L O S C A M IN O S

D E LA NATURALEZA

T o d o a m a n te d e la n a tu ra le z a su e a
c o n s e r g u ia d o e n su s p a se o s p ara
c o m p r e n d e r y r e c o n o c e r m e jo r lo qu e
le ro d e a . T a l es e l o b je tiv o d e esta s Ros, lagos
lagunas
g u a s , c o n c e b id a s p o r e x p e rto s
d isp u e sto s a c o m p a r tir su s ex p e rien cia s
y su s a o s d e o b se r v a c i n .

y marismas
S u s c o n s e jo s , t r u c o s y a rg u c ia s
p e r m itir n a l n e fito n o se g u ir
p a se a n d o a c ie g a s y p re p arar
su s sa lid a s c o n cu id a d o .
E l n a tu ra lis ta a fic io n a d o se in ic ia e n
rir
to d o s lo s a s p e c to s d e l e n to r n o , g ra cia s
a u n e stu d io te m tic o q u e le a n im a a

lagos,lagunas y marismas
fija r u n o b je t o p r e c is o d e o b s e r v a c i n
(d e la fa u n a o d e la flo ra )
p o r cad a u n a d e su s salid as.
U n a s f ic h a s d e id e n tif ic a c i n
d e la s e sp e cie s v e g e ta le s y a n im a le s
m s c o r r ie n te s y f c ile s d e o b se rv a r
le ay u d arn a a fin a r la m irad a.
Y c o m o e n to d o s a n id a u n e s p r itu
d e r e c o le c t o r , u n e s p e c ia lis ta e n p la n
ta s m e d ic in a le s o fre c e u n ra m ille te

d e r e c e ta s s e n c illa s e in o fe n s iv a s
p a ra cu id a rse y d isfru ta r.

www.FreeLibros.org
 9 LO S CAM INOS
DE LA NATURALEZA 9

D irecci n-realizacin
Ros, lagos,
lagunas
L e Pr C arr - Paris

T tu lo origin al
Rivi'eres, lacs, tangs et marais

D irecci n g rfica
E n P rint

R ealizaci n g rfica
Frangois C h entrier
y marismas
Secretariad o de edicin
C lotild e Lefebvre

Ico n o g rafa
Frd ric Denhez

R evisi n cientfica
Philippe J . D u bois

T rad u ccin
E speranza M artn ez

R ev isi n cien tfica de la ed ici n espaola

P alo m a C a rrillo de A lb o rn o z uo

Ilustraciones E co g u a para descubrir

Salvad or B a il n , V irginie C a lv ia c, Je a n C hevallier, Frangois C rozat,
G ism ond e C u ria ce, Frangois D esbo rd es, Anne E y d ou x, C laire F ello n i,
la n a tu ra le z a
C laud e G u ih ard , G ilb ert H o d eb ert, D om inique M an si n ,
Je a n e M o n ta n o -M e u n ier, V cto r N o w a k o w sk i, Serge N ico lle, G iles Pottier,
C lau d e Q u iec, G rgory Vacher, Philippe V anardois

N athan / V U E F / L e Pr C arr, P ars, 2 0 0 2

para Espaa, T u rsen , S. A . / H . B lu m e, 2 0 0 3
M ad rid - E sp aa

www.FreeLibros.org
D ep sito legal: enero 2 0 0 3
Im preso en F ra n cia p o r M A M E
U3
ro

H. BLUME
4 L la n u r a s a lu v ia le s
Indice
Introduccin E l m u n d o d e la s a g u a s
- T ip o s de cau ces y c u r s o s .................................. 1 0-11
- L os m edios a c u t i c o s ........................................1 2 -1 3
- E l im p acto del h o m b r e ..................................... 14-15
Cursos de agua T o r r e n t e s y r o s ................................................... 1 8 -1 9
rpidos
E l b o s q u e d e r ib e r a
- Dueos y seores de los bosques de ribera 2 0 -2 3
- A ficio n ad os al a g u a ............................................. 2 4 -2 5
P la n t a s t e m e r a r i a s d e l o s r o s ................ 2 6 - 2 7
P e c e s d e a g u a s v iv a s .......................................... 2 8 - 3 3
- L a pesca sin m u e r t e .......................................... 3 4 -3 5
In v e r t e b r a d o s d e a g u a s v i v a s ...................... 3 6 - 3 9
A l a c e c h o d e l o s p ja r o s d e r o 4 0 -4 1
M a m f e r o s a n f i b i o s .......................................... 4 2 -4 3
Turbaras D e la c i n a g a a la tu r b e r a
y cinagas - Un m undo s in g u la r............................................. 4 6 - 4 9
- P lan tas ca rn v o ra s................................................ 5 0 -5 1
- O tra s esp ecie s.........................................................5 2 -5 3
In v e r t e b r a d o s d e la s c i n a g a s 5 4 -5 7
E s c u c h a n d o a lo s p ja r o s
- Perodo, reconocim ien to y o b serv aci n . . 5 8 -5 9
- E species de las c i n a g a s.....................................6 0 -6 1
R e p tile s y b a t r a c i o s .......................................... 6 2 -6 3
E l t u r n y e l v i s n .............................................6 4 - 6 5
Aguas lentas D e l m e a n d ro a l m e a n d ro a b a n d o n a d o . 6 8 - 6 9
L a f lo r a d e la s o r i l l a s ....................................... 7 0 - 7 2
- M esa e fm e ra ................................................................. 7 3
www.FreeLibros.org
P e c e s d e a g u a s l e n t a s ....................................... 7 4 - 7 9
D a m is e la s d e a g u a s tr a n q u ila s
- El ciclo de la vida de las lib lu la s ...................... 8 0
- Id en tificar a las lib lu la s ..................................8 1 -8 2
- M v il de l i b l u l a s ......................................................83
L a s c u l e b r a s ............................................................8 3 -8 4
Llanuras aluviales
- M ed ios h m edos...................................................8 8 - 8 9
- B osq u es aluviales ....................................... 9 0 -9 1
- F lo ra del bosque a l u v i a l ..................................9 2 - 9 3
E l l u c i o .......................................................................9 4 - 9 5
P ja r o s d e lla n u r a s a lu v ia le s
- U n esp ectculo g a r a n tiz a d o ..................................96
- M ig rad ores de los p r a d o s ............................ 9 7 -1 0 3
S u p e r fic ie s d e a g u a d e l l l a n o 1 0 6 -1 0 7 Lagos y lagunas
A f lo r d e a g u a
- En el cen tro de la la g u n a ............................ 1 0 8 - 1 0 9
- P lan tas em blem ticas de la laguna . . . 1 1 0 -1 1 1
- C o m p o sicion es flo ta n te s........................................113
A n im a le s p e q u e o s d e la la g u n a
- C m o resp irar b ajo el a g u a ...............................1 1 4
- E x tra a s c ria tu r a s ......................... 1 1 5 -1 1 7
E s t u d ia n d o a lo s a n f ib io s
- E n cu en tro s p rim a v e ra le s........................... 1 1 8 -1 1 9
- Id en tificacin de e s p e c ie s ........................ 1 2 0 -1 2 1
- C o rtejo s y batallas n a v a le s ..................... 1 2 2 -1 2 3
P e c e s d e a g u a s e s t a n c a d a s .......................1 2 4 -1 2 7
P ja r o s d e l c a a v e r a l ...................................1 2 8 -1 3 1
A v ifa u n a d e la la g u n a
- U n a tem porad a en cu a tro a c t o s ...................... 1 3 2
- A siduos de las superficies de agua . . . 1 3 3 -1 3 5
- E ntre el m ar y el c o n tin e n te .......................1 3 6 - 1 3 7
L o s m e d io s s a l o b r e s ..................................... 1 4 0 -1 4 1 Medios salobres
F l o r a d e m e d io s s a l o b r e s ......................... 1 4 2 -1 4 5
A v es e n tr e e l m a r y e l c o n t in e n t e
- C u n d o y dnde o b s e r v a r ......................... 1 4 6 - 1 4 7
- V isitantes de t e m p o r a d a ............................ 1 4 8 -1 5 1
P e c e s e n tr e d o s a g u a s
- M jo les y lam preas m a r i n a s ....................1 5 2 -1 5 3
- O tra s e sp e cie s...................................................1 5 4 - 1 5 5
L a g u n a s s a la d a s c o n t in e n t a l e s ..............1 5 6 - 1 5 9
A lgunas tcnicas bsicas
- A nalizar el r o .................................. 1 6 2 -1 6 3 Fichas tcnicas
- P reparar plantas m e d ic in a le s.................... 1 6 4 -1 6 5
- T ras el rastro de los m amferos acuticos 1 6 6 -1 6 7
- L a co sta arenosa b a ja a l d e s c u b ie r to .. 1 6 8 -1 6 9
- H u ellas efm eras en la a r e n a ....................1 7 0 -1 7 1
- C onstruir un e s t a n q u e ..................................1 7 2 -1 7 3
- C o nstru ccin de un acuario
de agua d u l c e ...................................................1 7 4 -1 7 5
- B ib lio g r a f a .........................................................1 7 6 - 1 7 7

A n n ie B e a u fo rt
Es herborista diplomada
por la Escuela de Plantas
de Lyon y especialista en
aromaterapia y
fototerapia, adems de
investigadora apasionada
y directora de trabajos de
campo sobre plantas
silvestres en Ardcche.
Jean-Jacques B la n c h o n
Ingeniero en ecologa y
responsable del servicio
Conservacin y espacios Consejo Superior de Pesca
naturales en la Ligue de
protection des oiseaux
(LPO) (Liga de Proteccin
de Pjaros), est G u illa u m e L e m o in e
especializado en gestin y
mantenimiento de espacios
naturales. Es autor de obras
dedicadas al estudio de
medios salobres litorales.
P h itip p e J. D ubois
Ingeniero en ecologa y
ornitlogo, responsable de
com unicacin de la Ligue
de protection des oiseaux
(LPO) (Liga de Proteccin
de Pjaros), dirige y/o
participa en varias
publicaciones cientficas,
com o O rnith o s o
L'Oiseau magazine.
B ru n o G ilard
www.FreeLibros.org
Es especialista en robtica
y naturalista de campo,
conservador y consejero
cientfico en el
Conservatorio de Espacios
Naturales de Auvergne,
donde ha creado la
seccin Auvergne de la
autores
L P O y la sociedad
francesa de odonatologa.
P h ilip p e K e ith
Ingeniero agrnomo,
especialista en haliutica y
doctor en ecologa de los
peces, es investigador en
el Museo de Historia
Natural y estudia desde
hace ms de doce aos la en planes de restauracin
fauna de agua dulce
europea y tropical.
Tambin es m iembro del
A grnomo de form acin y
en el M inisterio de
Medioambiente.
especializado en ecologa
Es escritor cientfico en de medios hmedos.
revistas de divulgacin
com o L a Carance
voyageuse, L 'Oiseau
magazine o
L O rchidophile. En el
presente volumen aborda
el aspecto etnobotnico. redactado la introduccin
F r d ric M o n y
En el presente volumen
aborda los medios salobres
continentales. El autor
prepara en la actualidad
una tesis doctoral, en la
Universidad de Merz,
sobre caractersticas de
funcionamiento de la
vegetacin en praderas
halfilas continentales de
Lorena.
F ranqois M o u to u
Ingeniero en ecologa y
veterinario, es responsable
de la unidad de
epidemiologa en la
Los
Agence franqaise de
scurit sanitaire des
alim ents (Agencia
Francesa de Seguridad
Sanitaria de los
Alimentos) (AFSSA), as
com o de la Sociedad
Francesa para el Estudio y
Proteccin de Mamferos,
organismo que participa
de especies amenazadas.
Jean Roch
doctor en ecologa de las
aguas por la universidad
de D ijon, es consultor
Com o periodista y
reportero grfico colabora
en revistas especializadas
en medioambiente, en
especial Terre Sauvage. En
este volumen ha
a los ecosistemas.
lisa b e th T rotignon
Botnica de formacin,
trabaja en el Departamento
de Medioambiente y
Paisaje de la Diputacin de
Indre. Le debemos las
introducciones a los
diferentes medios botnicos
y las fichas de flora salvaje.
Ie a n -P ie rre V acher
Es m iembro de la
Sociedad Herpetolgica de
Francia, donde coordina
la elaboracin de un atlas
de anfibios y reptiles en la
regin Midi-Pyrnes.
Modo 7
de empleo
La gua se divide en seis captulos que corresponden, a grandes rasgos, a los tipos de
medios hmedos. Cuando salimos al cam po, necesariamente pasamos por uno de
estos hbitats donde viven comunidades especficas de plantas y animales.
Un ribeteado de color permite identificar rpidamente cada uno de ellos:
Cursos de agua rpidos Llanuras de aluvin
Turberas Lagunas y lagos
Aguas lentas Medios salobres
>Un logotipo en la parte superior de la pgina indica el tipo de informacin que contiene:
Generalidades enciclopdicas
y metodologa de observacin.
Fichas de identificacin.
<s>
Consejo prctico. Este logo identifica
en la ficha una receta o un preparado
medicinal.
i Las fichas de identificacin constan de varios apartados:
Flora Fauna
D nde Distribucin geogrfica en D nde Distribucin geogrfica en
Europa, medios, tipos de Europa y hbitat.
suelos y exposicin al sol.
C u n d o Perodo de observacin.
P e rfil Silueta y caractersticas Se indica si es una especie
relevantes de la planta. migratoria o sedentaria.
F lora ci n Perodo de floracin. Rasgos fisiolgicos o com
O b servacin portamiento caracterstico
F ru to s Perodo de fructificacin y de cada especie.
tipo de fruto.
G ritos Descripcin y trascripcin
P ro p iedades Propiedades medicinales C antos onomatopyica de los gritos
de la planta. y cantos caractersticos de
cada especie.
A p lica cio n e s O tros usos de la planta
(gastronm icos y/o R e co m e n Astucias que permiten
artesanales.) daciones observar a la especie en su
medio con mayor facilidad.
 9

Introduccin

www.FreeLibros.org

Ur
' n icam e n te e l veinte p o r c ie n to d e l agua q u e s e evapora en el
p la n eta llega a los co n tin e n te s. S in em bargo, esta cantidad, p ro p o rc io
n a lm e n te m nim a, con fo rm a e l paisaje, p u e s el agua a lo la rg o de s u ciclo
n o s lo su fre cam bios de estado, s in o q u e a l deslizarse m odela las tierras
p o r las que discurre.
Tipos de cauces y cursos
F rre n te b a jo u n n e v e ro .
A b a jo : s u c e s i n d e e s tilo s
Las estrategias de un ro
flu v ia le s , d e l m a n a n t ia l a la
para gastar su energa
d e s e m b o c a d u r a e n e l m a r.
M a n a n tia l
T o rre n te
B a r ra s lo n g it u d in a le s
www.FreeLibros.org
C a n a le s
a n a s to m o s a d o s
M e a n d ro s
E s tu a rio
El m u n d o
de las aguas
F.l agua d iscurre por cau ces variop in tos: perm a
nentes o tem porales (uadis), su bterrneo s (red ju
rsica) o su p erficiales, de m on ta a o de llan u ra. A
veces, el m anan tial procede de una red su bterr
nea. En su cu rso , lo s ros pueden fo rm a r gargan
tas profund as o v astas llan uras aluviales. La m a
y o ra d esem b o ca n en el m ar fo rm a n d o un
estu ario (E lba) o un delta (F.bro); o tro s, nu nca lle
g an , an egad os por el desierto (D r a , en M arru e
co s) o p o rqu e vierten sus aguas en cu en cas.cerra-
das (caso frecu ente en E sp a a). A lo largo de su
cu rso , el agua puede quedarse retenid a tem p o ral
m ente form an d o lagos de altitu d , llan uras de
in u n d acin , cin ag as, tu rb eras, estran gulacin de
m eand ros, cap as freticas o lag os subterrneos.
A lo larg o de su cu rso , el ro trata de g astar su
energa h id ru lica, tan to m s elevada cu an to m a
y o r es el cau ce y la pendiente. P ara ello , dispone
de dos m edios: acu m u lar sedim entos erosion and o
el lecho o dism inu ir la pendiente en zigzag. En el
tram o superior, la ero sin es m uy acu sada y el
cu rso arrastra bloques enteros. E n el tra m o infe
rior, dom in a el zigzag: el ro form a m eand ros o se
divide en b razos, co m o en los deltas. En el tram o
m edio, el r o aso cia las d os estrateg ias co n stru
yendo un tip o de cau ce an asto m o sad o (brazos
qu e se dividen p ara luego co nflu ir).
T o rren tes, b a rra s lo n g itu d in ales, ca n a les a n a sto
m osad os y m ean d ros se suceden generalm en te
de a rrib a a a b a jo . N o o b sta n te , si las c o n d icio
nes g eo g r fica s c a m b ia n , esp ecialm en te si se
p ro d u cen ru p tu ras de la pen d ien te del le ch o , el
cu rso del ro altera este g rad ien te. Y as, el Loi-
11
U n la g o e s u n e s p a c io d o n d e
s e a lm a c e n a a g u a , a d e m s de
u n m e d io d e v id a .
ra fo rm a b a rra s lo n g itu d in a les de
R o a n n e a Sully y lu eg o , al perder
Nieve.
gloriares
p en d ien te, m ean d ros h a sta O rlan s,
an tes de volver a b ifu rca rse y unirse.
D el m ism o m o d o , el ca u ce a n a s to
m o sad o se ex tien d e de A ng ers hasta
el e stu a rio , sin v o lv er a fo rm a r m e
a n d ro s, pues la p en d ien te es d em a
siad o p ro n u n ciad a.
Clima, suelo y plantas,
los tres parm etros V o lu m e n d e a g u a a lm a c e n a d a
e n la t ie r r a (e n m ile s d e k m s).
de un rgim en hidrolgico
L a estructura de los medios acu ticos y su funcio
nam iento dependen de estos tres parm etros. En
prim er lugar, el clim a determina el rgimen hidrol
gico de los cursos de agua al fija r la cantidad y el pe
rodo de los aportes. Por ejem plo, las precipitacio
nes abundantes son responsables de las crecidas de
oto o de los ros m editerrneos; el deshielo de los
Alpes nutre las aguas del R in a principios de verano.
E n segundo lugar, la tem p eratu ra co nd icio na la
ev ap o racin o el alm acenam ien to de agua en for
m a de nieve o hielo.
E n tercer lugar, las caractersticas del suelo deter
m in an las co nd icio nes de esco rren ta : la pendien
te del ro aum en ta la velocidad
de la co rrien te, la rugosidad del
lecho la am in ora. L a resistencia
de la ro c a a la ero sin depende
de su dureza, p ero tam b in de
la veg etacin : y as, la erosin
del lecho -c a n tid a d de m a teria
les acarread o s p o r el r o - ser
m uy escasa en a rb o la d o fo res
tal, lenta en zona de p rad os, r
pida en tierras de lab o r; la de
las m rgenes ser muy lim itada
a l lad o de un b o sq u e aluvial.
L a vegetacin retiene, adem s,
enorm es cantidades de agua que
enva a la atm sfera a travs de
la resp iraci n y qu e luego sta
le restituye p arcialm ente en fo r
m a de precip itacion es.

L o s cursos de agua y las aguas estancadas o frecen a plantas y
anim ales un a m p lio abanico de m edios de vida, acordes con las necesi
dades especficas de cada especie. Los crite rio s que d e te rm in a n e l h bi
ta t en e l que cada una de ellas va a a lim e n ta rse y re p ro d ucirse s o n m u y
variados.
u n p e r f i l p a r a c a d a m e d io
E n e l lla n o , la s la g u n a s d e o rilla s
p la n a s p re s e n ta n c o n d ic io n e s
e c o l g ic a s q u e c a m b ia n
im p e r c e p tib le m e n te a m e d id a
q u e n o s a le ja m o s d e l c e n t r o d e
la s u p e r fic ie d e a g u a . E l n iv e l
d e l a g u a p e rm a n e c e
p r c tic a m e n te c o n s ta n te , e s la
p r o fu n d id a d la q u e d e te rm in a la
d is t r ib u c i n d e la s c o m u n id a d e s
e n e l e s p a c io . L a v e g e ta c i n s e
h a c e e c o d e e s ta s d ife re n c ia s
f o r m a n d o c in tu r o n e s v e g e ta le s
e n la s o r illa s ( v e r p . 108 ).
www.FreeLibros.org
U
13
Los medios
acuticos D e lta d e l R d a n o (C a m a rg u e ).
B a n c o d e a re n a .
Pa r a c o n o c e r l o s p eces
QUE VIVEN EN ESTOS MEDIOS,
VER p p . 2 8 , 7 4 , 124 v 152.
A c u t ic o s ,
Encontrar su lugar en un gradiente SEMIACUTICOS
O H IG R FILO S?
N o hay co m o b a ja r un ro en ca n o a para darse
m unidades esp ecficas en razn de la abu n d an cia de L o s m e d io s acuticos
cu enta de c m o cam b ian los m edios progresiva
m adera seca y de las cara cterstica s de las orilla s. La cu m p le n tres fu n c io n e s para
m ente a lo largo del cu rso : el lecho y el valle se en
d ificu ltad de acceso a estos a rb o la d o s, fcilm ente los anim ales: s o n espacios
san ch an , la profund idad au m en ta, la velocidad de
inu nd ables, im pide su e x p lo ta ci n . L os b an co s de d e a lim e nta ci n , de
la co rrien te dism inuye, los sedim entos so n m s li
aren a, abu nd antes y de to d o s los ta m a o s, se van reproduccin y de
geros, las aguas se oscurecen y pierden oxgeno.
desplazando a l hilo de las crecid as. E s el rein o de proteccin. Las especies
Esta ev o lu cin grad ual ind ica qu e cad a esp ecie va
lo s n arb o s, g o b io s y g olon d rin as de mar. e specficam ente acuticas,
a ocu p ar un tra m o del ro co n cre to . A s pues, las
L a zo n a de m eandros d estaca p o r su produ ctivi c o m o lo s peces, respiran
com u nidad es an im ales y vegetales van variando b ajo el agua y e n ella
dad. L a vegetacin acu tica se d esarrolla en las la
progresivam ente. realizan to d a s sus
d eras de lim o (nen fares, casta u elas y ca a s), d on
de vive u n a fauna parecida a la qu e en con tram o s en a ctividades. L o s anim ales
Cinco estilos fluviales las lagunas (lib lu las, co le p teros a cu tico s, carp as, sem iacu ticos respiran e n el
brem as, ten ca s, foch as, etc.). a ire y n ic a m e n te necesitan
A lo largo de lo s grandes cu rsos de ag u a, podem os e l agua e n d ete rm in a do s
L a cercan a del m ar a co g e en estuarios y deltas a
distinguir cin c o tip os de com u nidad es fijas en cad a
com u nid ad es esp ecficas a e m edios salo b res, co m o e sta d io s d e su ciclo biol gico
uno ce los cin co estilos fluviales bien d iferencia (re pro d u cci n d e las liblulas
prad os salad o s, cenagales en ch arcad o s donde deso
d os. P o r su puesto, los ros pequeos no ofrecen un
van varias especies de peces o b an co s de cien o seco o de las ranas). Las aves
ab an ico de co nd icio nes tan co n trastad o. a cuticas pertenecen a esta
frecu entad os p o r los m uy abu nd antes lim co las mi-
L as zonas torrenciales estn pobladas p o r espe
gradores. categora, p e ro m u cha s de
cies que necesitan aguas fras y oxigenadas. Crecen
ellas s o n hig r fila s, es decir,
pocas plantas. E l en torno proporciona la alim enta
u tiliz a n m e d io s hm edos,
cin : restos vegetales, frutos e invertebrados, pro El agua arranca c o m o las llanuras de
cedentes del bosque de ribera, que caen a l lecho. materiales in u n d a ci n o las turberas.
E n este m edio viven truchas, cach ip ollas y mirlos C om o vem os, n o resulta
La pendiente se
acuticos. nada fcil la clasificacin de
suaviza: el agua
L as zonas de b a rra s longitud inales se ca ra c teri deposita a nim a le s acuticos.
zan p o r un lecho n ico de fon d o m uy m vil. C a n sedimentos y
tos rod ad os y m eand ros a b an d o n ad o s se d espla 'divide su curso
zan tod os lo s a o s co m o co n secu en cia de crecid as El agua genera brazos
secundarios, islas,
violentas. M u ch a s especies viven en este tram o de meandros
los restos de m ateriales y an im ales qu e va d ejan abandonados
d o el ro en su cu rso . E ntre lo s peces, en con tra
m os el tm alo , y en tre lo s insectos, el frgano. Cerca de la
desembocadura, el
En la zo n a de can ales an asto m o sad o s, el paisaje agua trata de alargar
fluvial se frag m en ta en nu m erosos b razos de ro. su curso
A ll crecen bosques aluviales a base de sauces
b lan co s, lam o s, olm os y fresn os, d ond e viven co -
 El m undo rf| Y h
de las aguas |[

El impacto 15
del hombre P re sa h id r u lic a c o n a s c e n s o r
p a ra p e c e s ( e n v e rd e ).

la d ive rsid a d de las zonas hm edas naturales, e l h o m b re ha La calidad de las aguas

aadido m edios acu tico s a rtificia le s. P or o tra Darte, ha m o d ifica d o el
ciclo del agua a l exp lo ta rla con fin e s agrcolas (sistem as de irrig a c i n y
drenaje). Ind irectam e n te , las talas h a n m o d ific a d o e l m a n to vegetal de las
cuencas desde e l n eoltico, p rovocando una sobrecarga de m ateriales en
la re d hidrogrfica.
Un dom inio creciente de las aguas
T ras la irrigacin, el segundo uso del agua es com o
fuerza hidrulica, docum entado desde el siglo I a .C .
En la Edad M ed ia, se am plan las aplicaciones con
el d esarrollo de los m olinos para responder a las
necesidades del crecim iento dem ogrfico. En la m a
yora de los ros de llanura se construyen presas y
canalizaciones que regulan su rgimen. Tam bin se
multiplican los estanques dedicados a la piscicultu
ra para atender a las necesidades de la cuaresm a.
-------------------- En el siglo XIX, el siglo de la ind u strializacin, el
p r in c ip a le s f u e n te s d e e n e rg a agua se co n v ierte en un m edio de tran sp orte p ri
h a s ta la R e v o lu c i n I n d u s tr ia l. vilegiado para a b aste cer de m adera a las fbricas.
El d esarrollo de intercam bio s co m erciales necesi
ta la in stalacin de una red m uy exten sa de can a
les. Se aco n d icio n an y co m u n ican entre s las
U n a c o n t a m in a c i n grandes cu en cas h id rog rficas. Se constru yen c a
ANCESTRAL nales p aralelos en los ros m s im p ortantes. La
A p a rtir de la Edad M edia, necesidad de estab ilizar el nivel de agua en la red
las tenerlas c o n ta m in a b a n precisa qu e sta se regule a travs de presas. Se en
lo s ros. Sin e m b a rg o , n i los cau zan lo s ros principales co n o b je to de proteger
ndices d e prod u ccin tierras de la b o r y ciudades.
n i los d e m o g r ficos En el siglo XX se precisa regularizar el rgim en de
eran ta n im p o rta n te s los cu rsos de ag u a co n el fin de atend er a las nece
co m o lo so n h o y da. sidades de la agricultura intensiva y asegurar la re
frigeracin de las centrales nucleares. Y as, de
pendiendo de las necesidad es, se constru yen
E l G a ro n a y s u c a n a l la te r a l. pan tan os que nivelan las crecid as y am in oran el
estiaje, o se desecan hum e
se halla en regresin
L a prdida de la calid ad qu m ica y bio l g ica de
las aguas es un fen m en o recien te, de orig en a g r
c o la (ab o n o s o pesticidas), ind ustrial (m etales pe
sad o s, rad ioactivid ad o su stancias qu m icas va
rias) y d om stico (residuos urban os).
L a s su stancias qu m icas in to x ica n d irectam en te a
los seres vivos. L os m etales pesados (p lom o, m er E s p e c ie s e x t ic a s
cu rio , e tc.) nu nca se d epuran; se van d epositando A M E N A ZAD AS
progresivam ente a lo la rg o del cu rso a e l ro , al A lgunas especies exticas,
tiem po qu e co n tam in an la cad ena alim en taria a introducidas de form a artificial
travs de peces, can g rejo s, etctera. o natural, am enazan la calidad
El vertido de m aterias orgnicas es excesivo (resi de las aguas. En efecto,
duos urbanos, pesticidas, etc.). L os m icroorganis pueden elim inar a las especies
m os, a su vez grandes consum idores de oxgeno, lo locales, com petir con ellas por
gran descom poner algunas de ellas, pero siempre el espacio o la alim entacin,
dentro de los lmites de la capacidad depuradora del contagiar enferm edades, etc.
ro. M s all aparece la contam inacin orgnica. As ha ocurrido con el
Adem s, el nitrgeno y el fsforo, procedentes de cangrejo de Luisiana (im agen
las tierras de labor, alim entan a plantas poco exi superior), especie m u y
gentes, co m o las algas, que proliferan y consum en el predadora y portadora de la
oxgeno necesario para respirar. Se trata de un pro peste del cangrejo, que
ceso cu trfico que afecta especialmente a algunos contagia esta enferm edad a
grupos de anim ales. Los m s sensibles, y por ello los las especies locales ya
m s adecuados para valorar la intensidad, son to am enazadas de extincin. En
m ados co m o indicadores biolgicos (ver p. 163). el caso d e las plantas, las
L as depuradoras trata n de reducir el im pacto or semillas de m uchas especies
g nico de residuos u rban os, p ero expulsan al e x exticas se propagan a lo
terio r m etales pesados y m on to nes de m icroorga largo del curso de agua: la
nism os, m e jo r o peor asim ilados p o r el ecosistem a, jussie . procedente de
qu e constituyen fuentes Am rica, se disem ina a travs
potenciales de contam i de los canales invadiendo
nacin biolgica (bac cinagas, lagunas y m eandros
terias, virus, etc.). La abandonados. A ctualm ente
degradacin de la ca li se llevan a cabo diferentes

www.FreeLibros.org
dales. D esde hace algunos
a o s, la extracci n de g ra
va en lla n u ra s aluviales
hace a flo ra r cap as freticas
y genera m edios nuevos
(arenales) qu e, una vez ter
m inada la o b ra , se convier
ten en esp acios de ocio.
dad de las aguas y del program as de investigacin
hb itat lleva consigo el con o b je to d e contrarrestar
em pobrecim iento de las su s efectos nocivos.
com unidades vivas en
detrim ento de especies
menos interesantes, pero
m ejo r adaptadas a las
difciles condiciones de F e n m e n o e u t r f ic o
los m edios degradados. e n e l c u rs o d e l R d a n o .
 Cursos de
agua rpidos

www.FreeLibros.org

18
E l n e fito n o d is tin g u e e n tre a rroyos y torrentes. Con o b je to
de ca p ta r su especificidad, vam os a a p re n d e r a reconocerlos, para lo que
p re se ntam o s algu nos consejos prcticos. A l re co rre r la c o rrie n te con la
m irada o a l exam inar e l lecho, poco a p o co em pezam os a p e rc ib ir los
matices.
Alternancia de ritmos
E l a l im e n t o
EST E N .. . LA ORILLA
En el tra m o su p e rio r no
a b u n d a la ve ge taci n
acutica, con frecuencia
reducida a m u sgo s
a d h e rid o s a las rocas.
D ada esta deficiencia,
las c o m u n id a d e s acuticas
d e p e n d e n d e la flora
q u e crece e n las orillas.
Las h ojas d e a rb u s to s y
rb o le s prop o rcion a n
dese ch o s vege tale s a lo
www.FreeLibros.org
larg o d e l cu rso de agua.
A dem s, lo s inse cto s
te rre stre s, u n a ve z q u e caen
a l agua, co n stitu ye n otra
fu e n te de a lim e n ta ci n
im p o rta n te para la fauna
predadora.
Torrentes
y ros
A lo largo del cu rso se suceden rpid os y rem an
sos, siguiendo las v ariacion es de la p en aicn te del
lech o . E sta altern an cia es esencial para la vida del
ro . L os rp id os so n esp acios de reo xig en aci n del
agua, indispensables p ara el m antenim ien to de las
especies qu e viven en este m edio. L o s rem ansos,
p o r el co n tra rio , co n stitu y en un refugio al abrigo
de la violen cia de la co rrien te. A l ser m s profun
d o s, p ro p o rcio n an agua fresca y g aran tizan la su
pervivencia en p erod o de estiaje.
L a tra n sici n del rem a n so a l r p id o a d o p ta di
feren tes fo rm a s: b ru sca , p ro p o rcio n a u n a c a s c a
d a ideal para el m irlo a c u tic o (ver p. 4 0 ) que
n id ifica en lo s a led a o s; g rad u al, su p on e un
um bral p ro p icio para el desove de lo s salm n i
d os (ver sa lm n a tl n tic o , p. 2 9 ) ; cu a n d o d ism i
nuye la p en d ien te, lo s ran n cu lo s flo ta n te s c o
lon izan el c u rs o (ver p . 2 7 ) . L a p ro p o rci n y
m o rfo lo g a de rp id o s y rem an so s v ara de un
cau ce a o tro .
UJ
19
A c a n tila d o e x c a v a d o p o r la
c o r r ie n te e n u n a d e la s o rilla s ;
e n la o tr a , c a n t o s ro d a d o s .
L a pobreza
El lecho, visto de perfil
DE LA S AGUAS CIDAS
Tam bin resulta instructivo observar el perfil del Los a rro y o s q u e se deslizan
ro. Suele ser disim trico, especialm ente cuando el p o r rocas cristalinas
cau ce es sinuoso o form a m eandros. L as mrgenes (g ran ito , gneis, etc.)
cncavas, excavadas por la corriente, trazan ribazos alb e rg an m e n o r c a ntid a d
dom inados por un entram ado de races o de pare d e anim a le s p equeos
des friables por donde se deslizan, de vez en cu an q u e las calizas o m argas.
d o, grava y arena. E n vertical, el agua es profunda Se d eb e al hech o
y la corriente rpida; en el lado opuesto, el ro se d e q u e e stas aguas
desliza sobre un fondo de can tos rodados, grava o so n cidas, n o c o n tie n e n
arena qu e avanza hacia la concavidad. La variada calcio y s o n m e n o s
m orfologa de los cursos de agua proporciona nu propicias a l desarrollo
m erosos hbitats potenciales a la fauna y a la flora. d e invertebrados,
Toda la cadena a lim e n ta ria
q u e d a afectada: h a y m eno s
El im perativo de la corriente
inse cto s b ajo las piedras;
y de las crecidas
las tru c h a s escasean;
C o m o tiene m ucha fuerza, la co rrien te puede el m irlo a cu tico y la
a rra n ca r las races y a rra stra r aguas a b a jo lo s ani lavandera cascadea
m ales, sus huevos o su p rogenitura en una deriva n ic a m e n te efectan
m o rtal. L u ch ar en co n tra exig e p o r parte de los u n a n idada al ao.
h ab itan tes del m edio un g a sto de energas co n s e n lu g a r de dos,
tan te. B u scar alim en to en rpid os resulta ta n to y co n p ocas crias.
m s c o sto so cu an to qu e las aguas se renuevan
co n stan tem en te y siem pre estn fras.
P o r su parte, las crecidas generan un m od o de
vida especfico: las plantas viven al ralent, com o
consecuencia de la falta de luz p o r las aguas tur
bias; algunos invertebrados se refugian en el fon
do para escapar a la violencia de las olas; los ani
m ales no encuentran fcilm ente el alim ento; la
subida brusca del nivel de agua en los valles estre
ch os arrastra los nidos situados cerca de la orilla.
Sin em barg o , en las zon as de b arras fluviales y
can ales an asto m osad os, las crecid as so n indis
pen sables: ero sion an el lecho al m ism o tiem po
q u e d epositan en l sed im en tos, destruyen g ra
veras p ara fo rm ar o tras aguas a b a jo , a rra n ca n ji P a s o d e u n a z o n a d e r p id o s
rones de bosque y p ro p o rcio n a n a los rb oles j a re m a n s o .
venes y a la vegetacin circu nd ante terren os
nu evos donde d esarrollarse. A s pues, regeneran
perm anentem ente las form acion es vegetales del P a ra m e d ir l a v e l o c id a d
cu rso de ag u a, las m antienen en tod os sus esta DEL AGUA, L A PROFUNDIDAD
d io s de crecim ien to , co ntribu yend o a desarrollar V L A PUREZA DE UN RO,
com u nid ad es diversificadas. CONSULTAR P. 1 6 3 .
2o
Lm leg a r a la o rilla de u n cu rso de agua s ig n ific a e n tra r en un
universo diferente, e l de los bosques de ribera: en u n espacio m u y
e stre ch o pasam os d e l m e d io terre stre a l e le m e n to lquido. A l encontrarse
e n un a zona fro n te riza , la vegetacin logra re u n ir especies vegetales y
anim ales qu e en o tro s m edios re su lta im p o s ib le e n c o n tra r agrupadas.
E l b o s q u e d e r ib e r a ,
UN RECURSO
EN V A S DE EXTINCIN
El b osque de ribera
co n s titu a a n ta o u n a fu e n te
de recursos para la
p o b la c i n rural. Cada regin
posea su sabidura al
respecto. En el b o c a g e del
c e n tro de Francia, p o r
e je m p lo , ta n to el sauce
c o m o el fre sn o se talaban
cada die z o q u in ce a o s y
s u s ra m as se u tiliza b a n para
fin e s diversos. En el
crepsculo, lo s rboles
d e s m o ch a d o s m o stra ba n
u n aspecto siniestro.
Pero en m e n o s d e u n ao
lo s ta llo s n ue vo s vo lvan a
ergu irse h acia el cielo
co n sabia renovada.
En estas regiones, el b osque
d e ribera y e l valle se
id e n tifica b a n p o r su s lneas
vege tale s originales.
www.FreeLibros.org
A f a lta d e u n b o s q u e d e rib e ra
d e n s o e n la s m rg e n e s , el
c u r s o d e a g u a p r o s ig u e s u
p ro c e s o d e e r o s i n s in
o b s t c u lo s .
El b o s q u e
de r i b e r a
El bosque de ribera, una barrera frondosa
La vegetacin de las m rgenes -ta m b i n denom i
nada bosque de rib e ra - est conform ad a por una
m ezcla enm araada de hierbas, arbustos y rboles,
cuya funcin prim ordial consiste en co n tro lar la
calidad y el volum en de agua. Esta vegetacin pro
tege las orillas: el poderoso entram ado de sus races
estructura el suelo, lo airea e impide los desprendi
m ientos. C o m o form a una barrera, frena la erosin
en caso de inundacin y retiene tem poralm ente los
arrastres de tierra que, de o tro m od o, se precipita
ran a l ro co m o consecuencia de la pendiente y de
la violencia de las lluvias. D u rante un tiem po, re
tiene las aguas de la crecid a, bloqueadas p o r una
especie de presa que generan los rboles de la o ri
lla. P oco a p o co, se van filtrando a travs de las ra
ces hasta alcanzar las capas su bterrneas, dejando
en este proceso las substancias nocivas, especial
m ente, nitratos y pesticidas. Adem s, el bosque de
ribera cum ple una segunda funcin relacionada
co n los peces: a su som bra se co b ija n las especies
que huyen de la luz directa del sol (com o las tru
en as, que prefieren aguas fras y vivas); tam bin les
proporciona recursos alim entarios varios (hojas,
nayas, frutos e insectos) y refugios entre las plantas.
B o s q u e e n f o r m a d e g a le ra ,
e n G re c ia .
U n f il t r o c o n t r a
Una naturaleza explotada durante L A CONTAM INACI N
mucho tiempo Un b osque aluvial d e unos
E n otro tiem po, los agricultores valoraban el recur 3 0 m d e ancho basta para
so que supona el bosque de ribera y lo utilizaban, depurar los nitratos
co m o cualquier o tro tipo de bosque, para extraer procedentes d e la agricultura
com bustible o m adera de obra. Cada especie daba intensiva, que de o tro m o do
lo m ejor de s: con el sauce se coca el pan o confec iran a parar a la capa fretica.
cion aban cestas de m im bre, co n el aliso se fabrica
ban zuecos, co n las hojas de fresno se alim en
taba a los anim ales en invierno, etc. L as talas
regulares lograban m antener de form a natural
el bo sq u e, al mismo tiem po que el ecosistema
ligado a l se beneficiaba de la intervencin
perm anente del hom bre.
Un espacio abandonado y maltratado
C o m o consecuencia del x o d o ru ral iniciado
hace m s de m edio siglo, ya nadie se dedica
a esta tarea de m antenim ien to, dura y poco
ren table. L a vegetacin cam pa p o r sus respe
to s y los arbustos (espino negro, co rn ejo san
guino, e tc .), que crecan ju n to a los rboles,
invaden las parcelas de reg ad o, generando
un grave perju icio a lo s agricultores. Y co m o no se B o s q u e a lu v ia l e n u n a is la e n e l
co n tro la su crecim iento n i se m antiene, basta con c u r s o d e l r o L o ira .
un vendaval para que algn rbol caiga a l ro,
arrastran d o co n l parte de la m argen. L a m aleza
se apodera de las parcelas colin dan tes, m ien tras el
lecho se em barranca co n detritus varios que im pi
den el deslizam iento natural del agua. L as secuelas
se suceden: inu nd aciones, islas de aren a co n una
vegetacin propia, erosin excesiva de las m rge
nes, etc. P o r ltim o, los peces d esaparecen p o co a
p o co de un m edio qu e se ha vuelto dem asiado um
b ro o cen ag oso para su supervivencia. U n tra ba jo de
Y cu and o los ros no quedan com pletam ente MANTENIMIENTO INESPERADO
aban d o n ad os, el tratam ien to a que se lo s som ete El gan a d o b o v in o u o vino
suele se r d rstico, pues se introduce m aquinaria participa, sin saberlo, en el
pesada que arrasa el bosque natural. Si bien du m a n te n im ie n to d e l b osque
d e ribera, cu a n d o ram onea
ran te un tiem po se logra detener los desprendi
m ien tos, las m rgenes se degradan d ebido a un las ram as q u e que d a n a su
alcance, c o n trib u y e n d o de
tip o de vegetacin que n o siem pre es la au tctona.
este m o d o a m a nte ne r
A fortun adam ente parece qu e se abre una tercera
parcialm ente las m rgenes.
va a base de un m antenim ien to m enos agresivo.

Dnde
Europa occidental y
central. Luz, suelos calizos,
ricos en nitrgeno y
preferentemente hmedos.
P e rfil
Hasta 25 m. Caduca. Vive
menos de 120 aos. Tronco
corto, ramas gruesas,
corteza agrietada. Dioico.
F lora ci n
Abril-mayo, al mismo
tiempo que las hojas.
F ru to s
Septiembre. Cpsulas
ligeramente algodonosas.
V in o d e sauce
C o n t r a l a f ie b r e : 4 0
CORTEZA SECA Y MACHACADA. OCIAR
MACERAR E N I L O E VINO TINTO.
C o l a r . T o m a r 2 va sos d ia r io s . E n
I L O E VINO BLANCO, EL CONTENIDO
www.FreeLibros.org
ES MS DIURTICO.
R E C E T A
Extracto f l u id o d e a u m e n t o s
C a l m a l o s d o l o r e s g e n it a l e s
( a n t ie s m s m d ic o y s e d a n t e ) : 5 G
DE AMENTOS E N 1 TAZA DE AGUA.
P r e p a r a r e n in fu s i n y d e ia r
re p o s a r 5 m in T o m a r I
CUCHARADA D E CAF 3 VECES AL DA.
t1 bosque
S a u c e s b la n c o s .
de ribera
E l sauce y e l a liso son rboles em ble
Dueos y seores m tico s del b o rde de los ros. Se trata de ejem
plares m odestos, d e tam ao pequeo, q u e no
viven m u c h o tie m p o y producen una madera de
del bosque b aja calidad. Pero tie n e n otras ventajas, funda
m e n ta le s para la vida d e l ro: poseen un sistem a
de races densas que m a n tie n e las m rgenes
slidas; en o too, dejan caer su s hojas fin a s y
de ribera de ta m a o pequeo, p o r lo que se descom po
nen r p id a m e n te haciendo las delicias de can
g re jo s y o tra s especies acuticas.
S au c e blan c o A l is o
Salix alba Alnus glutinosa
Hojas
Hojas alternas
alternas
Haz. verde
oscuro; envs
ms claro
Dnde
De Espaa a Noruega. Muy
comn en las orillas de los
ros. Luz, suelos cidos o
calizos con buena provisin
de agua.
P e rfil
Hasta 25 m. Vive 1 00 aos.
Caduca. Ejemplares
jvenes, esbeltos y rectos,
con tendencia a caer con el
Flores Ligeramente tiempo. Corteza lisa que se
masculinas: dentada 1 Esquinada descama y oscurece con la
largos en la base edad. Monoico. Al cortar el
largos amentos amentos
jvenes, tronco aparece un color
colgantes
erguidos rojo sangre, que se
La madera se endurece Las races contienen pequeas desvanece rpidamente.
P r o p ie d a d e s m e d ic in a l e s No es difcil identificar un F loracin
en contacto con el agua, nudosidades donde se aloja un
o de El sauce es febrfugo y calma sauce blanco: es el ejemplar
por lo que serva para hongo que fija el nitrgeno del Otoo.
el dolor: contiene el lam oso ms alto entre los de su es
construir canalizacio aire; gracias a l, el aliso enrique F rutos
cido sallclico, m s conocido pecie y crece, preferente
nes, recipientes, ruedas ce los suelos en nitrgeno. El en Invierno. Los estrbilos
en form a d e aspirina. Taninos, mente, en las mrgenes de hacen las delicias de los
de molino y hasta pi tramado de races sirve de refugio
sales minerales, g om a y los ros. Llama la atencin pjaros, como el lugano.
lotes (Venecia). Por su a las truchas.
salicina actan en casos de por su follaje plateado, se
modo de arder, tambin
reum atism o. La com posicin doso y tembln.
se utilizaba en pana P r o p ie d a d e s m e d ic in a l e s
d e hojas y a m en tos resulta
dera y fabricacin de Propiedades febrfugas y tnicas. En decoccin (30 g de c o rte za /l de
eficaz en caso de reglas Se tala la copa, que produce
vidrio. Del carbn se agua, hervir 10 m a , dejar reposar 5 m in., to m a r 3 tazones/dla), la
dolorosas, as co m o para madera abundante, con la
extrae plvora para es corteza acta contra las fiebres interm itentes, el reum atism o y las
com batir el nerviosismo. La que se hacan pequeos obje afecciones buco-faringeas (gargarism os). Las hojas tienen
copetas y la corteza pro
corteza se recolecta en o to o tos de uso cotidiano o lea.
duce una de las ms an propiedades diurticas, sudorficas y verm icidas; tam bin son eficaces
o e n primavera, de ram as d e 4 Slo tiene un inconveniente:
tiguas tinturas en negro. contra las m astitis que se producen al fin al de la lactancia.
aos. Dejar secar a la sombra. se quema rpidamente.
 E l bosque
de ribera

Aficionados I a s m rgenes y su vegetacin deben

25
m a n te n e rse re g u la rm e n te co n o b je to d e fa cili

al agua
ta r e l lib re cu rso d e l agua, lo s accesos, p ro te g e r
e l p a trim o n io n a tu ra l o m e jo ra r la ca lid a d paisa
js tic a d e l ro y d e l valle.
A m e n to s d e s a u c e c a b ru n o .

Q u o b ra s llev ar a ca b o ? o b ra s se realizan fuera de la p rim a

S a u ce ca bru n o Grandes (hasta
E n prim er lugar, e x tra e r aren as y ra v era, resp etarem os el perod o de re
10 cm) m as secas que interrum pen el cu rso p ro d u ccin d e la fauna.
del ro , restau rar las m rgenes e ro
sio n ad as y retirar los rb oles cad os, Y si n o h a cem o s nada?
co n o b je to de fa cilitar la circu lacin L os rboles ribereos envejecen, en el
de las aguas. En segundo lugar, aco n lecho se van depositando m ateriales
d icionar zon as de recreo (p esca, pa que producen desbordam ientos con
seos), lim piand o la m aleza para faci m ayor frecuencia. Esta evolucin se
litar el acceso a las orilla s, as co m o puede prever en cursos de agua pe
retirar la basura que arra stra la c o queos, co n la finalidad de proteger
Cenicienta y rriente. P o r ltim o, la p ro teccin del la naturaleza. El estudio requiere una
pubescente
p atrim o n io natural com prend e ta m extensin de unas decenas de kilm e
por el envs
bin la restau racin de los espacios tros, de m anera que el ro encuentre
de desove (aportes de grava para los un nuevo equilibrio co n su entorno
Unida ' salm n id os), el aco nd icio nam ien to en los lmites del rea protegida, sin
directamente de pasadizos para que puedan circu consecuencias negativas aguas ab a jo .
a la rama \
la r los peces m igradores, la apertura En la actualidad, no se lleva a cab o
de m eand ros aban d onad os para fa un estudio cientfico de la flora y la
cilitar la circu laci n de peces, batra- fauna qu e quedan fuera del rea pro
Am entos y tegida. A lo largo del cu rso de los ros
masculinos:
anteras grandes, la falta de m antenim iento en
amarillas una zona puede acarrear problem as
de navegacin, erosin de tierras
agrcolas e incluso inundaciones.
M im b r e r a . s a l g u e r a b l a n c a A ctualm ente se estudia la n o ci n de
S a lix v in im in a lis h az de m ov ilid ad , banda en que
las d iv ag aciones y crecid as de los
m m P A D nde ro s inestables seran tolerab les.
> | f I Puntiaguda /
Norte y centro de Europa. f Lu ' en el extremo
-uz suelos ricos en P o r qu se d eben ta la r lo s rb oles
Hojas muy
m - nitrgeno, regularmente ribereos?
i ' / largas,
S. ' encharcados. _ onduladas, cio s e in secto s, la elim inacin de L a tala de rb oles ribereos, p o r la
P e rfil r plateadas y plantas e x ticas invasoras, etctera. tcn ica de d esm oche -p a r a hacer
Hasta 10 m (generalmente 3-5 m). sedosas por el que crezcan abundantes reto os en
envs
Caduca. Vive menos de 100 aos. Se p u eden u sar tcn ica s n o agresi la c o p a -, se recom ienda para sauces,
Am entos densos y
Corteza agrietada, parda. Dioico. / ovoides (masculinos vas? fresnos, olm os y carpes ribereos.
H f f f O. , 1 f F lora ci n S. E n tre ellas, figuran la co n exi n P rctica utilizada de a n tig u o , d esa

www.FreeLibros.org
ms cortos que
). 1 Abril-mayo, fr los femeninos) de m eand ros ab an d o n ad os a l cu rso rrolla una co p a abu ltad a, incluso c a
y tM M F ru to s In f u s i n contra 3 ^ del ro , lo qu e aum en ta las b ifu rca vernosa co n el tiem po. En las cav i
Verano. Cpsulas. L A FIEBRE ^ cio n es y aten a las crecid as violen d ades se deposita un hum us donde
1 P ro p ie d a d e s, 4 0 G DE CORTEZA/L DF *- tas ro a b a jo . L a p ro tecci n de las crecen p lan tas, co m o los helchos.
a p lic a c io n e s a o ja . H e r v ir t a p a d o j m rgenes co n fajin as (en tram ad o de T am b in se refugian en ellas especies
Eficaz contra las afecciones reumticas. 3 M IN . D f jar REPOSAR tu vegetales) es preferible al m uro de anim ales, co m o roedores o mustli-
Corteza febrfuga. Para tinturas, polvo y 1 0 m in . C o l a r . * ro cas, as co m o lim itar al m xim o d os, as co m o aves que anid an (abu
extracto. Especie cultivada para mimbre. B e b e r 3 v e c fs/ d a . la tala de rb o les. A dem s, si las billas, lechuzas o pichones).
 R a n n c u lo f lo t a n t e .

L . a co rrie n te d e u n ro co n s titu y e u n ob st cu lo de p rim e r orden Rannculo flotante Cor r eg ela hembra

para las plantas; m u y pocas logran sobrevivir: com o m xim o, unas R a n u n c u lu s flu ita n s
sesenta en Europa occidental. Incluso las m s tem erarias n o se instalan
n u n c a en aguas to rre n cia le s, p u e s la c o rrie n te las a rra s tra ra de D nde
in m ed iato . A s pues, s e m a n tie n e n en zonas interm edias, e n tre aguas Toda Europa, excepto Escandinavia.
vivas y estancadas. Aguas vivas.
P e rfil
S u tile z a s d e l r a n n c u lo Cuando el agua lleva mucha corriente... Flores blancas Vivaz. Largos tallos
E l r a n n c u lo f lo t a n t e de 5 Ptalos flotantes.
(im a g e n s u p e r io r ) s u e le V ivir eil aguas vivas Supone para la p lanta gene- I F lora ci n
p e r m a n e c e r s u m e r g id o . S in ra r una a n a to m a y bio lo g a esp ecficas. En pri- Mayo-junio.
e m b a rg o , t a m b i n p u e d e m er lugar, se va a rep rod u cir de form a vegetativa, 1 A T F ru to s
m a n te n e r la s f lo r e s a i a ir e lib r e p o r ejem p lo , crean d o un nuevo bro te a p artir de Aquenios.
v re g a la rn o s la vista c o n tas ram illas. U no s pequeos esq u ejes se deslizan
h e r m o s o s t a p iz a d o s b la n c o s dentro del agua y produ cen nu evos ejem p lares. A
s o b r e la s u p e r f ic ie d e i a g u a , e n co n tin u aci n , deben ag arrarse de form a slid a al
m a y o o ju n io , o a la r g a r e i t a llo fondo del ro y , co n trariam en te a la m inscula
(h a s ta 6 c m ) s in q u e s te lenteja de agua que flo ta , fijarse en un lugar pre- Hojas sumergidas:
p ie r d a lig e re z a . ciso . Sin em b arg o , n o posee una raz m uy desa en cintas
rro llad a, pu es, a d iferencia de las plantas terres filiformes
tres, n o necesita bu scar las sales m inerales en el
su elo. En efecto , a l p erm an ecer d en tro del agua,
B ecabunga
stas pen etran d irectam en te a travs de su epider
V e r n ic a b e c c a b u n g a
m is. L a s races cum plen n icam en te la fu n ci n de
fija r la p lanta y evitar qu e la co rrien te la arrastre. 4 ptalos,
de ellos 2 Dnde
Si bien las p lan tas acu ticas suelen perm anecer minsculos Europa occidental. Aguas |
sum ergidas, algun as ad op tan o tra t c tic a , la hete- en racimo . vivas, frescas y bien
ro filia, qu e co n siste en ca m b ia r la form a de sus oxigenadas. Suelos
[js h o jas segn el g rad o de in- cidos.
LV m ersin. D e este m od o, en P e rfil gpk 1
aguas vivas, las h o jas de la Tallo redondo y
La s m e t a m o r f o s is P j sag itaria ad op tarn la for- lleno, liso J * 7 : XI Flores de 4
D E L A C O R R E G E LA 2 J m a de cin ta s, resistentes a y brillante. ptalos
E s ta p la n ta (im a g e n d e re c h a ), la c o rrie n te , cu a n d o la Primero rampante
a p o c o q u e lo g r e a n c la rs e 9 p lan ta qu ed a to talm en te y luego erguida.
e n a g u a s v iv a s , m a n tie n e sum ergida. En aguas es- F lora ci n
la s h o ja s s ie m p r e s u m e rg id a s . H ta n ca d a s, podem os obser- Mayo- 9

www.FreeLibros.org
E n e s te c a s o , a d o p ta n la fo r m a I I var tres tip o s de h o jas dife- septiembre.
d e c in t a s p a ra r e s is t ir gjs rentes en la m ism a planta: F ru to s \ Hojas
la c o r r ie n te . P o r e l c o n tr a r io , K j en punta de flecha cu and o Cpsulas opuestas, Racimos
e n a g u a s e s ta n c a d a s s a le n BR p erm an ece a l a ire lib re; abultadas, obtusas, de que cuentan
a la s u p e r f ic ie d is p u e s ta s Y jf p r c tic a m e n te red o n d e peciolo corto hasta
globulosas. 24 flores
e n v e r t ic ilo s a lo la r g o d e l t a llo , i s d as si la planta flo ta; y por
lo q u e la s a s e m e ja a la c o la K ltim o , lan ceo lad as si est
d e c a b a llo . sum ergida.
 L_/ sa lm n es un fa n t stico p e z m i-
grador, d o ta d o de u n a re sistencia p o co com n, <>
Pe c e s capaz d e fra n q u e a r n u m e ro sos o b stculos y de
re c o rre r centenas de k il m e tro s en agua dulce
para v o lv e r a l ro donde n a ci y aseg u ra r de
e ste m o d o s u descendencia. sta, tras un pe
29
vi v a s
ro d o d e tie m p o en agua dulce, p a rtir hacia el
mar, a las islas Feroe, do n d e engordar. A ll se
quedar varios aos a n te s de re to rn a r a su lu
g a r d e n a cim iento.

E l curso de u n ro es una secuencia de biotopos. La distribucin S a l m n a t l n t ic o

pisccola se debe a las variaciones de parm etros geolgicos o ecolgicos Salmo salar
(temperatura, pendiente, sustrato, etc.). Cada zona lleva el nom bre de un
p e z que no necesariam ente se encuentra presente en el estadio concreto de
la evolucin del ro, sin o cuya concentracin es su ficie n te para que se vuel Dnde 5 0 -1 3 0 cm

va emblem tico. As, distinguim os los tram os de trucha, de tmalo, de bar
bo, de brema, de perca y de p latija y, p o r ltim o, la zona de aguas salobres.
T R A M O DE T R U C H A S
E n e l t r a m o s u p e r io r d e lo s
c u r s o s d e a g u a , e l e s p a c io v it a l
y e l a lim e n to s o n m u y
re d u c id o s . L o s p e c e s q u e v iv e n
e n l ( tru c h a s , c a v ila ts ) n o
c re c e n d e m a s ia d o .
Europa, desde el Mar
Blanco hasta el norte de
Piel brillante y Cuerpo
Portugal. Ros de aguas plateada
vivas y oxigenadas
G eneralm ente, el m anantial del ro se sita en C u n d o
alta m on ta a. L as aguas trucheras de este tra Todo el ao para
m o superior son m uy pobres en sustancias nu los alevines.
tritivas. Los peces se alim entan de insectos vo Noviembre-
ladores, larvas, pequeos crustceos y otros febrero
invertebrados. El suelo de estos torrentes es ro para los
co so , cu bierto de guijarros y restos de rocas. reproductores.
N o Hay plancton y las plantas acuticas no lo O b servacin Macno: pico en manenas
gran fijarse a consecuencia de las bajas tempe Cuando alcanza 10 cm de la mandbula rojas y Flancos M a cho a d u lto
largo, el alevn se denomina Inferior prpura moteados
raturas (1 0 C m xim o en pleno verano) y de de amarillo
la velocidad del agua. L os ros jvenes crecen parr. Su piel se vuelve
rpidam ente co n los aportes de o tro s torren metlica, su dorso gris
tes. Un p o co m s a b a jo , en el tram o inferior a pizarra, ms o menos El salmn debe su fantstico sentido de la orientacin
la tru cha, la corriente es todava dem asiado azulado. Cuando pesa lo a la extraordinaria sensibilidad de sus rganos olfati
fuerte para que se desarrolle plancton y plan suficiente como para vos y gustativos; a ello hay que aadir la memoria vi
tas acuticas superiores. A dem s de las espe emigrar al mar, se denomina sual. Cuando los salmones jvenes descienden hacia
cies ya citadas, en l viven la trucha arcoiris, el smolt; en ese momento su el mar, dejan una marca en el agua del ro mediante
g ob io , el lo b o y la lam prea de Planer. M uchas piel se torna brillante y secreciones biliares, peculiares de cada poblacin. Es
especies m igratorias vienen aq u a desovar. plateada. (Para ver tas sustancias sern ms tarde percibidas por los adul
Cuando el ro abandona los terrenos m ontaosos, la caractersticas del adulto, tos para reconocer el curso de agua cuando suban. La
pendiente y la corriente se suavizan. Los bancos de imagen adjunta.) En ro, puesta se efecta entre noviembre y enero en lechos
grava, cada vez m s fina, alternan co n fondos are tambin se reconoce a los arenosos de aguas fras y bien oxigenadas. Cada hem
nosos. El agua se torna apacible y la temperatura al adultos porque franquean bra excava un nido para sus huevos.
canza 1 8 C . En las zonas ms tranquilas se forma los obstculos saltando.
P arr. A d u lto .
un depsito de lim o, donde se fijan algunas plantas.
El pez ms com n es el tm alo; le siguen el leucisco,
el gobio, el foxin o, etc. Todos se juntan aguas abajo.
E l tra m o siguiente corresp on d e a l b a rb o . E l lecho

www.FreeLibros.org
del ro , m s an ch o y p ro fu n d o, alm acen a gran
can tid ad de agua. U nas veces se in stalan im por
tantes co lo n ia s de plantas acu ticas, o tra s , grava.
La co rrien te sigue sien d o b astan te fuerte y el agua
est bien o x ig en ad a. En verano la tem peratu ra a l
can za 1 9 - 2 0 C . L a trucha escasea, pero en co n
tram os la m ayo ra de las especies citad as en el tra
m o del tm alo.
 Peces
de aguas vivas

F o x in o .
L o s cursos de aguas rpi
das son m u ch o m enos ricos en espe
Identificar cies q u e los de aguas lentas, debido
a s u pobreza en sustancias n u tritivas
y a la fuerza de la corriente. A s pues,

las especies las que viven en ellos son ms frgi

les y sensibles a los cam bios, hasta
ta l p u n to q u e s irve n com o indicado
res de la calidad d e l medio.

L obo C a v il a t L e u c is c o c o m n G o b io
B a rb a tu la b a rb a tu la C o ttu s g o b io L e u c is c u s le u c is c u s G o b io g o b io

8 -5 cm Dnde D nde -> 10-15 cm D nde Dnde 8-15 cm

Toda Europa, excepto el Europa occidental, central <-> 15-30 cm Europa, norte de Pirineos Del norte de Espaa a los
extremo sur. Aguas frescas y vivas. y oriental. Arroyos y lagos de montaa. y Alpes. Aguas frescas y vivas. Urales. Aguas claras y oxigenadas.
C undo C u n d o Fondo de guijarros. Fondo arenoso o de grava.
Sedentario. Sedentario. I Cundo C undo
P e rfil P e rfil Sedentario. Sedentario.
Cilindrico. En forma de maza. Sin escamas. P e rfil O b servacin
Dorso y
flancos O b se rva ci n O b se rva ci n Cuerpo esbelto. Vive en bancos en el fondo. Se desplaza
gris Vive en el fondo del agua, Sale al crepsculo para alimentarse. O b se rva ci n removiendo el fondo con las barbillas
escondido bajo las piedras. Sale Vive en el fondo. Cuando se siente En bancos, cerca de la superficie. En para comer pequeos invertebrados.
por la noche para comer. amenazado, zigzaguea de una piedra a ) el crepsculo, sube a la superficie para
laspeado otra para esconderse de nuevo. comer los insectos que caen al agua.
6 pequeas
ms oscuro
barbillas

Banda
longitudinal de Flancos
manchas azul-negro ms claros
Boca inferior
le g ra s y
Dorso azulado
termina amari as
T m a l o c o m n
T h y m a llu s th y m a llu s F o x in o c o m n Tr u ch a d e m ar C a n g r e io DE PATAS BLANCAS
P h o x in u s p h o x in u s S a lm o tr u t ta tr u t t a A u s tr o p o ta m o b iu s p a llip e s
<-> 25-40 cm D nde Dnde *->8-l3cm <- 40-100 cm Dnde D nde *->8-13 cm
Presencia irregular en Europa Del norte de Espaa a los En los cursos de agua de la Toda Europa. Aguas corrientes
occidental, central y oriental. Cursos Urales. Arroyos y lagos claros vertiente atlntica hasta el M ar Blanco. con fondos arenosos y de grava.
de agua oxigenados. y oxigenados con fondo arenoso. C undo O b se rva ci n
Cundo C u n d o Migraciones costeras en la plataforma Demasiado lento para cazar animales
Aleta dorsal muy Sedentario, Sedentario. continental. Sube ro arriba entre vivos. Se alimenta de lombrices, peces
alta, malva o P erfil P e rfil mayo y enero. enfermos o cadveres.
pequeos razos \ CuerP e" f>rma Cuerpo alargado. P e rfil Boca con bordes
negros \ de huso. O b se rva ci n Ms achaparrada convergentes
Suele vivir cerca de la superficie, donde caza Manchas negras
la trucha de ro.

www.FreeLibros.org
cruciformes en el
pequeos insectos areos que caen al agua. flanco

Vientre y
flancos
plateados
Hocico
puntiagudo
Plateada en el mar

32
las especies
T r u c h a a r c o ir is
O n c o rh y n c h u s m y k is s
Hasta SO cm Dnde
En toda Europa. Preferentemente, en
aguas rpidas y claras, pero puede
encontrarse en distintos medios.
C undo
Sedentario.
P e rfil
Cuerpo en forma de huso.
O b se rva ci n
Los pescadores suelen devolverla
al ro. Fcil de observar.
Cabeza
pequea
Flancos con
una banda irisada
La trucha arcoiris es originaria de la costa
oeste de los Estados Unidos. Las primeras
importaciones en Francia datan de 1881. A
partir de entonces, ha sido objeto de nume
rosas y sucesivas implantaciones en el mar
co de la pesca para aficionados. Se cra y re
produce bien en cautividad; sin embargo, le
resulta muy difcil mantenerse de forma na
tural, sin que se conozcan bien las causas.
www.FreeLibros.org
Identificar
T r u c h a m a r is c o
S a lm o t r u t t a fa rio
D nde <-> 20-50 cm
Toda Europa. Aguas fras
y oxigenadas del curso superior
de los ros.
C u n d o
Sedentario.
P e rfil
Cuerpo alargado.
O b se rva ci n
Caza al acecho en un lugar
determinado y espera que lleguen las
presas a la deriva; nunca se sale de los
lmites de su territorio.
Comisura de los
labios por detrs
de los ojos
En el oeste de Europa existen tres subespe-
cies; la trucha de mar (Salmo trutta trutta),
forma migradora que engorda en el mar y
vuelve a reproducirse en agua dulce; la tru
cha marisco (Salmo trutta fario), forma se
dentaria de la primera, que vive en los ros;
la trucha de manchas gruesas (Salmo trutta
macrotigma), presente en Crcega e Italia.
L a m prea d e P la n er
L a m p e tra p la n e ri
<- 10-20 cm D nde
En los cursos de agua de la vertiente
del M ar del Norte, La Mancha y el
Bltico, hasta el Sur de Francia.
C u n d o
Migrador. Visible durante la
reproduccin, en abril-mayo, en aguas
dulces poco profundas.
P e rfil
Cuerpo anguiforme.
O b servacin
La lamprea de Planer no es un pez,
pertenece al grupo de los agnatos sin
mandbula. Posee un disco bucal
parecido a una ventosa. Las larvas
viven enterradas en el cieno durante
3-5 aos, alimentndose de algas y
microorganismos. Una vez
metamorfoseada en adulto, la
lamprea no vuelve a alimentarse ] & )
y sobrevive hasta la /E?
reproduccin.
Ventosa provista
de dientes
Cuerpo
7 orificios branquiales anguiforme
a cada lado de los
flancos
D is c o b u c a l
d e la m p re a .
Peces
de aguas vivas y # j
33
B a r b o d e r o
B a rb u s flu v ia tilis
D nde 30-60 cm
Suroeste de Inglaterra, Francia y norte de
los Alpes hasta el mar Negro. Cursos de
agua con fondos arenosos o de grava.
C u n d o
Sedentario.
P e rfil
Cuerpo en forma de huso.
O b se rva ci n
Vive en bancos y se mantiene durante el
da en el fondo del agua, en el tramo
donde la corriente es ms fuerte. En
verano, se cobija entre la maleza de las
, orillas. Se reproduce de
J & p abril a junio.
Flancos dorados
Flocico
estrecho
4 barbillas
Una especie cercana, el barbo meridional
(Barbus meridionalis), reducida al perme
tro mediterrneo, es tan resistente a las se
quas pasajeras de los ros que sobrevive
casi sin agua durante varios meses. Se di
ferencia del barbo comn por las abun
dantes manchas pequeas de los flancos.
 Peces
de aguas vivas
L a idea de d evo lver a l ro los peces
pescados con m osca naci en los Estados Unidos
en los aos treinta. Fue e l legendario pescador de
Alaska, Lee Wulff, quien desarroll e l concepto

La pesca de catch-and-release, q ue se de nom in en Euro

pa pesca s in m uerte. Esta prctica, iniciada p o r
u n p equeo nm ero de pescadores con mosca,
se ha c o n ve rtid o en una verdadera m oda de ges

sin muerte ti n haliutica, cuyo reto consiste en preservar

las especies salvajes en ros o lagos.

P ara lib erar al pez sin to ca rlo , ag chese h asta el nivel

del ag u a y, co n la o tra m a n o , c o ja el extrem o de la
La pesca sin m u e rte ca a h asta llegar a l an zu elo. T m e lo en tre lo s dedos
n d ice y pu lgar y lib relo co n un m ov im ien to seco y
rp id o. A s, el pez se m arch ar sin p roblem as. T a m
bin puede recu rrir a una red , qu e le perm itir lib erar
S alvar la vida a un a tru ch a o a u n tm a lo para al pez de fo rm a m s c m o d a sin sa ca rlo del agua.

0
conservar la n aturale za es una idea noble. Sin
em bago, h a y qu e ob se rva r algunas reglas se n ci r. Si se v e o b lig ad o a ag a rra r la presa -p u e s
llas para que la ca p tu ra pueda s o b re v iv ir co n se
guridad. una vez de vu e lta a su m e d io natural.
Ms q u e una a c tiv id a d d e ocio, la pesca sin
m u e rte co n stitu ye toda una filo so fa .
O d esengan charla sin to ca rla a veces resulta
im p o sib le -, h g alo co n la m ay o r d elicadeza,
p referib lem en te p asan d o la m a n o p o r el vientre
an tes d e d esengan charla.

. Si la p re sa d a m u estras de fa tig a en el m om en to
Si la pesca co n m osca e s u n a de las nicas m od alid a V de la su elta (observe si se inclina so b re el d orso co n
des au to rizad as de p esca s in m u e rte , es sen cillam ente M a t e r ia l p a r a l a p e s c a s in la cab eza h a cia el fo n d o del ro ), m antngala P escador c o n m osca

p o rqu e las m o sca s van m on tad as en anzu elos sen ci MUERTE: su avem ente p o r la c o la co n u n a m ano y la o tra b a jo ( a r r ib a ) y t r u c h a m a ris c o

llos y p o rqu e las tru c h a s n o se d ejan en g a ar f cil Una p in z a s u a v e ( im a g e n su p .) el v ien tre, facilitn d ole los m ovim ien tos de d elante (a b a jo ).
m ente. PARA APLASTAR EL HEBI/N h acia a tr s, d entro del ag u a , p ara qu e to m e o x g en o .
A n zu e lo s s in h e b ii n D e este m od o, la tru ch a o el tm a lo van
I. Q u ien desee p escar en la m od alid ad sin m uerte, Un a r e d d e m a l l a f in a recu p ern d ose p o co a p o co an tes de volver
d eber su prim ir el h e b ij n de los anzuelos a la co rrien te.
d e m osca a rtificia l. E sta p arte del anzuelo A n z u e lo c o n h e b ij n in t a c t o ,
se blo qu ea en la b o c a de lo s peces y lu e g o a p la s ta d o . 6. P o r el c o n tra rio , si el pez sa n g ra , no lo dude:
les prod u ce una herid a a l desengancharlo. sacrifq u elo co n un golpe seco en la cabeza.
U n a suave pinza d e la m arca T ie m co , co n ceb id a
a este e fe cto , a p la sta el h eb ij n sin d aar
el anzu elo. A d em s, lo s fa b rica n tes de anzu elos
prop on en una g am a sin h e b ij n p ara lo s que
m on tan sus propias m oscas.

1 . U n a vez qu e el pez h a qu edad o ap risio n ad o,

d eber a breviarse a l m x im o la lu ch a; cu a n to m s
breve sea , m en o r d a o su frir el pez.

3. El ideal es d esen g an ch ar el anzu elo sin ni

www.FreeLibros.org
siqu iera ro z a r la p re sa o sa ca rla del ag u a, pues los
peces so n an im ales de san gre fra a lo s que
d esagrad a el co n ta c to co n la piel h u m ana. Pero
so b re to d o , m an ten er al pez deslizndose en tre las
m an o s co m o si fuera un tro z o de ja b n puede
o c a sio n a r co m p resin o d a os en los rg ano s
in tern o s, m o rta les en to d o s los ca so s, en p lazo m s
o m enos breve.
L a r v a d e lib lu la
c e rc a n a a la
m e ta m o r fo s is .

Invertebrados L s tu d ia r los in se cto s acuticos a tra

vs n ic a m e n te de los a d u lto s n o resulta sa tis
fa cto rio . Para lle v a r a cabo un e stu d io de cam po
37
preciso, h a y que te n e r en cuen ta las larvas o,
m e jo r an, las m udas (p ie l larvaria abandonada

de aguas vivas a m edida que van cam biando). Si se encuentran

fuera d e l agua, se cogen con facilidad, se con
servan b ien y n o estn protegidas.

I as aguas vivas parecen hostiles a los invertebrados, perm anen

tem en te som etidos a la fuerza de la corriente y al bom bardeo intensivo de
los sedim entos que transporta e l ro. S in embargo, m uchas son las especies
que se han adaptado a este m edio y hacen fre n te a su situacin con tcticas
originales. A cambio, se benefician de u n agua bien oxigenada, poco conta
minada, y pueden aprovechar la corriente para em igrar a otros lugares.
In cluso en un cu rso de aguas vivas se pueden o b
servar d eterm inad os m icro h b itats. P o r lgica,
las co n d icio n es de vida so n d ifciles; sin em bargo,
las larvas de m u ch os insectos se o b stin an en per
m anecer en lo m s ard uo de la co rrien te (lo s ad ul
to s tien en vida area). Para n o se r a rrastrad o s de
ben ag arrarse, in stalarse o huir.
C a lo p t rid o . Agarrarse
G racias a sus fuertes patas provistas de g an ch os, li
blulas, efm eras o cachipollas y perlas se agarran a
C o l o n iz a r las piedras o a la vegetacin. En su m ayor parte dis
La form a m s e ficaz de ponen de un cu erpo bastante aplastado, de form a
d ise m ina ci n q u e garantiza hidrodinm ica. Y cu and o ste n o es el c a so , lo co m
la supervivencia d e una pensan fabrican do un hilo de seda para m antener
poblacin, sigue sie n d o el se en sus desplazam ientos, co m o hacen las larvas de
vu e lo d e lo s insectos adultos. frgano que n o viven encerradas en una envoltura,
Tal es el caso d e liblulas, y las de sim lidos, cuyo abd om en es m uy grueso,
perlas, cachipollas, frlg a n o s y sin perfiles, y las patas m insculas o inexistentes.
sim lidos. Sus larvas
acuticas suelen viajar Instalarse o huir
ta m b i n arrastradas p o r la
corrie n te . A lgunas, co m o los Pero la m ayo ra de las larvas de frg an o prefieren
Recoger mudas
Cr*o. L a recogida n o siem pre es fa ctib le desde
tie rra , a veces resulta inevitable m eterse d entro del
agua. Se im p o ne una pequea e m b a rca ci n para
reco rrer las orillas. U n a pinza ligera o de depilar
perm ite d esenganchar las m udas de su so p orte sin
d a arlas. C onvien e prever c a ja s peque as para
arch iv arlas, y etiq u etarlas co n la fech a , m unicipio,
lugar y m edio.
C u n d o . L as m udas so n frg iles y se degradan
enseguida; el viento, la lluvia y las cre cid as aceleran
el p ro ceso . A s pu es, hay qu e bu sca rla s a m edida
qu e se pro d u cen en cad a especie, evitand o lo s das
siguientes a las inclem encias m eteo ro l g icas.
T > n d c . R esu lta m s fcil a ctu a r en aguas vivas que
en aguas estan cad as, co n frecu encia enlodad as o
aisladas p o r una vegetacin qu e im pide el a cceso .
P ara salir del ag u a, l a larva se a g a rra a tod o:
v eg etacin , races de rb o les, v allas, tierra de las
o rilla s, piedras, puentes... L a m ay o r d ensid ad, a M u d a d e lib lu la d e p r im id a
veces cen ten as en un os m e tro s, se ha en co n trad o en ( a r r ib a ) y la r v a d e lib lu la
las o rillas d ond e los rb oles hunden sus races e m p e ra d o r ( a b a jo ).
d irectam en te en el agua. A lgu nas larvas grandes
llegan a tre p a r a m s de 4 m !
C u lM .L as m ud as m s fciles de ver son las de
algunas liblulas y de la m ayor parte de perlas y M a t e r ia l :

sim lidos, se dejan llevar co n stru ir un refugio: se rodean de una envoltura cach ipollas, sobre can to s rodados y ro cas que U n a p i n z a l ig e r a

in ten cio na d a m en te a larga de sed a p eg a jo sa , recubierta de m ateriales (restos em ergen del agua. Se capturan fcilm ente, incluso es C a a s p e q u e a s d e p l s t ic o o

distancia. O tro m e d io de vegetales, aren a, g rav a, co n ch as). A lgunas llegan posible en con trar varios ejem plares en un m ism o D E CARRETES D E FOTO
dispersin o riginal es el q u e a instalarse en un ju n co h u eco . L a larva se des lugar. L as m udas adheridas a las hierbas resultan m s L u p a b in o c u l a r

u tiliza n las larvas de las plaza co n su en v oltu ra ayud nd ose co n las patas. difciles de recolectar: p ara evitar rom per las patas se G u a s d e id e n t if ic a c i n

www.FreeLibros.org
alm ejas: se fija n sobre la piel
o las branquias de los peces,
n u tri n d o se con su sangre
sin llegar a perjudicarles.
Unas sem anas m s tarde, se
d esprenden para co ntin u a r
Tam bin puede an clarse co n la seda o proteger su
refugio co n piedras, refugio qu e rem od ela co n
cad a m uda. T od o co n stitu y e una eficaz p ro tec
ci n co n tra lo s predadores.
C o m o la alm eja p erlfera, las larvas de liblulas y
cach ip o llas se enfan gan en sed im en tos p ara ais
deben desprender deslizndolas a lo largo del tallo.
D i.fL d lfA d . El uso de guas esp ecializadas y de una
lupa b in o cu la r resulta ind ispen sable. P ero, si en el
ca so de las liblulas la esp ecie se id en tifica sin
d em asiad o p ro b lem a, en el de algun as ca ch ip o lla s y El p r e c io d e u n a l u p a

su cre cim ie nto en o tro sitio. larse de la co rrien te, a s co m o para cam uflarse. perlas n o llegarem os m s all de la fam ilia BINOCULAR OSCILA ENTRE
Sus patas estn preparadas para excavar. y el g nero. 121 V 4 5 7 EUROS.

Insectos, moluscos
y crustceos
C a l o p t r id o
C a lo p te ry x virg o
f- Abdomen , D nde
31-42 mm D onde
Toda Europa. Aguas oxigenadas,
curso superior de ros y arroyos.
Hasta 1.500 m.
C undo
Finales de mayo-
principio de septiembre.
O b servacin
'getacin de las mrgenes. La
hembra (cobriza, con las alas
pardas) pone sola en las
plantas acuticas o
vegetales flotantes.
R e co m e n d a cio n e s
Abundante en rpidos
de poca profundidad.
L arva d e per la
P le c o p te ra sp.
-> 5-38 mm D nde
Aguas vivas no contaminadas:
arroyos y curso superior de los ros.
Patas robustas C undo
provistas de Todo el ao.
ganchos O b servacin
Cabeza con Acutica. Trepa
2 antenas y se adhiere bajo
largas las piedras, la grava,
vegetacin sumergida.
Cuerpo A d u lto
aplastado Vuela con dificultad; al
amanecer y al atardecer,
www.FreeLibros.org
sobre todo en verano e invierno.
Se posa en las piedras o la
vegetacin de las mrgenes.
Abdomen Pardo oscuro, alargado, alas
prolongado en plegadas o enrolladas
2 filamentos
largos en el dorso.
R eco m e n d a cio n e s
Larva utilizada para pescar la trucha.
CORDULEGASTRIDO ANILLADO
C o rd u le g a s te r b o lto n ii
D nde
Oeste y centro de Europa.
Ros
torrentes. Hasta
C undo
Finales de
mayo-
principio de
septiembre.
O b servacin
No suele apartarse de los cursos
de agua. La hembra pone sola,
chocando en vuelo contra la arena
del fondo de aguas poco profundas.
R eco m e n d a cio n e s
La ms grande de las liblulas de Europa.
Sobrevuela a lo largo del curso, a poca altura.
L a r v a d e s im u d o ,
M OSCAS NEGRAS
S im u liid a e sp.
2-10 mm
D nde
Todo tipo de aguas vivas,
incluso contaminadas.
C u n d o
Marzo-octubre (adultos).
O b se rva ci n
Acutica. Se agarra a \ liso,
piedras y vegetales a travs
de un disco adhesivo
posterior. Cabeza con 2
abanicos que le sirven para
filtrar el agua con la que se
alimenta.
A d u lto
Moscas pequeas y oscuras. Se alejan
del agua. Pueden pulular. Pican al
ganado y a los humanos.
R e co m e n d a cio n e s
Las larvas suelen desplazarse en
enjambres, visibles por sus abanicos.
Invertebrados
de aguas vivas O .
E x c e p tu a n d o dos a d u lto s de liblula,
e m b le m tico s de aguas vivas, esta seleccin
quiere p o n e r de relieve la vida oculta de las
aguas vivas a travs de m oluscos, crustceos y
larvas de insectos. En este ltim o caso, m uy
39
d ifcile s de identificar, n ica m e n te se describen
las ca ra cte rstica s p rin c ip a le s qu e p e rm ite n
reco n o ce r cada gran g ru p o . Pero com o m uchas
especies son m u y parecidas... recom endam os
p ru d e n cia y m odestia.
L a r v a d e f r g a n o E f m e r a o c a c h ip o l l a
T ric h o p te ra sp. E p h e m e ro p te ra sp.
Dnde
<-> 2,5-60 mm <- 8-30 mm
Aguas vivas o estancadas, Aguas vivas o estancadas,
poco contaminadas. poco contaminadas.
C undo
^ nd. . Cuerpo
Todo el ao. Iodo el ano. aplastado, de
O b servacin O b se rva ci n arena a
Acutica. En general, Acutica. Camina Pado oscuro
construye un capullo de seda sobre fondos de cantos
cubierto de arena, grava, rodados, nada o se Flancos
Envoltura restos vegetales o de conchas, esconde entre provistos de
abierta por los en el que se refugia cuando el fango. branquias
dos extremos; se siente amenazada. A d u lto
variable
A d u lto Vida breve y crepuscular
Parece una mariposa (verano-otoo). Alas
nocturna. Vuela con plegadas verticalmente,
Cabeza, dificultad; de noche, en 2-3 filamentos largos
trax y patas marzo-noviembre, sobre en la cola. Vuelo suave.
de la larva
fuera de la todo en verano-otoo. Parda, R e co m e n d a cio n e s
envoltura alas plegadas sobre la cabeza. Buscar las larvas bajo las ,
. , , 3 filamentos
R eco m e n d a cio n e s piedras de cursos de aguas |argos en
Se pueden encontrar envolturas sueltas vivas y poco profundas, forma de ltigo
bajo las piedras de lechos de aguas vivas
o en grandes cantidades al final del
C a n g r e io d e r o
verano en el fondo de charcas secas. La
A s ta c u s a s ta c u s
larva se utiliza como cebo.
Dnde o 160 mm
A l m e ia p e r l f e r a Toda Europa. Aguas poco profundas,
M a rg a ritife ra m a rg a ritife ra puras y oxigenadas: arroyos de curso
Cuerpo lento, lagunas y lagos.
Dnde C u n d o Pinzas grandes
grisceo
Toda Europa. Ros pequeos y Todo el ao. ^ ^ m ach o)
o pardo-
verdoso arroyos de antiguos macizos O b se rva ci n
silceos, no calizos. Activo por la noche en el fondo del
C undo agua. Escondido de da bajo piedras o
Todo el ao. races, en un agujero de la margen.
En forma
de maza O b servacin Especie escasa y protegida. Cara
Se oculta en R e co m e n d a cio n e s inferior de
sedimentos blandos. nicamente en aguas no las pinza5a
Poco comn, contaminadas. Cuando se
localizada, protegida. siente amenazado, nada hacia atrs.
Valvas desgastadas R e co m e n d a cio n e s
por la charnela Zonas de truchas
(que la larva parasita).
 Al acecho de los pjaros 41
M ir lo a c u tic o .
de ro
A,
i l b o rd e d e lo s r p id o s , lo s p ja ro s p ro p o rc io n a n un
espectculo de tcnicas de pesca variadas. Y para q u e los rboles de las
Lavandera cascadea
M o ta c illa c in re a
Lavandera blanca
M o ta c illa a lb a
m rgenes no co n stitu y a n u n im p e d im e n to , elegirem os co m o p u e s to de
observacin un lu g a r despejado: puente, m eandro, b o rde d e acantilado, D nde D nde 17,5 cm
in c lu s o e l ce n tro d e l ro. De Espaa a Suecia. Rpidos. Europa, excepto Islas Britnicas.
C u n d o Graveras, praderas y medios
Sedentario, pero por todas partes en hmedos. Gran
invierno. C undo pechera
Com portam ientos singulares
Trinos Sobre todo sedentario. Llegada
L o s p ja ro s qu e viven a l bo rd e de los Cbit secos en vuelo. de pjaros nrdicos en invierno
rp id os poseen cad a u n o su p ro p ia tc O b se rva ci n al oeste de Europa.
n ica de pesca: la g arza cen icien ta caza Sobrevuela arroyos en crculos. Camina O b servacin
c o n arp n , el m artn p escad o r se su sobre las mrgenes sacudiendo la cola y Ms terrestre que la lavandera
m erge desde una ra m a , el to rd o de agua picoteando los insectos del suelo. cascadea. Come insectos
cam in a so b re el fon d o del ag u a, el la Se posa en los rboles para cantar. capturados en vuelo
van d era y la g allin a de ag u a picotean R e co m e n d a cio n e s
en las m rg en es... El m od o de n ad ar por lo s r- Buscar aguas abajo, en las inmediaciones
idos tam b in revela actitu d es d iferen tes: la g a
E
M i r l o a c u tic o
C lN C L U S C IN C L U S ma de agua p ro y ecta h acia ad elan te la cabeza Un c h ilu il potente, sobre | \ BlanC
D n d e : to d a E u ro p a (c o lin a s , co m o un pndu lo y cru za el ro rp id am en te, el todo en vuelo.
m o n ta a ) . S e le p u e d e v e r to rd o de ag u a utiliza las alas c o m o un n ad ad o r a R eco m e n d a cio n e s
s o b r e r o c a s e m e r g e n te s c e rc a la braza, el n ad e real y el so m o rm u jo u tilizan la Agita la cola cuando anda. Suele
d e cascadas. co rrien te y la co n tra co rrien te p ara d esplazarse o encaramarse en lo alto, cerca del agua.
O b s e rv a c i n : v u e lo r e c t il n e o d ejarse llevar. L o s co rte jo s son muy d em o strati
c o n a le te o r p id o . S e z a m b u lle vos: vu elo feb ril de la lavand era cascad e a, el L gano
e n la s c a s c a d a s m s p e lig r o s a s m irlo a cu tico se arq u ea so b re u n a ro ca co n las C a rd u e lis s p in u s
b u s c a n d o la rv a s d e in s e c to s alas cad as, el m artn p escad o r reg ala peces a su M a r t n p e s c a d o r e u r o p e o
a c u tic o s . A n id a b a jo p u e n te s co m p a era, las g olon d rin as de rib e ra se persi Dnde *->l2cm
A lc e d o a tth is
d e p ie d ra e n v ie jo s m o lin o s . guen fren ticam en te antes de ag arrarse a la m ar Bosques de montaa, Europa del Norte.
G rito s : s ig u e e l r o e m it ie n d o gen d ond e ex cav an su nido. <- 17cm D nde C u n d o
gse s o n o ro s . A dem s, m uchas o tra s especies vienen del bosque De Espaa a Suecia a menos Todo el ao. Los pjaros del norte
(palom a to rcaz) o de lo s hu ertos co lin d an tes (frin de 800 m. de altitud. de Europa bajan al sur en invierno. Coronilla
Cundo O b servacin negra
glidos) p ara beber, buscar m usgos para co n stru ir
sus nidos en las races del ro o reb u scar un gusa Sedentario. Le encantan las Pequeo pico
Cuerpo pardo cnico
no entre el cien o (m irlo negro). O b servacin semillas. Se desplaza
y redondeado , Rayado
Vuela como un en bandadas que pmarillo-
relmpago a lo largo del emprenden el vuelo

www.FreeLibros.org
Werdoso
Elegir un buen lugar de observacin
curso, al acecho de los repentinamente.
E vitar las zon as ruidosas d ond e resulta d ifcil per alevines sobre los que se Trinos
cib ir can to s y trin o s. A cercarse a los p jaro s en lanza en picado desde una Pequeos trinos nasales:
b arca perm ite ob servarlos m s cerca que desde rama baja. Anida en orillas cbui.
tierra, sobre to d o si es posible d etenerse. D jese abruptas. R eco m e n d a cio n e s
a rra stra r a la deriva sin hacer ru id o, perm ane Trinos En los brotes de alisos y Rabadilla y
lados de la
ciend o lo m s inm vil posible. Azul Naranja Suele anunciarse abedules; posiciones cola amarillos
vivo por un tit. acrobticas en las ramas.
M acho
 C o ip o .

Mamferos a rn vo ro s, in se ctvo ro s
o roedores, los m am feros a n fib io s
e u ro p e o s viven e n d ife re n te s zonas
hm edas, ya sean a rro yo s de aguas

anfibios
puras, ro s o lagunas. A p e sa r de
su s d ife re n cia s de ta m a o y d e as
pecto, so n m u y pa re cid os cuando
nadan.

N u t r ia europea R a ta de agua R a ta a l m iz c l e r a
L u tra lu tra A rv c o la s a p id u s O n d a tra z ib e th ic a
- 1 a 1 , 4 m
( 4 0 - 4 S c m la c o la ) Mejillas, garganta y Dnde * * 25-40 cm
hocico, gris-blanco o S e d e Amrica del p la c la ,
Dnde f- > 1 6 - 2 0 c m D nde
pardo claro
Presente en una parte de las Islas ( 1 0 - 1 3 la c o la ) Francia, Pennsula Ibrica. Norte. Lagunas bordeadas de juncos.
Britnicas, Portugal y Espaa, en los Pelaje raso, Orejas Canales, ros de llanura o C undo
Cola larga, m uy abundante pequeas arroyos forestales con vegetacin Todo el ao.
Balcanes y oeste de Francia. Poblaciones
relictas en otros lugares. Aguas puras, m uy espesa densa en las orillas. O b servacin
dulces o saladas. C undo lkg. Herbvoro. Se introduce en Europa
Todo el ao. por su piel y para que corte los juncos de
O b se rva ci n las lagunas. Construye nidos grandes de
O b servacin 150-280 g. La rata de agua o topillo anfibio juncos sin habitculo interior (acondiciona
6-12 kg. Es el mayor es un herbvoro que puede consumir el nicho cada vez). Nocturno, aunque
carnvoro anfibio. Macho moluscos. La rata topera es su pariente tambin sale de da. Se deja observar
ms grande que la hembra. ms cercano. fcilmente.
R e co m e n d a cio n e s
Muy arisca. Difcil de observar. Pardo oscuro
Pies palmeados uniforme
Unicamente los rastros y huellas permiten (poco gris)
Tamao
deducir su presencia en un ro. Se alimenta pequeo
de peces, anfibios y pequeos mamferos. Cabeza
redonda
Cola Patas Redoridb
aplastada posteriores
Ca s t o r e-> 90 c m -1 ,2 0 m M u s g a o p a t ib l a n c o lateralmente parcialmente
( 1 6 - 1 8 c m la c o la ) N e o m y s fo d ie n s palmeadas
C a s to r fib e r
D nde <- 6 - 1 0 c m D nde
Europa central y septentrional.
C o ip o
Cuenca del Rdano y del Loira (del (4 - 8 la c o la )
Cola aplastad, Arroyos y lagunas. M y o c a s to r c o y p u s
Macizo Central a la desembocadura).
y con Dnde <->65-105 cm
Poblaciones dispersas en otros lugares C undo
escamas
de Europa, como consecuencia de Todo el ao. Procedente de Amrica del (25AS la cola>
repoblaciones. Ros de llanura. O b se rva ci n Sur. Todo tipo de medios hmedos,
C undo 2 0 g. Mal equipado para nadar y con excepto torrentes, turberas de altura
Todo el ao. dificultad para sumergirse. Compensa con y prados salados.
O b servacin una gran energa y una saliva venenosa que Cundo Grandes
Ms grueso que
le ayuda a capturar a sus presas: insectos Todo el ao. incisivos
Hasta 3 0 kg. (el mayor la rata almizclera
naranjal

www.FreeLibros.org
roedor de Europa). acuticos, alevines y pequeos roedores. O b se rva ci n
R e co m e n d a cio n e s Cmo distinguir el castor del coipo y de la Hasta 10 kg.
All donde las familias se han instalado, rata almizclera cuando nada? Su dorso se Excava
basta con sentarse a la orilla una hora inclina hacia arriba y hacia adelante de for madrigueras en i
antes de la puesta del sol para ver los ma ligera y regular. El coipo tiene la nariz y las orillas
primeros ejemplares hacendosos. El castor la parte baja del dorso, hasta la base de la y diques.
deja huellas de su trabajo: corta troncos cola, emergentes, quedando la otra mitad Punta
de los . - Largos
grandes o desgarra las ramas dejando un bajo el agua. La rata almizclera mantiene el dientes Hocico bigotes
extremo en punta de lpiz. dorso horizontal y es ms pequea. granate cuadrado blancos
 Turberas
y cinagas

www.FreeLibros.org
 D e la f a m ilia d e lo s e s fa g n o s .

I 47
De la cinaga a la turbera
U n a gru esa ca p a de m us
P a r a c o m p re n d e r las tu rb e ra s h a y que ca m b ia r la escala del g o llen a la depresin. L os
tie m p o ; para v iv ir en este m edio, h a y q u e e sta r d isp u e sto a a fro n ta r las esfag n o s crecen m e jo r en
peo res condiciones y,para lle v a r a cabo u n e stu d io de cam po, to m a r m il el c e n tr o , a l abrig o de la
p re ca u cio n e s. Se tra ta d e u n u n iv e rs o d e s c o n c e rta n te , o rig in a l y c o m p e te n c ia co n o tra s
com plejo. La extraa b io lo g a de los seres q u e a ll viven, la belleza d e sus lan tas acu ticas. L a tur-
paisa jes b a jo la brum a , los vestigios q u e esconden y las leyendas que E era se h in cha co m o un
sugieren, hacen d e ellas u n o de los m e d io s d e m a y o r va lo r n a tu ra l y su fl. E l c e n tro b o m b e a
cultural. do se d eseca m s deprisa
favorecien d o la ap arici n
El origen de las turberas de lo s p rim ero s leosos
(b re z o s, abed u les, etc.).
Q u d iferen cia hay en tre una tu rb era y una ci E sta ev o lu cin puede du
naga? En p o cas p a la b ra s, se puede d ecir que la ra r vario s m iles de a o s... B a ls a d e e s fa g n o s .
tu rb era es u n a fo rm a de cin ag a de evolu cin
muy len ta . A d iferen cia de la ci n a g a , qu e tran s
Un m edio de vida m uy adverso
form a la m ateria o rg n ica en lo d o , la tu rb era p ro Etap as d e f o r m a c i n

duce y alm acen a tu rb a . P o r qu? P o rq u e, p o r su
situ a ci n , est co n stan tem en te e n ch arcad a; gene
ralm ente situ ad a en una h o n d o n ad a y b a jo co n d i
cio n es clim ato l g icas ad versas, p o co p ro p icias a
la ev ap o raci n . C u an d o m ueren, las p lan tas su
m ergidas n o log ran d escom ponerse y se acum ulan
en cap as su cesivas. E s un fen m en o com n en las
inm ediacion es de lagos de m edia m on ta a (Ju ra,
rd enas, Irla n d a ), p ero tam b in en las p ro x im i
dades de alg u n os m anan tiales (A lpes). En llan ura,
un en ch arcam ien to m enor y tem p eratu ras ms
suaves favorecen la d escom p o sicin y producen
co n m ay o r frecu encia cin ag as tu rb o sas (Brire,
F ran cia).
L a tu rb era , p erm an entem ente e n ch a rca d a , es un D E U N A T U R B E R A A LTA
m ed io m uy p o b re en o x g e n o , qu e resulta a sfi L a s tu r b e r a s m s a n t ig u a s
x ia n te para las races de las p lan tas. A dem s, es f u n c io n a n d e s d e f in a le s
extrem ad am en te p o b re e n elem entos nutritivos, d e l lt im o p e r o d o g la c ia l:
d ebid o a la lenta m in eralizacin de la m ateria o r h a n a c u m u la d o h a s ta 7 m
g n ica . Y as, m uchas p la n ta s ca p ta n el nitrgeno d e tu rb a e n 12.000 a o s ,
ind ispen sable para su cre cim ien to p o r m ed io de u n a e le v a c i n m e d ia d e
h o n g o s esp ecializad o s, qu e viven en sim biosis co n a p e n a s 0 ,5 m m a l a o !
ellas, in stalad os en sus ra ce s. O tra s se vuelven
A r c illa im p e rm e a b le
ca rn v o ra s: len tib u laria, g o rd illa , d ro sera , sarra
cen a , etctera. T u rb a d e m a d e ra h m e d a
C u rio sam en te, la tu rb era ta m b i n puede ser un
| T u rb a d e c i n a g a a lta
m ed io m uy se c o . En las p artes m s alta s, los e s
fagn os retienen el agua im pidiendo que llegue a T u rb a d e c i n a g a b a ja
o tra s p la n ta s, qu e ( ju n c o s , c a rriz o s )

De la cinaga baja a la turbera alta su fren de una au

tn tica seq u a. A l
A unqu e de ev o lu ci n len ta, la tu rb era tran sfo rm a g u n as llegan incluso
rad icalm en te la flo ra y el p aisaje, a l m eno s en sue a p resen tar ad ap ta
los calizo s. S o b re este su stra to , la tu rb era inicial cio n es en el fo llaje,
form a una cin ag a llana invadida p o r plantas qu e les perm iten li

www.FreeLibros.org
acu tica s (nen far, trb o l de ag u a, e tc .). P oco a m itar las prdidas
p o co la vegetacin de las orillas (ju n co s, carrizo ), de ag u a por trans
avanza h a c ia el cen tro del agua form an d o crcu p iraci n (h o ja s de
los flo tan tes qu e acab an p o r cu b rir tod a la super s u p e rficie c e ro sa ),
ficie. L a acu m u laci n de la veg etacin favorece el co m o la andrm e-
L a s r e g io n e s n r d ic a s s o n crecim ien to de m usgos, esp ecialm ente esfagnos d a, a r n d a n o , etc
e s p e c ia lm e n te p r o p ic ia s a la q u e, co n sus secrecion es, n eu tralizan el calizo y tera.
p r o life r a c i n d e v a s ta s tu r b e ra s . acid ifican el m edio.
 (a
Un mundo 49
singular B lo q u e s d e t u r b a p u e s to s
a s e c a r (C o n n e m a ra . Irla n d a ).

L a TURBA:
La turba, archivo de la historia
E n nuestras re giones tem pladas, m u y urbanizadas, las tu rb e M O D O DE EMPLEO
natural y humana
ras con stitu ye n las zonas hm edas m s cercanas a su estado natural. Con el tie m p o , las
Se tra ta de a u t n tic a s reliquias de lo s p erodos glaciares, a l m ism o A m edida q u e se acu m u la la m a teria o rg n ica , prop ie da d e s de la turba
tie m p o que encierran los archivos d e l clim a, de la flo ra y de la activi la tu rb e ra en tierra a lo s seres qu e en ella m u e evolucionan. Las tu rb a s
d a d hum ana. A p e s a r de condiciones de vida tan duras, la flo ra es ex ren . G ra c ia s a la fo rm a ci n de la tu rb a , quedan fibrosas, jvenes, cidas,
cepcional: los m u sg o s estn m u y b ie n representados, ju n to a los es fo siliz a d o s. A s, las sem illas de p o le n , bien c o n ligeras, se e m ple a n para el
fagnos, de los que m u ltitu d d e especies caracterizan a las turberas serv ad as e id en tifica d a s p o r su form a c a r a c te e m ba la je d e m ercancas
cidas; ta m bin varios cientos de especies de hongos. A b u n d a n los r s tic a , in fo rm a n so b re las e sp ecie s qu e vivieron frgiles, fabricacin d e cajas
insectos, en especial m ariposas, lib lu la s y langostas. P o r e l contrario, en el p asad o . P ro sp eccio n e s efe ctu a d a s a d ife o c o m o aislante. Las tu rb a s
batracios, reptiles, pjaros y m am feros se hallan escasam ente repre ren te p ro fu n d id ad sa ca n a la luz el d o m in io de negras, m s viejas, poseen
sentados, en un n m e ro de especies poco d iversificado: rana berm e c ie rta s esp ecies en buena capacidad para
ja , vbora, agachadiza y turn. un p ero d o d eter re te n e r el a gu a y fija r las
m in a d o y m u estran sales m inerales d e los
Fragilidad de las turberas la su cesi n de p ai a b o n o s , razn p o r la q u e se
sa je s p o stg laciares. u tiliza n en horticu ltu ra .
H u e l l a s v is ib l e s E sto s m edios se recuperan lentam ente tra s la ms P o r eje m p lo , en el C uando se vu e lve negra,
DURANTE M U C H O TIE M P O pequea a lteraci n . Su existen cia se en cuen tra se J u r a , F r a n c ia , el la tu rb a a dquiere p od e r
La cicatrizacin es tan lenta en riam ente am enazad a: lo s bo m b eos de agua en los p in o silv estre era la calorfico tras el secado;
las turberas que las huellas de lagos las d esecan , la ex p lo taci n ind ustrial las de esp ecie d o m in an te e nto nce s se e xp lo ta co m o
explotacin, realizadas hace cap a, el lav ad o de ab o n o s a g rco las fertiliza estos h ace 1 3 .0 0 0 a o s; c o m b u s tib le ind u stria l
dcadas, perm anecen an ecosistem as n atu ralm en te p o bres. P o r esta razn, fue su stitu id o p o r (Irlanda, Rusia, etc.) y para
visibles. Estos p un tos d e agua un estudio de cam p o en una tu rb era requiere el ro b le h ace 8 .0 0 0 ; fabricar alquitranes
constituyen una oportunidad grandes p recau cion es. L as pisad as incontrolad as 5 . 0 0 0 a o s m s y ca rb n d e turba
para la flora d e las turberas arru inan la flo ra y la fauna: la huella de un pie tard e , p o r el hay a, (A lem ania, Finlandia).
jvenes (drosera y gordilla). tard a d os a o s en b o rrarse, la de un sen d ero, d qu e cede ho y su lu
A s pues, en algunas turberas cad as. E l estud io de estos esp acio s protegidos g ar a la p icea. T am
viejas se puede proceder debe realizarse sobre pilotes. bin se han retira
a un decapado p untual con d o de las tu rb eras
obje to de rejuvenecer y cu e rp o s h u m an o s
enriquecer la flora. (el h o m b re de T o -
llu n d , e n c o n tr a d o
en D in a m a rc a en
1 9 5 0 , fue inm olado
h ace 2 .0 0 0 a o s).
Su p erfecto estado
de co n serv acin in
form a sobre el m o

www.FreeLibros.org
d o de vida de hace
varios miles de aos:
vestim enta, causa de
la m uerte, alim en ta S u p e r fic ie d e a g u a fo r m a d a a
A l f in a l d e s u e v o lu c i n , la ci n (con ten id o es p a r t i r d e u n a a n t ig u a
t u r b e r a t e r m in a c o lo n iz a d a p o r tom acal). e x p lo ta c i n d e t u r b a ( a rr ib a );
e l b o s q u e , p e r d ie n d o la d r illo s d e t u r b a s e c n d o s e a l
o r ig in a lid a d e n f lo r a y fa u n a . a ire ( a b a jo ).

so
L a s p la n ta s carnvoras viven en las turberas, m e d io q u e ha s u
frido, en m ayor m edida q u e otros, la accin destru cto ra del hom bre. Para
realizar un e stu d io d e cam po sin d a a r e l m edio, es co n ve n ie n te vis ita r
turbe ras especialm ente acondicionadas con senderos sobre pilotes.
P lantas de a q u y d e a ll
En lo s cinco continentes,
existen alrededor de 6 0 0
especies de plantas carnvoras.
Europa es el que m e no s tiene.
Las m s espectaculares, co m o
las nefantes o las venus
atrapamoscas, viven en la
h um e d a d perm anente d e los
bosques tropicales. En Europa,
s u ta m a o suele ser m ediocre
y su s colores m ontonos.
L e n tib u la r ia v u lg a r
U t r ic u l a r ia v u l c a r is
D n d e : to d a E urop a, a u n q u e
e sca sa . A g u a s e s ta n c a d a s c o n
fo n d o fa n g o so .
P e rfil: h a s ta 5 0 c m , V ivaz. No
tie n e ra ice s, f lo t a e n e l a gu a.
T a llo s b a s ta n te la rg o s c o n
n u m e ro s a s v e s c u la s y
m in s c u lo s o d re s e n tre lo s
s e g m e n to s d e la s h o ja s , q u e se
a b re n a l m e n o r c o n ta c to ,
a s p ira n d o e l a g u a y e l in s e c to .
F lo ra c i n : ju n io - a g o s to .
E scasa. R e p ro d u c c i n v e g e ta tiv a .
www.FreeLibros.org
Plantas
carnvoras
Misterios ocultos
L as plantas carn voras se co nocen des
de hace m ucho tiem po, pero no com o
tales. L a d rosera, p o r ejem plo (que per
tenece a una de dos fam ilias indgenas
de E uropa), tam bin se denom ina ros-
solis, nom bre latino que significa ro
c o de la m a an a. E sta denom inacin
n o es casu al: las g otitas que se deslizan
por el bord e de las h o jas resisten a l pri
m er sol de la m aana. L os clsico s, que
h ab an en contrado propiedades medi
cinales en la planta (sobre to d o contra
la tos) y aplicaciones en brujera, sin
em barg o n o llegaron a com prender
que este ro co se deba a una sustancia
destinada a capturar las presas vivas.
D e hecho, hasta el s. xv m no se descu
bre este extra o m odo de nutricin. En
1 8 7 5 , C harles Darvvin describe el fen
m eno carn vo ro en la drosera.
Causas para depredar
P or qu y c m o u n a p lanta no rm alm en te prepa
rada para ser d evorada y qu e ad em s realiza la
fotosntesis necesita alim en tarse co n protenas
anim ales? G eneralm en te, las p lan tas extraen del
su elo o de la atm sfera los elem entos nutritivos,
el n itr gen o y lo s m inerales qu e les so n necesa
rios; sin em b arg o , en una tu rb era stos so n esca
sos o in existen tes. A s pues, deben bu scarlos en
o tra p arte. Y una de las t ctica s consiste ju sta
m ente en o b ten erlo s a p a rtir de lo s anim ales (in
secto s, a rtr p o d o s, ro tfero s y n em atod os): los
atraen co n tod o tip o de estratagem as -c a d a una el
suyo, pues n o to d as pertenecen a la m ism a fam i
lia - , los cap tu ran y luego los ingieren.
DeJ fa tu S J2 |
D ro s e ra d e h o ja s re d o n d a s .
D r o s e r a d e h o ia s r e d o n d a s
Drosera rotundifolia
Flores en
Al observar que el roco que racimo
D nde
cubre las hojas permaneca al (aprox. 10), Toda Europa, aunque
contacto con el sol, los alqui m uy por excepcional en Francia e
mistas consideraron que se encima de Inglaterra. Medios de turba,
las hojas
trataba de un principio del muy pobres en materias
elixir de la vida. Con ella se minerales y nitrgeno. Suelen
haca un agua de oro, que crecer junto a los esfagnos.
supuestamente curaba todo P e rfil
tipo de dolencias. An se Planta herbcea vivaz.
venda en Italia en los aos F lora ci n
1940, bajo la denominacin Verano. La flor se abre
de rosoglio. Tambin se em io h o rd c nicamente unas horas.
pleaba en magia negra. Se de F ru to s
ba recolectar para San Juan, Cpsulas oblongas,
a medianoche, y volver mar portadoras de semillas
cha atrs para impedir que el muy ligeras.
diablo siguiera el rastro. Se
crea que el cuerpo adquira
una fuerza superior si se fric Vellosidades
cionaba con la planta. terminadas
en glndulas
(tentculos)
Por el contrario, la tradicin
popular de ciertas regiones
la dotaba de propiedades
malficas: una sola planta
perdida dentro de una casa, Roseta
Largo de hojas
bastaba para que sus habi
peciolo radiales
tantes cayeran enfermos... redondeadas
Para capturar los insectos, la
planta dispone de hojas re
dondas con vellosidades
rojas, glandulosas, que
segregan un lquido pe A
p l ic a c io n e s
gajoso y atrayente. Una Planta m u y utilizada en
vez adheridas, las pre hom eopata. Calma los
sas son aspiradas al espasm os de la tos. Las
centro de la hoja hojas frescas se utilizan para
para ser digeridas. preparar tinturas y jarabes.
Slo quedar de Unas gota s de ju g o fresco
ellas una envoltura sobre una verruga bastan
de quitina seca. para q u e desaparezca.
 De la cinaga
a la turbera y y

Otras
especies B re z o c u a d ra n g u ia r.

T ir a a p l id a IU N CO LANUDO Largas
P in g u ic u la lu s ita n ic a E r io p h o ru m la tifo liu m vellosidades
blancas y
D nde sedosas en
Espoln corto, - D nde form a de copete
Europa atlntica (Portugal, cilindrico,
Francia, Irlanda, Gran Toda Europa, excepto meridional.
orientado hacia
Bretaa). Landas de turba y el suelo Cinagas y turberas.
Flores pequeas,
acidas. Crece al lado de los ligeramente
P e rfil Tallo frgil
esfagnos. liliceas, con Planta herbcea, vivaz y terrestre.
pedicelo amarillo F lora ci n
P e rfil
estriado de
Planta herbcea, vivaz, Verano.
prpura
terrestre. F ru to s
F lora ci n Otoo. Ovoides.
Abril-junio.
F ru to s
Cpsulas globulosas. Largo
pednculo

B r ezo cu a d ra n g u la r
E rica te tra lix
P r o p ie d a d e s
MEDICINALES
Sus hojas, D nde
frescas o De Finlandia a Portugal, excepto
secas, tienen Islandia. Landas hmedas o turberas
propiedades de llanura. Medios cidos y hmedos:
Flores
I suavizantes y pastos, humedales sobre los que el ciliadas en
cicatrizantes. bosque (abedul o pino) todava no cascabel
En u so interno, proyecta sombra. Luz.
constituyen P e rfil
u n rem edio 30 a 70 cm. Arbusto.
co ntra la tos; F lora ci n

www.FreeLibros.org
en u so externo, Junio-octubre.
Su nombre latino procede para cuidados P ro piedades
de pinguis, que significa capilares. Poco medicinal, pero contiene
pringoso. En efecto, las En dosis oligoelementos importantes para la
Aspecto
tiraas contienen abundan fuertes, la brillante eliminacin renal.
tes glndulas digestivas, ne tiraa es
cesarias para segregar enzi e m tica y
mas letales... purgativa.
 E s c a rc h a e n la t u r b e r a d e
R o u s s e s , A lt o J u ra (F ra n c ia ).
cu
s4 I n v e r t e b r a d o s 55
de l as c i n a g a s H o r m ig u e r a d e
lu n a re s .

d ro seras, las especies m s frgiles, co m o peque

t o a d a s las condiciones poco favorables a la vida animal, las tu r o s g rid o s o lestridos, n o constitu yen sus nicas
beras no constituyen un m edio cuantitativam ente interesante, pero s un presas: tam b in o tras de m ay o r ta m a o , co m o las
te stim onio vivo de la ltim a glaciacin, y p erm iten la supervivencia de espe liblulas o ca b a llito s del d iablo.
cies poco comunes, totalm ente autctonas, en especial, algunas mariposas. E l m ism o tip o de ob serv acin podem os llevar a
c a b o en las telas de a ra a . A lgunas especies de las
A ra n e id ae (epeira y argiope) tejen tram pas m uy Y HORMIGAS
E s p e c ie s e n e x t i n c i n Las turberas, islotes de supervivencia resistentes, cap aces de d eten er el im pulso de los La horm iguera de
Las cinco especies que sn id o s, las liblulas m s gran d es. Y as e s co m o lunares (M aculinea
describim os en estas pginas T a n to en llan ura co m o en m o n ta a, las turberas llegam os a d escubrir resto s qu e nos perm iten a rio n ) y otras
ya h a n desaparecido de so n m edios fro s. E n e fe cto , el nivel de evapora id en tificar especies in slitas en el m edio. especies similares
varios pases europeos. Las ci n es m ay o r qu e en o tro s lugares y, co m o tom a que viven en hum edales y
causas q u e han provocado su la en erga ca lo rfica necesaria p ara llevar a ca b o Algunas relictas glaciares cinagas, co m o la hormiguera,
extinci n son fcilm ente este p ro ceso del p rop io m edio, ste se enfra. la horm iguera lim bada. o la
identificables: desaparicin de A l final del perod o g la cia l, las especies presentes C in c o peque as m arip osas d iu rnas (protegidas), horm iguera oscura fM aculinea
h bitats p o r desecacin, en tundras y taig as, que ocu p ab an tod a E u rop a, qu e viven en la reg in b o re o -a lp in a , dependen de alcon. telejus y nausithous),
plantacin o cultivo. Otras se refugiaron en las regiones polares o de altu ra. la tu rb era co m o m edio. E n tre e lla s, la eolias de m antienen curiosas relaciones
veces, esta constatacin no Pero algunas peque as p o blacion es se quedaron los p an tan o s (C o lia s p a la e n o ) y la p erlad a de los con las hormigas. Tras la
resulta ta n evidente. En Gran aisladas m s a l sur o a m enor altu ra en b o lsas fras arn d an o s ag rios (B o lo ria a q u ilo n a ris ), estn li eclosin, la larva se desarrolla
Bretaa, d on d e las residuales, qu e corresp on d en a las tu rb eras a ctu a g ad as a estos m edios a tra v s d e la p lanta co n la durante unas sem anas en la
poblaciones de serpol les. E l peq u e o tam a o y el aislam ien to de stas qu e se n u tre su larva, resp ectiv am en te el a r n d a planta husped, lue g o cae al
azulado se extinguan a gran en el sen o de vastas exten sio n es co lo n izad as por n o n egro (V a ccin iu m u lig in o s u m ) y el a rn d an o suelo desprendiendo un
velocidad, las m edidas de el h o m b re, exp lican qu e la m ayo ra de las especies p alu stre (V a ccin iu m oxycoccos). L o s ad u lto s li arom a que recuerda al pulgn
proteccin s lo lograron qu e h an llegad o hasta nu estros d as, verdaderas b a n las p lan tas co n flo res, co m o la cirse de las y, co m o ste, segrega una
acelerar el proceso. M s tarde, relictas g la cia res , se co n ten ten co n un espacio cin ag as, el^ co m a re t o e^ rn ica , ausentes en el sustancia dulce que encanta a
se concluy q u e la retirada v ital red ucid o. Suele tratarse de in verteb rad os, es las hormigas. Y as engaadas,
d e l pastoreo en los h bitats pecialm ente, m arip osas, liblulas y ara as. e n vez de atacar a la larva,
d e la especie haba llevado co m o suelen hacer en otros
casos, la llevan al horm iguero,
consigo el a u m e n to del M etodologa de observacin
m a n to vegetal, provocando la d on d e se desarrolla al abrigo
desaparicin d e a lgunas L as cin ag as y m s an las tu rb eras so n m edios de los predadores,
especies de h o rm ig a s d e las m uy frgiles. E n ellas m s qu e en o tro s lugares, el alim entndose d e los huevos
aso del h o m b re puede resultar n efasto para la y larvas d e sus anfitriones.
q u e dependa la larva
de la mariposa. So ra y los invertebrad os. A dem s, cu alq u ier tc A principios del verano
n ica de incursin qu e pretenda utilizarse, siguiente, se transform a en
z an jas o balsas flo tan tes, puede revelarse crislida. Ya n o segrega la
una tram p a peligrosa. P o r esta raz n , es y la ninfa de m eller M a n to v io le ta . sustancia azucarada, pero
p referib le perm an ecer en la periferia. (C o en o n ym p ha tu sigue em itiendo el m ism o

www.FreeLibros.org
L as d roseras y telas de a ra a pueden ser un lla ), se alim entan de plantas m s com unes: cen ti o lo r q u e confunde a las
bu en au x ilia r del en to m lo g o . Si bien en nodias, violetas, acedera, ju n co lanudo y gram hormigas. En u n m o m en to
neas. A s pues, es el clim a el que liga a estos

\
las p lan tas carn vo ras p od em os observar de poca actividad, la
atrap ad o s m insculos in secto s, co m o m os insectos al m edio de las turberas. mariposa em erge
cas y ho rm igas, so b re una herm osa alfo m y sale del
bra de d roseras no resulta extrao rd in ario horm iguero a
d escu b rir m arip osas, lang ostas o liblulas, travs d e las
adheridas a sus ro setas viscosas. Para las ^gale
galeras.
 Invertebrados
de las cinagas
A ra n a d o lo m e d e s .
l le g ir unos pocos inverte
brados, representativos de cinagas y

56 Identificar turberas, n o es tarea fcil. Algunos son

m u y escasos, y com o se hallan amena
zados, parece razonable evitar todo
tip o de contacto. A s pues, hem os deci

a los invertebrados
dido in c lu ir en la gua las especies ms
comunes con objeto de facilitar e l tra
bajo de campo, as com o evitar e l con
tacto con las especies ms delicadas.

D o ncella oscura C a b a l l it o d e l d ia b l o E s n id o d e los u n c o s A raa dolom edes

M e lita e a d ia m in a L e s te s d ry a s A e s h n a j n c e a D o lo m e d e s fim b r ia tu s
<- Abdomen <- Abdomen D nde Dnde
<- Alas ant. o Abdomen
D nde Dnde 26-36 mm SO-59 mm Norte de Europa. En el sur, Toda Europa. Cinagas, 9-24 mm
19-21 mm
Toda Europa, excepto suroeste. Toda Europa. Hasta 2 .0 0 0 m. Trax en altitud. Cinagas, lagunas, turberas.
Orillas de arroyos, linderos, Aguas estancadas, sobre todo de altitud: turberas, lagunas, lagos C u n d o
un.. 2 rayas
prados hmedos, cinagas, cinagas, lagunas de bosque, turberas. (hasta 2 .7 0 0 m). Mayo-agosto. amarillo
turberas (sobre todo de Cundo Mancha negra C undo O b se rva ci n blancuzco
Blanco altitud, hasta 2.000 m). Fin mayo-mediados octubre, en el extremo Principio Caza en aguas invadidas p a r(j 0

y crema C undo O b se rva ci n , de las alas junio- por la vegetacin:

Fin mayo-agosto. Vegetacin baja y densa: 2 bandas mediados octubre. juncales, carrizales,
aterales O b se rva ci n zanjas de turba.
O b servacin juncos, cola de claras
Zonas herbceas de caballo, carrizos... Por encima de vegetacin R e co m e n d a cio n e s
Grandes
y melampiro (plantas Pone en tndem en tallos manchas baja y densa. Se aleja del Cuando se siente
husped de la larva). de plantas acuticas. azules agua. La hembra pone sola en amenazada, se
R ecom enda R e co - -e n Pequeas
los tallos de plantas acuticas. sumerge en el Patas
ciones m e n d a c io n e s P u lve ru len ta manchas R e co m e n d a cio n e s agua. Se pardas
La ms oscura de Se agarra a la , azul (macho amarillas Comn en juncales y carrizales de reconoce por su gran
doncella de tamao vegetacin en maduro) altura, donde patrulla sin descanso. tamao y rayado.
medio. A veces, en oblicuo, con
charcos de las alas medio abiertas. Ms grande
Bordes
blancos los caminos. que el Lestes sponsa, muy parecido. L ib l u l a L ib e l l id o s a n g u n e o
L e u c o rrh in ia d u b ia S y m p e tru m fla v e o lu m
M a n to d e cobre P erlada d e l a s b is t o r t a s <-> Abdomen D nde Dnde Abdomen
P a la e o c h ry s o p h a n u s h ip p o th o e C lo ss ia n a tita n ia 21-28 mm Norte de Toda Europa, Patas negras 19-27 mm
Frente Europa. En el excepto extremo rav^ aasrj^ Mancha amarilla
blanca sur, en altitud.
<-> Alas ant. D nde D nde <->Alas ant. sur. Aguas \ (sobre todo la
Toda Europa, excepto oeste Centro y norte de Europa. 21-23 mm Aguas esta n ca d a s, \ .hembra)
sur. Prados secos y hmedos, Prados, pastos hmedos, estancadas incluso
cinagas, turberas, bosques no lejos o en el centro de cidas (hasta temporalmente
claros. Hasta 2.500 m. bosques. Sobre todo en altitud Clulas 2 .2 0 0 m). sobre todo
le g r a s
C undo (800-2.000 m). C u n d o en altitud
Pr. junio-pr. septiembre. C u n d o Negro con Vk Mediados mayo- (hasta
O b se rva ci n Fin junio- manchas rojas yk mediados agosto, 2.100 m).
tarde (macho maduro) \5 n h c fr v a r lA n
Hierba frondosa con mediados agosto. o amarillas . , , o o s e rv a c io n C u n d o Rojo.
acedera y centinodia O b se rva ci n (hembra y Alrededor del agua que queda Mediados junio- cilindrico M acho

www.FreeLibros.org
larva). Hembra:
dorso pardo oscuro
bordeado de naranja; alas
anteriores: zona anaranjada
moteada de negro.
R e co m e n d a cio n e s
En vegetacin alta cerca de
manantiales o a lo largo de caminos.
Vegetacin espesa con macho joven) libre entre carrizos y cola de fin septiembre.
centinodia o violetas caballo. Suele posarse en el suelo O b se rva ci n
(alimento de la larva). o en una planta. La hembra pone Vegetacin baja y densa: juncos, cola de
R e co m e n d a cio n e s sola, golpeando en vuelo la superficie caballo, carrizo, etc. Pone en tndem, lan
Reconocible por sus del agua. zando en vuelo los huevos al cieno.
dibujos negros en el borde R e co m e n d a cio n e s R e co m e n d a cio n e s
inferior: espiguillas alargadas Tpicas de antiguas zanjas de Caza al acecho, posada cerca del suelo
que rozan los crculos. explotacin de turberas de esfagnos. y escondida entre la vegetacin.
58 E s c u c h a n d o 59
a los p j a r o s T u rb e ra b o rd e a d a d e c a a s .

p ecci n en este tip o de m ed io necesita prudencia U n r e f u g io c o t iz a d o

E l tip o d e s u e lo e sponjoso n o p e rm ite adentrarse en una y d iscreci n . H ay que ten er la p reca u ci n de no Las cinagas no albergan una
cinaga de turba. A consejam os extrem a prudencia, so b re to d o s i el p isar las p lan tas n i d eja r ra s tro s co m o si fura avifauna especfica, sino que,
te rre n o es m u y h m e d o con zonas p a ntanosas a lte rn a n d o con agua. Sin m os u n a ap iso n ad o ra . E s p referib le d elim itar las gracias a sus recursos
em bargo, s i elegim os varios p u e sto s d e observacin a l acecho, podrem os p arad as a lo largo de un cam in o que rec o rra el a lim entarios potencialm ente
e s tu d ia r la avifauna d e l m e d io en unas cuantas salidas a l cam po. A q u p erm etro de la tu rb era . P rob ablem en te no llega ricos, acogen una gran
p resen tam o s algunas recom endaciones. rem os a ten er una visin exh au stiv a de la p o b la diversidad de pjaros, ta n to
ci n de p ja ro s, p ero p o d rem os, a l c a b o de cin co sedentarios co m o m igradores.
o seis salid as en p rim av era, h a cern o s idea de la Incluso llega a ser un refugio
E s c r ib a n o p a lu s t r e Perodo, reconocim iento y observacin frecu en cia de cad a una de las especies presentes. para especies amenazadas.
Em b e r iz a s c h o e n ic l u s A s, en cad a parada de 1 0 m in podem os a n o ta r
D n d e : c a s i t o d a E u ro p a . L a origin alid ad de las regiones de tu rb a reside, en co n p recisi n los ejem p la res v istos y escuchados.
C i n a g a s , t u r b e r a s c o n z o n a s el caso de lo s p ja ro s, en la can tid ad de anidado- D e a rrib a a b a jo : u n a
d e t if a s ( o a n e a s ) y c a a s . res que albergan . N o s cau sa sorpresa la pobreza
A qu hora conviene salir a l campo? a g a c h a d iz a c o m n , u n g u i n d e
O b s e rv a c i n : h e m b r a c o n de los p ja ro s e n este m edio, en invierno. H ay que c o d o rn ic e s y u n a p o lla d e a g u a .
b ig o t e n e g ro y e s tr a s tener en cu en ta qu e la m ayo ra de las tu rb eras se Elegirem os preferentem ente las prim eras
m a rc a d a s e n e l v ie n t r e ; d o r s o sitan en region es m on ta osas, qu e n o cu entan ho ras del da, m om ento en qu e la intensi
ra y a d o p a r d o , b la n c o y n e g ro . co n p ja ro s en esta p oca del a o . dad v o cal de lo s can to res est en su a p o
T rin o : c a n t in e la p e g a d iz a q u e L a o b serv aci n de las especies de lo s m edios de g eo . M s all de las 9 (hora so la r), lo s ca n
s e a c e le ra a l f in a l ( t s la - t s it s it s i- tu rb a su p o n e, esq u em ticam en te, d os fases: una to s van d esap arecien d o p o co a p o co .
t it it it it ) . p ro sp ecci n d iu rna para c o n o c e r a lo s pjaro s A dem s, evitarem os p asear p o r el cam p o a
C a n to : u n t s ii, lig e r a m e n te qu e a n id an , co m p lem en tad a co n visitas n o ctu r m ediod a, b a jo un sol de ju sticia . L a s visi
a rra s tra d o . n as qu e pueden llegar a d ep ararn o s sorpresas tas a la cad a de la tarde tam b in pueden
R e c o m e n d a c io n e s : e l m a c h o agrad ables. resu ltar interesantes, pues hay p ja ro s de
s u e le c a n t a r e n lo a lt o d e u n a Para d escu b rir la avifau na de una tu rb era, co n co stu m b res vespertinas.
c a a . E n re p o s o , la e s p e c ie viene h acerlo en p rim avera, en especial en L as salid as n o ctu rn as -e n tr e 1 0 de la n o
m u e v e la c o la \\ tre finales de ab ril y m ediados de ju lio , ch e y 2 de la m a a n a - perm iten identificar
la t e r a lm e n t e , d e ja n d o v e r H p erod o fav orab le p ara o b serv ar a los a especies de cinagas tu rb o sa s tp icam e n
la s p lu m a s b la n c a s d e lo s p ja ro s que anid an. E n este m om ento, te n o ctu rn as, co m o las flicas (parientes
b o r d e s d e la m is m a . los m acho s can tan y se d ejan ver fcil de la polla de ag u a), el rascn e inclu so el
m en te, co n fiad os en la im posibilidad g uin de co d o rn ices, sin m en cion ar el co n
de acceso d ebido a l tip o de suelo pan c ierto de lo s an fibios.
ta n o so . Si la zona prospectad a es Al fin al del v eran o , tras h a b er registrado
m uy a m p lia , co n v ien e seleccio n a r en el m apa el co n ju n to de d a to s, tendre
Cabeza una parte de la tu rb era qu e tenga p o
y pechuga m os una idea bastan te e x a cta de la distri
negras sibilidad de a cceso , a s co m o suficiente bu cin territo rial de los qu e a nid an, as
diversidad de especies. c o m o de sus frecu encias relativas. Pode
C o m o se tra ta de un tra b a jo de cam p o , m os reanud ar la experiencia a l a o si

www.FreeLibros.org
co n v ien e d efinir el tip o de circu ito previsto guiente para d etectar una eventual evolu
p ara cen sa r a lo s p ja ro s qu e an id an . Si el c i n en la frecu entacin de lugares, propia
acceso e s relativam en te c m o d o , p od em os re de cad a especie.
c o rre r la zo n a p revista, sin p erd er de vista el
c o n ju n to de d istrito s de ca n to re s. A c o n ti
n u a ci n , lo s situarem os en un m apa previa
m ente d ib u jad o (o una fo to co p ia de un m apa
to p o g r fico ). T en g am os en cu en ta qu e la pros-
 Escuchando
a los pjaros O

Especies 61
de las cinagas A g u ilu c h o c e n iz o .

A g u il u c h o p l id o A g u il u c h o c e n iz o B is b ita d e los r bo les Co llalba g r is

C irc u s c y a n e u s C ircu s p y g a rg u s A n th u s triv ia lis C E nanthe o s n a n th e

-Envergadura D nde D nde -Envergadura o 15 cm D nde D nde <->14,5 cm

100-120 cm Europa templada Oeste de Europa. 95-110 cm Noroeste de Europa. Casi toda Europa. En las
y del sur. Turberas Turberas secas, landas. Bosquecillos al borde de cinagas inmediaciones de turberas secas donde
secas, landas. C undo (en especial, de abedules). caza insectos.
C undo Visitante de verano bastante y. . Cundo C undo Antifaz
Sedentario (abril-septiembre). iarg0 Visitante de verano Visitante de verano
Dorso gris
el oeste de Europa, G rito (abril-septiembre). (marzo-octubre).
migrador en el norte. Poco locuaz, emite C a n to Invernada en frica tropical.
O b servacin kek kek kek en perodo Recuerda al de la bisbita O b servacin
Hembra ms de reproduccin. comn, pero acaba en un Hembra: dorso pardo.
corpulenta que el macho. R e co m e n d a cio n e s tsiatsiatsia caracterstico. Trinos
Alas unidas
R eco m e n d a cio n e s De lejos, el macho se Emite tchak secos.
Parecido al aguilucho a una gran gaviota R e co m e n d a cio n e s
cenizo, pero de mayor Vuelo gil y ligero, Suele posarse en En vuelo, resalta el
M acho
tamao. En invierno, es el caracoleando en los rboles ms blanco de la cola.
nico aguilucho presente en funcin del la comn. Sacude la cola
Europa (los cenizos nerviosamente.
estn en frica).
rabadilla pequea,
alas finas
B is b it a comn P a r d il l o comn
A n th u s p ra te n s is T o t o v a C a rd u e lis c a n n a b in a Ta r a b il l a comn
L u llu la a rb re a S a x c o la to rq u a ta
-> 14,5 cm D nde <- 13 cm
Todo tipo de terrenos Dnde , 5 c '" D nde D nde <->i2,5cm
hmedos, prados, landas. Landas hmedas, mrgenes de turberas, Toda Europa. Zonas arbustivas de Toda Europa. Mrgenes
C undo incluso con rboles (pinos). Frente las inmediaciones de turberas con arbustos.
Sedentario en el oeste de Europa, C u n d o de las C undo
migrador en el norte. Sedentario en la mitad sur de Europa, turberas. Sedentario en el sur de Europa,
C anto migradora en el resto. C undo migrador en el norte (febrero-
El canto es una nota que sube in C anto Sedentario en el sur principios de noviembre).
crescendo para terminar en trino. Emite Bastante suave {lulululu duliduii), c'saa Europa, migrador O b se rva ci n Dorso
psit! psit! agudos en vuelo. de ah su denominacin. parcial en el norte Hembra: menos vistosa y negro
V Re co m e n - R eco m e n d a cio n e s (febrero-marzo a pardo-rojiza que el macho;
Dorso pardo, daciones Suele cantar en vuelo, efectuando octubre-noviembre). rabadilla anaranjada. Pechera

www.FreeLibros.org
estriado de Suele cantar amplias espirales antes de dejarse C anto C a n to naranja
negro mientras caer al suelo. Gorjeo variado. Un huit-tac tac Cola
ejecuta el Emite unos gegegegegek caracterstico. negra
Hembra:
cayendo vientre pardo y ligeramente nasalizados. R e co m e n d a cio n e s \
suelo en estriado R eco m e n d a cio n e s Buscar en la copa de los
paracadas. Fuera del perodo de arbustos. Suele mover
reproduccin, se mueve en la cola lateralmente,
bandadas y come en el suelo. dejando el cuerpo inmvil.
 LO]
E l la g a rto de turbera y la vbora euro

62 R e p t i l e s pea co m p a rte n d is trib u c i n geogrfica y m e

dios, p rin c ip a lm e n te cinagas y turberas, poco
favorables a los reptiles. Esta cohabitacin no
deja de ca u sa r problem as a l lagarto, presa p rin
c ip a l de las cras de vbora. Los a d u lto s p re fie

y batracios ren roedores y a n fib ios, com o la rana berm eja,

a b u n d a n te s en zonas hmedas.

Dorso pardo, Cuello y Garganta

VBORA EUROPEA L a g a r to d e turber a gris o verdoso cuerpo grueso blancuzca o
Vpera berus Lacerta vivpara azulada

-> 7 0 c m Dnde <-> 1 5 c m D nde

Del noreste del Loira al Del norte de Espaa al rtico.
Crculo Polar. Poblaciones Medios hmedos y frescos: cinagas, Bandas' O /
aisladas en el Macizo turberas, claros y linderos, landas y Patas oscuras en Pequea
Central. Biotopos hmedos prados alpinos. Hasta 3 .0 0 0 m. En el cortas los flancos cabeza
y columna
y frescos (cinagas, sur, sobre todo en altura. redondeada
turberas, prados), a veces C undo
secos (setos, landas, Marzo-octubre. Hiberna.
desprendimientos rocosos). O b se rva ci n Vientre anaranjado o Cola afilada
De 0 a 3.000 m. am arillento (moteado
Pequeo lagarto poco activo. No de negro en el macho)
C u n d o trepa, permanece en el suelo entre la
Marzo-octubre. Hiberna. vegetacin baja. Le gusta el agua.
O b se rva ci n Especie protegida. No tratar de Los reptiles necesitan calor, pues su tem
Vbora regordeta y corta. atraparlo, la cola se quiebra peratura interna vara en funcin del cli
Vive entre la vegetacin Cola corta . Pupila fcilmente al manipularlo. ma. Por lo tanto, no viven en zonas fres
baja. Si se siente y retrctil CeJas. vertical cas y hmedas. Pero el lagarto de turbera
amenazada, puede Cuello m uy prominentes , Hocico plano
y la vbora europea estn adaptados a es
refugiarse en el agua.
pronunciado \ \ (a| revs que
la vbora
R a n a b e r m e ia tos medios: cuando hibernan, toleran fr
Venenosa. No matar, es til spid) Rana temporaria os intensos, y recobran su actividad a una
en su medio. temperatura menor que en el caso de otras
D nde especies; sus huevos se desarrollan en el
e a 10 cm Europa, excepto regin vientre y rompen en la puesta (especie
Dorso:
zigzag de mediterrnea. Todo tipo de ovovivpara), en lugar de ponerlos en la
pardo . terrenos hmedos, hasta 2 .5 0 0 m. tierra (vivpara); muchos ejemplares tie
a negro C undo nen la piel oscura para alcanzar rpida
Cabeza
E n CASO DE MORDEDURA triangular Febrero-octubre. Hiberna. mente una temperatura elevada. No son
Fondo gris
La v b o r a e u r o p e a n o e s u n a
o beige Grandes escamas en O b se rva ci n excepcionales los casos de melanismo (ne
Sobre todo terrestre; en el agua gro integral), sobre todo en altura.
PR C TIC O

SERPIENTE AGRESIVA. PERO SU claro (macho), Cuerpo rechoncho la cabeza (al revs
MORDEDURA FS POTENCIALMENTE pardo-rojizo (hembra) que la vbora spid) nicamente en perodo reproductivo.
PELIGROSA (R A Z N POR L A QUE

SUELE SER MASACRADA). LO S CASOS
D E MORDEDURA SON ACCIDENTALES
Y EXCEPCIONALES. 5 l OCURRE, HAY
El medio suele bastar para identificar al lagarto de turbera y a Una
la vbora europea: son los nicos de su especie que viven en ci invertida entre
nagas y turberas. Donde cohabitan con otras especies, como en os hombros
Mancha
el llano, se reconoce al vivparo por su indolencia. En cuanto a

www.FreeLibros.org
CONSEJO

O U E TRANQUILIZAR A L A PERSONA Y oscura detrs

LLAM A R A UNA AMBULANCIA PARA
Q U E L A TRASLADEN A U N CENTRO
HOSPITALARIO. DONDE
DIAGNOSTICARN EL GRADO DE
ENVENENAMIENTO Y EL TRATAMIENTO
ADECUADO. N O ES CONVENIENTE
SUCCIONAR. ABRIR L A HERIDA O
PRACTICAR TORNIQUETES.
la europea, por sus grandes escamas en la cabeza y coloracin del ojo
caracterstica. Ambos viven entre carrizo, esfagnos, hierba
baja, brezos e incluso entre lajas de piedra al sol. Sin embargo,
hay que tener mucha suerte para dar con una europea, pues es
muy discreta, poco abundante y localizada. Por el contrario, el Gruesa,
lagarto de turbera es sociable y muy comn, por lo que pode bermeja,
parda
mos observarlo con frecuencia, especialmente en agosto y sep o gris
tiembre, tras el nacimiento de las cras (casi negras).
V
1 r < ;:
El t u r n
S i observam os que algo se m ueve entre las caas o que una pe
quea form a alargada se sum erge en el arroyo, sin duda puede s e r u n tu
rn. Los reconocerem os p o r s u hocico negro y blanco. Sin embargo, hay que
te n e r m ucha su e rte para ver un ejemplar, pues es una especie poco comn.
65
y el visn
D, e rostro agradable, p ie l bonita, discreto y tranquilo, el visn eu
ropeo se ha confundido con e l tur n durante m ucho tiem po. Incluso se lo lle
g a denom inar tu r n de agua. P or desgracia, poco a poco va desaparecien
do, hasta el p u n to de estar amenazado de extincin en Europa Occidental.

Turn Dnde y cundo observar a un turn Dnde buscar al visn europeo? V is n europeo

M U S T E L A PUTORIUS
D n d e : E u ro p a , p e ro
e x c e p c io n a l e n la s Isla s
B rit n ic a s .
O b s e rv a c i n : 4 0 0 - 8 0 0 g . En
a lg u n o s e je m p la re s , e l p e la je e s
t a n o s c u r o q u e d e s a p a re c e e l
a n t if a z d e la c a ra y s e a s e m e ja
m u c h o a l v is n . M a c h o m s
v o lu m in o s o q u e la h e m b ra .
4 2 -6 0 cm
(1 2-1 5 la cola)
Suele vivir cerca de los cu rsos de ag u a, de las la
gunas -e n tr e las hierbas altas y secas y las c a a s-.
Es una esp ecie n o ctu rn a, pero n o es ra ro en co n
trar algn ejem p lar en pleno d a , ech nd ose la
siesta (m s posibilid ades al final del d a). Si bien
el tu rn es una esp ecie de zon as hm edas, tam
bin puede aventu rarse p o r lugares secos. T anto
lo s vivares p o r los co n ejo s, co m o las g ran jas por
las ratas, so n sus lugares de caza fav o rito s. N o o l
videm os qu e el hurn es un p arien te d o
m esticad o del tu r n , que se utiliza
cazar co n e-
F ran cam en te, se trata de un an im al d ifcilm ente
ob serv ab le en plena natu raleza. Es m s fcil en
co n tra rn o s co n su prim o de A m rica, bien im
p lan tad o en E uropa tra s h a b e r escapad o de las
g ran jas donde se criab a p o r su p iel, y cuyo co m
p o rtam ien to es m uy agresivo co n relacin a l visn
eu rop eo (parece incap az de co n v iv ir co n l).
A s pues, hay qu e b u sca r a l visn europeo en las
region es a lejad as de las g ra n ja s. L os estudios en
cu rso (p o r ejem p lo , en Tas land as de G ascoa)
m uestran a un anim al ligado a los cu rsos de agua,
sin qu e sepam os hasta la fecha a qu cu rsos de
agua en co n creto . T od o a rro y o o ro , lim pio o n o ,
so n su sceptibles de co n stitu ir su hb itat.
M U S T E L A LUTREOLA
D n d e : d e l s u r d e l L o ir a a l
P a s V a sco e s p a o l, v e r t ie n t e
a tl n t ic a fra n c e s a y e s p a o la .
E n e l e s te : d e lta d e l D a n u b io y
o e s te d e R u s ia . D e s a p a re c id o
e n t o d a la z o n a in te r m e d ia .
O b s e r v a c i n : 4 5 0 - 1 . 0 0 0 g.
M a n c h a s b la n c a s e n la
b a r b illa y la b io s u p e r io r
( e l v is n d e A m r ic a s lo
e n la b a r b illa ) .

In ju s ta m e n te d etesta d o
En su H istoria natu ral, B uffon
recuerda: El tu r n n o se
parece a b so lu ta m en te n ad a a
la gardua, respecto a l o lo r
f tid o q u e desprende.
nicam ente cu a n d o est
fu rioso , desprende u n o lo r
inso p o rta ble desde lejos. Los
Costumbres
L os m ustlidos, especie a la qu e pertenece el turn,
tienen glndulas anales muy desarrolladas, que no
huelen m uy bien (al m enos, segn nuestro sentido
del olfato) y a las que el anim al debe su denom ina
cin . Utiliza estos rganos para m arcar su territo
rio. C o m o los representantes de su fam ilia, el turn
corre a saltos, sin cruzar las patas. D e este m od o, la
medida de separacin de las huellas delanteras y
Siguiendo el rastro
El anlisis del co n ten id o de lo s excrem en tos (hue
sos, p elo , escam as, plum as), d iferentes de las del
tu r n y del visn am erica n o , perm ite estu d iar su
rgim en: este anim al n o ctu rn o se alim enta de pe
qu eos m am feros, p ja ro s de a g u a , peces o b a
tra cio s, segn las circu n stan cias. Vive en to co n es,
m adrigueras, entre las hierbas a lta s de la m argen
o en bosques cercan o s a l agua. S lo tien e una c a
m ada a l a o , p o r lo que es m enos p ro lfico que su
prim o am erican o : d ecid idam ente, p ara esta espe <- 4 2-7 0 cm
cie, to d o s los indicadores estn en ro jo . (12-20 la cola)

www.FreeLibros.org
p erros n o so portan su c a rn e -.
Se ha observado q u e los
tu ro n e s m a ta n a las presas
grandes co n una m o rde d u ra en
la base del crneo o e n el
cuello, y so la m e n te succionan
la sangre. Nada q u e ve r con su
re pu taci n de m o n s tru o que
desangra a su s vctim as.
traseras (4 0 -6 0 cm ) permite reconocerlo entre otros
m iem bros de su fam ilia. En cu an to a los excrem en S S B tL . tS ftB
superior)
to s, son retorcidos y afilados en los extrem os, y
contienen restos de pelo y huesos (ver p. 167).
E l tu rn puede vivir en una g alera aislada del vi
var. C o m o es carn v o ro , se alim en ta de co n ejillo s
y raton es de cam p o o cu alquier o tro tip o de ro e Dedos ligeramente
d ores, inclu so sap o s, a pesar de su piel t xica. palmeados
 Aguas
lentas

www.FreeLibros.org
 CJ
68 Aguas 69
lentas M e a n d ro a b a n d o n a d o
e n e l Doubs.

V e r d a d e r o s r e f u g io s
Del m eandro abandonado a la cinaga
/ \ ! llegar a la llanura, e l ro ralentiza su curso, deposita los sedi A lo largo d e su evolucin,
m entos, traza m ltip le s m eandros y lu e g o los abandona. Sus anexos flu Al escapar a la m ayora de las crecid as, el m ean a lgunos m eandros
viales adoptan e l aspecto de lagunas. . . y las com unidades se adaptan a este d ro co rta d o evoluciona p rcticam ente so lo . En el perm anecen ligados al rio por
nuevo medio. Para e l pescador tranquilo, ste es el tram o de las bremas. lo d o y lo s lim os que tapizan el lecho se instalan, en s u extrem o inferior. En este
p rim er lugar, varias com unidades vegetales, distri caso, jue g a n un papel
buyndose sobre la orilla en funcin de la profun fundam ental para la fauna
didad del agua y form an d o, co m o al bord e de las acutica. Cuando se producen
H a s ta lo s m e a n d r o s
Del meandro al m eandro abandonado
S O N M O R TA LES lagunas, cinturones vegetales: nenfar, lirio, espa crecidas en el lecho principal,
P o d e m o s e s tim a r la e s p e ra n z a El m eandro es tp ico de los cu rso s de agua con d aa, ca as, carrizo y ju n cos (ver p. 1 0 8 ). E ste h lo s m eandros abandonados
d e v id a d e u n m e a n d ro , d e s d e poca energa hid rulica. En orilla c n cav a, la pen b itat es especialm ente favorable para la fauna de sirven de abrigo a los peces,
s u in ic io a s u a b a n d o n o , diente de la m argen es abru p ta, pues est som eti aguas estan cadas: liblulas, co le p teros acu ticos, pjaros y m am feros acuticos.
g ra c ia s a l e s tu d io d e m a p a s da a la erosin de la co rrien te; en orilla convexa, ran as y cu lebras, carp as, b rem a s, ten cas, garzas, M uchas especies de peces los
a n t ig u o s . P o r e je m p lo , e n e l es suave, pues el agua circula lentam ente y deposi guiones de codornices y p atos que encuentran un abandonan para engordar en
A in in fe r io r , d e r g im e n m u y ta sedim entos finos. L a ero sin h ace que el m ean m edio propicio para d esarrollarse y reproducirse. el curso principal (en especial
d in m ic o , s lo v iv e n dro se vaya cerran d o progresivam ente hasta llegar C o n el paso de lo s a o s, la vegetacin invade esta ciprnidos) y regresan para
d e 10 a 3 0 a o s . a escindirse y quedar aislado definitivam ente. su perficie de agua y tien de a llenarla fcilm ente, poner los huevos en las aguas
En el esp acio, los m eandros se encadenan de form a pues so n esp acios estrech os y p o co profund os. En tranquilas, m s clidas y ricas
regular: de m edia, 1 3 km separan la curva de un prim er lugar, los nenfares cu b ren el agua libre, en vegetacin, favorables a la
m eandro de la del siguiente en el cu rso del Sena, en aho g an d o la vida e in tercep tan d o la luz. A co n ti eclosin y al desarrollo d e los
Rouen. En regiones tem pladas, la longitud entre n u aci n , las o tra s p lan tas se dirigen al ce n tro , por alevines. La conservacin del
dos m eandros alcanza, en general, de 1 0 a 15 veces tu rn o s, a m edida que progresa la sed im entacin: p un to de uni n entre el rio y
la anchura del lecho. L os m apas de 1 :2 5 .0 0 0 , o un lirio s, ca a s, carrizo , e tc. El m eand ro a b an d o n a sus anexos resulta
Crecimiento ro a vista de p jaro , m uestran perfectam ente la re d o se co n v ierte en una cin ag a. El trm in o de esta fundam ental para garantizar
convexo Orilla
cncava gularidad de las figuras que trazan. C u and o un me ev o lu cin puede ser un bosque en ch a rca d o , cuya estos m ovim ientos de
and ro queda abandonad o, se genera o tro aguas co m p o sici n vara dependiendo de lo s lugares poblaciones y equilibrar
Tapn
a b a jo . L as ondas de m eandros progresan hacia el (sauces, alisos). el ecosistema.
aluvial
m ar de form a qu e un m eandro en form acin pue E n el lecho p rin cip al, la co rrien te y la profund i
de integrar a o tro , aban donad o unos siglos antes. dad m antienen la vegetacin en una fra n ja estre
cha de la o rilla, im pidiendo su in stalacin dura A g u a e s ta n c a d a e n u n m e a n d ro
Meandro abandonado M e a n d ro s d e l R d a n o (C a m a rg u e ), c e rc a d e la d e s e m b o c a d u ra . d era. A q u , la faun a a cu tica e s m enos variad a. a b a n d o n a d o d e l L o ira ,
Sedimentacin
progresiva del
meandro
abandonado

www.FreeLibros.org
 l ^ ^ u c h a s p lantas que crecen en las
o rillas de los ros, canales o lagunas tie n e n la
p ro p ie d a d de d e sa rro llar flo re s de colores m u y

La f l o r a vivos. Pero el lirio am arillo, la salicaria p rpura o

los ju n c o s flo rid o s con su delicada corola ros-
cea, n o slo son bonitas, sin o tam bin tiles. A l
m enos lo fu e ro n d u ra n te m u ch o tiem po, cuan
d o los a g ric u lto re s las recolectaban para extrae r

de las o r i l l a s p ro d u c to s necesarios para la vida corriente. H oy

da, ya n o lo so n tanto.

L ir io a m a r il l o L is im a q u ia comn
Iris pseudo-acore L y s im a c h ia v u lg a ris
Hojas

f
D nde
lanceoladas,
Toda Europa, excepto 5 ptalos ovalados verticiladas
Escandinavia. Luz, suelos de 3 5
preferentemente cidos y
encharcados.
P e rfil
Hasta 1,2 m. Cepa rastrera Flores
agrupadas y
m que emite estolones. Tallo verticiladas en
erguido, hueco, ligeramente el extremo
Hojas casi ramificado, pubescente. del tallo
tan grandes
como el F lora ci n
tallo, en Junio-agosto.
forma de F ru to s
Dnde espada
Cpsulas ovoides.
Toda Europa, excepto A p lic a c io n e s
Islandia. Luz y semisombra, Planta tintrea (races) que
suelos ricos en bases y produce amarillo y marrn.
encharcados. Todo tipo de semillas
pardas
medios hmedos o que lo
sean, al menos, una parte
del ao: orillas de lagunas,
humedales, meandros P r o p ie d a d e s P r o p ie d a d e s
abandonados. M E D IC IN A LE S M E D IC IN A LE S
P e rfil Los efectos Las cabezuelas
Hasta 1 ,5 m. Vivaz em ticos y floridas, en
bastante grande. Rizoma purgativos del lirio infusi n o
vigoroso. Tallo cilindrico. son m u y fuertes: decoccin,
Crece en matas. hay que utilizarlo calm an las
F lora ci n con prudencia. contusiones Tallo hueco y
Mayo-junio. pubescente
Del rizoma fresco (a n ta o se
F ru to s se extrae el jugo, utilizaba para
Cpsulas oblongas. m u y rubefaciente. curar cardenales)
Del rizoma seco Cuando Clodoveo intentaba cruzar el Rin y las fiebres Muy decorativa. Como el iris am arillo, la
se extrae un para librar batalla, unos lirios en el centro producidas por lisimaquia comn tiene buen crecimiento

www.FreeLibros.org
polvo que del ro le indicaron el lugar donde la pro lo s prim eros en estanques de jardn. Antiguamente, la
produce fundidad era menor. Y como venci, reco calores. El tanino. planta se utilizaba para teir la lana de
estornudos y noci en el lirio un signo divino y lo adopt de efectos amarillo, algunas telas de pardo y para
RECETA

RECETA

Co n tr a l a s lc er a s c u t n eas
E x p r im ir e l iu c o f r e s c o d e u n
LIR IO D E L A S LAGUNAS. A A D IR L A
M IS M A CANTIDAD D E AGUA
h e r v id a . L im p i a r l a h e r i d a .
acelera la como emblema, en sustitucin de los sapos, I n f u s i n c o n t r a d ia r r e a s astringentes, aclarar el cabello oscurecido. Pero tam
secrecin de la smbolo de eternidad de los reyes merovin- 5 0 G d e cabezuelas/ l de a g u a . acta contra bin form aba parte de determinados
m ucosa nasal. gios. Ms tarde, adornaron el estandarte de H e r v ir 5 m i n . D e / a r r e p o s a r diarreas, compuestos: por ejemplo, una decoccin
Calma los dolores Luis VII de Francia. Y as fue como las flo 1 0 m in . B e b e r 2 t a z a s / d a . hem orragias y de hojas actuaba contra la fiebre y el es
d e cabeza. res de Luis se convirtieron en las flores de lis. leucorreas. corbuto.
 La flora
de las orillas

L . o s ju n c o s frescos se m a n ip u
lan f cilm ente. Sin q u e sea necesario co

La flora n o c e r la tcnica d e l trenzado, m u y s o fis

ticada, les p ro p o n e m o s algunas ideas
para con fe ccio n a r m a nteles individuales,

de las riberas p o rta c u b ie rto s o floreros.

Ju n c o d e l o s c e s te r o s
S c irp u s la c u s tris
Ju n c o f l o r id o Mesa efmera
B u to m u s u m b e lla tu s

Dnde D nde I. C o rta r un buen m a n o jo de ju n co s, eligiendo lo s de

Toda Europa. Aguas bastante Europa, excepto norte de Escocia y tallo m s bien grueso.
profundas, cenagosas o areno- Escandinavia. Cieno. 1 . Seleccio n arlo s p o r su lon gitud . E s un tra b a jo
cenagosas, ricas en minerales. P e rfil p esado, p ero le evitar perder tiem p o m s adelante
P e rfil Vivaz bastante alta (hasta 1 m.|. o m alg astar m ateria prim a.
Vivaz. Tallo bastante alto Rizoma rastrero, carnoso. Hojas muy 1 . P ara el p ortacu ch illos, elija los tro n co s
(hasta 3 m.). Hojas: cortantes. Reproduccin ms m s co rto s y rena una veintena dispuestos
vainas rodeando la base vegetativa (por brotes del en haces. A te las extrem idad es ap retando
del tallo. Planta invasora. rizoma) que Rosa veteado fu erte, luego igulelas.
de prpura
F lora ci n sexuada. Para tren zar los m anteles individuales
Mayo-septiembre. F lora ci n o los b a jo p la to s, alinee los ju n cos que
P ro piedades Verano. van a servir de base so b re una plancha.
Espiguillas Inflorescencias
bastante bermelln: Con ella se F ru to s T enga cu id ad o co n la sep aracin entre
gruesas y glomrulos en fabricaban esterillas Folculos. las ram as y su jtelas co n cinta
redondas cabezuela y asientos de sillas. Propiedades, adhesiva en las d os extrem idad es co n
irregular o en Tambin serva de a p lica cio n e s
umbela o b je to de qu e no se m uevan cu and o
lecho para el Antiguamente se pase lo s ju n co s a lo an ch o (tra m a ). Siguiendo
ganado domstico. utilizaba en cestera. el m to d o trad icio n al de tren zad o, pase el ju n co en
Las races, aperitivas, sentid o transversal, una ram a p o r a rrib a y la
se comen cocidas. Las siguiente p o r a b a jo , a lo largo de
hojas en decoccin tod a la superficie. Vuelva a em pezar
incrementan la diuresis h asta term in ar el en tram ad o, teniendo
(30 g de hojas/1 agua cu id ad o de que lo s esp acios entre
hirviendo, dejar reposar los ju n co s sean m s o m enos
15 min.), reducen edemas uniform es. Al llegar a lo s extrem o s, se puede utilizar
S a l ic a r ia y disuelven la infiltracin el c a b o so b ra n te para h a cer un nudo.
L y th ru m s a lic a ria serosa. . Puede utilizar la m ism a tcn ica para e la b o ra r los
Hojas en flo rero s, donde d ispondrem os u n as flores
Dnde P r o p ie d a d e s forma de silvestres.
Europa, excepto el extremo norte. DE L A SALICARIA cinta y 6 . Para realizar lo s cu brecu bierto s se emplea
Sol, semisombra, suelos ricos Planta tnica, lineares,
ligeramente m enos tiem p o . E s preferible u tilizar cu biertos
Verticilos y encharcados, hemosttica y acanaladas planos. D isponga alg u n os ju n co s a lo largo del
formando una P e rfil astringente. m ango y fje lo s co n cin ta ad hesiva. A
larga es
Vivaz bastante alta Las cabezuelas floridas co n tin u a c i n , ro d ee el m an g o co n un ju n co,

www.FreeLibros.org
Ju n c o s f r e s c o s
termina
(hasta 1,5 m) y de cepa se preparan en infusin em pezando p o r un nudo en el ex tre m o . Pliguelo de H il o d e p e s c a r o d e bis u t e r a

gruesa. Planta vellosa. o en decoccin; el jugo fresco m od o qu e cu bra las esp irales siguientes. Al term inar C t e r
Generalmente en matas. acta contra sangrados de nariz: el p rim er larg o, d eslice el e x trem o del ju n co en tre las C in t a a d h e s iv a

F lora ci n empapar un algodn y taponar esp irales an terio res. C u and o term ine el p ro ceso , ate U na tab la d e m ad er a

Junio-septiembre. la nariz. El jugo, mezclado con azcar, el ltim o ju n co e in tro d zcalo en tre las ltim as O CONTRACHAPADO
A p lica cio n e s constituye un jarabe antidiarreico espirales.
Tallo Planta ornamental para paliar los efectos de la denticin
cuadrangular y melfera. en el lactante.

Pe c e s
de a g u a s le n ta s
E l tra m o de aguas lentas, den o m in a d o de brem a, em pieza tras
el d e barbos, de aguas rpidas. En ese m o m e n to e l ro alcanza u n tam ao
m ajestuoso. El lech o est fo rm a d o casi exclusivam ente p o r tie rra blanda.
Las aguas p ro fu n d a s d e l ce n tro d e l ro so n oscuras, p o r lo que n o puede
desarrollarse la vegetacin. S in em bargo, en la suave p e n d ie n te de los
bo rde s crecen p la n ta s acuticas.
Brem a comn.
D e s p e n s a y g u a r d e r a
La zona d e perca y platija, as
co m o la de aguas salobres
que le sigue, con sus aguas
tranquilas que alcanzan en
verano elevadas temperaturas,
proporcionan condiciones
propicias a la incubacin. El rio
ha acum ulado desde el
nacim iento grandes
cantidades de minerales con
lo s que se alimentan m u ltitud
de vegetales planctnicos, que
form an el prim er eslabn de la
cadena alimentaria. Pululan
m oluscos, lombrices, larvas de
Insectos, crustceos y otros
pequeos invertebrados. El
a lto contenido en sustancias
nutritivas perm ite el desarrollo
www.FreeLibros.org
de una gran variedad de
especies de peces, con
poblaciones numerosas.
Adems, este tram o sirve de
lugar de aclimatacin a los
peces m arinos que suben
aguas arriba para desovar
(salm n y trucha de mar).
<
5>
L a a nguila es la nica especie que
vive en lo s ros y se reproduce en e l mar. Tras pa
s a r varios aos en agua du lce va a reproducirse
75
a l m a r de los Sargazos, viajando a gran p ro fu n
didad. M o rir poco despus d e su llegada, tras
e l n a c im ie n to de la gene raci n siguiente.
A n g u il a
A n g u i ll a a n g u i lla
D nde
* - > 3 0 -lS 0 cm Toda Europa. Excepcional
Dorso gris-verdoso en montaa.
C undo
Noviembre-febrero para las
reproductoras, todo el ao
Tramo de brema para las anguilas amarillas.
P e rfil
En este estad io de su recorrid o, el ro arrastra alu Cuerpo serpentiforme.
viones y sus aguas suelen ser tu rb ias. E ste lod o, O b servacin
A n g u ila
rico en su stancias nu tritivas, se d eposita cerca de Al contrario que otros mi- p lateada Se esconde en las orillas,
las orillas y en lugares p o co p ro fu nd os. T em p era gradores, como el salmn, bajo tocones o rocas. La
tura elevada, debilidad de la co rrien te y tantos la anguila vive en agua forma sedentaria en agua
elem entos en suspensin favorecen la p ro lifera dulce y va a reproducirse dulce presenta el dorso
cin del p lan cto n , del al mar. La corriente del pardo-amarillo y el vientre
qu e se alim en tan m u golfo arrastra la larva des amarillo.
ch as especies. E ste es el de el M ar de los Sargazos,
tram o del ro d ond e vi a miles de kilmetros de
ven la m ay o r variedad Europa. Unos meses antes
de esp ecie s: b re m a , de su llegada, su cuerpo
p erca, lu ciop erca, es- debilitado adopta la forma
card in io , lu cio, silu ro, cilindrica del adulto, pero Vientre
etctera. todava sin coloracin. Al plateado
llegar a la costa, entra en
La transicin un estuario donde se con
con el estuario vierte en una anguila ama
rilla. A continuacin, sube
E l siguiente tra m o co rrespon d e al de acerin as y por el ro y se instala en un
p latijas; es una zona de transicin co n el cu rso in curso de agua, lago o lagu
ferior del ro , zo n a de aguas salobres. na. Despus de cuatro u
N o es m uy d istinta del tram o anterior. Q u izs las ocho aos, su vientre se
orillas so n m eno s profund as y el ag u a circu la len vuelve plateado, la cabeza
tam en te h a sta el m ar. L a llanura se extien d e sin puntiaguda y los ojos se
interrupcin a lo largo y an ch o del h o rizon te. El agrandan con objeto de
anado p ace en parcelas de pld eres, qu e se ha- permitirle ver en aguas
S a n en pro ceso de desecacin g racias a un sistem a profundas. Una vez trans
de fosas y can ales. L o s d iaues protegen prados, formada en anguila pla
tierras cu ltivables y viviendas de las subidas p e teada, el pez volver a los
ridicas del agua. En esta regin de tran sici n , Sargazos un ao y medio
donde la salinid ad del agua puede llegar a ser o dos despus de su salida.
m uy elevad a, viven la p erca, el esp in oso y la p la
tija (su presencia es un ind icad or de la p ro xim i
dad del estu ario). A n g u ila a m a rilla .
 Heces *
de aguas lentas 1
B re m a b la n c a .
E n las aguas estancadas, se han in
tro d u c id o num erosas especies para su explota

76 Especies cin. En algunos casos, es obra de com unidades

religiosas q u e s lo pueden con su m ir pescado
durante la cuaresma. Y as, a l lado de especies
a u t cto n a s co m o la tenca, e l g o b io o la breca,

de aguas lentas
e ncontram os la carpa trada p o r los rom anos, el
carpn dorado, in tro d u cid o com o pez de adorno,
o e l p e z gato, im p o rta d o p o r los pescadores.

B rema comn B rem a blanca L e u c is c o cabezuelo Pez so l

A b ra m is b ra m a B licca b jo e rk n a L e u s c is c u s c e p h a lu s L e p o m is g ib b o s u s

-> 30-70 cm D nde Dnde <->25-30 cm <->30 a 60 cm D nde D nde o 10-20 cm

Europa occidental y central. Oeste y centro de Europa. Casi toda Europa, al norte Procedente de Estados Unidos
Curso medio e inferior de los grandes ros. Curso medio e inferior de los grandes ros. de Pirineos y Alpes. Omnipresente. e introducida en Europa en 1 877, se ha
Cundo C u n d o O b se rva ci n aclimatado en muchas regiones.
Sedentario. Sedentario. Gregaria, sobre todo los jvenes, que Aguas tibias con vegetacin abundante
P e rfil P e rfil viven en bancos bajo la superficie al en las orillas.
Cuerpo alto, comprimido lateralmente. Cuerpo alto, comprimido lateralmente. acecho de insectos a la deriva. C undo
O b servacin O b se rva ci n Sedentario.
Los adultos se mantienen en el centro del En el perodo de reproduccin, los bancos r c im
ro y se acercan a la orilla a la cada de la se juntan en agua poco profunda, Cuerpo bastante alto.
rw Gris-negro ,tarde Para entre la vegetacin. Bk.
D,orso, , \ alimentarse.

Moteado
amarillo
anaranjado
S il u r o
Amarillo-verde S ilu ru s g la n is
L u c io p e r c a
P er ca <- / a 2,5 m Dnde S tiz o s te d io n lu c io p e rc a
A c e r in a Europa oriental y central.
P e rca flu v ia tilis D nde ^ 40-120 cm
Introducido en el oeste. Curso medio e
G y m n o c e p h a lu s c e rn u a
D nde <-> 20-40 cm inferior de los grandes ros. Originario de Europa central.
<-> 15 a 25 cm D nde Toda Europa, excepto sur de los Alpes y C u n d o Introducido a principios del siglo XX,
Norte y este de Europa Pirineos. Aguas claras y con poca corriente. Sedentario. se ha extendido mucho por Europa
(de Francia al M ar Caspio). Por C u n d o P e rfil occidental. Curso medio de ros.
repoblacin en otros lugares. Lagos y Sedentario. Enorme pez gato de cuerpo alargado. C undo
ros pobres en sustancias nutritivas. P e rfil O b se rva ci n Sedentario.
C undo Cuerpo bastante alto. Carnvoro oportunista, P e rfil
Sedentario. O b se rva ci n tactivo sobre todo Cuerpo alargado.
P e rfil Los ejemplares jvenes viven en bancos; en el crepsculo O b se rva ci n
Cuerpo elevado con el dorso abombado, por el contrario, los adultos son solitarios y la noche. Pez solitario, que caza fuera del agua.
y luego comprimido. y viven entre las rocas o . BarbillasX Hocico

www.FreeLibros.org
Oprculo con aguijn ramas m uerta, largo y
largo y vigoroso .puntiagudo
oscuras

Azul-negro
a pardo Caninos y
Boca Veteado dientes
grande transversal pequeos
puntiagudos
 Heces
de aguas lentas ( # )

78 Especies
deaguas lentas
L ota C a r p n P erca a m e r ic a n a E s c a r d in io
L o ta Io ta C a rassius c a ra s s iu s M ic ro p te ru s s a lm o id e s S c a rd in iu s e ry th r o p h ta lm u s

- Hasta 1 m D nde D nde <->30-35 cm o 30-50 cm Dnde D nde o 20-30 cm

De Europa occidental Sur y oeste de Europa. Procede de Amrica del Muy extendido en Europa,
al ro Amur. C u n d o Norte. Distribucin irregular en Europa. al norte de los Pirineos.
C undo Sedentario. C u n d o C undo
Sedentario. P e rfil Sedentario. Sedentario.
P e rfil Cuerpo ovalado, comprimido lateralmente. P e rfil P e rfil
Cuerpo alargado. O b se rva ci n Cuerpo rechoncho, alargado, poco Cuerpo ovalado y comprimido.
O b servacin Se le confunde con el carpn dorado comprimido lateralmente. O b servacin
Vive en el fondo y se mueve en el crepsculo (Carassius auratus) y O b servacin Vive en bancos cerca de la superficie
y la noche. Muy activo en invierno. Necesita el pez rojo plateado / / Gris-verde Suele realizar espectaculares saltos fuera donde abunda la vegetacin acutica.
menos comida en verano, perodo en el que (Carassius Manchas Nunca se aleja de la orilla.
permanece escondido en el fondo. gibelio). Azul-verde

R odeo D nde 30-60 cm

R h o d e u s s e ric e u s
Aguas litorales del sur de E s p in o s o E s p in o s il l o
Noruega al norte de frica. C a s te ro s te u s a c u le a tu s P u n g itiu s p u n g itiu s
<->5-10 cm D nde C u n d o
De Francia a la cuenca del Sube los ros de febrero a junio. <->5-8 cm Dnde D nde <-> 4 -7 cm
Volga. Aguas estancadas o lentas. P e rfil Aguas salobres litorales y aguas Del norte de Pirineos y Alpes
C undo Cuerpo en forma de huso. dulces interiores de Europa. hasta el M ar Blanco. Aguas poco
Sedentario. O b se rva ci n P e rfil profundas, con vegetacin abundante
P e rfil El desove da lugar a cortejos muy Cuerpo alargado, comprimido (generalmente, la ltima especie en
Cuerpo ovalado. caractersticos, perceptibles por un ruido lateralmente. medios en vas de sedimentacin).
O b servacin especfico (bull), acompaado de O b servacin Cundo
Siempre acompaado de mejillones de agua remolinos que generan los individuos al Durante el perodo de reproduccin Sedentario.
i, (primavera), el macho, de vivos colores, P e rfil
que introduce sus

www.FreeLibros.org
huevos dentro de 2 a 3 manchas defiende el territorio y construye el nido Cuerpo alargado, comprimido
verdoso
ellos. con restos lateralmente. Gris-pardo

\
6-12 espinas
dorsales

Dam iselas
de aguas tranquilas
E l ciclo de vida de las lib lu la s est ligado al agua, donde se
desarrolla la larva, fo rm id a b le predadora. En el m ism o m o m e n to en que
sale de este m edio, em erge e l Insecto vo la d o r o m ago. ste puede
alejarse de las zonas hm edas, p ero volver a ellas para reproducirse.
A p a r e a m ie n t o
Tiene lugar al borde del agua.
Los m achos son territoriales y
rechazan a sus rivales con
ataques espectaculares.
Atraen a las hem bras con
cortejos o las tom an
bruscam ente al vuelo. Con las
pinzas situadas en el extrem o
del abdom en, el m acho
agarra a su pareja p o r detrs
d e la cabeza fo rm a nd o un
tndem . Luego se repliega
sobre s m ism o para llenar de
esperm a su aparato genital
con el o rificio seminfero
(estos d o s rganos se hallan
separados y situados en cada
u n o de los extrem os del
abdom en). Por su parte, la
hem bra se curva y pone en
contacto su vulva con el
aparato genital m asculino. De
este m o do , la pareja ado p ta la
form a de un corazn durante
u no s segundos... o una hora.
www.FreeLibros.org
E l ob se rva d or encontrar
m a y o r n m e ro de lib lu las en aguas
tranquilas. Los m ejores lugares son
los m eandros abandonados, las gra
veras o cu a lq u ie r h u m e d a l extenso.
La c o n c e n tra c i n y d iversida d en
m edios favorables llega a l extrem o
de contabilizar, s in esfuerzo, entre
3 0 y 5 0 especies. Las que describi
m o s a co n tin u a c i n son las m s co
m unes. C e n g rid o .
Ca b a l l it o d e l d ia b l o vir id is C a b a l l it o d e l d ia b l o
L e s te s v irid is p a t ib l a n c o
Dnde P la ty c n e m is p e n n ip e s
Toda Europa, excepto Islas Britnicas Dnde
y Escandinavia. Aguas lentas y Toda Europa, excepto Pennsula Ibrica.
estancadas. Hasta 1.600 m. Aguas vivas y estancadas. Hasta 1.300 m.
-Abdomen C u n d o C undo
Del agua al aire 30-40 mm Finales junio-principios Mayo-septiembre.
noviembre. O b se rva ci n
L a larva sale de un huevo puesto d en tro del agua, O b servacin En la vegetacin de las orillas. Pone en
el lod o o la vegetacin. Su crecim ien to, a travs de En rboles y arbustos. tndem en plantas acuticas. El color
mudas sucesivas, es a cu tico y puede d u rar varios Pone en tndem en las vara con la edad: blanco-azul el macho,
aos. Se alim en ta de sanguijuelas, ren acu ajo s y ramas de sauces beige-pardo la hembra.
larvas de insectos acu tico s que caza a l acech o , c a y lamos. R e co m e n d a cio n e s Abdomen
m uflada b a jo el lod o. Para ello dispone de un R ecom enda Visible en todo momento 26-33 mm
arm a tem ib le, el an tifaz, m entn articu lad o p ro ciones del da, incluso con mal tiempo.
visto de g an ch os: replegado en rep oso lo proyecta '' Discreta, se posa
hacia d elante p ara apoderarse de la presa qu e lle a la sombra y bastante
va, inm ediatam ente despus, a la m andbula. Cabeza y alto, con el abdomen
C u and o em erge, la larva sale del agua y se agarra cuerpo verde hacia abajo y las
a la vegetacin o a una ro ca . L u eg o cam b ia pro metalizado
alas separadas.
gresivam ente la m uda. U n a vez qu e ha alcanzad o
su tam a o d efin itiv o, y las alas se h an secado y negro
M ach o
en durecido, la liblula aban d o na su d esp ojo lar
C e n g r id o
vario (ver p. 3 7 ) . L a im ago necesita una tem pera
C o e n a g rio n p u e lla
tura m nim a de 18 "C para activarse. C o m e m os L ib l u l a emperador
q u ito s, m oscas, m ariposas u o tras liblulas. Vive D nde A n a x im p e r a to r
ap ro xim ad am ente un mes (entre m arzo y noviem Toda Europa. Aguas estancadas o con -* Abdomen
b re), del cu al d os o tres sem anas pasa lejos del poca corriente. Hasta 2 .0 0 0 m. 49-64 mm
Dnde
agua. E s en ese perod o cu an d o ad qu iere sus c o C u n d o Toda Europa, excepto Escandinavia.
lores d efinitivos. Abdomen
22-30 mm Finales abril-principios Aguas estancadas, sobre todo en llanura.
septiembre. Cundo
Liblulas con lupa O b servacin Mayo-octubre. Trax verde
entre la O b servacin uniforme
Para observar a las liblulas necesitam os unos pris vegeta Patrulla a 2-3 m por encima
m ticos de aum ento x 8 y un teleobjetivo a m enos cin baja. del agua.
de 2 m. Pero su identificacin requiere capturarlas Pone en La hembra
co n un cazam ariposas. L os individuos se extraen tndem
despacio co n las cu atro alas recogidas. C o n expe A z u l cie lo acuticas,
riencia y rigor, podem os identificar a tod as las es verde con el
pecies en su lugar de origen co n una lupa de x 10 dibujos
n e g ro s
dorso negro.
aum entos, co m o m nim o, y una gua especializada. R e co m e n d a cio n e s R e co m e n d a cio n e s
A co n tin u aci n , hay que so ltarlas. C onvien e evitar Enjambre de ejemplares Muy grande. Vuelo Raya
las pisadas en la vegetacin, la captura de ejem dorsal
jvenes bastante numeroso majestuoso, con bruscos negra
plares jvenes, que se reconocen p o r sus alas bri- en cercados al abrigo. ataques a los intrusos.
1lantes, as co m o m anipulaciones prolongadas. M acho Se posa poco. Azul vivo
M acho
 Dam iselas
de aguas tranquilas

82 l a gracia y ligereza de las liblula s in

Identificar vitan a in m o rta liza rla s. Vamos a p re se n ta r una

idea se n cilla que nos p e rm itir adm irarlas d u
ra n te to d o e l ao, s in sa crifica r la vida de estos

a las liblulas he rm o so s insectos. S lo se necesita m ucha o b

se rva ci n y u n p o co de habilidad.

G n f id o d e a b d o m e n L ib l u l a flech a
ABULTADO 'L ib e llu la d e p re s s a
M vil de liblulas
G o m p h u s v u lg a tis s im u s <-> Abdomen
Abdomen n .., D nde 21-31 mm
,, , q D onde Toda Europa. Aguas estancadas, I. E lija las especies qu e va
lo d a huropa, excepto al sur. preferiblemente de pequeo tamao, a rep rod u cir y d ib u je la
Aguas con poca corriente, raro en a veces un simple charco, silueta d e cad a liblula en el
lagunas y lagos. Hasta 1.400 m. o aguas ta m a o previsto co n relacin al
Negro con ^ g. C undo lentas. a ca b a d o final.
trazos amarillo- Fln abril- Hasta 1.500 "L M o d ele el cu erp o co n la pasta,
verde M acho
med. agosto. C u n d o siguiendo la silueta del d ib u jo . L uego,
O b servacin Finales co n ayuda de un o b je to p u nzante, por
Aislada y lejos del abril a ejem p lo un cla v o , p erfore lo s detalles
agua. La hembra de agosto. (rayas d orsales, etc.).
pone chocando en O b servacin 1 . P erfore d os ag u jero s (co m o lo s de un b o t n ) co n C o la d e n e o p r e n o o s u p e r c lu e
vuelo contra Nunca lejos del agua. Coloniza el cla v o , qu e servirn para co ser las alas, as co m o P i n t u r a a c r lic a o r o t u l a d o r
El a b d o m e rr
el agua. los nuevos medios. La hembra lo s ag u jero s p ara las p atas y el so p o rte del m vil. P a s ta p a r a e n d u r e c e r
se ensancha
en forma de R e co m e n d a (abdomen pardo) pone sola Abdomen A. E nd urezca el cu erp o in tro d u ci n d olo en el horno P a p e l d e c a ic o 110 c
porra cio n e s chocando en vuelo contra las azul muy d u ran te el tiem p o ind icado en el m o d o de em pleo H ilo d e c o s e r
ancho y
Visible en junio-julio, plantas acuticas. (en g en eral, 3 0 m in a 1 5 0 C ). A la m b r e 0 1,1 m
aplastado
posada en los caminos, R e co m e n d a cio n e s . T ra ce y reco rte las alas en el papel de ca lco , C la v o p e q u e o
prados o arbustos. Es bastante esquiva. Se posa al acecho en un espacio despejado. . U n a vez fuera del h o rn o y en fro , p inte el N a v a /a p e q u e a
cu erpo co n pintura acrlica o rotulador. A c u la d e c o s e r
L ib l u l a ortetrum S ym petrum ro jo s a n g r e .
7 C o sa las alas y pegue las p a ta s, tra s c o rta r el P in z a c o r t a n t e

O r th e tr u m c a n c e lla tu m S y m p e tru m s a n g u in e u m alam b re.

<-* 20-26 mm i . R etu erza el alam b re qu e va a serv ir de so p orte y
-> Abdomen D nde Donde presente la liblula encim a.
27-35 mm Toda Europa. Aguas Toda Europa. Aguas estancadas o con .
9 A co n tin u a ci n , ya puede fija r lo s so p ortes en un
estancadas en grandes poca corriente. Hasta 1.200 m. c a n to ro d ad o p la n o , tro z o de
superficies o con poca Cundo m ad era, p izarra, etctera.
Corriente. Hasta 1.400m. Junio-noviembre. Patas
Cundo O b servacin
M acho Finales abril- Lagunas atestadas de vegetacin
septiembre. prados y claros prximos.
O bserva Hembra con abdomen
ci n amarillo a pardo. Lanza

www.FreeLibros.org
V Orillas sin huevos en vuelo sobre
/Abdomen , . , , , vegetacin o el cieno.
azul lejos del agua. La hembra pone
aplastado sola chocando contra el agua en Se enca-
vuelo. Jvenes y hembras: abdomen
amarillo con dos bandas negras. en
R e co m e n d a cio n e s lugares ms
Le gusta posarse en las piedras y clidos, sobre
arena de graveras. Huidiza. arbustos bajos.
 <2
84 Ld 5 S o n las dos nicas serpiente s de
nuestras la titu d e s que viven la m a yo r p arte del
85
tie m p o en el agua. A m enudo, se las confunde
con las vboras, aunque stas evitan e l agua. Qui

culebras z p o r eso se las m ata s in razn, cuando so n ino

fensivas y, sobre todo, especies protegidas. Unos
crite rio s sencillos p e rm ite n diferenciarlas.

C u le b r a v ip e r in a C u le b r a c o n c o l l a r
Natrix maura Natrix natrix
<-> 0,8-2 m
<- 60-80 cm D nde Dnde
Cabeza Grandes Collar am arillento Cabeza Grandes Pupila redonda, iris
Suroeste de ovalada a m uy m arcado ovalada, escam as amarillo
Casi toda Europa. Aguas
Europa, hasta el norte del triangular por un borde ancha, estancadas de todo tipo o con
Loira. Sobre todo, al borde negro (sobre aplastada poca corriente. A veces en
O jo globuloso. todo en los (adulto)
de aguas vivas (ros, Pupila redonda. medios secos o boscosos.
jvenes) ' X ag s g jS ! H I S |
torrentes, etc.), menos Iris anaranjado , Hasta 2 .400 m.
frecuente en aguas a pardo C undo
Fondo
tranquilas (charcas, , Marzo-octubre.
pardo,
lagunas, cinagas, etc.). grisceo I Hiberna.
De 0 a 1 .500 m. o rojizo O b servaciones
C u n d o Grande, reconocible
Abril-octubre. Hiberna. por el collar muy marcado.
O b se rva cio n e s Cuerpo Cola larga afilada.
De tamao medio y cuerpo grueso R e co m e n d a cio n e s
grueso. Se parece a una Se esconde bajo las lajas
vbora por su color. Dorso bastante Cuerpo expuestas al sol.
uniforme, gris grueso (adulto)
R e co m e n d a cio n e s verdoso,
oscuras en
Le gusta tomar el sol en zigzag azulado,
lajas de piedra o taludes de pardo oliva Marcas oscuras (sobre,
to d o en los flancos)
las orillas.
C u le b ra tr a g n d o s e u n a p re s a . A p a re a m ie n to .

V B O R A O CULEBRA?
Una serpiente en el agua es casi siempre una
culebra. En efecto, las vboras evitan este
medio, incluso cuando pueden nadar. stas
son gruesas y rechonchas, sin sobrepasar los
70 cm, con la cola corta y retrctil. Por el
contrario, las culebras son mucho mayores
(1-2 m) y ms esbeltas, de cuerpo fino y cola
larga y progresiva. La cabeza de las vboras

www.FreeLibros.org
La culebra viperina no se aleja de ros y lagu
nas, donde nada totalmente sumergida, como
una anguila. Cuando se asusta, se sumerge y
permanece inmvil escondida en el fondo.
es triangular con el hocico hacia arriba, la de I.as dos dependen del medio acutico para tales. Donde mejor podemos observarlas es
las culebras es ovalada con el hocico redon su alimentacin (anfibios y peces pequeos; en canales, meandros abandonados, cina
deado. Sin embargo, cuando se siente ame tambin roedores y pjaros en el caso de la gas o lagunas, nadando con la cabeza fuera
nazada, la culebra viperina puede hinchar su culebra con collar). Cuando cazan pueden del agua o deslizndose entre la vegetacin.
cabeza hacindola triangular. Por ltimo, la permanecer ms de 30 minutos sumergidas! Son inofensivas. Cuando se sienten amena
pupila de las culebras es redonda mientras La culebra con collar se aleja ms fcilmente zadas, se hacen las muertas o, por el contra
que la de las vboras es vertical. Estas ltimas que la viperina de las zonas hmedas y po rio, adoptan un comportamiento agresivo:
poseen adems un arco ciliar prominente. demos encontrarla en medios secos o fores resoplan, hacen amago de ataque, etctera.
www.FreeLibros.org
 88 Llanuras
aluviales C re c id a d e l O o u b s (F ra n c ia ).

Bosques originales
/ \ u n q u e la m ayora de las veces producen catstrofes, las
in unda cion es m a n tie n e n m edios h m e d o s cuya fu n c i n se em pieza a L o s b o sq u es aluviales qu e bo rd ean los ro s son los
com p render h o y en da. La ocupacin d e l su e lo en las llanuras de in u n prim eros beneficiad os p o r las inundaciones (ver
dacin es, en la actualidad, uno de los m ayores p roblem as de urbanism o. p. 2 0 ) . L as crecid as depositan sedim entos ricos en
elem entos fertilizantes d and o origen a una vege
taci n exu b eran te, hasta ta l pu nto que recuerd an B o s q u e a lu v ia l d e i E b ro .
P r a d o s e n p e l ig r o
Prados hmedos variados y productivos a lo s bosques trop icales p o r la a b u n
D ebido al riesgo de d ancia de lian as (clem tid es, parra
inundaciones, las llanuras En el tra m o inferior, lo s ro s serp entean p o r valles virgen, e tc.) y el tam a o desm esura
aluviales se han venido an ch o s, qu e inundan regularm ente, d and o origen d o qu e alcan zan algunas p la n ta s (o r
destinando tradicionalm ente a m edios hm edos variad os: p asto s, prad os de tig as g igan tes, sa cos arb orescen tes,
al pastoreo. Pero las siega, hu m ed ales, bosques aluviales. L as inunda etc.). L a vegetacin es ta n espesa que
dificultades del mercado cio n es m antienen hm edos cin ag as y m eandros resulta prcticam ente im p o sible pe
crnico y de la industria aban d o n ad os, qu e tem poralm ente pueden poner n e trar en ella. Su origin alid ad se
lechera determ inaron, hace se en co m u n icaci n co n el lech o , prop orcion and o d ebe a la abu n d an cia de especies que
aproxim adam ente treinta una posibilid ad de co lo n izacin a nu m erosos an i viven en la m adera seca (h o n g os, c o
aos, un cam bio hacia cultivos m ales estrictam en te acu tico s (peces, m oluscos, le p te ro s, p ja ro s ca rp in te ro s ), y
intensivos de regado que cru stceo s). A travs de la sed im en taci n , fertili tam b in a la dificultad de acceso.
requieren grandes cantidades zan los m edios aluviales y p ro p orcion an una gran
d e nitratos, fosfatos y productividad. Mltiples funciones
pesticidas, con la consiguiente En las llan uras aluviales, la top o g rafa juega un
contam inacin d e las capas papel fundam ental. L as m icrodepresiones ponen a Al poseer una gran capacidad para al
freticas... Una alternativa ias plantas en co n ta cto co n la cap a fretica subya bergar agua, las llanuras de inunda
consiste en repoblar las cente y las exp o n en a inundaciones. L as pequeas cin am inoran la velocidad del curso,
llanuras de inundacin con co lin as las alejan y protegen. L a m icrotopografa que sera brutal si el ro siguiese su le
chopos, de escaso inters de la llanura crea, de este m od o, un m osaico de ch o natural, evitando catstrofes en las
ecolgico. Sin embargo, m edios h erbceos co n flores d iferentes. Para mu infraestructuras (puentes, ciudades,
m edidas m s acordes con la ch os pjaro s qu e anid an en el suelo (zarapito, pu ertos). E stos esp acios, esenciales
consen/acin de la naturaleza guin de co d o rnices, alon d ra, escrib an o , etc.) el para la regulacin del ciclo de agua,
tratan de recuperar prcticas riesgo de inu nd acin en prim avera depende de la son capaces de contener desborda
extensivas de siega o pastos. situacin top o g rfica del nido. m ientos que pueden cubrir superficies
de varias decenas de km 2, co m o el Elba
en Alem ania, o el N arew en Polonia.
L as llan uras aluviales son adem s es
p acio s de alm acenaje de agua potable
en las cap as freticas su bterrneas,
que se nutren no slo co n las precipi

www.FreeLibros.org
taciones, sino tam bin co n las inun
daciones. Por eso resulta indispensa
ble preservar este recurso hidrulico.
P o r ltim o, las llan uras alu viales, desem pean el L la n u ra s In u n d a d a s p o r e l L o ira
papel de filtros. L os prad os que las cu bren y lo s e n io s v a lle s b a jo s d e l A n jo u
bo sq u es aleda os poseen g ran capacidad para re- (F ra n c ia ),
cicla r lo s fertilizantes vertid os en el lecho de los
cu rso s de agua (ver pp. 2 0 -2 1 ).

on e l paso d e l tie m p o se h a n do perd ie n d o los bosques alu
viales hasta que dar reducidos a p e q ueas sup e rficie s. En ellos podem os
o b se rva r una flo ra d e su e lo s arcillosos, habitu a d a a tie rra s encharcadas
en in v ie rn o y secas en verano, cuando las aguas se re tira n a l le ch o y la tie
rra a bsorbe la hum edad.
Las limitaciones de la humedad
L a h u m e d a d fo r e s t a l f a v o re c e
a lo s h e l c h o s , p la n t a s q u e
s lo t ie n e n h o ja s y c u y a
r e p r o d u c c i n e s p a r tic u la r : a l
p r in c ip io , u t i liz a lo s
e s p o ra n g io s , d is p u e s to s e n e l
e n v s d e la s f r o n d e s , q u e
e n c ie r r a n la s e s p o ra s . sta s,
m u y lig e ra s , s o n a rra s tra d a s
p o r e l v ie n t o , g e r m in a n e n la
t ie r r a y p r o d u c e n u n a p l n t u la
e n f o r m a d e h o ja d e c u c h illa
v e rd e ( p r t a lo ) . S o b re e s te
s o p o r t e a p a re c e r n lo s
r g a n o s r e p ro d u c to re s :
a n t e r id io s (p a ra lo s g a m e to s
m a s c u lin o s ) y a r q u e g o n io s
(p a ra lo s g a m e to s fe m e n in o s )
q u e , s i d is p o n e n d e a g u a
www.FreeLibros.org
s u fic ie n t e , p r o d u c e n u n
h e l c h o e n m in ia tu r a .
L o s f r u t o s d e l o lm o lis o s o n
s m a ra s m s b ie n p e q u e a s .
L a s e m illa s e s it a e n e l c e n tro .
Bosques
aluviales
En los valles ric o s en aluvion es m in erales, la hu
m edad invernal su pon e una co rta p isa de prim er
ord en , afo rtu n ad am en te co m p en sad a p o r largos
ierodos sec o s qu e facilitan la airea ci n del sue-
o y perm iten el crecim ien to de una flo ra forestal
muy o rig in al. L a presencia del ag u a ex p lica la
existen cia de una alfo m b ra de m usgos y hep ti
cas, elstica y e sp o n jo sa , d ond e lo s pies se Hun
den fcilm en te; m s lejo s, p erm ite el d esarrollo
de un estra to h e rb ceo de h elch os y c o la de c a
b a llo , as c o m o de p lan tas v istosas, co m o la la-
th ree clan d estin a qu e p arasita en las races de un
sau ce o un aliso .
L os rb oles se entrem ezclan de form a arb itraria.
D e en tre to d o s, d estacarem os d os especies p o r ser
em blem ticas de lo s bosques aluviales prim itivos
de E u ro p a, antes de que el ho m bre ro tu rara el
fon d o de lo s valles: el olm o liso se distingue por
lo s co n trafu ertes qu e d esarrolla a l pie del tron co
para lu ch ar co n tra las inu nd aciones regu lares; el
cerezo de racim os se reco n o ce, en p rim avera, por
sus largos racim os de flores co lg an tes, blan cas y
perfu m ad as, alred ed o r de las qu e lib an ab e jas y
Sin em barg o , no es raro o ob-
b to s n atu rales, g anad as hace siglos a l bosque
serv ar esp ecies n u ev as: los
bosques aluviales constituyen
tam b in esp acio s de en cuen
tr o , que se ben efician de la
doble influen cia del agua y del
viento, bu en o s proveedores de
sem illas y tro zo s de vegetales,
resultantes de una rep rod uc
ci n asex u al. Un buen ejem -
plo lo co n stitu y e el arce ne-
gu n d o , que p od em os observar
co n frecu encia en las orillas de
Llanuras n
aluviales II
lo s grandes ros y qu e pro ced e de A m rica del A lgu n a s reliquias de bosques
N o rte. El rb o l fue intro d u cid o en E u ro p a a fin a aluviales p rim itiv o s se
les del siglo xvn . E s p ro b ab le qu e el viento o la m a ntie n e n e n Alsacia,
co rrien te desde un estu ario tra jera las sem illas, y e n la Selva Negra o en
luego las d ep ositara al az a r en los aluvion es de los Europa central. Se tra ta de
v alles, d an d o nacim iento a nuevos ejem p lares que los nicos bosques e uropeos
se m ultiplican m uy deprisa, pues la especie se re q u e n o han sido s o m e tid o s a
prod u ce m uy bien por reto o s. A su lado el fres e xplotacin forestal. Sin
n o de h o ja peque a, esp ecie co m n en el sur de e m ba rg o , n o por ello
E u ro p a y q u e, en regiones sep ten trionales, slo conservan to d a la riqueza
crece en llan uras de inundacin. vegetal d e sus inicios...
Retrocesos y conquistas inesperadas
E sto s bosques reliq u ia , situ a d o s en el fon d o de
los v alles, dependen de la cu en ca y de las activ i
dades qu e en ella se llevan a ca b o : a g rco la s, in
d ustriales y u rb a n a s. L a s ta la s brutales aguas
a rr ib a , la in stalaci n de p o z o s de riego (qu e e x
traen ag u a de las cap a s fre tic a s), la ex p lo ta ci n
de cu ltiv o s qu e n ecesitan m u ch os a b o n o s y pesti
cid a s y la im p erm eabilizacin de calzad as afecta n
a la calid ad y a la esen cia de lo s bo sq u es aluvia
les. E n estos ca so s, la flo ra tend er a sim p lifica r
se y a p ro life ra r en especies qu e dependen de su e
lo s rico s en n itr g en o (co m o las ca a s) y qu e van
d esarrollarse en d etrim en to de las p la n ta s a u t c
to n a s, in cap aces de sobrev iv ir a l m od ificarse su s B o s q u e a lu v ia l in u n d a d o ,
co n d icio n es de vida.
P o r el c o n tra rio , y p o r iro n a s del d estin o, en
las region es de E u ro p a d ond e dism inuye la
gan ad era trad icio n al, a p a re ce un nuevo
tip o d e b o sq u e hm edo. L as p arcelas de p as
alu v ial, se ab an d o n an al b a rb ech o y una flo
ra arbustiva las vuelve a colonizar. P ero el
olm o liso ya n o proliferar co m o an ta o,
su stituid o p o r especies m s co m u nes com o
el sau ce, el aliso o el fresn o. O tra o p ci n es
trib a en dedicarlas al cu ltiv o del lam o ; o
b ien , una vez drenadas e irrigad as, a l de
m az o g iraso l. U na vez qu e se dedica a la
ag ricu ltu ra intensiva, el su elo ca m b ia de fi
so n o m a y pierde las cu alid ades propias del
b osque aluvial.
 Llanuras
aluviales
<>
Flora del
bosque aluvial
C e r e z o d e r a c im o O l m o l is o FLAM ULA O r q u d e a d e f l o r e s s u e l t a s
P ru n u s p a d u s Ulmus laevis R a n u n c u lu s fla m m u la O rc h is la x iflo ra

Dnde Dnde D nde D nde

Europa, incluido norte de Espaa e Toda Europa. Semisombra, suelos ms Toda Europa. Luz, suelos ms Mediterrneo, islas de
Italia. Sombra, suelos ms bien bien calizos, pero ricos en nitrgeno. bien cidos y encharcados. La Mancha, oeste y
silceos o con buen aporte de agua, P e rfil P e rfil suroeste de Francia.
incluso regularmente encharcados. Hasta 3 5 m. Hojas caducas. Se Vivaz con cepa corta. Tallo Suelos arenosos, cidos y
P e rfil reproduce por retoo. La corteza, hueco y liso, ms encharcados.
Hasta 15 m. Hojas caducas. Se reproduce primero lisa, se fisura con el tiempo. bien corto, inclinado P e rfil Inflorescencia
por retoo. No vive mucho tiempo. Protuberancias muy marcadas en la oecioladas en la base. Races Planta vivaz en espiga
Corteza de color rojizo, ligeramente base del tronco. Parecido al olmo adventicias. de tubrculos muy suelta,
estriada y olor desagradable. campestre. F lo ra c i n globulosos y tallo rojo-violeta
F loracin F loracin _ , . Mayo-septiembre. prpura. Protegida.
Marzo-abril. 5 ptalos p F ru to s F loracin
Mayo-junio, amarillos y trutO S
i Frutos F ru to s brillantes Aquenios. Mayo.
Julio-agosto. Drupas. Verano. Smaras. Semilla en
Cerezas del A p lica cio n e s Hojas Disimtrica en el centro J Hojas
tamao de rbol de ornamentacin. ovaladas Ia base i inferiores
un guisante pecioladas

Nervaduras V a l e r ia n a d io ic a
paralelas^ V a le ria n a d io ic a
D nde
R e in a d e l o s p r a d o s
Oeste de Europa.
F ilip n d u la u lm a ria
Luz, suelos ricos en
elementos nutritivos, Dnde
preferentemente Toda Europa, excepto el litoral mediterrneo.
Mate por el 5 ptalos
haz. ms clara regulares encharcados. Luz o semisombra, suelos bastantes
por el envs x Dientes P e rfil encharcados y ricos en elementos nutritivos.
curvados
hacia arriba Planta dioica erguida. P e rfil
Hojas F lora ci n Vivaz. Herbcea de cepa corta,
5 ptalos superiores
Hojas regulares Abril-junio. ligeramente pubescente. Tallos sencillos.
divididas en
alternas, Largos 5-9 segmentos A p lic a c io n e s Fuerte olor cuando se rozan las hojas.
ovaladas racimos P r o p ie d a d e s Planta melfera. Las F lo ra c i n , -___R
colgantes
P r o p ie d a d e s m e d ic in a l e s M E D IC IN A LE S hojas tiernas se Final de la p r i m a v e r a .^ , pequeas

www.FreeLibros.org
Hojas enteras F ru to s Inflorescencia 1 , con 5
La corte en polvo La corteza y las en la base. en ensalada.
posee las mismas hojas son 5 a 11 fololos La raz, perfumada, Verano. m* a|ta_que \ y pta|os
propiedades que la depurativas de la es antiespasmdica Aquenios
quinina: tnico, piel. Lavarse los y sedante (250 g de retorcidos en
febrfugo, estomtico ojos con el lquido planta entera. Cocer Fololo
(por los taninos). contenido en las en 1,5 1 de agua. terminal con
Unos gramos actan agallas ilumina la Colar. Aadir al 3 lbulos Foliolos
contra la fiebre. mirada. agua del bao). anchos,
dentados
 94 95
El l u c i o Z ona d e desove.

cru stceos, gusanos y alevines de otras especies; al

E l lu cio es u n p redador form idable, destinado com p le ta m en te a m adu rar se vuelven perezosos y se pasan el tiem po
la caza y captura; a l pescador con caa le encanta m edirse con l. Se re inm viles a l acech o de las presas que se presenten.
produce en aguas poco p rofundas de llanuras de in u n da ci n y hum edales.
Pero, com o cada vez se le captura m s jo v e n y com o es m u y se n sib le a la Una reproduccin lenta y difcil
contam inacin del agua, sus poblaciones se ven considerablem ente redu
cidas en e l c o n ju n to de Europa occidental desde hace unos 3 0 aos. L o s m ach o s suelen a lca n z a r la m adurez a los dos
a o s, un a o antes qu e las h em b ras. L a rep ro U n pez vuln er ab le

< -> 4 0 - 1 5 0 c m C u e rp o
a la rg a d o
B o c a e n p ic o
d e p a to
L u c io
Esox L U C IU S
D n d e : z o n a te m p la d a d e
E u ro p a . M e n o s fr e c u e n te e n
r e g i n m e d ite rr n e a .
O b s e rv a c i n : s e d e n ta r io ,
e x c e p to e n p e r o d o d e
re p ro d u c c i n . L a c o lo r a c i n
d e p e n d e d e l m e d io : lo s
e s p e c m e n e s d e c o lo r e s m s
v iv o s v iv e n e n a g u a s c la r a s y
lim p ia s , d o n d e s u s f la n c o s d e
v e ta s g r is e s s e f u n d e n c o n lo s
t a llo s d e c a a s y p la n ta s
a c u tic a s ; e n a g u a s m s
o s c u ra s , lo s c o lo r e s
s e t o r n a n a re n o s o s .
Un cazador aguerrido
E l lucio vive prin cipalm en te en lag o s, ro s y lagu
n a s, prefiriendo las aguas profund as y tran q u ilas
c o n vegetacin d ensa. T ien d e em b o scad as a los
b an co s de g o b io s, escardin ios y b rem as, prin cipa
les presas, pero tam b in se alim en ta de ra n a s, ra
tas y pequeas av es acu ticas, co m o anad on es y
pollas de agua.
A unos 1 5 m y dependiendo de la turbiedad del
agua, detecta co n la vista el o b jetiv o ; aunque tam
bin es posible qu e las vibraciones qu e produce la
presa le ayuden a localizarla. Inm vil, espera y sale
repentinam ente de su escondite. L as aletas dorsal y
anal, plegadas hacia atrs, as co m o el cu erpo ahu
sado le perm iten ta l grad o de aceleracin qu e no
deja ninguna posibilidad a la presa. L a m andbula
d uccin tiene lugar en feb rero -m a rz o , en regiones Las modificaciones en el
m erid ion ales, y h asta a b ril en regiones de altu ra o rgimen hidrulico de los
sep ten trionales. T am b in podem os observ ar m i cursos de agua (canalizacin,
g racion es co n fines rep rod uctivos desde lo s lagos limpieza, construccin de
h acia sus aflu entes, o desde lo s cu rso s fluviales pantanos, extraccin de
h acia los hidrosistem as de llan uras d e inunda grava, bombeo, obras
c i n , llegando a recorrer de 2 a 8 0 km . hidrulicas agrcolas, etc.)
En aguas p o co profund as pone lo s huevos entre alteran su hbitat y destruyen
0 ,3 y 1 m , p o r d eb ajo de la su perficie, preferente las zonas propicias para la
m ente en tre la vegetacin h e rbcea de las orillas, reproduccin, especialmente
de llan uras de inu nd acin o hum edales. La pues las llanuras de Inundacin.
ta se fraccion a en dos a cin c o das co n el fin de di Adems, el lucio no se
sem in ar a lo s futuros alevines . La fecundidad va adapta fcilmente a nuevos
ra de 1 5 .0 0 0 a 4 5 .0 0 0 ov ocito s p o r kilo. medios de vida: por ejemplo,
L o s hu evos p erm anecen ce rca del fon d o h asta la los encharcamientos y
eclo si n . L os alevines se alim en tan gracias al saco superficies de agua
v itelin o durante 1 0 d as, h asta llegar a reab so r producidas por la subida de
berlo com p letam en te. A p a rtir de ese m om ento se la marea, no disponen de
co n v ierten en predadores y so n cap aces de com er cinturones vegetales
solos (pero tam bin so n su sceptibles de ser devo necesarios para el desove.
rad os, inclu so p o r sus congneres). Por ltimo, con frecuencia se
El crecim ien to es rp id o, pero depende de la ca n capturan ejemplares jvenes
tidad de alim en to d isponible: alcanzan 2 0 - 3 0 cm por debajo del tamao
fcilm en te en un a o (y m s rpid o tod ava las autorizado...
h em b ras q u e, ad em s, viven m s tiem po).

www.FreeLibros.org
no deja escapar a l m s escurridizo de los peces,
pues est provista de dientes, dispuestos hacia de
trs, qu e fes im piden escapar. Puede trag ar presas
m uy gruesas, pues la boca es ancha y el intestino
bastante flexible. N ecesita entre tres y cin co das
para digerirlas, aunque tiene un jugo digestivo muy
cido (capaz incluso de co rro er m etales). L os ejem L u c io tr a g a n d o u n a p re sa .
plares jvenes so n muy activos; se alim entan de
 96 Pjaros fl

de llanuras al
G u i n d e c o d o r n ic e s L avandera boyera
ias llanuras aluviales son o tro de ta n to s m edios de g ran C rex c re x M o ta c illa fla v a
diversida d biolgica. En ellos vive una avifauna, a veces en p e lig ro de
extin cin, que para s e r estudiada re q u ie re paciencia y discrecin. El <->27-30 cm Dnde Dnde
p e ro d o recom endado para la o bservacin a l acecho es e n tre m a yo y Irlanda, oeste de Escocia, valles Europa. Prados hmedos. 16 c m
ju n io -a n te s de la s ie g a -, cuando los pjaros estn concentrados en la aluviales franceses, en determinadas C undo
reproduccin. de Alemania; excepcional en Principio abril a mediados septiembre.
Espaa e Italia. Prados de siega. P e rfil
E l g u i n d e c o d o r n ic e s ,
Un espectculo garantizado C u n d o Varias subespecies con dibujo
CADA VEZ M S DISCRETO Migrador de verano en la cabeza diferente.
La m o d ifica ci n C on un p ar de p rism tico s p od em os observar a (abril-fin septiembre). Trinos ,, .
n J V e rd e
de las prcticas d e siega los p jaro s desde el bo rd e de una ca rrete ra o de Trinos rs i sonoro y agudo. 0|va
ha s id o fatal para e sta ave un cam in o, co n el fin de evitar pisad as en las tie Crex-crex... R eco m e n d a cio n e s
no ctu rn a , p ue s m ata rras de labor. L a prim era vez qu e m iram os a tra crex-crex... Cerca del ganado donde
a su s crias. De este m o do , vs de un os p rism ticos, puede qu e n o veam os Dorso crex-crex. caza a los insectos
ha d e s a p a recid o d e m u cha s gran co sa. Pero b asta co n fija rse en los piquetes estriado Huidizo. Circula asociados a los
regiones. Todava p o d e m o s del cercad o p ara descubrir tod o un esp ectculo: entre la hierba animales.
Alas rojizas
ve rlo e n Irlanda, o este aqu , un m ach o de tarab illa n o rte a ca n ta m ien visibles en
de Escocia, a lo largo tras qu e ejecu ta una parad a nu pcial ex trao rd in a
de a lg u n o s valles a lu viales ria; a ll , una lavan d era b o y era co n el p ico lleno Canta del crepsculo al
franceses (Loira, Saona, de insectos, sacu de la c o la co n fuerza an tes de lle alba, sobre todo de 2 4 a 2h.
D oubs, C harente), var la com id a a sus cras, escond idas en tre la h ier
as co m o p u n tu a lm e n te ba a lta . L a cad a de la tarde suele se r un buen m o
e n A lem ania; m ento: lo s g orrion es todava estn activ o s y es
exce p cio n a lm e n te en cu an d o el a lco t n sale a cazar. Su m en se co m
Ta r a b il l a nortea
Espaa e Italia. pone de in secto s grandes, inclu so p jaro s peque S a x ic o la ru b e tra
os. Se distingue del cern calo p o r el vuelo rpi A lcotn
U n o r n it lo g o t r a b a ja n d o e n u n do, nervioso y ligero. F alco s u b b u te o D nde <-> 12,5 cm
p ra d o d e s ie g a . En una clid a n o ch e de ju n io , p od em os o r al Oeste de Europa. En fuerte regresin.
guin de co d o rn ices: em ite D nde Cada vez ms limitada a la montaa.
un ruido e x tra o , com o Oeste de Europa. Prados hmedos y de siega.
cu and o p asam o s una ua Anida con frecuencia C u n d o Ceia
i blanca
so b re los dientes de un pei en bosques cercanos a V is ita n te de v e ra n o
ne: cre x-cre x...cre x-cre x... prados, donde caza. (mediados abril a fin
crex-crex. Suele vivir en C u n d o septiembre).
p rad os de siega y, m s co n Migrador de verano C anto
cretam en te, en lo s qu e se (mediados abril a Bastante musical. Suele
co rtan tard e. E ste p jaro principios octubre). imitaciones. Trino: un

www.FreeLibros.org
grande, d enom inad o guin R e co m e n d a cio n e s tec lee bastante suave.
de co d o rn ices, es un ave Suele cazar al final del Lados de
m igradora qu e pasa el in da. Vuelo muy la cola
vierno en bo sq u es ecu a to rpido, blancos
riales. En p rim av era, vuel parecido al
ve p ara an id ar en prados del vencejo.
Bigotes Manchas
naturales. negros rojas Pechera naranja
 de las ternuras |
aluviales

98 Migradores 99
de los prados n a d e re a l.

o b serv ar a lo s cisnes can tores y de

m ediados de m arzo, los prados reverdecen y em piezan a B e w ic k , p ro ce d en te s del le ja n o
p u n te a r e l blanco de las m argaritas y e l a m a rillo de los rannculos. De rtico ; en el o este , en con tram o s el
repente, una bandada de pjaros alza e l vuelo, y u n re m o lin o n e gro y cisn e vulgar.
blanco rom pe la m o n o to n a d e l cielo. Los prados vuelven a la vida con la
prim avera...
Las pequeas zancudas
U n a l t o e n e l c a m in o migratorias
Una despensa bien provista
Pato cuchara y nade rabudo
E n tre fin ales de febrero y m ediados
y cercetas carretonas L os prad os atra en a lo s p jaro s to d o el a o p o r su de abril es un perod o ideal para
se d e tie n e n u na s horas riqueza en recu rsos alim en tario s. E n prim avera, o b serv ar a las pequeas zancudas
o u n o s das, p e ro no alon d ras de lo s cam p os, bisbitas y rapaces varias m igradoras qu e viajan al norte.
resulta fcil observar vienen a an id ar o a b u scar alim en to . A ntes de su A bren el c o rte jo (a veces pueden
a una b an dada de llegad a, los prad os de la vega h an estad o en char combatiente. invernar en el m ism o sitio ) las ave A v e fra .
m igradores. q u e tie ne prisa cad os p o r la crecid a invernal. A fin ales de invier fras, qu e se precip itan en una nube
p o r anidar. n o , inclu so a prin cipios de p rim avera, el ro n o ha
co m p acta so b re las superficies de agua provisio
reco b rad o a n sus lm ites. L as llan uras de inun
nales. Suelen ir aco m p a ad as por los. ch orlitos
dacin form an inm ensos esp acio s p an tan o so s de d o rad o s com unes. Un p o co m s tard e (desde C a z a y m ig r a d o r e s
aguas p o co p ro fu nd as. S o n m edios ideales para p rin cip io s de m arzo) p asan las agujas colin egras, En e l n o ro e ste de Europa,
algunas esp ecies, co m o lo s p ato s, o c a s y algunas qu e h acen un a lto en el ca m in o en tre el oeste de d o n d e la caza s e ejerce
zancudas qu e vienen a bu scar co m id a.
frica, d ond e h an pasad o el inviern o, y lo s Pases co n m oderacin,
B a jo s y A lem an ia, d ond e anid a la m ay o r parte de lo s prad o s d e llanuras
Patos y ocas la p o b laci n europea. A m ediados de abril pasan d e in u n d a c i n a tra e n
lo s co m b atien tes, cu yos m a ch o s se ad orn an co n a una e n o rm e ca n tid a d
L os p ato s d en o m in ad o s de su p erficie, o bucea-
una esplendorosa gorgu era n u p cial (ver p. 1 0 3 ). d e p a to s y ocas
d ores, se sit a n en p rim era fila. E n n u estras la ti
E llo s tam b in vuelven de frica , pero su v ia je les in v e rn a n te s y m igradores.
tudes, las esp ecies m s c a ra c te rstica s so n los llevar m s lejos que a las picud illas, h asta Sibe- M s al sur, y espe cia lm e n te
nad es reales y silb o n es, a s co m o la cerceta c o ria. Se aad en lo s ch o rlito s, co m o el arch ib e b e o e n Francia, la caza inten siva
m n . C o n el bu en tiem p o (en g e n e ra l, fin ales de el co rrelim o s, en o tro s ca so s lo s p o llo s de la ch o d e aves acuticas
f e b re r o ), llegan o tra s esp ecies, co m o ch a o las grandes g aviotas q u e, en teo ra , d eber d eja d e s ie rto s la m ayora
lo s p ato s cu ch a ra y lo s n ad es rab u an esta r cerca de la orilla y n o en el interior, pero d e e s to s m edios,
d o s, a s co m o las ce rce ta s ca rre to hay m s com id a aq u y a h o ra ... q u e s lo se recuperan
n a s. Suelen ser aves qu e invernan c u a n d o te rm in a
m uy al sur, en frica tro p ica l (delta la te m p o ra d a
in fe rio r del N ger, d elta del Sen eg al) y
C e rc e ta c a rre to n a . qu e vu elven a sus h b ita ts de rep ro d u c
c i n sep ten trio n ales.
E n los pases donde estn protegidas,

www.FreeLibros.org
A g u ja c o lin e g ra .
las o c a s invernan en ban dad as alrede
d o r de prad os hm edos, co m o los n
sares com u nes, careto grandes y cam pes
tres. sta ltim a, qu e em igra hasta el sur
1 Espaa, suele detenerse en prim avera en

los valles aluviales.

L o s cisn es tam b in form an p arte de este
A n s a r com n. m edio. En el no rte de E u ro p a, podem os
 Pjaros
de las llanuras
aluviales <S>
Identificar
\ f eamos algunas de las especies que
viven e n llanuras de Inundacin, sobre to d o en
prim avera, p e ro ta m b in en in vie rn o s i e l agua
no se hiela. P o r su p u e sto h a y m uchas ms, so
0
a los migrad
bre to d o pequeas zancudas. M uchas de las es
pecies q u e p resentam os a continuacin, s i n o
todas, ta m b i n p o d e m os observarlas en lagu
nas (ve r pp. 129 ss.).

C ig e a blanca C is n e vulgar C er c eta comn C er c eta carreto na

C ic o n ia c ic o n ia
-95 cm D nde
Toda Europa, excepto Islas Britnicas.
Poco frecuente en Benelux. A veces,
sedentaria en el sur de Europa.
Humedales, prados, marismas.
C undo
Pico rojo Fin febrero-septiembre.
O b servacin
En el Oeste de Europa
construye el nido en
un rbol, en las
un prado
hmedo
donde caza
(insectos, roedores,
anfibios, lombrices).
G rito
aunque castaea
con el pico en el nido
:n el momento del cortejo.
A nsar comn
A nser anser
<-> 80 cm D nde
Lagunas, lagos, cinagas,
lodazales, cultivos, vegas.
C undo
Suroeste de Europa: invernante
y migradora. Anida en el
norte de Europa. En primavera,
hace un alto de unas horas
C yg n u s o lo r A n a s crecca A n a s q u e rq u e d u la
D nde ^ ^
Dnde o 150cm -35 cm D nde Lagunas, lagos, cinagas,
Comn en Europa (no tanto en Lagunas, lagos, cinagas, bahas, llanuras de inundacin.
el sur). Lagos, superficies de agua, estuarios, llanuras de inundacin. C undo
ros, llanuras aluviales, cinagas. C u n d o Finales febrero-finales septiembre, en
C u n d o Invernante y migradora en el oeste de el oeste de Europa. Anida de forma
Nidificante o invernante Europa. Anida puntualmente. diseminada. Ausente en invierno
(individuos procedentes C anto (ocasionalmente en el suroeste).
del norte de Europa). F.I macho emite unos cruck cruck suaves. C a n to
O b se rva ci n R e co m e n d a cio n e s El macho emite unos sonidos
Slo se nico pato de superficie, de pequeo tamao, chillones.
de vegetales. en invierno. Las grandes manadas vuelan en
G rito formaciones compactas y acrobticas.
Silencioso
(denominado
cisne mudo).
R e co m e n d a cio n e s
En vuelo, anuncia su
presencia por el silbido
caracterstico de las alas en el aire. nade f r is o
A n a s s tre p e ra
A nsar cam pestre
A n s e r fa b a lis n. , <r* 50 cm
A nsar careto g r a n d e D onde
A n s e r a lb ifro n s 80 cm D nde Lagunas, lagos, cinagas, llanuras de
Lagunas, cinagas, cultivos, inundacin, en primavera.
D nde -> 80 cm llanuras de inundacin. C u n d o
Lagunas, cinagas, cultivos, prados Junto a otras especies de ocas. Invernante o migrador en el oeste de
naranja
inundables. Tambin frecuente en tierras de (con ms C undo Europa. Anida de forma diseminada.
labor (aunque encharcadas). Anm0 o menos Invernante o migradora en el Trinos
negro) noroeste de Europa. Poco La hembra emite unos kak-kak
C undo blanco en
Invernante y migradora la base del frecuente en el sur. sonoros, que recuerdan ligeramente al
al noroeste de Europa. Pico rosa Anida en regin nade real. Cuerpo
Poco frecuente en otros sitios. y boreal. R e co m e n d a cio n e s En vuelo. I griL
En vuelo, deja ver unos cuadrado (

www.FreeLibros.org
en llanuras aluviales. Anida en Siberia.
C anto R ecom enda cuadrados blancos en blance^ai I
A-onk a-onk ciones la parte trasera de las
Cuello
ms oscuro alas. Suele ir
otros que el cuerpo Reco acompaado^
m e n d a c io n e s de otros
identificable por El macho se nades en
el color de patas Patas reconoce fcilmente grandes superficies!
Patas En vuelo, banda Patas M acho
rosas y pico. naranja naranja por afilada y el cuello largo. del agua. Trasero
gris claro bajo el ala negro
 Pjaros
de las llanuras ( )
aluviales

Identificar 03
a los migradores P a to c u c h a ra .

A nade rabudo Gr ulla comn C h o r l it o dorado comn A g u a c o l in e g r a

A n a s a c u ta Grus g ru s P lu v ia lis a p ric a ria L im o s a lim o s a

<-> SS cm Dnde D nde <-> 110 cm <-> 27 cm Dnde D nde o 40 cm

Lagunas, lagos, cinagas, bahas, estuarios,
llanuras aluviales (se detienen en este tipo
de medios, a mediados de marzo).
C undo
Invernante y migrador en el oeste de
Europa. Anida raras veces.
R e co m e n d a cio n e s
El macho se reconoce por la cola
larga y afilada y el cuello largo.
A ve fr a
V a n e llu s v a n e llu s
<-> .10 cm Dnde
Lagunas, lagos, cinagas, cultivos, prados.
C undo
Inverna en oeste de Europa; anida sobre
todo en el noroeste. En fuerte regresin.
Trinos
En primavera, durante el cortejo, emite
tch-ruit nasales.
R ecom enda
ciones
Vuelo de
Lagunas, lagos, cinagas, cultivos, Tierras de labor, cultivos, prados. Lagunas, lagos, cinagas, bahas,
llanuras aluviales. Coronilla C undo estuarios, llanuras de inundacin.
C u n d o roja Invernante y migrador en el oeste de C undo
Invernante en el sudoeste de (adulto) Europa. Anida en la tundra rtica. Invernante localizada en el oeste de
Europa; migradora en Europa Cuello Trinos Europa. Migradora comn.
continental; nidificante en negro I En vuelo, un tlu suave y delicado. Anida pocas veces, excepto
el norte de Europa. R e co m e n d a cio n e s en Benelux y Alemania. En vuelo, amplia
Trinos Suele acompaar C a n to barra blanca
En vuelo, crr crr a las bandadas de En vuelo, grutto-grutto
sonoros avefras. En vuelo, sonoros.
se diferencia
nes ii ae ellas por su pequeo
Con relacin a la tamao y su rapidez de
garza real, vuela movimientos. En tierra se
con el cuello confunde con los terrones.
tendido y no
replegado. pechera estriados
rojizo en negro
(plumaje
C o m b a t ie n t e nupcial)
P h ilo m a c h u s p u g n a x
A g a c h a d iz a comn
Pa t o cuchara <- 25-29 cm D nde G a llin a g o g a llin a g o
Orillas de lagunas, cinagas,
A n a s c ly p e a ta
lagunas, llanuras de inundacin. D nde <-> 26 cm
D nde <-> SO cm C undo Orillas de lagunas, cinagas,
Lagunas, lagos, cinagas, bahas, Migrador en el oeste de Europa llanuras de inundacin.
estuarios, llanuras de inundacin. (marzo-abril y julio-noviembre). C undo
C undo C a n to Invernante y migradora en el oeste de
Invernante y migrador en el oeste de macho emite cruck cruck Europa. Anida diseminadamente.
Europa. Anida diseminadamente. suaves. Trinos
R e co m e n d a cio n e s En vuelo, emite un pietch, como el
Con el pico en forma de esptula, rebusca sonido de un beso sonoro.
bajo el agua y entre el lodo, chapoteando machos R e co m e n d a cio n e s

www.FreeLibros.org
de derecha a izquierda. .o rlo un collar Se reconoce por su vuelo en
durante el pardo, blanco, gris, zigzag y
Las alas marrn, negro o de varios se eleva
Pechera ,- J^ de una bandada colores mezclados. rpida
negra fi producen un efecto de verd osa^ reu" en,en u,n esPacH mente.
Macho 1 1 espejismo por el color amplio y luchan durante el Se repliega
Tirantes sobre si
cortejo. De ah procede su denominacin crema
por debajo). latina pugnax, combatiente. en el dorso
 Lagos y lagunas

www.FreeLibros.org
 S u p e rfic ie s
de agua d e l lla n o Laguna.

d o expuesta a l fro. En el resto de esp acios, y salvo L a s lag un as

L a s s u p e rfic ie s de agua en lla n u ra so n m s variadas de lo que caso s excepcionales, las nicas superficies de agua SO N CO M O ISLAS
pu d iera pa re ce r a p rim e ra vista. Con varios siglos de e xistencia o tan s lo natu rales siguen siendo lo s m eandros aban d o na Rodeadas d e inm ensas
un o s aos, p ro fu n d a s o su perficiales, desecables o no, to d a s tie n e n un dos, alim entad os constantem ente por efecto de las extensiones de tierra, las
p u n to en com n: s u o rig e n se debe a activid a de s econm icas. crecid as (ver p. 6 8 ). superficies d e agua s o n a la
fauna acutica lo q u e las islas
Las superficies de agua artificiales a la fauna terrestre. Cuanto
m s reducido es s u tam a o,

Superficies de agua naturales
L A G EO G R A FA DE U N ESTANQUE
L o s e s ta n q u e s t r a d ic io n a le s
f u e r o n c o n s t r u id o s p o r lo s
m o n je s a p a r t i r d e l s ig lo x ii ,
p a r a c r ia r p e c e s .
E n la a c tu a lid a d , n o s e h a
p e r d id o la f u n c i n e c o n m ic a ,
q u e e s a l m is m o t ie m p o
c o m p a t ib le c o n e l v a lo r
e c o l g ic o , d e b id o a la e s c a s a
p r o fu n d id a d (1 m
a p r o x im a d a m e n te ) y a l n iv e l d e
a g u a c o n s ta n te .
Se form an p o r acum ulacin de agua dulce en una
depresin. En llan ura, son p o co profund as y, en cli
m as tem plad os, se llenan rpidam ente de sedim en
to s y son colonizadas p o r la vegetacin acu tica. Si
n o se m antienen, tienden a convertirse en cinagas,
cuya d u racin de vida es
mayor. Sin em barg o , en la
reg in m ed iterrn ea, una
sequa estival puede lim itar
el crecim iento de la vegeta
ci n acu tica. Se form an la
gunas n atu rales, pero de
tem p o ra d a . E n m on ta a
en con tram os lagos perm a
nentes, p ro fu nd os, de ori
gen glaciar. N o se encuen
tran am enazad os, si n o es a
largo plazo, p o r la acum u
lacin de sedim entos, sino
por la vegetacin, dem asa-
Las su perficies de ag u a a rtificia le s en llan ura se m s difcil resulta
cre an p ara cu m p lir c ie rta s fun ciones qu e d eterm i colonizarlas. De hecho, las
n an sus caractersticas. lagunas m s gran d e s poseen
L os estanques pisccolas (So lo g n e, D o m b es en m a y o r variedad d e especies
F ran cia, Bohem ia en el sur de C h ecoslovaqu ia, q u e las pequeas, c o m o se
M azu rie en Polon ia) constitu yen pequeas depre ha d e m o s tra d o en el caso de
siones intercep tad as aguas a b a jo p o r un d ique. Se las aves acuticas. Pero el
m antiene el nivel casi co n sta n te g ra cia s a un d esa n m e ro n o crece
ge; un sistem a de co m p u ertas perm ite el vaciado prop o rcion a lm e n te con la
iara recog er lo s peces. C o m o s o n p o c o profund os, superficie: una laguna de 2 0
a activid ad bio l g ica es intensa. E sta se desarrolla ha n o es el dob le d e rica que
preferentem ente en las orilla s, m uy p lanas, espacio o tra de 10 ha. De c u alq u ie r
de en cu en tro entre tierra y agua, que genera alta m o d o , s i q ue re m o s observar
productividad, pero tam b in una g ran rivalidad u n m xim o de especies o de
ta n to en la flo ra co m o en la faun a acu tica. especies p oco com unes, en
L o s p an tan o s d estinados a p roveer de agua lo s c a lineas generales, es preferible
nales y las p o blacion es ce rca n a s tam b in co n sti dirigirse a lagunas grandes.
tuyen su perficies de ag u a de g ra n tam a o. En este
ca so , el nivel de agua es m u y v a ria b le, pues se lle
n an y vacan co n frecu en cia , lo qu e lim ita la im
p lan taci n de p lan tas a cu tica s y la rep rod uccin
de av es de agua.
L o s estanques de g rava so n el resu ltad o de la aflo-
ra ci n de la cap a fre tica d u ran te la exp lo taci n
de g rav eras en llan uras aluviales. N o se pueden
vaciar y su evolu cin escapa a l co n tro l del h o m
bre. Su nivel vara en fu n ci n del de la ca p a fre
tic a ; las m rgenes ab ru p ta s n o favorecen el creci
m ien to de la vegetacin.
E s ta n q u e d e g ra v a e n v a s d e

www.FreeLibros.org
e x p lo ta c i n .

E s ta n q u e c e rra d o p o r u n a
c o m p u e r ta , a b ie r t a o c e rra d a ,
d e p e n d ie n d o d e la s n e c e s id a d e s
d e la e x p lo ta c i n p is c c o la .

L a s p la n ta s de agua dulce n o crecen a l azar. Las h a y q u e no
p u e d e n vivir s in agua, las q u e ne ce sita n cie n o y s o l y las q u e so p o rta n
g rand es sequas, sie m p re y cuando re cib a n a p o rte s de vez en cuando.
Todas poseen m e d io s m u y especficos para adaptarse a l desafo d e l agua.
U n a s u c e s i n
DE M IC R O M E D IO S
En u n a supe rficie d e agua
pequea, las p lantas
se suceden de form a
regular; cada una ocup a su
lug a r y perm anece e n l.
A q u i, las condiciones d e vida
c a m bia n m u y rpido; del
ce ntro a las orillas, la
p ro fu n d id a d d ism in u ye y la
te m peratura a u m e n ta . Del
m is m o m o do , vara la
co m po sici n qum ica, la
riqueza e n sales y e l pH.
La espadaa
E l s is te m a r a d ic u la r d e la
www.FreeLibros.org
e s p a d a a e s b a s t a n t e re d u c id o
y f u e r t e . V iv e e n a g u a s a la v e z
p r o fu n d a s y r ic a s e n
n u t r ie n t e s , y la s p a r te s a re a s
s ie m p r e s o b r e s a le n . C re c e a l
la d o d e p la n t a s t p ic a s d e la
o r illa , c o m o e l ju n c o , e l ir is
a m a r illo o la c o la d e c a b a llo .
A flor
de a g u a L e n t e ja s d e a g u a .
C e r a t o f il a F il ig r a n a m e n o r
C e ra to p h y llu m d e m e rs u m M y rio p h y llu m v e rtic illa tu m
Dnde D nde
Toda Europa, pero escaso en Europa Toda Europa. Aguas tranquilas
meridional. Aguas lentas o estancadas. y calizas.
En el centro de la laguna P e rfil P e rfil
Monoica. Herbcea sumergida, sin races Planta herbcea, acutica.
L as plantas acu ticas necesitan o x g en o , co m o las (aunque s rizoides). Tallo rgido Rizoma largo. Tallo ramificado
dem s, y estn ad aptad as a la presencia constan te (3m. de largo). hasta 3m. de largo.
del agua. U nas se d ejan a rra stra r por la corriente F lora ci n F lora ci n
sin an clarse, ligeram ente adheridas a l fang o por Junio-agosto (excepcional). Fuera del agua, principio
m insculas y fin as races (len tejas de ag u a); o bien F ru to s del verano.
d esarrollan h o ja s en form a de cin ta s, qu e favore Aquenios. F ru to s
cen el in tercam bio co n el aire (respiracin y fo to Frutos secos con 4 celdillas.
sntesis), co m o la cerato fila. O tra s, co m o el ra
nnculo a cu tico , d ejan crecer en el m ism o pie dos
tip os de h o jas: redondeadas y lob u lad as en super Hojas
ficie, y en cin tas a l quedar sum ergidas. verticiladas
de a 5
D el cieno a la tierra
A m edida qu e n o s ace rca m o s a la o r illa , la in Cintas
Hojas - ' finas
flu en cia del cie n o es m ayo r. ste es e l te r r ito verticiladas.
rio de las p la n ta s bien a g a rra d a s, au n q u e las ssiles,
p a rtes v eg etativ as flo te n to d a v a . L as h o ja s ligeramente
denticuladas
su elen se r a n c h a s y ce r o s a s , c o n g o tita s b ri
llan tes y ta llo s d esm esu rad o s. A s, el nen far
b la n c o a la rg a sin fin sus p ed n cu lo s flo rales L e n t e ia d e a g u a
y, co n buen tie m p o , e x h ib e flo re s co n co ro la s
L e m n a m in o r
fa b u lo sa s. Si bien alg u n as p la n ta s a ce p ta n la
in m ersi n , o tra s , co m o la esp ad a a, la rech a Dnde
zan p o r c o m p le to : e n raizad as en el lo d o de la Europa, excepto Escandinavia. Aguas
o rilla , g en eralm en te h m ed o , co n serv an ta tranquilas.
llo s, h o ja s y flo re s a l a ire lib re . E l ca rriz o de P e rfil
sa rro lla sus rizo m as en un lo d o m s su p erficial, Planta acutica, flotante, que forma al
p ero ta m b i n p o see la cu alid ad de d esecarse. fombras en la superficie.
E ste p u n to de c o n ta c to en tre el ag u a y la tierra R e p ro d u cci n
firm e sirve d e refu g io , h b ita t y d espen sa a tod o Sin flores. Multiplicacin vegetativa.
tip o de o rg an ism o s.
Y por fin , una zo n a palustre precede a la tierra fir P r o p ie d a d e s m e d ic in a l e s
m e: co n frecu encia queda sin ag u a, inclu so duran En cataplasm a, calm a q ue m a d ura s
te largos p erod os de tiem p o . A h crecen carrizos y e infla m a cio n e s. Preparada en infusi n
Hojas minsculas
casta u elas. A m edida qu e avan zam os en altitud , d e a gu a o vino , y por va externa,
crecen la filipndula y la co la de zorra. lim p ia y cicatriza la s heridas.

Dnde
Cosmopolita. Luz, suelos
cenagosos, ricos en
materias nutritivas.
Humedales. Resiste bien la
sequa.
P e rfil
Hasta 3 ,5 m. Vivaz.
Herbcea de largo rizoma
leoso, rampante hasta 5m.
Multiplicacin vegetativa
rpida. Tallo fino y frgil.
F lo ra c i n
Julio-octubre.
F ru to s
Caripsides oblongas.
A p lic a c io n e s
Antiguamente se utilizaba
para cubrir los tejados. En
verano, el ganado pasta las
caas verdes, cuando la
cancula seca los prados
colindantes. Antes, se
limitaba la expansin de los
caaverales dejando pastar
al ganado o quemndolos.
www.FreeLibros.org
D e c o c c i n d iu r t ic a
5 0 G DE R A C E S /L DE AGUA.
H e r v ir 3 m i n . D e j a r r e p o s a r
15 m in . B e b e r e n ta za s
PEQUEAS A LO LARGO DEL DA.
C a rriz o . A flor de agua
Plantas C 'aas y espadaas nunca pasan desa
percibidas, pues en e l perm etro de una laguna o
de u n curso de agua tranquila constituyen c in tu
emblemticas rones, generalm ente densos e im penetrables,
que im p id e n e l crecim iento de otras plantas. Y de
qu m o d o ! Estos grandes ha lfilo s poseen espe
de la laguna sos rizom as que producen to dos los aos, inde
fectiblem ente, brotes verticales altos y apretados;
s i nada se lo im pide, progresan hacia e l centro de
la su p e rficie de agua y term inan desecndola.
C a r r iz o E s p a d a a d e h o ia s a n c h a s
P h r a g m ite s a u s tra lis T yph a la tfo lia
Espiguillas Hojas de Dnde
Hojas
agrupadas en ms de anchas Cosmopolita. Luz, terrenos
panculos 2m (2 cm) fangosos y ricos en materias
rojizos
nutritivas.
P e rfil
Monoica. Vivaz. Herbcea con
Hojas casi
perpendiculares rizomas robustos. Tallo erguido,
hacia arriba Bordes sencillo y de gran tamao.
cortantes F lora ci n
Espiguillas
Junio-julio.
coloreadas de
malva F ru to s
Espigas
hembra Aquenios con vellosidades
largas.
M E D IC IN A L E S La espadaa destaca por las es
R ecolectada en pigas pardas en forma de huso
o to o y preparada que, cuando llega el invierno, li
Las hojas se e n decoccin, la raz beran muchas semillas delicadas
inician en d e tie n e diarreas y y ligeras. Podemos estar seguros
ngulo
agudo
h em o rra g ia s El de encontrarla en aguas estanca
p lu m n d e l copete das, sobre todo si el medio est
fo rm a u n a especie contaminado. Paradjicamente,
d e a lg o d n que con esta planta se depuran las
p e rm ite confeccionar aguas saladas. El procedimiento D os mamferos acuticos, la
P r o p ie d a d e s u n v e nd a je eficaz se utiliza en Gran Bretaa y rata almizclera y el coipo, am
D iurtica y para cicatrizar Dinamarca, y se basa en un pro bos procedentes del continente
d epurativa, ca lm a el Los caaverales se encuentran en saba o ne s y fundo conocimiento del funcio americano, han detenido, par
re u m a tism o al proceso de regresin porque moles q u e m a d u ra s (aadir namiento biolgico de estos ve cialmente, el desarrollo de esta
e lim in a r el cido tan a los piscicultores: las caas ga u n a g o ta s d e m iel). getales: favorecen el desarrollo planta invasora. Antiguamente
rico. Las ralees son nan terreno cada ao, reduciendo la El pole n se de bacterias voraces en aguas or se fabricaban con ella objetos
e m o lie n te s y masa lquida necesaria para lucios, c o m p o rta c o m o el gnicamente contaminadas, el de uso cotidiano, como fibras
calm antes. La slice tencas y carpas. Esto implica perder ta lco y se u tiliza en agua se infiltra bien en los tallos textiles y felpudos, o se utiliza
act a contra la lugares de reproduccin para curru a lg u n os casos de y, por ltimo, crecen a lo largo ba como planta ornamental en
re te n ci n de agua. cas, garzas y aguiluchos. p ro b le m a s cutneos. de todo el ao, sin interrupcin. estanques de jardn.
 A flor de agua

N, o es fre cu e n te e n
c o n tra r nenfares en la flo ris te
O
La indolencia ra; tam poco es f c il coge rlo s en
s u m edio. A s pues, nos p ro p o n e
m o s cre a r m o d e lo s de gom aes-

de los nenfares p u m a prensada para a d o rn a r una

pecera, u n ja rr n ba jo o, incluso,
la baera...

N enfar blanco Composiciones flotantes

N y m p h a e a a lb a
Dnde
Toda Europa. Aguas I. D ib u je la h o ja de nenfar del ta m a o deseado
Gran flor tranquilas, poco sobre la su perficie de g om aespu m a verde y recrtela.
blanca profundas. Puede h acer previam ente un p a tr n en papel
Gran hoja aislada
P e rfil cu ad ricu lad o.
ovalada,
cordeada en la
Planta acutica vivaz.
base, caricea Rizoma grueso, 1 . C o rte un crcu lo en una ho ja
ramificado. Carece de de g om aespu m a am arilla
tallo areo. p ara lo s p talos. R ealice
F lo ra ci n unas in cisio n es en
Finales primavera. leng etas finas todo
F ru to s alred edor, tom an d o co m o
Ja r a b e p a r a d o r m ir Maduran bajo el agua. referen cia un pu nto cen tral.
D eja r r e p o s a r d u r a n t e 6 h Esponjosos.
8 0 0 D E FLORES E N 1 L D E ACUA P r o p ie d a d e s m e d ic in a l e s 1 . D ib u je y recorte lo s ptalos
RECETA

h ir v ie n d o . C o l a r y a a d ir El rizom a contiene L o c i n a n t ia c n b lan co s en la su perficie de gom aespu m a b lan ca,

1 ,5 k g d e a z c a r . D e j a r h e r v ir sustancias se da n te s y P r e p a r a r u n a d e c o c c i n c o n 5 siguiendo el m od elo que figura en la im agen (en
Y EM BO TE LLAR U N A V E Z FRO. anafrodisacas: las hojas, FLORES SECAS POR 1 5 0 CL DE form a de p a ja rita s, de tres ta m a o s diferentes).
T o m a r u n v a s o d e l ic o r p o r m uclagos e m o lie n te s y agua. C o l a r y a a d ir u n a

L A S NOCHES, AL ACOSTARSE. P A R A suavizantes. CUCHARADA D E CAF D E ALCOHOL R e n a las d iferen tes p artes cosiend o
CONSERVARLO MEJOR, GUARDAR ALCANFORADO. lo s p talos superpuestos en estrella,
C O N L A B O T E LLA HACIA ABAJO. luego hnquelos sobre la h o ja .

N enfar a m a r il l o . En ltim o lugar, d ib u je las nervaduras G O M A ES P U M A D E 2 M M

Flores ( 0 4 -6 cm) N u p h a r l te a de la h o ja co n rotulador. D E GROSOR

erguidas por Dnde U n a t ije r a
encim a del agua Toda Europa, H il o y a g u j a s d e c o s e r

Numerosos excepto Islandia y U n r o tu lad o r .

ptalos Spitsberg. Aguas preferentem ente p er m an en te,
amarillos. ms profundas que PARA SUPERFICIES USAS
ovalados
en el caso anterior.
P e rfil
Hojas flotantes
g ru e s a s y c o n Planta acutica,
p e c io lo s la rg o s vivaz, rizomatosa.
F lora ci n

www.FreeLibros.org
Verano.
F ru to s
IT

I n f u s i n calm ante En forma de botella.

P a r a d o r m ir m e j o r y P r o p ie d a d e s m e d ic in a l e s
RECET A

CONTRA L A TOS: 5 0 G DE C om o el nenfar blanco, es se dante y anafrodisaco. Pero se trata

R A iZ /1 L D E AGUA de un antie sp a sm d ico y a n tib i tic o fu e rte . Se utiliza en infusin,
h ir v ie n d o . D e ja r r e p o s a r decoccin, jarabe, locin e h id ro la to (destilacin d e la pla n ta p o r la
1 0 M IN . q u e se retira la p a rte acuosa d o n d e residen lo s p rin c ip io s activos).
 <s>
Animales pequeos L - a m a y o r c a n tid a d y d iversidad d e in
vertebrados acuticos viven en m edios estanca
dos con vegetacin abund ante. Si e l escorpin
de agua, e l in se cto p a lo a cu tico o la tejedera se
dife re n cia n bien, las o tra s especies so n m u y s i

de la laguna m ilares y n o se id e n tific a n a prim e ra vista.

L /m u n d o de las aguas estancadas produce u n lig e ro desasosie G ir in o D t ic o

go... La maraa vegetal esconde u n hervidero de anim ales pequeos, m u y G y rin u s sp. D y tis c u s sp.
curiosos. A l contrario q u e las aguas vivas, los m edios estancados son p o
bres en oxgeno; algunos, m u y contam inados o ptridos, prcticam ente ca -> 3,5-8 mm D nde D nde <- 23-42 mm
recen de l. Las especies se han id o a daptando p o r d is tin to s m edios, en es Zonas tranquilas de los cursos Aguas estancadas, lentas, invadidas
pecial, dotndose de sistem as respiratorios originales y variados. de agua, charcas, lagunas y lagos. por la vegetacin (sobre todo, Pardo
C u n d o lagunas y lagos). oscuro
Patas bordeado
Marzo-septiembre. C undo posteriores de amarillo
Cmo respirar bajo el agua? Patas y
vientre O b s e rv a c i n Todo el ao, sobre en forma j
El m e jo r m o d o sigue siendo la au to n o m a , com o rojizos Nada en la superficie todo, mayo- de remo
lo s peces! L o s gusanos de san gre (o lo m b rices de del agua, noviembre.
lo d o ), as co m o las lim n eas, poseen b ra n q u ia s que generalmente en O b se rva ci n
Cuerpo grupo. Vuela Vuela por la noche
les evitan ten er qu e recu rrir al aire libre. ovalado, negri
O tras especies dependen del exterio r y llevan co n brillante coi por la noche hacia otras charcas.
sigo b ajo el agua una bu rb u ja de aire en reserva. El reflejos colonizar otras L a rva
irisados superficies de agua. 5 0 mm. Se agarra bajo
adulto del d tico la aprisiona b ajo lo s litros, el ga
D itic o . rapito b ajo las alas anteriores, gracias a las vellosi R e co m e n d a cio n e s la superficie en S.
dades finas del vientre. R egularm ente, cu and o se Cuando se siente R e co m e n d a cio n e s
P r o c e d im ie n t o ag ota la reserva, los dos suben a la superficie a Patas medianas y amenazado, gira muy Se puede observar Antenas
DE OBSERVACIN aprovisionarse de nuevo, co n la punta del abdom en posteriores muy cortas. deprisa y luego se cuando sube a coger finas.
hacia arriba p ara ponerlo en co n tacto co n el aire. anchas y ciliadas sumerge (de ah el aire, con el abdomen 0yalado y largas
Para identificarlos no hay ms
remedio que capturarlos. L a ad ap taci n de la tejedera acu tica es m s refi apodo de torniquete). hacia delante. alargado
Utilizaremos una red parecida nada. M an tien e el aire, que cap ta de la superficie
a la de cazar mariposas, pero co n las patas traseras, a travs de las vellosidades
E s c o r p i n de agua In s e c t o p a l o a c u t ic o
ms resistente de modo que finas d e l vientre y de las patas. T eje en la vegetacin
N e p a cin re a R a n a tra lin e a ris
pueda soportar la presin del sumergida una tela de seda, b a jo la cual hace bur
agua. Se compone de un bu jas. En este refugio en form a de cam p ana, vive, <-> 18-23 mm D nde D nde <- 50-35 mm
mango fuerte de 2 m de largo, caza a sus presas, se reproduce y cra a su descen Isin contar sifn) Aguas estancadas o lentas, Centro y sur de Europa. fs" ' contar sifn)
un aro de hierro donde va dencia. P ara hibernar, refuerza la cam p an a, la llena de todo tipo. Aguas estancadas de todo tipo.
fijada una bolsa de tela gruesa de aire y luego se encierra en ella herm ticam ente. C undo C undo
, Sifn _ , , .
de 3 0 cm de dimetro y 40 El esco rp i n de ag u a, el insecto p a lo a cu tico , las respiratorio J odo el ano- Todo el ao.
cm de profundidad. La red se larvas de m o sca zn g an o , de m osq u ito y de dtico O b servacin O b se rva ci n
pasa de un lado a otro a lo ca p ta n el aire de la su perficie g ra cia s a un peque Agua poco profunda. Al acecho Al acecho entre las hierbas de sifn
largo del fondo o de las o tu b o , o sif n resp irato en el fango. aguas profundas. Nada con respiratorio
plantas, evitando arrancar en rio , situ ad o a l fin al del a b Cuerpo W a R e co m e n d a cio n e s dificultad y camina lentamente.
p!ano) R e co m e n d a cio n e s
exceso. Se cuela el contenido y dom en. C o m o se m ueven alargado,' EBB&VCt.
o t v v x 1i Su forma da ,
se vaca sobre una tela p o co , p asan el tiem po sus pardo-gri: >/ origen a la Se confunde con restos

www.FreeLibros.org
dispuesta en la orilla. Debemos pendidos b a jo la superficie J denominacin. A veces, fuera del agua
utilizar esta tcnica con y b a ja n al fo n d o cad a vez sobre plantas
ue se sien ten am enaza acuticas.
moderacin para no alterar en
exceso el medio. En cuanto a 3 o s . E sta tcn ica resp irato
las larvas, es preferible recoger ria les p erm ite ad aptarse a
las mudas (ver p. 37). los m edios m s asfixian tes: Patas Patas
anteriores con anteriores en
ozo s n eg ros, aguas feca-
L a r v a s d e m o s q u ito . E :s, etctera.
tenazas
fuertes
tenaza fina
 Animales
pequeos
de la laguna
O
Extraas
criaturas G a r a p ito g la u c a .

Ga r a p it o Z apatero comn T e ie d e r a a c u t ic a M osca z ng an o

N o to n e c te g la u c a G e rris la c u s tris A rg y ro n e ta a q u a tic a E ris ta lis te n a x

D nde <-> 2 5 mm
o 12-17 mm D nde D nde (->10-15 mm <-> 8-20 mm Dnde
A d u lto Isin contar
y sur Muy comn. Aguas vivas Toda Europa. Aguas estancadas Aguas
el sifn)
Cuerpo de Europa. Aguas o lentas de todo tipo. o con poca corriente, no estancadas
ovalado y estancadas. C u n d o contaminadas. Sobre todo, contaminadas o
alargado Cuerpo fino Patas
C undo Todo el ao. y alargado posteriores cinagas y lagunas. p trid a s (p o z o s / \ sjfn
Todo el ao. O b se rva ci n i largas Abdomen C u n d o neg ro s, aguas fecales, e tc .), respiratorio
i(direccin) Hiberna. C u n d o
O b se rva ci n Se desliza por la telescpico,
en el agua, superficie del agua O b se rva ci n Todo el ao. Iar8 y fin 9
dorso. Vuela sin a sacu En aguas llenas O b se rva ci n
dificultad. La picadura didas. de vegetacin. Se agarra bajo la superficie del agua
es dolorosa. Vuela para/ Por el da, en un con el cuerpo en el fango.
Antenas refugio que teje. A d u lto
R e co m e n d a cio n e s hibernar finas y Pardo-
Se puede observar cuando lejos largas negro \ Caza por la noche. Se parece al falso abejorro. Vuela
sube a la superficie a renovar del agua. Patas Poco comn y en inmvil a la altura de la Moldura
el aire, o por el zumbido R e co m e n d a cio n e s medianas peligro de extincin. cabeza (agosto-septiembre), blancuzca
cuando emprende el vuelo. No confundir con muy la,r83S R e co m e n d a cio n e s R e co m e n d a cio n e s |
el heterptero, ms (PraPulsion> Unica araa que vive bajo Denominada
fino y que camina sobre el agua. Patas y trax el agua. Sube a la superficie cresa de cola
M o s q u it o c o m n pardo rojizo a renovar el aire. de ra ta . 7 pares de
C u le x p ip ie n s patas falsas

<-> 6-7 mm D nde Gusano de sangre

S a n g u iiu e l a d e l o s ca ballo s L im n e a
Aguas estancadas de todo tipo, C h iro n o m u s p lu m o s u s L y m n a e a s ta g n a iis
H a e m o p is s a n g u is u g a
preferentemente de poca superficie.
C undo Dnde
Todo el ao. Aguas estancadas o lentas (-> 20 mm <-> ISO mm D nde Dnde <-> 50-80 mm
O b servacin poco profundas. Aguas estancadas (canales, Aguas estancadas (lagunas
Huevos pegados entre s, en forma de C u n d o charcas, cinagas, lagunas). y lagos), ricos en vegetacin.
balsa, en la superficie del agua. Slo Abril-septiembre. C u n d o C u n d o
Todo el ao. Todo el ao. Concha en
Antenas Pica la he,m b ra '
O b servacin espiral hacia
plumosas Larva Vive en una galera en forma de U, O b se rva ci n O b se rva ci n la derecha
(m acho) o k f \ 9 mm, excavada en el cieno, y cuyas Bajo las piedras de aguas poco profundas. Se agarra a la vegetacin.
T S & S 3 S & alargada, extremidades terminan en chimeneas Puede chupar la sangre de caballos y Resiste a hielos y sequas
(hembra) M W H n n i enfangndose.
vellosa. Cabeza pequeas. hombres. Suelta la presa con sai.
gruesa, trax A d u lto Cilindrico R e co m e n d a cio n e s R e co m e n d a cio n e s

www.FreeLibros.org
ancho. Colgado Como un Rojovivo Suele cazar lombrices En las orillas desecadas
Dorso negro
mosquito, pero no parduzco de tierra. de los lagos, al final
la pica. Alas ms cortas i del verano.
Vientre claro,
el abdomen. Macho: antenas gris o amarillo
plumosas. Enjambres densos. verdoso
Trompa
R e co m e n d a cio n e s
Alas ms largas En reposo,
larga y fina que abdom en patas posteriores Es la lombriz de cieno.de los
plegadas en el aire pescadores.
\v ;

Estudiando
a los a n f i b i o s
L a g u n a s y la g o s d e lla n u ra c o n s titu y e n m e d io s favorables para
lo s a n fib io s , en e l p e ro d o de reproduccin. A lg u n a s especies cantan
o s te n to sa m e n te en las noches d e p rim a ve ra y se oyen desde lejos, pero
n o s o n las nicas que viven en s u p e rfic ie s de agua extensas.
S a l v a r a l o s b a t r a c io s
D esde hace a lg u n os aos, se
h a n co n stru id o en
d e te rm in a d o s ejes de
carreteras, dispo sitivos
lla m a do s sapoductos.
Estos tneles e vita n la
m asacre d e batracios d u ra n te
las m igraciones de
p rim avera.
www.FreeLibros.org
T rit n a lp in o m a c h o
e n c o r t e jo n u p c ia l.
La colonizacin de lagunas
en prim avera
L as lagun as so n un m edio privilegiad o p ara o b
servar a ra n a s y sap o s en p rim av era, p u es es en
este perod o cu a n d o se agrupan p ara rep rod ucir
se. L a m ay o ra de las especies estn activ as so la
m ente p o r la n o ch e, m om en to en qu e podem os
o r lo s c o ro s de a n u ro s. L os m ach o s llegan pri
m ero e in m ed iatam en te em piezan a c a n ta r para
atraer a las hem bras.
L os trito n es, generalm en te terrestres, p o n en en el
ag u a. E n su c a s o , n o em iten ru id os, tod a la estra
tegia de sed u cci n reside en la m irad a. P ara atraer
a las h e m b ras, lo s m ach o s de trito n es cre sta d o s y
alp in o s se a d o rn an co n m ag n ficos co lo res vivos.
El trit n cre a ta d o y el p u n tead o ex h ib en una im
p resion an te c re sta so b re el d o rso . P o r su p a rte, el
trit n p alm ead o h ace alard e de
una co lo ra ci n oscu ra (tam
bin se le id en tifica p o r las i
en orm es m em b ran as interd i- .
gitales de las p a ta s traseras).
E l c o r te jo n u p cial d e lo s t r i t o - '
n es, basad o en m ovim ien to s, dis
cu rre b a jo el agua.
A l encuentro de ranas
y tritones
Para o b serv ar a estas p o blacion es de n o ch e, co n
viene elegir lag u n as co n abu n d an te vegetacin
a cu tica y acu d ir de m arzo a ju n io . L o s an fib ios
utilizan las p lan tas p ara p o n er lo s hu evos; tam
bin les sirven p ara esconderse de lo s predadores.
Y co m o estn tan o cu p ad os co n sus tareas p rim a
verales, se d ejan o b serv ar co n relativa facilidad.
L a tcn ica de o b serv aci n co n siste sen cillam ente
UJ
S a p o p a r te ro .
en d a r la vu elta a la lag u n a y escru ta r la superfi R eco no cer el can to
cie a l m ilm etro , guiad os p o r una lin terna n o m uy DE LOS AN FIBIOS
p o ten te . A l ilu m in ar b a jo el ag u a , p od em os v er a R econocer a lo s a n fib io s por
los trito n es. E l c o rte jo n u p cial de lo s m acho s c o n s u fo rm a d e c a n ta r es una
siste e n seguir a una h e m b ra , situ arse a n te ella y a c tiv id a d a l alcance de
p leg ar la c o la a lo larg o de lo s fla n co s, h acin d o to d o s . Basta c o n proveerse
la vibrar. T am b in p od em os o b serv ar sap o s o ra d e u n a grab a d ora e ir a la
n as en la superficie de ag u a y co n un p o co de z o n a para g ra b a r e l s o n id o
su erte, a un m a ch o can ta n d o . que, m s tarde,
co n tra s ta re m o s c o n las
Quin canta? gua s so n o ra s e xisten tes.
A s p o d re m o s crear n u e s tro
T o d as las especies de an u ro s v o calizan , pero no p ro p io re p e rto rio d e cantos,
to d as poseen un sa co b u ca l. E ste apndice cu t especie p o r especie, p ue s se
n eo sirve para am p lifica r el so n id o. La ran ita de m e m o riz a c o n facilidad.
S an A n to n io , la ra n ita m erid ion al y el sa p o co rre
d o r poseen un sa co b a jo la g a rg an ta. L as ra
n as verdes lo tienen en los d os lad o s de la
b o ca . El sap o com n c a re ce de saco bucal.
M a c h o s y h em b ras cro a n de form a aguda,
n icam en te au d ible a u n os m etros.
Pequeos placeres del naturalista
P ara lo ca liz a r el lu g ar e x a c to d ond e u n a ra
nita o un sap o em iten su c a n to , b a sta sen ci
llam en te co n c o lo c a r la s m a n o s en form a de
p a r b o la alred ed o r de las o re ja s. A s focaliza
m os el so n id o y n o s h acem o s una idea e x a cta
de la situ a ci n del can to r. L o s an u ro s so n m uy
sen sibles a l ruido y a las fo rm a s y d eja n de
c a n ta r en cu a n to alg o se les a p ro x im a , pero
tra s u n os m in utos de inm ovilidad y silencio,
vuelven a su tarea. Sin e m b a rg o , n o se asustan
p o r el haz lu m in oso, d etalle de utilidad para
el estu d ioso qu e p retende fo to g ra fia rlo s, pues
facilita el en fo q u e y encu ad re en plena noch e.
El m aterial n ecesario se co m p o n e de te le o b je
tiv o y flash . C onvien e n o h a c e r d em asiad o
ruido y n o rem over m u ch o las p la n ta s, para
e v itar qu e el ca n to r huya. T r it n c r e s ta d o y r a n ita v e rd e
c a n ta n d o .
 Estudiando
a los anfibios O
Identificar
las especies R a n ita s m e rid io n a le s .

T r it n crestado T r it n punteado R a n it a m e r id io n a l R a n it a hvla

Triturus cristatus Triturus vulgaris Hyla m eridionalis Hyla arbrea
*->15 cm Dnde Dnde o 8 cm *->4 cm Dnde Dnde o 4 cm
Europa, excepto sur de Francia y Europa, excepto sur de Francia y Europa, excepto sur de Francia Europa, excepto sur de Francia y sur
Espaa. Charcas de medios abiertos. Espaa. Charcas, canales. y sur de Espaa. Caaverales, de Espaa. Caaverales, charcas y
Cundo Cundo Banda negra de la charcas, lagunas con lagunas con vegetacin alta.
Abril-junio. Febrero-mayo. aleta nasal al vegetacin alta. Cundo
Observacin Observacin tmpano (no se Verde
prolonga a lo largo Cundo Abril-junio.
manzana
El macho exhibe la cresta dorsal y la Hembras difciles de diferenciar de las de los flancos) Fin marzo a fin junio. Observacin
caudal en perodo de reproduccin. del Triturus helveticus. Observacin El canto de los
Negro Canto a base de notas machos se
espaciadas. Se oye a parece a un
varios cientos ladrido.
de metros. Cadencia
Saco muy rpida.
Marrn bucal Se oye a varios
Cresta sobre
moteado de dorso y cola centenares de metros
Vientre / ncaro (macho)
naranja vivo (macho) Banda negra de la
moteado aleta nasal al tmpano,
de negro < prolongndose por los
flancos

T r it n a l p in o T r it n palm eado Ranas verdes Sapo comn

Triturus alpestris Triturus helveticus Rana esculenta Bufo bufo

*-> 10 cm Dnde Dnde o 7 cm *->6 a 15 cm Dnde Dnde *->lO cm

Europa, excepto sur de Francia y Europa occidental, excepto sur de Toda Europa. Todo tipo de Toda Europa. Charcas, lagunas,
Espaa (salvo Cordillera Cantbrica). Espaa. Charcas, canales, carriles. aguas estancadas o con poca canales.
Charcas, canales, turberas. Cundo corriente. Observacin
Cundo Febrero-mavo. Cundo Macho ms pequeo que la hembra.
m ___________________________Lineas claras
Abril-mayo. Observacin sobre la cabeza Abril-julio. Cuerpo marrn
Observacin Los machos estn provistos (macho) Observacin uniforme, a veces
Hembra: dorso gris veteado de negro. de un filamento negro al final Especies muy difciles de diferenciar veteado de blanco
de la cola. entre s. Exclusivamente acuticas. en las hembras

www.FreeLibros.org
Dorso azulado Verde
con veteado
negro (macho)
negro

Macho: patas
posteriores muy
palmeadas
 /A la bsqueda .
de los anfibios

C o n s titu y e la to rtu g a de F lo rida un

Cortejos y batalles rival o u n ve cin o b o n a ch n para e l galpago de

Europa? La s u e lta de esta to rtu g a am ericana en
aguas europeas a veces h a s id o p ercib ida com o

navales
una am enaza ecolgica para las especies a u
t cto n a s. Pero todava es m u y p ro n to para va
lo ra rlo ...

S a p o corredor Ga l p a g o de E uropa T ortuga de F l o r id a

Fm \/<; n r h i n ila r ic T r a r h e m v ^ < irrin ta
Bufo calamita
<-> 20 cm Dnde D nde <->30 cm
D nde <->6 cm En la mayora de los pases, Originaria de Estados Unidos. Aguas
Pennsula Ibrica, excepto en Gran Bretaa, Suecia y estancadas (ros, lagunas, cinagas).
Francia, Europa del norte. Noruega. Lagunas bien soleadas, con C undo
Lagunas, graveras, terrenos abundante vegetacin. Abril-octubre.
arenosos. C u n d o O b se rva ci n
C u n d o Abril-octubre. De aproximadamente 5 cm en el
Abril-julio (cortejo). O b se rva ci n momento de la eclosin, alcanza
O b se rva ci n Muy discreto y huidizo, se sumerge al 30 cm en la edad adulta. Mancha-
Por el da, permanece menor movimiento. Se alimenta de Extremadamente voraz, se anaranjada
escondido entre la arena, peces, moluscos e invertebrados. alimenta de grandes artrpodos^ sienes
cantos rodados y lajas de R e co m e n d a cio n e s y lombrices pequeas. (S i
piedra, o madrigueras de Al galpago le gusta tomar el sol R e co m e n d a cio n e s
roedores abandonadas. sobre troncos que flotan, ramas y Suele flotar en la
C a n to piedras que sobresalen del agua, superficie del agua.
Parecido al ruido de un montones de vegetacin con buena Menos huidiza
m otor agudo y continuo. exposicin. Observarla con que el galpago.
No confundir con el del prismticos o catalejo.
grillo real (Gryllotalpa
gryllotalpa), insecto
tambin denominado
alacrn cebollero.

Este sapo es tpico de estan Desde hace uno!; aos,este inusitado.parien

ques poco profundos, con te del galpago (Europa slo>unta con dos
vegetacin no muy densa. especies de tortugas acuticas salvajes) apa
Este pequeo anuro terres rece en medios palustres, pues se adapta per
tre, que no salta, coloniza fectamente a nuestro clima. Las cras de esta
en perodo de reproduccin especie originaria del sur de los Estados Uni
superficies de agua de gra dos (pero ausente de Florida!) se venden en
veras, as com o lagunas si tiendas de animales. Cuando se hacen adul
tuadas detrs de dunas lito tas, resultan molestas por su voracidad, y sus
rales. Por la noche, durante propietarios las sueltan en la naturaleza.
el cortejo, se oye desde lejos G a l p a g o d e E u ro p a .

www.FreeLibros.org
el canto poderoso de los Si se hiciera una competicin entre estas
machos. Con una linterna y dos tortugas, la americana ganara segura
un par de botas, podemos mente a la europea, muy debilitada por las
fotografiarlo semisumergi- alteraciones que afectan a su hbitat. Pero
do. El anuro no se aleja mu tambin podra ocurrir que la tortuga de
cho de la orilla, pues no es Florida se integre en la fauna europea sin
buen nadador. causar daos excesivos al galpago.

P e c e s de a g u a s
estancadas
- 2 5 -9 0 cm
D nde
Toda Europa, excepto alta
montaa. Aguas con
fondos arenosos o
cenagosos, ricas en
vegetacin.
P e rfil
Cuerpo alargado,
comprimido lateralmente,
ms o menos prominente.
C undo
Sedentario.
O b se rva ci n
Existen mltiples
variedades: la clsica est
totalmente cubierta de
escamas; la carpa espejo
slo tiene bajo la dorsal y a
la altura de la caudal; la
carpa cuero carece de ellas.
R e p ro d u cci n
www.FreeLibros.org
En perodo de reproduccin
(mayo-julio), la carpa se
desplaza hacia llanuras de
inundacin. La hembra
pone en varias ocasiones de
1 2 0 .0 0 0 a 180.000 huevos
por kilo.
<>
L a s aguas estancadas conform an bio-
topos cerrados, ms o m enos grandes. Un lago es
una extensin de agua bastante profunda, con
una zona inaccesible a la luz y, p o r ende, a la vege
tacin. Si carece de esta caracterstica, se denom i
na laguna. Las aguas suelen ser ricas en nutrien
tes y pobres en oxgeno, slo aptas para especies
capaces de adaptarse a estas condiciones.
Ca r p a c o m n P ez gato ( coto negro) Pez r o io , c a r p n d o r a d o
Cyprinus carpi le ta lu ru s m e la s C a ra s s iu s a u ra tu s
<-> 3S-40 cm Dnde D nde -> 2 0 -3 0 cm
Dorso Originario de Amrica del Norte. Toda Europa, aunque slo vive en
pardo
oscuro Presencia irregular en Europa, donde determinadas aguas estancadas, raras
Gruesa cabeza ha sido introducido. Aguas clidas y veces en aguas de escorrenta.
cnica muy tranquilas. C undo
C undo Sedentario.
Sedentario. P e rfil
P e rfil Cuerpo ancho y alto.
Cuerpo relativamente alargado. O b se rva ci n
O b se rva ci n La forma ornamental vara del
En mayo-junio, momento de la naranja vivo al blanco.
Color general,
reproduccin, el macho y la hembra bronce
Cuatro barbillas acondicionan un nido poco profundo
(dos largas, dos
cortas) cerca de la orilla y montan guardia
Vientre Flancos dorados durante la incubacin. Tras la eclosin,
amarillento los alevines se agrupan y forman una
bola uniforme y compacta. Rgimen
alimentario: invertebrados acuticos,
huevos de peces, alevines.
Boca
grande Flanco y vientre
amarillos
A pares de Sin
barbillas escamas
La carpa procede de Asia Menor, concretamente del ro
Amur. En su origen, el pez se pescaba en Asia y se llevaba Entre 1 6 1 1 y l 6 9 1 ,s e introduce en Europa el
vivo hasta Roma en depsitos practicados en las barcas. Los pez rojo dorado, seleccionado por los pisci
romanos fueron los primeros en dedicarse a su crianza y la cultores chinos de la Edad Media. Parece ser
diseminaron por toda Europa. Despus, las comunidades re que los portugueses lo naturalizaron en
ligiosas cristianas continuaron esta labor, debido a la prohi Caho y en Lisboa, tras descubrir la ruta de
bicin de comer carne durante la cuaresma. Adems, la las Indias. Cuando desovaron los primeros
crianza supona un recurso seguro, que completaba la dieta ejemplares, la crianza se extendi al resto de
agrcola, sujeta a la incertidumbre climtica y las guerras. Europa.
 Peces de aguas
estancadas O

Otras
especies B a n c o d e r tilo s .

M is g u r n o A lburno R u t il o comn T enca

M is g u r n u s fo s s ilis A lb u r n u s a lb u rn u s R u tilu s r u tilu s T in c a tin c a

- 15-30 cm Dnde
Del norte de Francia al Volga.
Aguas muertas, lagunas, canales
con fondo arenoso/fangoso.
C undo
Sedentario.
P e rfil
Cuerpo anguiforme.
O b servacin
Vive oculto entre los sedimentos.
Capaz de resistir en medios con poco
oxgeno, pues adems de respirar por
las branquias, tambin lo hace por el
intestino (si no hay oxgeno en el
agua, puede respirar aire).
Dnde o 8-14 cm <-> 20-30 cm D nde
Del norte de los Pirineos a Europa occidental y central.
los Urales. Suele vivir cerca de las C u n d o
orillas, en lugares tranquilos. Sedentario.
C u n d o P e rfil
Sedentario. Cuerpo bombeado.
P e rfil O b se rva ci n
Cuerpo alargado. Agua poco profunda. Vive en bancos
O b se rva ci n entre la vegetacin, cerca de las orillas.
Pequeo pez de superficie que vive en R e p ro d u cci n
bancos. Patrulla bajo la superficie. Se Durante el desove, el hocico y el dorso
traga cualquier insecto que cae al del macho se adornan con pequeos
agua, a la deriva, gracias a la posicin tubrculos nupciales blanco-grisceos.
de la boca: oblicua y dirigida hacia Todas las hembras del banco ponen
arriba. simultneamente 100.000 vulos cada
. Dorso azul una. Tras la fecundacin, los huevos se
' verdoso
adhieren a la vegetacin, a las races o a
las piedras. Incubacin: de 5 a 12 das,
dependiendo de la temperatura del agua.
D nde <-> 20-30 cm
Toda Europa. Aguas poco profundas con
vegetacin abundante.
C u n d o
Sedentario.
P e rfil
Cuerpo amazacotado y achaparrado.
O b se rva ci n
Por el da, vive en solitario cerca
del fondo. Se activa en el crepsculo
y por la noche.
Los alevines estn dotados de un rgano
adhesivo en la cabeza por el cual se fijan
a la vegetacin, hasta agotar el
contenido del saco vitelino. El macho
posee aletas plvicas ms largas y con
rayado ms grueso que las de la hembra.

Dorso
10 barbillas en verde
corola alrededor
de la boca
Flancos y
vientre
plateados

Cabeza pequea y
cnica

www.FreeLibros.org
 A v e to r o c o m n .

Pjaros
del caaveral
S e de n o m in a caaveral a u n m e d io h m e d o que bordea lagu A vetoro c o m n A v e t o r il l o c o m n
nas o m arism as. Se trata de u n h b ita t p o c o conocido, p u e s n o es f c il pe B o ta u ru s s te lla ris Ix o b ry c h u s m in u tu s
n e tra ra travs de una e xte n si n densa d e caas -ta m b i n denom inadas
c a rriz o -, a las que se u n e n las espadaas (tifceas). -75 cm C undo Dnde <-> 35 cm
Visitante de invierno en el oeste Excepcional en el noroeste de
y sur de Europa, sedentario en otros Europa, un poco ms frecuente en el sur.
E l p ic h in g E n el co ra z n de este m edio im pe sitios. A veces, pasa fro y decae. Inverna en frica tropical.
A p a rtir d e ju lio , n etrab le se escond en m ultitud de C a n to C u n d o Macho
cu a n d o las crias sa len p ja ro s. Si reco rrem o s un ca av e Especie de bu hu muy grave, como si se Visitante de verano (finales
d e l n id o , y hasta m e d ia d o ra l, m s qu e v erlo s, lo s o m o s. En soplara en el cuello de una botella para abril-finales agosto).
el o to o , se pue d e p racticar prim av era, ca n ta n a voz en g rito ca- imitar el sonido de un barco. C anto
(con m o d e ra ci n ) rriccro s, carricerin es y escriban os p a Trino precedido de una especie de
el piching. lustres, m ien tras que los estrafalario s inspiracin ruidosa.
Pico Dorso
Se e m ite le n ta m e n te p in g - p o n g del big otu d o resuen an entre negro
puntiagudo y
p c h p c h p c h p c h con las c a a s... C o n m s razn qu e en o tro s p u n z a n t i _________ Generalmente se
la boca estirada (c o m o si m edios, co nviene arm arse de p a cien cia , pues avista en
d ij s e m o s c h it r b a jito ), no d ebem os ad en trarn o s en el ca av eral. :ecom en- donde se
im ita n d o el g rito d e llam ada Sen cillam en te p o rq u e, co n tod a seguridad, daciones percibe el contraste
d e u n a cra. El re sulta d o al c a b o de un os m etros el agua n o s llega Se puede observar entre las alas rosadas
e st (p r ctica m e n te ) ra al m u slo , p ero , so b re to d o , p o rqu e d a sobrevolando y el dorso negro
Amplia banda
ga ra n tiza d o : a l in sta n te aram o s el m ed io de form a irrev ersible al estriado el caaveral, (macho). blanco-roscea
s e acercan para ver pisar las ca as. el dorso sobre las alas
q u pasa. y el vientre
Tesoros escondidos
H ay qu e escu ch ar desde el e x te rio r y, co n un C a r r ic e r o tordal C a r r ic e r o comn
o co de su erte, d escu b rir a l can to r. A s pues,
E ord earem o s el ca averal len tam en te, dete
A c ro c e p h a lu s a ru n d in a c e u s A c ro c e p h a lu s s c irp a c e u s

nin donos de vez en cu an d o y p ractican d o el -> 8,5 cm Dnde D nde -12,5 cm

pich in g (ver a la izquierda). D e este m od o, Sobre todo en el sur de Europa; Comn y extendido en el oeste
p acien tem en te, irem os d escu b rien d o a un c a excepcional en el noroeste del continente. de Europa (excepto en montaa).
rricero co m n , un g ran tu rd id o en caram ad o C u n d o C undo
en lo a lto de una c a a , o un ca rric crn com n Visitante de verano (mediados abril a fin Visitante de verano
ejecu tan d o su vu elo nu pcial. C o n su erte, p o agosto). Inverna en frica tropical. (mediados abril a
drem os o b serv a r un m agnfico ejem p la r m a C a n to septiembre). Inverna en
A la d e r e c h a , c a r r ic e r o to r d a l. ch o de b ig o tu d o , o el inicio del vu elo de un Fraseado frica tropical. Dorso
D e b a jo , a v e t o r illo c o m n . av etoro co m n . gutural a base C a n to pardo

www.FreeLibros.org
_ A prim era h o ra de la m a an a y al caer de notas speras:
la tard e es cu and o m ejo r se perciben los kirri-kirri-kirri
tesoros ocu lto s del caaveral. En las horas krak ra k ra kru
de calor, la vasta exten sin de ca as sestea. kirri-kirri kra, etc.
R e co m e n d a cio n e s
Se encarama en lo alto
una caa. Del tamao
de un tordo.
Ttititi vitvitvit sisisi
Cada nota
repetida 2-3 veces
rpidamente.
R e co m e n d a cio n e s
El carricero ms Jf W C f' vientre
comn del caaveral. JW crema chilln
 Pjaros
del caaveral ( # )

Entre juncos
y nubes A g u ilu c h o la g u n e r o .

C a r r ic e r n comn B uscarla u n ic o l o r A g u il u c h o lagunero R ascn

A c r o c e p h a lu s s c h o e n o b a e n u s L o c u s te lla lu s c in io id e s C irc u s a e ru g in o s u s R a llu s a q u a tic u s

<> 12,5 cm Dnde D nde <- 14 cm <- Envergadura 120 cm D nde

Toda Europa hasta el Crculo Polar.
C undo
Visitante de verano (mediados abril a
Cejas septiembre). Inverna en frica
crema tropical.
C a n to
Rpido, farfullero y con
algunas imitaciones.
Recuerda al de la carricero
comn (p. 129), pero ms rico.
R e c o m e n d a c io n e s
Suele ejecutar un vuelo
nupcial: canta por
encima de las
caas y luego se
posa en un
arbusto.
B uscarla p in to ja
L o c u s te lla n a e v ia
<- 12,5 cm Dnde
Oeste de Europa, menos frecuente en el sur.
C u n d o
Visitante de verano (med. abril-med.
agosto). Inverna en frica tropical.
C anto
Parecido al de la unicolor, pero ms
agudo y prolongado. Canta en una
posicin similar a esta ltima.
R e co m e n d a cio n e s
Europa,
en muchos
C u n d o
Visitante de verano
(med. abril-med. agosto).
Inverna en frica tropical.
C a n to
Chirrido muy fuerte, que
recuerda al canto del grillo real.
Canta encaramada en lo alto de
una caa, con el pico abierto
y la cabeza echada hacia detrs,
girndola a derecha e izquierda.
N o se avista fcilmente.
R e c o m e n d a c io n e s lara-
Se parece mucho a la
curruca, excepto en el canto.
B ig o t u d o
P a n u ru s b ia rm ic u s
D nde <- 16 cm
Anida en los grandes caaverales
del oeste de Europa.
Cundo
Sedentario, pero a veces puede vrsele
lejos de sus zonas de reproduccin.
O b s e rv a c i n
Hembra: cabeza parduzca.
Trinos
Emite unos ping ping
Gran parte de Europa
del oeste y del sur.
C undo
Visitante de verano (marzo-octubre).
Sedentario alrededor del
Mediterrneo. Algunos emigran
hasta frica tropical.
O b s e rv a c i n
M acho: alas pardas con puntas
negras; el resto, plumaje gris.
Especie visible tambin por encima de
tierras de labor y cultivos (caza
pequeos roedores).
G rito
En general, silencioso. Emite unos
ki-eh en perodo de reproduccin, C undo 27 c
sobre todo cuando el macho Sedentaria, aunque las aves del
vuela a gran altura. noroeste de Europa emigran al
Macho R e c o m e n d a c io n e s suroeste del continente para invernar.
En general, vuela bajo por encima G rito
del caaveral con las Emite unos gritos extraos, parecidos a
Coronilla crema , ,. _
alas ligeramente en V. los gruidos del cerdo: kru-i...kru-iii.
Tambin tic tic agudos y otros sonidos.
Dorso pardo R e co m e n d a c io n e s
Se avista con dificultad, ya que se
Coronilla esconde al pie de las caas y se desplaza
s ris corriendo. Con frecuencia cerca del
fango, en los linderos del caaveral.
Largo pico Dorso
rojizo
M acho

www.FreeLibros.org
No totalmente vibrantes cuando se
autctona del desplaza.
caaveral; R ecom endaciones i
Pico Parte
en No se ve con amarillo
H e m b ra Cuello y inferior
medios facilidad; mejor en pechera gris la cola
ms vuelo directo y f Dorso azulado blanca
Cejas , sccos V bajo por encima/ rojizo, negro
Bigotes
poco arbu stivo s, del caaveral. y blanco
negros
marcadas

D,
e e ntre to d o s los medios, las lagunas son los m s ricos en p
jaros. La diversidad de especies est relacionada con el tip o de su p e rficie de
agua: desde un p u n to d e vista ideal, debe e sta r rodeada de caas, con ve
ge ta ci n acutica a bu n d a n te y m rgenes cenagosas, en p e n d ie n te suave.
P o lla d e a g u a
Ga l l n u l a c h l o r o p u s
D n d e : t o d a E u ro p a . L a g u n a s
d e t o d o s lo s ta m a o s , c u rs o s d e
a g u a le n to s . S o b re t o d o , e n la s
o r illa s c o n v e g e ta c i n d e n s a .
C u n d o : c a s i s ie m p r e
s e d e n ta r ia .
O b s e rv a c i n : a lz a c o n n e r v io
la c o la t a n t o c u a n d o a n d a
c o m o c u a n d o n a d a . S i s e s ie n t e
a m e n a z a d a , se e s c o n d e e n tre
la v e g e ta c i n .
C a n to : e m it e u n o s k r u
a r r a s t r a d o s e ic k a g u d o s .
<-> 32 cm Frente y ojos
Blanco en los
lados, negro
en medio
O b s e r v a c i n
E s f c il a v is ta r a lo s p ja ro s
q u e v ive n e n la s lagunas.
P o d e m o s s itu a m o s a l b o rd e
www.FreeLibros.org
d e u n c a m in o o d e u n a
carretera, a veces, e n u n
o b s e rv a to rio (e n p a rq u e s
n a tu ra le s ) p a ra n o m o le s ta r
a la s a v e s . P o r e sta razn,
n o h a y q u e o lv id a r los
p ris m tic o s o e l catalejo.
P o lla d e a g u a .
Qj
Avifauna
L a avifauna de las lagunas com porta
m u ltitu d de especies ligadas a todo tip o de me
dios hm edos, y abarca de las pequeas zancudas
a la garza cenicienta. Las especies que presenta
m os a continuacin son las m s representativas,
de la laguna
p e ro debem os re co rd ar q u e las d e l caaveral
(pp. 128-131) y las de llanuras de in undaci n
(pp. 9 6 -1 0 3 ) ta m b i n viven aqu. P or ejem plo,
los p a to s su e le n a n id a r en m edios palustres.
ZAMPULLN CHICO
T a c h y b a p tu s r u fic o llis
Z a m p u l l n CUELLINEGRO
P o d ic e p s n ig ric o llis
<- 2 6 cm C u n d o D nde 3 0 cm
Sedentario en el oeste de Europa. Localizado en determinadas regiones de
En invierno, se traslada a los ros si la lagunas. En invierno, en grandes bandadas
Medios m altratados superficie del agua se hiela. en las aguas salobres de marismas.
Mancha plida G rito C u n d o
A lo largo del sig lo X X , las lagun as han sufrid o En perodo de reproduccin, Visitante de verano (marzo-octubre).
graves d a o s c o m o co n secu en cia de d esecacin y especie de relincho agudo. Inverna sobre todo en el sur de Europa.
relleno co n sta n te s. L a m ayo ra de las qu e qu edan , R e co m e n d a c io n e s G rito _ .
han sid o tra n sfo rm a d a s en zon as d e o c io , p ara lo Tamao pequeo, vive al borde Cacareo en perodo
cu al se h a su b id o el nivel del ag u a y ta la d o los c a del caaveral o reproductivo. Coronilla
puntiaguda
av erales, a rra sa n d o al m ism o tiem p o los p jaro s en el agua. R e c o m e n d a c io n e s
qu e a n id ab an en e llo s... P o r ltim o , y p o r necesi Buscar entre las colonias de
dades de la p iscicu ltu ra, m u ch as lagun as se han gaviotas reidoras, que le
aco n d icio n ad o p ara c ria r p eces, co n la co n si protegen de los predadores.
guiente ex p u lsi n de p ja ro s p iscv o ro s. P o r todas
estas ca u sa s, las region es co n lagun as ricas en fau
n a y flo ra , ho y d a, so n excep cio n ales. M a r t in e t e
N y c tic o r a x n y c tic o ra x
Una tem porada en cuatro actos Ga r z a im p e r ia l
<-> 6 0 cm D nde
En invierno, las lagunas suelen estar a l m xim o de Suroeste de Europa. Poco frecuente en el A rd e a p u rp u re a
su cap acid ad de agua y albergan varias especies norte de Francia, ausente en Islas Britnicas.
^ t^> 78 cm
de p atos. E n prim avera, podem os observar a C u n d o
los nidificantes (p atos, zam pullines, som orm ujos, Visitante de verano (marzo-octubre). Cuello
foch as), so b re tod o cu and o las fam ilias salen del ca Inverna en grupos pequeos en su rea de rojizo
averal p ara n ad ar a descubierto. Son frecuentes las reproduccin.
idas y venidas de las garzas sobrevoland o el agua. G rito Dorso
E n las reg ion es privilegiad as del su r de E u rop a, Cune (en vuelo). pardo-gris
viven alg u n as co lo n ia s de fu m arel ca rib la n c o que O b se rva ci n C undo
an id an tran q u ilam en te so b re lo s n en fares. D e re Los ejemplares jvenes, moteados, se Visitante de verano
pente, una nu be escand alo sa de g a v io ta s reid oras esconden bien entre los rboles (abril-septiembre) (sobre
cu b re co n sus g rito s a tro n ad o res el c a n to de las que bordean las lagunas. todo, suroeste de Europa).
o tra s especies. R e co m e n d a cio n e s Inverna en frica tropical.
En o to o , la ev ap o raci n , unida a l v a cia d o de a l Especie crepuscular. O b se rva ci n
gunas lag u n as, d eja a l d escu b ierto esp acio s cen a Se reconoce Suele anidar en el centro del
gosos d on d e vienen a c a z a r p eq u e as zancud as: por sus caaveral, pero caza en el permetro y
arch ib eb es, ag ach ad izas, a v efras y, a veces, pollos gritos. en las mrgenes.
de la ch o ch a y ch o rlitejo s. R e co m e n d a c io n e s
En octu b re-p rim ero s de no v iem b re, si el nivel de Se confunde con el medio por su color
agua n o ha su b id o , lo s p ato s to m a n el relevo de Faz y parduzco. De menor tamao que la
las lim co las: ce rce ta s co m u nes y nad es reales vientre garza cenicienta.
conviven co n av efras y ag achad izas. blancos
 Avirauna
de la laguna

Asiduos de las
superficies del agua
P orrn comn Barnacla c a n a d ie n s e SOMORMUjO LAVANCO Ga r z a real
A y th y a fe rin a B ra n ta c a n a d e n s is P o d ic e p s c r is ta tu s A rd e a c in re a

<-> 45 cm D nde D nde <-> 95 cm -47 cm D nde D nde -> 90 cm

Comn en el oeste de Europa, sobre todo
en invierno, cuando llegan los pjaros
desde Rusia y el este. En invierno, suelen
verse bandadas de miles de ejemplares en
grandes superficies de agua. Anida en
lagunas con abundante vegetacin.
O b se rva ci n
Se sumerge completa
mente para cazar.
G rito
Poco locuaz.
El macho
silva y la
hembra
grue.
F umarel comn
C h lid o n ia s n ig e r
<-> 24 cm D nde
Anida sobre todo en el noroeste de Europa,
con frecuencia en zonas de castauela y
carrizo. Migrador comn en toda Europa.
C u n d o
Visitante de verano (fin abril-fin
septiembre). Inverna en frica tropical.
O b se rva ci n
En invierno, el plumaje se vuelve gris y
blanco, con una coma negra en el cuello.
Originario de Amrica del Norte. Anida Oeste de Europa. Cuando la Toda Europa. Anida en colonias, en
en bandadas en Suecia, Gran Bretaa y laguna se hiela, los pjaros bosques o bosquecillos, cerca de un
Alemania; en menor nmero en Francia. emigran a las aguas costeras. medio hmedo donde pesca.
O b se rva ci n C u n d o C u n d o
Ave de gran tamao. Marca blanca, Sedentario. Sedentaria.
Empieza a colonizar todo cabeza y O b s e rv a c i n Sin embargo, las Marca
cuello negros Captura fcilmente peces. Los adultos poblaciones del noroeste negra
tipo de superficies de agua.
G rito transportan a las cras encaramadas de Europa invernan en el
Un a-onk en vuelo, la segunda sobre el dorso. En invierno cambia el oeste. A veces, los Cuello
slaba ascendente. plumaje de la cabeza por una jvenes viajan desde ah largo
coloracin ms tenue. hasta frica tropical e,
G rito incluso, Amrica Central.
Croa y cacarea en perodo de O b se rva ci n
reproduccin. Caza al acecho, con el
cuerpo totalmente
inmvil, para caer en
Cabe destacar el cortejo. Los ejemplares se picado sobre peces,
enfrentan realizando movimientos complejos: batracios o pequeos
F umarel c a r ib l a n c o estiran sus cabezas como para decir no, sus roedores.
C h lid o n ia s h y b rid u s cuerpos se disponen casi en vertical. El macho G rito
ofrece peces a la hembra para seducirla. Gritos roncos y graves en vuelo
Dnde <- 24 cm o en colonias. Poco locuaz.
Anida sobre todo en el sur de Europa. R e co m e n d a cio n e s
Migradora irregular dependiendo de las Vuela con el cuello plegado, a
M o o a
regiones, sobre todo en primavera. Cuello negro
diferencia de cigeas y grullas.
Cundo P lu m a je rojizo
P lu m a je
Visitante de verano n u p c ia l n u p c ia l
(fin abril-fin agosto), i
Inverna en frica Coronilla
tropical. f/\ i negra
O b se rva ci n
En invierno, el Los clsicos crean que la garza soportaba
plumaje se vuelve muy 'vientre gs bien el dolor, por ser capaz de permanecer in

www.FreeLibros.org
blanco, como el de las
esternas.
G rito
Unos kerks breves.
R e co m e n d a cio n e s
Suele anidar sobre plantas
acuticas. Con frecuencia
asociado al zampulln cuellinegro.
O S C U rc mvil durante horas cuando caza al acecho.
Para ellos simbolizaba la injusticia de la natu
raleza. Permita predecir el tiempo a travs del
orculo: anunciaba la lluvia al alzar el vuelo;
cuando se quedaba inmvil en la orilla, sobre
Bigote
blanco la arena, la escarcha; si inclinaba la cabeza so
bre el pecho, indicaba la direccin del viento
por el lado hacia donde giraba el pico.

y elcontinente
A nade real
A n a s p la ty r h y n c h o s
<->57 cm Dnde
Toda Europa, todo tipo de superficies
de agua. Si hace fro en invierno, se
desplaza hacia las zonas que quedan
libres del hielo y hacia los ros (raras
veces al mar). Tambin puede vrsele
en bandadas sobre el hielo, alrededor
de un agujero en el agua.
C undo
Sobre todo, sedentario. Las aves del norte
de Europa pasan el invierno en el sur.
O b se rva ci n
Es el ms comn de los patos de
Europa. Para comer sumerge la parte
delantera del cuerpo en el agua, a
diferencia de los zampullines. N o es
fcil diferenciar los ejemplares
autctonos de los que se han
introducido con fines
M acho ornamentales o cinegticos.
Pico Cabeza Collarn
am arillo verde blanco
Pechera Parte trasera
parda del cuerpo
negra i
www.FreeLibros.org
Avitauna
de la laguna O
Entre el m ar
Gran cormorn G a v io t a r e id o r a (c o m n ) F ocha
P h a la c ro c o ra x c a rb o L a ru s r id ib u n d u s F lic a a tra
Dnde <-> 90 cm <->37 cm Dnde Dnde <->37 cm
Toda Europa. En lagunas y grandes Anida comnmente en el oeste de Oeste de Europa. Todo tipo de
extensiones de agua en invierno, Europa. Poco frecuente en el sur. lagunas, incluidos estanques, siempre y
donde causa daos a pescadores y Todo tipo de medios en invierno (ros, cuando haya vegetacin. En invierno, si
piscicultores. grandes lagos y costas). se hiela la laguna, emigra a superficies de
C u n d o G rito agua ms grandes, ros o al mar.
Las aves que viven en la Europa K rrie k nasales y escandalosos, tanto C u n d o
templada se mueven poco y reciben la en colonias como fuera del perodo de Sobre todo sedentario. Las aves del
llegada de ejemplares reproduccin. norte hibernan al oeste y al sur.
procedentes del norte. R e co m e n d a c io n e s O b s e rv a c i n
en primavera Las gaviotas no son exclusivamente En perodo de reproduccin, los
marinas, tambin anidan tierra machos luchan por apropiarse de un
Fuerte pico adentro; aunque en invierno, se territorio al borde del caaveral.
amarillo quedan en el litoral. G rito
Kieu! Breve.
R e co m e n d a c io n e s
P lu m a je Coronilla marrn
El gran cormorn ha n u p cial chocolate A veces, anida en un pontn de amarre o
sido durante mucho tiempo en un neumtico abandonado en la orilla.
una especie de acantilados Crculo orbital
Corre sobre la superficie del agua al alzar
costeros. En distintos lu e lv u e l - Pico blanco
gares de Europa, se re
produca una forma
que viva en agua
dulce. sta ha ido
aumentando, sobre
todo por ser especie
protegida, y se ha
expandido por el
oeste de Europa; al
principio en invierno,
luego todo el ao. Ac
tualm ente, anida en
rboles de las inmedia
ciones de la laguna.
La gaviota anida en colonias muy nume
rosas. Deposita los huevos en un nido de
ramas, generalmente sobre plantas acuti
cas (nenfares, montones de caas secas,
etc.). Las colonias forman un eficaz muro
de contencin contra los predadores (ra
paces, carnvoros), que huyen ante cientos
de aves agresivas.
 Medios

www.FreeLibros.org
 140 Los m e d io s 141
salobres A lf o m b r a d e s a lic o m ia s
y v e rd o la g a .

tro s. A unque se trata de un fa cto r m s a le a to rio , El tapn cenag oso ,

L a llegada d e l ro a l m a r es u n lu g a r m gico: e l e stu a rio o el el v ien to tam bin puede d esem pear un papel BASURERO D E L A RED
d e lta n o s lo es un espacio de e n c u e n tro e n tre aguas dulces y saladas, nada d espreciable: en el R d a n o , el M istral em pu HIDR OG R FICA

s in o ta m b i n un m u n d o e n s con caractersticas m u y peculiares.
P l a n t a s q u e c a m b ia n
SU ENTORNO
El e sp a rto (ver p. 143)
colabora e n la
se d im e n ta ci n d e fango
y acelera la elevacin
d e la s m rgenes. En cu a n to
a la gram a (ver p. 143).
co n sus races largas
y rastreras, estabiliza el suelo,
lo s d iq u e s y, e n el litoral,
las dunas.
A c e lg a s a la d a
L lM O N IU M V U LC AR E
D n d e : lit o r a l d e la M a n c h a y
d e l M e d ite r r n e o . R ib e ra s y
P e r fil: 1 0 - 8 0 c m . V iv a z d e
c e p a g r u e s a y h o ja s g ra n d e s .
M u y c o m n . M u lt ip lic a c i n p o r
r e p r o d u c c i n s e x u a d a .
F lo r a c i n : ju n io - s e p t ie m b r e .
Bohordos florales
robustos y
redondeados
M o re s c o n Petalos
ja el ro a alta m ar, m ien tras qu e el viento m arin o ,
p ro ced en te del sur, lo retiene en el delta. T a n to en
el M ed iterrn eo co m o en la v ertiente a tl n tica , las
variacion es de salinidad so n m uy fuertes.
Este co n flicto afecta tam b in a las aguas su bterr
Acostum brarse a la sal Extrecindesal enuna
h o ja d e a c e lg a . neas. E l m ar ejerce so b re ellas una presin ta n to
Si bien la sal es indis m s fuerte cu an to m s elevado sea su nivel. D e este
pensable para la vida, m od o, puede p ro v ocar el a flo ram ien to de capas sa
cuando se concentra en ladas cerca de la superficie y h asta a 2 0 k m de la
grandes cantidades en el co sta . A dem s, por efecto de la evaporacin , la sal
suelo o en el agua, supo se deposita en la superficie, generand o un m edio
ne una fuerte lim itacin muy agresivo p ara la fauna v la flo ra. A unque el
para la fauna y la flora. m ar n o inunde d irectam ente la tierra , su influencia
M u chas plantas del lito puede llegar a ser d eterm inante.
ral la absorben en exce
so y, para sobrevivir, de Una riqueza biolgica inigualable
ben diluirla (plantas de hojas carnosas, encharcadas,
com o las salicom ias) o evacuarla en form a de crista E sta m ezcla p erm an ente de ag u a , a la a u e se a a
les (envs de hojas de acelga salada). M u ch o s insec de el a p o rte de sed im en tos d el ro y del m ar, p ro
tos acu ticos huyen de las aguas salobres, ya que no duce p a isa jes m uy d iversificad os, qu e incluyen
pueden reproducirse en ellas (liblulas), co m o tam- cin ag as, p rad os sala d o s, m arism as de ca rriz o o
jx ico los m am feros pueden beber este tipo de agua. ca sta u e la , p rad eras y m ean d ros aban d o n a d o s.
E stu a rio s y d eltas p oseen una g ran riqueza b io l
g ica , sin igual en el planeta.
Relacin de fuerzas entre ro y m ar C m o n o sorprenderse a n te el horm igueo de vida
E n los estu arios y los deltas, la m ezcla de agua qu e en cierran estos m edios? L as cinagas estn ates
dulce y salad a v ara co n stan tem en te. P o r una tadas de invertebrados, lom brices, co n ch as, peque
p arte, a l ritm o de las m areas, o s cru stceos, de los qu e se alim entan tres tip os de
d os veces a l d a, co m o en los especies: las au tctonas del estuario, acostum bra
estuarios de la v ertiente a tl n das a sus cond iciones de vida tan fluctuantes, que
tica . T am b in depende pasan en el tod a la vida (p la tija , esturin); las que
viven cerca del mar, que utilizan las aguas salobres
de fa cto res m s alea
to rio s, co m o las cre ci durante el perodo de
d as, qu e arrastran el cre c im ie n to (lu b in a , i
agua d ulce a alta mar, d orad a, etc.); y por l- - M l& X r w A
L o s ros te rm in a n de
d e p o s ita r lo s s e d im e n to s en
la d es e m b o c a d u ra . Esta
m a sa, q u e e n s u o rig e n era
m u y p ro d u c tiv a , h o y e n da
se ha c o n v e rtid o e n un
m e d io c o n c o n d ic io n e s de
vida difciles. En e fe c to , los
e s tu a rio s a lm a c e n a n gran
p a rte de lo s dese ch o s
t x ic o s n o d e p u ra d o s a lo
la rg o d e l c u rs o d e l rio.
e sp e cia lm e n te , m e ta le s
pesados, ra d io a c tiv id a d y
p ro d u c to s v a rio s de
d eg ra d a ci n qum ica.
L o s fe n m e n o s de
d e g ra d a c i n b io l g ic a q u e
tie n e n lu g a r all lo c o n v ie rte n
en u n m e d io ca da ve z m s
a s fix ia n te , d ifc ilm e n te
s o p o rta b le para las especies
p ro p ia s d e l e stu a rio , as
co m o para las q u e tie n e n
q u e cru z a rlo (m igra d ora s).
El caso es e s p e c ia lm e n te
d ra m tic o e n e l e s tu a rio
d e l Loira.

www.FreeLibros.org
coro a edondedos y el estia je , qu e lleva el tim o , las m igradoras,
v io le ta
agua de m ar ro adentro. tan to aves co m o pe
Espiguillas L a barrera de salinidad de ces, qu e s lo explotan
con 1-3
flores

Grandes hojas
lanceoladas
las aguas, denom inada cua
sala d a , se in tro d u ce de este
m o d o m s o m eno s e n el ro,
pudiendo a lca n z a r varias de
cen a s de kilm e-
tem p o ralm en te estos
recursos alim entarios,
sin em barg o indispen
sab les p ara llevar a
trm ino su viaje.
iH K i Z o o p la n c t o n a b u n d a n t e . E n la
im a g e n , a n fp o d o s
(c r u s t c e o s ), b a s e d e m u c h a s
c a d e n a s a lim e n ta r ia s e n
m e d io s s a lo b re s .
 O

S e o m etid o s a la in flu en cia d e las m a

reas y d e l ro, los cenagales litorales y m arism as
p o s e e n co n d icio n e s e x tre m a s q u e cam b ian

medios c o n tin u am e n te , a l hilo d e las m areas. Las es p e -

c e s son poco variadas y se distribuyen d ep en
d ien d o d e l g rad o d e sa lin id a d y tipo d e suelo.
JL i J

Para lu c h a r contra la to xicidad d e l suelo, las

p lantas s e a d ap tan ca p ta n d o e l ag u a d e l m ism o
y excretan d o o alm acen an d o sal.

S a l ic o r n ia E s p e iu e l o E sparto Ver d o la g a m a r in a
S a lic o rn a ra m o s is s im a S u a e d a m a r tim a S p a r tin a m a rtim a H a U m io n e p o rtu la c o id e s

Dnde D nde Dnde Dnde

De la Mancha a Portugal. Humedales de Atlntico, Mancha y Mediterrneo. Parte Costa atlntica, la Mancha, Mancha, Atlntico,
prados salados, marismas. superior de marismas y riberas. Sectores Adritico, delta del Ebro. Cenagales Mediterrneo.
P e rfil inundados como consecuencia de mareas salados no siempre inundados (nivel Marismas, estuarios, extremo
10-30 cm. Herbcea anual. Planta carnosa. fuertes o tempestades. Suelo rico en restos de pleamar medio). fondo de bahas cerradas de os
ra m illo s
F lora ci n calizos con poco contenido orgnico. P e rfil por bancos de arena.
Agosto-septiem bre. P e rfil 30-60 cm. Vivaz. Cepa P e rfil
Hojas F ru to s 10-50 cm. Anual de tallo duro, erguido y rastrera. Junto a la 20-50 cm.
reducidas salicornia, verdolaga marina gris plateado.
Maduran en otoo. extendido. Tolera una inmersin larga
a semillas
opuestas Semillas provistas de durante el descanso vegetativo. y estrella, marca la transicin tumbados, ramillos erguidos
vellosidades ganchudas F lo ra ci n con los prados salados. Tpica de prados salados.
anclarse en el lodo. Jubo-octubre. Flores f lo r a le s ^ Contribuye a fijar el suelo y Forma alfombras densas
Germinan en hermarroditas. Jt pequeas. acelera el desecado de la orilla. cuando no queda
marzo-abril, en F ru to s SSf s sobrepasando F lo ra c i n sumergida.
suelos desalados, Otoo. 'p lo sg lo m ru lo s Junio-agosto. F lo ra c i n
tras las lluvias Membranosos. Julio-octubre.
de invierno. Semillas F ru to s
horizontales. PUCINELA Otoo. Ovoides, semillas
negras.
P u c c in e llia m a r tim a
Verde f f Hojas D nde Grama
glauco y . J N / 1 alargadas, Atlntico, Mancha. Cinagas saladas,
o rojizo H fi n anchasen A g ro p y ru m p u n g e n s
bahas cerradas, estuarios. Tpica del prado
' l a base
salado (junto a la verdolaga marina). Dnde
P e rfil Mancha, Atlntico y Mediterrneo.
10-50 cm. Vivaz de apariencia rastrera. Arena pura y cenagosa de bahas y
Tallos Tallos erguidos. La cepa genera retoos estuarios.
ramificados rastreros estriles. Alfombrado vegetal P e rfil
desde la
La salicornia pro base regular y uniforme. Sumergida con marea 0,4-1 m. Vivaz de cepa rastrera,
duce sosa por inci alta. Alimento de patos y ocas. larga. Tallos erguidos, rgidos y
neracin. Las cenizas F lo ra c i n fasciculados. Largas Espigas
se utilizaban hasta el Junio- races rastreras que densas
siglo xvm para desen P r o p ie d a d e s Hoy en da, esta planta ya no se agosto. utiliza para fijarse al (5-10 flores)
grasar telas y fabricar ja MEDICINALES usa en fitoterapia, pues contiene F ru to s suelo. Coloniza cienos

www.FreeLibros.org
bn. La planta fresca se
consume como cualquier
otra verdura. Lavarla y
blanquearla antes de co
cinar. Escaldada y encur
tida en vinagre, se utiliza
com o condimento.
P u rifica la sangre y partes txicas, que hay que ma Otoo. ricos en nitratos, procedentes de la
cura el escorbuto. nejar con cuidado. Antiguamen Los descomposicin de los
Hojas
El ju g o fresco, te, se utilizaban las hojas por su pjaros se restos depositados tras glaucas,
asocia d o al d e l cardo, contenido en sales alcalinas, efi comen las la bajamar. enrolladas
semillas. F lo ra c i n y con
e s rem ineralizante caces contra el cido gstrico, la
nervaduras
y tie n e efectos acidosis o la gota. Tambin ser J unio-septiembre. gruesas
d iu r tico s y tnicos. va para fabricar jabn. R e p ro d u c c i n
Sexuada y vegetativa.
 Flora de m edios
salobres y # j

n el estuario con d om in an te terres

tre, inu n dado p o r fu ertes m areas y crecidas del

Plantas de los
ro, la vegetacin est d eterm inad a p o r e l grado
d e inm ersin, la salinidad y la actividad agraria
(siega o pasto). La flora es la caracterstica de
145
agua dulce o poco salada; en p rim e r lu g ar e l ca

estuarios averal, luego las cinagas. P o r ltim o, aparecen

las llanuras de inundacin surcadas p o r canales.
Es el territorio de las m arism as y plderes, donde
viven especies vegetales y an im ales d e g ran valor.
C o n r e la c i n a l c a r r iz o
(P h r a g m ite s a u s t r a lis ) ,
VER P. 1 0 .

UNCIA MARTIMA MALVAVISCO Rannculo de Ba u d o t UNCO DE GERARD

S c irp u s m a r it lm u s A lth a e a o ffic in a lis R a n u n c u tu s b a u d o t ii J u n c u s g e ra r d ii
Pequeas flores""
D nde D nde D nde D nde solitarias en
Toda Europa. Marismas, Toda Europa. Al borde del agua, Europa occidental, de Escandinavia a Mancha, Atlntico, panculo terminal
cinagas, al borde del mar regiones martimas. Portugal y Grecia. Charcas Mediterrneo.
y en el interior. P e rfil Pednculo semipermanentes y lagunas Marismas. Tierras salobres del
P e rfil Aproximadamente 1 m. Vivaz, salobres. interior. Coexiste con la juncia
0,5-1 m. Vivaz de cepa aterciopelada y blancuzca. Tallo blancas P e rfil martima en marismas de
rastrera. Tallo robusto, robusto, erguido. Crecimiento rpido. 10-50 cm. poca profundidad en estrechas
triangular, agrupado en Abundante en prados de pastos. Hierba vivaz. invierno y primavera. acanaladas
fascculo. Soporta una Soporta la inmersin temporal. frgiles, P e rfil
inundacin de 3-11 F lo ra c i n ramificados y 2 0 -6 0 cm. Vivaz con rizomas
meses/ao y una salinidad de 2 0 gr/l. Junio-septiembre. flotantes. Soporta rastreros y tallos frgiles. Tpica de
Necesita desecacin estival y F ru to s fuertes variaciones llanuras de inundacin con suelos
primaveral. La caa la elimina Redondos. del nivel de agua, de salinidad residual. Precoz y
Flores
fcilmente. flotantes ndice de salinidad favorecida por
F lo ra ci n con 3 inferior a 10 g/1. pastos tardos. cPs
Junio-agosto. lbulos en Tolera sequas de F lo ra c i n con
abanico varias
F ru to s corta duracin e Mayo-agosto. celdillas,
Julio-septiembre. Multiplicacin irregulares en verano. F ru to abierta \
intensa por tubrculos y semillas Corola 2 F lo ra c i n Julio-septiembre.
(viables ms de 2 0 aos). Los patos se veces ms Hojas Abril-junio. Cpsulas. Los
comen las semillas; ocas y jabals, los larga que el sumergida? F ru to s patos se comen
cliz en tiras
tubrculos. Verano-otoo. las semillas.
filiformes
Semillas.

Ta r a y
T a m a rix g u llic a Pequeas
Hojas ovaladas y flores rosas
dentadas con 3-5 D nde en espigas
lbulos poco Costas templadas y mediterrneas en abundantes
profundos y racimos
estado natural. Plantado en setos en la colgantes
costa atlntica.
P r o p ie d a d e s m e d ic in a l e s P e rfil
Sus muclagos se utilizan en todo tipo 2 -8 m. Arbusto frondoso. Soporta sal y
de inflamaciones de las mucosas fuerte humedad del suelo.

www.FreeLibros.org
de la boca y de la faringe. F lo ra c i n
Preparadas en infusin, las flores Mayo-agosto.
son emolientes y suavizantes F ru to s Hojas muy
Hojas (10 g de flores por 1/2 litro de agua. Otoo. Semillas con copete. pequeas en forma
largas y Hacer grgaras 3 veces/dia en caso A p lic a c io n e s de escama
anchas de de anginas). La raz es muy eficaz Cultivado para proteger la agricultura,
3-8 mm
para calmar los dolores de la denticin fijar las dunas, diques y taludes. Cestera y
de los bebs. para mangos de utensilios.
 ea
146 Aves 147
e n t r e el m a r y el c o n t i n e n t e
I odos los aos, cu an d o lle g a e l invierno, las aves acuticas
d e l n o rte de Europa s e ag ru p an y s o b re v u e la n las costas d e l c o n tin e n te
en s u viaje hacia e l s u r y frica. En p rim av era, vuelven a l n o rte p a ra re
producirse. Los es tu a rio s de la costa a tl n tic a co n stitu y en escalas indis
pen sables: e n cenag ales, prados salad os y m a rism as las av es e n cu e n
tra n repo so y a lim e n to ; las especies re c u p e ra n su h b ita t, so b re todo
p ato s, lim colas y g ra n d e s zancudas.

E s p a c io s n ic o s Cundo y dnde observar rea a lta , y m s activ o s a p rim eras h o ra s de la m a S o m o r m u jo la v a n c o , la v a n d e r a

H o y en da, p rcticam ente
to d a s las zancudas
n id ifica n te s (zancudas.
avocetas, chorlitos,
agachadizas, ostreros,
p icudillas de cola negra y
e ste rn as) s lo se reproducen
e n espacios protegidos.
A n a d e re a l.
I n f o r m a c i n
Los estuarios o cupan
e xtensiones m u y grandes, de
difcil acceso. Es conveniente
conocer los espacios
L as aves se desplazan al hilo de las estacion es y del
m om ento del d a . A s pues, n ecesitarem o s realizar
varias salid as a l cam p o para evalu ar la riqueza de
la p o b laci n . E s ta l la diversidad de m ed ios, que
m uchas especies encuentran a q u co n d icio n es de
vida in m ejo rab les, esp ecialm ente p ato s, lim colas
y grandes zan cu d as. Sin em barg o , la distribucin
de las p o blacion es depende en g ran m edida del
aislam ien to co n respecto al ho m b re. L as aves ne
cesitan zon as de rep oso d iu rno, co n m area alta , y
zonas de alim en taci n por donde se dispersan co n
m area b a ja o p o r la n o ch e. D e h ech o , estas zonas
de rep oso s lo se consiguen en lugares co n creto s,
co m o parques y reservas natu rales.
Las m ig racio n es o to ales (ju lio -n o v iem b re) y p ri
m averales (feb rero -m ay o ) perm iten o b serv ar un
m ayor n m ero de esp ecies, presentes de un os das
a una sem ana (dependiendo de la m eteo ro lo g a y
la in u n d acin de las m arism as). E n inviern o, de
no viem b re a fe b re ro , p od em os asistir a l espec
tcu lo qu e su pon e la c o n ce n tra ci n de b arn aclas,
p atos, zara p ito s reales, c h o rlito s, p o llo s d e la ch o
cha y o strero s. E n prim avera y v e ra n o , el nm ero
de especies y lo s efectiv o s n o so n ta n a lto s, pero
es m s f cil estu d iarlo s, pues las cra s tod ava no
han ad q u irid o exp erien cia y so n m eno s huidizas.
an a y a la cad a de la tard e.
C ad a esp ecie vive en una zona especfica. Para las
zancudas son prim ordiales los cenagales. L os patos
utilizan las llanuras de inu nd acin y lo s prados sa
lados co m o rea de rep oso durante el da y de ali
m entacin p o r la n o ch e, teniend o siem pre en cu en
ta el nivel del agua. En prim avera, los m igradores
conviven co n los nidificantes: co lo n ia s de garzas,
g arcetas y esptulas se instalan en los bosques h
m edos del interior de m arism as litorales, a veces
h asta a 2 0 km de los estuarios. L os caaverales son
el territo rio preferido de las cu rru cas acu ticas;
o tra s, s lo lo utilizan para d orm ir por la noch e (g o
lon drin as, lavand era, escriban o palustre).
Vacaciones de invierno,
vacaciones de verano
N o tod as las especies inven an al m ism o tiem
po. L as prim eras invernantes son el zam pu
Iln, el so m o rm u jo y la foch a. L os p atos ae
su perficie, silbn y rab u d o, cercetas y barnaclas
invernantes precoces, cu entan co n el m xim o de
efectivos en o to o y a principios de invierno
(octubre-noviem bre). Para los invernantes tar
d os, co m o el nade silvestre, el perod o punta
se sita en enero-febrero.
b la n c a , p ic u d illa d e c o la n e g ra
( d e iz q u ie r d a a d e r e c h a ) .
H o r a r io s a j u s t a d o s
A l fin a l del da, los patos
c h ap o te a n y lu e g o se
dispersan e n b a n d a da s para
c o m e r p o r la noch e e n las
m arism as. A n te s d e l alba,
v u e lv e n a u n lug a r seguro
para dorm ir. Su ritm o d e vida
sigue el d e l dia y la noch e . La
m area b aja proporciona
a lim e n to se gu ro a zancudas
y nades, q u e se re tiran con
la pleamar. E ntonces, se
re fugian, ta n to d e da co m o
d e noche, en rocas o
bancos de arena. Su ritm o
d e vida est lig a d o al de
las mareas.

www.FreeLibros.org
protegidos, zonas de
a lim entacin y reposo de las
aves, trayectos cotidianos.
Para ello, debem os d irigirnos
a las oficinas de turism o,
oficin a s regionales de parques
naturales o asociaciones de
proteccin d e la naturaleza.
C a b o s, p u ntas ro co sas, diques, ensenadas y bah as
co n stitu y en bu en o s p u n tos de o b serv aci n , de dos
a tres ho ras an te s de la su bid a de la m area. Em
p u jad as p o r las o la s , las b an d ad as se a cerca n a la
o rilla , an tes d e a lcan zar los islo tes, a veces in a c
cesib les, d on d e p asan la pleam ar, p ara luego dis-
ersarse de nu evo so b re las cin a g a s, cu an d o b aja
E a m area. En g en eral, so n m s n u m ero sas co n m a-
C u and o los das se alargan, se inicia la m igra
cin de prim avera a sus lugares de reproduccin
en el norte. Siberia reclam a a los chorlitos reales y
a las agujas colipintas; los zarapitos reales, de me
diados de abril a m ediados de m ayo, eligen Islandia T a rro b la n c o .
v E scandinavia; las agujas colinegras y las esptu
las se dirigirn a los Pases B a jo s; los pollos de la
ch o ch a , a G roenlandia y al rtico canadiense.
 Aves entre
e l continente
y e l m ar

L n los estuarios co h ab itan dos g ran

Visitantes
des fam ilias d e aves, p a to s y zancudas, de pe
qu e o o g ran tam ao. A ll e n cu e n tra n espacios
tranq u ilo s p ara refug iarse y comer, sig uien d o el
149
ritm o d e las m areas, d e l d a y d e la noche. Los

e temporada picos y las patas, d iferen tes seg n la especie,

les p e rm ite n distribuirse y c o m p a rtir e n arm o
na m edio s, recursos y p res as disponibles.

Ta r r o blanco n a d e s il b n O strero Esptula

T a d o rn a ta d o r n a A n a s p e n e lo p e H a e m a n to p u s o s tra le g u s P la ta le a le u c o n o d ia

<- 60 cm Dnde D nde <->45 cm <- 42 cm Dnde Dnde - 85 cm

Noroeste de Europa, poco frecuente
en el Mediterrneo. Costas bajas de
bahas y estuarios, marismas.
C u n d o
Migrador parcial, invernante tardo
(sobre todo, en enero-febrero).
O b se rva ci n
Grueso, abigarrado, tornasolado.
Anida en madrigueras y cavidades.
G rito
ga-ga-ga-ga-ga.
Silbido agudo del macho
en cortejo.
R e co m e n d a cio n e s
Pollitos criados en granjas.
Vertiente atlntica y mediterrnea.
Cenagales, prados salados, plderes,
marismas litorales, lagos y lagunas
interiores.
C undo
Invernante (noviembre a marzo-abril).
O b s e rv a c i n
Se renen por el da en las superficies
de agua, en lugares tranquilos, para
dormir y acicalarse.
R e co m e n d a cio n e s
Pacen la hierba del prado, cerca del
agua, caminando como las ocas.
Litoral atlntico y mediterrneo,
rocoso, arenoso y cenagoso, o
estuarios. Bastante comn en
invierno. A veces, en el interior en
prados.
C u n d o
Migrador e invernante (octubre-
marzo).
G rito
Estridente y constante: k lii o kluip.
Cabeza R e co m e n d a cio n e s
Litoral atlntico, de Holanda a
Marruecos. Estuarios, lagunas, marismas.
C u n d o
Visitante de verano (marzo-septiembre).
Inverna en el oeste de frica (sobre todo
en M auritania); recientemente, en
determinados lugares del litoral francs.
O b se rva ci n
Pesca en grupo. Pico ligeramente
abierto en el agua, avanza moviendo
la cabeza de izquierda a derecha.
Silencioso y huidizo.
R e co m e n d a c io n e s
Vuela en fila india, con el cuello tendido
y batiendo rpidamente las alas,
alternando con breves planeados.

M anto

Patas largo,
rojas negro, en
P lu m a je d e esptula
p rim a v e ra -
M acho en blanco v e ra n o
Los clsicos atribuan al nade, as como a la Plumas largas en
la nuca (adulto)
perdiz, un instinto que les llevara a entregar
se al cazador para salvar a sus cras. Era una
creencia muy extendida en la Antigedad. Los
egipcios, que incluan esta ave entre los ani

www.FreeLibros.org
males sagrados, la utilizaban en los jeroglfi Como antiguamente se cazaban por las plumas,
cos para expresar la ternura generosa de la las esptulas estuvieron a punto de desaparecer
madre. Ms verosmil parece que el nade de Europa. Hace unas dcadas, al declararlas es
adulto alce el vuelo y luego caiga simulando pecie protegida, sus efectivos se recuperaron y
una herida, ante el acecho del predador. Una ahora vuelven a colonizar espacios anteriormen
vez en el suelo, se arrastra, golpea la tierra te abandonados. Se desplazan en grupos de unos
con las alas para llamar la atencin del pre 2 0 individuos. Se alimentan de gambas, captura
dador y alejarlo de su progenitura. das a una profundidad muy precisa, 2 0 cm.
 Aves entre
e l m ar y el

Z ^ e estas especies, las m s com unes

continente

150 Visitantes y las q u e m e jo r se id e n tific a n son gregarias y,

e n g e n e ra l, h u id iza s. L a m a y o ra viven en
m edio s salob res p o r tem poradas, q u e abarcan

de temporada d e u n a s e m a n a a unos m eses. A ll se re n e n y

A v o c e ta
R e c u rv iro s tra a v o s e tta
<- 42 cm D nde
Costas de Europa. Cenagales
litorales, lagunas y
marismas.
C undo
Parcialmente
migradora. Las aves
del norte invernan en
las costas de Europa y
Plumaje
blanco y frica (noviembre-
negro
marzo).
_ O b se rva ci n
Escarba de izquierda a derecha la
superficie del agua y del cieno para recoger
larvas de insectos, lombrices y crustceos.
G rito
Un k lu il nervioso e insistente.
R e co m e n d a cio n e s
En primavera, acosa a los intrusos
cacareando fuerte.
C h o r l it o real
P lu v ia lis q u a to r o la
D nde
Litoral atlntico, de Holanda a
Espaa, permetro mediterrneo. C u n d o
Cenagales, costas arenosas y
extensas lagunas costeras.
pizarra C u n d o
Inverna del sur
de Europa a frica.
O b se rva ci n
re c o rre n varias veces a l d a las re a s de
alim e n ta ci n y d e reposo. Para observarlas, es
preciso co n ocer e l m edio. mI
Barnacla c a r in e g r a P e c h ia z u l Z a r a p it o real
B ra n ta b e rn ic la L u s c in ia s v e c ic a N u m e n iu s a rq u a ta
-55-60 cm
D nde -> I3,5cm D nde D nde - 56 cm
Anida en Siberia, inverna en el noroeste Europa no mediterrnea. Lagunas Toda Europa. Cenagales (bahas,
de Europa. Cenagales, prados salados, salobres, costas, estuarios, estuarios). Llanuras de inundacin,^
plderes. plderes (Francia). plderes (en migracin)^.
r. M ancha --------
Cuando blanca en e Cundo C u n d o
Invernante (octubre a cuello Abril-septiembre. Inverna (septiembre-marzo)
marzo). Inverna en el sur en Europa, frica y Pie |arg0
O b se rva ci n de Europa y frica. Mediterrneo. de curvatura j
Pequea oca O b s e rv a c i n O b s e rv a c i n regular
rechoncha, Fcilmente visible en la Camina detenindose ,2"'8 cm
confiada. Patas, de un arbusto. Canta regularmente para verificar los
pico,
G rito cabeza primavera. sedimentos con el pico.
Unos ruk ru k incesantes y cuello C a n to G rito Gris-pardo
cuando come o en vuelo. negros Variado: notas sueltas Un cu r-lii Rabadilla '
blanco
R e co m e n d a cio n e s nuclear con imitaciones (notas melanclico. J lar5a en
En vuelo, presenta una mancha oscuro agudas y canto de insectos). R e co m e n d a c io n e s vueo
oscura con la parte trasera estriado de R e co m e n d a c io n e s Muy huidizo, alza el vuelo gritando en
blanca. Vuela en bandadas negro Se identifica en vuelo por la rabadilla roja. cuanto siente la presencia de alguien.
desordenadas y lneas ondulantes.
Ga r c e ta comn A r c h ib e b e comn
G a v io t a argntea E g re tta g a rz e tta T rin g a to ta n u s
L a ru s a rg e n ta tu s
- 55cm D nde Dnde o 2 7 cm
Dnde * * 55' 60 cm Suroeste de Europa. Costas arenosas y Litoral atlntico y mediterrneo.
Litoral atlntico, de Escandinavia a cenagosas, rocas, marismas litorales, Cenagales, bahas y estuarios en invierno;
Portugal. Ros, a veces aguas arriba, y lagunas, estuarios. llanuras de inundacin de marismas
estuarios en invierno. Anida en acantilados. C u n d o litorales y landas turbosas en verano.
Migradora parcial, sobre todo C undo Marca
Sedentaria en Europa occidental, donde sedentaria en el sur de Europa. Migrador (agosto-abril), blanca en
bajan a invernar las aves nrdicas. O b s e rv a c i n a veces sedentario. el ala
O b se rva ci n Pequea garza gregaria. En invierno, O b s e rv a c i n
Omnvoro: se alimenta tanto de presas duerme en bandadas en los rboles. En Le gustan las mrgenes cenagosas de
vivas como de desperdicios. verano, anida en colonias con otras garzas. superficies de agua poco profundas,
G rito G rito donde come.

www.FreeLibros.org
al Kiau repetidos, maullidos o Gruido ahogado (kark) o sonido G rito
breve ladridos arrastrados. j.tg sibilante fuerte. Silenciosa En
parada > en vuelo.
y captura.
Gruesas G rito
manchas Silbido lastimero, Manto Amplia banda blanca
trisilbico: thi-eu-i. Patas rosas Pico en la parte trasera del
negro ala, en vuelo.
 C a b e z a d e la m p r e a m a rin a .
O

D ,e b id o a la alte rn a n c ia de las m a
reas. e l estuario se ca ra cteriza p o r una variacin

Peces e n t r e peridica, rpida y considerable, d e la tasa de

salinidad. Los peces, y e l resto de la fauna que
vive e n e s te m edio, d eb en ad ap tarse a estas
153
condiciones. A lgunas especies m arinas suben
re g u la rm e n te la co rrien te con la m area para be

dos aguas neficiarse de las riq uezas n utritivas de la zona

salobre, m ien tra s q u e otras p erm an ec en all.

Lamprea m a r in a C a p it n o prpete A lbur M IO L USO

P e tro m y z o n m a r in u s M u g il c e p h a lu s L iz a ra m a d a C h e lo n la b ro s u s

40-70 cm Dnde D nde -> 50-70 cm - 40-60 cm D nde Dnde 40-60 cm

Aguas litorales del
mar Bltico al Adritico.
C undo
Visible durante la reproduccin, en
abril-mayo, perodo en que construye
un amplio nido semicircular.
P e rfil
Cuerpo anguiforme.
O b se rva ci n
Una de las mayores especies migradoras.
Al final del invierno, deja las aguas de la
costa para subir, por la noche, hasta
ms de 5 0 0 km aguas arriba.
A diferencia de la lamprea de Planer
(ver p. 3 3 ), el adulto parasita fijndose
a los peces.
En el Mediterrneo y a lo largo
de la costa atlntica, de Bretaa
a los Trpicos.
C u n d o
Emigra en primavera y verano, por
aguas salobres y dulces, a la bsqueda
de alimento.
O b se rva ci n
Su capacidad para pasar del mar a
aguas dulces es menor que la del albur
(Liza ramada). Al principio del primer
ao es fitoplanctonfago, antes de
alimentarse de invertebrados que
viven en el fondo. Ritm o alimentario,
diurno, en correlato con las mareas y,
consecuentemente, con el ciclo lunar.
Mediterrneo y Atlntico. Atlntico, M ancha, M ar del Norte,
Ros y estuarios. Mediterrneo. Fondos rocosos bajo
O b s e rv a c i n influencia directa del mar.
De todas las especies de mjol, es el C u n d o
que m ejor soporta la salinidad. Es Pez muy dinmico, que efecta grandes
capaz de llevar a cabo grandes migraciones en aguas salobres a la
migraciones entre aguas saladas y bsqueda de comida. En invierno,
dulces para buscar alimento; podemos prcticamente no come. Los jvenes
llegar a verlo a decenas de kilmetros permanecen cerca de la superficie. Suele ser
aguas arriba. la ltima especie que sobrevive en medios
cerrados con alto grado de salinidad.
O b s e rv a c i n
Ritmo alimentario diurno dependiendo
de las mareas (y consecuentemente del
6-7 reflejos Dorso y flancos
longitudinales pardos ciclo lunar) que le llevarn a penetrar,
metlicos ms o menos lejos, en aguas dulces para
buscar alimento. Tambin denominado
mjol lipu.

Dorso gris
Dorso y
azulado
flancos
Vetas gris ceniza
negras
Vientre
blanco
plateado

L d U iU
superior Bandas
Boca en ventosa A lb u r. carnoso longitudinales
provista de dientes

El perodo de reproduccin del mjol liso

www.FreeLibros.org
Reflejos
blanco metlicos abarca de febrero a junio y dura tres me
dorados y ses. Cada hembra pone de 3 5 0 .0 0 0 a
azulados 7 5 0 .0 0 0 huevos por kilo.

D is c o b u c a l d e
la m p re a m a rin a .

154
SO LLA
Pleuronectes platessa
25-90 cm Dnde
Del M ar del Norte al Mediterrneo.
Fondos arenosos y blandos.
Perfil
Pez aplastado.
Observacin
La larva nace simtrica y nada de
forma normal, luego se transforma en
pez disimtrico con traslado de un ojo
y una aleta sobre una sola cara.
Entonces, la platija nada sobre un
nico lado. De pelgica se vuelve
bntica y se posa en el fondo. Los
jvenes suelen estar cerca de las
orillas, en zonas poco profundas.
En general, ojos
en el lado derecho
www.FreeLibros.org
Entre
dos aguas
Otras
especies
P l a t iia C a b u x in o L u b in a
Platichthys flesus Pomatoschistus m inutus Dicentrarchus labrax
Dnde ** u'-w <- 4-8 cm Dnde Dnde <->40-100 cm
Del M ar Blanco al Mediterrneo Atlntico este (del sur de Espaa a Todo tipo de costas y estuarios.
occidental. Sube bastante Escandinavia) y norte del Cundo
aguas arriba. Mediterrneo. Vive en el mar. Se acercan a las costas
Perfil Perfil y estuarios en verano, especialmente
Pez aplastado. Cuerpo cilindrico. los jvenes.
Cundo Observacin Perfil
Vive la mayor parte del ao en Nadador intermitente. Territorial. Cuerpo en forma de huso.
estuarios y lagunas. Cuando llega el Predador de invertebrados y peces Observacin
buen tiempo, las poblaciones se pequeos. El disco plvico ventral La reproduccin tiene lugar en el mar
desplazan aguas arriba, mientras que forma una especie de ventosa, entre marzo y junio. Los huevos van a
con la llegada del invierno, efectan el resultante de la soldadura de las dos la deriva, provistos de un vitelo
movimiento en sentido contrario. aletas plvicas, y que utiliza para consistente. Los jvenes viven en
agarrarse al sustrato. bancos y se alimentan de crustceos y
cefalpodos, mientras los adultos,
2 ojo s en el Pardo
De arena a gris predadores de peces y gambas, son
flanco derecho
ms solitarios.
2 aletas
dorsales
Fino mayado
m s oscuro
La platija se diferencia de la sola por la pre Tras el cortejo nupcial (abril-julio), el ma
sencia de una fila de tubrculos, formados cho vigila y oxigena los huevos durante 1 a
por escamas espinosas, alineadas en la base 2 semanas (dependiendo de la temperatura
de las aletas dorsal y anal, y en la regin an del agua).
terior de la linea lateral.
 R a le e s d e s a lic o r n ia
e n c o s tra d a s d e s a l.
Lagunas
saladas
Veerdaderos fra g m en to s d e l lito ra l en m e d io de la tierra, las
lag un as y lagos salad os con stituyen m e d io s excepcionales d esd e varios
p u n to s d e vista. P o dem o s en co n trar especies sim ilares a las q u e viven al
b o rd e d e l mar, p ero su origin alid ad es trib a e n d a r alb erg u e a especies
rarsim as, q u e solo viven e n d eterm in a d o s lugares d e l m u n do . Y as, cada
lag u n a salada encierra especies a u t c to n a s q u e le son especficas. Es el
caso d e la salicornia q u e crece en Vic-sur S eille, en Francia, o de la
P u c c in e llia p e is o n is en e l p arq u e n a tu ra l de Ferto, e n Hungra.
S al en el subsuelo
La presencia de esta flo ra a cie n to s de k il m etro s
del m ar tien e su origen en la p re h isto ria. H ace
2 5 0 m illon es de a o s, en el perod o tri sico , al
gunas ras p en etra b a n h asta el in te rio r del co n ti
C a r g a m e n to d e s a l e n u n a nente. T ra s fu ertes terrem o to s y o tro s m ovim ien
v a g o n e ta e n S a lin s - le s - B a ln s , to s te c t n ic o s, algun as se sep a ra ro n del ocano
e n e l J u ra (F ra n c ia ). form an d o in m en sos lag os salad o s. A lg u nos, han
resistid o a la ev a p o ra ci n p o r ser de
g ra n ta m a o , m ien tras qu e lo s m s pe
q u e o s perdieron tod a el ag u a, co n v ir
tin d o se en en orm es d ep sito s de sal.
A lo largo de m illon es de a o s, estas
su p erficies de sal se fu ero n cu brien d o
co n ca p a s de ro ca s sed im en tarias y se
en cu e n tra n , actu alm en te, en el subsue
lo a v a rias decenas de m etro s de p ro
fundidad.
L a sal queda aprisionad a en las capas
geolgicas del trisico y aflo ra a la su
perficie gracias a l agua, siguiendo un
m ecanism o muy preciso. L a s aguas de
las precipitaciones se infiltran en prim er
ea
157
C o n t i n e n t a I es
La sal y los hombres A r r ib a , e x tr a c t o r e s d e s a l.
L o s p rim ero s ind icios de e x p lo ta ci n de sal p o r el
h o m n re se rem on tan a la E d ad d e B ro n ce , hace
un os 3 .0 0 0 a o s. En esta p o c a , las m in as de sal
n o ex ista n . L a tcn ica de e x tra cc i n co n sista en
llen ar v asijas de b arro de a g u a , p ro ced en te de m a A b a jo , b o m b e o d e a g u a s a la d a
nan tiales salad o s, y fa cilita r la ev ap o racin ca le n y v is t a d e l p a t io d e la s s a lin a s
ta n d o lo s recipien tes. U n a vez qu e el agua haba d e S a lin s - le s B a in s , a p r in c ip io s
d esap arecid o , b astab a co n ro m p er la vasija y e x d e l s ig lo xx.
tra e r el b lo q u e de sal.
E sto s y a cim ien to s de s a l, lo ca liz a d o s tierra a d en
tr o , a h o rra b a n a lo s h o m b res lo s d esp lazam ien
to s la rg o s y co sto so s h a sta el lito ra l, d ond e se
a b a s te c a n de sal. P o r esta ra z n , tales lugares
han sid o celo sa m en te g u a rd a d o s p o r las p o b la
cio n e s co lin d an tes.
C o n el p a so de los sig lo s, las t cn ica s de e x p lo ta
c i n se fu ero n p erfeccio n a n d o . L a tcn ica por
ev a p o ra ci n se m e jo r a l p ra c tica rse en e sta n
qu es c o n m ay o r volu m en . A c o n tin u a c i n , se e x
p lo ta ro n las m in as, h o y en d a p r ctica m en te
a b a n d o n a d a s, pues han sid o su stitu id a s p o r la
e x tra c c i n p o r so n d eo en p ro fu nd id ad . E sta tc
n ica co n siste en p e rfo ra r el su elo co n una sond a
e in y ecta r ag u a en el su b su elo . U n a vez qu e se ha
im p reg n ad o d e sa l, el ag u a es b o m b ead a h asta la
su p erficie, d ond e se ev ap o ra
p ara e x tr a e r el m in eral.

m lugar en el suelo, y van a llenar una capa

fretica situada p o r d eb ajo de las capas

www.FreeLibros.org
J e t a s b l a n c a s
El tra b a jo de los m in e ro s
consista e n e xtra e r la sa l en
b ru to (sa l-g e m a ) en fo rm a de
geolgicas salad as. C u and o la can tid ad de agua
acum ulada es en orm e, su be por efecto de la pre
sin. A ho ra bien , las capas saladas y las sedim enta
rias que se sitan por encim a presentan m ultitud de

33?
b lo q u es q u e , a continuacin, fallas pequeas p o r donde circu lan las aguas subte
se despedazaban y lue g o rrneas. C u an d o p o r fin llegan a la superficie, van
ta m izab a n hasta p o r fin cargad as de sal, procedente de las capas salad as que
o b te n e r sal fina. han tenido qu e atravesar 1 0 0 2 0 0 m m s abajo.

158 Plantas halfilas
del interior
^ e han p ro p u es to varias h ip tesis acerca d e l o rig en de las
especies halfilas q u e crecen e n e l in te rio r de los c o n tin en tes : unos
p en sa b a n que pro ced an d e l trisico; otros, q u e suban p o r los cursos de
agua. En realidad, la ra z n m s p ro b a b le y m s lgica es ta m b i n la m s
sencilla: son los p jaro s quienes h ab ran transpo rtado las sem illas. En
efecto, las lagunas y lagos salados co n stituyen espacios d o rm ito rio para
los pjaros m ig rad o res e n sus d esp laza m ien to s . En su p lu m a je viajaran
engan ch ad as las sem illas p ro ced entes d e lagunas litorales, q u e lu e g o se
d ep o s ita ran en e l interior.
- Especificidades biolg
veas
terrestres
de las aguas saladas te
Si bien es c ie rto qu e pueden a p re ciarse sim ilitud es
en tre lagun as lito rales y co n tin en ta les, tam b in
existen d isparidades.
El in v en tario de esp ecies, p racticad o en el li
to ra l y en m edios sa la d o s co n tin en tales,
a rr o ja m a y o r n u m ero de esp ecies h a l filas al
bord e del m ar qu e en el interior. L a e x p lica
ci n es de ord en clim tico . A lg u nas especies
h a l filas del lito ral estn m uy bien ad ap ta
das al clim a o c e n ico , ca ra c teriz a d o p o r es
casas d iferen cias trm icas en tre invierno y
v eran o . P o r el c o n tra rio , el clim a c o n
tin e n ta l p resenta u n a tem p e ratu ra
U n a palea vegetal m ed ia a n u a l in fe rio r, p e ro so b re
L a s a llc o r n ia s o r p r e n d e to d o , una d iferen cia en tre tem p eratu
p o r la s c o lo r a c io n e s ra estival e invernal m u ch o m s im
q u e a d o p ta . A lg u n a s p o rta n te. A lgunas esp ecies no se
v a rie d a d e s , v e rd e s c u a n d o s o n a d ap tan , y esta es la raz n por la
j v e n e s , p u e d e n c o lo r e a rs e qu e n o las e n co n tra m o s en el in te
d e r o jo a l f in a l d e l p e r o d o rior.
d e c r e c im ie n t o y p r o d u c e n
c o n t r a s t e s m u y b o n it o s La salicornia
www.FreeLibros.org
c o n e l b la n c o d e la
s u p e r f ic ie s a la d a . Es la p lanta a u t cto n a p o r ex ce
lencia (p ara su id en tificaci n , ver
p . 1 4 2 ) que su braya las ca ra cters
tica s excep cio n ales de las lagunas y
lag os salad os co n tin en ta les. T iene
un a m o rfo lo g a p o co co n v en cio n al,
p rcticam en te sin h o ja s, qu e des
p ista al ob serv ad o r p o co avisado.
Lagunas saladas
continentales
159
E s p e rg u la r ia s .
Sin em b arg o , esta esp ecie p erten ece a las d enom i
nad as p lan tas su p eriores, m s co n cre ta m en te , a la
fam ilia de las qu en o p o d ia cea s, co m o la esp in aca
y la rem olach a. R e c o m e n d a c io n e s
La salicornia constituye un buen ejem plo de adapta Lo s m e dio s salobres
ci n a la salinid ad. L a sal lim ita la cap acid ad de interiores, a l ser
ab so rci n de agua p o r la p la n ta , esta tien de a li excepcionales, albergan
m itar su ev ap o raci n a l m nim o. D ad o qu e las especies vegetales nicas.
h o ja s so n rg an o s d edicados a la ev ap o racin , es A lgu n a s s o lo crecen
t n red ucid as en esta esp ecie a m insculas e sc a e n un espacio d e te rm in a d o
m as pegad as al tallo . d e l m u n d o (especies
La segunda caracterstica ob serv ab le en esta p lan endm icas). Por esta razn,
ta es l a su cu len cia. E l ta llo esp eso perm ite la re n o procede arrancar una
ten ci n de agua. m u e s tra sin haberla
id e n tific a d o previam ente.
Especies caractersticas de lagos A dem s, la m ayora de
y lagunas salados p la n ta s hal filas se
conservan m a l e n herbarios,
A l bo rd e del m ar y en alg u n os ca n a les, podem os d e b id o a la suculencia
en co n tra r algunas especies ca ra cte rstica s de este q u e se tra d u ce p o r la
tip o de m ed io, co m o la b ro z a de m a r (ver p. 1 6 0 ) presencia d e tallos g ruesos
o el ra n n cu lo de B a u d o t (ver p . 1 4 5 ). y con a lto c o n te n id o e n agua.
L as especies m s h al filas, co m o la salicornia, la El proceso d e secado
espcrgularia (ver p. 16 0 ) y la estrella de las jun que se revela m u y difcil,
ras (ver p. 1 6 0 ) co lo n izan las zonas secas de m ayor pue s la pla n ta tie nd e
co n cen traci n de sal, co m o el cen tro de lagunas de a pudrirse. Es preferible
secadas o las m rgenes de riachuelos salados. u n a bue n a fo to a una
Se trata de una veg etacin p o co diversificad a en pg in a de herbario
esp ecies, pues n o hay m u ch a s qu e puedan a d a p poco presentable.
tarse a un m ed io a testa d o de sal. Sin em b a rg o , a
m edida qu e n o s aleja m o s del ce n tro de la lagun a, E s tr e lla d e la s J u n q u e ra s .
decrece la salin id ad , y a h se in sta la n las es
pecies m eno s h al fila s. C u a n d o la sal deja
de ser un o b st cu lo p a ra el cre cim ien to de
las p la n ta s, la vegetacin se esp esa. E l atro-
pis y el ju n co de G era rd (ver p. 1 4 5 ) fo r
m an un rapizad o m uy d enso al lado de
o tra s h a l fila s, co m o el ju n co m artim o , o
de p lan tas n o esp ecificas de este tip o de
m ed io, c o m o la g ram a (ver p. 1 4 3 ) q u e, sin
llegar a ser h a l fila , to le ra una salinidad
m od erada.
L a tra n sici n co n lo s p ra d o s n o h al filos
se prod u ce g rad u alm en te: las esp ecies h a
l fila s d ism inu yen y a u m en ta n las qu e no
lo so n .
 3 Las especies de
161
lagunas saladas
Fichas
B roza de m ar
Ruppia m artim a

Dnde
E u ro p a o c c id e n ta l y ce n tra l.
Dnde
Grama d e p la y a
Elumus repens

T o d a E u ro p a . P e rife ria de lag u n as

tcnicas
C a n a le s, lag u n as sa la d a s, p o c o sa la d a s, lla n u ra s a lu v ia le s n o
p ro fu n d a s , de zonas h a l fila s , lito r a l. h a l fila s .
Perfil Perfil
P la n ta a c u tic a s u m e rg id a P la n ta v iv a z c o n riz o m a y t a llo
o flo ta n te . e rg u id o s . Inflorescencia
Floracin Floracin en espiga
filiformes J u n io -o c tu b re . J u n io -a g o s to .
Tcnicas s e n c illa s p a ra a n a liz a r
las c a ra c te rs tic a s d e u n ro, c ria r in

Hojas vellosas v e rte b ra d o s , c o n s tru ir un e s ta n q u e

por el haz
o p re p a ra r p la n ta s m e d ic in a le s .

E strella d e l a s iu n o u e r a s
Aster tripolium
Dnde
E u ro p a o c c id e n ta l y
c e n tra l. P e rife ria de
la g u n a s saladas,
m rgenes de canales
q u e c o n tie n e n aguas
sa lo b re s en zonas
h a l fila s
c o n tin e n ta le s ,
lito r a l.
C o n s e jo s p r c tic o s p a ra o b s e rv a r
E s p e r g u l a r ia m a r t im a e id e n tific a r h u e lla s d e a n im a le s en
Spergularia marina
las o rillas, e l c ie n o y la a ren a .
Dnde
E u ro p a o c c id e n ta l y c e n tra l.
M rg e n e s de lag u n as saladas
c o n tin e n ta le s , lit o r a l. Especie b a ja ,
ra s tre ra .
Floracin
M a y o -s e p tie m b re .
Ptalos rosas

www.FreeLibros.org
con base
Perfil blanca
Base ra m ific a d a ,
ta llo s e rg u id o s.
Floracin
J u lio -o c tu b re . Hojas
lineares
H o ja s carnosas
Inflorescencia compuesta por
lanceoladas, hojas amarillas en el centro y
ligeramente violetas en la periferia
carnosas
 Analizar
el ro
L m o m e d ir la corrien
te d e u n ro, la p ro fu n d id ad d e l le
cho o evalu ar so m e ra m en te la cali
d ad d e l ag u a a travs d e l anlisis de
la fauna invertebrada? A continua
cin, indicam os u na m etod o lo g a
sencilla con m edios rudim entarios.
Una velocidad variable
Al o b se rv a r ho jas, ram a s e in
sectos a la deriva, en la su perfi
cie del ag u a , r p id a m e n te nos
d am o s cu en ta q u e la velocidad
d e la corrien te n o es h o m o g
n ea . T ra tarem o s de explicarlo.
I.a velocidad de la co rrien te es
m a y o r en el c e n tro del lecho
q u e en las o rillas, d o n d e la ve
g etaci n y las m rgenes frenan
el agua.
A lcanza su m x im o e n tre dos
a g u as y es m a v o r en la superfi
cie q u e cerca ael fo n d o .
C u a lq u ier o b st c u lo en la co
rrie n te genera u n a dism inucin
a g u as arrib a y u n a c o n tra c o
rrien te inm ediata ag u as abajo .
E sta percepcin de la corrien te
es esquem ticam en te la m ism a
www.FreeLibros.org
q u e poseen los peces, q u e a p ro
v ech an las v ariacion es p a ra des
p lazarse. P odem os a p re c ia r sus
m o v im ientos precisos en aguas
tra n sp a re n te s. E n c a m b io , los
in v e rteb rad o s, ex c e p to los que
n a d a n en superficie, so n poco
sensibles a las variacio n es. La
vida en el fo n d o los ex p o n e a
o tro s inconvenientes, las tu rb u
lencias resultan tes ael flujo de
a g u a e n tre las rocas.
M ed ir la corriente
Elija u n secto r rectiln eo , d o n
d e el j>aso de la c o rrie n te sea h o
m ogneo.
Sitese en una orilla d espejada
y de fcil acceso.
M id a 2 0 m y m arq u e cad a ex
trem o con un p u n to d e referencia.
L ance u n a ram a seca al m edio
del lech o , en el p u n to situ ad o
a g u a s a rrib a , y p o n g a en m a r
c h a el cro n m e tro en c u a n to to
q u e el agua.
C o r r a ag u as a b a jo y d eten g a el
c ro n m e tro al p aso d e la ram a
p o r el segun d o p u n to d e refe
ren cia.
D ivida 2 0 p o r el n m e ro de se
g u n d o s p a ra o b te n e r la veloci
d a d en m etros p o r seg u n d o .
Se pueden observar las diferencias
de velocidad lanzando la ram a
m s o m enos cerca de la orilla.
Los pescadores d e b a rc a , d eb e
r n la n za r el flo ta d o r d e la ca a
en sen tid o vertical desde aguas
a rrib a y a n o ta r el tie m p o que
ta rd a en llegar h asta el p u n to de
referencia ag u as a b a jo . A s d e
ducirem o s la v elocidad en fun
cin de la lon g itu d d e la b arca.
D el m ism o m o d o , p o d re m o s
c o m p a ra r los valores o b ten id o s
a diferen te p ro fu n d id a d d esp la
z a n d o el flo ta d o r so b re el hilo.
F a c t o r e s q u e m o d i f ic a n
LA VELOCIDAD DE LA
CORRIENTE EN EL LECHO
C o n t r a c o r r ie n t e
M e d ir la profundidad
E n ag u as rpidas: v am o s a lle
v arlo a ca b o desde u n a p a s a re
la. Lleve consigo u n a cu erd a
g ra d u a d a cad a 1 0 cm p o r m e
d io d e un n u d o d e color, la s tra
d a co n un peso p esad o . L ance el
peso ag u as a rrib a de la p a s a re
la. D jelo a la deriva h a sta que
llegue a la vertical d e s ta , y le
v n telo rp id a m en te p a ra a n o
ta r la p ro fu n d id a d .
En aguas lentas: se m ide m s
fcilm ente. E n este caso p ro ce
d erem o s co n u n a ca a d e pescar
p ro v ista d e hilo co n un flo ta d o r
y u n p lo m o , su jeto s al an zu elo
p a ra so n d e a r el fo n d o .
L ance el h ilo y deje que se su
m erja h a s ta to c a r el fo n d o . Le
v n tela, ajuste la a ltu ra del flo
ta d o r y vuelva a la n za r el hilo
h a sta q u e el flo ta d o r p erm a n ez
ca en la superficie.
L a m e d id a d e la p ro fu n d id a d en
p u n to s diferentes p o n d r d e re
lieve la m o rfo lo g a irre g u la r del
fondo.
Evaluar la calidad del agua
El in v e n tario d e especies q u e vi
ven en un lu g ar d eterm in a d o in
fo rm a so b re la calid ad del ag u a.
P r o fu n d id a d
T u rb u le n c ia s
Un p ro to c o lo de m ues
tra s y la codificacin d e los
p u n to s atrib u id o s en fu n ci n de
tas fam ilias d e especies c o n ta b i
lizadas p erm iten o b te n e r u n a
n o ta d e calidad co m p ren d id a
en tre 1 y 2 0 , d en o m in ad a n d i
ce b io l g ico g lo b al n o rm aliza
d o . Su v a lo r es ta n to m s eleva
d o c u a n to m ay o r sea el n u m e ro
d e fam ilias d e in v e rteb rad o s,
sensibles a la c o n tam in ac i n .
A guas m u y o x ig e n a d a s , d e
b u en a calidad: a b u n d a n c ia de
larvas d e p erlas y cach ip o llas.
F au n a in v e rteb rad a d e, al m e
n o s, u n a q u in cen a d e fam ilias
diferentes.
A g u as d e m e d ia n a calidad:
ab u n d a n te s larvas d e liblulas y
tric p te ro s c o n en v o ltu ra , g m
b a ro s, m o lu sco s (m ejillo n es, e t
ctera).
A guas co n co n tam in aci n o r
gnica: sanguijuelas, q u iro n o m i-
ao s, tubferos.
A guas m u y co n tam in ad a s p o r
m a terias orgnicas: ab u n d a n te s
larvas d e eristales. F a u n a m uy
poco diversificada.
U n sencillo in v en tario d e la fa u
n a q u e vive a g u a s a r r ib a y
ag u as a b a jo d e u n a estaci n d e
p u ra d o ra p o n e d e relieve la d i
ferencia ce calid ad del ag u a.
C o m p are la a b u n d a n c ia d e a l
g u n as especies de fcil id en tifi
ca ci n , co m o los caraco les de
ag u a , los g m b a ro s (cru stceo s)
o las lom brices ro jas (la rv a s de
q u iro n o m id o s).

C o n e l fin d e ay u d a rle a
e la b o ra r las recetas q u e p ro p o n e
m o s a lo largo de estas pginas,
vam os a a b o rd a r alg u n as tcnicas
bsicas p ara la recoleccin y prepa
racin de plantas m edicin ales. Re
co rd em o s que es im p rescin dib le
re sp eta r las m edid as q u e indica
m os e n las fichas de id en tificaci n
o s e g u ir el consejo de herboristas
experim entado s.
Cundo recolectar
F lores, inflorescencias floridas,
b ro tes, fru to s, sem illas, hojas,
c o rte z a , m ad era y races, deben
recolectarse en u n p e ro d o de
te rm in a d o del a o , y p a ra un
u so d eterm in a d o . V alga com o
ejem plo el saco: si cogem os la
flo r en p rim av era, tie n e p ro p ie
d ad es sudorficas; en infusin,
ac t a co n tra las fiebres in fan ti
les y las cefaleas. Si cogem os la
co rteza en o to o y la p re p a ra
m os en decoccin, tiene p ro p ie
d ad es diu rticas, a n tica ta rrale s
y ac t a c o n tra la reten ci n de
ag u a . Sus b ay a s, reco lectad as a
finales del v era n o , so n p u rg a ti
vas y antineurlgicas.
Los b ro tes se reco lectan antes
www.FreeLibros.org
d e su d esarro llo , c u a n d o la ve
g etacin em pieza a m o stra r ac
tiv id ad (finales del invierno).
Las flores e inflorescencias flo
rid as se recolectan en tiem po
seco, u nas h o ra s a n te s de que
salg a el so l, c u a n d o ha d esap a
recido el roco.
Preparar
plantas
D ependiendo del tip o de p la n
ta s , rec o lec tarem o s las flores
m s o m enos d esarro llad a s. Las
p la n ta s de especies v o l tile s,
co m o la salvia o el ro m ero , se
d eb en recolectar an tes del d esa
rro llo com pleto de la flor. Por el
c o n tra rio , en el caso d e la viole
ta , deb em o s esp erar a q u e est
m u y a b ie rta si d eseam os o b te
n e r to d o s los p rin cip io s activos
de la p la n ta.
L as h o ja s y los ta llo s h e rb
ceo s conviene a rra n c a rlo s des
p u s de la salida del so l, cu a n d o
ya n o h ay h u m e d ad y ap a rece la
flor.
L a co rteza se recolecta prefe
ren tem en te en p rim a v era (en el
caso de los resin o so s) o en o to
o (n o resin o so s), y d e ram a s de
3 - 4 aos.
L a m a d era se recoge en tro zo s,
de rb o les sa n o s, a n te s del d esa
rro llo de los b ro tes o a finales de
o to o , d ejan d o el lb er y la al
b u ra .
Las races d e las p la n ta s a n u a
les y bianuales se d esentierran
en o to o , desp u s del eq u in o c
cio; y en p rim av era, las q u e vi
ven m s ce dos a o s.
L os fru to s se co g en m u y m a
d u r o s , ex cep to si lo s v am o s a
secar; en este c a s o , d eb e h ac er
se a n te s de la m a d u ra c i n co m
p le ta.
L as sim ientes y sem illas, se re
cogen segn los casos: an tes de
m a d u ra r (el h in o jo ) y co m p leta
m e n te m a d u ra s (o le a g in o s a s ,
co m o el giraso l).
medicinales
Conservacin
H o jas, flores y tallos finos deben
ponerse a secar inm ediatam ente
ex ten d id o s sobre caizos, en un
lugar ventilado y airead o , clido
y seco (un g ran e ro ). C u a n d o se
tra ta nicam ente d e p roduccin
fam iliar, se confeccionan ram i
lletes y se cuelgan d e u n a cuerda.
Las co rtezas ta rd a n m u ch o m s
tie m p o en secar.
L as races deben lim piarse, la
v arse y rasp arse. A co n tin u aci n
se c o rta n en ro d ajas y se secan
en el h o rn o , a fuego len to .
Criterios
El tip o d e p rep a ra ci n d e p e n
de d e la p a rte d e la p la n ta que
u tilicem o s. La in fu si n es m s
ad e cu a d a p a ra h o jas y flores,
las decocciones y m aceraciones
se a d a p ta n m ejo r a las races y a
las p a rte s leosas.
El m o d o d e prep araci n depen
de tam b in d e los principios ac
tivos que preten d am o s extraer.
P o r ejem p lo , en el caso d e la
co n su eld a , cjue contiene m ucla-
gos en su raz, n o se d eb e hervir,
sino m a ce ra r en fro 2 3 h . En
el caso del ro m ero , u n a p lan ta
q u e u tiliz a m o s c o m n m e n te
p a ra ap ro v e ch ar sus principios
activ o s voltiles, se p re p a ra r en
in fu si n , cu b rien d o la cacerola
despus d e hab er h erv id o , para
q u e no p ierd a las pro p ied ad es.
D ep e n d ien d o del tie m p o de
p re p a ra c i n , las p ro p ied a d es de
165
la p la n ta v aran : p o r ejem p lo ,
las h o ja s del fresno, p re p a ra d a s
en infusin ligera, son d iu r ti
cas; si las d ejam o s co c er m s
tie m p o , ejercen u n efecto d e p u
ra tiv o . Y d ep en d ien d o de la d o
sis, u n a m ism a infusin puede
ser la x a n te o ejercer el efecto
c o n tra rio .
M odos de preparacin
Infusin: c u b rir las p la n ta s
con ag u a fra y llevar a ebulli
ci n , d eten er bruscam ente; d e
ja r re p o s a r de 5 a 1 5 m in , segn
los casos.
D ecoccin: p o n e r las p lan tas
en ag u a fra , llevar a ebullicin
d u ra n te 5 - 1 0 m in , segn las
p la n ta s.
M aceraci n : d ejar rep o sa r la
la n ta en ag u a fra , v in o , alco-
E ol o aceite d u ra n te v aria s h o
ra s , o das.
T in tu ra : in tro d u c ir la p la n ta ,
fresca o seca, en alcohol dilu id o
de 8 a 2 1 das.
E x tra c to : las m a ce ra cio n e s,
acu o sas o alco h licas, se c o n
c e n tra n p o r reduccin en el fue
g o . Se to m a n d ilu id as en ag u a
caliente.
Ja ra b e : m uy u tilizado p a ra las
p la n ta s p ecto rales y su av izan
tes. Se o b tie n e p o r d isolucin de
az ca r en u n a m aceraci n de
p la n ta s (lla n t n , p ta lo s d e
a m a p o la , etc.).
V inagres: m acerar flores en un
vino co n p o co co n ten id o en a l
co h o l.
166 Tras el rastro de los
m am feros
E l borde d e l ag u a consti
tuye un excelente cam po d e obser
vacin d e la naturaleza a lo largo de
todo e l ao. A l recorrer la orilla de
u na laguna o las m rgenes de un ro,
encontram os regu larm en te las h ue
llas d e los anim ales q u e nos han pre
cedido o q u e se han acercado para
beber. A q u p resen tam os algunos
consejos ju n to a las huellas d e los
m am feros acuticos m s comunes.
Prudencia y delicadeza
El suelo de las m rgenes de
ro s, lagos y h um edales suele es
ta r fo rm a d o p o r u n lgam o
m u y fino de lo d o o a re n a. En
efecto , las variaciones del nivel
d e a g u a lo m a n tie n en reg u lar
m e n te en charcado; la ev a p o ra
c i n , las lluvias, el cierre de un
tra m o ag u as ab a jo o u n p a n ta
n o aguas a rrib a , p ro d u ce n un
te rre n o b la n d o d o n d e las h u e
llas q u ed a n bien m a rc ad a s.
N o olvide las consignas elem en
tales de seg u rid ad . Evite co n d i
cio nes m eteorolgicas adversas
ue p u ed a n g en e rar u n a creci-
a , infrm ese so b re sueltas de
a g u a , etctera.
D el m ism o m o d o , conviene re
c o rre r el te rre n o co n m ucho
www.FreeLibros.org
c u id a d o p a ra n o p isa r las h u e
llas q u e p reten d em o s estudiar.
L as huellas en el suelo no son
las nicas m arcas de u n a presen
cia: tam b in p o d em o s en c o n trar
h u ellas de actividades que llevan
a ca b o los h ab itan tes del borde
del ag u a , ya se tra te de rboles
c o rta d o s p o r los casto res, ra m
pas de lanzam ien to p o r d o n d e se
desliza la n u tria o excrem entos
q u e m a rc a n el te rrito rio ...
El castor
E ste anim al deia u n ra s tro m uy
m a rc a d o , deb id o a la in te n sa ac
tiv id ad q u e desarrolla:
P resas fab rica d as co n ram as,
d estin a d as a m a n te n e r u n nivel
de ag u a co n stan te alre d e d o r de
las m adrigueras.
M adrigueras. El c a sto r europeo
n o construye ta n to co m o su p a
riente n o rtea m eric an o , y a que
generalm ente vive en u n a m adri
guera. Pero si goza d e u n a relati
va tran q u ilid ad , puede llegar a
co n stru ir cab a as. Las m ad rig u e
ra s estn excavadas en la orilla y
c o m p o rtan diferentes accesos.
H uellas: L os cin co d ed o s p o s
terio re s (1 3
la rg o -1 0 cm
a n c h o , a p ro x i
m a d a m e n te )
e s t n u n id o s
o r u n a m em -
E ra n a interdigital
m u y visible.
acuticos
G ru eso s tro n co s c o rta d o s con
u n a h e n d id u ra caracterstica, en
fo rm a de p u n ta d e lpiz.
Las o rillas d e u n ro d o n d e vive
u n c a sto r se reco n o cen p o r la
fo rm a de la vegetacin: las ce
pas d e rb o les a b a tid o s ech an
re to o s y fo rm a n u n a z o n a a r
b u stiv a e n tre el cu rso d e ag u a y
el resto del paisaje.
La rata alm izclera
U n indicio d e la presencia de
una ra ta alm izclera es su cab a a
d e ca as y ju n co s, co n stru id a en
aguas p o co p ro fu n d as, en la p ro
x im id ad d e las orillas b ajas. Pero
m s frecuentem ente vive en m a
d rig u eras p ro fu n d as, co n la en
tra d a fuera del ag u a, q u e excava
en orillas elevadas o diques.
D ebem os buscar los excrementos
y las huellas en las inmediaciones
d e las orillas. Las p atas posterio
res co m p o rtan cinco dedos reu
nidos a travs d e una
especie de m em bra
n a, co n las uas
m uy m arcadas.
167
V f'
El coipo
Sus excrem en to s se p arecen li
g eram en te a pepinos verde o scu
ro . P o d em o s en c o n trarlo s cerca
de las orillas, pues el co ip o n u n
ca se aleja del agua.
Sus huellas son m u ch o m s
g ran d es q u e las d e la ra ta alm iz
clera: 1 0 - 1 2 cm de larg o y 6 - 7
cm d e a n c h o p a ra las ex tre m i
d ad es p o ste rio re s. Los
p u lg ares ta n to delan te
ro s co m o trase ro s, no
su elen m a rc a rse .
L a co la p u ed e
llegar a d ejar un
su rco o n d u la d o
d e 2 cm d e ancho.
El turn
El tu r n co rre sa lta n d o , sin
c ru z a r las p a ta s. La se p araci n
d e las h u ellas d elan te/atrs (es
p acio de 4 0 a 6 0 cm ) perm ite
id en tificarlo s. Es s o lita rio , ex
c e p to d e m ayo a n o v iem b re (las
cria s a c o m p a a n '
h e m b ra ).
L o s e x c re m e n to s
so n re to rc id o s, delga
dos en las dos e x tre
m id a d es, y co ntienen
restos d e pelos y h u e
so s (p e ro n o escam as ni
restos d e cru stceo s, c o m o en
el caso d el visn).
 /6* La costa arenosa
baja al descubierto
C o n cada m area, las po
b laciones de m igradores m arcan el
cieno o la arena con una caligrafa
d e rastros y huellas. Las playas, con
la m a re a baja, se transform an en
p ginas ab iertas donde el observa
d o r p u e d e instruirse. S in em bargo,
id e n tific a r las huellas de las aves no
es tarea fcil, pues n o h a y m uchas
diferencias d e una especie a otra. Si
d ecidim os intentarlo, las m aanas
soleadas de invierno, e n tre tres y
cu atro horas despus d e la pleamar,
o frecen condiciones p tim a s para
e s tu d ia r e l universo d e las peque
as zan cu d as de m edios palustres.
Los recursos del m ar
C o n m a re a b a ja , u n a h o rd a
h a m b rie n ta de z a n c u d a s pe-
u e as se d isp e rsa p o r las Ori
a a s , cenagales y ale d a o s del
e s tu a rio . E n el esp ac io de una
h o ra s , ca d a u n a de e lla s va a ir
d e ja n d o en la a re n a y el cieno
u n a p a rte de su h isto ria . In m e
d ia ta m e n te d esp u s de q u e baje
la m a re a , la c o m id a es a b u n
d a n te : e n tre la a re n a o el cieno
h o rm ig u e a n c ru s t c e o s , c o n
c h a s y lom brices m a rin a s. A un-
u e al p rin c ip io est en c h arca -
3 o , el cien o p o c o a p o c o va
d re n a n d o . L os p e q u e o s inver
www.FreeLibros.org
te b ra d o s , lom brices de a re n a o
e sc o lo p e n d ra s, c o n c h a s y m o
lu sc o s, se en fa n g an p r o fu n d a
m e n te y se vuelven inaccesibles
a las aves, o b lig n d o la s a se
g u ir la re tira d a del m a r p ara
com er.
Cada uno en su sitio
L as p eq u e as za n cu d as o cu p an
en invierno u n esp acio com n:
las p lay as aren o sas y cenagosas
d o n d e com en. A s p u e s, tienen
q u e co m p etir p o r el alim en to .
P ero gracias a la fo rm a ca racte
rstica del p ic o , ca d a especie se
especializa en un tip o diferente
de p resas. A s, p o r ejem p lo , la
aguja co lip in ta, g rac ias al ta m a
o de su pico, p u ed e acceder a
p eq u e o s in v e rteb rad o s que vi
ven a g ra n p ro fu n d id a d b ajo la
arena; deja al c h o rlito real p la
te a d o , p ro v isto de p ico co rto ,
las especies q u e q u e d a n en la su
perficie. P or esta ra z n , au n q u e
o c u p a n un espacio c o m n , las
diferentes especies m ig rad o ras
p u ed en convivir y alim en tarse
sin interferencias.
Picotear en la superficie
A lgunas aves e n c u e n tra n el ali
m e n to en la superficie del suelo:
g a v io ta s, g av io tas arg n teas y
fulm ar, rec o rren la superficie de
la p laya p ic o tea n d o d elicad a
m ente la aren a.
El vuelvepiedras tie n e un pico
c o rto y rechoncho p a ra lev an tar
los c a n to s ro d a d o s y algas d e la
o rilla o p ic o tea r los b ta n o s en
tr e las rocas.
La ch o c h a p erd iz tiene un pico
c o rto p ara c a p tu ra r los c ru s t
ceos y las lom brices cerca d e la
superficie, a lo larg o d e la orilla.
4 /
G a v io t a
V -i-"
C o r r e l im o s
El c h o rlito real p la tea d o caza a
sus p resa s al acech o , inm vil,
lo cafizn d o las tra s u n a breve
c a rre ra , luego se p a ra en seco y
las c a p tu ra p ican d o en el suelo.
D eja u n a s h u ellas sin u o sas en la
a re n a , co n m arcas circu lares del
p ico a q u y all.
Explorar el cieno
O tro s p jaro s estn p ro v isto s
d e un p ico ligeram ente m s la r
go q u e les perm ite ra stre a r el
su elo y lo calizar a las lom brices
q u e viven e n tre el c ien o , com o
el arc h ib eb e o el ch o rlitejo .
El p o llo d e la ch o c h a v aria b le,
d o ta d o d e un ap n d ice m s
c o rto , in tro d u c e el p ico lig era
m en te en tre a b ie rto e n tre el se
d im e n to , d ejan d o d o s p eq u e as
h u ellas d iferen tes en c a d a in
cu rsi n .
Excavar en profundidad
O tra s zan cu d a s, co m o el z a ra
p ito , el o stre ro o la p icu d illa,
estn p ro v istas d e picos larg o s
p a ra b u sc ar a sus p resas b a jo la
superficie. H u ellas del pico y de
las p a ta s so b re la aren a hm ed a
(tcticas d e las aves p a ra in citar
a las p resa s a su b ir a la su p e rfi
cie) q u e d a n v isib les d u ra n te
m u c h a s h o ra s a n te s d e q u e
vuelva a cu b rirla s el m ar.
El z a ra p ito es el q u e llega a
m ay o r p ro fu n d id a d (h a sta 1 7
cm las h em b ra s, q u e estn p ro
Zancuda pequea
vistas d e un pico m s la rg o q u e
el d e los m a ch o s). C a p tu ra lo m
brices d e are n a inaccesibles a
las o tra s especies.
El o stre ro busca co n ch as o
lom brices d e a re n a. El ave sigue
la lnea d e retira d a del ag u a,
h a sta alca n za r un nivel d o n d e
tiene m s p o sib ilid ad es d e ca p
tu ra r a las p resas. Las huellas
del pico p rese n tan el asp ecto de
u n a lnea reg u lar d e ag u jero s,
p aralela a las o n d u lacio n es que
d ejan las olas so b re la a re n a.
Difcil de descifrar
Id e n tific a r las h u ellas d e las
aves n o es u n a ta re a fcil. E n el
p la n o m o rfo l g ico , so n especies
m uy p arecid as. P o r ejem p lo , el
ta m a o d e las d iferen tes esp e
cies d e p ato s suele ser sim ilar,
p o r lo q u e el ta m a o de los pies
tam b in lo es. n icam en te la
m e m b ra n a in terd ig ital co m p le
ta perm ite id en tificar a la espe
cie p a to . Y n o co n se g u rid a d , ya
que g av io tas y agujas tam b in
estn p ro v isto s ae m em b ran as
in te rd ig ita le s , a u n q u e m e n o s
m arcad as; d e m o d o q u e ta m
bin te n d re m o s q u e o b se rv a r la
huella de las uas. A d em s, las
aves n o p esan m u ch o , d e m o d o
q u e sus h u e lla s ta m b i n so n li
geras. A s pues, d eb erem o s c o n
te n ta rn o s co n asig n ar la huella
a u n a fam ilia de aves.
 170
L . a aren a d e las dunas y
d e las o rillas c o n tie n e ta m b i n
h u ellas de otros an im a le s. La luz
ra s a n te de la m a a n a y p rim era
h o ra d e la tarde, de inviern o o de
o to o , es ideal. Las h u ellas son
m s visibles en las dos horas si
g u ie n te s a la salida d e l sol: los con
to rn o s q ue acaban d e im prim irse
s a lta n a la vista a n te s de q u e e l sol
s e q u e la aren a o que e l vien to y la
lluvia b o rren las huellas.
Predadores de visita
Son n u m e ro so s lo s pequeos
m a m fero s q u e fre cu e n tan las
d u n a s p o r la noch e bu scan d o
p resa s, an tes de volver al refu
gio d o n d e p a sa r n la no ch e en
los bosques aled a o s.
Z o rro s y te jo n es las recorren
reg u larm en te b u sc a n d o m a d ri
g u era s de conejos q u e ab u n d an
b a jo las d u n a s. L os zo rro s dejan
d u n a s y bosq u es lito rales p ara
av e n tu rarse p o r o rilla s arenosas
y cenagosas a d escu b ierto p o r la
no ch e.
La huella del z o rro se parece a
la de un p erro p eq ueo; la del
te j n , a la de u n o sezno.
www.FreeLibros.org
Z orro ~ Garras
<-> 5 .3 cm x 3 ,7 cm m s finas
que las de
un perro
Dedos
V> invertida en _ N de la huella
m s ovalados
el cojinete - Z I ~ Nv que los de un
plantar C L' perro
Huellas 171
efmeras en la arena
T ejn Dedos Aves espigadoras Un descanso bien m erecido
<-> 5.5 cm x 6 cm pegados y
prcticamente M u c h a s av es u tiliza n la s d u n a s Los b an c o s d e are n a q u e em er
alineados
y las p la y a s a re n o sa s p a ra re- gen co n m a re a a lta co n stitu y en
A veces queda ro d u c irse o b u s c a r a lim e n to ,
Garras largas,
especialmente en las
marcada la
huella del taln
E as especies q u e se d esp laz an
espacios d e d escanso p a ra m u
ch as especies q u e n o p ueden c o
patas anteriores p o r el su elo d ejan h u e lla s q u e m er d u ra n te la pleam ar. U n a vez
n o s p e rm ite n in te r p r e ta r su q u e el m a r se n a re tira d o y se
T am b in p o d e m o s o b se rv a r m o d o d e vida: las p lu m a s de h a n m a rc h a d o sus o c u p a n te s
h u ellas de especies n o c tu rn a s , las a la s d ejan u n a h u ella re p a ra co m er en los ch a rco s d o n
ins litas, com o el eriz o , cap az d o n d e a d a al p o sa rse en el su e de se c o n c e n tra n g am b as o p e
d e reco rrer g ra n d e s d istan cias lo , u n o s p ich o n es b u sc a n d o se ces a tra p a d o s , p o d em o s ejercer
en la aren a. m illas o las idas y v e n id a s de n u estro tra b a jo d e cam p o .
las n a d e s tr a s el ra s tro d e u n a Los p a to s m a rin o s, n a d es, ag u
Pequeos
dedos m a d rig u e ra d e c o n e jo p a ra h a jas o co rm o ran e s m o u d o s los
E r iz o rechonchos, c e r el n id o . u tiliz a n c o n fre c u e n c ia , as
<-> 2 ,5 cm x 2 cm provistos de Las ag u jas rec o rren in c an sa co m o el g ra n c o rm o r n , cuyas
garras
bles la a re n a al en c u en tro d e c a huellas se c a racteriza n p o r los
El quin to Huella
dedo no suele d v e re s, c a n g re jo s o peces pies m u y cu rv a d o s h acia el in te
parecida a la
marcarse de una m ano a b a n d o n a d o s p o r el m ar. D ejan rior, m u c h o m s to d a v a q u e los
pequea huellas d e su p aso en los restos de las nades; ca d a u n o est
d e p a ta s , pin zas y ca p arazo n es p ro v isto d e c u a tro d ed o s unidos
L a co rn e ja n eg ra fre cu e n ta las en las d u n a s, unas decenas de p o r u n a m e m b ran a in terd ig ital
rib e ra s b u sc a n d o re sto s d e p re m etro s p o r encim a del lm ite de m uy visible.
sas a b a n d o n a d a s p o r el z o rro , la pleam ar.
p o llito s o h u ev o s en c o lo n ia s de A veces, se en c u en tra n resto s de
av es m a rin a s (g a v io ta s , ag u jas, h isto ria s trg icas, co m o el c u e r
c h o rlite jo s) o an im a le s m u e rto s po d e u n a g av io ta d ec ap itad a ,
d e p o s ita d o s en la o rilla . Suele d e sp lu m a d a y m ed io d ev o rad a
d e ja r u n ra s tro la rg o cu a n d o p o r un h alc n p ereg rin o o un
a n d a b u s c a n d o u n n id o de ag u ilu ch o del ca av eral.
a lo n d ra .
C orneja n eg ra
P ic h n t P a to d e s u p e r fic ie
Uas m u y Membrana
Uas muy
marcadas marcadas ' nterdlgital bien
Forma
Dedos B v redondeada
relativamente
gruesos y cortos

un estanque
L J n proyecto delicado que
requiere un trabajo reflexivo y analti
co previo, sin el cual nos arriesgamos
a invertir tiempo y dinero a cambio de
una sim ple superficie de agua.
Evaluar, observar
A n tes de n a d a , co n viene ex a
m in a r la flo ra y f a u n a de las la
u n a s de lo s a lre d e d o re s p ara
are m o s u n a idea de las p o b la
cio nes susceptibles de co lo n izar
el estan q u e. Su p ec u lia rid ad es
trib a en la presencia de p lan tas
n ic as, b atra cio s, trito n e s, lib
lu las o p jaros? T enem os dos
p osibilidades: especializar el es
ta n q u e en cuestin o , p o r el
c o n tra rio , in te n ta r u n a diversi
d a d m x im a de especies.
D eb em o s evalu ar lo s inconve
nientes de cada o b je tiv o . P ara
ello, h ay q u e an a liz ar las exi
g encias ecolgicas de las espe
cies ob serv ad as. N ecesitan luz
o so m b ra , un nivel de agua
c o n stan te o v aria b le, refugios
p a ra esconderse, te rren o s b lan
d o s, rocas em ergentes p a ra ex
p o n erse a l sol o salir del agua,
u n a vegetacin especfica para
p o n e r los huevos, etctera?
www.FreeLibros.org
Llevar a cabo el proyecto
U n os principios bsicos n o s per
m itirn co n stru ir un estanque
fav orable a m uchas especies.
E stanqueidad: p ara generar un
ecosistem a lo m s n atu ra l po
Construir
sible, lo ideal es un fo n d o arcillo
so. En su defecto, u n a lona de
plstico dispuesta d e m o d o que
n o se produzcan perfo racio n es, o
un a superficie h o rm ig o n ad a, si
g uen siendo soluciones posibles,
au n q u e com plican y lim itan que
en el fu tu ro echen races las p lan
tas acuticas.
M o rfo lo g a del estan q u e: unas
o rilla s sin u o sas, en p en diente
su a v e, favorecen la instalacin
de p la n ta s, la alim en taci n de
p eq u e as zan cu d as y la salida
de anfib io s o pollitos tra s la re
p ro d u cc i n . E n c u a n to a las zo
n a s m s p r o fu n d a s , u n a de
a p ro x im a d a m e n te un m e tro evi
ta q u e se hiele en in v iern o la su
perficie del a g u a , co n la consi
gu ien te m uerte d e la fa u n a . U no
o d o s islotes co n o rilla s llanas
favorecen la z o n a d e in te rcam
bio e n tre tierra y ag u a y la p ro
d u ctiv id a d del m e d io . R ocas,
h u ec o s, tejas, m a d ero s secos dis
p u esto s en el fo n d o co n stitu y en
posibles refugios.
E n to rn o : si lo situ a m o s en un
b o sq u e , puede servir p a ra la re
p ro d u cci n d e an fib io s o com o
a b re v ad ero d e m am fero s sal
v a je s, p e ro n o p a ra p la n ta s
ac u tic a s, aves o peces. La u m
b ra p erm an en te im pide el ca
le n tam ien to del a g u a , necesario
p a ra el crecim ien to d e p la n ta s y
p a ra q u e se lleven a c a b o eclo
siones diversas. Al e s ta r situado
bajo los rb o les, h a b r q u e te
ner cu id ad o co n la ca d a de las
hojas en o to o .
Entorno terrestre
abierto, con
hierbas y rboles
aislados
Permetro
sinuoso
Vegetacin
acutica: caas
T am b in h ab r que prever el
a p o rte d e sustancias n u tritiv as
p ro ced en tes del m edio circ u n
d a n te , as com o d e pesticidas y
fertilizantes. P or esta ra z n , no
es conveniente in stalar el estan
que en m ed io de tierras d e labor.
C o lo n iza ci n an im al y vege
tal: no d eb em o s in tro d u c ir es
pecies ex ticas, p o rq u e puede
ser el p u n to de p a rtid a d e la ex
p an si n d e u n a especie p ro
b lem tica en la reg i n . As
p u es, n o s lim itarem o s a las es
pecies au t c to n a s q u e e n c o n tra
rem o s en los alred ed o res.
P odem os p la n ta r nenfares, ca
a s y m irifilas, a condicin de
recolectar las p lan tas en los m e
d ios en que son m uy abu n d an tes.
T am b in resulta in teresan te o b
serv ar la co lonizacin n a tu ra l, a
lo larg o d e los a o s, sin in ter
v encin h u m an a.
Conservar e l estanque
Si so n p o co p ro fu n d o s, los es
ta n q u e s term in an p o r llenarse
de vegetacin co n el tie m p o . Se
im p o n e lim p iarlo s co n o b je to
Mrgenes en
Fondo pendiente
ms profunda irregular suave
d e m a n te n e r la p ro p o rc i n
e q u ilib r a d a d e a g u a lib re y
p la n ta s a c u tic a s. P o d ern o s
c o n tro la r el crecim ien to d e las
fo rm acio n es vegetales m s d i
n m icas (c arriz o , juncos) reali
z a n d o pasillos que m ultiplican
el efecto lin d ero , au n q u e las
g ra n d e s e x te n sio n e s d e n s a s
a tra e n m s a las aves (carrice-
ro s, rasco n es, etc.).
El c o n tro l d e la vegetacin ta m
bin p u ed e ejercerse a trav s de
los niveles d e ag u a , p e ro en este
caso h ay q u e d isp o n er d e u n sis
te m a d e v aciad o . C o n niveles
v ariab les bien estu d ia d o s, p u e
d en llegar a crecer p la n ta s sin-
;ulares, siem pre a u t c to n a s, en
f
os b an co s de cien o q u e q u ed an
al d escu b ierto .
174 C onstruccin de
un a c u a r i o
f ^ e c r e a r e n ac u a rio las
condiciones de vida de u n riach u e
lo o d e una laguna p ara cria r inver
teb rado s p are ce sencillo pero, de
hecho, es b asta n te com plicado: en
un re c in to m in scu lo h a y q u e cui
d a r e l eq u ilibrio d e l m e d io y recrear
las variaciones d e lu z y te m p e ra tu
ra a lo largo de las estaciones. Si lo
logram os, p o d em o s o b s erv ar las
co stu m b res y e l desarrollo de alg u
nos in verteb rad o s de ag u a dulce,
d u ra n te unos das o unas sem anas.
El m edio fsico
El acuario
C u a lq u ie r recipiente herm tico
co n p are d tra n sp a re n te puede
servir, siem pre y c u a n d o tenga
u n a ca p acid ad m n im a de 5 1,
p a ra llevar a c a b o un tra b a jo de
c a m p o de co rta d u ra c i n . Si
q u erem os p ro lo n g a rlo , es nece
sa rio d isp o n er de un recipiente
www.FreeLibros.org
175
de a g u a d u l c e
m ayor. C o m o alg u n as especies
m os u tilizar ag u a del g rifo , p o r m os invisibles a sim ple v ista, el
de insectos v u elan , h a b ra que
el tra ta m ie n to q u m ico a que p la n cto n . P ara evitar el enm u-
prever u n a c u b ierta c e rra d a o de
est so m e tid a . Si no d isponem os recim iento de las p are d es p o r
tela m etlica. P o r ltim o , inclu
so si un a c u ario co n b u en a luz y
d e o tr a , d ebem os d ejarla re p o fa p ro liferaci n d e algas verdes,
sa r v arias h o ras en un recipien rec o m en d a m o s las lim neas.
a b u n d a n c ia de p la n tas acu ticas
te , rem o v ien d o d e vez e n c u a n O tra s especies que p u d iram o s
p u ed e e s ta r bien o x ig e n a d o , en
d o p a ra aire arla v fav o recer la in tro d u c ir suelen ser voraces.
caso de su p e rp o b la ci n lo ideal
ev ap o raci n del c lo ro . L o m ejor P o r un h id r filo v eg etarian o ,
es d isp o n e r de un d ifu so r d e aire
es co g e r d irectam en te el a g u a en cu n to s d tico s, larv as d e lib
a lim e n ta d o p o r u n a p eq u e a
u n a la g u n a (no co n tam in ad a!) lulas, esco rp io n es d e ag u a y g a
b o m b a elctrica.
o , en su defecto , ag u a d e lluvia. ra p ito s ca rn v o ro s? H a y q u e
In sta la r el a c u ario en su lugar
d arles reg u larm en te d e com er,
d efin itiv o , p referen tem en te cer si n o el a c u a rio te rm in a r sien
ca d e u n a v e n ta n a , o p rev er con d o u n d e sie rto , p o b la d o p o r el
E x te n d er en el fo n d o u n a cap a
luz artificial u n a ilu m in aci n n ic o p re d a d o r c u a n d o haya
de g ra v a y, en cim a, o tr a de are
a d e c u a d a . D ejar p asar u n o s das te rm in a d o co n el resto .
n a fin a , bien lav ad as p rev iam en
e in tro d u c ir las p la n ta s. C a d a tres o c u a tro das ech are
te p a ra ev itar q u e se en tu rb ie el
ag u a . In tro d u c ir en el fo n d o al m os lo m b rices d e tie rra y p e
Las plantas q u e o s insectos recogidos en el
u n a s p ied ras p a ra q u e sirvan
e refugio a los an im ales. A c o n ja rd n , lom brices ro jas o d e h a
C o g e r p la n ta s a c u tica s en u n a rin a a d q u irid a s en tie n d as espe
tin u a c i n , pro ced er a llen ar de
la g u n a , p u e s e n riq u e c e r n el cializad as. P ara ev itar q u e el
ag u a c o n cu id ad o , e v ita n d o tu r
ag u a d e o x g en o a trav s d e la a g u a se p u d ra co m o co n secu en
bulencias q u e p u d ie ra n p ro d u c ir
fo to s n te s is , p r o c u r a r n a li cia d e u n exceso de co m id a,
h o y o s en la a re n a . N o ac o n seja
m e n to y refugio a lo s an im ales conviene u tilizar s lo lo necesa
p eq u e o s y d e p u ra r n p a rc ia l rio y ren o v a rla co n frecuencia.
m e n te el a g u a c o n su ac tiv id ad Los p re p a ra d o s en g r n u lo s no
b io l g ic a . T a m b i n p o d e m o s so n reco m en d ab les.
p la n ta r alg u n as especies p ara
q u e ech en races en el fo n d o , Conclusin
siem p re y c u a n d o n o se d e sa
rro llen en exceso. P o d em o s in C u ltiv ar p lan tas y criar anim ales
tro d u c ir lentejas d e ag u a te en u n acu ario significa c o m p ro
n ie n d o c u id a d o d e q u e no m eterse a cuidarlos regularm en
o cu p e n m s d e u n tercio d e la te. U na vez term in ad o el estu d io ,
su p erficie d el ag u a. d ebem os devolver el co n ten id o a
su lugar d e procedencia p ara
Compaa y alim ento pro p o rcio n arles una posibilidad
real d e supervivencia.
El a p o rte d e ag u a de u n a laguna
o d e p la n ta s ac u tica s, en riq u e
ce el ac u ario co n m ic ro o rg a n is
176
Bibliografa
F lo ra
A rbres et arbustes
a u x q u a tr e saison s,
J .- D . G o d e t,
E d . D e la c h a u x et
N ie s tl , 1 9 9 1 . [Ed.
c a s t .: A rb o le s y
a rb u stos, P la z a y J a n s
E d ito r e s , S .A ., 1 9 8 7 ] .
L es Fleurs sau vages,
C h . G r e y -W ils o n , ro to s
d e N . F le tch e r, co ll.
L O e il n a tu re ,
B o rd as, 1 9 9 5 .
G u id e d e la fa u n e et
la flo r e d es lacs et d es
tan gs d E u rope,
E d . D e la c h a u x y
N ie s tl , 1 9 9 5 .
L a F lo r e forestire
1 9 9 7 . (C u b re la z o n a
te m p la d a d e E u ro p a .)
L H o m m e et les
p la n tes cultives,
A -G . H a u d r ic o u r t y
L . H d in , E d . A -M .
M t a ili , 1 9 8 7 .
L e M on d e des
tu rb ires et d es m arais,
O . M a n e v ill ( c o o r d .) ,
E d . D e la c h a u x y
N ie s tl , 1 9 9 9 .
C o ll. L e N o m de
la r b r e , E d . A cte s S u d .
[E d . c a s t .: A k a l.] C a d a
v o lu m e n e st d e d ic a d o
a un rb o l y d e sa rro lla
to d o s su s a s p e c to s
(b io lo g a , h is to ria ,
m ito lo g a y p ro p ie d a d e s
m e d icin a le s).
Peces
A tlas d e s p o isso n s
d'eau d o u c e d e France,
P. K e ith y J . A lla r d i,
c o l. P a trim o in e s
n a tu re ls , n m . 4 7 ,
2001 .
L e L iv re rou g e:
in ven taire d e la fau n e
m en a ce en F ran ce,
d ir. H . M a u r in y
P. K e ith , N a t h a n , 1 9 9 4 .
A nfib io s, reptiles
L es A m p h ib ien s e t les
R eptiles a a n s leur
m ilieu , B . L e G a r ff,
c o ll. c o g u id e s ,
B o rd as, 1 9 9 1 .
177
E d . A rth a u d , 1 9 8 8 . E d . D e la c h a u x et Inventaire d e la fau n e
[E d . c a s t .: G u a d e los N ie s tl , 1 9 9 8 d e France, M . D u q u e t et
in sectos d e E u ro p a , Ed. (2 .a e d ic i n ). H . M a u rin ,
O m e g a , 1 9 8 8 .1 [E d . c a s t .: G u a d e las E d . N a th a n , 1 9 9 2 - 1 9 9 5 .
In v ertbrs d'eau liblu las d e E u ro p a y
d o u ce. S ystm atiqu e, frica d e l N orte, Aves
b io lo g ie , co lo g ie, E d . O m e g a , 1 9 8 7 .]
FL T a c h e t, P. R ic h o u x , G u id e d es p ap illon s G uide
M . B ou rn au d y d 'E u ro p e, R . T o lm a n , en cy c lo p d iq u e d es
P. U s s e g lio -P o la te r a , R . L a w in g to n , o isea u x du
C N R S E d itio n s , 2 0 0 0 . P. L e r a u t, D e la c h a u x e t P a loa rctiq u e
L es P etits A n im au x N ie s tl , 1 9 9 9 . [Ed. o ccid en tal, M . B e a m a n
d es lacs e t rivires. c a s t .: G u a d e las e t S . M a d g e , N a th a n ,
L es in v ertbrs, Ies m a rip o sa s d e F,spaa y 1 9 9 8 . [E d . c a s t .: A ves
p o isso n s, les e u r o p a , L y n x E d ic io n s, d e E u rop a, n o rte d e
am p h ibien s, 2 0 0 2.] frica y P r x im o
i
L . H . O lse n ,
S u n e se n ,
d . D e la c h a u x y
N ie stl , 2 0 0 0 .
L es In sectes d an s leur
A ra as

fran g aise: gu ide
c o lo g iq u e iIlustr;
v o l. 1: P laines et
c o llin es, J . C . R a m e a u ,
D . M a n s i n y
G . D u m , In s titu p o u r
le d v e lo p p e m e n t
fo re s tie r, 1 9 8 9 .
R e v is ta L a G aran ce
v oy ag eu se, 4 8 3 7 0
S a in t-G e rm a in -d e -
C a lb e r te
T e l.: 0 4 6 6 4 5 9 4 1 0
Fax: 0 4 66 45 91 84
http :/ / garance.v oyageu s
e .fr e e .fr
G u id e d es arbres et
L a P lan te com p a g n e.
P ratiqu e et im agin aire
d e la flo r e sau v ag e en
E u ro p e occid en tale,
P. L ie u ta g h i, E d . A cte s
Sud, 1998.
L a Plus B elle F listoire
d e s p lan tes, J . M . P e lt,
M . M a z o y e r,
T h. M onod y
G ir a r d o n , C o l. L e s
a c in e s du S a v o ir ,
E d . d u S e u il, 1 9 9 9 .
[E d . c a s t .: L a h istoria
m s b ella d e las
p lan tas, E d . A n a g r a m a ,
2001.]
G u id e d e s am p h ib ien s
et reptiles d E u ro p e,
G . M a t z , D .W e b e r,
E d . D e la c h a u x et
N ie s tl , 1 9 8 3 .
G u id e d es rep tiles d e
France, J . F retey ,
E d . H a tie r, 19 8 7 .
M ultiguide n ature,
E . N . A rn o ld ,
J .- A . B u rto n ,
B ord as/ E lsev ier
S q u o ia , B r u x e lle s ,
1 9 7 8 . (R e p tile s y
a n fib io s d e E u ro p a .)
L a V ipre a sp ic,
G . N a u lle a u , E v eil
m ilieu , P. L e ra u t,
C o l. c o g u id e s ;
B o rd as, 1 9 9 0 .
M olu squ es, crustacs,
a ra cb n id es e t autres
p etits in v ertbrs des
eau x d o u ces , P. K e ith ,
R . G u ilb o t y
G . C o c h e t, M in is t r e
de l'E n v iro n n e m e n t,
O P1E, SPN /M N H N ,
CSP, 1 9 9 8 .
L es In sectes
a q u a tiq u es, F. B a m eu l,
M in is te r e de
l'E n v iro n n e m e n t,
G u id e d e s araign es
et d es op ilion s
d 'E u ro p e, D . Jo n e s ,
D e la c h a u x e t N ie stl ,
1990.
G u id e d e s co lo p tres
d 'E u rop e,
G . D u C h a te n e t,
E d . D e la c h a u x et
N ie s tl , 1 9 9 0 .
A tlas d es co lo p tr es
d e F ran ce, B elgiqu e,
Suisse ( 2 to m o s ),
L . A u b e r, E d . B o u b e ,
P a rs, 1 9 7 6 .
M am fero s
O rien te: g u a d e
id en tificacin ,
E d . O m e g a , 1 9 9 8 .]
L e G u id e orn ith o ,
K . M u lla rn e y ,
L . S v en sso n ,
D . Z e tte r s tr o m et
P .-J. G r a n t, E d .
D e la c h a u x e t N ie s tl ,
1 9 9 9 . [E d . c a s t .: G u a
d e av es: la gua d e
c a m p o d e las a v es d e
E sp a a y E u ro p a m s
co m p leta , E d . O m e g a ,
2001 .]
In v en taire d es
o isea u x d e France,
P h . J . D u b o is ,
P. L e M a r c h a l,
G . O lio s o e t P. Y s o u ,
E d . N a th a n , 2 0 0 0 .

www.FreeLibros.org
arb u stes, se le cci n del
R e a d e r s D ig e s t, 1 9 8 6 .
G u id e d e s fleurs
sau v ag es, R . F itte r,
N . B la p e y , c o l. L es
c o m p a g n o n s du
n a tu r a n s te , D e la c h a u x
e t N ie s tl , 6 .a E d .,
L a Synthse
c o lo g iq u e ,
P. D u v ig n ea u d ,
E d . D o in , 1 9 8 0 .
L a V gtation du
con tin en t eu ro p en ,
P. O z e n d a , D e la c h a u x
e t N ie s tl , 1 9 9 4 .
O P IE , S P N / M N H N ,
N a tu r e , S a in t Y r ie ix , CSP, 1 9 9 6 .
1997.
L iblulas, m arip o sas
Insectos, in v erteb rad o s
G u id e d es libellu les
Insectes d E u rop e d 'E u ro p e et d 'A friqu e
o ccid en tale, d u N o r d , J . A g u ila r y
M . C h in ery , J . L . D o m m a n g e t,
G u id e d es
m a m m ifres d E u rop e,
D . S c h illin g , D . Sin g er
e t H . D ille r,
E d . D e la c h a u x et
N ie s tl , 1 9 8 6 .
[E d . c a s t .: G u a d e los
m a m fero s d e E u rop a,
E d . O m e g a , 1 9 8 7 .]

8 - 9 J e a n -L o u is L e M o ig n e .
lO a y m J e a n R och,
b C la u d e Q u le c
11 a J e a n -L o u is Le
M o ig n e , m d ig ra p h ie ,
b R o g e r T o n n e l.
12 m P h ilip p e M a u b e r t,
b J e a n Roch.
13 a J e a n - L o u is L e
M o ig n e , m L o u is - M a r ie
P r a u , b C la u d e Q u ie c .
14 a J e a n -L o u is Le
M o ig n e , b J e a n R o c h .
15 J e a n R o c h .
1 6 -1 7 J e a n - L o u is L e
M o ig n e .
18 a J e a n Roch,
b M ic h e l C h a n u .
19 a J e a n Roch,
b J e a n -L o u is L e M o ig n e .
2 0 Je a n R o c h .
21 a J e a n R o c h ,
m P h ilip p e M a u b e rt.
2 2 a J e a n -L o u is Le
M o ig n e , m F ra n c o te
C r o z a t y G r g o ry V a ch e r.
2 3 F ra n c o te C ro z a t.
2 4 a C G u illa u m e L e m o in e ,
m i D o m in iq u e M a n s i n ,
m d A n n e E ydoux,
b F ra n c o ls C r o z a t y
G r g o r y V a ch e r.
2 5 M ic h e l C h a n u .
2 6 a J e a n -L o u is L e
M o ig n e , b P h ilip p e
M a u b e r t.
2 7 m i D o m in iq u e
M a n s i n , m d y b
G is m o n d e C u ria c e .
2 8 a C h ris to p h e
S id a m o n -P e s s o n ,
m i R o g e r T o n n e l.
2 9 m V c to r
N o w a k o w s k i, b i C la u d e
G u ih a rd , b d C la u d e
G u ih a r d / N a ty s .
3 0 V c t o r N o w a k o w s k i.
31 a C la u d e G u ih a rd ,
m y b i V c to r
N o w a k o w s k i,
b d D o m in iq u e M a n s i n .
3 2 b C la u d e
www.FreeLibros.org
G u ih a r d / N a t y s , m V c to r
N o w a k o w s k i.
3 3 a C la u d e G u ih a r d /
N a ty s , m V c to r
N o w a k o w s k i, b Jean
R och.
3 4 a N ic o l s R a g o n e a u ,
m y b C lo t ild e L e fe b v re .
3 5 m J e a n -L o u is Le
M o ig n e , b C la u d e
G u ih a r d /N a ty s .
3 6 a Je a n R o c h , m
J J T /N a ty s , b F E G /N a ty s .
fotogrficos
3 7 a M ic h e l C h a n u ,
b D a v id L d a n .
3 8 a G u illa u m e L e m o in e ,
b i F ra n c o te C r o z a t y A n n e
E y d o u x , m d G ilb e r t
H o d e b e r t, b d D o m in iq u e
M a n s i n .
3 9 m i y b d C la ir e F e llo n i,
m d y b i G is m o n d e
C u ria c e .
4 0 a Jean R o c h , m Je an -
F ra n c o is N o b le t, b S e rg e
N ic o lie .
41 m i J e a n C h e v a llie r,
m d S e rg e N ic o lie ,
b F ra n c o te D e s b o rd e s .
4 2 a J e a n -F ra n c o is
N o b le t, m i J e a n
C h e v a llie r , b Je a n e
M o n ta n o - M e u n ie r .
4 3 a E rw a n B a la n c a /
N a ty s , m y b Je a n e
M o n ta n o - M e u n ie r .
4 4 - 4 5 Je a n R o c h .
4 6 a C h r is to p h e
S id a m o n -P e s s o n ,
m Je a n R o c h ,
b J e a n -L o u is L e M o ig n e .
4 7 a P h ilip p e M a u b e r t,
b d ig ra p h ie .
4 8 b P h ilip p e M a u b e r t.
4 9 a J e a n - L o u is L e
M o ig n e , m M ic h e l C h a n u ,
b Je a n R o c h .
5 0 P h ilip p e M a u b e r t.
51 a C la u d e G u ih a rd ,
m i G is m o n d e C u ria c e ,
m d S e r g e B ra u d .
5 2 m i P h ilip p e M a u b e r t,
m d G is m o n d e C u ria c e .
5 3 m d G is m o n d e
C u ria c e , b C la ir e F e llo n i.
5 4 b P h ilip p e M a u b e r t,
a d F ra n c o te C r o z a t y
A n n e E ydoux.
5 5 a i Jea n R och,
m d y b d G ilb e r t
H o d e b e r t, b G u illa u m e
L e m o in e .
5 6 C la ir e F e llo n i.
5 7 a J e a n - L o u is L e
M o ig n e , m i y b i C la ir e
F e llo n i, m d D o m in iq u e
M a n s i n , b d G ilb e r t
H o d e b e r t.
5 8 J e a n C h e v a llie r.
5 9 a M ic h e l C h a n u ,
c o l. d . (d e a r r ib a a a b a jo )
h - m L o u is - M a r ie
P r a u /N a ty s , b E rw a n
B a la n c a /N a ty s .
6 0 m F ra n c o te
D e s b o rd e s , b i Je a n
C h e v a llie r, b d S e rg e
N ic o lie .
Crditos
61 a G u y P it o n / N a t y s , m i
J e a n C h e v a llie r , m d y b
F ra n c o te D e s b o rd e s .
6 2 a D a v id L d a n ,
m V ir g in ie C a lv ia c .
6 3 m V ir g in ie C a lv ia c ,
b i J e a n e M o n ta n o -
M e u n ie r,
b d J e a n -F ra n c o is N o b le t.
6 4 a D a v id
L d a n / N a th y s , m Je a n
C h e v a llie r.
6 5 m A la in
G a u t h ie r /N a t y s , b J e a n
C h e v a llie r.
6 6 - 6 7 J e a n -L o u is L e
M o ig n e .
6 8 i d ig r a p h ie , b J e a n
R och.
6 9 a J e a n R och,
b L o u is - M a r ie P r a u .
7 0 m i F r d r lc
F e v e /N a ty s , m d F ra n c o te
C ro z a t y A n n e E y d o u x ,
b J e a n R och.
71 I M ic h e l C h a n u ,
d G is m o n d e C u ria c e .
7 2 i G is m o n d e C u ria c e ,
d D o m in iq u e M a n s i n .
7 3 C lo t ild e L e fe b v r e .
7 4 C la u d e
G u ih a r d /N a ty s .
7 5 m V c t o r
N o w a k o w s k i, b C la u d e
G u ih a rd .
7 6 V c t o r N o w a k o w s k i.
7 7 a C la u d e
G u ih a r d / N a t y s , V c to r
N o w a k o w s k i.
7 8 V c t o r N o w a k o w s k i.
7 9 a C la u d e G u ih a r d /
N a ty s , m y b V c to r
N o w a k o w s k i.
8 0 J e a n -L o u is L e M o ig n e .
81 a M ic h e l C h a n u ,
m C la ir e F e llo n i,
b G ilb e r t H o d e b e r t.
8 2 G ilb e r t H o d e b e r t,
e x c e p to b l F ra n c o te
C ro z a t y A n n e E y d o u x .
8 3 C lo t ild e L e fe b v r e .
8 4 b L o u is - M a r ie P r a u y
E rw a n B a la n c a /N a ty s ,
m V ir g in ie C a lv ia c .
8 5 m V i r g in i e C a lv ia c ,
b i F r d r lc F v e / N a ty s ,
b d J e a n -F r a n c o is N o b le t.
8 6 -8 7 Jean R och.
8 8 Jean R och.
8 9 a y m Jean R och,
b L o u is - M a r ie P r a u .
9 0 P h ilip p e M a u b e rt.
91 J e a n R o c h .
9 2 i c G is m o n d e C u ria c e ,
d D o m in iq u e M a n s i n .
9 3 a L o u is - M a r ie
P r a u / N a t y s , m i C la ire
F e llo n i, m d y b i
G is m o n d e C u ria c e ,
b d F ra n c o te C r o z a t y
A n n e E ydoux.
9 4 a V c t o r N o w a k o w s k i.
9 5 a Jean R och,
b C la u d e G u ih a r d /N a ty s .
9 6 L .- M . P r a u /N a ty s .
9 7 a i L o u is - M a r ie
P r a u / N a t y s , a d Je a n -
C la u d e M e s l , m i y
b F ra n c o te D e s b o rd e s ,
m d J e a n C h e v a llie r,
9 8 m C la u d e
G u ih a r d / N a t y s , b L o u is -
M a rie P r a u /N a ty s .
9 9 L o u is - M a r ie
P r a u / N a t y s , e x c e p to
a F r d r lc F v e /N a ty s . 1 2 5 m V c to r
1 0 0 a L o u is - M a r ie
P r a u /N a ty s , m y
b F ra n c o te D e s b o rd e s .
101 m y b F ra n c o te
D e s b o rd e s .
1 0 2 m i y b d F ra n c o te
D e s b o rd e s , m d Jean
C h e v a llie r , m i S e rg e
N ic o lie .
1 0 3 a L o u is - M a r ie
P r a u /N a ty s , m y
b S e r g e N ic o lie .
1 0 4 -1 0 5 P h ilip p e
M a u b e rt.
1 0 6 m C la u d e Q u ie c ,
b P h ilip p e M a u b e rt.
1 0 7 a C h r is t o p h e
S id a m o n -P e s s o n , b J e a n
R och.
1 0 8 P h ilip p e M a u b e rt.
1 0 9 a M ic h e l C h a n u ,
m y b G is m o n d e C u ria c e .
110 a M ic h e l C h a n u ,
m F ra n c o te C r o z a t y
A n n e E ydoux.
111 m i F ra n c o te C r o z a t y
A n n e E y d o u x , m d M ic h e l
C hanu.
112 m D o m in iq u e
M a n s i n , b F ra n c o te
C ro z a t y A n n e E ydo u x.
113 C lo t ild e L e fe b v re .
114 c Je a n R o c h .
115 m i D o m in iq u e
M a n s i n , m d F ra n c o te b i P h ilip p e m e ry /N a ty s .
C ro z a t y A n n e E y d o u x ,
b G ilb e r t H o d e b e r t.
116 a M ic h e l C h a n u ,
m d G ilb e r t H o d e b e r t,
i F ra n c o te C r o z a t y A n n e
E y d o u x , b d D o m in iq u e
M a n s i n .
117 m i D o m in iq u e
M a n s i n , m d G is m o n d e
C u ria c e , b i F ra n c o te
C ro z a t y A n n e E y d o u x ,
b d D o m in iq u e M a n s i n .
118 F ra n c k P a y s a n t.
119 a i J e a n R o c h ,
m y b F ra n c k P a y s a n t.
1 2 0 J e a n e M o n ta n o -
M e u n ie r.
121 Je a n e M o n ta n o -
M e u n ie r, e x c e p to
a J e a n -P ie rre V a ch e r.
1 2 2 b J e a n -P ie rre
V a c h e r, m Je a n e
M o n ta n o - M e u n ie r .
1 2 3 b G ile s P o ttie r,
m i V ir g in ie C a lv ia c ,
m d D o m in iq u e M a n s i n .
1 2 4 m V c to r
N o w a k o w s k i, b D a v id
Ldan.
N a ty s , m F ra n c o te
N o w a k o w s k i, b C la u d e
G u ih a rd .
1 2 6 m V c to r
N o w a k o w s k i, b i D a v id
L d a n , b d C la u d e
G u ih a rd .
127 a J e a n R o c h .
m V c t o r N o w a k o w s k i,
b C la u d e G u ih a rd .
1 2 8 a y m D a v id L d a n ,
b m ile B a r b e le tte .
1 2 9 m F ra n c o te
D e s b o rd e s , b l S e rg e
N ic o lie , b d P h ilip p e
V a n a rd o is .
130 m y b i Jean
C h e v a llie r , b d F ra n c o te
D e s b o rd e s .
131 a G u y P it o n / N a ty s ,
m Jean Roch,
b F ra n c o te D e s b o rd e s .
1 3 2 a E rw a n B a la n c a /
N a ty s , m i Jean
C h e v a llie r.
1 3 3 m F ra n c o te
D e s b o rd e s , b Jean
C h e v a llie r.
1 3 4 m F ra n c o te
D e s b o rd e s , b J e a n
C h e v a llie r.
1 3 5 a E rw a n
B a la n c a /N a ty s ,
m i F ra n c o te D e s b o rd e s ,
m d J e a n C h e v a llie r,
1 6 0 G is m o n d e C u ria c e .
1 3 6 m F ra n c o te
D e s b o rd e s , b E rw a n
B a la n c a /N a ty s .
137 a J e a n R o c h ,
m y b j J e a n C h e v a llie r.
1 3 8 -1 3 9 D a v id L d a n .
1 4 0 m Je a n R o c h ,
b F ra n c o te C r o z a t y A n n e
E ydoux.
179
141 Je a n R o c h .
142 a M ic h e l C h a n u ,
b i c G is m o n d e C u ria c e ,
b d F ra n c o te C r o z a t y
A nne E ydoux.
143 m i y b l F ra n c o te
C ro z a t y A n n e E y d o u x .
1 4 4 a Je a n R o c h ,
m G is m o n d e C u ria c e ,
b M ic h e l C h a n u .
145 m i y b G is m o n d e
C u ria c e , m d D o m in iq u e
M a n s i n .
1 4 6 G u y P it o n / N a ty s .
147 a i E rw a n B a la n c a /
N a ty s , h m P h ilip p e
m e r y /N a ty s , a d L o u is -
M a rie P r a u /N a ty s ,
b E rw a n B a la n c a /N a ty s .
1 4 8 a i r ic M d a r d /
D e s b o rd e s , b J e a n -
F ra n c o is N o b le t.
1 4 9 m i S e rg e N ic o lie ,
m d F ra n c o te D e s b o rd e s ,
b J e a n -C la u d e M e s l /
N a ty s .
1 5 0 I S e rg e N ic o lie ,
d F ra n c o te D e s b o rd e s .
151 a G u illa u m e
L e m o in e , m F ra n c o te
D e s b o rd e s , b i J e a n
C h e v a llie r, b d S e rg e
N ic o lie .
152 a y b r ic k V ig n e u x ,
m V c t o r N o w a k o w s k i.
153 m V c to r
N o w a k o w s k i, b ric k
V ig n e u x .
1 5 4 m i G is m o n d e
C u ria c e , m V c t o r
N o w a k o w s k i, b C la u d e
G u ih a rd .
155 m V c to r
N o w a k o w s k i, b C la u d e
G u ih a rd .
156 a Je a n R och,
m y b m u s e o d e t c n ic a s
y c u lt iv o s d e l F ra n c o
C ondado.
157 m u s e o d e t c n ic a s y
c u lt iv o s d e l F ra n c o
C ondado.
1 5 8 M ic h e l C h a n u .
1 5 9 D a v id L d a n .
F o to s d e c u b ie r t a ,
c M ic h e l C h a n u y L o u is -
M a rie P r a u / N a t y s

A - d e ro , 3 3
A c e lg a d e m a r, 140
A c u a rio , 174, 175
A g a c h a d iz a , 4 8 , 132
- co m n , 59, 103
A g u ilu c h o , 110
- c e n iz o , 6 0
- la g u n e ro , 1 3 1 , 171
- p lid o , 6 0
A g u ja , 169
- c o lin e g ra , 9 9 , 1 0 3 , 146, 147
- c o lip in ta , 147
A la c r n c e b o lle ro , 122
la m o , 13, 8 8 , 91
A lb u r, 1 5 3
A lb u rn o , 77, 1 2 6
A lc o t n , 9 6 , 9 7
A le v n , 2 9 , 6 9 , 9 5 , 125
A lis o , 21, 2 3 , 6 9 , 91
A lm e ja p e rlfe ra , 3 6 , 3 9
A lo n d ra . 8 8 , 9 8 , 170
- d e lo s c a m p o s , 9 8
n a d e , 6 9 , 9 4 , 9 8 , 9 9 , 132, 133,
146, 147, 1 49 , 171
- d e s u p e r fic ie , 9 8 , 147, 171
- f r is o , 101
- ra b u d o , 9 8 , 1 0 2 , 147
- re a l, 13, 4 0 , 9 8 , 9 9 , 132, 1 3 6
- s ilb n , 9 8 , 147, 1 4 8
A n a s to m o s a d o (c a n a l), 1 0, 11,
12, 19
A n d r m e d a , 4 7
A n fp o d o s , 141
A n g u ila , 75
A n s a r, 9 8 , 9 9
- c a m p e s tre , 9 9 , 101
- c a re to g ra n d e , 9 8 , 1 0 0
- c o m n , 9 8 , 9 9 , 100
A r n d a n o , 47, 5 5
A ra a , 5 4 , 5 5
A ra a d o lo m e d e s , 5 7
A rce n e g u n d o , 9 0
A rc h ib e b e , 9 9
- c o m n , 146, 1 5 1 , 169
181
ndice en
espaol
E s p e rg u la ria , 159 In s e c to p a lo a c u tic o , 114, 115 - lim b a d a , 5 5
C e ra t fila , 1 08 , 1 0 9 E s p in o s illo , 7 9 J u n co , 6 9 , 7 3, 173 - o s c u ra , 55
- m e rid io n a l, 33 C e rce ta , 147 E sp in o so , 7 4, 7 9 - d e G ra rd , 1 4 5 , 159 M a rtn p e s c a d o r e u ro p e o , 4 0 ,
B a rn a c la , 146, 147 - c a rre to n a , 9 8 , 1 0 1 , 132 E s ta n q u e p is c c o la , 1 06 , 107 - d e lo s c e s te ro s , 7 2 41
- c a rin e g ra , 1 5 0 - c o m n , 9 8 , 101 E stre lla d e la s ju n q u e ra s , 159, 1 6 0 J u n c o f lo r id o , 71, 7 2 M e rg o , 171
- d e l Canad, 1 34 C e re zo d e ra c im o , 9 0 , 9 2 E s tu a rio , 10, 11, 13, 2 8 , 7 4 , 140, J u n c o la n u d o , 5 3 , 5 5 M im b re ra , 2 4
B ecabunga, 27 C e rn c a lo , 9 6 141, 144, 145, 146, 147, 149, 153, J u n c o m a rtim o , 159 M ir lo a c u tic o , 12, 18, 19, 4 0
B e rro , 2 7 C h o c h a p e r d iz , 168 168 M is g u rn o , 1 2 6
B ig o tu d o , 128, 1 3 0 C h o r lito , 9 9 , 132 E s tu ri n , 141 L M o lu s c o , 3 9 , 7 4, 8 8 , 163, 168,
B is b ita -d o ra d o , 9 9 , 103 L a g a r to d e tu rb e ra , 6 2 , 6 3 174
- com n, 6 0 , 9 8 - p la te a d o , 147, 1 5 0 , 168 F L a m p re a M o sca z n g a n o , 114, 1 1 7 , 163
- d e lo s rb o le s , 61 C ig e a b la n c a , 1 0 0 F ilig ra n a m e n o r, 109 - d e P la ne r, 2 8 , 3 3 M o s q u ito , 8 0 , 114, 1 1 6
B o s q u e a lu v ia l, 11, 12, 21, 8 8 , 9 0 , C irse d e la s c i n a g a s , 5 5 F ilip n d u la , 1 0 8 - m a rin a , 1 5 2 M u d a , 37, 114
91, 9 2 C isn e d e B e w ic k , 9 9 F l m u la , 9 3 L a n g o s ta , 4 8 , 55 M jo l lis o , 153
B o s q u e s a lu v ia le s , 2 0 , 21, 8 8 , 8 9 - c a n to r, 9 9 Fo ch a , 13, 132, 1 3 7 , 147 L a v a n d e ra , 4 0 , 147 M u s g a o p a tib la n c o , 4 3
B re m a , 13, 2 8 , 6 8 , 6 9 , 7 4, 9 4 - v u lg a r, 9 9 , 1 0 0 F o x in o c o m n , 3 0 - b la n c a , 4 1 , 147
- b la n c a , 7 6 , 7 7 C o ip o , 4 2 , 4 3 , 111, 167 F re sn o, 12, 2 0 , 21, 91 - b o y e ra , 9 6 , 9 7 N
- com n, 76 C ola d e c a b a llo , 9 0 - d e h o ja p e q u e a , 91 - c a s c a d e a , 19, 4 0 , 41 N e m a to d o , 5 0
B re z o , 4 7, 6 2 C ola d e z o rra , 108 F rg a n o , 12, 3 6 , 3 9 L e n te ja d e a g u a , 2 6 , 1 08 , 1 0 9 , N e n fa r, 13, 4 6 , 6 9 , 112, 113, 132,
- c u a d ra n g u la r, 5 3 C o le p te ro , 13, 6 9 , 8 9 F rin g lid o s , 4 0 175 173
B ro za d e m a r, 159, 1 6 0 C o lla lb a g ris , 61 F u m a re l c o m n , 1 3 4 L e n tib u la r ia v u lg a r, 47, 5 0 - a m a r il lo , 112
B u s c a rla C o m b a tie n te , 9 9 , 1 0 3 - c a rib la n c o , 1 32 , 1 3 4 L e u c is c o c a b e z u e lo , 77 - b la n c o , 108 , 1 12
- lu n ic o lo r, 1 3 0 C o n s u e ld a , 165 L ib lu la , 13, 3 6 , 37, 3 9 , 4 8 , 5 4, N in fa d e m e lle r, 5 5
- p in to ja , 1 3 0 C o rd u le g a s t rid o a n illa d o , 3 8 G 5 5 , 5 7 , 6 9 , 8 0 , 81, 8 2 , 8 3 , 140, N u tria e u ro p e a , 4 2 , 166
C o rn e jo s a n g u in o , 21 G a l p a g o e u ro p e o , 123 163, 172, 175
C C o rre g e la , 2 6 , 2 7 G a ra p ito , 114, 1 1 6 , 175 - e m p e ra d o r, 81 O
C a b a llito d e l d ia b lo , 5 5 C o rrie n te , 11, 12, 18, 19, 2 8 , 3 6 , - g la u c a , 117 - fle c h a , 8 2 O lm o , 13
- p a tib la n c o , 81 4 0 , 153, 162 G arceta , 147 - o rte tru m , 8 2 - lis o , 9 0 , 91, 9 2
- v ir id is , 81 C recid a , 11, 12, 13, 14, 19, 2 0 , 21, - c o m n , 151 L ib e l lid o s a n g u n e o , 5 7 O rq u d e a d e flo r e s s u e lta s , 9 3
C a c h ip o lla , 12, 3 6 , 3 7, 3 9 2 5 , 6 9 , 8 8 , 8 9 , 9 8 , 1 40 , 145 G arza, 6 9 , 110, 132, 147 - r o jo s a n g re , 82 O s tre ro , 146, 1 4 9
C a lo p t rid o , 3 8 C ru s t c e o s , 3 9 , 8 8 , 9 5 , 141, 168 - g ris , 133 L im n e a , 114, 117, 175
C a n g re jo , 15 C u le b ra , 6 9 , 8 4 - im p e ria l, 133 U m o n iu m , 140 P-Q
- d e L u is ia n a , 15 - c o n c o lla r, 8 5 - re a l, 4 0 , 1 02 , 132, 133, 1 3 4 , L irio , 6 9 P a rd illo c o m n , 61
- d e p a ta s b la n c a s , 31 - v ip e rin a , 8 4 135 - a m a rillo , 7 0 P arr, 2 9
- d e ro , 3 9 G a vio ta , 1 68 , 174 L is im a q u ia c o m n , 71 P a to c u c h a ra , 9 8 , 1 0 2 , 103
C a p it n , p a rd e te , 1 5 2 D - a rg n te a , 1 50 , 168, 171 Lobo, 2 8 , 30 P e c h ia z u l, 147, 151
C a ra co l d e a g u a , 163 D e lta , 10, 13, 41, 140, 141 - re id o ra , 1 32 , 1 3 7 L o m b riz , 9 5 , 141, 163, 1 68 , 175 P erca, 2 8 , 7 4, 7 6
C a rp a, 13, 6 9 , 77, 110 D tic o , 114, 1 1 5 , 175 G irin o , 115 - d e lo d o , 114 - a m e ric a n a , 7 9
- com n, 124 D o n c e lla o s c u ra , 5 6 G lic e ria , 143 L o ta , 7 8 P e rla , 3 6 , 37, 3 8
C a rp n D o ra d a , 141 G o b io , 13, 2 8 , 3 1 L u b in a , 141, 1 5 5 P e rla d a
- d o ra d o (p e z ro jo ), 7 7, 1 2 5 D rose ra , 4 7, 4 8 , 5 0 , 5 1 , 5 4 G o lo n d rin a , 147 L u c io , 7 4 , 9 4 , 9 5 , 110 - b is to r ta s , 5 6
- p la te a d o , 7 8 - d e rib e ra , 13, 4 0 L u c io p e rc a , 7 4, 7 7 - d e lo s a r n d a n o s a g r io s , 5 5
C a rric e rn c o m n , 128, 1 3 0 E G n fid o d e a b d o m e n a b u lta d o , L g a n o , 2 3 , 41 - d e lo s p a n ta n o s , 5 5
C a rrce ro , 128, 173 E pe ira , 5 5 82 Pesca s in m u e rte , 3 4 - 3 5 , 168
- to r d a l, 128, 1 2 9 , 131 E s c a rd in io , 7 4, 7 9 , 9 4 G ra m a , 1 40 , 143, 159, 1 6 0 M P ez g a to , 77, 1 2 5
E s c o rp i n d e a g u a , 1 1 4 ,11 5, 175

www.FreeLibros.org
A re n c o la , 175 - c o m n , 128, 1 2 9 G ran c o rm o r n , 1 3 6 , 171 M a lv a v is c o , 1 4 4 P ez s o l, 7 7
A rg io p e , 55 C a rriz o , c a a v e ra l, 13, 4 6 , 5 9 , E s c rib a n o , 8 8 G ra vera, 14, 19, 2 8 , 81, 107, 122 M a n a n tia l. 10, 2 8, P ic h n , 2 5 , 4 0 , 171
A r tr p o d o , 5 0 6 4 , 6 9 , 91, 1 08 , 1 1 0 , 128, 129, E s c rib a n o p a lu s tre , 5 8 , 128, 147 G u i n d e c o d o rn ic e s , 5 9 , 6 9 , 8 8 , M a n te n im ie n to (d e l ro ), 2 0 , 21, P is c ic u ltu r a , 1 06 , 107, 110, 132
A tr o p is , 159 132, 141, 145, 173 E s c o lo p e n d ra , 168 9 6 , 97 25 P la n c to n , 2 8 , 7 4 , 175
A v e fra , 9 9 , 1 0 2 , 132 C a s ta u e la m a rtim a , 13, 1 08 , E sfa g no , 4 6 , 47, 4 8 , 6 2 G u sa n o d e s a n g re (la rv a ), 114, M a n to P la tija , 2 8 , 7 4, 141, 1 5 4
A v e to ro c o m n , 128, 1 2 9 141, 144 s n id o d e lo s ju n c o s , 5 5 , 5 7 116, 163 - d e c o b re , 5 6 P o lla d e a g u a , 4 0 , 5 9 , 1 3 2
A v o c e ta , 146, 1 5 0 C a stor, 4 2 , 166 E spa d a a, 6 9 , 1 0 8 , 128 - v io le ta , 5 5 P o llo d e la c h o c h a , 9 9 , 1 32 , 146,
C a v ila t, 3 0 - d e h o ja s a n c h a s , 111 H+J M a rg e n , 2 0 , 2 5 , 162, 166, 167 147
C e n a g a l. 13, 132, 141, 143, 146, E s p a rto , 140, 1 4 3 H e l c h o , 9 0 M a rip o s a h o rm ig u e ra , 55 - v a ria b le , 169
B 147, 168 E s p tu la , 147, 1 4 9 Im a g o , 80 - d e lu n a re s , 5 5 P ra d o s a la d o , 13, 146, 147
B a rb o , 13, 2 8 C e n tin o d ia , 5 5 E s p e ju e lo , 1 4 2
 Indice en
espaol
R - c o m n , 119, 121
R ana, 13, 6 9 , 8 5 , 9 4 , 118, 119 - c o rre d o r, 119, 1 2 2
- b e rm e ja , 4 8 , 6 3 - p a r te ro , 119
- v e rd e , 119, 121 S a u ce , 2 0 , 21, 2 3 , 6 9 , 91
R a n lta , 119 - b la n c o , 13, 2 2
- H y la , 119, 121 - c a b ru n o , 2 4
- m e r id io n a l, 119, 121 - c e n ic ie n to , 2 4
R a n n c u lo , 18, 2 6 , 9 8 S ilu ro , 7 4, 7 7
- a c u tic o , 18, 108 S im lid o , 3 6 , 3 8
- d e B a u d o t, 1 4 5 , 159 S o m o rm u jo la va n co , 1 3 5 , 147
- f lo ta n te , 2 6 , 2 7
R a sc n , 1 3 1 , 173 T V-Z
R a ta , 9 4 T a ra b illa c o m n , 61
- a lm iz c le ra , 4 2 , 4 3 , 111, 167 Taray, 1 4 5
- de agua, 43 T a rro b la n c o , 147, 1 4 8 , 171
R e in a d e lo s p ra d o s, 9 3 T e je d e ra , 114, 1 1 7
R e p til, 4 8 , 6 2 T e n ca , 13, 6 9 , 77, 110, 1 2 7
R odeo, 7 8 T m a lo , 2 8 , 3 4
R u t ilo c o m n , 7 7, 9 4 , 1 2 7 - c o m n , 12, 3 0
T ira n a p lid a , 47, 4 8 , 5 2
S T o to v a , 6 0
S b a lo , 7 8 T o rtu g a d e F lo rid a . 1 2 3
S a g ita ria , 2 6 T r b o l d e a g u a , 4 6
S a lic a ria , 7 2 T ric p te ro , 163
S a lic o rn ia , 140, 141, 1 4 2 , 156, T rit n , 118, 172
1 58 , 159 - a lp in o , 118, 120
S a lm n a tl n t ic o , 18, 2 5 , 2 9 , 74 - c re s ta d o , 118, 119, 1 2 0
S a lm o n e te , 6 4 - p a lm e a d o , 118, 120
S a n g u iju e la , 8 0 , 1 1 7 , 163 - p u n te a d o , 118, 120
S a p o , 6 4 , 118, 119 T ro g lo d ita , 4 0
T ru ch as, 12, 19, 2 3 , 2 0 , 2 8 , 3 4,
168
- a rc o iris , 2 8 , 3 2 , 128
- d e m a n c h a s g ru e s a s , 3 2
- d e m ar, 3 1 , 3 2 , 3 3 ,7 4
- m a ris c o , 3 2 , 3 5
T u rb e ra , 10, 13, 4 6 , 47, 4 8 , 4 9 ,
54, 55, 5 8 , 59
T u rd id o , 128
T u r n , 4 8 , 6 4 , 167
V a le ria n a d io ic a , 9 3
V en u s a tra p a m o s c a s , 5 0
V e rd o la g a m a rin a , 141, 1 4 3
V b o ra , 8 4 , 8 5
- e u ro p e a , 4 8 , 6 2
V is n
- d e A m ric a , 6 5
- e u ro p e o , 6 5
V u e lv e p ie d ra s , 168
Z a m p u lln , 4 0 , 1 32 , 147
- c h ic o , 132, 1 3 3
- c u e llin e g ro , 132, 1 3 3
Z a n c u d a , 9 8 , 101, 146, 147, 149,
168, 172, 174
Z a p a te ro c o m n , 1 1 6
Z a ra p ito re a l, 51, 147, 151
Indice en
latn
A C a ra s s iu s g ib e lio , 7 8
A b r a m is b ra m a , 76
A c ro c e p h a lu s a ru n d in a c e u s , 129
A c ro c e p h a lu s s c h o e n o b a e n u s ,
130
A c ro c e p h a lu s s c irp a c e u s , 129
A e s h n a J n ce a , 5 7
A g ro p y ru m p u n g e n s , 143
A lb u rn u s a lb u rn u s , 126
A lc e d o a tt h is , 41
A ln u s g lu tin o s a , 2 3
A lth a e a o ff lc ln a lls , 144
A n a s a c u ta , 102
A n a s c ly p e a ta , 102
A n a s c re c c a , 101
A n a s p e n e lo p e , 148
A n a s p la ty r h y n c h o s , 136
A n a s q u e rq u e d u la , 101
A n a s s tre p e ra , 101
A n a x e m p e ro r, 3 7
A n a x im p e ra to r, 81
A n g u illa a n g u illa , 7 5
A n s e r a lb lfr o n s , 1 0 0
A n s e r a n se r, 100
A n s e r fa b a lls , 101
A n th u s p ra te n s is s , 6 0
A n th u s t r iv la lls , 61
A ra n e ld a e , 5 5
A rd e a c in re a , 135
A rd e a p u rp u re a , 133
A rg y ro n e ta a q u a tlc a , 117
A rv c o la s a p id u s , 4 3
A s ta c u s a s ta c u s , 3 9
A s te r t r lp o llu m , 160
A u s tro p o ta m o b iu s p a lllp e s , 31
A y th y a fe rin a , 134
B E s o x lu c iu s , 9 4
B a r b a tu la b a rb a tu la , 3 0
B a rb u s m e rld io n a lls , 3 3
B a rb u s f liv ia t ilis , 3 3
B llc c a b jo e rk n a , 76
B o lo ria a q u llo n a ris , 5 5
B o ta u r u s s te lla r is , 129
B ra n ta b e rn lc la , 150
C a rd u e lls c a n n a b ln a , 61
C a rd u e lls s p ln u s , 41
C a s to r flb e r , 4 2
C e ra to p h y llu m d e m e rs u m , 109
C h e lo n la b ro s u s , 153
C h lro n o m u s p lu m o s o s , 116
C h lid o n la s h y b rld u s , 134
C h lid o n ia s n ig e r, 134
C lc o n la c ic o n ia , 1 0 0
C in c lu s c ln c lu s , 4 0
C irc u s c y a n e u s , 6 0
C irc u s p y g a rg u s , 3 3, 6 0
C lo s s la n a tita n ia , 5 6
C o e n a g rio n p u e lla , 81
C o e n o n y m p h a tu lla , 5 5
C o lla s p a la e n o , 5 5
C o rd u le g a s te r b o lto n il, 3 8
C o ttu s g o b io , 3 0
C re x c re x , 9 7
C u le x p lp le n s , 116
C y g n u s o lo r, 100
C y p rn u s c a rp i , 124
D - -F
D lc e n tr a r c h u s la b ra x , 155
D o lo m e d e s fim b ria tu s , 5 7
D ro s e ra ro tu n d lfo lia , 51
D y tis c u s la tis s im u s , 115
E g r e tta g a r z e tta , 151
E lu m u s re p e n s , 160
E m b e riz a s c h o e n lc lu s , 5 8
E m y s o rb ic u la ris , 123
E p h e m e ro p te ra s p , 3 9
E ric a t e tr a lix , 5 3
E rlo p h o ru m L a tifo llu m , 5 3
E rs ta lls te n a x , 117
F a lc o s u b b u te o , 9 7
F ilip n d u la u lm a ria , 9 3
F u lle a a tr a , 137
G-H
G a llin a g o g a llln a g o , 103
G a lln u la c h lo ro p u s , 132
183
H a llm lo n e p o rtu la c o ld e s , 143
H e lle ia h e lle , 5 5
H lp p u r is v u lg a ris , 2 7
H y la a rb re a , 121
H y la m e rld io n a lls , 121
H
le ta lu r u s m e la s, 125
I r is p s e u d o -a c o re . 7 0
Ix o b ry c h u s m ln u tu s , 129
J u n c u s g e ra rd li, 145
L
L a c e rta v iv p a ra , 6 3
L a m p e tra p la n e rl, 3 3
L a r u s a rg e n ta tu s , 150
L a ru s r id ib u n d u s , 137
L e m n a m ln o r, 109
L e p o m is g ib b o s u s , 77
L e s te s d ry a s , 5 6
L e s te s v lrld ls , 81
L e u c is c u s le u c is c u s , 31
L e u c o r rh ln ia d u b ia , 5 7
L e u s c ls c u s c e p h a lu s , 7 7
L ib e llu la d e p re ssa , 8 2
U m o n lu m v u lg a re , 140
L im o s a lim o s a , 103
L iz a ra m a d a , 153
L o c u s te lla lu s c ln lo id e s , 130
L o c u s te lla n a e v ia , 130
L o ta lo ta , 78
L u llu la a rb re a , 6 0
L u s c in la s v e c la n a m n e tu m , 151
L u t r a lu tra , 4 2
L y m n a e a s ta g n a lis , 117
L y s lm a c h la v u lg a ris , 71
L y th r u m s a lic a ria , 72
M-N
M a c u lin e a a lc o n , 5 5
M a c u lin e a a rlo n , 5 5
M a c u lin e a n a u s ith o u s , 5 5
M a c u lin e a te le ju s , 5 5
M a rg a r ltlfe r a m a rg a rtife ra , 3 9
M e lita e a d ia m in a , 5 6

www.FreeLibros.org
B ra n ta c a n a d e n s ls , 134
B u fo b u fo , 121
B u fo c a la m ita , 122
B u to m u s u m b e lla tu s , 72
C G ry llo ta lp a g ry llo ta lp a , 122
C a lo p te ry x h o e m o rh ld o lls , 3 6
C a lo p te ry x v irg o , 3 8
C a ra ssiu s a u r a tu s , 125
C a ra ssiu s c a ra s s iu s , 7 8
G a s te ro s te u s a c u le a tu s , 7 9
G e rris la c u s tr ls , 116
G o b io g o b io , 31
G o m p h u s v u lg a tis s im u s , 8 2
G ru s g ru s , 102
G y m n o c e p h a lu s ce rn u a , 76
G y rln u s s p , 115
H a e m a n to p u s o s tra le g u s , 149
H a e m o p is s a n g u is u g a , 117
M ic ro p te r u s s a lm o id e s , 7 9
M ls g u rn u s fo s s ills , 126
M o ta c itla a lb a , 41
M o ta c illa c in re a , 41
M o ta c illa fla v a , 9 7
M u g i! c e p h a lu s , 152
M u s te la lu tre o la , 6 5
M u s te la p u to r iu s , 6 4
M y o c a s to r c o y p u s , 4 3
M y r io p h y llu m v e rtic illa tu m , 109

N P ro c lo s s ia n la e u n o m ia , 5 5
N a s t u r tiu m o ff ic in a le , 2 7
N a tr x m a u ra , 8 4
N a t r ix n a t r x , 8 5
N e o m y s fo d le n s , 4 3
N e p a c n e re a , 115
N o t o n e c t e g la u c a , 116
N u m e n iu s a rq u a ta , 151
N u p h a r l te a , 112
N y c tic o ra x n y c tic o r a x , 133
N y m p h a e a a lb a , 112
04
C E n a n th e o e n a n th e , 61
O n c o rh y n c h u s m y k is s , 3 2
O n d a tr a z ib e th ic a , 4 3
O rc h ls la x iflo ra , 9 3
O r t h e t r u m c a n c e lla tu m , 8 2
P a la e o c h ry s o p h a n u s h ip p o th o e ,
56
P a n u ru s b ia r m lc u s , 130
P e rc a f lu v ia t llis , 76
P e tro m y z o n m a rn u s , 152
P h a la c ro c o r a x c a rb o , 136
P h llo m a c h u s p u g n a x , 103
P h o x in u s p h o x ln u s , 3 0 , 7 8
P h r a g m ite s a u s tra s , 110, 145
P in g u ic u la lu s ita n ic a , 5 2
P la ta le a le u c o n o d la , 149
P la tlc h t h y s f le s u s , 154
P la ty c n e m is p e n ip e s , 81
P le c o p te ra s p , 3 8
P le u ro n e c te s p la te s s a , 154
P lu v ia lis a p r c a ria , 103
P lu v ia lls q u a to r o la , 150
P o d ic e p s c r s ta tu s , 135
P o d ic e p s n ig r ic o llis , 133
P o m a to s c h is tu s m in u t u s , 155
www.FreeLibros.org
ndice en
latn
P ru n u s p a d u s , 9 2
P u c c in e llia m a r tim a , 143
P u c c in e llia p e is o n is , 156
P u n g lt lu s p u n g it iu s , 7 9
R T
R a llu s a q u a tic u s , 131
R a n a e s c u le n ta , 121
R a n a t e m p o r a r ia , 6 3
R a n a tra lin e a r s , 115
R a n u n c u lu s b a u d o t ii, 145
R a n u n c u lu s f la m m u la , 9 3
R a n u n c u lu s f lu lt a n s , 2 7
R e c u r v ir o s tr a a v o s e t ta , 150
R h o d e u s s e ric e u s , 7 8
R o s s o lis , 5 0
R u p p ia m a r tim a , 160
R u t ilu s r u t ilu s , 127
S T yp h a la t if o lia , 111
S a lic o r n a ra m o s ls s im a , 142
S a lix a lb a , 2 2
S a lix c a p re a , 2 4
S a lix c in e r e r a , 2 4
S a lix v ln lm in a lls , 2 4
S a lm o s a la r, 2 9
S a lm o t r u t t a f a r io , 3 2
S a lm o t r u t t a m a c r o s tig m a , 3 2
S a lm o t r u t t a t r u t t a , 31
S a x c o la r u b e tr a , 9 7
S a x c o la t o r q u a ta , 61
S c a r d in iu s e r y t h r o p h t a lm u s , 7 9
S c irp u s la c u s t r s , 72
S c ir p u s m a r tim u s , 144
S llu r u s g la n is , 7 7
S lm u lild a e s p , 3 8
S p a r tin a m a r t im a , 143
S p e rg u la r a m a rin a , 6 0
S tiz o s t e d io n lu c io p e rc a , 7 7
S u e d a m a r t im a , 142
S y m p e t r u m f la v e o lu m , 5 7
S y m p e t r u m s a n g u in e u m , 8 2
T a c h y b a p tu s r u f ic o llis , 133
T a d o rn a t a d o r n a , 148
T a m a rix g u lllc a , 145
T h y m a llu s t h y m a llu s , 3 0
T in c a t in c a , 127
T ra c h e m y s s c rp ta , 123
T ric h o p te ra s p , 3 9
T rn g a to t a n u s , 151
T rtu ru s a lp e s tr s , 120
T rtu ru s c r s t a t u s , 120
T rtu ru s h e lv e t lc u s , 120
T rtu ru s v u lg a rs , 120
T u b ife x , 163
O-V
U lm u s la e v is , 9 2
U tr c u la r a v u lg a rs , 5 0
V a c c in iu m o x y c o c e o s , 5 5
V a c c ln iu m u U g in o s u m , 5 5
V a le ria n a d io ic a , 9 3
V a n e llu s v a n e llu s , 102
V e r n ic a b e c c a b u n g a , 2 7
V p e ra b e r u s , 6 2