Professional Documents
Culture Documents
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
IN BRIEF
39 38 37 36 35
34 28 27 26 25 24 23
33 29
32 30
31
4
DASHBOARD I
IN BRIEF
Windscreen wiper.
doors and boot.
Screen wash. 30 Gear lever.
6 Multifunction display. Rear screen wiper.
Trip computer. 31 12 volt accessory socket
7 Centre air vents. (150 W max.).
19 Controls:
8 Controls: ESP. 32 Cigar lighter.
Trip mileage recorder reset Parking assistance.
button. Lane Departure Warning
33 Handbrake.
Dashboard lighting. System.
Display of alerts and Status Anti-intrusion alarm.
of functions. 34 Ashtray.
20 Lateral air vent
9 Instrument panel. (right and left). 35 Radio-CD or NaviDrive radio
navigation.
10 Hazard lamps control. 21 Headlamps adjustment.
36 Carrier bag hook.
11 Scented air freshener.
22 Controls:
Rear view mirrors. 37 Key-operated switch:
12 Controls: Passengers airbag
Lighting. Windows.
Direction indicators. Child safety. activation/deactivation.
Front foglamps.
Foglamps. 23 Oddments poket. 38 Lower glovebox.
Fuse box access.
13 Controls for speed limiter and 24 Steering lock and ignition
cruise control. switch. 39 Bonnet release lever. 5
I TA C H O M E T E R
Display of engine speed
(during the running-in period, see Running-in)
and display of gear engaged and automatic gearbox status
IN BRIEF
6
I N S T R U M E N T PA N E L I
IN BRIEF
Display of warning Trip mileage Display of alerts Display of warning
lamps recorder reset and Status of lamps
button functions
8
FIXED CENTRED CONTROLS I
STEERING WHEEL
Controls for speed limiter Audio system controls
and cruise control
See Chapter IV
or your NaviDrive
30/33 instructions
IN BRIEF
Activation of speed
Selection of cruise limiter and Deactivation /
control or speed Reactivation of cruise Search of higher Scrolling of
limiter control and speed limiter frequencies memorised stations
9
I FIXED CENTRED CONTROLS
STEERING WHEEL
Optional function controls Multifunction display controls
Starting voice
Display recognition Validation of the function selected or
lighting of the value modied
rheostat (See Chapter IV
or your NaviDrive Pick up / hang up
instructions) (See Chapter IV or your NaviDrive instructions)
49
Air recirculation
Access to the Scrolling in the
Main menu* multifunction
display
84-86
IN BRIEF
50-57
49
IN BRIEF
Lighting and signalling warning lamps
All the direction indicators ash simultaneously when the hazard Foglamps (front)
warning lamps are switched on. See Signalling
IN BRIEF
the tank.
To learn the origin of the corre- ESP/ASR warning lamp
sponding alert message, refer to In operation
the Log of alerts (see chapter II)
or your NaviDrive instructions. When either the ESP or
ASR system is brought into
operation, the ESP/ASR warning
lamp ashes.
Depollution system Foot-on-brake
warning lamp In the event of a problem starting warning lamp
If it ashes or lights up When the vehicle is moving, the for (6 speed) Electronic
while you are driving, this lighting of the ESP/ASR warning Gearbox System
indicates a depollution system lamp indicates that the system is During the engine starting phase,
operating fault. malfunctioning. this ashes if you are not pressing
Urgently consult a CITRON Contact a CITRON dealer. the brake pedal.
Dealer. See (6 speed) Electronic Gearbox
Deactivation System.
Illumination of the ESP/ASR warn- This warning lamp may ash in the
ing lamp and of the ESP control, instrument panel to remind you to
means that the system is deacti- apply the brake when engaging
vated. reverse gear.
See ESP.
13
I SIGNALLING
Sound signal for lamps left on
This is heard when the drivers
door is opened, ignition switched
off, to indicate that lamps are still
on.
It stops when the door is closed,
the lamps are switched off, or the
ignition is switched on.
This signal is inactive if the auto-
matic lighting / guide-me-home
Hazard warning lamps headlamps are activated.
IN BRIEF
14
SIGNALLING I
IN BRIEF
Lighting control switch - the guide-me-home lighting
1 Stop Turn the barrel A forward. has been activated. For this,
2 Automatic lighting select in the Main menu,
Dipped beams / then in Personalisation-
3 Sidelamps Conguration, the lighting and
main beams on
4 Dipped beam / Main beam signalling sub-menu and then
activate the function.
Pull the stalk towards you to
change from dipped beam to main See chapter Multifunction dis-
All lighting off beam and vice versa. play
Note: It is possible to
Turn the barrel A forward. modify the duration of the guide-
me-home lighting (approx. 60,
30 or 15 seconds) in the menu
Automatic lighting of Personalisation-Conguration.
headlamps
For screen A, the duration is
Sidelamps and dipped beams xed.
come on automatically in condi-
tions of poor ambient light or
when the wipers are in continuous
operation.
They go out as soon as the light
is again sufcient or approx. 38/50-57
5 minutes after the wipers have
stopped.
15
I SIGNALLING
For a vehicle equipped with
A front and rear foglamps:
- 1 touch forwards: switches on
front foglamps.
- 2nd touch forwards: switches on
rear foglamps.
- 1 touch rearwards: switches off
rear foglamps.
- 2nd touch rearwards: switches
off front foglamps.
Note:
IN BRIEF
16
SCREEN WIPE I
IN BRIEF
Vehicle tted with a rain sensor.
Press downwards: Automatic wipe activated.
Windscreen wiper stalk
2 Fast speed Note: A press downwards triggers a single wipe, but without deactivating
automatic wipe.
1 Normal speed
I Intermittent Deactivation of automatic wipe:
0 Stop - Go to position I then return to position 0 or,
- Stop the engine.
Press downward for: WARNING:
- automatic wipe, Do not cover the rain sensor, which is visible from the outside of the
- single wipe. wind-screen, behind the interior rear view mirror.
For vehicle washing, it is essential to switch off the ignition or deactivate
the automatic wipe.
As a safety precaution,
the wiper system is deacti-
vated approx.
1 minute after the ignition
has been switched off.
17
I SCREEN WIPE
B - Rear screen wiper Changing the wiper blades
The wipers should be stopped in
the maintenance position (dur-
To deactivate ing replacement).
For this, switch off the ignition
B then, within one minute, action the
wiper stalk. The wipers will posi-
Intermittent rear wipe. tion themselves to the centre of
the windscreen.
After replacement, the wipers
A resume their normal position once
Timed rear screen wash /
IN BRIEF
Always check that the windscreen and rear screen wipers can
operate freely, for example if tting a bicycle carrier,
or in freezing temperatures.
Remove any accumulation of snow from
the base of the windscreen.
18
S E AT B E LT H E I G H T A D J U S T M E N T I
STEERING COLUMN ADJUSTMENT
A
IN BRIEF
Seat belt height adjustment Holding the seat belt Both the height and reach of the
(5-door model) (3-door model) steering wheel can be adjusted.
The correct positioning for the Raise then lock part A, to retain With the vehicle at rest, rst
seat belt anchorage is mid-shoul- the seat belt buckle when it is adjust the seat to the most suitable
der height (see chapter USER unfastened. position, then adjust the position
PRECAUTIONS). It is necessary to remove the of the steering wheel.
To adjust it, pinch the control and seat belt from the buckle retainer See Driving position.
slide it in the desired direction. before moving the seat to access Unlock the steering by pulling the
the rear seat positions. control towards you. Adjust the
steering wheel position then lock
by pushing the control fully down-
wards.
If you press rmly downwards on
your steering wheel after locking,
you may hear a slight click. The
steering is then in its denitive
position.
1 6
IN BRIEF
3 2
86
20
F R O N T S E AT S I
Manual adjustments
Head restraint
1
To raise, pull upwards. To lower, press on the unlocking button and on the head restraint. The
adjustment is correct when the upper edge of the restraint is level with the top of your head. The
head restraint is also angle-adjustable.
To remove, press on the unlocking button and pull upwards.
Note: Never drive the vehicle without the head restraints tted.
Reach
2
Lift the control bar and adjust to the desired position.
IN BRIEF
Lumbar supports
3
Turn the control and adjust to the desired position.
Backrest angle
5
Use the control A to adjust the backrest angle.
It is possible to recline the backrest to an angle of 45 by tilting it until it locks; press the control to
unlock.
Heated seats
or lower the front of control 1 to make the front of the seat
Raise
IN BRIEF
the top of control 2 forward or back to adjust the backrest Note: The heated seats will only
Push
angle. operate when the engine is run-
ning.
22
F R O N T S E AT S I
M
2
1
IN BRIEF
Memorisation of driving positions
You have the possibility to memorise two driving positions, via the buttons M/1 and M/2.
Memorisation using the buttons
To memorise, using the buttons located on the side of the seat:
- turn the ignition key to the drive position (2nd notch),
- adjust your seat and your exterior rear view mirrors,
- press on button M then immediately on button 1 rst driving position or on button 2 second driving posi-
tion.
The memorisation is recognised by an audible signal. Memorising of a new position cancels the previous one.
Recall of a memorised driving position
Vehicle stopped (ignition on or engine running)
- Press briey on button 1 or 2 to recall the corresponding memorised position.
Note: after ve consecutive recalls of a memorised position, this function will be deactivated until the engine is
started.
Vehicle moving
- Keep button 1 or 2 pressed to recall the corresponding memorised position.
23
I INTERIOR REAR VIEW MIRROR
2
IN BRIEF
1
Manual interior mirror Automatic photochromic Permit holder
The lever on the lower edge ena- interior rear view mirror The athermic windscreen incorpo-
bles you to place the rear view This provides an automatic and rates a zone located either side of
mirror in either of two positions: progressive changing between the rear view mirror base, to allow
Day position: the lever is not vis- day use and night use. the reading of access cards (e.g.
ible. To avoid causing dazzle, the mirror motorway toll passes).
Night position (antidazzle): the automatically becomes darker as
lever is visible. a function of the intensity of light
coming from the rear. It becomes
lighter as soon as brightness
diminishes, thus ensuring optimal
vision.
To operate
Switch on the ignition and press
control 1.
- Warning lamp 2 on: automatic
mode.
- Warning lamp 2 off: automatic
mode stopped. The mirror
remains in its lightest denition.
Note: for optimal vision, the mir-
ror lightens automatically when
24 reverse gear is engaged.
DOOR MIRRORS I
IN BRIEF
your preference using the elec-
Automatic fold-back tric control 2.
Adjustment of rear view
mirrors Automatic fold-back operates Deactivation of the rear view
Functions with ignition switched when you lock the doors with the mirror indexing function
on. remote control. To deactivate the function, move
From the drivers position, The opposite movement applies control 1 to the central position.
select the rear view mirror via when you unlock the doors, except
the control 1, then adjust in the if you operated fold-back before
four directions by moving the switching off the ignition.
control 2. Note: Automatic fold-back of the
Deicing of rear view mirrors is rear view mirrors can be deac-
coupled with electric demisting of tivated. Consult your CITRON
the rear screen. dealer.
25
I WINDOWS
Anti-pinch device
An anti-pinch device stops the window from rising. If it meets an obstacle,
it goes back down.
After a battery disconnection or in the event of a malfunction, you
have to re-initialise the anti-pinch function:
- Lower the window fully using the control, then close. It will rise only a few
centimetres.
- Press repeatedly on the control until the window is fully closed.
Warning: During this operation, the anti-pinch protection does not work.
IN BRIEF
A
3 4
30
CRUISE CONTROL I
IN BRIEF
with memorised speed - by recalling the memorised
- Either by pressing the brake speed:
pedal or the clutch pedal. Following a deactivation,
- Or with a press on button 3. press on button 3. Your vehicle
- Or when ESP or ASR is active. automatically resumes the mem-
orised cruise speed displayed in
Note: cruise control is disengaged zone A.
when the gear lever is in neutral - by selecting the current
position. speed:
These actions bring up the display Press on button 2 or 4 as soon
OFF in zone A in the instrument as the desired speed is reached.
panel. The information OFF will then
These actions do not cancel your disappear from zone A.
cruise speed which remains dis-
played on the instrument panel.
3 A
4
allows you to select a maximum long presses on: to activate the limitation.
speed that you wish not to exceed. - button 4 to increase the memo- The information OFF then dis-
This has to be a speed greater rised maximum speed, appears from zone A.
than 30 km/h (approx. 20 mph).
- button 2 to decrease the memo- While the function is active, press-
The speed limiter controls are rised maximum speed. ing the accelerator pedal will not
located on the steering wheel. enable you to go beyond the pro-
Note: successive presses modify grammed speed unless you press
Note: The information relating the memorised speed in steps
to the limiter is displayed in the pedal hard down past the tight
of 1 km/h (1 mph), a continuous spot (see Temporary exceeding
zone A of the instrument panel. press in steps of 5 km/h (3 mph). of the maximum speed).
To select the function
Turn control 1 to position LIM.
On selection of the function, the
last speed memorised and the
information OFF will appear:
32
SPEED LIMITER I
IN BRIEF
the maximum speed, thus keep-
ing the function active. - move the control from position
LIM to position 0.
Note: if during speed limitation, - or stop the engine.
the system cannot keep to the
maximum speed (especially on a The speed that you chose is
steep descent or if you accelerate memorised.
too hard) the speed ashes. Adapt In the event of a malfunction, a
your speed as necessary. message is displayed, accompa-
The function will re-engage when nied by a sound signal and lighting
your speed has returned below of the SERVICE warning lamp.
the desired maximum. Consult your CITRON dealer.
61 65
Reverse gear
IN BRIEF
Neutral
When the vehicle is mov-
ing, do not select this
position, even momentarily.
Automatic mode
Sport option
Manual mode
Manual gear changing using the selector : or Manual gear changing using the controls
- push the selector to change up a gear, under the steering wheel:
- pull the selector to change down a gear. An action on one of the controls under the steering
wheel + or - gives you an immediate change
of gear.
Note : During heavy acceleration, a higher gear will not engage if the driver does not action
the gear selector or the controls under the steering wheel.
34
6-SPEED ELECTRONIC GEARBOX SYSTEM I
IN BRIEF
Note : If the vehicle has been panel to remind you to brake.
stationary for a long time, or if you If vehicle is moving at high speed
have pressed the brake pedal a and reverse gear is requested, Temporary manual mode
number of times while stationary, the warning lamp N will ash In automatic mode, a touch on the
it will be necessary to press the and your vehicle will go automati- controls under the steering wheel
brake pedal hard down in order to cally into neutral. To re-engage a + or - lets you change gear
authorise the engine to start. gear, you have only to return the immediately.
gear selector to position A or M.
The warning lamp AUTO
remains displayed in the rev coun-
Note : A sound signal indicates ter.
when reverse gear is engaged. In the absence of any new action,
If parking assistance is deacti- automatic mode reactivates
vated, the sound signal for reverse depending on the driving condi-
gear engaged is absent. tions.
35
I H I L L S TA R T A S S I S T
(with 6 speed electronic gearbox system)
To aid starting on a gradient, your
vehicle is equipped with a system
which keeps it temporarily immo-
bilised.
It keeps the brakes applied for a
brief moment, precisely the time
taken for moving your foot from
the brake pedal to the accelerator
pedal.
This function is only active
when the vehicle has been com-
pletely stationary, with your foot
IN BRIEF
Warning : do not exit the vehicle during the hill start assist phase.
36
REMOTE
Central unlocking
D A short press on button B unlocks your vehicle. II
A This operation is conrmed by the rapid ashing of the direction indicators
and the lighting of the interior lamp (if the function is activated). It can also
B deploy the exterior rear view mirrors.
41
ANTI-INTRUSION ALARM
42
STEERING LOCK - IGNITION -
S TA R T E R
S: Steering lock
To free the steering, turn the steering wheel slightly at the same time as II
turning the key; avoid using undue force.
M: Ignition
Depending on the vehicle version, the following warning lamps should
also light up for a short time:
ESP system, Depollution system, ABS, Airbags, Front passengers air-
bag deactivation, Handbrake, STOP, SERVICE, and Fuel Low.
If one of these lamps fails to come on, it could indicate a fault in the
system concerned.
D: Starter
Release the key as soon as the engine has started. Never turn it when
the engine is running.
43
STEERING LOCK - IGNITION -
S TA R T E R
Steering lock
II S: After removing the key from the ignition, turn the steering wheel to engage the steering lock. The key can
only be removed in position S.
M: Running position. The steering is unlocked - to enable the key to be turned to position M, it may be
necessary to turn the steering slightly.
D: Starting position.
For starting and stopping the engine, see Starting.
Economy mode
In order not to discharge the battery when the engine is stopped, your vehicle goes automatically into economy
mode.
The electrical components relating to comfort and headlamps (not sidelamps or hazard warning lamps) are auto-
matically cut.
To reactivate them, it is necessary to restart the engine.
Note: If the system goes into economy mode, a message is displayed.
44
STEERING LOCK - IGNITION -
S TA R T E R
Steering lock
II S: After removing the key from the ignition, turn the steering wheel to engage the steering lock. The key can
only be removed in position S.
M: Running position. The steering is unlocked - to enable the key to be turned to position M, it may be
necessary to turn the steering slightly.
D: Starting position.
For starting and stopping the engine, see Starting.
Economy mode
In order not to discharge the battery when the engine is stopped, your vehicle goes automatically into economy
mode.
The electrical components relating to comfort and headlamps (not sidelamps or hazard warning lamps) are auto-
matically cut.
To reactivate them, it is necessary to restart the engine.
Note: If the system goes into economy mode, a message is displayed.
44
S TA R T I N G
Note: If it does not work at rst, switch off the ignition, wait for ten seconds, then operate the starter again as
described above.
Advice
46
M A I N T E N A N C E I N D I C AT O R
The maintenance indicator informs you when the next service is due, in conformity with the servicing
programme detailed in the vehicles Maintenance Guide. This information is determined as a function of II
two parameters: the mileage travelled and the time elapsed since the previous service.
A few seconds afterwards, the A few seconds afterwards, the A few seconds after you have
total mileage display appears. total mileage display appears and switched on the ignition, the
the maintenance symbol remains total mileage recorder returns
illuminated. to its normal operation and the
This signies that the vehicle will maintenance symbol remains
be due for a service shortly. illuminated.
47
M A I N T E N A N C E I N D I C AT O R
Maintenance intervals
II If your vehicle is used in particularly
harsh conditions, it is necessary to
select the maintenance schedules
for special operating conditions
(see the Maintenance Guide)
which consist of more frequent
services.
1
Resetting the maintenance indicator to zero
Your CITRON dealer performs this operation after each service. However,
if you carry out the servicing yourself, the procedure for resetting to zero
is as follows:
- Switch off the ignition, then place the key on position S, steering lock.
- Press control 1 and keep it pressed.
- Switch on the ignition.
- Keep control 1 pressed until the zero appears and the maintenance sym-
bol disappears.
- Switch off the ignition.
48
DASHBOARD CONTROLS
II
B
Dashboard lighting Dark button Black panel
The rheostat is active if the sidela- After the rst press on control C, (with headlamps on)
mps are on and applies to: only the top part of the display This function switches off certain
- the instrument panel remains illuminated. of the displays, for night driving. It
A second press on control C trig- can be activated:
- the displays
gers black panel mode. - either by 2 presses on control C
- the rev counter
- or by 1 press on control D if this
The desired brightness is selected control has been programmed
via control A or by pressing con- with the black panel function.
trol B.
The instrument panel continues to
With control B, press until the show vehicle speed as well as the
brightness is at maximum. cruise control and speed limiter
Release, press until you reach functions if these are activated.
minimum.
If there is an alert or a modication
of functions or adjustments, black
panel is interrupted.
To programme control D:
- give a long press on control D,
- then select the black panel func-
tion on the multifunction display,
using the arrow controls of your
Radio/CD or NaviDrive system.
Validate with a press on OK.
Note: the lighting rheostat still
operates in black panel mode.
49
M U LT I F U N C T I O N D I S P L AY
Display A
1 2 3 E
II A
C D C B
B
E
D A F
The driver is advised not to manip-
ulate the controls described above
while driving. The display of certain types of Main menu
information is sometimes scrolled By pressing control A then B, you
1 - Time. and sometimes alternated. have access to the following func-
2 - Date and Display zone tions:
3 - Ambient temperature Controls:
A - Access to the Main menu Radio-CD (See Chapter IV)
If the outside temperature is Vehicle conguration, to acti-
between +3C and -3C, the tem- B - Scrolling in the display
menus. vate/deactivate:
perature display ashes (risk of
ice). C - Validation and Selection in - Triggering of rear screen wipe
the menus, of the function - Automatic guide-me-home
Note: The outside temperature chosen or value modied lighting, with choice of dura-
displayed may be higher than the tion
actual temperature if the vehicle is D - Cancellation of the operation
or return to the previous Options, to display the alerts
standing in bright sunshine.
display. Display adjustments, to adjust
E - Selection of the type of the date and time on the display
information displayed in Languages, to select the display
zone 2 (date, radio/CD and language
trip computer) Units, to access the choices of
E or F - In the Menus, choice of units of Temperature and Fuel
activation/deactivation of your Consumption
functions and choice of your
adjustments.
50
M U LT I F U N C T I O N D I S P L AY
Display A
1 2 3 E
A II
C D C B
B
E
PERSONALISATION and
D A F
CONFIGURATION
To activate/deactivate the automatic guide-me-home lighting:
To activate/deactivate rear - Press on A.
screen wipe on engaging
reverse gear: - Select, using B, the sub-menu to personalise-congure your vehicle,
then conrm your choice by a press on C.
- Press on A.
- Select guide-me-home lighting, using B.
- Select, using B, the sub-menu to
personalise-congure your vehi- - The system tells you whether the function is active/inactive. Modify this
cle, then conrm your choice by status by a press on E or F.
a press on C. - Validate with a press on C.
- Select rear screen wipe, using
B.
- The system tells you whether
the function is active/inactive.
Modify this status by a press on
E or F.
- Validate with a press on C.
51
M U LT I F U N C T I O N D I S P L AY
Display A
52
TRIP COmPuTER
Average speed
The average speed is obtained, from the last reset of
the computer, by dividing the distance covered by the
time taken (ignition on).
Distance travelled
It indicates the distance travelled since the trip compu-
ter was last reset to zero.
E
1 2 3 A II
C D C B
B
E
D A B
The driver is advised not to manip-
ulate the controls described above Main menu Personalisation -
while driving. Press control A to display the Conguration, allowing
Main menu for the multifunction you to activate or
1 - Time. deactivate:
2 - Ambient temperature screen. Using this menu, you have
access to the following functions: - Triggering of rear screen wipe
3 - Date and Display zone
- Automatic guide-me-home light-
If the outside temperature is ing, with choice of duration
between +3C and -3C, the tem-
perature display ashes (risk of - Driving headlamps.
ice). Radio-CD Also to choose:
(See Chapter IV) - Brightness, the time, the date,
units.
Controls - The display language.
A - Access to the Main menu Trip computer, giving
B - Scrolling in the display you:
menus.
- Distance to your destina- Bluetooth hands-free kit
C - Validation and Selection in tion.
the menus, of the function (See Chapter IV)
chosen or value modied - Access to log of alerts (list of the
alerts that have been previously
D - Cancellation of the operation signalled).
or return to the previous
display. - Access to status of functions, for
example activation/deactivation
E - Selection of the type of of automatic lighting of head-
information you wish to see Note: The outside temperature
lamps, ESP, windscreen wipers. displayed may be higher than the
permanently displayed (date,
radio-CD, trip computer) on actual temperature if the vehicle is
the right of the screen standing in bright sunshine.
53
M U LT I F U N C T I O N D I S P L AY
Display C
To choose units:
E
A - Press on A. II
C D C B - Use B to select the icon
Personalisation - Conguration
then conrm your choice with a
press on C.
B - Select the display conguration
E using B. Conrm with a press
D A B on C.
- Then select the sub-menu for
To adjust the display To adjust the date and the time: Units. Conrm with a press
brightness: - Press on A. on C.
- Press on A. - Use B to select the icon - Using B, select the unit to
- Use B to select the icon Personalisation - Conguration be modied (Temperature or
Personalisation - Conguration then conrm your choice with a Consumption) then validate with
then conrm your choice with a press on C. a press on C.
press on C. - Select the display conguration - Validate on OK on the dis-
- Select the display conguration using B. Conrm with a press play.
using B. Conrm with a press on C.
on C. Note: This choice concerns all
- Select the date and time adjust- the types of information (fuel con-
- Select the adjustment of bright- ment, using B, then conrm with sumption, speed, etc.) that appear
ness. Conrm with a press on a press on C. on the displays.
C. - Use B to select the values to be
- Use B to select normal or other modied. Conrm with a press
display mode, then validate with on C. To choose the language:
a press on C. To adjust the bright- - Make your adjustments using B, - Press on A.
ness, select the symbols + or validating each adjustment with - Use B to select the icon
- and conrm your adjustment a press on C. Personalisation - Conguration
with a press on C. then conrm your choice with a
- Validate on OK on the dis-
- Validate on OK on the dis- play. press on C.
play. - Select the choice of language,
using B.
- Using B, select the desired lan-
guage and validate your choice
with a press on C.
- Validate on OK on the dis-
play. 55
TRIP COmPuTER
Average speed
The average speed is obtained, from the last reset of
the computer, by dividing the distance covered by the
time taken (ignition on).
Distance travelled
It indicates the distance travelled since the trip compu-
ter was last reset to zero.
1 2 3 4
II A
C E B
D
B C
E
D A B
The driver is advised not to manip-
ulate the controls described above
while driving. Controls Navigation/guidance
1 - Time. A - Access to the Main menu (See NaviDrive instruc-
B - Scrolling in the display tions)
2 - Telephone
menus.
3 - Display zone Audio
C - Validation and Selection in
4 - Ambient temperature the menus, of the function (See Chapter IV)
If the outside temperature is chosen or value modied
between +3C and -3C, the tem- D - Cancellation of the operation
perature display ashes (risk of or return to the previous
ice). Trip computer
display
(See NaviDrive instruc-
Note: The outside temperature E - Selection of the type of tions)
displayed may be higher than the information you wish to see
actual temperature if the vehicle is permanently displayed (date,
standing in bright sunshine. radio-CD, trip computer) on Directory
the right of the screen (See Chapter IV and your
NaviDrive instructions)
Main menu
Press control A to display the Telematics
Main menu for the multifunction
screen. (See Chapter IV and your
NaviDrive instructions)
Using this menu, you have access
to the following functions:
Conguration, for adjust-
ing various parameters
(date, time, units)
See NaviDrive instruc-
tions
56
TRIP COmPuTER
Average speed
The average speed is obtained, from the last reset of
the computer, by dividing the distance covered by the
time taken (ignition on).
Distance travelled
It indicates the distance travelled since the trip compu-
ter was last reset to zero.
1 2 3 4 5
A II
C E B
D
B C
E
D A B
The driver is advised not to manip- D - Cancellation of the operation Trip computer
ulate the controls described above or return to the previous (See NaviDrive handbook)
while driving. display
1 - Ambient temperature E - Selection of the type of
2 - Directory information you wish to see Directory
permanently displayed (date,
3 - Date radio-CD, trip computer) on (See NaviDrive handbook)
4 - Telephone the right of the screen
5 - Time.
Main menu Telematics
If the outside temperature is
between +3C and -3C, the tem- Press control A to display the (See NaviDrive handbook)
perature display ashes (risk of Main menu for the multifunction
ice). screen.
Using this menu, you have access
Note: The outside temperature to the following functions: Conguration, for adjust-
displayed may be higher than the ing various parameters
actual temperature if the vehicle is (date, time, units)
standing in bright sunshine. (See NaviDrive handbook)
Controls Navigation/guidance
A - Access to the Main menu (See NaviDrive handbook)
Map
B - Scrolling in the display
menus. (See NaviDrive handbook)
C - Validation and Selection in Audio
the menus, of the function (See NaviDrive handbook)
chosen or value modied Video
(See NaviDrive handbook)
57
TRIP COmPuTER
Average speed
The average speed is obtained, from the last reset of
the computer, by dividing the distance covered by the
time taken (ignition on).
Distance travelled
It indicates the distance travelled since the trip compu-
ter was last reset to zero.
II
Average speed
The average speed is obtained, from the last reset of
the computer, by dividing the distance covered by the
time taken (ignition on).
Distance travelled
It indicates the distance travelled since the trip compu-
ter was last reset to zero.
II
60
6 SPEED ELECTRONIC GEARBOX SYSTEM
G E N E R A L I N F O R M AT I O N
II
The (6 speed) Electronic Gearbox System gives you the choice of two Display on the rev counter
driving modes: - The position selected by the
- an automatic mode, driver using the gear lever (N, R
- a manual mode with two control possibilities: the controls at the steer- or A) displays on the rev coun-
ing wheel 1 and the selection lever 2 on the central console. ter.
For each of these two modes, a Sport option (corresponding to a - In Auto mode (A) or Manual
more dynamic style of driving) is also available. mode (M), the gear engaged is
displayed.
Selection lever for (6 speed) Electronic Gearbox System operating - If the Sport option is activated,
mode: the warning lamp S is dis-
- automatic operation with the gear lever 2 in position A. played.
- manual operation with the gear lever 2 in position M.
Note: if you are in automatic mode, an instant manual mode activates
whenever you action one of the controls at the steering wheel 1.
61
6 SPEED ELECTRONIC GEARBOX SYSTEM
G E N E R A L I N F O R M AT I O N
62
6 SPEED ELECTRONIC GEARBOX SYSTEM
G E N E R A L I N F O R M AT I O N
II
64
6 SPEED ELECTRONIC GEARBOX SYSTEM
MANUAL MODE
Observations:
When the vehicle is braking or II
reducing speed, the gearbox
changes down automatically to a
suitable gear.
In manual mode, it is not neces-
sary to release the accelerator
during changes of gear.
Changes of gear are accepted only
if consistent with engine speed.
For safety:
- The gear lever can only be disengaged from position P if you are
pressing the brake pedal.
- When a door is opened, an audible signal sounds if the lever is not in
position P.
- Before leaving the vehicle, make absolutely certain that the PARK or P
position is selected.
66
A U T O M AT I C G E A R B O X
Reverse gear
The engine can only be started
when the lever is at position P
or N. Do not engage until the vehicle is stationary, foot on brake. To avoid engine
A safety device ensures that hesitation, do not accelerate immediately after the selection.
starting is impossible in the other
positions.
After starting the engine, with
selector on P, depress the brake
pedal then shift the selector to D, Neutral
R or M,
- D for automatic, Do not select this position, even momentarily, when the vehicle is in
- R for reverse, motion.
- M for manual operation.
A shift from D (automatic) to M
(manual) is possible at any time.
II Drive
The gearbox always selects the gear best adapted to the following param-
eters:
- style of driving,
- route prole,
- vehicle load.
In this way the gearbox operates in autoadaptive mode, without the need
for your intervention.
For certain manoeuvres (for example overtaking), it is possible to obtain
maximum acceleration by pressing hard down on the accelerator pedal,
which may trigger automatic changedown to a lower gear.
Note
During braking, the gearbox may kick down automatically in order to offer
an effective engine brake.
If you rapidly lift your foot off the accelerator, the gearbox will guard your
safety by not changing up again.
68
A U T O M AT I C G E A R B O X
- Normal, for regular use, the warning lamps and are not illumi-
nated.
- Sport, for more responsive driving, to provide maximum performance
and acceleration.
- Snow, for smooth driving in wintry conditions.
- Flashing of the warning lamp for the position requested signals that
this position has not yet been permitted.
- When the warning lamp is xed, the position is conrmed.
- The display of a dash in the rev counter indicates a fault.
Urgently consult a CITRON Dealer
If there is a fault :
- A sharp hesitation may be felt when you select R for reverse gear.
- The gearbox is stuck in a gear.
- Do not exceed 100 km/h (approx. 60 mph).
Urgently consult a CITRON Dealer
69
BRAKES
Handbrake
II The parking brake is applied, with the vehicle stationary, by pulling on the
lever with a force that is proportionate to the steepness of the slope.
To facilitate the action on the lever, you are recommended to press the
brake pedal at the same time.
In all circumstances, as a precautionary measure, engage rst gear. For
vehicles equipped with an automatic gearbox, ensure that the parking
position (P) is selected.
On steep slopes, turn the steering towards the kerb.
To release the handbrake, press on the end of the lever, pull the lever up
then lower it fully.
The warning lamp will come on if the handbrake is on or not fully released.
If the parking brake is off, the lighting of this warning lamp, in conjunction with the STOP
warning lamp, indicates that the brake uid level is low or that the braking distributor is
malfunctioning.
It is essential to stop the vehicle.
Urgently consult a CITRON Dealer
70
BRAKES
71
E L E C T R O N I C S TA B I L I T Y P R O G R A M M E
72
D I E S E L PA R T I C U L AT E F I LT E R S Y S T E M
Complementary to the catalytic converter, this lter makes an active contribution to the preservation of air quality
by the retaining of the unburnt pollutant particles. Black exhaust fumes are thus no longer emitted. II
73
L A N E D E PA R T U R E WA R N I N G S Y S T E M
Operation
II Provided you are travelling at over 80 km/h (approx. 50 mph), if you cross
a lane marking, you are alerted by a vibration within the cushion of your
seat:
- oriented to the right for crossing a lane marking to the right,
- oriented to the left for crossing a lane marking to the left.
The system does not alert you while your direction indicator is operating,
nor for about 20 seconds after your direction indicator has stopped.
Note: This device is designed to identify trafc lane markings.
A In certain specic instances, it may trigger an unwanted alert, for example
when you cross a direction arrow or some other random marking.
The effectiveness of the system may be temporarily affected by conditions
This driving assistance device external to the vehicle:
alerts you if you are wandering
from your lane (continuous or Detection of lanes made difcult by:
dotted line marking on the road - Markings that are worn or erased.
surface). - Insufcient contrast with the surface of the road.
It is designed especially for use Masking of the sensors due to:
on motorways and dual carriage-
ways, operating only at speeds - Driving in snow or heavy rain.
above 80 km/h (approx. 50 mph). - Driving on roads covered with mud or surface water.
If the system is ineffective for a prolonged period, contact a CITRON
Activation / Deactivation dealer.
A press on control A activates the
function, the warning lamp on the
control lights up.
A second press on control A deac-
tivates the function, the warning
lamp on the control goes out.
Whenever you start the engine,
the mode (activated/deactivated),
selected when you last switched
off the engine, is retained.
The driver must still remain attentive and in complete control of
the vehicle.
74
DIRECTIONAL HEADLAMPS
Activation / Deactivation
This can be activated / deactivated in the Main menu. See Multifunction
displays.
When you start the engine, you retain the mode (activated or deactivated)
that was selected when you last stopped the engine.
By default, this function is in activated mode.
Note: At zero or very low speed, or in reverse gear, this function is inac-
tive.
Activation / Deactivation
II You can activate/deactivate the
parking assistance with a press
on control 1. If the parking assist-
ance is inactive, the warning lamp
is on.
Activation or deactivation of the
parking assistance is memorised
1 when you stop the vehicle.
Proximity sensors are located in Colour NaviDrive version Note: The system is deactivated
the front and rear bumpers of automatically if a trailer is attached
your vehicle. to the vehicle.
When manoeuvring, whether The tting of the towbar should
forwards or in reverse, at a speed be carried out by the CITRON
below approx. 6 mph, they warn network.
you of the presence of any obsta-
cle situated within their detection
zone, by means of:
- a sound signal emitted by the
front or rear loudspeakers,
Screen C and Monochrome
- the display of the outline of your NaviDrive version
vehicle with shading at the zones
where obstacles are detected. - As the vehicle gets close to
the obstacle, the sound signal
As the vehicle approaches an becomes ever more rapid and
obstacle, the sound signal tells you the shading appears ever closer
its position according to whether to your vehicles outline.
the sound issues from the front LH
or RH speaker or from the rear LH - When the obstacle is less than
or RH speaker. around 25 centimetres from the
vehicle, the signal becomes con-
tinuous and a WARNING panel
appears on the display.
76
PA R K I N G A S S I S TA N C E
Operation:
- When you engage reverse gear, a sound signal informs you that the system is active. The outline of your vehicle II
is displayed on the screen. Any obstacles situated at the rear or at the front of the vehicle can be detected.
- Moving forward at a speed lower than approx. 10 km/h (6 mph), either in neutral or in a gear, the outline of your
vehicle is displayed on the screen immediately an obstacle is detected in front of the vehicle. Obstacles situated
at the front of the vehicle can be detected.
Note
- The proximity sensors cannot detect obstacles situated immediately below or above the bumpers.
- A thin object such as a spike or stake, or other similar object, may be detected only at the start of your manoeuvre
but not when the vehicle has approached close to it.
- During the winter months or in bad weather, make sure that the sensors are not covered by dirt or by ice or
snow.
77
ACCESS
B
III
A
Tailgate Closing the tailgate Emergency unlocking
Lower the tailgate, using the If there is a problem with unlock-
Opening from the outside 2 handhold zones located on the ing the tailgate, it can be unlocked
Press upwards on lever A which is tailgate interior trim. from inside the boot:
located between the number plate Removing your ngers, press - insert a screwdriver or similar
lamps. down to close. tool into hole B of the lock,
Anti-theft security - turn it in order to unlock the tail-
In all cases, as soon as the vehi- gate.
cle is moving (at above approx.
10 km/h or 6 mph) the tailgate
locks automatically. The tailgate
unlocks when a door is opened
or if the interior locking/unlocking
button is pressed.
79
V E N T I L AT I O N - H E AT I N G
AIR CONDITIONING
III
80
V E N T I L AT I O N - H E AT I N G
AIR CONDITIONING
81
V E N T I L AT I O N - H E AT I N G
MANUAL AIR CONDITIONING
2 - Air recirculation
This position is for excluding disagreeable
odours or emissions coming from outside the
cabin. With a press on control 2, the entry of
1 - Adjustment of the air distribution air from outside is closed off, the lamp comes
on. This should be cancelled as soon as possible to
prevent misting and to allow fresh air into the cabin.
Demisting - Defrosting.
To deactivate the air recirculation, press again on
Flow to the windscreen and front side win- control 2.
dows.
3 - Heater blower control
Distribution to the windscreen, side win- The air blower operates only when the engine is
dows and footwells. running. For optimum comfort in the passenger com-
partment, the control should not remain in position 0
(position 1 minimum).
6 - Air conditioning
The air conditioning will only operate when the engine is running.
Press on control 6. The warning lamp comes on.
For air conditioning, the air blower control 3 must not be on position 0.
Air conditioning is obtained by mixing the warm air with refrigerated air. The control for the blown air temperature 4
adjusts the air conditioning provided the control 6 is operational.
83
A U T O M AT I C D U A L Z O N E
AIR CONDITIONING
84
A U T O M AT I C D U A L Z O N E
AIR CONDITIONING
Passenger footwells.
5 - Air conditioning
To stop the air conditioning, press on the con-
trol 5. The symbol A/C disappears. Central and lateral air vents and passen-
Use the AUTO mode to avoid misting of the ger footwells.
windows in damp or cold weather.
To restart it, press again on the control 5. The symbol
A/C displays. Central and lateral air vents.
85
A U T O M AT I C D U A L Z O N E
AIR CONDITIONING
86
R E A R S E AT S
2
III
A
Backrest Folding rear seat Removing the seat base
Stow the head restraints. Press on Raise the front of the seat base To improve seating versatility, the
control A located on the extremity (arrow 1), then tilt the base against rear seats are removable.
of the backrest and tilt fully for- the backrests of the front seats Detach one of the linkages from
wards. (arrow 2). When repositioning the its securing point, then disengage
The benchseat backrest can be seat base, make sure that the seat the other linkage to remove the
folded in two. When repositioning belt buckles are back in place. seat assembly.
the backrest, make sure that it is Press on control A and tilt the
correctly locked in place. backrest.
Note: If you fold the benchseat
partially, you must also fold the
corresponding backrest.
When you are handling the rear
seats, avoid trapping the seat
belts and make sure that the belt
buckles are positioned correctly.
88
AIRBAGS
Passengers airbag
deactivation
In order to be able to use a rear-
facing child seat in the front
passenger position, it is essential
to deactivate the passenger air-
bag.
- With the ignition off, insert the III
key into the switch A, located in
the glovebox.
- Turn the key to position OFF.
The passengers airbag is deac-
tivated.
The front passenger airbag To reactivate the front
The front passengers airbag can deactivation warning lamp in the passengers airbag
be deactivated instrument panel lights up (igni- Do not forget to reactivate the
tion on). airbag function; to do that, with
ignition switched off:
- Insert and turn the key to the
ON position, the airbag is acti-
vated.
The warning lamp in the instru-
ment panel comes on for a few
seconds when you switch the igni-
tion on.
III
When the ignition is
switched on, the warning
lamp comes on then goes
out again approx. 10 sec-
onds after the engine is started.
Manual operation Electric operation
The rear doors are locked by The electrical safety is activated
operating the lever. by pressing the control located to
When the manual safety is in use, the rear of the electric windows
the aperture is horizontal. panel. This prohibits movement of
the rear electric windows and rear
passenger doors.
It is still possible to open the doors
from the outside, provided the
vehicle is not locked.
90
CHILD RESTRAINTS
Take care to comply with the tting instructions given in the child
seat manufacturers user guide.
91
CHILD RESTRAINTS
b
III c
a
ISOFIX anchoring points and Some ISOFIX child seats also
the ISOFIX fastening system have a top belt, which is for attach-
The lateral rear seat positions are ing on the ISOFIX top ring c.
equipped with the ISOFIX regula- To attach the top belt, raise the
tion anchorages. head restraint of the vehicle seat,
There are 3 rings for each seat then pass the bucke between the
position: two supports. Next x the buckle
on the top ring c and tension the
- Two bottom rings a and b top belt.
located between the backrest
and the vehicle seat. These are In all cases, the head restraint has
about 28 cm apart. to be raised to the maximum.
- One top ring c located in the This xing system is intended for
boot between the wheelarch and children weighing up to 18 kg.
the seat backrest.
ISOFIX child seats have two
latches which are easy to secure
on the two bottom rings a and b.
92
CHILD RESTRAINTS
1 - Spotlamps
A press on one of the buttons will switch the corresponding spotlamp on
or off.
They will not come on if the ignition is switched off or the vehicle is in
economy mode.
In this position, the interior lamp comes on when you open a door
or the boot.
94
INTERIOR LIGHTING
III
95
INTERIOR COMFORT
III
III
Storage pockets in the front doors and rear panels Oddments tray on front central
console
Storage pockets
97
INTERIOR COMFORT
III
98
INTERIOR COMFORT
III
99
BOOT
III
100
BOOT
III
Boot hook Removal (3- door model) Removal (5- door model)
- Detach the cords. - Detach the cords.
- Carefully lift then pull, tilting it - Carefully lift then pull.
slightly on one side.
A
1
III
The scented air freshener is To deploy a cartridge, remove the To remove the cartridge, take the
located to the right of the central cap A located on the cartridge cap A off the new cartridge that
air vent. head and insert the latter into the you will t and put it on the car-
You can stop or adjust the ow of system. tridge you are removing. Pull.
scented air, via control 1. The cartridges need replacing
from time to time.
Note: The central air vents should
be open. They are available, according to
country, on the Citron internet
site.
As a matter of safety, use the scented air freshener and cartridges only for the purpose intended,
in conformity with the user instructions.
Keep the cartridge packaging together with the user instructions and precautions.
Do not dismantle the cartridges.
Do not touch the scent mesh.
Never try to rell the scented air freshener or the cartridges with a freshener
other than those approved by CITRON.
Keep these items away from children and animals.
Avoid them coming into contact with the skin or eyes.
In the event of ingestion, consult a doctor and show him the packaging or the label.
102 Do not install, remove or adjust a cartridge while driving.
RADIO PRE-EQUIPMENT
FITTING LOUDSPEAKERS
III
103
R D S A U D I O C O M PA C T D I S C S Y S T E M W I T H
CD CHANGER
A B C D E F G H I J K
IV
R Q P O N M L
1
2
3
12
4
5 S
6
11
7
8
9
104 10
BUTTON CONTROLS
The controls at the steering wheel give you access to certain functions, without you needing to use the radio-CD
control panel.
1 VOL + Volume increase Selection of type of information displayed on the right
10 MODE of the screen and, for screen A, choice of activation/
Radio source : deactivation of functions and adjustments.
Short press : Automatic search of higher frequen-
cies.
2 If your vehicle has the Bluetooth system :
CD and CD changer source : 11
Short press : Forward search for tracks. Press : Display of the Directory menu.
Long press : Fast forward with accelerated sound.
If your vehicle has the Bluetooth system :
Radio source : 12
Press : Activation of voice recognition.
Scrolling of pre-set stations.
CD and MP3 source :
IV 3
Search of the track.
CD changer source : Display A
Selection of next or previous CD.
4 VOL - Volume decrease.
Mute
5 First press : Temporary sound pause.
Second press : Restoration of sound.
Access to the main menu to activate/deactivate or Display C
choose the adjustments for your vehicle.
6 MENU
In certain countries, this control is deactivated while
the vehicle is moving.
In a menu, a list, an alphabet :
Validation of the function, the element or the value
7 OK chosen.
If your vehicle has the Bluetooth system : Answer Technical specications
call, end call
Your Bluetooth compatible radio possesses :
8 Selection of the next or previous elements of a menu - 3 wavebands (MW/LW/FM).
in a screen, a list, an alphabet.
- Dual tuner with RDS EON PTY, display of the
Short press : Cancellation of the current operation. PS name, RDS programme search, TA trafc
9 ESC information, 24 pre-selections (18 FM - 6 MW/LW),
Long press : Return to the permanent display.
automatic memorisation of the AST strongest stations.
- An MP3- compatible CD reader.
106 - Audio power of 4x35 W.
GENERAL FUNCTIONS - AUDIO
ADJUSTMENTS
108
RADIO SOURCE
109
RDS SYSTEM
110
RDS SYSTEM
111
CD SOURCE
112
CD SOURCE
113
CD CHANGER SOURCE
114
BLUETOOTH
116
BLUETOOTH
117
JBL HI-FI SYSTEM
Your vehicle may be equipped with a JBL Hi-Fi system, specially designed to t in with your cabin interior.
Adjustment in CD or radio mode
The basic functions remain the same as those for the radio.
No extra adjustment is necessary.
However, to prot fully from your JBL audio system, you are recommended to adjust the audio functions: bass (Bass),
treble (Treb), front/rear balance (Fad), left/right balance (Bal) to position O, Loudness (Loud) to position ON for listening
to a CD and position OFF for listening to the radio.
IV
118
F R E Q U E N T LY- A S K E D Q U E S T I O N S
The table below provides answers to the questions that are asked the most frequently.
The CD being used is scratched or of poor qual- Insert only CDs of good quality and
ity. keep them in good condition.
The CD player sound is
downgraded. The radio adjustments (bass, treble, ambiances) Return the treble and bass levels to 0,
are unsuitable. without selecting any ambiance.
119
F R E Q U E N T LY- A S K E D Q U E S T I O N S
Trafc Announcements (TA) The particular radio station is not in the regional Change to a radio station which does
is displayed, but I do not trafc information network. broadcast trafc information.
receive any road information.
The vehicle is too distant from the transmitter of Activate the RDS function to allow
the station being listened to, or no transmitter the system to check whether a more
is present in the geographical area you are powerful transmitter is to be found in
IV The reception quality of the passing through. the geographical area.
radio station being listened
to gradually deteriorates or The environment (hills, high buildings, tunnels, This phenomenon is normal and does
the pre-set stations do not underground car parks, etc.) is blocking recep- not imply anything wrong with the
work (no sound, 87.5 Mhz tion, even in RDS mode. radio.
displayed, etc.).
The aerial is absent or has been damaged (for Have the aerial checked by a CITRON
example after going through a car wash or in an dealer.
underground car park).
The RDS system during this brief sound cut-off Deactivate the RDS function if the
Cutting of sound for 1 or 2 is searching for a better frequency that might phenomenon occurs too frequently
seconds in radio mode. offer improved reception of the station. and always on the same journey.
When the engine is switched off, the working You have to start the engine so as to
time for the radio depends on the vehicle battery increase the battery charge.
When the engine is not run- charge.
ning, the radio stops after a
few minutes. The interruption is normal : the radio goes into
economy mode, cutting off in order to save the
vehicles battery.
In order to protect the audio equipment in exces- Switch off the audio system for a few
The message the audio sive ambient temperatures, the radio goes into minutes in order to allow the system to
system is overheating an automatic thermic protection mode which cool down.
appears on the screen. results in a reduction in sound volume or stop-
ping of the CD player.
120
BONNET RELEASE
This should only be operated if Move the lever A, located above Bonnet stay: detach the stay
the vehicle is stationary. the grille, to the right of the chev- and pivot to introduce it into the
To release the bonnet, pull rons, then lift. notch 1, then into the notch 2 (see
control A located under the dash- the arrow reference).
board to the right.
Closing
Return the stay to its initial posi-
V
tion, lower the bonnet and let it
slam shut.
122
ENGINE 1.6i 16V
123
ENGINE 2.0i 16V (143 hp)
124
ENGINE 2.0i 16V (180 hp)
125
E N G I N E H D i 9 2 - H D i 11 0
E N G I N E H D i 11 0 FA P
A Air lter
Follow the recommendations
Engine oil
Check the oil level with the
Brake uid
The uid level must be
in the Maintenance Guide. vehicle parked on level situated within the MAX
ground, after the engine and MIN marks visible on
has been switched off for at least the reservoir.
fteen minutes. Quality: See Maintenance Guide
Windscreen, rear screen Quality: See Maintenance Guide If the warning lamp comes on
and headlamp washer while you are driving, stop imme-
uid diately and contact the CITRON
It is recommended that you use network.
Take out the oil dipstick.
products approved by CITRON.
The level must be between
Capacity: See Capacities the MAX and MIN marks
on the dipstick
Engine coolant
It should never exceed
the maximum mark. B Dust lter / odour lter
(active carbon)
See Maintenance Guide
V The coolant level should
be between the MAX and
MIN marks on the header
tank.
If the engine is hot, wait 15 min- MAX
utes. MIN
Quality: See Maintenance Guide
Never work on the cooling sys-
tem if the engine is hot. (See
Levels).
Topping up the
cooling system
The coolant level
should be between
the MAX and
MIN marks on the
header tank.
Top up the level. If you have to
add more than 1 litre, you should
have the cooling system checked
by CITRON.
Make sure that the cap is on
correctly
Note: The necessity to top up
frequently would indicate a mal-
function that should be checked at
Radiator - coolant the earliest opportunity. Adding engine oil
The coolant must only be checked Remove the dipstick before top-
or topped up if the power unit is ping up. V
cold. Note: on vehicles equipped with a
particle lter, the cooling fan may Check the level after lling.
Engine hot operate for some ten minutes after It should never exceed the
the engine has stopped. maximum mark.
Release the protection cover.
Screw on the cap before closing
Wait 15 minutes or until the tem- the bonnet.
perature is below 100 degrees C.
Quality: See Maintenance Guide.
Using a cloth to protect your hands,
slowly slacken the ller cap as
far as the safety catch. Allow the
pressure to reduce before remov-
ing ller cap.
Protection cover
Engine HDi 138
Remove the protection cover by
rst unclipping point 1, then 3
and 4. Detach point 2 by pulling
towards you, then lift. V
To reposition the protection cover,
attach point 2 rst. Lower the
cover, keeping it centred. Clip
points 1 and 4, pushing vertically
and slightly rearwards. Clip point 3
pushing down vertically.
131
DIESEL INJECTION EQuIPmENT
132
C A PA C I T I E S
Advice
Replace it with a battery of the
same type (voltage, amp rating).
Do not touch the cable clamps
during the procedure. Never apply a ame or create sparks close to the battery (explo-
sive gas). The battery contains diluted sulphuric acid which is
Do not lean over the batteries. highly corrosive.
Disconnect the cables in the If ever you are handling the battery, protect your eyes and face.
reverse order to connection, In the event of any contact with the skin, rinse immediately with
ensuring that they do not touch copious amounts of fresh water.
each other.
134
B AT T E R Y
Starting the engine for the rst time after disconnecting and
connecting the battery:
- Turn the ignition key.
- Wait approx. one minute before actioning the starter, so as to allow the
electronic systems to reinitialise.
After the battery has been disconnected for a long period, it may be necessary to re-initialise the following func-
tions:
- Anti-pinch and sequential operation on the electric windows. V
- Parameters of the multifunction display (date, time, language, units of distance and temperature).
- Radio stations.
- Navigation reception.
- Synchronisation of remote control.
- Central locking.
Certain adjustments will be cancelled: it is necessary to make them again.
WARNING: If disconnecting the battery, check that the colour navigation reader located in the glovebox
has nished its recording of information on switching off ignition: the warning lamp should have gone
out.
135
FUSES
Fuse box
There are two fuse boxes, one below the dashboard and one under
the bonnet.
Replacing a fuse
Before replacing a fuse, it is essential to nd the cause of the inci-
dent and to rectify it. The fuse identication numbers are indicated
inside the fuse box.
V
Replace a blown fuse with one of the same rating
(the same colour)
Use the special pliers A stowed on the cover close to the fuse-
boxes, this includes a compartment for replacement fuses.
136
FUSES
Fuses under the dashboard
F1 15 A Central locking
F2 30 A Central locking - Deadlocking
F3 5A Airbags and pretensioners
Diagnostic socket - Brake switch - Photochromic rear view mirror - ESP - Coolant
F4 10 A level sensor - Diesel fuel additive system - Power steering Clutch pedal switch (ESP,
cruise control and speed limiter)
F5 30 A Electric front windows - Heated exterior rear view mirrors
F6 30 A Electric rear windows
F7 5A Interior lighting
Audio system - NaviDrive - Display - Alarm - Front 12V socket - Trailer relay unit -
F8 20 A Driving school module
V
F9 30 A Cigar lighter - Rear 12V socket
F10 15 A Tyre pressure sensor - Auto. - STOPLAMP switch
F11 15 A Ignition - Diagnostic socket - Particle lter
Rain sensor - Sunlight sensor - (6 speed) Electronic Gearbox System Engine relay
F13 5A unit
37 36
39
Fuse box
V
Number Rating Functions
F36 20 A Hi Fi amplier
138
FUSES
139
FUSES
Fuses under the bonnet
F2 15 A Warning
F4 20 A Headlamp washer
F5 15 A Fuel pump
140
FUEL
Fuel quality
A label on the inside of the fuel ller ap indicates the approved fuel quality
type.
DIESEL
on the inside of the ap (See Fuel
quality).
Locking ller cap
Turn the key a quarter turn to lock
and unlock the ller cap. UNLEADED PETROL DIESEL FUEL
When refuelling, place the cap in
the support provided on the inside Petrol engines are designed to run on RON 95 fuel; however, for better
of the ller ap. vehicle performance (petrol engines), we recommend RON 98. VI
141
REPLACING BULBS
4 3
1
The halogen bulbs should not be changed until they have been off
for a few minutes (risk of serious burns).
Do not touch the new bulb directly with your ngers;
use a lint-free cloth.
It is essential that only anti U.V. type bulbs are used in order not
to damage the headlamp.
142
REPLACING BULBS
B 4 3 B
1
A
Sidelamp
Sidelamp
143
REPLACING BULBS
VI
144
REPLACING BULBS
Spotlamps
Unclip the cover of the interior
lamp, then if necessary the parti-
tion for the spotlamp concerned, VI
to access the bulb.
Bulb: W 5 W
Sill lighting
Unclip the headlamp to access
the bulb.
Bulb: W 5 W
145
REPLACING BULBS
2 A
3
Rear lamp unit
Open the boot:
- First remove the top part of the
Rear lamp unit rear lamp unit by undoing the Third stop lamp
(5-door model) screw A. Consult your CITRON dealer.
Identify the failed bulb. - To have access to the nut B,
detach the boot rear trim by
Bulbs: removing the pins. Undo B.
Sidelamp: W 5 - Remove the bottom part of the
lamp unit.
Stop lamps and sidelamps: - To change a bulb, simply rotate it
P 21/5. a quarter turn.
Direction indicator:
VI PY 21 W.
1
2
B
3
146
REPLACING BULBS
1
A
1
2 A
A 2
3 B 3
147
REPLACING BULBS
148
S A F E T Y R E C O M M E N D AT I O N S
Towbar
We recommend you to have this device tted by a CITRON Dealer, who will be acquainted with your vehicles
towing capability and with the procedures necessary for installing a safety item of this kind.
Recommendations
- Distribute your load evenly, avoiding overloading on one side.
- Arrange the heaviest part of the load as close as possible to the roof.
VI
- Anchor the load securely and signal if any part of it is overhanging.
- Drive gently, as the vehicle will be more liable to the effects of side winds (vehicle stability may be altered).
- Remove the roof bars as soon as they are no longer needed.
Bicycle-carrier
It is strictly prohibited to install a bicycle carrier on the tailgate of a 3-door
model. Respect the authorised load
capacities.
Cold weather screen Snow guard For maximum loads that can
The screen supplied with the vehicle (depending on destination) should be be distributed on the roof bars:
tted during the winter period. It is essential to remove it when temperatures See Chapter:
are above 10 degrees Celsius. General information. 149
CHANGING A WHEEL
Access to the spare wheel Removing the wheel Repositioning the wheel
Lift the boot oor. - Undo the yellow central screw - Ret the wheel in place.
by a quarter turn. - Undo the yellow central screw
Dimension of the spare wheel - Raise the spare wheel towards by a few turns, then position it at
If your spare wheel is of a different you rearwards. the centre of the wheel.
dimension to those on the vehicle - Remove the wheel from the - Do up the central screw until
(identied by a label), it is essen- bootspace. tight so that the wheel is securely
tial to use it only on a temporary retained in place.
basis, to drive not above 80 km/h
(50 mph) and to have the original
wheel retted as soon as pos-
VI sible.
Tyre pressures
These are indicated on the label
to be found inside the front door
pillar, see Vehicle Identication
and User Precautions.
This function alerts you in the Change the damaged wheel (whether punctured or substantially deated),
event of a tyre being deated have the tyre repaired as soon as possible, then check the tyre pressure
or punctured. For this purpose, as soon as you can after that.
sensors continuously monitor the The wheel affected will no longer be detectable by the alert system if it is
condition of the vehicles wheels. in the boot or undergoing repair (information given by the vehicle outline).
This system does not absolve the The spare wheel will not be monitored by the alert system.
driver of the need to check the tyre
pressures regularly. Wheel without sensor
The SERVICE warning lamp lights up and a vehicle outline is
displayed. The wheel(s) concerned will be shown as absent on
Under-ination warning the vehicle outline. If you have not changed a wheel, this infor-
mation indicates a malfunctionong of the system.
The SERVICE warning
lamp lights up and a Consult the CITRON network to have the defective sensor(s)
vehicle outline is dis- replaced.
played. The deation detection system is a driving assistance function which does
The wheel(s) concerned not absolve the driver from the responsibility to be vigilant, or from the
will be shown ashing need to check the tyre pressures regularly (see Vehicle identication).
on the vehicle outline. Check the This system does not absolve the driver of the need to check the tyre
tyre pressures as soon as pos- pressures on a regular basis (see Identication), to ensure that the
sible. vehicle behaves as it should and to avoid premature wear on the tyres,
especially when the vehicle is being subjected to heavy loads or driven at
high speeds.
Do not forget to check the tyre pressure on the spare wheel.
Puncture
VI
The STOP warning lamp
lights up and a vehicle
outline is displayed.
The wheel(s) concerned
will be shown ashing on
the vehicle outline. Stop
the vehicle immediately, avoiding
any violent actions on the steering Any repair or any change of tyre, on a wheel tted with a sensor,
wheel or brakes. should be carried out by a CITRON Dealer.
The system may be affected from time to time by interference
from radio transmissions on similar frequencies.
153
TOWING - LIFTING
Advice
In exceptional circumstances, it is
permitted to tow the vehicle at low Towing with all wheels on the ground
speed over a short distance (in Towing ring xings are placed at the front and at the rear of the vehicle.
accordance with the local legisla- To access them:
tion in force).
- at the front: push at top left, then pull on right.
In all other cases, the vehicle
must be transported by a trans- - at the rear: push at bottom, then pull on top.
porter. The cover remains attached to the bumper by means of a tab, so that it
cannot become lost.
CAUTION - TOWING A The ignition key should be in position M so as to retain steering.
VEHICLE WITH AUTOMATIC Use a bar with hooks to attach on the towing rings.
TRANSMISSION
VI
Put the selector lever in posi-
tion N (neutral).
5-door model
1.4i 16V 1.6i 16V 1.6i 16V 2.0i 16V 2.0i 16V
Engine type BVM BVM BVA 143hp BVM 143hp BVA
Fuel tank capacity Approximately 60 litres
Unleaded petrol
Recommended fuel RON 95 - RON 98
Turning circle between walls (in metres) 11.3 11.3 11.3 11.3 11.3
156 75
G E N E R A L I N F O R M AT I O N
3-door model
1.4i 16V 1.6i 16V 1.6i 16V 2.0i 16V 2.0i 16V
Engine type BVM BVM BVA 143hp BVM 180hp BVM
Fuel tank capacity Approximately 60 litres
Unleaded petrol
Recommended fuel RON 95 - RON 98
Turning circle between walls (in metres) 11.3 11.3 11.3 11.3 11.3
158 75
FUEL CONSUMPTION
Litres per 100 km (miles per gallon)
Saloon BVM BVM BVA BVM BVA BVM BVM BVM BVM BVMP BVM BVM BVA
8.7 9.5 10.6 10.7 11.7 11.7 5.9 6.1 6.0 5.8 7.2 7.1 9.1
Urban (32.5) (29.7) (26.6) (26.4) (24.1) (24.1) (47.9) (46.3) (47.1) (48.7) (39.2) (39.8) (31.0)
CO2 209 224 252 254 281 281 158 164 161 154 190 188 242
emissions
5.2 5.7 5.8 5.8 6.1 6.5 4.1 4.0 4.0 3.8 4.6 4.5 5.1
Extra urban
(54.3) (49.6) (48.7) (48.7) (46.3) (43.5) (69.8) (70.6) (70.6) (74.3) (61.4) (62.8) (54.4)
CO2
124 135 138 140 146 156 109 108 108 101 121 119 136
emissions
6.4 7.1 7.6 7.6 8.1 8.4 4.7 4.8 4.7 4.5 5.5 5.4 6.6
Combined (44.1) (39.8) (37.2) (37.2) (34.9) (33.6) (60.1) (58.9) (60.1) (62.8) (51.4) (52.3) (42.8)
CO2
153 169 180 182 193 200 125 128 125 120 145 142 175
emissions
These consumption values are established in compliance with European directive 80/1268/CEE. They can vary
depending on how the vehicle is driven, on the prevailing trafc conditions, on weather conditions, on vehicle load,
on how the vehicle has been maintained and also on how many accessories are in use.
VII
BVM: Manual gearbox.
BVMP: (6 speed) Electronic Gearbox
System.
BVA: Automatic gearbox. The fuel consumption gures quoted are correct at time of
going to press.
FAP: Diesel particulate lter system
(DPFS).
159
DIMENSIONS
(in metres)
3-door 5-door
model model
C A D
A 2.608
B
B 4.273 4.260
C 0.935
D 0.730 0.717
E 1.502 / 1.510
H
F 1.505 1.497
VII
G 1.769 1.773
H 1.456 / 1.471 F E
I G
I 1.964
160
DIMENSIONS
(in metres)
E E
G H G H
F F
B B
C C
A A
D D
A 0.903/1.067 A 0.862/1.044
B 0.513/0.518 B 0.492/0.515
C 0.794 C 0.794
D 1.034 D 1.034
G 0.725 G 0.725
H 0.791 H 0.791
161
V E H I C L E I D E N T I F I C AT I O N
A C
Installation Removal
Take care to insert the xings A on It is possible to remove the lug-
the frame B. gage cover entirely.
VII
163
GENERAL: C4 ENTREPRISE *
Weights (kg)
Trailer weight with brakes (within Gross Train 1 300 1 300 1 300 1 300
Weight)
CONTENTS
What is NaviDrive ? ...................................................................1
Voice commands........................................................................6
main menu..................................................................................8
Short press:
Cancellation of the current operation. 11
6 Deletion of a superimposed display. Jukebox/MP3 CD source:
Short press: Search of the next track.
Long press:
Close main menu and return to the welcome screen.
It is recommended that you do not use the NaviDrive controls while your vehicle is moving. In some countries, certain commands may be
2 deactivated to comply with national regulations.
DESCRIPTION OF THE CONTROLS
12 Radio source:
Short press: Automatic search of lower frequencies.
Short press:
Access to the contextual menu (shortcuts). CD or CD changer source:
Validation of the function chosen or of the value modied. Short press: Search of previous track.
Selection of an adjustment or list type parameter for modication. Long press: Rapid reverse with accelerated sound.
Activation/Deactivation of a function.
16
Jukebox/MP3 CD source:
Short press: Search of previous track.
Short press:
Radio source: Display of the list of radio stations available (60 maximum).
CD source: Display of list of tracks of the CD.
13 Exploration:
Jukebox source: Display of the list of albums.
movement in the menus and movement of the cursor in an entry zone.
In Select - Move on Map : move to the left.
Long press: update of the list of radio stations available.
3
DESCRIPTION OF THE CONTROLS
20 19 18 17
17
28 Volume decrease.
25 Volume increase.
29 Temporary sound pause / Restoration of sound: mute.
Radio source:
Short press: Automatic search of higher frequencies. Main menu access button:
30 To comply with legislation in certain countries, the Menu button is deactivated
while the vehicle is moving.
CD or CD changer source:
26 Short press: Search of the next track.
Validation button:
Long press: Fast forward with accelerated sound. 31
Validation of the function chosen or of the value modied.
or
You can operate Navidrive using your press on the voice recognition button. Press on the control ESC or on the voice
voice. Activation of the function is conrmed by recognition button to deactivate voice
a beep and by the opening of a window on recognition.
NaviDrive lets you access certain func-
tions by pronouncing the corresponding the display. Note: Voice recognition deactivates auto-
voice label: The system is then listening: matically:
using pre-recorded words and expres- If the word pronounced is understood by following an action using voice commands
sions, for example: Radio, Help. the system, it is displayed in the window (emission of a double beep),
using a label recorded by the user. and you hear a beep. after a few seconds with no voice com-
If the word pronounced has not been mands (the system says End of rec-
To associate a voice label to a directory le, ognition).
select this le. understood, the system displays and
announces Sorry.
Record a voice label for this le (e.g. Ofce
or Home). You must then repeat the words.
Example
To call a number in your telephone direc-
tory: If you say the word Help and What can
press on the voice recognition button. I say, you will see displayed all the com-
Pronounce the word Telephone. mands that are available at the moment
To enhance the efciency of recogni- of this request.
tion of the labels in your directory les, Wait for the system to answer with a beep.
If you should lose your way in the different
it is recommended to record them with Pronounce the word Directory. levels of the voice command structure,
different intonations. Wait for the system to answer with a beep. say the word Cancel to bring you back
The voice commands function in a Finally pronounce for example the label to the voice commands at the previous
logical sequence. A word voiced at Home. level of the structure.
one level must be recognised before After the double beep, the desired action is However careful the user may be, the
another word at the next level can be performed. pre-recorded words or expressions will
recognised. Say the key words that correspond to the always be more easily recognised than
6 action that you wish carried out. words recorded by the user.
LIST A ND STRuCTuRE OF VOICE
COmmANDS
HOW TO ACCESS THE LIST OF PRE-RECORDED VOICE COMMANDS?
Press on the end of the lighting control stalk to start voice recognition and say Help or What can I say to display the list of
voice commands that are available.
To keep the display clean, it is recommended to wipe with a soft, non-abrasive cloth (e.g. for spectacles) without any cleaning
8 product added.
N A V I G AT I O N / G u I D A N C E
GENERAL
WHAT IS THE NAVIGATION SYSTEM ? WHAT YOU NEED TO DO IN ORDER TO H OW TO ACTIVATE A NAVIGATION
USE THE NAVIGATION SYSTEM ? SYSTEM DEMONSTRATION ?
The on-board navigation system uses audible I
and visual instructions to guide you towards You have to initialise the navigation system:
the destination of your choice. when you rst use the navigation
The system uses GPS and a mapping data- following a battery disconnection.
base stored on a hard disc.
Park the vehicle in the open air so that it can
The GPS system enables your position make contact with a satellite.
to be plotted via contact with a number of
satellites. Place the ignition key in the Ignition position
for 15 minutes.
The navigation system is composed of the
following elements: If the navigation system has difculty in The demonstration gives you a simulation
receiving its GPS positioning from satel- of the Navigation function.
A synthesised voice for enunciating the lites, this may be caused by the presence
guidance instructions during navigation. The demonstration only operates if the
of bridges, underground carparks, etc., Navigation function is displaying (suc-
A multifunction display. which may temporarily interfere with vehi-
A GPS aerial. cessive presses on button mODE).
cle location or guidance calculation.
Controls on your NaviDrive as well as on Keep the mENu button pressed.
the steering wheel. Enter a destination (see How to enter
an address ?).
Launch Navigation to start the demon-
stration.
The departure point will be either the current
location of the vehicle or the last location
known.
You can use the demonstration menu to enter a different point of departure to where you are now.
This lets you plan a trip that you are wishing to make.
If your NaviDrive should malfunction, press for at least 10 seconds on the DARK button to re-initialise the system. 9
N A V I G AT I O N / G u I D A N C E
GENERAL
i h g f e
10
N A V I G AT I O N / G u I D A N C E
ACCESSING THE mENu
11
N A V I G AT I O N / G u I D A N C E
mENu STRuCTuRE
Rotate the control or use the alphanumeric keypad to select the letters composing the name of the C
town.
Press on the control to validate each letter.
E G F D
After the rst letter has been validated, only those letters that can complete an existing
name in the database will be displayed.
At the time of the entry you can select the following functions:
- D to see list of the towns commencing with or comprising the same letters (when the
list contains only 6 names of towns, these display automatically),
- E to display the address corresponding to the vehicle's current position,
- F to select a Centre of interest (POI): the address displays automatically,
- G to store the displayed address in a directory le.
Rotate the control to select the option desired.
Press on the control to validate.
In the same way enter the name of the road without indicating the type of road (street, avenue, etc.).
I
Rotate the control to select the eld H.
Press on the control to validate.
Rotate the control or use the alphanumeric keypad to select the gures that make up the street
number. H
Press on the control to validate each gure.
When the street nos. are not recorded in the database, your NaviDrive automatically
offers you a list of the streets intersecting with that named.
You also have access to the list of intersections by selecting the eld I
Enter the address of the additional stage. See How to enter an address ?.
Press on the control to validate.
The stage has to be either reached or deleted in order for you to be able to continue
beyond this stage.
When you have nished dening the category of centre of interest required, a list of cor-
responding locations comes up.
WHAT IS THE MAP MENU ? North orientation HOW TO MOVE THE POINTER ON THE MAP ?
The map is xed and oriented to North.
II The arrow showing the orientation of your
The map menu lets you set parameters for vehicle moves on the map. You can move on a map in order to view the
the display and to access the information centres of interest, observe an area, etc
available on the map.
The mapping data is stored directly on the
hard disc of your NaviDrive. DISPLAY OF THE MAP
Your NaviDrive allows you to select 2 types
MODIFY THE ORIENTATION OF THE MAP of displays for the map. 1 1. move to the North.
2. move to the West.
4 2 3. move to the South.
You can dene 3 orientations for the map 4. move to the East.
of your NaviDrive. 3
Viewing in 3D
Your NaviDrive gives you a view of the
map in 3D. HOW TO MODIFY THE SCALE OF THE MAP ?
Vehicle orientation
The time turns with the vehicle. The arrow Window mode
showing the orientation of your vehicle When the map is displayed, rotate the
remains xed. The map is shown on the right of the
screen. control to modify the scale.
The scale of the map can be varied
between 50 m/cm and 200 km/cm.
When the scale is less than or equal
to 10 km, the map goes automatically
Regular updates of the Map database are available. Contact a CITRON to North orientation.
dealer.
18
mAP
ACCESSING THE mENu - STRuCTuRE
19
D MOVE THE POINTER ON THE MAP
mAP
SELECTING A CENTRE OF INTEREST (POI)
move it to a centre of interest symbol. See How to move the pointer on the map ?
Press on the control to access the contextual menu for the centre of interest.
Rotate the control to select the function desired. C
Press on the control to validate. D
E
F
G
20
mAP
LIST OF CENTRES OF INTEREST (POI)
Selected hotels
TRANSPORT AND MOTORING
Selected restaurants
Activity centre
michelin guides Customs
Vineyards
Airports, ying clubs
Supermakets, Shopping malls Rail stations, bus stations
Retail parks, trading estates Car hire
22 The availability of trafc information depends on the country and on the region where you are driving.
The TMC trafc information can be read by the voice synthesiser.
T R A F F I C I N F O R m AT I O N
ACCESSING THE mENu - STRuCTuRE
D
CHOOSING A TMC STATION
D1 Access the list of TmC stations.
This menu gives you access to the list of The lters enable you to select the types of Depending on the lters that you choose for
messages: information which you wish to receive. Trafc Information, your NaviDrive is able to
Certain of these messages may offer you This menu gives you access: allow you to divert your journey.
a diversion from your route, depending on To the geographical lter: information If a signicant incident arises on your route,
the TmC information received (it is neces- concerning incidents situated around your a window opens and informs you of the
sary for you to have selected the trafc vehicle, around a given location and/or on problem.
info guidance option). If you accept one an itinerary (radius of 3 to 200 km), To account for this incident in your journey
of these messages, then the NaviDrive To road information: information con- and to modify your itinerary:
offers you a diversion and recalculates cerning road incidents such as traf c, Rotate the control to select A.
your itinerary. You can then choose road closures, height/width limitations,
whether or not to accept the offer. Press on the control to validate.
state of the roadway or weather condi- Your NaviDrive offers you a new itinerary.
A message is sent to you when the deci- tions (depending on the information
sion is imminent. You are informed again available).
as you approach the junction. To urban trafc information: information
concerning the town where you are, such
as parking, public transport and demon- To make the best use of the l-
strations (depending on the information ters in your NaviDrive, we advise
available). you to select a lter around your
The lters can be cumulative. vehicle of:
If no lter is selected, all the TMC information 5 km or 10 for a region with dense traffic,
will be displayed. 20 km for a region with normal trafc,
100 km for long, motorway-type
journeys.
You can consult a message by selecting on the map (see Move the pointer on
24 the map.
AuDIO
GENERAL
WHAT DOES THE AUDIO SYSTEM COM- 2- THE CD/CD MP3 SOURCE 4- THE AUDIO/VIDEO AUXILIARY INPUT
PRISE ?
The auxiliary input allows you to connect a IV
Your audio system uses 5 sources: The CD player of your NaviDrive allows you: nomad audio/video device directly to your
Radio source, NaviDrive. You connect your nomad audio
to playback CDs/CD mP3, device using the red connector A and the
CD source, to play back the start of each album, white connector B. You connect your nomad
Jukebox source, thanks to Introscan, video device using the red connector A, the
Audio/video auxiliary input, to display information about the CD (artist, white connector B and the yellow connector
CD changer (according to equipment) name of the album, etc.) provided the CD C (See video chapter for functioning)
is compatible with CD Textformat.
3- JUKEBOX SOURCE
1- R ADIO SOURCE
Jukebox source lets you copy and store
The radio of your NaviDrive system allows you: around 140 CDs or 14 CD mP3 (depending
to listen to radio stations on waveband Am on the compression rate).
10 Goes on the hard disc of your NaviDrive C B A
or Fm,
to search for the strongest reception pos- are reserved for Jukebox source.
sible thanks to the RDS system, When you copy a CD mP3, Jukebox source
to obtain trafc information (TA) over a deletes all the levels of covers, retaining
current programme only the 2 latest.
to select radio stations according to your Copying from Jukebox source to a CD is
choice of programme type (PTY). not possible.
Playlist
Playlist is a function available in Jukebox
source. It lets you read a selection of titles
recorded in different albums or directories 5 - TH E CD C H A N G E R S O U R C E
of Jukebox source. (ACCORDING TO EQUIPMENT)
Jukebox source can contain a maximum
of 4 Playlists. See CD changer source.
It is necessary to activate the audio/video auxiliary input before using this. See Conguration. 25
AuDIO
GENERAL
HOW TO SELECT AN AUDIO SOURCE ? HOW TO ADJUST THE SOUND VOLUME ? HOW TO ADJUST THE SOUND ?
IV
D
or
Selection of a pre-dened musical ambiance automatically adjusts bass and treble. Select the musical ambiance None to
personalise your adjustment of bass and treble.
Adjustments of loudness, bass and treble (when they are available) are specic to each source.
The sound volume is automatically corrected as a function of vehicle speed, provided the facility has been activated.
26
AuDIO
ACCESSING THE mENu
A
B
C
B SETTING PARAMETERS FOR CD AND JUKEBOX
SOURCES
B1 Activate or deactivate playback of the start of each track
of the CD/CD mP3.
E3 Rename a Playlist.
E1 E2 E3 E4
E4 Delete a Playlist.
29
R ADIO SOuRCE
HOW TO SELECT A WAVE BAND ? H OW TO SEARCH FOR A STATION HOW TO RECALL PRE-SET STATIONS ?
AUTOMATICALLY ?
IV
D C
E G
or
or
Press on button BAND to change successivly Press on button C or on the control on Press on one of the buttons 1 to 6 on the
through the memory banks: the steering wheel E to increase the keypad and rotate the control G at the
FM1, FM2 and AM: 2 Fm wavebands frequency. steering wheel.
and 1 Am wavebands for pre-setting the Press on button D to decrease the dis- For RDS stations, recall of a station launches
radio stations. played frequency. a search for the frequency corresponding to
FMast : the Fm waveband dedicated to the region you are in.
the stations memorised automatically (see The frequency of the RDS station appears a
Autostore function). few seconds before the station name.
H OW TO SEARCH FOR A STATION HOW TO PRE-SET A STATION ? HOW TO BRING UP R ADIO TEXT ?
MANUALLY ?
A
B
Press on button A to increase the dis- maintain pressure on one of the buttons 1 to 6
on the keypad for more than 2 seconds. Press on the control to view briey the text
played frequency. information relating to the programme being
Press on button B to decrease the dis- Note: A window opens on the screen. The listened to (name of artist, title, etc.).
played frequency. station is memorised as it appears on the
attributed memory number.
31
R ADIO SOuRCE
THE RDS SYSTEm
THE RDS FUNCTION ON FM WAVEBAND REGIONAL SEARCH MODE RDS STATION SEARCH
IV
The RDS (Radio Data System) function Certain stations are organised in a net- Your NaviDrive automatically checks and
allows you: work. selects the best frequency for the radio sta-
to listen to the same station even though In the various regions, they transmit pro- tion captured (provided the station transmits
you are travelling through different regions grammes that are sometimes different, on more than one frequency).
(on condition that the transmitters for this sometimes common. The frequency of a radio station extends
station cover the area being travelled You can do a search: to around 50 km. Loss of reception during
through), On a regional station only a journey is explained by the change from
to listen to trafc announcement ashes On the entire network, with the possibility
one frequency to another.
on a temporary basis of hearing a different programme. If the station you have selected does not
to have the station name displayed, etc. broadcast on different frequencies in the
areas in which you are travelling, it is possible
to deactivate the automatic RDS transmission
scanning function.
The majority of FM stations use the When the function is activated: your
RDS system. NaviDrive does not change from one
These stations process non-audio data regional station to another. The display will indicate:
in addition to their programmes. When the function is deactivated: RDS while the function is activated
The data broadcast in this way gives your NaviDrive selects the best fre- and available.
you access to a variety of functions quency from among the regional RDS shaded while the function is
that are described in this chapter, stations. activated but not available for the
notably the display of the station name, station being listened to.
temporary trafc information ashes
and automatic station search.
It allows to listen to the same sta-
tion thanks to the frequency search.
But RDS frequency search is not
guaranteed over the whole country.
The radio stations cannot cover the
entire territory, which explains the
loss of reception of the station during
a journey.
32
R ADIO SOuRCE
T R A F F I C A N N O u N C E m E N T S ( TA )
THE TRAFFIC ANNOUNCEMENTS (TA) HOW TO ACTIVATE THE TA FUNCTION ? HOW TO STOP LISTENING TO A TA
FUNCTION MESSAGE ?
IV
The TA
TA function lets you switch automati-
cally on a temporary basis to an Fm station
broadcasting road information.
The radio station, or the audio source being
listened to at that moment, is paused. Once
the trafc information is nished, the system
switches back to the radio station or audio TA/PTY
PTY button to activate auto- Press on the TA/PTY
PTY button to stop listening
source initially being listened to. matic broadcasting of trafc announcemnts. to a message being broadcast.
or
THE PROGRAMME TYPE MODE PTY HOW TO SELECT A PROGRAMME TYPE ? HOW TO QUIT PTY MODE ?
IV Certain stations allow you to choose to
listen to a particular type of programme
selected from the available list, for example
as below:
Information.
Current affairs.
Info-Services.
Sport. Press on the TA/PTY button for more Press on the TA/PTY
PTY button for more than
than 2 seconds to display the list of pro- 2 seconds.
Education.
Fiction. gramme types.
Culture. Rotate the control to choose a programme
Sciences. type.
Entertainment. Press on the control to validate the pro-
gramme type chosen.
Pop music.
Rock music.
Folk music.
Light classical.
Classical music.
Other music.
Weather. Your NaviDrive launches a station
Economy. search. It will tune to the rst trans-
Children. mitter broadcasting this type of pro-
Social affairs. gramme. If it does not nd one, it will
Religion. return to the original station and quit
PTY mode.
Line open.
Travel.
Leisure.
Jazz.
Country.
Folk singing.
Golden oldies.
Traditional.
Documentary.
34
CD/CD mP3 SOuRCE
Your Audio equipment may enable you to listen to musical works. Musical work is protected by law. Non-respect of the law
can lead to prosecutions. 35
CD/CD mP3 SOuRCE
HOW TO EJECT A CD/DVD MP3 ? HOW TO SELECT A TRACK ? HOW TO PLAYBACK IN ACCELERATED
SOUND
IV
A B C B C
D D
or
Press button A. press button B to return to the start of the When you are listening to an audio CD:
Your NaviDrive goes automatically to radio current track. A second press takes you Keep button B pressed for rapid reverse
source. back to the previous track. with accelerated sound.
If the CD is not removed within 10 to 15 seconds, Press on button C or on the control at the Keep pressing button C, or the control
it is automatically taken back into the slot but steering wheel D to play the next track. on the steering wheel D, to listen in fast
without being played back. forward.
Release to resume normal playback of
the disc.
36
J u K EBOX SO u RCE
COPYING A CD/CD mP3 ONTO THE HARD DISC (1/2)
Once the CD is inserted, you can press directly on the control to access the contextual
menu to copy the CD.
Once all the desired tracks have been selected, press on button ESC to exit from the context.
Rotate the control to select OK.
Press on the control to validate.
F G 37
J u K EBOX SO u RCE
COPYING A CD/CD mP3 ONTO THE HARD DISC (2/2)
Copying is started.
38 Musical work is protected by law. It can only be copied in the context of private use and distribution, for commercial reasons. Any
copying contrevening these conditions is an act of counterfeit, punishable by law.
J u K EBOX SOu RCE
C R E AT I N G A P L AY L I S T
The order of selection of the albums and tracks determines their order in the Playlist.
You cannot copy Playlists (les Winamp or .M3U) onto the Jukebox source. You have to create Playlists directly on the Jukebox
source. 39
P L AY I N G B A C K A N A L B u m / A P L AY L I S T
To select another album, press on the buttons on the panel. You can also use the control on the steer-
ing wheel.
To select an album in Jukebox source from a list, press on button LIST. A window
opens on a list of all the albums in Jukebox source.
40 To stop playback of a Playlist, press on the control to access the contextual menu.
CD CHANGER SOuRCE
(ACCORDING TO EQuIPmENT)
B C
D
or
41
TELEPHONE
GENERAL
WHAT IS THE TELEPHONE FUNCTION ? THE MULTIFUNCTION SCREEN THE ALPHANUMERIC KEYPAD
Each press on one of the keypad buttons
V The telephone function consists of a GSm lets you scroll through the characters which
telephone incorporated in NaviDrive. are allocated on it.
It has a Hands-free function, provided by Button Selection
a microphone located in the front interior
[1] 1 or space with a short press in
lamp and controls at the steering wheel for text entry (SmS)
accessing the majority of operations.
[2] 2 or ABC or abc
[3] 3 or DEF or def
[4] 4 or GHI or ghi
Apart from during a communication, it indi- [5] 5 or JKL or jkl
cates to you: [6] 6 or MNO or mno
the presence of voice messages or text [7] 7 or PQRS or pqrs
Do not allow yourself to be distracted messages (SmS) that have not been
while you are driving. [8] 8 or TUV or tuv
read,
It is essential to comply with the the communication time since the last [9] 9 or WXYZ or wxyz
national legislation in force. update, [0] In text entry (SmS):
Stop the vehicle if you wish to pursue the level of reception of the networks. Short press: Space or 0
a telephone conversation or proceed Long press: Space
with certain actions (composing a
number for example). During a communication, it indicates to you: In dialling:
the time elapsed since the start of the Short press: 0
communication, Long press: +
the number (provided the option and the [#] In dialling:
service are available), Short press: #
the name of your correspondant (if this is [*] In text entry (SmS):
recorded in the directory), Short press: Deletion of last
the level of reception of the network. character
Long press: Progressive dele-
tion of the entire line
In dialling:
As with any mobile telephone, this Short press: *
telephone operates thanks to both Long press: Deletion of last
cellular and terrestrial networks. For character
this reason, it cannot guarantee a con- You can use the keyapad to do
nection in all cases. a rapid search for a name in the
42 directory and in the SIM card.
TELEPHONE
GENERAL
HOW TO INSTALL AND REMOVE THE RECOMMENDATION FOR INSTALLING A HOW TO ENTER THE PIN CODE ?
SIM CARD ? TWIN SIM CARD
V
A
Press on control A with a ballpoint to eject Depending on countries and operators, you Enter the PIN code on the keypad.
the support B. may be able to benet from having 2 SIM
cards at a discounted rate. These 2 cards Rotate the control to select OK.
Place the SIm card on the support B.
have the same call number and the same Press on the control to validate.
Insert the support B.
messaging. Calls arrive as priority on your
Note: principal line. If the telephone containing the
Switch off the NaviDrive before removing principal SIm card is switched off, the calls
the SIm card (key in position S (Steering are transferred automatically to the equip-
lock) and display off). ment with the second SIm card.
The card has to be present in order for On first installation or for updating your
certain functions to work properly. directory: Your NaviDrive can denitively
Insert the SIm card from your mobile memorise the PIN code of a SIM
telephone. card. Once the memorisation
Transfer the information to the directory is accepted, your PIN code will
of your NaviDrive. only be requested the rst time
Insert the twin SIm card. you do an entry.
C
READING, SENDING, EDITING OR DELETING AN
SMS MESSAGE
C1 Read SmS messages received or stored.
C1
C2
C2 Send a stored SmS.
C3 C3 Drafting an SmS.
C4 C4 Delete all stored SmS messages.
Compose the number of the person you wish to call on the alphanumeric keypad.
Press the Pick-up button or press the control on the steering wheel.
To end the call, press the Hang-up button or press the control on the steering wheel.
You can select upper case, lower case or special characters by selecting the B
option.
C B
Select the C option to correct the entry.
Compose the number of your correspondant on the alphanumeric keypad, select a le in your direc-
tory or access the log of calls.
Rotate the control to select the D option.
Press on the control to validate. The message is sent.
D E
You can defer sending the SMS by storing it E.
On receiving an SMS
A sound signal and a superimposed window announce the arrival of a new SmS:
Select YES to read the SmS.
Select NO to store the SmS without reading it.
You can reply directly to an SmS or record the number of the sender.
47
TELEPHONE
T E L E m AT I C S E R V I C E S
CITRON EMERGENCY
V
To benefit from the localised emergency Automatic triggering of the emergency call
service with vehicle location, you have:
to have signed the general conditions of If there is a deployment of the pyrotechnic
the service stated on your vehicle order components on your vehicle, the NaviDrive To be able to activate this service and
form, or have signed the specic CITRON will automatically transmit an emergency in order to be aware of the detailed
Emergency Contract, call to our specialised assistance platform conditions for its use and operation,
to have made an initial call to the CITRON (given no atmospheric, topographical or refer to
o the general conditions of
Emergency service. technical restrictions in the country you are the CITRON Emergency service.
To initialise this service: in, as stipulated
tipulate in the general conditi
conditions of This service is only accessible if there
f there
press on the SOS button, with the vehicle the CITRON Emergency service). is a subscription to the CITRON
stationary and parked in the open air in an Should there be no response from the per- Emergency service and is dependent
area covered by your mobile telephone sons present in the vehicle, assistance will on availability.
operator, systematically be sent to the location of the At the end of 2006, the service is avail-
be prepared to refer to your registration incident. To gain time, your vehicle is located able in France, Germany, Italy, Benelux,
document, automatically thanks to the GPS function of Spain and Portugal. The service is
specify to the e ope
operator that you are mak- the NaviDrive system. due to be extended to other countries,
ing a CITRON Emergency service Note: InIn the absence of a subscription to details of which can be obtained from a
initialisation call. the CITRON Emergency service or if there member of the CITRON network.
is no service in the country concerned,
When should you use this service ? the SOS button is set to trigger a call to 112, a
In an emergency situation (accident with unique number reserved for emergency calls
injuries, assault, etc.). by the European GSm network. However,
How to access this service ? you will not then be geographically located.
Press on the SOS button of your NaviDrive. Depending on country, the call to 112 can
You are put in contact with our specialised be made without the need for a SIm card to H O W D O E S T H E C I T R O N
assistance platform. An operator will rapidly be present in the system. E MERGENCY SERVICE OPER ATE
assess the situation and if necessary send ABROAD ?
help to the spot.
Your vehicle is automatically located thanks If the service is available in the country
to the GPS function of your NaviDrive. If you have made an error, to you are travelling to, the emergency
cancel the call being made, call will be connected and an operator
press on the SOS button for 8 will respond in the language of your
Any call to this service must be seconds. You have 6 seconds country (provided the operator of the
motivated by an actual situation to cancel. SIM card inserted in the NaviDrive is
48 of serious emergency. indeed that of your country).
TELEPHONE
T E L E m AT I C S E R V I C E S
This service operates only in France The NaviDrive Services symbol will
from end 2006. only appear if there is a subscription
to the services and provided they are
available.
MESSAGES RECEIVED
Provided ed yo
you have subscribed to The reserve battery enables you to
the CITRON Emergency service and make an emergency call even if the To read the messages relating to the benets
the service is available in your country, vehicle battery is disconnected. offered by your specic Service Contract.
our assistance vehicles will easily be The battery has a life of 4 years. It must
able to locate your vehicle and check be disposed of by a specialist operator,
your position with you. never thrown into the public refuse.
This service can only be accessed if
sed if It is essential to be familiar with, and
there is a subscription to the CITRON comply with, the legislation in force.
Assistance service, subject to avail- Subject to a subscription to the services and
ability in the country concerned. to availability in the country concerned. 49
C O N F I G u R AT I O N
ACCESSING THE mENu - STRuCTuRE
A1
A1 Choose the colour of the display.
A2 A2 Adjust the brightness of the display.
A3 A3 Adjust the date and the time and dene the format 12H or 24H.
A4
A4 Choose system of measurement: metric or imperial.
B
CONFIGURE THE VOICE OF YOUR NAVIDRIVE
B1 Activate or deactivate the voice commands.
B1
B2 Choose a feminine voice or a masculine voice and adjust
B2
the voice synthesiser volume.
A
B3 B3 Activate or deactivate the audio/video auxiliary input.
B
C C
CHOOSE THE LANGUAGE OF THE VOICE SYNTHESISER
D
AND OF THE DISPLAY
D
DEFINE THE VVEHICLE PARAMETERS (ACCORDING TO
EQUIPMENT)
D1 D1 To select unlocking of all the doors or only that of the driv-
D2 er's door.
D3 D2 Activate or deactivate the automatic triggering of the rear
D4 wiper when you engage reverse gear.
D3 Choose the duration for guide-me-home lighting and activate
or deactivate the directional headlamps.
D4 Activate or deactivate the automatic engagement of the
50 electric parking brake and access the conguration but-
ton.
A D J u S T I N G T H E D AT E A N D T H E T I m E
51
VEHICLE DIAG NOSIS
mENu STRuCTuRE
52
VIDEO
ACCESSING THE mENu - STRuCTuRE
To use this source, activate the video mode.The video can be used if the vehicle speed is less than 5 km/h. 53
F R E Q u E N T LY- A S K E D Q u E S T I O N S
The table below brings together the answers to the questions that are the most frequently asked.
The C D player sound is down - Insert only CDs of good quality and keep them in good
The CD is scratched or of poor quality.
graded. condition.
The aerial is absent or has been damaged (for example after going
Have the aerial checked by a CITRON dealer.
through a car wash or in an underground car park).
When the engine is switched off, the working time for the radio
When the engine is not running, the depends on the battery charge. The interruption is normal: the You have to start the engine so as to increase the bat-
radio stops after a few minutes. radio goes into economy mode, cutting off in order to save the tery charge.
vehicles battery.
When you start up, the system takes a few minutes to capture
the trafc information via RDS-TMC.
Why is one not informed in real time Wait for the traf c information to be safely received
of a hold-up on the route even though Only the major arterial roads (motorways and some dual car- (pictogrammes displayed on the map) and make sure
the option for guidance by trafc info riageways) are featured in RDS-TMC trafc information). that you use the major arterial roads to have informed
is activated ? navigation.
It may happen that a hold-up is not reported by the trafc info
provider.
Do not confuse the trafc info guidance option which can sug-
gest a diversion (the divert button appears in the window) with To have informed navigation with the detour proposi-
Why is a diversion not suggested when
the menus Display of trafc messages or Reading of trafc tion, it is essential to activate the guidance option with
I have selected trafc info ?
messages which affect only the display without recalculating trafc info.
the itinerary (no divert button in the window). 55