CantardeCantares

PalabrasdelEsposoasuEsposa

Elesposoylaesposaseencuentranporprimeravez,atradosporsuhermosura

Esposo

Si loignoras, ohhermossima entre las mujeres!, sal fuera,yve siguiendo las

huellasdelosganados,yguatuscabritillosapacerjuntoalascabaasdelospastores
demisovejas.

Amishermososyarrogantescaballosuncidosenlascarrozasquemehadadoel
faran,tetengoyocomparada,amigama.

Lindassontusmejillas,ascomodetortolilla;tucuellocomosiestuvieraadornado
decollaresdeperlas.

Gargantillasdeoroharemosparati,taraceadasdeplata.

Esposo

Oh y qu hermosa eres, amiga ma!, cun bella eres! Son tus ojos vivos y
brillantescomolosdelapaloma.

Creceelamormutuoentrelosespososyeldeseodepermanecerjuntos.
Laesposacuidadelesposo

Esposo

Yosoylaflordelcampoyelliriodelosvalles.

Comoazucenaentreespinas,asesmiamigaentrelasvrgenes.

Esposo

OhhijasdeJerusaln!,osconjuroporlasligerascorzasyciervosdeloscampos,
quenodespertisniquitiselsueoamiamada,hastaqueellaquiera.

1
 Laesposabuscaalesposo,sufreporsuausenciaylloraporsusoledad.
Reclamasupresencia

Esposo

OhhijasdeJerusaln!,osconjuroporlascorzasylosciervosdeloscamposqueno
despertis,niinterrumpiselsueoamiamada,hastaqueellaquiera.

Elesposocelebralahermosuraylabellezadesuesposaencantadodesu
delicadeza

Esposo

Quhermosaeres,amigama,quhermosaeres!Comodepaloma,assonvivosy
brillantestusojos,ademsdeloquedentroseoculta.Tuscabellosdoradosyfinos,como
elpelodelosrebaosdecabrasquevienendelmonteGalaad.

Tusdientesblancosybienunidoscomohatosdeovejastrasquiladas,acabadasde
lavar,todascondoblescras,sinquehayaentreellasunaestril.

Comocintadeescarlatatuslabios,dulcetuhablarysonoro.Comocachooroja
cortezadegranadatalessontusmejillas,ademsdeloquedentroseoculta.

Tucuelloesrectoyairoso,comolatorredeDavid,ceidadebaluartes,delacual
cuelganmilescudos,arnesestodosdevalientes.

Tus dos pechos son como gamitos mellizos, que estn paciendo entre blancas
azucenas,hastaelcaerdelda,yeldeclinardelassombras.Subirabuscartealmonte
delamirrayalcolladodelincienso.

Todatereshermosa,ohamigama!,nohaydefectoalgunoenti.

Ven,desciendedelLbano,esposama,ventedelLbano;venyserscoronada;ven
delacimadelmonteAmandelascumbresdeSanirydelHermn,deesoslugares
guaridadeleones,deesosmontesmoradadeleopardos.

Theristemicorazn,ohhermanamaesposa!;msagradablesonqueelvino
exquisito;ylafraganciadetusperfumesovestidosexcedeatodoslosaromas.

2
 Son tus labios, oh esposa ma!, un panal que destila miel; miel y leche tienes
debajodelalengua;yeselolordetusvestidoscomoolordesuavsimoincienso.

Huertocerradoeres,hermanamaesposa,huertocerrado,fuentesellada.

Tusrenuevosoplantasdeesehuerto,formanunvergeldeliciosodegranados,con
frutosdulcescomodemanzanos:sonciprosconnardos.

Nardoyazafrn,caaaromticaycinamomo,contodoslosrbolesodorferosdel
Lbano;lamirrayelloecontodoslosaromasmsexquisitos.

T, la fuentedeloshuertos, elpozode aguas vivas,quebajancon mpetudel

monteLbano.

Retrate,ohAquiln!,yvent,ohvientoAustro!,asoplarentodomihuertoy
queseesparzansusaromasportodoelmundo.

Invitalaesposaalesposoasusjardines.
Celebranallunconvite.
Caracteresdelesposo

Esposo

Yahevenidoamihuerto,hermanamaesposa;cogidoheyacomidomipanalcon
lamielma;bebidohemivinoconmi leche. Hedicho:comedvosotros,ohamigos,y
bebed,carsimos,hastasaciaros.

Nuevoselogiosdelaesposa,ellaeshermosayterrible.
Elesposolaama

Esposo

Hermosaeres,queridama,yllenadedulzura;bellacomoJerusaln,terribley
majestuosacomounejrcitoenordendebatalla.

Apartademtusojos,puesstosmehanhechosalirfueradem,ymearroban.
Sontuscabelloscomoelfinopelodelosrebaosdecabrasquesedejanverviniendode
Galaad.

3
 Tus dientes blancos y unidos como aparece la manada de ovejas al subir de
lavarse,todasconcrasdobles,sinquehayaentreellasningunaestril.

Comodosmitadesdegranada,assontusmejillasencubiertasporelvelo.

Sesentasonlasreinas,yochentalasesposasdesegundoorden,einnumerableslas
doncellitas.

Perounasolaeslapalomama,laperfectama,laesposa,lahija nicadesu
madre,laescogidadelaquelavionacer.Lavieronlasdoncellasdemipalacio,yla
aclamarondichossima;lavieronlasreinasydemsesposas,ylacolmarondealabanzas.

Quinessta,dijeron,quevasubiendocualauroranaciente,bellacomolaluna,
brillantecomoelsol,terribleymajestuosacomounejrcitoformadoenbatalla?

Esposo

Yobajalhuertodelosnogalesparaverlosfrutalesdelascaadas,yobservarsi
estabaenciernelavia,ysihabanbrotadolosgranados.

ltimasprotestasdeamorentrelosesposos.
Proporcinentreelpecadoysureparacin

Esposo

Os conjuro, oh hijas de Jerusaln, que no despertis ni quitis el sueo a mi

amadahastaqueellamismaquiera!

Esposo

Yotelevantdebajodeunmanzanoenqueyacas,ohEsposama!,dondefue
desfloradatumadre,dondefuevioladaaquellaquetevionacer.

As, pues, ponme por sello sobre tu corazn, ponme por marca sobre tu brazo;
porque el amor es fuerte como la muerte, implacables como el infierno los celos; sus
brasas,ardientes,yunvolcndellamas.

Lasmuchasaguasnohanpodidoextinguirelamor,nilosrospodrnsofocarlo.
Aunqueunhombreenrecompensadeesteamordtodoelcaudaldesucasa,lotendr
pornada.

4
 Apndice

Esposo

Si es como un muro, edifiqumosle encima baluartes de plata; si es como una

puerta,reforcmoslacontablasdecedro.