You are on page 1of 16

AMW 497 AMW 498

INSTALLATION, QUICK START INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG


INSTALLATION, DMARRAGE RAPIDE INSTALACIN, GUA DE INICIO RPIDO
AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALAO, GUIA DE INICIAO RPIDA
INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE

INSTALLATION, HURTIG START INSTALACE, NVOD VE ZKRATCE


INSTALLASJON, HURTIG START INSTALACJA, SKRCONA
INSTRUKCJA OBSUGI
ASENNUS, PIKAOPAS
,
ZEMBE HELYEZS, RVID
KEZDSI TMUTAT
INTALCIA, VODN PRRUKA

1
INSTALLATION

MONTAGE DES GERTS

BEFOLGEN SIE ZUM INSTALLIEREN DES GERTS DIE


MITGELIEFERTE separate Montageanleitung.

VOR DEM ANSCHLIESSEN

DIE SPANNUNG AUF DEM TYPENSCHILD MUSS DER SPAN- VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DAS GERT NICHT BES-
NUNGSVERSORGUNG in Ihrem Haus entsprechen. CHDIGT IST.Die Tr muss dicht mit dem Rah-
men abschlieen und die innen liegende Tr-
ENTFERNEN SIE DIE PLATTEN ZUM SCHUTZ DER MIK-
dichtung darf nicht beschdigt sein. Entfernen
ROWELLENLUFTKANLE an der
Sie alle Gegenstnde aus dem Gert und reini-
Seite der Wandvertiefung
gen Sie die Innenflchen mit einem weichen,
des Gerts nicht. Sie verhin-
feuchten Tuch.
dern, dass Fett und Speise-
teilchen in die Mikrowellen- VERWENDEN SIE DAS GERT NICHT, wenn das Netz-
luftkanle gelangen. kabel oder der Stecker beschdigt ist, wenn es
nicht einwandfrei funktioniert, heruntergefal-
len ist oder in irgendeiner Weise beschdigt
FR DIE MONTAGE muss der Garraum des Gerts wurde. Tauchen Sie das Netzkabel oder den
leer sein. Stecker nicht in Wasser. Halten Sie das Kabel
von heien Flchen fern. Andernfalls knnten
Stromschlag, Brand oder sonstige Gefhr-
dungen die Folge sein.

NACH DEM ANSCHLIESSEN


DAS GERT KANN NUR IN BETRIEB GENOMMEN WERDEN, DIE ERDUNG DIESES GERTS ist gesetzlich vorge-
wenn die Tr fest geschlossen ist. schrieben. Der Hersteller haftet nicht fr Ver-
letzungen von Personen oder Tieren und fr
Sachschden, die infolge Missachtung der o. g.
Vorschriften entstehen sollten.

Der Hersteller ist fr Probleme, die sich aus der


Nichtbeachtung dieser Anweisungen durch den
Nutzer ergeben, nicht verantwortlich.

2
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM
SPTEREN NACHSCHLAGEN AUF
ERHITZEN ODER VERWENDEN SIE KEINE BRENNBAREN MA- ENTFERNEN SIE KEINE GEHUSETEILE.
TERIALIEN im Gert oder in seiner Nhe. Rauch- KINDER drfen das Gert nur unter Aufsicht von
entwicklung kann zu Brand oder Explosion Erwachsenen benutzen, und nur dann, wenn sie
fhren. ausreichend eingewiesen wurden und sich der
VERWENDEN SIE DAS MIKROWELLENGERT NICHT zum Gefahren eines unsachgemen Gebrauchs be-
Trocknen von Textilien, Papier, Gewrzen, Kru- wusst sind.
tern, Holz, Blumen, Frchten oder anderen brenn- DIESES GERT DARF von Personen (einschlielich
baren Materialien. Es besteht Brandgefahr. Kindern) mit eingeschrnkten physischen,
sensorischen oder mentalen Fhigkeiten nur
WENN MATERIAL INNERHALB ODER AUSSERHALB DES unter Aufsicht durch eine fr ihre Sicherheit
GARRAUMS ZU BRENNEN ANFNGT ODER RAUCHBILDUNG verantwortliche Person verwendet werden.
ZU BEOBACHTEN IST, halten Sie die Gertetr ge-
VORSICHT!
schlossen und schalten Sie das Gert aus. Zie- BEI DER BENUTZUNG DES GERTS KNNEN ZUGNGLICHE
hen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die TEILE SEHR HEISS werden. Halten Sie daher kleine
Sicherung im Schaltkasten aus. Kinder fern.
GAREN SIE DIE SPEISEN NICHT LNGER ALS NTIG. Es
besteht Brandgefahr. VERWENDEN SIE DAS MIKROWELLENGERT
NIEMALS zum Erhitzen von Speisen
LASSEN SIE DAS GERT NICHT UNBEAUFSICHTIGT, ins- oder Flssigkeiten in luftdicht
besondere dann, wenn beim Garen Papier, verschlossenen Behltern. Der
Kunststoff oder andere brennbare Materialien Druck im Behlter nimmt zu. Das
verwendet werden. Papier kann verkohlen kann beim ffnen des Behlters zu Verletzungen
oder Feuer fangen. Einige Kunststoffe knnen oder zu einer Explosion fhren.
schmelzen, wenn sie zusammen mit den Spei-
sen erhitzt werden. BERPRFEN SIE DIE TRDICHTUNG UND DIE UMLIEGEN-
VERWENDEN SIE KEINE tzenden Chemikalien DEN BEREICHE regelmig auf Beschdigungen.
oder Dmpfe in diesem Gert. Dieser Gerte- Nehmen Sie bei einer Beschdigung das Gert
typ wurde speziell zum Aufwrmen oder Ga- erst wieder in Betrieb, nachdem es von einem
ren von Lebensmitteln entwickelt. Er eignet qualifizierten Kundendiensttechniker repariert
sich nicht fr industrielle Zwecke oder Labor- wurde.
zwecke.
REPARATUREN AM GERT DRFEN EIER
NUR VON EINEM QUALIFIZIERTEN
VERWENDEN SIE DAS MIKROWELLENGERT NICHT zum
KUNDENDIENSTTECHNIKER VORGENOM- Garen oder Aufwrmen ganzer
MEN WERDEN. Laien bringen sich
Eier mit oder ohne Schale, da
durch Reparaturversuche in Gefahr, diese auch nach Beenden des
bei denen die zum Schutz vor Gar- oder Aufwrmvorgangs
Mikrowellenstrahlung am Gert explodieren knnen.
angebrachten Abdeckungen oder
Gehuseteile entfernt werden mssen.

3
WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN

DAS GERT IST AUSSCHLIESSLICH FR DIE VERWENDUNG IM FLSSIGKEITEN


HAUSHALT BESTIMMT! Z. B. GETRNKE ODER WASSER. Flssigkeiten kn-
nen ber den Siedepunkt hi-
BEI NUTZUNG DER MIKROWELLENFUNKTIONEN DARF DAS naus erhitzt werden, ohne dass
GERT NUR EINGESCHALTET WERDEN, wenn sich Speisen es zu einer sichtbaren Blasen-
im Garraum befinden. Andernfalls kann es zu bildung kommt. Das kann dazu
Schden am Gert kommen. fhren, dass die heie Flssigkeit pltzlich
UM SICH MIT DEN GERTEFUNKTIONEN VERTRAUT ZU MA- berkocht.
CHEN,stellen Sie ein Glas Wasser in den Gar- Um dies zu vermeiden, ergreifen Sie folgende
raum. Das Wasser absorbiert die Energie der Vorsichtsmanahmen:
Mikrowellen, so dass der Ofen nicht besch- 1. Verwenden Sie mglichst keine hohen,
digt wird. schmalen Gefe mit engem Hals.
2. Rhren Sie die Flssigkeit um, bevor Sie
VERWENDEN SIE DEN GARRAUM nicht als Ablage. das Gef in den Garraum stellen, und
lassen Sie einen Teelffel im Gef.
ENTFERNEN SIE ALLE METALLTEILE 3. Lassen Sie die Flssigkeit nach dem Er-
(Z. B. VERSCHLSSE) von Papier- oder hitzen kurz stehen und rhren Sie sie vor
Plastikbeuteln, bevor Sie diese in den der vorsichtigen Entnahme des Gefes
Garraum legen. aus dem Gert nochmals um.

FRITTIEREN ACHTUNG
VERWENDEN SIE DAS MIKROWELLENGERT GENAUERE INFORMATIONEN finden Sie in einem Mi-
NICHT zum Frittieren, da die krowellenkochbuch. Dies gilt besonders fr
Temperatur des Frittierls das Garen oder Erhitzen von alkoholhaltigen
nicht kontrolliert werden kann. Speisen.
VERWENDEN SIE STETS TOPFLAPPEN ODER HANDSCHUHE, BABYNAHRUNG IN GLSERN oder Getrnke in
wenn Sie nach dem Kochen Behlter, Gerte- Babyflschchen mssen nach
teile und Schalen berhren. Es besteht Ver- dem Erwrmen immer um-
brennungsgefahr. gerhrt und auf die richtige
Temperatur berprft werden. Dadurch wird eine
gleichmige Wrmeverteilung sichergestellt
und das Risiko des Verbrhens oder Verbrennens
vermieden.
Nehmen Sie den Deckel bzw. Sauger unbed-
ingt vor dem Erwrmen ab!

4
ZUBEHR
ALLGEMEINES GLASDREHTELLER
EINE REIHE von Zubehrteilen sind im Handel BENUTZEN SIE DEN GLASDREHTELLER bei allen
erhltlich. Prfen Sie vor dem Kauf, ob sie fr Garmethoden. Er fngt herun-
das Mikrowellengert geeignet sind. tertropfende Flssigkeiten und
Speiseteilchen auf, so dass eine
STELLEN SIE SICHER, DASS DIE UTENSILIEN, DIE SIE VER- unntige Verschmutzung des
WENDEN, mikrowellenge- Innenraums vermieden wird.
eignet sind, und testen Sie
sie zunchst ohne Speisen
 Stellen Sie den Glasdrehteller auf die Dreh-
tellerauflage.
in der Mikrowelle.
SPEISEN UND ZUBEHRTEILE drfen beim Hinein- CRISP-GRIFF
stellen in die Mikrowelle nicht mit den Innen- BENUTZEN SIE DEN SPEZIELLEN MITGE-
wnden des Gerts in Berhrung kommen. LIEFERTEN CRISP-GRIFF, um die heie
Das gilt besonders dann, wenn die Crisp-Platte aus dem Ofen zu nehmen.
Zubehrteile aus Metall oder Metallteilen
bestehen. CRISP-PLATTE
WENN SOLCHE TEILE mit den Innenwnden des Gar- LEGEN SIE DIE SPEISEN DIREKT AUF DIE CRISP-PLATTE.
raums in Berhrung kommen, whrend die Mi- Benutzen Sie beim Ge-
krowelle in Betrieb ist, knnen Funken entstehen brauch der Crisp-Platte
und das Gert kann beschdigt werden. stets den Glasdrehteller als
Untersatz.
BEVOR SIE DAS GERT EINSCHALTEN, PRFEN SIE STETS, ob VERWENDEN SIE DIE CRISP-PLATTE NICHT als
sich der Drehteller ungehindert drehen kann. Unterlage fr andere Utensilien, da
sie sehr schnell hei wird und die Utensilien
DREHTELLERAUFLAGE
beschdigen knnte.
BRINGEN SIE DIE DREHTELLERAUFLAGE
DIE CRISP-PLATTE kann vor der Verwendung vor-
unter dem Glasdrehteller an. Le-
gewrmt werden (max. 3 Minuten). Verwen-
gen Sie keine anderen Gegenstn-
den Sie zum Vorwrmen der Platte immer die
de auf die Drehtellerauflage.
 Setzen Sie die Drehtellerauflage in das Ge-
Crisp-Funktion.
rt ein.

SICHERHEITSSPERRE/TASTENSPERRE
DIESE AUTOMATISCHE SICHERHEITSFUNKTION WIRD EINE DIE SICHERHEITSSPERRE WIRD ERST DANN FREIGEGEBEN,
MINUTE, NACHDEM das Gert in den Stand- WENN DIE TR GEFFNET UND GESCHLOSSEN WIRD, z. B.
by-Modus (Bereitschaftsmodus) zu- wenn Speisen in das Mikrowellengert gestellt
rckgekehrt ist, aktiviert. (Das Gert werden. Andernfalls zeigt das Display die Mel-
befindet sich im Bereitschaftsmodus, dung "DOOR" (Tr) an.
wenn die Uhrzeit im 24-Stunden-Format
angezeigt wird oder, falls die Uhr nicht einge-
stellt wurde, wenn keine Anzeige erscheint.)

5
UNTERBRECHUNG ODER ABBRUCH DES GARVORGANGS
UNTERBRECHUNG DES GARVORGANGS: ABBRUCH DES GARVORGANGS:
DER GARVORGANG KANN DURCH NEHMEN SIE DAS GERICHT HERAUS,
FFNEN DER GERTETR UNTER- schlieen Sie die Gertetr und
BROCHEN WERDEN, um die Spei- drcken Sie die Stopptaste.
sen zu kontrollieren, zu wen-
den oder umzurhren. Die
Einstellungen werden 10 Minuten lang beibe- EIN PIEPTON SIGNALISIERT, dass der Garvorgang
halten. beendet ist. Er ertnt nach Ab-
lauf der Garzeit 10 Minuten lang
FORTSETZEN DES GARVORGANGS: ein- oder zweimal pro Minute.
SCHLIESSEN SIE DIE TR und drcken Um den Piepton abzuschalten,
Sie die Starttaste EINMAL. Der Gar- drcken Sie die Stopp-Taste oder ffnen Sie die
vorgang wird an der Stelle fortge- Gertetr.
setzt, an der er unterbrochen wurde. HINWEIS: Das Gert speichert die Einstellungen
DURCH ZWEIMALIGES DRCKEN DER STARTTASTE nur fr 60 Sekunden, wenn die Tr nach Be-
wird die Garzeit um weitere 30 Sekunden ver- endigung des Garvorgangs geffnet und an-
lngert. schlieend wieder geschlossen wird.

ABKHLEN
NACH ABSCHLUSS EINER FUNKTION startet das Gert DER ABKHLVORGANG kann ohne Schaden fr das
unter Umstnden einen Abkhlvorgang. Das Gert unterbrochen werden. ffnen Sie dazu
ist normal. die Tr.
Danach schaltet sich das Gert automatisch ab.

FFNEN DER TR

ZUM FFNEN DER TR DRCKEN SIE DIE TASTE.

6
ZEITSCHALTUHR
MIT DER ZEITSCHALTUHRkann z. B. die
genaue Zeit zum Kochen von Ei-
ern oder Nudeln oder zum Ge-
henlassen von Teig eingestellt
werden.

DRCKEN SIE DIE TASTEN +/-, um die gewnschte Dauer einzustellen.

DRCKEN SIE MEHRMALS DIE LEISTUNGSTASTE, um die Leistung auf 0 W


einzustellen.

DRCKEN SIE DIE STARTTASTE.


NACH ABLAUF DER EINGESTELLTEN ZEIT ertnt ein Signalton.

UHR
WENN DAS GERT ZUM ERSTEN MAL AN
DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN oder
nach einem Stromausfall einge-
schaltet wird, bleibt das Display
dunkel. Wenn die Uhr nicht ein-
gestellt wird, bleibt das Display
dunkel, bis die Garzeit eingestellt
DRCKEN SIE DIE STOPP-TASTE (3 Sekunden), bis
wird.
die linken Ziffern (Stunden) blinken.
DRCKEN SIE DIE TASTEN +/-, um die Stunden einzustellen.

DRCKEN SIE DIE STARTTASTE. (Die beiden rechten Ziffern (Mi-


nutenangabe) blinken.)

DRCKEN SIE DIE TASTEN +/-, um die Minuten einzustellen.

DRCKEN SIE DIE STARTTASTE ERNEUT.


DIE UHR IST NUN EINGESTELLT und betriebsbereit.

HINWEIS:
LASSEN SIE BEIM EINSTELLEN DER UHR DIE TR GEFFNET. Dann bleiben
10 Minuten Zeit, um die Uhr einzustellen. Ansonsten muss jeder
Schritt innerhalb von 60 Sekunden ausgefhrt werden.

7
GAREN UND AUFWRMEN MIT DER MIKROWELLE
DIESE FUNKTION DIENT ZUM norma-
len Garen und Aufwrmen von
Gemse, Fisch, Kartoffeln und
Fleisch.

DRCKEN SIE DIE TASTEN +/-, um die Zeit einzustellen.

DRCKEN SIE MEHRMALS DIE LEISTUNGSTASTE, um die Leistung


einzustellen.

DRCKEN SIE DIE STARTTASTE.

WHREND DES GARVORGANGS:


Die Garzeit kann problemlos durch Drcken der Starttaste in 30-Sekun-
den-Schritten verlngert werden. Mit jedem Tastendruck wird die Garzeit
um 30 Sekunden verlngert. Die Garzeit lsst sich auch durch Drcken
der Tasten +/- verlngern oder verkrzen.
DURCH DRCKEN DER LEISTUNGSTASTE knnen Sie auch die Leistungsstufe n-
dern. Bei der ersten Bettigung wird die aktuelle Leistungsstufe ange-
zeigt. Drcken Sie die Leistungstaste mehrmals, um eine andere Lei-
stungsstufe zu whlen.

LEISTUNGSSTUFE

NUR MIKROWELLE
LEISTUNG GEBRAUCHSEMPFEHLUNG:
ZUM AUFWRMEN VON GETRNKEN, WASSER, klaren Suppen, Kaffee, Tee oder anderen
Speisen mit hohem Wassergehalt. Whlen Sie eine niedrigere Leistungsstufe, falls die
750 W
Speise Ei oder Sahne enthlt.
Zum Garen von Fisch, Fleisch, Gemse etc.
SCHONENDERES GAREN, z. B. fr Saucen mit hohem Eiweigehalt, Kse und Eierspeisen,
500 W
sowie zum Fertigkochen von Eintopfgerichten.
350 W ZUM KCHELN VON EINTOPFGERICHTEN und zum Schmelzen von Butter.
160 W AUFTAUEN. Zum Weichmachen von Butter, Kse und Eis.
0W ZUM EINSTELLEN der Stehzeit (wenn nur die Zeitschaltuhr verwendet werden soll).

8
SCHNELLSTART
DIESE FUNKTION DIENT zum schnel-
len Aufwrmen von Speisen mit
einem hohen Wassergehalt, z. B.
klaren Suppen, Kaffee oder Tee.
DRCKEN SIE DIE STARTTASTE.

DIESE FUNKTION STARTET automatisch mit der hchsten Mikrowellen-


leistung und einer Garzeit von 30 Sekunden. Mit jedem weiteren Ta-
stendruck wird die Zeit um 30 Sekunden verlngert. Die Garzeit lsst
sich auch durch Drcken der Tasten +/- verlngern bzw. verkrzen,
wenn das Gert bereits in Betrieb ist.

MANUELLES AUFTAUEN
GEHEN SIE BEIM manuellen Auftauen entspre- BERPRFEN SIE DEN AUFTAUGRAD DER SPEISEN IN RE-
chend dem Kapitel "Garen und Aufwrmen mit GELMSSIGEN ABSTNDEN. Mit der Zeit wissen Sie
der Mikrowelle" vor, und stellen Sie die Leistung aus Erfahrung, welche Einstellungen die unter-
auf 160 W ein. schiedlichen Mengen bentigen.

TIEFKHLKOST IN GEFRIERBEUTELN, KLARSICHTFOLIE WENDEN SIE GROSSE SPEISESTCKE nach halber Auf-
oder Pappverpackungen knnen Sie direkt mit tauzeit.
der Verpackung auftauen, sofern diese
GEKOCHTES, GESCHMORTES UND FLEISCHSOSSEN
keine Metallteile (z. B. Drahtverschls-
tauen besser auf, wenn sie whrend des
se) enthlt.
Auftauprozesses umgerhrt werden.
DIE AUFTAUZEIT WIRD AUCH DURCH DIE VER-
PACKUNGSFORM beeinflusst. Speisen in fla- DIE AUFTAUZEIT sollte lieber etwas ge-
chen Verpackungen tauen schneller auf ringer bemessen und der Auftauprozess
als dicke Blcke. whrend der Stehzeit abgeschlossen werden.

TRENNEN SIE EINZELNE SPEISESTCKE, sobald diese MIT EINER STEHZEIT VON EINIGEN MINUTEN ERGIBT SICH
antauen. IMMER EIN BESSERES AUFTAUERGEBNIS,
Einzelne Scheiben tauen schneller auf. da sich die Temperatur gleich-
miger in der Speise ver-
DECKEN SIE BESTIMMTE SPEISEBEREICHE (z. B. Hhn- teilen kann.
chenschenkel oder -flgel) mit
kleinen Stckchen Alufolie ab,
sobald diese warm werden.

9
SCHNELLAUFTAUEN
DIESE FUNKTION sollte nur fr Spei-
sen mit einem Nettogewicht von
100 g bis 2 kg genutzt werden.
STELLEN SIE DIE SPEISE stets auf den
DRCKEN SIE DIE SCHNELLAUFTAUTASTE. Glasdrehteller.

DRCKEN SIE DIE TASTEN + / -, um das Gewicht der Lebensmittel


einzustellen.

DRCKEN SIE DIE STARTTASTE.


NACH DER HLFTE DER AUFTAUZEIT hlt das Gert an und es erscheint
die Meldung "TURN FOOD" (Speise wenden).
 ffnen Sie die Tr.
 Wenden Sie die Speise.
 Schlieen Sie die Tr und nehmen Sie das Gert durch
Drcken der Starttaste wieder in Betrieb.
HINWEIS: Das Gert setzt das Programm automatisch nach 2 Minute
fort, wenn die Speisen nicht gewendet werden. Das Auftauen dau-
ert in diesem Fall lnger.

GEWICHT: TIEFGEKHLTE
BEI DIESER FUNKTION MUSS DAS NET- SPEISEN:
TOGEWICHT DER SPEISE BEKANNT sein. WHLEN SIE EIN NIEDRIGERES Gewicht,
Das Gert berechnet anschlieend wenn die Speisen wrmer als die
automatisch die Zeit bis zur Beendigung des Tiefkhltemperatur (-18 C) sind.
Vorgangs. WHLEN SIE EIN HHERES Gewicht,
WENN DAS GEWICHT NICHT DEM EMPFOHLENEN WERT wenn die Speisen klter als die
ENTSPRICHT: Gehen Sie beim Auftauen entspre- Tiefkhltemperatur (-18 C) sind.
chend dem Abschnitt "Garen und Aufwrmen
mit der Mikrowelle" vor und whlen Sie 160 W.

LEBENSMITTEL TIPPS
Hackfleisch, Koteletts, Steaks oder Braten.
FLEISCH (100 g - 2 kg) WENDEN SIE DAS GARGUT, wenn das Gert Sie dazu
auffordert.
Ganze Hhnchen, Hhnchenstcke oder Hhnchenfilets.
GEFLGEL (100 g - 2 kg) WENDEN SIE DAS GARGUT, wenn das Gert Sie dazu
auffordert.
Ganze Fische, Fischsteaks oder Fischfilets.
FISCH (100 g - 2 kg) WENDEN SIE DAS GARGUT, wenn das Gert Sie dazu
auffordert.
BEI LEBENSMITTELN, DIE NICHT IN DIESER TABELLE aufgefhrt sind und die ein geringeres oder hheres
Gewicht als empfohlen haben, verfahren Sie entsprechend dem Kapitel Garen und Aufwrmen
mit der Mikrowelle und whlen zum Auftauen 160 W.

10
GRILLEN
BENUTZEN SIE DIESE FUNKTION, um
die Oberflchen von Speisen,
die auf dem Grillrost stehen, zu
brunen.

DRCKEN SIE DIE GRILLTASTE.

DRCKEN SIE DIE TASTEN +/-, um die Garzeit einzustellen

DRCKEN SIE DIE STARTTASTE.

LASSEN SIE DIE GERTETR NICHT ZU LANGE OFFEN, whrend der Grill in Be-
trieb ist, da die Temperatur sehr schnell absinkt.
HINWEIS:
DURCH DRCKEN DER GRILLTASTE whrend des Grillvorgangs knnen Sie
das Grillelement ein-/ausschalten. Die Zeitschaltuhr luft auch dann
weiter, wenn das Grillelement ausgeschaltet ist.

STELLEN SIE SICHER, DASS DAS VERWENDETE KOCHGESCHIRR hitzebestndig und


herdfest ist, bevor Sie Speisen darin grillen.

VERWENDEN SIE ZUM GRILLEN keine Utensilien aus Kunststoff. Sie wrden
schmelzen. Auch Papier oder Gegenstnde aus Holz sind dafr nicht
geeignet.

11
KOMBINATIONSBETRIEB MIT GRILL
DIESE FUNKTION EIGNET SICH fr Ge-
richte wie Gratins, Lasagne, Ge-
flgel und Folienkartoffeln.

DRCKEN SIE DIE GRILLTASTE.

DRCKEN SIE DIE LEISTUNGSTASTE, um die Mikrowellen-Leistung


einzustellen.

DRCKEN SIE DIE TASTEN +/-, um die Garzeit einzustellen.

DRCKEN SIE DIE STARTTASTE.


WHREND DES BETRIEBS knnen Sie das Grillelement durch Drcken
der Grilltaste ein-/ausschalten.
FR DEN KOMBINATIONSBETRIEB MIT DER GRILLFUNKTION WURDE DIE MAXIMALE
MIKROWELLENLEISTUNG werkseitig begrenzt.
Es ist mglich, die Mikrowelle durch Zurcksetzen der Mikrowel-
len-Leistungsstufe auf 0 W auszuschalten. Wenn 0 W erreicht sind,
schaltet das Gert auf die Grillfunktion um.

LEISTUNGSSTUFE

KOMBINATIONSBETRIEB MIT GRILL


LEISTUNG GEBRAUCHSEMPFEHLUNG:
350 - 500 W GAREN von Geflgel, Lasagne und Gemse
160 - 350 W GAREN von Fisch und tiefgefrorenen Gratins
160 W GAREN von Fleisch
0W ANBRUNEN nur whrend des Garvorgangs

12
CRISP
BENUTZEN SIE DIESE FUNKTION zum
Aufwrmen oder Backen von
Pizza und anderen Backwaren.
Auerdem knnen mit die-
ser Funktion schnell und ein-
DRCKEN SIE DIE CRISP-TASTE. fach Eier mit Speck, Hambur-
ger, Wrstchen usw. gebraten
DRCKEN SIE DIE TASTEN +/-, um die Garzeit einzustellen
werden.
DRCKEN SIE DIE STARTTASTE.

ES IST NICHT MGLICH, die Leistungsstufe zu ndern oder den Grill ein-
bzw. auszuschalten, whrend Sie die Crisp-Funktion verwenden.

DAS GERT SCHALTET AUTOMATISCH die Funktionen Mikrowelle und


Grill ein, um die Crisp-Platte zu erhitzen. So erreicht die Crisp-Plat-
te schnell ihre Betriebstemperatur und verleiht der Speise die ge-
wnschte knusprige Brunung.
STELLEN SIE SICHER, DASS SICH DIE CRISP-PLATTE genau in der Mitte des
Glasdrehtellers befindet.

GERT UND CRISP-PLATTE werden bei dieser Funktion sehr hei.

STELLEN SIE DIE HEISSE CRISP-PLATTE NIEMALS auf hitzeempfindlichen


Flchen ab.

BERHREN SIE NIEMALS die obere Innenwand unterhalb des Grillstabs.

VERWENDEN SIE STETS TOPFLAPPEN


oder den speziellen Crisp-Griff, um die heie
Crisp-Platte aus dem Ofen zu entnehmen.

VERWENDEN SIE FR DIESE FUNKTION NUR DIE mitgelie-


ferte Crisp-Platte. Mit anderen handelsblichen
Crisp-Platten wird kein zufriedenstellendes Er-
gebnis erzielt.

13
WARTUNG UND PFLEGE
IM NORMALFALL MSSEN SIE das Gert nur reinigen. DEN GRILLSTAB brauchen Sie nicht reinigen, da
WIRD DAS GERT nicht sauber gehalten, kann durch die starke Hitze Fettspritzer verdamp-
dies zu Abnutzung der Oberflche fhren, was fen. Die obere Wand des Garraums ber dem
die Lebensdauer des Gerts verringern und Grillstab mssen Sie jedoch regelmig reini-
mglicherweise zu gefhrlichen Situationen gen. Verwenden Sie dazu warmes Wasser, ein
fhren kann. Reinigungsmittel und einen Schwamm. Wenn
der Grill nicht regelmig verwendet wird,
VERWENDEN SIE KEINE TOPFREINIGER sollte er einmal im Monat fr 10 Minuten ein-
AUS METALL, SCHEUERMITTEL,
geschaltet werden, um Spritzer verdampfen
Topfkratzer aus Stahlwolle zu lassen.
und keine groben
Reinigungstcher usw., SPLMASCHINENFESTES ZUBEHR:
da diese das Bedienfeld sowie die Innen-
und Auenflchen des Gerts beschdigen
knnen. Benutzen Sie zum Reinigen einen
Schwamm und ein mildes Reinigungsmittel DREHTELLERAUFLAGE.
oder ein Papiertuch mit Glasreiniger-
Spray. Sprhen Sie den Glasreiniger auf ein
Papiertuch.
SPRHEN SIE AUF KEINEN FALL direkt in das Gert. GLASDREHTELLER.
ENTFERNEN SIE IN REGELMSSIGEN ABSTN-
DEN, besonders, wenn etwas ber-
gelaufen ist, den Drehteller und
die Drehtellerauflage und reini- CRISP-GRIFF.
gen Sie den Boden des Gerts.
VERWENDEN SIE DAS MIKROWELLENGERT NUR mit kor-
rekt eingesetztem Drehteller.
SORGFLTIGE REINIGUNG:
NEHMEN SIE DIE MIKROWELLE ERST WIEDER IN DIE CRISP-PLATTE darf nur in mildem
BETRIEB, wenn der Drehteller nach der Splwasser gereinigt wer-
Reinigung wieder korrekt eingesetzt ist. den. Bei starker Verschmut-
VERWENDEN SIE NUR MILDE REINIGUNGSMITTEL, Was- zung knnen ein Scheuer-
ser und ein weiches Wischtuch zum Reinigen schwamm und ein mildes Rei-
der Innenraumflchen sowie der Innen- und nigungsmittel verwendet werden.
Auenseite der Gertetr und der Trffnung. LASSEN SIE DIE CRISP-PLATTE vor dem Reinigen im-
FETTSPRITZER oder Speisereste drfen sich mer erst abkhlen.
nicht um die Tr herum festsetzen. DIE NOCH heie Crisp-Platte darf auf kei-
nen Fall in Splwasser eingetaucht oder
BEI HARTNCKIGER VERSCHMUTZUNG lassen Sie eine unter flieendes Wasser gehalten wer-
Tasse Wasser 2 bis 3 Minuten lang im Garraum den. Durch zu schnelles Abkhlen kann
kochen. Der Dampf weicht den Schmutz auf. die Platte beschdigt werden.
VERWENDEN SIE ZUR REINIGUNG IHRES MIK- VERWENDEN SIE KEINE TOPFKRATZER AUS STAHL-
ROWELLENGERTS keine Dampfreiniger. WOLLE. Sie zerkratzen damit die Oberfl-
che.
STELLEN SIE ZUR BESEITIGUNG VON UNANGENEHMEN
GERCHEN IM GARRAUM EINE TASSE WASSER MIT ETWAS
ZITRONENSAFT auf den Drehteller und kochen Sie
das Wasser einige Minuten lang.

14
ERST EINMAL SELBST PRFEN
WENN DAS GERT NICHT EINWANDFREI FUNKTIONIERT, DAS NETZKABEL DARF NUR GEGEN EIN ORIG-
berprfen Sie zunchst folgende Punkte, be- INALKABEL AUSGETAUSCHT
vor Sie den Kundendienst rufen: WERDEN, das Sie ber un-
 Sind Drehteller und Drehtellerauflage rich- seren Kundendienst bezie-
tig eingesetzt? hen knnen. Das Netzkabel
 Steckt der Netzstecker richtig in der Steck- darf nur von einem dafr
dose? geschulten Kundendienst-
 Ist die Gertetr fest geschlossen? techniker ausgetauscht
 Sind die Sicherungen in Ordnung und ist werden.
Strom vorhanden?
 Wird das Gert ausreichend belftet? REPARATUREN AM GERT DR-
 Warten Sie 10 Minuten und versuchen Sie FEN NUR VON EINEM QUALIFI-
ZIERTEN KUNDENDIENSTTECHNIKER
dann erneut, das Gert in Betrieb zu nehmen.
 ffnen und schlieen Sie die Tr vor einem VORGENOMMEN WERDEN.
Laien bringen sich durch
erneuten Versuch.
AUF DIESE WEISE LASSEN SICH unntige Anfahrten des Reparaturversuche in
Kundendiensttechnikers und damit verbundene Gefahr, bei denen die zum Schutz vor
Kosten vermeiden. Mikrowellenstrahlung am Gert ange-
Wenn Sie den Kundendienst anrufen, geben Sie brachten Abdeckungen oder Gehuseteile
bitte die Seriennummer und Typenbezeichnung entfernt werden mssen.
des Gerts an (siehe Kundendienst-Aufkleber). ENTFERNEN SIE KEINE GEHUSETEILE.
Weitere Hinweise finden Sie im Garantieheft.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ


DIE VERPACKUNG besteht aus 100 DAS SYMBOL auf dem Produkt oder der beilie-
% recyclingfhigem Material genden Produktdokumen-
und ist daher mit dem Recy- tation weist darauf hin, dass
cling-Symbol gekennzeich- dieses Gert nicht als norma-
net. Beachten Sie bei der ler Hausmll behandelt werden
Entsorgung die rtlichen Be- darf. Stattdessen ist es an die zu-
stimmungen. Bewahren Sie Ver- stndige Sammelstelle fr die
packungsmaterial, das eine potenzielle Ge- Wiederverwertung elektrischer
fahr darstellt (Kunststoff beutel, Styropor usw.), und elektronischer Gerte
nicht in der Reichweite von Kindern auf. auszuhndigen.
IN BEREINSTIMMUNG mit den Anforderungen der DIE ENTSORGUNG muss gem
Europischen Richtlinie 2002/96/EC ber Elek- den rtlichen Bestim-
tro- und Elektronik-Altgerte (WEEE) ist dieses mungen zur Abfallbeseiti-
Gert mit einer Markierung versehen. Durch gung erfolgen.
eine vorschriftsmige Entsorgung tragen Sie UM WEITERE INFORMATIONEN ber die Behandlung, Ver-
zum Umweltschutz bei und vermeiden poten- wertung und Wiederverwendung dieses Produkts
zielle Unfallgefahren, die bei einer unsachge- zu erhalten, wenden Sie sich bitte an die zustn-
men Entsorgung des Produkts entstehen digen Behrden Ihrer Gemeinde, an den rtlichen
knnen. Recyclinghof fr Hausmll oder an den Hndler,
bei dem Sie dieses Gert erworben haben.
MACHEN SIE DAS GERT VOR DEM VERSCHROTTEN durch
Abschneiden des Netzkabels funktionsuntchtig.

15
DATEN ZUR PRFUNG DER HEIZLEISTUNG

IN BEREINSTIMMUNG MIT IEC 60705.


DIE INTERNATIONALE ELEKTROTECHNISCHE KOMMISSION hat einen Standard fr Vergleichstests der Heizlei-
stung verschiedener Mikrowellengerte entwickelt. Fr dieses Gert empfehlen wir Folgendes:

Test Menge Ungef. Dauer Leistungsstufe Behlter/Gef


12.3.1 750 g 10 min 750 W Pyrex 3.220
12.3.2 475 g 5,5 min 750 W Pyrex 3.827
12.3.3 900 g 15 min 750 W Pyrex 3.838
13.3 500 g 2 min 40 s Schnellauftauen

TECHNISCHE DATEN

NETZSPANNUNG 230 V / 50 HZ
EINGANGSNENNLEISTUNG 1900 W
SICHERUNG 10 A
AUSGANGSLEISTUNG MW 750 W
HXBXT
AUSSENABMESSUNGEN (H X B X T) 347 X 595 X 320
INNENABMESSUNGEN (H X B X T) 187 X 370 X 290
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA.

DE
4619- 694- 77351
Whirlpool Sweden AB 2009. All rights reserved

16