rboles Trabajando

en Beneficio de la
Ganadera
C omo creencia general del
pasado, se pensaba que los
rboles y los animales no
podian co-existir en un mismo
predio de terreno. En la
actualidad, la agricultura
moderna est mostrando que
los animales y los rboles no
tan solo pueden co-existir sino
que pueden proveer una fuente
adicional de ingresos en tierras
anteriormente utilizadas en
monocultivos.
Los rboles pueden proveer
proteccin de vientos fros y
climas adversos al ganado,
adems de proveerles sombra.
Si es deseo del usuario de
tierras tambin puede cosechar
maderas o frutos.
sta publicacin le describir
algunas formas especficas en
las que usted y su tierra pueden
beneficiarse cuando
combinamos rboles para
trabajar en beneficio del
ganado.
Ponga a los rboles
a trabajar
Para diversificar su finca
La siembra de rboles de alto
valor comercial combinada con
forrajes puede proveerle a los
usuarios de terrenos ingresos en
el mismo predio de terreno.
Adems de obtener maderas,
frutos o nueces, proveen hbitat
para la vida silvestre y mejoran
la esttica del paisaje.
Con mtodos modernos de
agroforestera es posible
balancear la densidad de rboles
para asegurar la entrada de luz
solar y el crecimiento saludable
del forraje.

Para proteger al ganado

Cuando se siembran rompevientos
o resguardos vivos para proteger al
ganado, los rboles pueden reducir
la velocidad del viento hasta un
70%, lo que ayuda enormemente a
reducir los efectos de temperaturas
fras sobre los animales. sto puede
disminuir significativamente el
estrs en los animales y
consecuentemente reducir el
consumo de energa utilizado para
alimentarse. Los beneficios para
los agricultores y ganaderos
incluyen: una mejor salud de los
animales, disminucin en el gasto
en alimentos y un mayor ingreso.

Al proveer sombra durante los

meses de verano, los rboles pueden
reducir el estrs en los animales
causado por calor o altas
temperaturas y protegerlos de
rfagas de viento caliente.

Para que aprenda ms,

mire la pgina de atrs
Diversificacin con sistemas de rboles y forrajes
E l utilizar el mismo predio de terreno para
producir rboles y forrajes puede ofrecer
grandes beneficios. Mediante la seleccin y siembra Cultive la finca en forma tridimensional - aumente el uso del terreno
de rboles idneos, el espacio entre hileras de rboles
puede proveer ingresos adicionales a los que se
producen con ganado solamente. Con manejo rboles
adecuado que asegure la cantidad adecuada de luz
solar para el forraje, un predio sembrado con pasto Ganado y
y con rboles puede producir ganancias significativas Forrajes
de carne y productos maderables o frutos.

Beneficios de Productos
maderables
incluir rboles El uso de la madera para
muebles, construccin o
viruta pueden ser fuentes
En pasturas o pastizales, siembre rboles en hileras a alternas de ngreso.
distancias que permitan la entrada de luz necesaria para
el pasto crecer saludablemente. Puede utilizar especies de
pastos tolerantes a sombra. Mantenga un sistema de
pastoreo planificado en reas en donde el ganado pastorea,
Nueces y Frutas
para que se mantenga un manejo adecuado del pasto, la Las nueces en demanda
vida silvestre y de los rboles. incluyen entre otras,
almendras y avellanas.
Puede adems producirse
una amplia variedad de
frutas.

Vida silvestre
Muchas aves cantoras o de
caza y otras especies son
atradas por el alimento y
albergue que ofrecen los
rboles.

Beneficios de Heno
El forraje que no sea

incluir forrajes
utilizado por el ganado
puede ser cosechado como
heno o puede alquilarlo para
Muchos rboles conferos y otros maderables pueden ser mantener otros animales
utilizados en sistemas que incluyan rboles y forraje. bajo pastoreo.
Mediante la seleccin y coseha de algunos rboles podemos
permitir la entrada de luz requerida por las forrajeras
creciendo en el sotobosque. Los rboles que permanecen Ganado
sin cosechar debern crecer ms rapidamente. El pastoreo El ambiente sombreado y la
le brindar ingresos anuales mientras los rboles crecen. proteccin que ofrece un
Especies de vida silvestre sern atradas por la cubierta y pasto con rboles, provee la
el alimento disponible.
oportunidad al ganado a
crecer ms rpido y con
menos estrs ambiental.

Vida silvestre
Un rea reforestada que
incluya forrajes es
regularmente ms atractiva
para la vida silvestre que un
rea solamente con rboles.
 rboles Trabajando
en Benefico del Ganado
Beneficios para todos
Hacer que los rboles trabajen en benefico
del ganado produce los siguientes beneficios:
Agua- los rboles reducen la velocidad
de las gotas de lluvia y permiten una
mayor percolacin en el suelo. Las races Vida Silvestre- los sitemas de rboles y
ayudan a filtrar contaminantes de aguas
de escorrenta y aguas subterrneas.
El Aire- los rboles reducen olores
objetables y polvos de reas en donde se
concentran animales.
El Suelo- el follaje de los rboles reduce
la velocidad de las gotas de lluvia
previniendo la erosin y ayudando a
infiltrar agua en el suelo. Las races evitan
que el suelo se desprenda.
forrajes y los rompevientos proveen un
hbitat diverso y cubierta para muchas
especies de animales terrestres. Los peces
y otros animales acuticos se benefician
del control del erosin y filtracin de
potenciales contaminates en aguas de
escorrenta que proveen los rboles.
Plantas- los rboles en un ambiente
agrcola, proveen mayor diversidad,
fortaleciendo al ecosistema y hacindolo
ms saludable.
Humanos- los rboles crean un paisaje
estticamente ms agradable, proveen una
fuente de ingresos y actividades
econmicas y crean un medioambiente
Proteja a su Ganado con rboles
L
os rboles pueden utilizarse en una variedad de formas para
proveer proteccin al ganado. Los rompevientos al borde
Rompevientos en pastos de los predios de pastoreo, o cerca a corrales y salas de ordeo,
y a estructuras para cerdos y aves protegen a los animales de
los efectos del invierno y la nieve. Reguardos vivos y rboles
para sombra proveen proteccin al ganado en pastos y pastizales.
Algunos ejemplos de stas prcticas se muestran a continuacin:

Resguardos vivos

Un rompevientos al borde de un predio de pasto provee

al ganado proteccin de vientos y nieve.

rboles sembrados en forma que protejan al ganado

(en todos los bordes del predio) puede ser la diferencia
rboles para sombra entre la sobrevivencia en pasturas abiertas o pastizales
durante los meses de fro.

Facilidades para Cerdos y Aves

Los rboles para sombra proveen al pasto lugares en

donde el ganado puede resguardarse durante das
calurosos.
Los cerdos y las aves se benefician de la sombra y
proteccin que ofrecen los rompevientos.

Rompevientos para
Corrales de Confinamiento
Proteccin del Hato Lechero

Un rompevientos en un corral de confinamiento como

el ilustrado, puede reducir la velocidad del viento hasta En graneros, corrales y estructuras de ordeo protegdas
70%, reduciendo as el estrs de los animales. por rboles, los rendimientos de leche son ms altos.
Desea ms informacin?
Asistencia local Existen tcnicos especializados cerca de usted que pueden ayudarle a planificar, disear,
establecer y mantener sus rboles para el beneficio de los animales. Comunquese con la oficina
ms cercana del Servicio Forestal Estatal, el Servicio de Conservacin de Recursos Naturales,
la Oficina de Extensin Agrcola o el Distrito de Conservacin de Suelos y Aguas.
Algunas prcticas relacionadas con stos rboles pueden ser incentivadas por el gobierno
federal, estatal o local. Comunquese con las oficinas de conservacin ms cercanas a usted
para obtener informacin sobre incentivos disponibles.
Asistencia nacional Comunquese con el Centro Nacional de Agroforestera (National Agroforestry Center),
Servicio Forestal del Departamento de Agricultura Federal, Rocky Mountain Station/Natural
Resources Conservation Service, East Campus-UNL, Lincoln, NE 68583-0822. Telfono (402)
437-5178; o al Servicio de Conservacin de Recursos Naturales Instituo Tecnolgico de
Tierras de Pastoreo (Grazing Lands Technology Institute), 501 W. Felix Street, PO Box 6567,
Fort Worth, TX 76115. Telfono (817) 509-3212.

El Centro ste folleto se desarroll por el Centro Nacional de Agroforestera (NAC por
sus siglas en Ingls) en cooperacin con el Servicio de Conservacin de
Nacional de Recursos Naturales, Instituto Tecnolgico de Tierras de Pastoreo.
Agroforestera
El Departamento de Agricultura de los EE.UU., prohibe la discriminacin en
todos sus programas y actividades por razones de raza, color, origen nacional,
sexo, religin, edad, incapacidad fsica, creencias polticas, orientacin sexual
o estatus familiar o marital. (No todas las prohibiciones aplican a todos los
programas). Personas con alguna incapacidad que requiera medios alternos
de comunicacin de programas (braille, impresos en letra grande, cintas
videomagnticas y otros) debern comunicarse con el USDAs Target Center
A partnership of the al telfono (202) 720-2600 (voz y TDD). Para presentar una querella por
Forest Service and discrimen escriba a: USDA Oficina del Director de Derechos Civiles, Oficina
Natural Resources 326-W Edificio Whitten, 14th and Independence Avenue, SW, Washington,
Conservation Service DC 20250-9410 o llame via telefnica al (202) 720-5964 (voz y TDD). El
Departamento de Agriculura de los EE.UU., es un patrono con iguales
oportunidades de servicios y empleo.

1st edition 1998, 2nd printing 1999

2nd edition 2000