Bara y el
Athletic, la guerra sucia entre Clemente
y Menotti no ha hecho ms que ascender.
No importa que ahora Clemente resida en
Barcelona y que Goiko est a las rdenes
de Menotti. El del norte llam a principio
de mes al argentino "vividor" y Menotti
contest que el mster 'perico' era "un fas-
cista". El primero le record al segundo
que el Mundial que gan con Argentina fue
gracias al favor de una dictadura militar y
Menotti, casi al cierre de la edicin, ha lla-
mado a Clemente "subnormal profundo".
"Estara muy bien titularlo:'El ftbol: un
idioma y dos lenguas", dice un redactor un
poco literato que hemos fichado de Inter-
vi. Sin embargo, contra todo pronstico
al jefe de redaccin le ha gustado la idea:
"Pero dejadme a m convencer al dire",
confiesa. No es tarea fcil; desde que hace
tres aos arriesgara dndole la portada
al hijo de Cesare Maldini, el director ha
estado revisando todas las convocatorias
de la Azzurra para que llegara la ocasin de
restregarnos su ojo futboltisco. Paolo Mal-
dini va a debutar con la seleccin italiana
este mes y nuestro lder est dispuesto a
dedicarle otra 'tapa' con tal de saciar su
ego. "De ninguna manera", grita ante la
idea de la redaccin. "Pero hombre, que
en esa portada Clemente ya se las tena
con Sarabia y usted tambin lo supo ver",
escuchamos desde el otro lado de la puerta
hasta que un telfono interrumpe la intri-
ga. Llama nuestro corresponsal en Per,
se ha enterado de que vamos a mencionar
slo de pasada la ltima gran tragedia
del ftbol mundial: el accidente areo del
Alianza de Lima. Intento razonarle pero me
deja con la palabra en la boca: "Si Charl-
ton hubiera ido en el avin, otro gallo
cantara, hipcritas". Creo que tiene razn
y a punto estoy de entrar en el despacho
para dar un golpe sobre la mesa. Tarde, el
jefe de redaccin sale de l con una foto
de Menotti en una mano y la de Clemente
en otra: "Habemus portada", sentencia.
111
 Adis
Por Xavi Puig / @xpuig75
Ilustracin de Adri Fruits
H
aba llegado el momento. Ya eran demasiados das
sin pegar ojo, demasiadas consultas, demasiados
cafs con amigos y enemigos, e incluso demasia-
das cervezas. Dej atrs la cobarda, dio un paso
adelante y tom la decisin ms importante de su
vida. En realidad no era as, pero el relato gana dramatismo.
Alfonso convoc para el martes a las tres de la tarde a todos
los interesados en conocer su decisin. La vigilia del gran
da no durmi ni cinco minutos. Una hora antes ya estaba
en el lugar escogido. Entr en una habitacin fra y pintada
de blanco, sin cuadros ni adornos aparentes. Se despoj de
los tejanos y la camiseta de manga corta con propaganda de
un taller mecnico. En su lugar se visti con un traje negro,
camisa blanca y corbata lila. Una combinacin idntica a
la del da de su boda con Estrella hace ms de diez aos.
En el bolsillo delantero derecho de la americana un folio
doblado y convertido en cuartilla esperaba para ser ledo.
En un maldito folio quiso resumir 20 aos de fidelidad a
una camiseta y eso era imposible. Haba hecho y rehecho el
texto ms de diez veces. Incluso se compr el diccionario
de la Real Academia Espaola de la Lengua para incorporar
alguna palabra con glamour. Busc algn vocablo del cual
desconoca su significado para esconder su falta de estu-
dios y su poca aficin a la lectura. Una vez terminado, quiso
mostrarle el texto a su mejor amigo, el delantero centro del
equipo. Cuando llevaban seis cervezas y un gin-tonic por
barba, Alfonso desisti de la idea inicial, levant el brazo y
pidi otra cerveza.
An era futbolista. Dentro de cinco minutos se conver-
tira en ex. Y si su padre no hubiera insistido ese da en ir a
la prueba para chavales de diez aos que haban organizado
en el club? Fue un desastre. Jug de lateral derecho. l era
zurdo. Perdieron por 5 a 0 y cuatro de los goles llegaron de
centros desde su banda. Le ficharon. Nadie supo por qu y
nadie quiso preguntarlo. Su padre odiaba el ftbol. Insisti
con la prueba para alejarlo del ballet, la obsesin de su
madre. No poda permitir que un Diguez, un macho, su
primognito, optara por el ballet, segn l, una mariconada.
Su madre muri sin ver a su hijo triunfar en El lago de los
cisnes. Patoso era el adjetivo ms carioso que haba odo
en campo contrario y lo ms cerca que estuvo del ballet de
Tchaikovsky. Su padre tambin falleci demasiado joven.Tres
aos despus de enviudar perdi la vida en un accidente de
trfico el da que, por fin, haba decidido ir a ver un partido
de su hijo. Iba a ser el primero y no lleg ni a ser el ltimo.
A las tres en punto, Alfonso se dirigi a la sala escogida
para anunciar la gran decisin. Entr con paso firme, los
zapatos un poco sucios y el cabello demasiado engominado.
Sentado detrs de una mesa rectangular, el flash de una
cmara de fotos lo ceg durante unos segundos. Despleg
el folio y con voz temblorosa empez a leer.
''Buenas tardes. Primero de todo quiero dar las gracias
a todos los que habis venido en un da tan importante para
m. Hoy hace 20 aos y 64 das que debut en el primer
equipo. Ha habido momentos para todo. Para grandes alegras
con victorias increbles, para enormes tristezas con algunas
derrotas y algn descenso de categora y sobre todo para
forjar una amistad perenne e inmortal con mucha gente del
club''. Esta frase con 'perenne' y 'forjar' era de las que ms
le gustaba de todo el texto. Continu as.
"Hoy ha llegado el momento de poner el punto y
final a una trayectoria que, ante todo, ha sido honesta y
comprometida con unos colores. Tantas vicisitudes en un
trayecto sinuoso y apasionante nos han llevado hasta aqu".
'Vicisitudes' era el vocablo del diccionario de la RAE que le
daba glamour al texto, segn Alfonso. Perdn, continu as.
113
"Fsicamente podra seguir algn ao ms, pero la
familia se merece que juegue ahora otro partido y disfrute
de las personas que ms quiero en este mundo: mi esposa,
Estrella, y mis hijos, Eduardo y Antn." En este instante
a Alfonso le hubiera gustado que le cayera alguna lgrima
pero no hubo manera. Su padre estara orgulloso. Un hombre
llorando era una mariconada.
"Hasta aqu hemos llegado. Desde este momento ya
soy ex jugador y el primer aficionado del equipo. Esta tem-
porada tenemos que ascender, por mis cojones, a Tercera
Territorial". Para este ltimo prrafo, dej el diccionario de
la RAE en el suelo, aunque cojn tambin tiene su entrada
(m.malson.testculo).
"Muchas gracias por estar aqu. Y Apa Trifsicos".
En la otra punta de la mesa rectangular del comedor de
casa, su mujer y sus dos hijos aplaudan a rabiar el discurso
del marido y del padre. Un minuto de ovacin precedi la
entrada de la paella en la sala. Era la hora de comer y en
casa de los Diguez eso era sagrado.
Nueve meses ms tarde, el Trifsicos Club de Ftbol
celebraba el ascenso a Tercera Territorial como campen de
su grupo. Aquel da, Alfonso no pudo asistir al encuentro.
Su abogado lo haba citado para ultimar los detalles del
divorcio.
 Las intrahistorias de Panenka continan
en www.panenka.org

1 De repente, un e-mail
"Un saludo de un fiel lector uruguayo".
As conclua 'Seba' Fernndez, jugador
del Rayo Vallecano que ahora anda le-

2
sionado, el correo electrnico que nos

114
mand a la redaccin para ponernos so-
bre la pista de Agustn Lucas, el defensa
central que es poeta. En el cuerpo de
texto, nos aada un escrito potico del
'Agus' sobre un partido con su club, el
Comunicaciones argentino. A partir de
ah, iniciamos las gestiones para hablar
con ambos, eternos compadres desde
que debutaron juntos en la primera
divisin uruguaya.
El baln de Uruguay
La saga contina
Meho Kodro representa el pasado ms tempra-
no del ftbol bosnio pero tambin su futuro. Y
es que el hijo del delantero, Kenan, nacido en
San Sebastin en 1993, sigue los pasos de su
padre ocupando la posicin de '9' en el filial de
la Real Sociedad, actualmente en la Segunda
B. Al tener la doble nacionalidad podra jugar

3
La sesin fotogrfica con Xavi tuvo su para la seleccin bosnia y la espaola as que,
punto lgido cuando el centrocampista de llegar la oportunidad, al chico se le abrira
descubri que el baln que le ofrecimos un dilema interesante. De momento, en Anoeta
para posar tena tintes retros. "Guau, suean con verle pronto en el primer equipo,
tengo en casa uno original del primer reventando redes como hiciera su progenitor.
mundial de la historia, el de Uruguay".
Obviamente le confesamos que el que le
cedimos nosotros fue comprado en un
simple mercadillo londinense. Eso s,
contraatacamos ofrecindole un buen
pack de Panenkas. Se lo llev encantado
a casa, aunque no sabemos si a su mujer
le hizo demasiada gracia...
 EN UN MUNDIAL CADA PARTIDO CUENTA,
POR ESO EN GOL LOS EMITIMOS TODOS.
SLO CON GOL TELEVISIN PODRS VER LOS 64 PARTIDOS DEL MUNDIAL DE BRASIL.
EL PARTIDO INAUGURAL, LOS CRUCES DE BRASIL, TODOS LOS DEL GRUPO DE ESPAA,
EL GRUPO DE LA MUERTEY LA GRAN FINAL DE MARACAN.

902 433 601 / GOLTELEVISION.COM SIN GOL, NO HAY MUNDIAL

 4motion.es

KEEP
CALM
AND

DRIVE
VOLKSWAGEN
4MOTION
Olvdate de la nieve hasta que la pises.
Sistema de traccin integral .
Mantn una posicin cmoda, escucha msica y disfruta del paisaje. Reljate, de la nieve en la carretera
te protege el sistema de traccin integral 4Motion, que ofrece la mxima seguridad al reaccionar en
milsimas de segundo al primer sntoma de deslizamiento, asegurando la trayectoria de tu Volkswagen.
Reserva toda la adrenalina para la pista de esqu, la necesitars, hoy ser un buen da.

Disponible en:
Golf, Golf Variant, Tiguan, Passat Alltrack, Volkswagen CC, Touareg, Sharan, Phaeton, Caddy, Multivan y California.

Gama 4Motion: consumo medio (l/100 km): de 4,7 a 8,5. Emisin de CO2 (g/km): de 122 a 224.