PDF

ADENDA N1
ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
PROYECTO MINERO ALGORTA
ELABORADO PARA
Algorta Norte S.A.
INVERSIONES IAL AMBIENTAL Ltda.
A M B I E N T A L
Av. Providencia #2133 Of. 706, Providencia, Santiago - Chile; Fono/Fax (562) 2319090; www.ial.cl
Octubre de 2008
Algorta Norte S.A. IAL Ambiental Ltda.
Informe Consolidado N 1 de Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o

Ampliaciones al Estudio de Impacto Ambiental
"Proyecto Minero Algorta "
Descripcin de proyecto
1. Para efecto de la tubera de aduccin de agua de mar (emisario submarino), se

solicita al titular indicar el tipo de anti-incrustante utilizado para la mantencin de la
estructura y las medidas de neutralizacin adoptadas para evitar impactos que
alteren o modifiquen la calidad del cuerpo receptor o afecten negativamente los
recursos marinos.
Respuesta: Se aclara que el proyecto no contempla un emisario submarino, si no

que un sistema de aduccin de agua de mar, razn por la cual, no se descargan
lquidos al mar.
Por otra parte, se indica que para la mantencin del ducto de HDPE (plstico) se
proceder de la siguiente manera:
i. En la zona de aduccin se efectuar la mantencin manualmente

ii. En el resto del ducto la mantencin se efectuar manual-mecnica, por
medio de pigs, elementos que despegan los organismos juveniles
adheridos al interior del ducto.
Cabe sealar que los residuos sern recogidos en el interior de la sala de bombas y
llevados a un botadero autorizado por la Seremi de Salud de la Regin. La
estimacin indica que la materia orgnica residual corresponde a 5 Kg cada 4
meses.
2. En relacin al punto 1.5. del EIA, "Descripcin de la Etapa de Abandono", y

respecto de las medidas a llevar a cabo en la fase de cierre del proyecto, se
solicita al titular, incluir al sistema de captacin de agua de mar, es decir,
captacin, sala de bomba y sala elctrica ubicadas en km 559 y tubera captacin
de agua de mar. Adems, se solicita al titular considerar el retiro de todas las
estructuras en terrenos de jurisdiccin martima, tal como se establece en el
Reglamento de Concesiones Martimas.
Respuesta: El plan de cierre incluir el retiro de canalizaciones, sala elctrica y

estructuras de sala de bombas. Las estructuras de hormign ubicadas sobre el
terreno sern demolidas, y las estructuras ubicadas bajo el terreno, sern tapadas
con arena. Esto ltimo, para evitar un impacto mayor asociado a demoliciones de
obras de gran profundidad. La tubera de captacin quedar instalada para
preservar el hbitat de las distintas especies marinas que estarn ubicadas sobre el
ducto.
3. Se solicita al titular presentar un croquis con el detalle constructivo (incluyendo

dimensiones aproximadas) de cada piscina proyectada.
Respuesta: En el Anexo N1 se adjunta los planos con las piscinas proyectadas.

Informe Consolidado N1 de Solicitud de 1
Aclaraciones, Rectificaciones y/o Ampliaciones
al EIA Proyecto Minero Algorta.
4. Se solicita al titular, indicar si el transporte de insumos y producto, forma parte del

proyecto; si as fuera, indicar especficamente las vas rutinarias y eventuales a
utilizar, plan de contingencia y adjuntar un programa detallado de control y
seguimiento sobre el recurso agua (variable a monitorear, frecuencia, umbrales de
control) ante eventuales derrames sobre el ro Loa, si las vas a utilizar cruzan
dicho cauce en algn punto. Si efectivamente el transporte forma parte de esta
evaluacin, la SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, seala que se debe
enviar a dicha Secretara una estadstica mensual de los flujos de camiones y
tonelaje de producto transportados, e ndice de accidentabilidad, el cual deber
ser reflejado en un informe anual, el cual deber ser remitido a ms tardar el 28 de
febrero de cada ao.
Respuesta: de acuerdo a lo indicado en el documento del EIA Proyecto Minero

Algorta, una de las etapas del proyecto es el transporte de insumos y productos, la
cual ser contratada a terceros. No obstante ello, las vas a utilizar corresponden a
las siguientes:
Las vas rutinarias para el sector de Mejillones corresponden a Ruta 1, Ruta

262 y camino de servidumbre correspondiente.
La vas rutinarias para el sector de Algorta, en la comuna de Sierra Gorda,
corresponden a Ruta 26, Ruta 5, Ruta B 330 y Ruta B - 346
El proyecto no contempla un programa de control y seguimiento del recurso agua,

debido a que el proyecto no se intersecta con ningn curso activo. Adems, es
preciso indicar que no existirn eventuales derrames sobre el ro Loa, ya que el
sealado sistema hdrico se encuentra distanciado en su seccin ms prxima a 57
Km del proyecto, por tanto no existiran nodos o puntos de interseccin con el ro
Loa.
5. Se solicita al titular, presentar los antecedentes especficos que respaldan lo

indicado en el apartado de hidrogeologa (4.2.4 del EIA).
Respuesta: Se acoge observacin, en el Anexo N 2 se presentan los antecedentes

especficos y se precisan la informacin presentada en el apartado de
hidrogeologa.
6. En relacin a los antecedentes presentados por el titular, se ha constatado que no

se incorpor la informacin correspondiente a los vrtices coordenados en PSAD
56 de los Polgonos: Planta de Yodo, Sistema de Bombas y captacin de Agua de
Mar, slo se indica un punto en cada caso. Asimismo, el polgono que se forma de
acuerdo a las coordenadas UTM entregadas en el Cuadro 1.1.1 (pg. 1-2 del EIA)
que define el rea de extraccin, no corresponde al mismo polgono que se
muestra para la misma rea de extraccin en la Figura 1.1.1 (pg. 1-4 del EIA) y
Figura 1.4.4 (pg. 1-27 del EIA), por lo que se solicita definir de manera exacta
cual es el polgono que realmente corresponde al rea de extraccin y entregar
sus coordenadas UTM (PSAD 56, Huso 19). Esta informacin es primordial para
ubicar los proyectos conforme a los Instrumentos de Planificacin Territorial

Vigentes en la Regin y con ello definir aquellas superficies que requerirn iniciar
tramitacin de Cambio de Uso de Suelo respectivo.
Cabe hacer presente, que en la Comuna de Sierra Gorda, existen territorios
denominados reas Especiales Comunales: Corresponden a sectores normados
por la ordenanza y ubicados, territorialmente, fuera de los lmites de las
localidades de Baquedano y Sierra Gorda. Son de dos tipos y sus lmites son:
a) Zona de Riesgo Natural, AEC-1: Definida en el plano PRC-1 en el sector
Oriente del territorio comunal. Su lmite oeste lo constituye la curva de nivel
correspondiente a la cota de 2300 m.s.n.m, comprendiendo todo el territorio
comunal localizado al oriente de ella.
b) Zona de Inters Histrico Turstico, AEC-2: Comprende 5 unidades

territoriales:
a) Area Especial Comunal Caracoles (AEC-2.a), definida como un rea de

10 Km de dimetro, con centro en la cumbre mas alta de los Cerros de
Caracoles.
b) Area Especial Comunal Chacabuco (AEC-2.b), definida como un rea de

10 Km de dimetro con centro en la plaza de la Oficina Chacabuco.
c) Area Especial Comunal Pampa Unin (AEC-2.c), definida como un rea

de 6 Km de dimetro con centro en la estacin Pampa Unin.
d) Area Especial Comunal Oficina Lina (AEC-2.d), definida como un rea de

6 Km de dimetro con centro en las actuales ruinas de esa Oficina.
e) Area Especial Comunal Estacin Chela - Oficina Concepcin (AEC-2.e),

definida como un rea de 6 Km de dimetro con centro en la Estacin
Chela.
c) Zona de localizacin de vertederos (AEC-3): Zonas de 1000 m de dimetro

localizadas en:
a) Vertedero Sierra Gorda: Ubicado tangencialmente al norte de la ruta R-

229 a 10 km de su empalme con la Ruta 25.
b) Vertedero Baquedano: Ubicado tangencialmente al norte de la ruta B-

385 a 10 km de su empalme con la Ruta 5.
Estas sern las nicas zonas habilitadas para este fin, no permitndose
disposicin de desechos en cualquier otro punto del rea comunal
d) Zona de Reserva para localizacin de proyectos en concesin para

disposicin de residuos mineros e industriales regionales (AEC-4):
Corresponde a una zona de 10 Kilmetros de ancho ubicada
adyacentemente al sur de ruta B-385 a partir del km. 35 hasta el km. 70,
medidos desde el empalme de dicho camino con la Ruta 5. Dentro de esta
zona se ubicar el sitio definitivo para este efecto, de un rea aproximada
de 2.500 hectreas y respetando los anchos de las fajas fiscal y de

proteccin de esta ruta.
Asimismo, para la Regin, existe un Instrumento de Planificacin llamado Plan

Regional de Desarrollo Urbano que especficamente para el cordn ubicado en
torno a la ruta B-340, en donde se plantea el rea de Extraccin, designa como
rea de Proteccin por Uso sustentable, de inters Histrico Cultural, por la
presencia de las Oficinas Salitreras.
Se recomienda al titular considerar la informacin entregada y delimitar en un

plano las reas requeridas conforme al funcionamiento del Proyecto Minero,
entregando la georreferenciacin exacta y no aproximada.
Respuesta: de acuerdo a lo solicitado, los siguientes cuadros entregan los vrtices

coordenados en PSAD 56 de los polgonos Planta de Yodo, Sistema de Bombas,
Captacin Agua de Mar y rea de Extraccin.
Cuadro N1: Coordenadas UTM (PSAD 56, Huso 19)

Sector Planta de Yodo
Vrtice Norte Este
V1 7.444.040 410.996
V2 7.442.000 411.000
V3 7.442.000 410.500
V4 7.442.300 410.500
V5 7.442.300 410.000
V6 7.441.500 410.000
V7 7.441.500 408.983
V8 7.442.987 409.000
V9 7.442.979 410.003
V10 7.444.034 409.978

Sistema de Bombas de Impulsin N1
Vrtice Norte Este
V1 7.452.668 364.723
V2 7.452.581 364.709
V3 7.452.589 364.661
V4 7.452.675 364.675

Sistema de Bombas de Impulsin N2
Vrtice Norte Este
V1 7.442.075 376.757
V2 7.442.032 376.766
V3 7.442.012 376.680
V4 7.442.056 376.672


Sector Captacin gua de Mar
Vrtice Norte Este
V1 7.453.584 362.479
V2 7.453.544 362.553
V3 7.453.440 362.495
V4 7.453.484 362.418

rea de Extraccin
Vrtice Este Norte
1 410995.35 7467987.47
2 413036.68 7467940.00
3 412993.18 7465042.08
4 413938.66 7465044.16
5 413938.66 7468984.40
6 415030.54 7468984.40
7 414935.59 7464996.68
8 416027.47 7464996.68
9 415979.99 7466990.54
10 416359.78 7467465.27
11 416407.25 7464759.32
12 419554.86 7464830.41
13 419587.93 7467607.69
14 420015.18 7467607.69
15 420017.88 7465425.73
16 423431.01 7465452.19
17 423417.78 7468058.34
18 425031.75 7468045.11
19 424992.06 7466986.77
20 424002.90 7466990.54
21 424002.90 7463999.76
22 424999.82 7463999.76
23 425031.75 7462951.87
24 424097.84 7463002.83
25 424092.47 7462012.60
26 422954.76 7461959.68
27 422967.99 7462250.72
28 420062.65 7462243.26
29 420062.65 7461958.43
30 418021.32 7462005.90
31 417411.73 7461007.18
32 417993.82 7460993.95
33 418068.80 7458018.18
34 416022.67 7457977.69
35 416022.67 7454934.98
36 415784.54 7454948.21
Vrtice Este Norte

37 415790.10 7452938.59
38 416207.87 7452937.37
39 416183.76 7449923.59
40 415361.21 7449921.11
41 415352.40 7448022.18
42 416016.77 7447999.66
43 416035.89 7445925.90
44 413709.97 7445928.57
45 413681.54 7444990.24
46 415982.99 7444993.09
47 416005.51 7442977.44
48 415032.17 7442971.41
49 415030.54 7441972.38
50 412018.14 7441990.43
51 412018.74 7440655.49
52 411002.53 7440672.15
53 410994.55 7441006.84
54 408978.91 7440995.58
55 408990.17 7442988.70
56 410003.62 7442977.44
57 409974.69 7444037.45
58 411636.23 7444037.45
59 411658.93 7444981.83
60 409958.58 7445004.35
61 409956.65 7447961.62
62 412174.52 7447947.41
63 412174.52 7448956.82
64 411929.18 7448956.81
65 411921.07 7459940.83
66 413390.06 7459962.07
67 413392.73 7460985.23
68 411968.54 7460985.23
69 411944.81 7463050.30
70 413084.15 7463050.30
71 413131.63 7464711.85
72 412741.83 7464737.81
73 412751.84 7465993.61
74 411042.82 7465993.61
Respecto a la existencia de territorios denominados reas Especiales Comunales,

en el Capitulo 4 de la Lnea Base del EIA Proyecto Algorta, en el punto 4.6.1, se hace
referencia a estas zonas, sin embargo y tal como se indica, estas zonas no tienen
incidencia sobre el rea del proyecto.

7. Se solicita al titular, informar si el agua de mar requiere algn tratamiento previo a

su uso en la operacin del proyecto, y en caso afirmativo, se deber describirlos,
indicando si se generarn residuos lquidos y slidos e indicar cual ser su
disposicin.
Respuesta: El agua de mar no requiere de ningn tipo de tratamiento para su

utilizacin en el riego de las pilas de lixiviacin.
8. Se solicita al titular, un plan de contingencia ante posibles derrames de los

drenajes de conduccin de soluciones, como as tambin en caso de una posible
emergencia por derrame de sustancias o residuos peligrosos.
Respuesta: El proyecto no contempla la realizacin de un Plan de Contingencias

ante un posible Derrame, ya que en el caso de que hubiese una perdida en la
conduccin de soluciones, este producto no afectara de manera alguna la
composicin del suelo, ya que correspondera a los lquidos provenientes de las
pilas de lixiviacin, los que contienen agua con sales disueltas, sin ningn tipo de
aditivo ni otro elemento y esta solucin contiene la misma concentracin de
elementos que existe en el suelo.
Por otra parte, es importante indicar que el sistema de conduccin de soluciones

tendr las siguientes caractersticas para impedir la perdida de estos:
a) Las pilas corresponden a compartimientos estancos e independientes,

por lo que cualquier problema que exista en una de ellas no afecta las
otras.
b) Las canaletas que llevan las soluciones tienen diferentes compuertas, las
que se utilizan en el caso de una emergencia de perdida de soluciones
bloqueando el paso de estas hacia el sector con dao. Una vez que se
bloquea el paso, estas son desviadas hacia otras tuberas. Es importante
destacar que la fuente principal de la obtencin de yodo proviene de las
soluciones que lixivian desde las pilas, por lo que se tomarn todas las
medidas necesarias para evitar cualquier tipo de perdida.
Respecto a los Planes de Contingencia ante una Emergencia por Derrame

de Sustancias o Residuos Peligrosos, estos aun no han sido elaborados
ya que el proyecto se encuentra en la etapa de ingeniera bsica, no
obstante ello, el mandante se compromete a enviar los planes de
emergencia respectivos 90 das antes de que entre en operacin la
planta, los cuales sern remitidos a la Autoridad Sanitaria y a la
CONAMA.
9. Se solicita al titular, especificar de manera grfica y con la indicacin de las

medidas correspondientes, el diseo final que tendr el ducto de la aduccin de
agua de mar entre la captacin de agua y el Sistema de Bombas N 1. Adems, se
solicita al titular del proyecto entregar planos de detalle de las obras
contempladas, en escala de 1:5000, que incluya trazado de ductos, localizacin de
cmaras, salas de bombas, obras anexas, etc.

Respuesta: En el Anexo N3 se adjuntan los planos de diseo solicitados.
10. Respecto al sistema de tratamiento de aguas servidas de la Estacin de Bombeo

N1, se solicita al titular aclarar si la disposicin final de las aguas tratadas se
realizar por medio de infiltracin u otro sistema, en consideracin de que existen
incongruencias al respecto, entre el Anexo D Permiso Ambiental Sectorial N 91
Planta de Tratamiento de Aguas y el captulo Descripcin del Proyecto ambos
del EIA. En el caso de que se dispongan por medio de infiltracin en drenes, se
solicita al titular entregar plano en una escala de 1:10000 de ubicacin de stos.
Respuesta: En la estacin de bombeo N 1 se instalar una planta de tratamiento de

aguas servidas, cuyas aguas sern tratadas por medio de un sistema de infiltracin.
Los planos de diseo se presentan en el Anexo N4
11. En el captulo 2 del EIA, el titular seala que el agua potable ser obtenida desde
agua de mar, previamente tratada a travs de una planta de osmosis inversa y
posteriormente clorada. Respecto a lo anterior, el titular no entrega antecedentes
respecto de dicha planta desalinizadora, ni respecto al destino de la salmuera de
descarte producto de su operacin. Se solicita al titular entregar una descripcin
detallada de esta unidad respecto a su ubicacin, construccin, operacin y plan
de abandono.
Respuesta: Efectivamente tal como se indica, el agua potable ser obtenida desde
agua de mar, para lo cual ser tratada por medio de una planta de osmosis. El
siguiente diagrama muestra el funcionamiento de la planta de osmosis, este
sistema cuenta con un estanque de acumulacin de agua de mar de 4.000 m3, desde
donde el agua es dirigida a la planta de osmosis inversa, desde aqu el agua es
distribuida a las pilas de lixiviacin, al proceso de la planta y a la planta de agua
potable.
Figura N1: Diagrama de Bloques Proceso de Osmosis

Inversa y gua Potable

A la planta de agua potable ingresa un total de 30 m3/da, la cual es tratada por

medio de la adicin automtica de cloro, diariamente se inyectar a la planta de
tratamiento aproximadamente 60 gramos de cloro.
La planta asegurar un total de 200 l/da de agua potable por persona, con una
proporcin de cloro residual que se mover entre 0,5 1 mg/l.
12. Se solicita al titular, incluir los planos en escala de 1:10000 que sean necesarios
para representar con exactitud las labores proyectadas, rea extraccin
metalrgica, pilas de lixiviacin, sistema de chancado primario, piscinas de
lixiviacin, planta de yodo, dependencias, talleres, accesos, torre, depsito de
residuos peligrosos, estanques de almacenamiento de petrleo, polvorines,
calderas, laboratorio, bodega. En el Plano 1.2.2, se muestra la figura 4 del EIA,
con la planta de manera reducida, las que estn sin escalas.
Respuesta: En el Anexo N 5 se adjunta plano de las instalaciones.
13. Se solicita al titular, describir el sistema de absorcin de SO2, el sistema de

generacin de SO2, las torres blow-out ( torre de succin), absorcin y stripping de
la Planta de Yodo.
Respuesta: A continuacin se describe los sistemas solicitados:
a) Descripcin del sistema de generacin de SO2: El azufre elemental (S)

slido se combustiona con aire en una reaccin exotrmica, que no
requiere de combustible, en una cmara de combustin hermtica,
generando SO2 gaseoso que pasa por una sistema de enfriado cerrado y
luego se inyecta en una torre de reaccin-absorcin tambin hermtica
donde la solucin de yodato absorbe prcticamente todo el SO2. El gas
residual que no se absorbe en la torre se extrae mediante un ventilador y
se introduce en una torre scrubber que contiene una solucin de hidrxido
de sodio que capta prcticamente todo el SO2 residual del proceso re-
inyectndolo al sistema, de tal manera que el aire que se vierte por una
chimenea a la atmsfera lleva menos de 1 kilogramo de SO2 por hora,
equivalente a un gas con menos de 400 ppm de concentracin. Todo el
sistema de gases trabaja a presin negativa de tal manera que frente a una
rotura eventual del sistema no hay evacuacin de gases a la atmsfera.
b) Las torres de blow-out o stripping-desorcin son hermticas y en las

cuales se introduce una corriente de aire de recirculacin por la parte
inferior y por la parte superior se inyecta la mezcla de la solucin de
yoduro proveniente de la torre de absorcin con yodato. En el interior de
las torres de blow-out se produce el paso del yodo libre generado en la
mezcla yodato+yoduro, gas que se recupera por la parte superior de la
torre de blow-out y se re-aborbe en la torre de absorcin en una mezcla de
yoduro y yodato, alcanzando unos 100 gramos por litro de concentracin
de yodo. Esta solucin se ataca con cido sulfrico en un reactor vidriado
hermtico generando el yodo en pasta el que se funde con vapor en otro

reactor vidriado para luego ser laminado o prilado y envasado.
14. Se solicita al titular, describir el mtodo constructivo de los pozos de evaporacin

solar, para las soluciones de descarte.
Respuesta: Las pozas se construirn en zonas planas, con pretiles de material

suelto (chusca) y recubiertos con lminas de polietileno de alta densidad (PEAD). El
terreno se preparar con equipos estndares de movimiento de tierra. Sus
dimensiones son de 100 metros de largo por 100 metros de ancho y 2,5 metros de
profundidad, de tal manera de contener aproximadamente 25.000 m3 de soluciones
de descarte con contenidos de nitrato de sodio, sulfato de sodio y cloruro de sodio,
principalmente.
15. El informe seala que el riego de caminos en la etapa de construccin, se

efectuar con agua industrial. Se solicita al titular, aclarar la frecuencia del regado,
el caudal a utilizar, sealar a que caminos se le aplicar la humectacin y en que
longitud. Adems, se solicita al titular, llevar un registro de control,
que sea fiscalizable.
Respuesta: Todos los caminos de acceso a las plantas, y los caminos principales
de acceso a la mina sern regados con salmuera de descarte con sales disueltas
para evitar la generacin de polvo debido al trnsito de vehculos producto de la
operacin del proyecto. Se estima que el regado mnimo ser diario o cuando las
condiciones lo requieran se regular la frecuencia para asegurar condiciones para
la minimizacin de la generacin de polvo. Se estima que se regarn
aproximadamente unos 5 Km de caminos principales y secundarios de la mina con
aproximadamente 80 m3 de salmuera diariamente. Se registrar en una bitcora del
camin de regado el volumen de agua regada diariamente.
16. Se solicita al titular, describir los sistemas de monitoreo y de las medidas de

control y de respuesta ante emergencias, por los posibles escapes de los distintos
gases involucrados en los procesos de concentracin y refinacin del yodo.
Respuesta: Si hay un problema de prdida de gases, o cualquier desperfecto, la

planta se apaga automticamente, ya que tiene sistemas de control automtico
(presin de gases y lquidos, temperatura de gases y lquidos y caudales)
compartimentados por cada equipo y engranados al computador central, lo que
asegura su control y reparacin. El SO2 tendr presin negativa, por lo que no
podra haber filtraciones.
17. Se solicita al titular, en los procesos de lixiviacin en pilas, entregar un balance de

masa con sus flujos de entradas y salidas, con sus respectivas concentraciones.
Respuesta: La figura siguiente muestra un balance de masas mensual indicando los

flujos y densidades de todas las soluciones:

Figura N2: Balance de Masa de las Soluciones.
Agua Fresca Agua Fresca

Pilas 363.300 m
3
3
350.210 m
Caliche Mina
Caliche
1.130.00 ton de caliche Agua Fresca
437 ton yodo
Otros Consumos
3
Pilas de 13.100 m
Lixiviacin
Ripio
1.050.900 ton de ripio
Prdidas de Agua
Impregnada 181.100 m
3
Agua Feble
Evaporada 52.300 m
3
Brine 779.700 m
3
3
Solucin 886.000 m
3
Total Agua 237.400 m
Planta de Agua de
Yodo Salida
3
886.100 m
Yodo Puro Descarte

3
334 ton de yodo 106.300 m
La concentracin del brine (solucin de lixiviacin) es de 0,3 a 0,5 g/l de yodo. El

descarte tiene una concentracin de 0,01 a 0,03 g/l de yodo, 170 g/l de nitrato de
sodio, 90 g/l de cloruro de sodio, 120 g/l de sulfato de sodio.
18. Considerando que en el punto 1.5.3 del EIA, "Estanques de Almacenamiento de

combustible e infraestructura relacionada", en la etapa abandono, el titular indica
que el suelo alrededor de estos estanques ser muestreado para determinar si
existe algn grado de contaminacin, se solicita al titular indicar cules seran los
parmetros a analizar, y un monitoreo del suelo previo a su uso.
Respuesta: Se acoge observacin, se realizarn muestras de suelo antes de la

instalacin de los estanques de petrleo, los cuales sern enviados al organismo
respectivo atingente a este tema.
Los parmetros que sern muestreados corresponden a:
Hidrocarburos Totales
Hidrocarburos Aromticos Totales

Hidrocarburos Poli cclicos
Hidrocarburos Alifticos
19. Considerando que las Pilas de Lixiviacin permanecern como una obra
permanente del proyecto, se solicita al titular un reperfilamiento.
Respuesta: No se considera necesario un reperfilamiento de las pilas desde la

perspectiva de seguridad, ya que stas tienen una altura mxima de 10 metros y
quedarn estables luego de terminada la lixiviacin. Desde el punto de vista visual
no existe valor escnico que justifique dicha medida.
20. Sobre el movimiento de tierra: Se solicita al titular especificar el volumen de

material que se extraer en el movimiento de tierra durante la etapa de
construccin del proyecto, en el sector de Mejillones, y determinar de manera ms
especfica que volumen se dispondr para nivelar terreno, y que volumen ser
dispuesto en otro sitio. Sobre el o los sitios donde se dispondran estos
excedentes, se solicita al titular definir su ubicacin y la factibilidad de disposicin,
incluyendo plan de manejo.
Respuesta: El volumen de material que se extraer en el movimiento de tierra

durante la etapa de construccin es de 75.000 m3. Se utilizar el 100 % de este
material para relleno y proteccin de la tubera a lo largo del trazado (hasta la planta
de yodo).
21. Sobre las lneas de transmisin elctrica: Considerando que en donde se localiza
el sistema de aduccin de agua del proyecto, se encuentra en reas donde nidifica
el gaviotn chico (Sterna lorata), la Ilustre Municipalidad de Mejillones solicita al
titular, un detalle del trazado de las lneas de transmisin elctrica que alimentar
el sistema de bombas del proyecto, en una escala adecuada, de modo de poder
evaluar de manera adecuada las amenazas que potencialmente puedan afectar el
desarrollo reproductivo normal de esta especie en el sector. Con respecto a este
mismo tema, la localizacin que se indica para la lnea de transmisin elctrica
Mejillones en el Cuadro 1.1.3 del EIA, se solicita al titular, revisar el orden de los
vrtices en coordenadas UTM que se indican, ya que la lnea que se forma al unir
cada uno de los vrtices en el orden indicado en el cuadro, no se condice con la
descripcin que se da para la misma lnea en el punto 1.3.5 (pg. 1-19 del EIA).
Respuesta: En el Anexo N6, se adjuntan planos de disposicin de trazado de

lneas elctricas en sector mejillones, con coordenadas del proyecto, del mismo
modo y de acuerdo a lo solicitado, se modifica el Cuadro 1.1.3 del EIA segn cuadro
de vrtices con coordenadas UTM (PSAD 56, Huso 19)
22. Sobre los accesos del proyecto: En cuanto al mejoramiento y habilitacin de

caminos, se solicita al titular, detallar las obras contempladas en el rea de
Mejillones, definiendo los perfiles viales proyectados, y sus trazados.

Respuesta: En el rea de Mejillones, para la construccin de las obras

contempladas en el proyecto, esto es captacin de agua de mar, estacin de
bombeo N1, tubera de la aduccin de agua de mar y lnea elctrica, se deber
contar con accesos a la faja de servidumbre del proyecto desde la vialidad pblica
existente como son las Ruta 1, Ruta B-262 y Ruta B-242, para este efecto el titular
solicitar su autorizacin a la Direccin de Vialidad, conforme a la normativa legal
vigente. Conjuntamente, el proyecto considera la existencia de un camino de
servicio, contiguo y paralelo a los ejes de la tubera de agua de mar y lnea elctrica
proyectados, a fin de servir de apoyo para construccin y posterior mantenimiento
de stos. En el Anexo N7 se adjunta plano que indica las obras proyectadas en el
sector de Mejillones.
23. En el numeral 1.2.2 y 1.4.1 del EIA, se indica que la primera actividad ser
verificar las reservas explotables por lo cual se realizarn sondajes y toma de
muestras del sustrato lo que indicar potencia del estrato y concentracin de
Yodo. En base a lo anterior, se le solicita al titular:
a) Especificar si se utilizarn aditivos en los sondajes de exploracin. De ser

as debe adjuntar el nombre de los aditivos utilizados, la cantidad que se
utilizar de cada uno y las hojas se seguridad de cada uno de los
productos.
b) Aclarar si realizar mantencin a las plataformas de sondaje en el sitio de
exploracin. De ser as debe definir como se manejarn los residuos
generados durante esta operacin y especificar si la plataforma de sondaje
ser impermeabilizada antes de entrar en funcionamiento.
c) Qu medidas adoptar en el caso de tener algn tipo de incidente con el
manejo de los aditivos o derrame de residuos durante la etapa de
operacin?
Respuesta: Los sondajes de exploracin sern realizados con un sistema de aire

reversa, el cual no contiene ningn tipo de aditivo ni lquido para realizar las
perforaciones.
Respecto a las labores de mantencin en los sectores de sondaje, se elabor una

Gua de Manejo Ambiental y de Seguridad Laboral para las actividades de
Exploracin, en este documento se indica que cuando exista generacin de
residuos industriales slidos, se debe habilitar un lugar de almacenamiento
temporal de estos, el cual debe estar debidamente autorizado por la Autoridad
Sanitaria y el transporte y disposicin final de estos debe realizarse conforme lo
establece la legislacin vigente. En el Anexo N8 se adjunta la Gua de Manejo
Ambiental y Seguridad Laboral para las Actividades de Exploracin.
24. Se solicita al titular del proyecto, indicar frecuencia y los volmenes de agua a
utilizar en la humectacin de los caminos durante la fase de construccin y
operacin. Adems, se solicita al titular llevar un registro diario de esta operacin
con la finalidad de verificar el cumplimiento de dicha medida en la etapa de
seguimiento y fiscalizacin ambiental.

Respuesta: Durante la etapa de construccin los caminos sern humectados 3

veces al da.
Durante la etapa de operacin, todos los caminos de acceso a las plantas, y los
caminos principales de acceso a la mina sern regados con salmuera de descarte
con sales disueltas para evitar la generacin de polvo debido al trnsito de
vehculos. Se estima que el regado mnimo ser diario o cuando las condiciones lo
requieran se regular la frecuencia para asegurar condiciones para la minimizacin
de la generacin de polvo. Se estima que se regarn aproximadamente unos 5 Km
de caminos principales y secundarios de la mina con aproximadamente 80 m3 de
salmuera diariamente. Se registrar en una bitcora del camin de regado el
volumen de agua regada diariamente.
25. Se solicita al titular, especificar si las correas transportadoras de material sern

cubiertas como medida para evitar la polucin durante la etapa de operacin.
Respuesta: Las correas no se cubrirn fundamentalmente, porque son cortas, y el

mineral ser humectado antes de ser vaciado a las cintas para minimizar la emisin
de material particulado, tal como se describe el proceso en el EIA.
26. Se solicita al titular, especificar ms detalladamente cmo ser el sistema de

abastecimiento de agua potable suministrada para los trabajadores en las
diferentes fases del proyecto. Por otro lado no existe claridad respecto a las
instalaciones sanitarias que se instalarn en el sitio del proyecto.
Respuesta: El sistema de abastecimiento de agua potable se realizara por medio del

tratamiento de agua de mar en una planta de osmosis inversa, la que
posteriormente pasara por un sistema de cloracin, tal como se describe en la
respuesta N11 del presente documento. El sistema asegurar un total de 200 l/da
por persona de agua potabilizada.
Respecto a los servicios sanitarios, se contempla la construccin servicios

diferenciados para el sector planta y administracin.
Para el sector de la Planta, se construirn servicios higinicos que contarn de los

siguientes artefactos:
15 Excusados con WC
10 Lavatorios
12 Duchas
El sector de Administracin contar con un total de 5 baos, cada uno con 1 WC y

un lavatorio.
Se habilitar 2 casas de huspedes, una para supervisores y jefes de planta, y otra

para operarios que requieran pernoctar de manera temporal en la mina por alguna
emergencia. Ests contarn con un total de 15 dormitorios, cada dos dormitorios
existir un bao completo (wc, ducha y lavatorio).

27. Se solicita al titular detallar ms especficamente como ser el sistema de

construccin de las pilas de lixiviacin, entregar el anlisis fsico-qumico de los
lixiviados y plan de contingencia en caso de derrame.
Respuesta: Las pilas de lixiviacin se construirn a no ms de 1000 metros de los

frentes de trabajo, segn lo permita la topografa. Las pilas tendrn una altura de 10
metros y tendrn dimensiones horizontales de 150x300 m hasta 300x600m. El
terreno se nivelar y compactar previo a la instalacin de la carpeta impermeable
de HDPE, para poder colectar las soluciones. La depositacin del material chancado
sobre la pila ser con los mismos equipos mina, es decir, cargadores frontales,
retro-excavadoras, camiones, correas transportadoras, chancadores de mandbulas
porttiles, y con un equipo apilador (stacker), donde la topografa del terreno lo
permita.
Respecto al anlisis fsico qumico de de las soluciones, su contenido de yodo es

de 0,3 a 0,5 g/l, de nitrato de sodio 170 g/l; de cloruro de sodio 90 g/l; y sulfato de
sodio 120 g/l.
En caso de derrame, el contenido del suelo es similar a las soluciones, por lo que
no habr contaminacin, razn por la cual no se hace necesario la elaboracin de
un Plan de Contingencias.
Se solicita al titular, describir la informacin referente a:

a) Identificar las materias primas y/o insumos identificando aquellos
materiales correspondientes a sustancias peligrosas como son: cantidad
mxima almacenada, estado fsico, consumo mensual del material, tipo de
envase o embalaje.
b) Dnde se dispondrn las sustancias si ocurriera algn problema en la
operacin de la planta y no pudieran ser ingresadas al proceso
en forma inmediata?, Qu cantidad de stock de almacenamiento se
podra almacenar en las respectivas bodegas? Cules son las
caractersticas de los sitios de almacenamiento para las diferentes
sustancias?. En este punto se recomienda al Titular considerar como
documento de referencia el proyecto de Reglamento de Sustancias
Qumicas Peligrosas, publicado en la pagina web del Ministerio de Salud
www.minsal.cl
Respuesta: En el siguiente cuadro se indican las materias primas e insumos

involucrados en el proceso de la planta.
Cuadro N6: Materias Primas e Insumos

Sustancia Cantidad Estado Consumo Envase o
Mxima Fsico Mensual Embalaje
Almacenada
Azufre 1.700 ton Slido 434 ton Granel
cido Sulfrico 2.000 ton Lquido 1100 ton Estanque
Hidrxido de Sodio 720 ton Slido 160 ton Granel - Bolsas
Petrleo 300 m3 Lquido 800 m3 Estanque
Bencina 20 m3 Lquido 10.000 m3 Estanque

El almacenamiento de los productos considerados peligros, acido sulfrico y

petrleo, son almacenados en estanques, por lo que en el caso de que exista algn
tipo de problema en la operacin de la planta, se detiene la alimentacin de este
tipo de producto al sistema y queda en el estanque almacenado el remanente, sin
ningn tipo de problema o contingencia asociado. Respecto al stock mximo a
almacenar, este se indica en el Cuadro N6 descrito con anterioridad.
Los estanques de almacenamiento y bodegas de materiales, sern diseados y

construidos de acuerdo a las especificaciones legales vigentes.
El almacenamiento del azufr se realizar en un sector de almacenamiento de 30 x

30 mt, que contar con un radier y 3 muros de 1.5 mt de altura. Esta rea no contar
con techo.
El Hidrxido de Sodio se realizar en una bodega exclusiva de 1.200 m2, el cual

cumplir con todas las disposiciones que requiere este tipo de producto
establecidas por la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (O.G.U.C).
El producto esta envasado en bolsas, sobre racks y pallets.
28. El titular indica que dentro de la infraestructura existente se dispone de

Laboratorio. Sin embargo, no indica cual ser la funcin especfica de este y no
seala como ser el tratamiento y disposicin de los residuos (slidos y lquidos)
generados durante su operacin. Se solicita al titular aclarar este punto.
Respuesta: El sector de laboratorio, corresponde al lugar donde se realizan los

ensayos qumicos para corroborar las concentraciones de yodo y el funcionamiento
de la planta. Respecto a los residuos generados al interior de esta rea (lodos), es
importante sealar que se utilizan productos en muy bajas cantidades. El siguiente
cuadro indica los productos y cantidades que se utilizan.
Cuadro N7: Productos Laboratorio

Por unidad de Consumo
Reactivos Slidos ensayo Mensual
(gr.) (gr.)
Acetato de Plomo 0.01 4.80
Almidn 0.01 23.80
Amonio Sulfato de Fierro 0.01 4.80
Azul de Bromotimol 0.01 0.99
Bicarbonato de Sodio 2 960.00
Carbonato de Sodio anhidro 2 960.00
Cloruro de Bario 1 480.00
Cloruro de Estao 0.01 4.80

Cloruro de Sodio 0.005 2.40
Cromato de Potasio 0.05 24.00
Dicromato de Potasio 0.004 2.06

EDTA 0.04 19.20
Fenolftalena 0.01 0.99
Hidrxido de Sodio 0.44 110.88
Naranja de Metilo 0.01 2.52
Nitrato de Mercurio 0.01 0.06
Nitrato de Plata 0.017 8.16
Nitrato de Plomo 0.01 4.80
Nitrato de Potasio 0.01 4.80
Permanganato de Potasio 0.08 0.48
Rojo de Metilo 0.01 0.99

Sodio Borohidruro 5 10.00
Sulfato de Fierro 0.01 4.80
Sulfato de Hidracinio 0.6 288.00

Sulfato de Potasio 0.01 4.80
Tiosulfato de sodio
pentahidrato 1.2 2280
Yodato de Potasio 11.00

Yoduro de Mercurio Rojo II 0.0004 0.19
Yoduro de Potasio 0.25 1915.00
Por unidad de Consumo
Reactivos Lquidos
ensayo , ml Mensual , ml
cido Actico 0.5 240.00
cido Ctrico 2 480.00

cido Clorhdrico 15 1485.00
cido Ntrico 1 480.00
Acido Sulfrico 0.5 950.00
cido Tiogliclico 0.1 48.00
Alcohol Etlico 0.2 96.00
Amonaco 1 480.00
Perxido de Hdrgeno 30 % 5 2400
Slfuro de Sodio 0.1 48.00
Tolueno 50 15000
Los residuos que se generen producto de esta actividad, sern dispuestos en un

sector estanco, aledao al sector del laboratorio y sern dispuestos posteriormente
en el rea de almacenamiento de productos peligrosos, para ser despachados a un
sitio autorizado.
29. Se solicita al titular adjuntar los procedimientos de manejo seguro de sustancias y

residuos peligrosos.
Respuesta: Como se indic anteriormente, el proyecto actualmente se encuentra en

la etapa de ingeniera bsica, por lo que no han sido elaborados aun los
procedimientos de manejo seguro de sustancias y residuos peligrosos, no obstante
ello, el mandante se compromete a enviar los planes de emergencia respectivos 90
das antes de que entre en operacin la planta, los cuales sern remitidos a la
Autoridad Sanitaria y a la CONAMA.
30. Se solicita al titular, informar si se emitir algn gas a la atmsfera, producto de la

produccin de Yodo, cuantificarlo. Adems, informar si cuenta con alguna
chimenea de emergencia.
Respuesta: El gas que se emitir a la atmsfera corresponde al generado en el

horno de fusin del azufre, el cual se emitir a razn de 1 kilo de SO2 por hora
disuelto en aire, con una concentracin de 400 ppm. El sistema, como se detalla en
respuesta a observacin 16, funciona con presin negativa, por lo que no es
necesaria una chimenea de emergencia. Adicionalmente se emitir SO2 desde el
equipo generador, estimado en 0,06 ton/ao.
31. En relacin al punto 1.3.6 del EIA, "Mejoramiento y habilitacin de camino", se

solicita al titular indicar para cada camino y vas de acceso, en que consistir su
habilitacin, indicar el manejo que se le dar y la mantencin que se realizar
durante la vida til del proyecto.
Respuesta: En el siguiente cuadro se resumen las actividades que se desarrollaran

para cada camino.

Cuadro N8: Actividades a desarrollar en los diferentes caminos

rea
Ubicacin Kilometros Tipo de Manejo Habilitacin Mantenimiento
Geogrfica
En la etapa de
Camino de Perfilado de construccin riego
Entre el sistema servicio a terreno con diario y reparacin de
Mejillones de aduccin en habilitar, para agregado de desgaste de carpeta
el mar construccin y carpeta de rodado. En la
gasoducto de 13,4 Km mantenimiento de granular, etapa de operacin
Atacama tubera de agua incorporando conservacin
de mar y lnea matapolvo trimestral de carpeta
elctrica de rodado.
Entre la En la etapa de
subestacin Camino de construccin riego
elctrica servicio a diario y perfilado de
EDELNOR y el habilitar, para Perfilado y calzada. En la etapa
Mejillones 8,7 Km
empalme con el construccin y compactacin de operacin
sistema de mantenimiento de de terreno conservacin
captacin de la lnea elctrica trimestral de carpeta
agua de rodadura.
Cordillera de En la etapa de
la Costa 32 Km Camino de Perfilado y construccin riego
Entre la estacin servicio a compactacin diario y perfilado de
de bombeo N2 habilitar, para de terreno calzada. En la etapa
y la Planta de construccin y de operacin
Yodo en la Mina. mantenimiento de conservacin
tubera de agua trimestral de carpeta
de mar de rodadura.
Toda el rea de Kilometraje a Se mejorarn los Perfilado del Riego de carpeta de
la mina. definir en cada caminos terreno y rodado a diario, con
Sector estudio de existentes y se carpeta de conservacin
Pampa desarrollo habilitarn rodado, mensual de calzada
minero nuevas rutas a incorporando
(cada 3 aos) medida que se matapolvo
avance en la
explotacin del
yacimiento.
32. Se solicita al titular, cuantificar la generacin de residuos domsticos, residuos

slidos y lquidos no peligrosos, tanto en la etapa de construccin como de
operacin.
Respuesta: En el siguiente cuadro se indica una estimacin de la totalidad de

residuos que se generarn en cada una de las etapas del proyecto.
Cuadro N9: Estimacin de Residuos

Etapa de Construccin Residuo Cantidad
Papeles
Restos de comida
Residuo slidos asimilables a
Botellas 3 m3/mes
domsticos
Vidrios
Otros
Metales
Plsticos
Maderas
Vidrios
Gomas
Chatarra hierro
Tambores vacos plsticos
Tambores vacos metlicos
Tambores y bidones
contaminados con aceites,
grasas y lubricantes
Aceite usado
Residuos peligrosos 35.000 Kg/ao
Huaipes contaminados con
grasas o aceites
Filtros de aceite y petrleo
Bateras
Etapa de Operacin Residuo Cantidad
Papeles
Restos de comida
Residuo slidos asimilables a
Botellas 4 m3/mes
domsticos
Vidrios
Otros
Metales
Plsticos
Maderas
vidrios
Residuos slidos industriales no
Gomas 10 m3/mes
peligrosos
Chatarra hierro
Tambores vacos plsticos
Tambores vacos metlicos
Sacos vacos de cal
Tambores y bidones
contaminados con aceites,
grasas y lubricantes
Aceite usado
Huaipes y trapos
contaminados con grasas o
aceites
Mangueras hidrulicas
Residuos peligrosos Residuos de material 45.000 Kg/ao
absorbente
Filtros de aceite y petrleo
Residuos de yodo
Residuos de tinta y aditivo
tcnico
Catridge
Impregnados con material
contaminantes
33. Respecto a la localizacin del Sistema de Aduccin de Agua, el Cuadro 1.1.2 (pg.
1-3 del EIA) solamente entrega las coordenadas UTM de algunos puntos
relevantes, siendo necesario definir de manera ms exacta el trazado de esta
infraestructura para visualizarlo como se muestra en la Figura 1.1.1 del EIA, por lo
que se solicita al titular, la entrega de las coordenadas UTM (PSAD 56, Huso 19)
de los vrtices que definen de manera ms exacta a la aduccin desde su inicio en
la captacin de agua de mar en Mejillones, hasta su trmino en la Planta de Yodo.
Respuesta: En el siguiente cuadro se adjuntan las coordenadas del Sistema de

Aduccin de Agua.
Cuadro N10: Detalle de Coordenadas Sistema Aduccin de Agua

COORDENADAS UTM PSAD56 HUSO 19
VERTICE TUBERIA NORTE ESTE
(m) (m)
V-1 7453486.09 362452.79
V-2 7453457.34 362503.60
V-3 7453506.08 362803.08
V-4 7452812.41 364743.31
V-5 7449334.67 364162.88
V-6 7447819.42 363879.05
V-7 7447670.20 363659.10
V-8 7447353.34 363598.39
V-9 7447143.65 363740.65
V-10 7446449.39 363620.87
V-11 7441726.62 362708.91
V-12 7441384.70 363371.18
V-13 7441259.33 364406.05
V-14 7441113.27 365484.47
V-15 7440987.33 366475.64
V-16 7440830.92 367566.93
V-17 7440627.25 368025.14
V-18 7440380.19 368635.90
V-19 7440295.41 368818.28
V-20 7440184.87 369118.34
V-21 7440510.76 369675.33
V-22 7440290.23 370284.94
V-23 7440155.53 370578.77
V-24 7440135.75 370881.89
V-25 7440350.00 371179.75
V-26 7440491.52 371397.31
V-27 7440449.24 371561.94
V-28 7440469.79 371670.21
V-29 7440715.63 371942.44
V-30 7440885.80 372278.87
V-31 7440919.81 372376.41
V-32 7441028.49 372472.01
V-33 7441388.21 372519.42
V-34 7441534.46 372671.06
V-35 7441658.21 372918.69


(m) (m)
V-36 7441848.66 373470.07
V-37 7441988.96 373924.48
V-38 7442137.59 374387.81
V-39 7442254.80 374768.58
V-40 7442152.62 375122.76
V-41 7442024.45 375669.40
V-42 7442021.41 376093.59
V-43 7442040.96 376354.33
V-44 7442114.13 376493.02
V-45 7442051.89 376668.92
V-46 7442093.47 376842.46
V-47 7442250.62 377476.55
V-48 7442288.96 377639.17
V-49 7442281.99 378186.23
V-50 7441988.86 378684.59
V-51 7441928.86 378835.10
V-52 7441765.53 378990.20
V-53 7441597.02 379032.57
V-54 7441501.02 379464.06
V-55 7441444.51 379731.20
V-56 7441254.31 379992.87
V-57 7441153.44 380178.54
V-58 7441190.96 380411.92
V-59 7441131.58 380494.81
V-60 7441186.29 380678.46
V-61 7441147.19 381089.47
V-62 7441172.88 381223.11
V-63 7441289.37 381433.93
V-64 7441434.50 381498.36
V-65 7441606.64 381683.92
V-66 7441669.01 381761.72
V-67 7441536.38 382057.04
V-68 7441645.43 382135.28
V-69 7441832.33 382182.00
V-70 7441940.33 382270.40
V-71 7441856.13 382473.22
V-72 7441618.16 383012.82
V-73 7441414.20 383412.70
V-74 7441265.01 383671.72
V-75 7441104.09 383972.38
V-76 7441100.32 384396.37
V-77 7440993.41 384786.41
V-78 7441020.20 384847.32
V-79 7441101.69 384906.76

(m) (m)
V-80 7441160.07 384906.84
V-81 7441227.76 385079.57
V-82 7441209.63 385190.01
V-83 7441167.34 385241.04
V-84 7441145.10 385475.52
V-85 7441132.76 385664.04
V-86 7441091.33 385990.97
V-87 7441096.91 386098.57
V-88 7441049.26 386343.12
V-89 7441017.77 386489.49
V-90 7441109.96 386533.87
V-91 7441184.94 386638.96
V-92 7441167.09 386817.18
V-93 7441228.00 387226.86
V-94 7441222.87 387654.91
V-95 7441219.38 388059.08
V-96 7441227.34 388773.96
V-97 7441230.37 389070.55
V-98 7441124.40 389332.20
V-99 7441121.08 389565.35
V-100 7441234.88 389830.31
V-101 7441185.63 390212.43
V-102 7441070.85 390509.59
V-103 7441031.55 390866.73
V-104 7441062.42 391171.65
V-105 7440973.92 391492.53
V-106 7440984.89 391671.46
V-107 7440915.70 391882.80
V-108 7441007.68 392031.14
V-109 7441024.45 392084.46
V-110 7441121.79 392497.19
V-111 7441160.72 392717.34
V-112 7441797.95 393359.57
V-113 7441851.46 393788.75
V-114 7442045.49 395770.43
V-115 7442163.85 396842.31
V-116 7442269.57 397842.90
V-117 7442367.06 398685.74
V-118 7442364.41 398801.86
V-119 7442396.55 399017.02
V-120 7442403.15 399096.66
V-121 7442477.59 399149.69
V-122 7442570.18 399291.03
V-123 7442765.33 399895.82

(m) (m)
V-124 7442765.68 400415.71
V-125 7442675.00 401246.90
V-126 7442531.86 401941.41
V-127 7442132.37 402677.10
V-128 7442201.71 403474.24
V-129 7442205.77 403814.31
V-130 7442240.74 404512.48
V-131 7442368.85 405434.48
V-132 7442373.40 405714.08
V-133 7442462.18 406724.96
V-134 7442550.39 407738.32
V-135 7442665.41 408746.60
V-136 7442735.12 409766.00
V-137 7442802.35 410803.53
34. En el punto 1.1.5. del EIA, se indica que el rea de Extraccin tiene una superficie
de 13.935 ha, no obstante de acuerdo a las coordenadas que se entregan para
esta rea en el Cuadro 1.1.1 del EIA, la superficie del rea de Extraccin
alcanzara a aproximadamente 27.250 ha, por lo que se solicita al titular una
aclaracin.
Respuesta: La superficie total del rea de extraccin corresponde a

aproximadamente 14.646 ha, en la Cuadro N5 del presente documento se adjuntan
el listado de coordenadas de los vrtices.
35. Se solicita al titular, indicar el nmero, medidas y dimensiones de las piscinas de

decantacin (recepcin, mezcla y acumulacin) que recibirn los lquidos
lixiviados, y que se mencionan en el punto 1.2.3 (pg. 1-11 del EIA). Adems,
especificar si estas piscinas contarn con una cubierta o estarn totalmente
expuestas.
Respuesta: Cada pila tendr su piscina de recepcin de solucin, que a su vez sirve
de decantacin de gran parte de los slidos en suspensin. Estas piscinas tendrn
20x 20 metros de rea y 2 metros de profundidad y durarn lo que dura una pila ( 6
meses). De las piscinas de recepcin (de 6 a 10 en operacin permanente) se
recolectarn las soluciones y se enviarn por tuberas de PEAD a las 2 piscinas de
recoleccin de soluciones y desde las cuales se alimenta la planta de yodo. Estas
piscinas tendrn dimensiones de 50x50metros de rea cada una y una profundidad
de 3 metros. Todas estas piscinas se construirn de PEAD y estarn abiertas a la
atmsfera.
36. Se solicita al titular, indicar las coordenadas UTM (PSAD 56, Huso 19) que definen
los vrtices de cada uno de los Caminos de Acceso y Caminos Internos que se

mencionan en el punto 1.3. (pg. 1-14 y 1-15 del EIA) y que se requerirn para la
construccin, operacin y mantencin de:
a) Sistema de Captacin de Agua de Mar
b) Sistema de Bomba N 1
c) Instalacin Tubera (Mantencin Ducto sector Mejillones)
d) rea Mina
e) Sistema de Distribucin energa elctrica
Respuesta: Los caminos de acceso que se habilitarn para el proyecto, se

construirn paralelos y contiguos a la tubera de agua de mar y la lnea elctrica,
cuyas coordenadas respectivas se muestran en los siguientes cuadros.
Cuadro N11: Coordenadas Vrtices Tuberia gua de Mar

VERTICE NORTE ESTE
(m) (m)
V-1 7453486,09 362452,79
V-2 7453457,34 362503,60
V-3 7453506,08 362803,08
V-4 7452812,41 364743,31
V-5 7449334,67 364162,88
V-6 7447819,42 363879,05
V-7 7447670,20 363659,10
V-8 7447353,34 363598,39
V-9 7447143,65 363740,65
V-10 7446449,39 363620,87
V-11 7441726,62 362708,91
V-12 7441384,70 363371,18
V-13 7441259,33 364406,05
V-14 7441113,27 365484,47
V-15 7440987,33 366475,64
V-16 7440830,92 367566,93
V-17 7440627,25 368025,14
V-18 7440380,19 368635,90
V-19 7440295,41 368818,28
V-20 7440184,87 369118,34
V-21 7440510,76 369675,33
V-22 7440290,23 370284,94
V-23 7440155,53 370578,77
V-24 7440135,75 370881,89
V-25 7440350,00 371179,75
V-26 7440491,52 371397,31
V-27 7440449,24 371561,94
V-28 7440469,79 371670,21
V-29 7440715,63 371942,44
V-30 7440885,80 372278,87
V-31 7440919,81 372376,41


VERTICE NORTE ESTE
(m) (m)
V-32 7441028,49 372472,01
V-33 7441388,21 372519,42
V-34 7441534,46 372671,06
V-35 7441658,21 372918,69
V-36 7441848,66 373470,07
V-37 7441988,96 373924,48
V-38 7442137,59 374387,81
V-39 7442254,80 374768,58
V-40 7442152,62 375122,76
V-41 7442024,45 375669,40
V-42 7442021,41 376093,59
V-43 7442040,96 376354,33
V-44 7442114,13 376493,02
V-45 7442051,89 376668,92
V-46 7442093,47 376842,46
V-47 7442250,62 377476,55
V-48 7442288,96 377639,17
V-49 7442281,99 378186,23
V-50 7441988,86 378684,59
V-51 7441928,86 378835,10
V-52 7441765,53 378990,20
V-53 7441597,02 379032,57
V-54 7441501,02 379464,06
V-55 7441444,51 379731,20
V-56 7441254,31 379992,87
V-57 7441153,44 380178,54
V-58 7441190,96 380411,92
V-59 7441131,58 380494,81
V-60 7441186,29 380678,46
V-61 7441147,19 381089,47
V-62 7441172,88 381223,11
V-63 7441289,37 381433,93
V-64 7441434,50 381498,36
V-65 7441606,64 381683,92
V-66 7441669,01 381761,72
V-67 7441536,38 382057,04
V-68 7441645,43 382135,28
V-69 7441832,33 382182,00
V-70 7441940,33 382270,40
V-71 7441856,13 382473,22
V-72 7441618,16 383012,82
V-73 7441414,20 383412,70
V-74 7441265,01 383671,72
V-75 7441104,09 383972,38

VERTICE NORTE ESTE
(m) (m)
V-76 7441100,32 384396,37
V-77 7440993,41 384786,41
V-78 7441020,20 384847,32
V-79 7441101,69 384906,76
V-80 7441160,07 384906,84
V-81 7441227,76 385079,57
V-82 7441209,63 385190,01
V-83 7441167,34 385241,04
V-84 7441145,10 385475,52
V-85 7441132,76 385664,04
V-86 7441091,33 385990,97
V-87 7441096,91 386098,57
V-88 7441049,26 386343,12
V-89 7441017,77 386489,49
V-90 7441109,96 386533,87
V-91 7441184,94 386638,96
V-92 7441167,09 386817,18
V-93 7441228,00 387226,86
V-94 7441222,87 387654,91
V-95 7441219,38 388059,08
V-96 7441227,34 388773,96
V-97 7441230,37 389070,55
V-98 7441124,40 389332,20
V-99 7441121,08 389565,35
V-100 7441234,88 389830,31
V-101 7441185,63 390212,43
V-102 7441070,85 390509,59
V-103 7441031,55 390866,73
V-104 7441062,42 391171,65
V-105 7440973,92 391492,53
V-106 7440984,89 391671,46
V-107 7440915,70 391882,80
V-108 7441007,68 392031,14
V-109 7441024,45 392084,46
V-110 7441121,79 392497,19
V-111 7441160,72 392717,34
V-112 7441797,95 393359,57
V-113 7441851,46 393788,75
V-114 7442045,49 395770,43
V-115 7442163,85 396842,31
V-116 7442269,57 397842,90
V-117 7442367,06 398685,74
V-118 7442364,41 398801,86
V-119 7442396,55 399017,02

VERTICE NORTE ESTE
(m) (m)
V-120 7442403,15 399096,66
V-121 7442477,59 399149,69
V-122 7442570,18 399291,03
V-123 7442765,33 399895,82
V-124 7442765,68 400415,71
V-125 7442675,00 401246,90
V-126 7442531,86 401941,41
V-127 7442132,37 402677,10
V-128 7442201,71 403474,24
V-129 7442205,77 403814,31
V-130 7442240,74 404512,48
V-131 7442368,85 405434,48
V-132 7442373,40 405714,08
V-133 7442462,18 406724,96
V-134 7442550,39 407738,32
V-135 7442665,41 408746,60
V-136 7442735,12 409766,00
V-137 7442802,35 410803,53
Cuadro N 12: Coordenadas Vrtices Lnea Electrica 23 Kv

Tramo S/E Chacaya Nodo 0
COORDENADAS UTM PSAD56 HUSO
19
VERTICE
NORTE ESTE
(m) (m)
V-1 (S/E CHACAYA) 7446007,16 355814,37
V-2 7445597,64 356169,72
V-3 7445088,15 356385,03
V-4 7445492,30 357794,46
V-5 7445590,35 358366,98
V-6 7446501,96 360655,91
V-7 7447219,85 362744,99
NODO 0 7447354,21 363602,63

Cuadro N13: Coordenadas Vrtices Lnea Eltrica 23 Kv

Tramo Nodo 0 Estacin de Bombeo 2
19
VERTICE
NORTE ESTE
(m) (m)
NODO 0 7447354,21 363602,63
V-1 7447144,56 363744,87
V-2 7446448,67 363624,80
V-3 7441728,80 362713,41
V-4 7441388,58 363372,37
V-5 7441263,30 364406,56
V-6 7441117,23 365484,99
V-7 7440991,29 366476,18
V-8 7440834,80 367568,05
V-9 7440630,94 368026,70
V-10 7440383,86 368637,50
V-11 7440299,11 368819,82
V-12 7440189,27 369117,95
V-13 7440515,16 369674,92
V-14 7440293,93 370286,46
V-15 7440159,47 370579,77
V-16 7440139,83 370880,71
V-17 7440353,30 371177,49
V-18 7440495,83 371396,60
V-19 7440453,33 371562,07
V-20 7440473,51 371668,36
V-21 7440718,96 371940,16
V-22 7440889,49 372277,30
V-23 7440923,24 372374,10
V-24 7441030,22 372468,20
V-25 7441390,12 372515,64
V-26 7441537,76 372668,72
V-27 7441661,90 372917,14
V-28 7441852,46 373468,82
V-29 7441992,78 373923,28
V-30 7442141,41 374386,61
V-31 7442258,97 374768,54
V-32 7442156,49 375123,77
V-33 7442028,45 375669,88
V-34 7442025,41 376093,45
V-35 7442044,89 376353,20
V-36 7442118,48 376492,70
V-37 7442056,05 376669,14
V-38 7442063,04 376698,38
V-39 (EB-2) 7442072,09 376724,49

Cuadro N 14: Coordenadas Vrtices Lnea Eltrica 23 Kv

Tramo Nodo 0 - Captacin
19
VERTICE
NORTE ESTE
(m) (m)
NODO 0 7447354,21 363602,63
V-1 7447667,82 363662,72
V-2 7447817,05 363882,68
V-3 7449333,97 364166,82
V-4 7452815,05 364747,80
V-5 7453510,19 362803,45
V-6 7453460,79 362499,98
V-7 (CAPTACION) 7453468,50 362486,60
En el siguiente cuadro se muestra el cuadro de coordenadas del camino de acceso

a la planta.
Cuadro N 15: Coordenadas Camino Acceso a la Planta

VERTICE NORTE ESTE
(m) (m)
V-1 7442005 410772
V-2 7441966 410772
V-3 7441910 410766
V-4 7441816 410736
V-5 7441712 410711
V-6 7441631 410687
V-7 7441587 410700
V-8 7441526 410891
V-9 7441515 411014
V-10 7441455 411179
V-11 7441393 411335
V-12 7441351 411445
V-13 7441351 411449
V-14 7441163 411576
V-15 7441054 411649
V-16 7440906 411753
V-17 7440868 411759
V-18 7440459 411723
V-19 7435968 410718
V-20 7435267 410813
V-21 7434058 410399
V-22 7434038 410339
V-23 7433985 410229
V-24 7432626 410242
V-25 7432229 410042


VERTICE NORTE ESTE
(m) (m)
V-26 7424430 410038
V-27 7422988 411035
V-28 7422111 412814
V-29 7420901 414095
V-30 7419717 413174
V-31 7419212 413363
37. Se solicita al titular, entregar la ubicacin exacta (en Coordenadas UTM PSAD 56,
Huso 19) de los frentes de trabajo que menciona en el punto 1.3.1. (pg. 1-17 del
EIA), y que se ubicarn en las inmediaciones del Sector Ercilla, y en el Sector de
Mejillones.
Respuesta: Los frentes de trabajo que se requerirn para la construccin de las

instalaciones en el sector de Mejillones, se instalarn al interior estacin de bombeo
N1, cuyas coordenadas corresponden a: 7.452.626 N y 364.693 E.
En las inmediaciones del sector de Ercilla, los frentes de trabajo estarn al interior
del sector de emplazamiento de la planta de yodo, cuya coordenada corresponde a
7.441.895 N y 409.560 E.
Para el rea de nidificacin de la Gaviota Garma y del Gaviotn Chico, los frentes
de trabajo sern instalados en el periodo de otoo invierno que corresponde al
periodo de no nidificacin.
38. Con respecto a lo sealado en la pgina 1-17 del EIA (punto 1.3.1 Instalacin de
Faenas.), se solicita que el titular especifique la fuente de abastecimiento de agua
para otro uso que estar en el rea de Ercilla. En este sentido, indicar si la fuente
de abastecimiento y/o el responsable del suministro de agua cuenta con las
autorizaciones necesarias para tal efecto.
Respuesta: El agua para otro uso, corresponde a las que se utilizar producto de
los trabajos asociados a la construccin (cementos, humectacin de caminos,
estucos, etc). Esta ser abastecida por medio de camiones aljibes , cuyo servicio
ser contratado a una empresa que cuente con los permisos necesarios para esta
actividad.
39. En la pgina 1-22 del EIA, se hace mencin a una serie de equipos y maquinarias
que sern utilizadas durante la etapa de construccin del proyecto. Se solicita al
titular considerar la realizacin de las actividades de mantencin de estos equipos
y maquinaria (cambios de aceite, mantenciones, reparaciones, etc.) en un rea
definida, delimitada y debidamente impermeabilizada. Lo anterior, con el propsito
de evitar la contaminacin del suelo producto de tales actividades y que pudiesen
darse en los distintos sectores del proyecto en su conjunto.
Lo anterior debido a que durante una visita a terreno efectuada por
profesionales del Servicio Agrcola y Ganadero, se pudo constatar en distintos
puntos cercanos al trazado propuesto para el acueducto, la presencia de residuos

(neumticos, filtros de aceites y petrleo, mangueras hidrulicas, etc.) diseminados
a consecuencia de obras y/o actividades ejecutadas con anterioridad. La idea es
precisamente evitar tales impactos como consecuencia de la materializacin del
presente proyecto.
Respuesta: el proyecto contempla la habilitacin de un sector para mantencin de

maquinaras y equipos durante la etapa de construccin (cambios de aceite,
mantenciones, reparaciones, etc), ubicado en el rea del Taller de mantencin en la
planta, para todos los equipos tanto propios como de los contratistas. De sta
manera se centralizar y controlar todos los posibles derrames. y generacin de
residuos contaminados con petrleo.
40. Se solicita al titular indicar la ubicacin exacta (en coordenadas UTM, PSAD 56
Huso 19) y dimensiones de la piscina de acumulacin de agua de mar de 50.000
m3 que se menciona en el punto 1.4.10. (pg. 1-31 del EIA). Adems, indicar si
esta piscina contar con algn tipo de cubrimiento o tendr su superficie expuesta.
Respuesta: En el anexo N1 se adjunta plano con disposicin general y

dimensiones de la piscina de almacenamiento de agua de mar. Se considera el
diseo con revestimiento de doble geo-membrana impermeable de HDPE, con
espesor de 2 mm cada una. La superficie estar expuesta.
41. En distintas partes del Captulo 1 del EIA, se menciona que en la etapa de
operacin del proyecto se generarn emisiones de SO2 (punto 1.4.11. pg. 1-31,
1-32; punto 1.4.13. pg. 1-34 del EIA), indicando adems que en el Anexo F del
EIA, se presenta el inventario de emisiones asociadas al proyecto. No obstante lo
anterior, en el mismo Anexo F, no se considera al contaminante SO2 dentro de los
gases que se emitirn en la etapa de operacin. Por lo tanto, se solicita una
aclaracin al respecto, y en caso de que el proyecto en su etapa de operacin
efectivamente genere emisiones de SO2, indicar el volumen de stas emisiones en
ton/da y su concentracin.
Respuesta: La emisin de SO2 desde la planta de yodo corresponde a 0,024 ton/da,

que en el ao suma aproximadamente 8,76 toneladas de SO2, asumiendo 24 horas
por da y 365 das por ao de funcionamiento. La concentracin es de 400 ppm. En
el Anexo F: Inventario de Emisiones de Material Particulado y Gases se indica la
emisin de gases producto del funcionamiento del grupo generador durante su
etapa de operacin, que considera una potencia promedio de funcionamiento de 3,5
Mwatts y un porcentaje de carga del 60%. En cuanto a las horas de funcionamiento,
stas corresponden a 20 horas diarias durante 365 das al ao. El cuadro siguiente
resume las emisiones estimadas:
Cuadro N 16: Emisin de Gases Etapa de Operacin grupo Generador

Emisin
Parmetro Factor de Emisin
(ton/ao)
CO 0,0033 8,1
HC 0,0146 35,8
SO2 0,0000246 0,06
En sntesis las emisiones de SO2 estimadas por el proyecto suman 8,82 ton/ao.
42. En el punto 1.4.13. e) Emisiones Sonoras (pg. 1-35 del EIA), el titular indica que
estas emisiones no son significativas dado que el rea de extraccin es una zona
en la cual no existe la presencia de receptores cercanos. Al respecto, se solicita al
titular corregir dicha afirmacin, ya que en las cercanas del rea de extraccin
(punto de referencia Coord. UTM 7.442.614 mN; 408.897 mE) , existe un sitio de
nidificacin de la gaviota garuma (Larus modestus), el cual si se debe considerar
como un receptor vlido para las emisiones sonoras. Por lo antes sealado, se
solicita al titular cuantificar las emisiones sonoras a travs de un modelo
considerando este sector como receptor.
Respuesta: El sitio mencionado fue visitado por el bilogo a cargo de la lnea

base de fauna durante el mes de Octubre del 2008, poca de nidificacin de la
especie. No existe sitio de nidificacin en el rea indicada, ni sus alrededores, ni
actividad biolgica remanente.
Sin embargo, el mapa de ruido para la etapa de operacin en el sector de

extraccin, presentado en la figura 6 del Anexo H, que se adjunta a
continuacin, indicando la coordenada referida en la observacin, da un nivel de
ruido de 50 a 55 dB(A) para este sitio.

Figura N3: Mapa de Ruido en el rea de Extraccin
Cabe sealar, que no existen normas nacionales de referencia que permitan

evaluar el efecto del ruido sobre la avifauna, debido que la respuesta de los
animales frente a un fuente sonora es distinta dentro de una misma especie. Las
respuestas dependen de muchos variables como la nivel y frecuencia del
sonido, recurrencia del evento, distancia, duracin del evento, topografa, viento
del lugar, sensibilidad auditiva del receptor, entre otras (WSDOT, 2005)1.
En la gua metodolgica Gua Orientadora para la Evaluacin de Impactos de

Ruido sobre el Medio Bitico elaborada por el Departamento de Transporte del
Estado de Washington de Estados Unidos (WSDOT, 2005)1, se muestra un
audiograma que describe el rango de sensibilidad auditiva para distintas
especies, indicando los niveles de ruido (en dB) con respecto a una frecuencia
ponderada equivalente, a objeto de aproximarlos a cmo los humanos
escuchan.
1
WSDOT (2005) Guidance for Adressing Noise Impacts in Biological Assessments.
http://www.wsdot.wa.gov/TA/Operations/Environmental/NoiseChapter011906.pdf
Figura N 4: Audiograma de sensibilidad auditiva para distintas especies
Nota: la curva A ponderada corresponde a la curva de ajuste de niveles de ruido de la frecuencia conforme
los humanos escuchan.
Fuente: WSDOT, 2005.
Esta misma gua establece para la fauna silvestre, un umbral de atencin al ruido
de 57 dB, que corresponde al nivel al cual las aves ms sensibles reaccionan
girando o elevando la nuca. Asimismo, el umbral de perturbacin al ruido,
establecido en 70 dB, se corresponde con el nivel de ruido al cual estas aves
reaccionan escondindose, defendindose, moviendo las alas o el cuerpo, o
posponiendo su alimentacin. Este ltimo umbral es el usado en la gua para limitar
la distancia a la cual las fuentes de ruido deben ubicarse para no perturbar la fauna
silvestre.
Con los antecedentes sealados anteriormente es posible afirmar que el rea

indicada en la observacin, aunque no se identific presencia ni restos de
nidificacin, no experimentara impactos sobre esta especie, ya que el rango de
ruido va de 50 a 55 dB(A).
43. Se solicita al titular aclarar si el proyecto contempla instalaciones de combustible

lquido durante la etapa de construccin. En caso afirmativo, se solicita al titular
entregar las caractersticas de dichas instalaciones y los antecedentes tcnicos
que acrediten el cumplimiento de las disposiciones vigentes en materias de
combustible lquidos.
Respuesta: El proyecto contempla la instalacin de 3 estanques de petrleo, dos

de 120 m3 y uno de 60 m3, los cuales estarn ubicados en el sector de la planta y
abastecern las necesidades de los equipos planta y mina. Todos los estanques
seguirn la normativa de la SEC y contarn con los permisos requeridos. Estos
estanques sern instalados al iniciarse la construccin. Para el periodo de tiempo
anterior a que estn operativos, se habilitarn dos estanques superficiales de 20 m3

cada uno, con contencin secundaria, para poder mantener abastecida la faena.
Todos los estanques seguirn la normativa de la SEC y contarn con los permisos
requeridos.
Adicionalmente se instalar un estanque de bencina de 20 m3, aledao al sector

donde se instalarn los de petrleo.
44. Respecto de las instalaciones de combustibles lquidos contempladas durante la

etapa de operacin, se solicita al titular entregar la siguiente informacin:
a) Nmero y capacidad de los tanques destinados a abastecer equipos en la
mina.
b) Antecedentes sobre la red de tuberas.
c) Planos de ingeniera bsica de la instalacin de combustibles lquidos,
indicando claramente la capacidad de los tanques, ubicacin, clase de
combustible que almacenar y las distancias de seguridad que
correspondan, en cada ubicacin.
d) Medidas que adoptar en materias de control y deteccin de filtraciones, y
prevencin de derrames y de sobrellenado.
e) Sistema de Control de incendios.
Respuesta:
a) En la mina se utilizarn 2 camiones tanque de 20 m3 cada uno, los cuales

abastecern los equipos mina cercanos a los frentes de trabajo. En cada
frente se habilitar un rea encarpetada para servir a dos equipos sobre
neumticos, para evitar derrames al suelo durante el trasvasije de
combustibles y lubricacin. Para los equipos sobre orugas se dispondr de
un sistema porttil para contener eventuales derrames de petrleo y/o
lubricantes.
b) La red de tuberas ser diseada conforme a lo sealado en el Captulo III del

DS 90/1996, las que sern de caera de acero, calidad ASTM A106, de
espesor serie Sch. 40, de dimetros calculados de acuerdo a los caudales
requeridos por el sistema de suministro. Las caeras, as como el
revestimiento, sern de calidad certificada y el sistema ser aprobado de
acuerdo a lo indicado en el punto 3.4 del D.S. N 90/96, con un mnimo de 1,5
veces la presin de diseo.
c) Se adjunta el plano en el Anexo N 10.
d) Respuesta: Se adoptarn las medidas contenidas en la Resolucin Exenta

N 1120 de la SEC., en cuanto a las inspecciones peridicas definidas a partir
de los resultados del Anlisis de Riesgo para Estanques Enterrados y
caeras anexas. Antes de proceder a la puesta en marcha de la instalacin,
se realizar la calibracin del estanque, la cual junto a la regla del estanque
y el medidor de flujo (para el control del consumo de la lnea de produccin)
controlar peridicamente la existencia de posibles fugas. El Sistema de
Prevencin de Derrames de la instalacin dispondr de un colector instalado
en la lnea de descarga del combustible al estanque subterrneo para

recoger los eventuales derrames que se produzcan al conectar y
desconectar la manguera del camin. El colector ser de una capacidad
mnima de 15 litros, estar provisto de tapa y vlvula de drenaje para
descargar el lquido acumulado. Por otro lado, el Sistema de Proteccin de
Sobrellenado, constar de una vlvula de corte u otro dispositivo que
restrinja el caudal del combustible cuando el nivel del lquido en el estanque
alcance el 90% de la capacidad del estanque. El sistema de sobrellenado y
prevencin de derrames cumplir con los procedimientos de certificado
establecidos por SEC y por la normativa legal vigente.
e) Se instalar, de acuerdo a la normativa legal vigente, los siguientes

elementos:
Letreros descarga camin, no fumar.
Un (1) tambor con arena seca.
Tres (3) baldes con arena seca.
Barreras de descarga (2).
Atril con extintor certificado ABC10 KG.
Placa de identificacin estanque, pintura tapas.
Plan de cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable - Normativa Ambiental
45. Aclrese, que el DFL MOP N 850/1997, es el nuevo texto de ley orgnica MOP y
de la ley de caminos, dejando de tener vigencia el DS MOP N 294/84. Por lo
anterior, se solicita al titular considerar su inclusin en el Estudio y forma de
cumplimiento en lo relativo a accesos viales, y obras de atraviesos y de
paralelismo que intervengan caminos pblicos tuicin de Vialidad.
Respuesta: Este titular tomar en consideracin dicha normativa y sus respectivos

instructivos, en los proyectos de las obras de atraviesos y paralelismos en aquellos
lugares en donde se intercepte, sea necesario contar con un acceso, o se utilice la
faja fiscal de los caminos pblicos, presentndose los proyectos respectivos para
la aprobacin de la Direccin de Vialidad
46. Se solicita al titular, aclarar porque incorpora en este captulo el cumplimiento del
D.S. N 90/00, Norma de Emisin para la Regulacin de contaminantes asociados
a las descargas de residuos lquidos a aguas marinas y continentales
superficiales, en consideracin de que de acuerdo a la descripcin del proyecto
ste no contempla la descarga de residuos lquidos en el medio marino.
Respuesta: Se acoge observacin, el Proyecto Minero Algorta no verter residuos

lquidos a aguas marinas y continentales superficiales.
47. Se solicita al titular, incorporar D.L N 2.222 Ley de Navegacin, D.S. N 1

Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica, D.S. N 476 Promulga
Convenio sobre Prevencin de la Contaminacin del Mar por Vertimiento de

Desechos y otras Materias y el D.S. N 2. Reglamento sobre Concesiones
Martimas. Adems, se solicita al titular informar forma de cumplimiento.
Respuesta: Se acoge observacin, se incorpora la siguiente normativa:
a) D.L. N 2.222 Ley de Navegacin, del Ministerio de Defensa

b) D.S. N 1/92 Reglamento de Control de Contaminacin Acutica, del
Ministerio de Defensa
c) D.S. N 476/77 Promulga Convenio sobre Prevencin de la Contaminacin
del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias, del ministerio de
Relaciones Exteriores.
d) D.S. N 2/05. Reglamento sobre Concesiones Martimas.
48. S el transporte de insumos forma parte del proyecto, se solicita al titular incorporar
como normativa ambiental aplicable los siguientes cuerpos legales: Resolucin
Exenta N 656 de 26 de noviembre de 2007, de la SEREMI de Transporte y
Telecomunicaciones, que prohbe la circulacin de camiones por Ruta B-272 y
la Resolucin Exenta N 163/2008, publicada en el Diario Oficial del jueves 03 de
abril de 2008, que establece restriccin de vas y horarios para la circulacin de
camiones con sustancias peligrosas, para ambas normativas se solicita al titular
informar la forma de cumplimiento.
Respuesta: Sin perjuicio de que la Empresa Transportista dar cumplimiento a lo

que establece la Resolucin Exenta N 656 de 26 de noviembre de 2007, de la
Seremitt, que prohbe la circulacin de camiones por Ruta B-272 y a la Resolucin
Exenta N 163/2008. No obstante ello, es importante aclarar, que esta no forma parte
de las rutas a emplear para el desarrollo del proyecto, con excepcin del eventual
trnsito de buses para el traslado del personal que trabajar en la mina.
49. Dentro de la normativa ambiental aplicable, se seala el D.S. 298/1994 de

MINTRATEL, "Reglamenta Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y
Caminos", dicha normativa slo debe ser incorporada si el transporte forma parte
de esta evaluacin, si es as, dentro de la forma de cumplimiento debe incluir, los
equipos de comunicaciones, los cuales deben disponer de una cobertura total por
las rutas desde su origen a destino.
Respuesta: Segn lo solicitado, se cumplirn las disposiciones del "Reglamenta

Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos"; La empresa transportista,
se encontrar debidamente autorizada y certificada por Resolucin de la Secretara
Regional Ministerial de Salud. Toda la flota destinada al servicio contar con
celulares de cobertura nacional, los que permiten la comunicacin inmediata,
adems todos los camiones contarn con un sistema de localizacin por GPS.
Se dar cumplimiento al D.S. N 298 de la siguiente forma:

Capacitacin del personal D.S. N 298 Transporte de cargas peligrosas por
calles y caminos. (Ver tabla N 12).
Se aplicar lista de verificacin del D.S. N 298. Ver Anexo N11

50. Se solicita al titular incluir dentro de la forma de cumplimiento del D. S. N 72 de

1985 Reglamento de Seguridad Minera, cuyo texto fue modificado, refundido y
fijado mediante el D. S. 132 de 2002 del Ministerio de Minera, todos los artculos
que le son aplicables, no slo en las materia indicada captulo 2-2 del EIA.
Respuesta: Se acoge la observacin, se incluirn todas las disposiciones aplicables

del D.S N72/85, modificado por el D.S N132/2002. Al respecto es importante
destacar que la operacin del proyecto requerir del uso de explosivos,
procedimiento que contar con un reglamento de manejo de explosivos, segn
exigen las normas citadas, el que ser sometido a aprobacin del SERNAGEOMIN.
El polvorn o lugar de almacenamiento de explosivos, cumplir con las exigencias

tcnicas y de seguridad de estas normas.
Adems, se elaborar y solicitar aprobacin por parte del Sernageomin, del diseo
y operacin de los rajos y pilas de lixiviacin, as como del Plan de Abandono del
Proyecto Minero Algorta.
Respecto a la conduccin de maquinarias y vehculos en las faenas, las personas

que manipularn los mviles sern personas autorizadas. Adems se elaborarn los
procedimientos de trabajo seguro para estas actividades.
La empresa presentar al SERNAGEOMIN, aquellos reglamentos que definan los

estndares de trabajo de las siguientes operaciones: transito de vehculos y
personas, perforacin y tronadura, carguo y transporte de material, operacin y
mantencin de equipos elctricos y sistemas de emergencia.
51. Se indica al titular que de acuerdo a lo establecido por el D.S 148/2003 que
aprueba Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos,
especficamente en el Titulo III, Articulo 25: Las instalaciones, establecimientos o
actividades que anualmente den origen a ms de 12 kilogramos de residuos
txicos agudos o a ms de 12 toneladas de residuos peligrosos que presenten
cualquier otra caracterstica de peligrosidad debern contar con un Plan de Manejo
de Residuos Peligrosos presentado ante la Autoridad Sanitaria. Por lo anterior el
titular debe corregir (20 toneladas) lo citado en el punto 6.5.2 Tratamiento de
Residuos Slidos y Lquidos del EIA.
Respuesta: Se acoge la observacin, se corrige lo citado en el punto 6.5.2

Tratamiento de Residuos Slidos y Lquidos del EIA
52. Se solicita al titular del proyecto presentar, en una tabla resumen, la identificacin
de cada uno de los distintos tipos de residuos generados en las diferentes etapas
del proyecto, la caracterizacin de la peligrosidad de los residuos considerados
peligrosos de acuerdo a lo establecido en el D.S. N 148/2003 del Ministerio de
Salud, y sus respectivas cantidades generadas. Adems, debe considerar el
mantener la informacin actualizada de los registros de las sustancias y los
residuos peligrosos manejados en la etapa de construccin y operacin.

Respuesta: En la observacin N 33 de la presente Adenda se adjunta un cuadro

con la estimacin de las emisiones de los residuos en cada una de sus etapas.
Durante todas las etapas del proyecto se mantendr informacin actualizada de los
registros de sustancias y residuos peligrosos generados, as como el inventario de
los almacenados temporalmente, y destino de los despachados para reciclaje
(aceites) como los para su disposicin final en un sitio autorizado.
53. Se solicita al titular incluir y dar cumplimiento a lo exigido al D.S N 189 de 18

de agosto de 2005 que Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y de
Seguridad Bsicas en lo Rellenos Sanitario, la cual derog a la Resolucin 02444
del 31/07/80.
Respuesta: Se acoge observacin, se incluir y dar cumplimiento a las

disposiciones del D.S. N 189 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y de
Seguridad Bsicas en los Rellenos Sanitarios.
54. Se solicita al titular, incluir el D.S. N 138/05 del Ministerio de Salud, que
establece la obligacin de declarar sus emisiones, incluyendo forma de
cumplimiento.
Respuesta: Se acoge observacin, se incluir el D.S. N 138/05 del Ministerio de

Salud; para dar cumplimiento a esta disposicin se realizarn la inscripcin de las
fuentes fijas, de acuerdo a lo dispuesto en la Autoridad Sanitaria respectiva, para
posteriormente hacer la declaracin de emisiones atmosfricas en el formulario
N138.
55. Se solicita al titular, incluir el D.S. 236 Reglamento General de Alcantarillados

Particulares, Fosas Spticas, Cmaras Filtrantes, Cmaras de contacto, Cmaras
Absorbentes y Letrinas Domiciliarias, indicando forma de cumplimiento.
Respuesta: Se acoge observacin, se incluir el D.S N236 Reglamento de

Alcantarillados Particulares, Fosas Spticas, Cmaras Filtrantes, Cmaras de
Contacto, Cmaras Absorbentes y Letrinas Domiciliarias. La forma de
cumplimiento corresponder a incorporar todas las disposiciones de este decreto
respecto al diseo y forma de tratamiento del efluente.
56. Se solicita al titular, incluir dentro de la normativa ambiental aplicable, la Norma

Chilena 1333 Requisitos de Calidad de Agua para Diferentes Usos, indicando la
forma de cumplimiento.
Respuesta: Se acoge observacin, se incluir la normativa aplicable a la Norma

Chilena 1333 Requisitos de Agua para diferentes Usos. La forma de cumplimiento
corresponde a cumplir con los requerimientos de calidad de agua para consumo
humano.
57. Se solicita al titular incorporar la Resolucin N 1001/1997 del Servicio de Salud de

Antofagasta actual SEREMI de Salud, que establece la obligatoriedad de notificar
los accidentes donde se ven involucradas sustancias peligrosas, indicando forma

de cumplimiento.
Respuesta: Se acoge la observacin, se incorporar la Resolucin N1001/1997 del

Servicio de Salud de Antofagasta. Dentro de los procedimientos que se elaboren se
incorporar la obligatoriedad de notificar los accidentes donde se vean
involucrados sustancias peligrosas.
58. El proyecto no cumple con la Ordenanza sobre instalacin de lneas de

transmisin de energa elctrica, lneas distribuidoras de energa elctrica y de
telecomunicaciones, antenas e instalaciones complementarias, aprobada y
publicada mediante el Decreto Alcaldicio 1525/08 Exento, del 12 de Agosto del
2008. La Ordenanza citada complementa los instrumentos de planificacin
vigentes para la comuna en lo relativo a temas de ordenamiento y planificacin
territorial, y tiene como objetivo regular el tendido areo y la canalizacin
subterrnea de lneas de transmisin y distribuidoras de energa elctrica y de
telecomunicaciones en los bienes nacionales de uso pblico, y en el territorio
normado, incluyendo las vialidades, definidos (as) en los Instrumentos de
Planificacin Territorial de la Comuna de Mejillones. Adems, regular de manera
especfica el rea de nidificacin del Gaviotn Chico o Chirrio, en las zonas
denominadas P1 y P2 del Plan Regulador de Mejillones.Por lo cual, se solicita al
titular incluir dicha normativa e informar la forma de cumplimiento.
Respuesta: Todas las lneas que sean instaladas en la zona sern dispuestas bajo
terreno y en banco de ductos.
59. Se solicita al titular, incluir dentro de la normativa ambiental aplicable el Decreto

1776/2007 Exento, del 26 de Septiembre del 2007, y su modificacin mediante el
Decreto Alcaldicio 1011/2008-Exento de la I. Municipalidad de Mejillones, de fecha
27 de Mayo 2008 que norma la proteccin el rea de nidificacin del gaviotn
chico, en las zonas denominadas P1 y P2 del Plan Regulador de Mejillones,
incluyendo forma de cumplimiento.
Respuesta: Se acoge la observacin, se incluir el Decreto Alcaldicio 1011/2008

Exento de la I. Municipalidad de Mejillones.
Se dar cumplimiento a esta normativa, concentrando los trabajos de la etapa de

construccin del proyecto durante el periodo de no nidificacin del Gaviotn chico
en las zonas P1 y P2 del Plan Regulador de Mejillones.
60. Si el proyecto involucra caminos o rutas que pasan por la comuna de Mejillones,
se solicita al titular, incorporar y acreditar el cumplimiento de la Ordenanza Local
de Medio Ambiente y Salubridad Pblica, publicada en el Diario Oficial el 26 de
Enero del 2004, especialmente lo estipulado en el Ttulo VII "Del trnsito y
estacionamiento de vehculos en general, de carga o locomocin colectiva en
particular", que regula la circulacin y estacionamiento de vehculos con
sustancias y/o cargas peligrosas en al comuna de Mejillones, incluyendo forma de
cumplimiento.

Respuesta: Se acoge observacin, de la misma forma que lo seala la ordenanza

municipal el proyecto no circular ni se estacionar vehculos con sustancias
peligrosas y/o cargas que superen los 12.000 Kg en la zona urbana de Mejillones.
61. De acuerdo a las emisiones de SO2 que genere el proyecto, se solicita al titular,
considerar la aplicabilidad y forma de cumplimiento de la Norma Secundaria de
Calidad del Aire para SO2 establecida por el D.S. N 185/91 del Ministerio de
Minera. En caso de ser aplicable, se debe considerar la realizacin de una
modelacin de la dispersin de este contaminante en el sector de la planta de
yodo y sectores aledaos, considerando los 3 perodos normados (anual, diario y
horario), considerando adems la potencial afectacin del sector de nidificacin de
gaviota garuma (Larus modestus) en sectores ubicados dentro del rea de
influencia directa del proyecto.
Respuesta: Las emisiones de SO2 estimadas para la etapa de operacin

corresponden a 8,86 ton/ao, en el Anexo N 20: Antecedentes de Calidad del
Aire, se adjuntan las modelaciones de anhdrido sulfuroso con la utilizacin del
modelo Screen3 (recomendado por la EPA) para los tres periodos solicitados
(anual, diario y horario).
Cuadro N17: Concentracin Mximas de SO2

Concentracin Max. Concentracin
Distancia
Elemento Temporalidad (ug/m3) (ug/m3)
(m)
Normativa SCREEN3
SO2 1 Hora 1.000 (D.S. N 185/91) 11,72 245
SO2 Diaria 365 (D.S. N 185/91) 64,8 75
SO2 Anual 80 (D.S. N 185/91) 8,6 200
Las concentraciones mximas modeladas y la direccin de los vientos (topografa

del rea), indican que no se afectarn los sectores de nidificacin de la Gaviota
garma.
62. Con respecto a la forma de cumplimiento del D.L. N 3.557/1981 que Establece
Disposiciones sobre Proteccin Agrcola, y en particular de su artculo 11, se debe
indicar que su cumplimiento integral se debe acreditar en funcin de la
observacin anterior referida al cumplimiento de la Norma Secundaria de Calidad
Ambiental para SO2 en caso de que el proyecto genere emisiones de este
contaminante. Adems, este cuerpo legal debe ser presentado actualizado, ya que
recientemente fue modificada por la Ley N 20.275.
Respuesta: En el artculo 11 del D.L. N 3.557/81, se establece disposicin sobre

proteccin agrcola dada las actividades susceptibles a contaminar la agricultura o
salud de los habitantes, debindose adoptar medidas o tcnicas que impidan dicha
contaminacin. En este sentido, las actividades de la mina darn estricto
cumplimiento a las normas de seguridad e higiene laboral, como se indica en el
Cuadro 2.3.9: Normativa Ambiental relacionada con Salud e Higiene Laboral,
mediante procedimientos y prcticas que permitan satisfacer los estndares

sanitarias. Respecto a la posible contaminacin de agricultura, esta actividad

econmica no se desarrolla cercana a la futura faena del Proyecto Minero Algorta.
Respecto al cumplimiento de la norma secundaria para SO2, ver respuesta anterior,

ya que no se superan los lmites establecidos por el D.S. N 185/91.
63. Ante la eventualidad de que el titular considere la utilizacin de insumos y/o

equipamiento provenientes desde el extranjero, se solicita al titular, dar
cumplimiento a las disposiciones establecidas en la Res. Ex. N 133/2005 del
Servicio Agrcola y Ganadero, que Establece Regulaciones Cuarentenarias para el
Ingreso de Embalajes de Madera. Las actividades de fiscalizacin al cumplimiento
de dicha normativa, son realizadas por lo general, en los puertos de ingreso de
mercaderas al pas. En este caso, para nuestra Regin los puntos ms
importantes son Puerto Antofagasta y Puerto Angamos, lugares donde existe
personal SAG.
Respuesta: Se acoge observacin, en el caso de utilizar insumos y/o equipamiento

provenientes del extranjero, se dar cumplimiento a las disposiciones establecidas
en la Res. Ex N133/2005 del Servicio Agrcola y Ganadero.
64. Con respecto a la forma de cumplimiento de la Ley N 19.473/96 sobre Caza y su

Reglamento el D.S. N 05/98, si bien el titular indica que el personal asociado al
proyecto tendr prohibicin expresa de cazar, capturar, criar, conservar y utilizar
en forma sustentable los animales de la fauna silvestre incluidos en el
Reglamento, no se hace mencin expresa a la forma de cumplimiento del artculo
5 de la Ley y segundo prrafo del artculo 8 del Reglamento, que son de inters
de acuerdo a las caractersticas ambientales del territorio que intervendr el
proyecto, y los cuales establecen que queda prohibido, en toda poca levantar
nidos, destruir madrigueras, recolectar huevos y cras.... Por lo anterior, el titular
deber especificar como dar cumplimiento a esta normativa y su relacin con el
impacto que generarn las construcciones y/o operaciones en las reas de
localizacin del proyecto, especficamente haciendo referencia al tendido elctrico
emplazado en el sector de Mejillones, al tendido elctrico emplazado en el sector
de Ercilla, el trazado propuesto para el acueducto en los sectores de Mejillones y
sector cercano a la Oficina Ercilla/Estacin la Rioja (planta de Yodo).
Respuesta: Tal como se ha dicho, los trabajos de construccin se realizarn fuera

del periodo de nidificacin. No obstante ello, se prohibir al personal involucrado,
en toda poca, levantar nidos, destruir madrigueras, recolectar huevos y cras de
cualquier especie de fauna silvestre protegida por la Ley de Caza.
Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable - Permisos

Ambientales Sectoriales
65. Se solicita al titular, analizar la aplicabilidad de los PAS a que se refieren los
artculos 101 y 106 del RSEIA, respecto de las obras: aduccin agua de mar y
piscinas, y adjuntar la informacin que se requiera segn el RSEIA para su
evaluacin, si fuera pertinente.

Respuesta: El artculo 101 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto

Ambiental otorga el permiso para la construccin de obras hidrulicas, entre las
que norma los sistemas de captacin de agua de acuerdo a lo que se refiere el
artculo 294 del cdigo de aguas. Al respecto, a continuacin se presenta aquellas
obras, indicadas en el artculo 294, que requieren de la aprobacin de la DGA para
su construccin:
a) Los embalses de capacidad superior a cincuenta mil metros cbicos o

cuyo muro tenga ms de 5 metros de altura. Este literal no aplica al
contexto del proyecto Minero Algorta, ya que las obras no contempla
embalses con un capacidad superior a 50,000 m3.
b) Los acueductos que conduzcan ms de dos metros cbicos por segundo.

Este literal no aplica al contexto del proyecto Minero Algorta, ya que el
acueducto diseado transportar 0,2 metros cbicos por segundo
c) Los acueductos que conduzcan ms de medio metro cbico por

segundo, que se proyecten prximos a zonas urbanas, y cuya distancia al
extremo ms cercano del lmite urbano sea inferior a un kilmetro y la
cota de fondo sea superior a 10 metros sobre la cota de dicho lmite. Este
literal no aplica por la misma razn aludida en el literal anterior.
d) Los sifones y canoas que crucen cauces naturales. Este literal no aplica
ya que el proyecto no contempla cruce con sifones o canoas y cauces
naturales.
En cuanto al artculo 106, el cual indica el requerimiento de antecedentes

tcnicos ante la regularizacin y defensa de cauces naturales, y en este
sentido, el Proyecto Minero Algorta no modificar cauces naturales, por lo
cual no es pertinente la aplicacin de este permiso ambiental.
66. El titular no ha identificado el Permiso Ambiental Sectorial correspondiente al art

96 del reglamento del SEIA, lo anterior debido a que el art 96 "Corresponde al
permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar
algunas actividades industriales con viviendas, dotar de equipamiento a algn
sector rural, o habilitar un balneario o campamento turstico; o para las
construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los
lmites urbanos". Por lo que se requiere la coordenadas en UTM que permitan
identificar y localizar los polgonos que explicita en su Estudio de Impacto
Ambiental, lo que dara paso a una solicitud de Cambio de Uso de Suelo,
permitiendo llevar a cabo el proyecto.
Por lo anteriormente descrito, no se comparte las conclusiones a que hacen
alusin en el captulo 4 - 102 de la DIA, en lo referido a que "El uso del suelo de la
zona de estudio, dadas sus caractersticas de aridez y salinidad, es
eminentemente minero". Se solicita al titular incorporar el Permiso Ambiental
Sectorial contenido en el art 96 del RSEIA, dado que el proyecto se ubica
principalmente en reas ubicadas fuera del Plan Regulador Comunal de Sierra
Gorda. Una vez que el titular complemente la informacin del rea de Extraccin,
Planta de Yodo y otros, se podr con exactitud delimitar la superficie afecta a este
Permiso.
Respuesta: El proyecto considera que las instalaciones de la planta se emplazarn

en reas sobre las cuales el titular tiene concesiones mineras, por lo que a este
efecto, se encuentra amparado por la ley N 18.097 y el Cdigo de Minera, motivo
por el cual no requiere cambio de uso de suelo. En efecto, dicho cuerpo legal,
carcter especfico y que por tanto prima a estos efectos sobre la Ley General de
Urbanismo y Construcciones (normativa de carcter general), posibilitando el
desarrollo de exploraciones y explotaciones mineras y sus actividades
complementarias, sin que stas deban ajustarse a lo definido en el artculo 55 de la
Ley General de Urbanismo y Construcciones.
El argumento precedente corresponde a un criterio ratificado por la Divisin de

Desarrollo Urbano del Ministerio de Vivienda y Urbanismo (se adjunta en Anexo
N12 Circular Ord. N 263 del Jefe de la Divisin de Desarrollo Urbano), y luego
confirmado por un reciente dictamen de la Contralora General de la Repblica (se
adjunta en Anexo N12 Dictamen N 031978N08 del 10 de julio de 2008).
De acuerdo a lo establecido expresamente en el Cdigo de Minera, con el fin de

facilitar la conveniente y cmoda exploracin y explotacin mineras, los predios
superficiales estn sujetos a los siguientes gravmenes:
1 El de ser ocupados, en toda la extensin necesaria, por canchas y

depsitos de minerales, desmontes, relaves y escorias; por plantas de
extraccin y de beneficio de minerales; por sistemas de comunicacin, y por
canales, tranques, caeras, habitaciones, construcciones y dems obras
complementarias;
2 Los establecidos en beneficio de las empresas concesionarias de

servicios elctricos, de acuerdo con la legislacin respectiva, y
3 El de trnsito y el de ser ocupados por caminos, ferrocarriles,

aerdromos, caeras, tneles, planos inclinados, andariveles, cintas
transportadoras y todo otro sistema que sirva para unir la concesin con
caminos pblicos, establecimientos de beneficio, estaciones de ferrocarril,
puertos, aerdromos y centros de consumo
De acuerdo a lo anterior, slo aplican al proyecto los permisos de edificacin

respectivos, de acuerdo al artculo 116 de la Ley General de Urbanismo y
Construcciones y no las autorizaciones contenidas en el artculo 55 antes referido.
67. En relacin al Permiso Ambiental Sectorial aplicable al proyecto, contenido en el

art. 88 del RSEIA, del D.S. N 95/2001 del Ministerio Secretara General de la
Presidencia, el titular lo ha identificado. Para el otorgamiento se solicita al titular
adjuntar los contenidos tcnicos y formales de los punto b) Estratigrafa y
permeabilidad del subsuelo y e) Hidrogeologa. El titular entrega una descripcin
de los suelos a escala regional, y no uno especfico del sector del proyecto, es
importante que describa la ubicacin y la capacidad mxima de las pilas de
lixiviacin, en consideracin que sern construidas de acuerdo al avance de la

explotacin. Adems, se solicita al titular entregar estratigrafa y permeabilidad de
los terrenos donde se instalarn las pilas de lixiviacin, las pozas de evaporacin
proyectadas y las piscinas y canchas de rechazo de sales. La estratigrafa del
subsuelo debe considerar todo el espesor no saturado. Debe considerar ensayos
de permeabilidad en el sitio del proyecto, asimismo debe indicar la profundidad de
las napas subterrneas, con los estudios correspondientes.
Respuesta: En primer trmino se debe destacar que tanto las pilas de lixiviacin
como las piscinas de evaporacin (o pozas de evaporacin) y las pozas de descarte
(o canchas de rechazo de sales) tendrn en sus bases una lmina de HDPE lo cual
impedir cualquier filtracin de soluciones hacia el suelo y subsuelo. Por otro lado
se debe considerar la altsima tasa de evaporacin de la zona por sus
caractersticas climticas. Adems dada que la lixiviacin se realiza con agua las
soluciones que circulan son totalmente inocuas, sin ningn tipo de aditivo.
Por lo anterior se descarta totalmente la posibilidad de percolacin de soluciones

hacia el subsuelo, todo lo cual hace innecesario realizar ensayos de permeabilidad.
No obstante ello, en el Anexo N9, se adjuntan los antecedentes que complementan
la informacin para el PAS N 88.
68. La SEREMI de Salud Antofagasta mantendr pendiente su pronunciamiento sobre

los Permisos Ambientales Sectoriales establecidos en los arts. 90, 91, 93 y 94 del
RSEIA mientras el titular no aclare lo siguiente:
a) Permiso Ambiental Sectorial contenido en el Art. 90 del RSEIA para

disposicin de solucin de descarte en pozas de evaporacin: Se solicita al
titular entregar la caracterizacin fsico-qumica de las soluciones de
descarte provenientes de la Planta de Yodo para dar cumplimiento a la letra
a) exigida en el PAS 90. Adems, debe definir cul ser la disposicin final
de estos residuos (letra (d) de los requisitos del PAS).
Respuesta: Las soluciones de descarte tendrn las siguientes concentraciones

aproximadas: nitrato de sodio: 170 g/l; cloruro de sodio: 90 g/l; sulfato de sodio: 120
g/l y Yodo: 0,03 g/l. Estas soluciones estarn siempre a temperatura ambiente. La
densidad de las soluciones varan entre 1,02 hasta 1,3. Este subproducto de la
evaporacin, ya que no es un residuo, correspondiente a sales, nitratos y yodatos
se dispondrn en las pozas de evaporacin de descarte. Una vez seco este
subproducto, al cabo de un ao aproximadamente, se evaluar su comercializacin
o en el caso contrario quedar depositado de forma de pila, en el mismo sector de
las pozas de evaporacin, con una altura aproximada de 10 m.
Las piscinas tienen una capacidad total de 3.000.000 m3 y anualmente se producir

de este subproducto aproximadamente 520.000 ton/ao.
b) El lo que se refiere al Permiso Ambiental Sectorial contenido en el Art. 91

del RSEIA, se indica que las aguas tratadas no tendrn su disposicin por
infiltracin, si no que sern incorporadas al sistema industrial, sin embargo
en el punto 1.2 del EIA de la etapa de operacin indica que la planta de

tratamiento estar compuesta por tres fases tratamiento primario,
secundario y terciario. En este ltimo el titular indica que el agua tratada
ser infiltrada por medio de un sistema de drenes. Por tal razn debe
aclarar esta situacin.
Respuesta: Se aclara la informacin, los efluentes que sern tratados en la Planta

de Tratamiento de Aguas Servidas, no sern infiltradas, ya que una vez tratados
sern reincorporados al sistema industrial.
c) Presentar los antecedentes requeridos para solicitar el Permiso Ambiental

Sectorial contenido en el Art. 93 del RSEIA, en lo que respecta a:
Patio de salvataje para residuos industriales no peligrosos

rea de almacenamiento de Residuos Peligrosos.
En el relleno sanitario falta indicar la ubicacin exacta (en coordenadas
UTM, PSAD 56 Huso 19) y corregir la ficha del permiso 93, existe un error
en el nombre del permiso, a) marco jurdico y b) proyecto.
Respuesta: Se acoge la observacin, se corregir la ficha solicitada, la cual se

adjunta en el Anexo N13 .
Se complementan los antecedentes entregados para el PAS 93 del RESIA, indicando

que se dispondr de 1 patio de salvataje destinado al almacenamiento temporal de
los residuos del tipo industrial peligrosos y no peligrosos, de manera separada.
Dependiendo del tipo de residuo y con el fin de minimizar posibles derrames,

dichos patios de acopio contarn con sectores habilitados con pisos de radier
recubiertos con HDPE (Polietileno de Alta Densidad). Las dimensiones de dicho
patio ser de aproximadamente 10.000 m2 .
Las caractersticas generales de los patios de salvataje para los residuos

industriales peligrosos se presentan a continuacin:
Los residuos industriales peligrosos sern depositados en contenedores estancos,

en un rea especial para dichos fines para su posterior retiro por un gestor
autorizado por la Autoridad Sanitaria. Dichas reas cumplirn con las siguientes
condiciones bsicas:
i. Tener una base continua, impermeable y resistente estructural y

qumicamente a los residuos.
ii. Contar con un cierre perimetral de a lo menos 1,80 metros de altura que
impida el libre acceso de personas y animales.
iii. Estar techados y protegidos de condiciones ambientales tales como
humedad, temperatura y radiacin solar.
iv. Tener una capacidad de retencin de escurrimientos o derrames no inferior
al volumen del contenedor de mayor capacidad ni al 20% del volumen total
de los contenedores almacenados.
v. Contar con sealizacin de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of 93.
Dichos recintos de almacenamiento tendr acceso restringido, permitiendo el

ingreso slo de personal debidamente autorizado por el responsable de la
instalacin.
Los residuos industriales no peligrosos, se almacenarn en el patio de salvataje,

separndolos por tipo de residuo (madera, gomas, carpetas PEAD, materiales de
riego, chatarra, neumticos, etc.) e identificando claramente los lmites de cada
sector. Estos materiales sern reciclados o vendidos a recicladores (chatarra,
materiales de riego, carpetas), o sern almacenados hasta el cierre, definindose la
alternativa de disposicin final ms adecuada de acuerdo a la tecnologa vigente
(neumticos, madera).
Respecto a las coordenadas UTM, PSAD 56 HUSO 19 de ubicacin del relleno

sanitario y de los patios de salvataje, estas se adjuntan en el siguiente cuadro.
Cuadro N18: Ubicacin Relleno Sanitario y Patio de Salvataje

Recinto Coordenada Este Coordenada Norte
Central Central
Relleno Sanitario 410.550 7.443.961
Patio de Salvataje 1 410.947 7.442.954
d) Complementar la informacin requerida en el Permiso Ambiental Sectorial

contenido en el Art. 94 del RSEIA en lo que respecta a los estanques y
galpones de almacenamiento de sustancias peligrosas.
Respuesta: El proyecto contempla la instalacin de dos estanques de petrleo de

120 m3, un estanque de petrleo de 60 m3 y un estanque de bencina de 60 m2 que
alimentarn las operaciones que se realizan al interior de la planta y la mina.
Respecto al almacenamiento de sustancias peligrosas, el proceso productivo utiliza

acido sulfrico, el cual ser almacenado en 4 estanque de 300 m3, el cual cumplir
con todas las disposiciones de diseo e instalacin exigidas en la legislacin
vigente.
Efectos, caractersticas o circunstancias del Artculo 11 de la Ley que dan origen a

la necesidad de efectuar un EIA
69. a) La Autoridad Martima considera que el proyecto debe considerar su ingreso al

SEIA tambin respecto al Art. 6 del Reglamento del SEIA Efectos Adversos
Significativos sobre la Cantidad y Calidad de los Recursos Naturales Renovables,
incluidos el Suelo, Agua y Aire, especficamente por los efectos sealados en la
letra j) respecto a la capacidad de regeneracin de los recursos naturales
renovables presentes en el rea de influencia del proyecto. Lo anterior en
consideracin a la captacin de agua de mar y su efecto sobre la cantidad de
organismos planctnicos, tanto de especies planctnicas propiamente tal como de
estados larvales de especies bentnicas y propgulos de algas, retirados del
medio marino en un lugar, tal como lo indica el titular, que presenta uno de los ms

altos niveles de productividad del norte de Chile (Marn et al., 1993), ya que es un
centro importante de surgencia costera. Debe adems considerar los efectos
sinrgicos de la captacin de agua de este proyecto, en consideracin de que en
la Baha de Mejillones existen varios proyectos actualmente en funcionamiento y
otros ya aprobados, que captan volmenes significativos de agua de mar.
En relacin al mismo tema, se solicita al titular evaluar los efectos adversos

producto de la instalacin de un ducto sobre el lecho marino, en consideracin de
la posible alteracin de las corrientes litorales y el consecuente efecto sobre el
transporte de sedimentos por un efecto muralla y procesos de embancamiento,
que podran tener consecuencias en la morfologa de la playa, fondo marino y
distribucin granulomtrica de los sedimentos.
Respuesta: En relacin con la captacin de agua de mar y su efecto sobre la

cantidad de organismos planctnicos, se aclara que, el proyecto considera un
caudal de agua de 212 l/s como caudal mximo. Por otra parte, en la baha de
Mejillones existen proyectos que utilizan agua de mar, tales como:
- ENAEX Proyecto PANNA 3 3.000 litros/segundo

- ENAEX Proyecto PANNA 4 3.000 litros/segundo
- Central KELAR 16.831 litros/segundo (2 unidades)
- Central ANGAMOS 18.311 litros/segundo (4 unidades)
Que corresponden a proyectos que actualmente estn operando y otros con sus
EIAs aprobados.
En relacin con lo anterior, es importante considerar la escala de operacin del

Proyecto Algorta Norte, donde el caudal requerido representa menos de un 1% del
caudal requerido por una central trmica. Por lo tanto, desde el punto de vista
sinrgico, el caudal requerido por el proyecto Algorta Norte no es un componente
importante dentro del sistema de la baha.
Por otra parte, si se considera la baha de Mejillones como sistema hidrodinmico la

baha posee un rea de 2616 km2 (solo hasta el limite del puerto), con una amplitud
de mareas de 1,8 metros, en consecuencia, el volumen de recambio de agua de la
baha es de 4.709.970 m3., cada 6 horas, es decir 218.000 l/seg.
Es as como, desde el punto de vista planctnico, se puede decir que la renovacin

del agua de la baha supera vastamente en volumen requerido por el Proyecto,
incluso de todas las empresas emplazadas en la baha de Mejillones que requieren
agua de mar para sus sistemas (el caudal total se estima en 60.000 l/s), lo cual
representa un 27% del volumen de agua de recambio entre mareas. Sin dejar de
mencionar que el ducto submarino y en general todas las estructuras submarinas
instaladas en Mejillones, aportan un sustrato de fijacin para juveniles y larvas, que
antes no exista, particularmente para el caso de las algas.
De lo anteriormente expuesto, se establece que, la cuantificacin del efecto del

Proyecto Algorta por el caudal aportante es nfima, en una baha de gran tamao,

por lo que no se generar un efecto adverso significativo sobre la cantidad de

organismos planctnicos.
Adicionalmente, respecto de la evaluacin de los efectos adversos producto de la

instalacin de un ducto sobre el lecho marino, se indica que cuando un tren de olas
se aproxima a la costa con un cierto ngulo por la variacin del contorno
topogrfico de la playa, el tren de olas, suele presentar un gradiente de alturas, que
por conservacin de masa, genera una corriente paralela a la costa, la cual se llama
corriente litoral. Esta corriente litoral, tiene un papel fundamental en la dinmica de
las playas, al transportar arena desde una localidad a otra. En el caso particular de
Mejillones el oleaje es de baja altura y corto perodo, salvo excepciones de
temporal, razn por lo cual en general, las corriente litorales son de baja intensidad.
La ingeniera de detalle muestra en el plano respectivo que el ducto posee un

dimetro de 700 mm, instalado en una profundidad de 15 metros. Se estabiliza y
soporta en lastres que dejan un espacio entre el ducto y el fondo del orden de 40
cm. En la zona de rompientes por razones de estabilidad el ducto se encuentra
soterrado. En resumen, la corriente litoral tiene un efecto nulo en el ducto, ya que
por profundidad en un sector y por soterramiento en otra, queda fuera de su campo
de accin.
En consecuencia, no existe la condicin de efecto muralla que se menciona. A

mayor abundamiento, inspeccionados otros ductos instalados en la zona, de
dimetros mayores del orden de 2,5 metros instalados en aguas de 8 m NRS., no
muestran tampoco dicho efecto.
En resumen, un ducto como el utilizado en el proyecto Algorta Norte, tiene un

efecto nulo frente a fenmenos de menor escala como las corrientes litorales, en
una baha del tamao de Mejillones. Mas an, la condicin oceanogrfica de la
baha, su oleaje, el tipo de sedimento ha sido debidamente estudiado para efectos
de diseo del ducto, no detectndose influencia importante.
Finalmente las corrientes detectadas y medidas, tanto forzadas por las mareas
como el oleaje, muestran velocidades muy bajas, inferiores a 30 cm/s. Lo anterior
asociado al tipo de partcula existente en la zona, permite concluir que no existe
velocidad suficiente para superar las velocidades de sedimentacin, por lo cual el
desplazamientos de sedimentos, es despreciable.
De hecho el mejor indicativo es la estabilidad de la playa de toda la costa de

Mejillones, donde no se verifican fenmenos de transporte, ni siquiera estacionales.
b) Con respecto a las consideraciones y/o fundamentaciones presentadas por el

titular en relacin al anlisis del cumplimiento del Articulo 6 del Reglamento del
SEIA, en su anlisis el se solicita al titular considerar, adems de lo indicado
respecto a los literales f) y m), los siguientes aspectos:
Literal j), la capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y

regeneracin que los recursos naturales renovables presentes en el rea del
proyecto, en especfico referido al potencial reproductivo del sitio, tras la futura
perdida y fragmentacin de hbitat que ocurrir producto de la ejecucin del

proyecto en pampa Mejillones en el sector de nidificacin de Sterna lorata
(Gaviotn chico o chirro), y en el sector de nidificacin de Larus modestus (Gaviota
garuma) en un sector de Sierra Miranda/Ercilla.
Respuesta: Ni el hbitat reproductivo de la gaviota garuma ni el del gaviotn chico

sern fragmentado por el proyecto. Cabe hacer notar que el Decreto Supremo N 75
del Ministerio Secretara General de la Presidencia, derivado del artculo 37 de la ley
N 19.300, que fue aprobado en junio de 2004, estableci el Reglamento para
Clasificacin de Especies Silvestres y cre el Comit de Clasificacin de Especies y
de acuerdo a este comit y en relacin con la conservacin de especies, no
corresponde hablar de fragmentacin para referirse a poblaciones que naturalmente
presentan distribuciones en mosaico; la fragmentacin es un fenmeno
producido por efecto de la accin antrpica y debe diferenciarse de la condicin
natural que presentan numerosas especies de la biota (ver
www.conama.cl/clasificacionespecies/); adems ambas especies de aves presentan
gran movilidad y utilizan grandes reas tanto en el medio marino como terrestre.
Literales l) y p), al no incorporar, como se sealar ms adelante, en la Lnea Base

antecedentes referentes a los sitios de nidificacin de Sterna lorata en el rea de
emplazamiento del proyecto y trazado de la Lnea de Alta Tensin (LAT), no logra
evaluar adecuadamente los impactos ambientales atribuibles a la perdida de
sustrato para nidificacin y fragmentacin de hbitat reproductivo sobre la
cantidad de fauna silvestre intervenida, el empeoramiento del estado de
conservacin de Sterna lorata, y la diversidad biolgica presente en el rea de
influencia del sector del acueducto y de igual modo el impacto que en similares
condiciones afectar un sitio de nidificacin de Larus modestus (Gaviota garuma).
Respuesta: tal como se ha indicado, el proyecto se ubica en la zona portuaria

industrial de acuerdo a la zonificacin del PRC d Mejillones, especficamente en la
zona P1. No obstante ello, y se estableci que esta zona corresponde a un sitio de
nidificacin del gaviotn chico y se propuso medidas de seguimiento y mitigacin,
entre las que se incluyen entre otras, cooperar con las actividades que propone el
"Plan de conservacin del gaviotn chico". Respecto a la posible colonia de garuma
en la zona del ducto, la diversidad biolgica en el rea del trazado, que cruza el
desierto absoluto, ha sido debidamente relevada: fue prospectada por un botnico
(en una oportunidad) y por un zologo (en tres oportunidades).
Respecto al tema de la fragmentacin de hbitat, ver respuesta a observacin 70 b).
70. No corresponde referirse al Gaviotn chico (Sterna lorata), como Gaviotn

Costero. (Pgina 3-5 del EIA), por lo que se solicita al titular corregir dicha
denominacin.
Respecto a la letra d) indicada en la pgina 3-6 del EIA, el titular seala que en el
rea de influencia del proyecto no se ubican reas protegidas susceptibles de ser
afectadas. Sin embargo se debe indicar que dentro del rea de influencia del
proyecto existe presencia de recursos protegidos susceptibles de ser afectados,
como lo son las poblaciones nidificantes de gaviotn chico (Sterna lorata) en el

sector de Mejillones y gaviota garuma (Larus modestus) en el sector de Ercilla, por

lo que se solicita al titular incluir debidamente esta consideracin.
Respuesta: Se acoge Observacin, la denominacin correcta de la especie

corresponde a Gaviotn Chico.
Respecto a lo indicado en la letra d) de la pgina 3-6 del EIA, se acoge observacin

respecto a que el proyecto se ubica en reas protegidas susceptibles de ser
afectados, esto debido a la existencia del rea de nidificacin del gaviotn chico y la
gaviota garuma.
Lnea Base
71. De acuerdo a lo mencionado en Resumen Ejecutivo del Proyecto, se seala en el
Punto N4 del EIA. Linea Base, Riesgos; que se identific como rea de riesgo de
inundacin el sector de la Quebrada Mejillones, especficamente en el rea de
confluencia con las Quebradas Naguayn Sin nombre, Mititus, Ordez entre otras
ms existentes en este sector. Estos lugares coinciden con los sectores donde se
ubicar la tubera que transportar el agua de mar hacia la planta, y se menciona
que se tomarn todas las medidas de ingeniera necesarias para evitar que algn
evento afecte estas instalaciones. Por otro lado se intent profundizar en el
estudio, la informacin referida a este punto no entrega mayores detalles
tcnicos a los mencionados anteriormente. Se solicita al titular indicar las medidas
a considerar.
Respuesta: Se realiz estudio hidrolgico de la Quebrada de Mejillones

determinndose el comportamiento de esta en caso de un evento de caractersticas
aluvionales para un perodo de 100 aos. De acuerdo a estos resultados, se
definieron las profundidades de socavacin mxima en los sectores donde existe
cruce con la tubera y se dise una seccin tipo para estos casos, ubicando el
ducto por debajo del nivel de socavacin mxima, a fin de protegerlo en caso de un
evento de estas caractersticas. En el Anexo N14 se adjunta estudio hidrolgico y
plano con seccin tipo.
72. Se solicita al titular, especificar el polgono que demarca la zona de valor histrico
(campamentos salitreros) en la cartografa que se adjunta en el punto 4.7.1.6. del
E.I.A., favor especificar la simbologa ya que no queda claro en la cartografa que
dicha rea ha sido extrada de la zona de explotacin del proyecto.
Respuesta: Se acoge observacin, en el Anexo N15 se adjunta la figura que

demarca las zonas de valor histrico.
73. De acuerdo a lo sealado en la Ley 19.300, la lnea base es la descripcin

detallada del rea de Influencia de un proyecto o actividad, previa a su ejecucin,
a objeto de evaluar posteriormente los impactos que pueden ocurrir sobre los
elementos del ambiente durante y/o despus de la ejecucin del proyecto. Se
solicita al titular, en relacin al ambiente marino, lo siguiente:
a) Complementar y organizar la informacin relacionada con las obras

martimas asociadas a sistema de captacin de agua de mar, en atencin
que no queda claro el diseo y disposicin espacial de ste, entregando

antecedentes dispersos en captulos no adecuados del estudio. De esta
manera se solicita al titular entregar una memoria tcnica del ducto de
captacin, que detalle aspectos como material del ducto de captacin de
agua de mar, sistema de anclaje, longitud de los tramos enterrados o
soterrados, longitud de los tramos apoyados sobre el fondo marino,
profundidad del ducto de succin, longitud total del ducto respecto a la lnea
de ms baja marea, luz del filtro de proteccin para evitar la succin de
organismos marinos y el tamao de organismos que ser capaz de filtrar.
Este informe debe ser acompaado de un plano o esquema que indique la
disposicin del ducto en lecho marino asociado al perfil batimtrico y del
terreno real del lugar de emplazamiento.
b) Que la bocatoma del ducto de succin tenga forma de campana para

reducir la velocidad de succin horizontal.
c) Informar la frecuencia y descripcin de las actividades de mantencin y

limpieza del sistema de aduccin, tanto del ducto como de la cmara de
bombas y la disposicin final de los residuos generados por esta actividad.
d) Informar, si corresponde, los productos qumicos a utilizar para evitar las

incrustaciones de organismos marinos en el sistema de succin. De
acuerdo a lo anterior se solicita informar cantidades, concentraciones a
utilizar, en que tramo se incorporaran y lugar de almacenamiento de estos
productos.
e) Detallar las dimensiones de la cmara de bombas (largo, ancho y alto),

volumen de suelo a remover, sistema constructivo, plano de
ubicacin/emplazamiento de la cmara, describir accesos a la cmara y
ubicacin de las bombas dentro de la cmara.
f) Respecto a la figura 1.2.1 del EIA, se solicita al titular; dibujar la pendiente

real del terreno de playa, playa y del fondo marino, donde ir ubicado el
ducto de captacin de agua de mar; especificar que representa en la figura
la estructura vertical emplazada en el centro de la cmara de bombas, y si
efectivamente esta sobresale del nivel del suelo. Adems, se solicita al
titular aclarar en que parte del sistema de captacin de agua de mar
estarn ubicados el sistema de bombas, filtros y caseta elctrica.
Respuesta: Respecto de lo indicado en la consulta anterior, se indica lo siguiente:
a) En el Anexo N3 se adjunta proyecto de ingeniera de detalle y planos
b) En relacin con el diseo de la bocatoma del ducto de succin, se aclara que el

diseo se ha calculado (ver memoria de clculo) para que la velocidad en los
orificios de captacin, sea inferior a 0,2 m/s, velocidad aceptada como
imperceptible para los organismos que dependen para su movilidad, de las
corrientes.

Por otra parte, las bocatomas en forma de campana, son de diseo antiguo y
generalmente tienen problemas de sedimentacin interior y daos a la
macrofauna, la cual ingresa por curiosidad por la boca, llegando hasta el interior
de la sala de bombas.
En consecuencia con lo anterior, se estima que el diseo presentado permite

reducir de manera satisfactoria las velocidades de succin.
c) La frecuencia de mantencin y limpieza se efectuar cada 3 meses en principio y

se extender segn sea el resultado del seguimiento en el tiempo.
Los residuos esperados corresponden a residuos orgnicos y partculas de

arena fina. Estos se estiman en 5 kg cada 3 meses, material que ser llevado a
botadero municipal.
d) No se contempla utilizar productos qumicos como anti-incrustantes, debido a

que stos afectan las bombas y sistema de bombeo en alta presin.
e) Se adjunta proyecto de ingeniera de detalles Anexo N3.
f) Se adjunta proyecto de ingeniera de detalles Anexo N16.
74. Se solicita al titular, se revise la Unidad de Paisaje N 11 del rea denominada

como pampa, ya que la unidad ha sido clasificada como una calidad baja, sin
embargo, tal como se menciona en el mismo prrafo, en casos particulares, lo que
diferencia la unidad es el nivel de antropizacin y los niveles de singularidad o
rareza que presenta, para esta unidad, se identific una extensa rea que se
presenta altamente antropizada por actividades salitreras antiguas, lo cual le da
una singularidad al paisaje.
Respuesta: Se revis la informacin entregada para la Unidad de Paisaje N 11, y

se confirma su calidad visual baja, ya que los niveles de antropizacin que
presenta corresponden a los sectores explotados, por lo que si bien
corresponden a sectores histricos, no aportan un valor significativo a la
unidad. Es importante destacar que los vestigios pertenecientes a la antigua
Salitrera Esmeralda se concentran bsicamente en lo que es la unidad de
paisaje N12 , la que se ha calificado con un nivel paisajstico medio, igual
condicin se presenta en la unidad de paisaje N8 que concentra las
instalaciones de la ex oficina Ercilla.
75. Se solicita al titular, especificar cmo se cuantificarn las medidas de mitigacin

con respecto al impacto Alteracin del Componente Paisaje, especficamente en
el plan de medidas de mitigacin expuestas, tanto para el punto a) concentracin
de actividades, como para el punto b) minimizacin de actividades
Respuesta: A continuacin se indican las medidas de mitigacin respecto al

impacto Alteracin del Componente Paisaje

a) Concentracin de Actividades
Se elaborar un plano mediante la proyeccin de cuencas visuales desde los
puntos de observacin de mayor importancia, de tal modo que se logren identificar
las zonas de sombra visual o compacidad, en las cuales se debieran disponer las
obras o elementos de mayor impacto paisajstico. De este modo la identificacin de
sectores, su superficie y localizacin pueden conformar medidas de mitigacin
cuantificables.
b) Minimizacin de Actividades
Se disminuirn los destellos, para lo cual se utilizarn en la construccin de las
instalaciones colores acordes con el ambiente, por otra parte se minimizar la
emisin de polvo en suspensin por medio del riego de caminos
76. Se considera inadecuada la escala de presentacin del mapa geolgico del

proyecto (escala 1:250.00), sin considerar que este no contiene estructuras,
curvas de nivel, y perfiles geolgicos. La escala inadecuada de presentacin no
permite analizar riesgos por remociones en masa, presencia de fallas activas,
caractersticas del terreno de construccin de la planta, pilas de lixiviacin, y
trazado de la aduccin. Se solicita al titular presentar estudio geolgico y mapa
geolgico a escala adecuada (mnimo 1:50.000 para el rea de influencia indirecta
y 1:10.000 para el rea de extraccin e instalaciones de la planta del proyecto)
tanto de la zona de extraccin, como del trazado de la aduccin.
Respuesta: Se realiz una estudio especifico de Caracterizacin Geolgico-

Tcnica para la ubicacin del trazado de conduccin de agua desde Mejillones a
Algorta, que sirvi de apoyo para definir las posibles reas de riesgos. Este
documento se adjunta en el Anexo N17.
77. Se solicita al titular, entregar estudios de riesgos geolgicos sobre todo cuando en
el informe se seala que pueden existir riesgos por inundacin en el sector de
Quebrada Mejillones, y por otra parte es conocido que en la Cuenca del Salar del
Carmen se producen flujos de detritos (aluviones). El estudio de riesgo ssmico
debe considerar la ruptura de la aduccin de agua de mar e inundacin de la
quebrada de Mejillones.
Respuesta: Se evalu el comportamiento de la Quebrada de Mejillones y se defini

el nivel mximo de socavacin. Segn lo anterior se defini la ubicacin de la
tubera a un nivel donde no sea afectada por la socavacin. Adicionalmente, se
realiz una caracterizacin geolgica del trazado y de las zonas en donde se
producen cruces con las fallas geolgicas (ver detalles en informe adjunto Anexo
N17). La tubera ser dispuesta en una zanja rellena de arena para evitar el colapso
del tubo por efecto ssmico. En el resto del trazado, la tubera tiene suficiente
flexibilidad para soportar los efectos de un sismo, debido a la calidad especificada
para el material del Acero (X60). En caso de un colapso por algn evento no
esperado, la cantidad mxima de agua de mar que se podra derramar es de
aproximadamente 2.500 m3, lo cual no representa riesgo para las instalaciones
cercanas al ducto. Esta agua quedar en la superficie y se estima su evaporacin
en unos 10 das.

78. Con respecto al estudio de Lnea de Base presentado en el Captulo 4 del EIA, se
indica al titular que el anlisis realizado para Calidad de Aire en el Punto 4.2.6.del
EIA, no representa lo definido en el Articulo 2 de la Ley 19.300 Sobre Bases del
Medio Ambiente que define a la Lnea de Base como una descripcin detallada del
rea de influencia de un proyecto o actividad, en forma previa a su ejecucin.
Respuesta: Respecto al rea de influencia de las actividades de la mina y la

interaccin con las localidades de Baquedano y Sierra gorda, es preciso indicar que
stas no se afectarn producto de las actividades del proyecto. Sin perjuicio de lo
anterior se ampliaron y realizaron modelaciones de contaminantes para el tema
evaluacin cuantitativa de calidad los que se presentan en el Anexo N 20.
Las caracterizaciones meteorolgicas de la zona indican que la direccin de los

vientos (hacia donde se dirigen) corresponde a nor - noeste, aspecto que acta
como atenuantes para la eventual influencia y movilizacin de contaminantes de las
localidades de Baquedano y Sierra Gorda. Por otra parte, las caractersticas
topogrficas del sector tambin actan como un factor de abatimiento, ya que
presencia de la Sierra Rencoret evita la dispersin de contaminantes (barrera
natural ). El distanciamiento existente entre las fuentes de emisin y localidades
Baquedano (alejado 25 Km al suroeste de la planta de yodo) y Sierra Gorda (alejado
57 Km al noreste de la planta de yodo) promueven un amortiguamiento de la
alteracin de la calidad del aire.
Finalmente, se concluye que en materia de calidad del aire las localidades de

Baquedano y Sierra Gorda no representan un rea de influencia del proyecto.
79. Por lo anteriormente expuesto, se solicita al titular, realizar un estudio ms

detallado para el tem Calidad de Aire en las localidades de Baquedano y Sierra
Gorda , ya que corresponden a la zonas pobladas ms cercana al proyecto. Por tal
razn deber instalar una estacin monitora durante un perodo de tres meses
para generar datos que le permitan realizar una modelacin de la zona y definir as
las zonas de mximo impacto del proyecto.
Respuesta: De acuerdo a los antecedentes presentados en el Anexo N 20, donde

se amplan los antecedentes de calidad del aire, se concluye que las localidades de
Sierra Gorda y Baquedano no se encuentran en el rea de influencia del proyecto
desde la perspectiva de la calidad del aire, considerando el total de polvo emitido, la
direccin de los vientos, la topografa y distancia a las localidades, por lo que no
corresponde realizar monitoreos en ellas.
80. En el informe arqueolgico no se describe en detalle la metodologa aplicada, no

se seala la intensidad de prospeccin aplicada en cada uno de los sectores a ser
intervenidos por el proyecto (slo se menciona un insuficiente 5% de intensidad
general para toda la zona a ser intervenida), el tiempo invertido en la inspeccin de
cada uno de los sectores, el porcentajes total del rea inspeccionada, no se indica
el nmero total de profesionales que participaron en las inspecciones, no se
detallan los antecedentes bibliogrficos del rea de estudio y no se entregan

planos a escala adecuada en donde se indique en forma detallada el

emplazamiento de los sitios.
Significativo al respecto es la ausencia de un plano a escala detallada del sector
de preservacin histrica, asociada a la Ex-Oficina Ercilla.
Adems, no queda claro si se registraron todas las evidencias de data histrica
presentes en los sectores a ser intervenidos, los cuales en proyectos ubicados en
zonas adyacentes han demostrado una importante densidad, que no se condice
con la presentada en la lnea base remitida. Al respecto, es necesario indicar que
se hace necesario el registro de todos los senderos, huellas troperas, estructuras,
sealizaciones, piques antiguos, basureros, campamentos y cualquier otro sitio
arqueolgicos histrico situado en el rea de proyecto
Se solicita al titular, proceda a desarrollar la inspeccin arqueolgica superficial de
todas las reas consideradas en este proyecto con un grado de intensidad
adecuado a los espacios a ser intervenidos y el tipo de sitios presentes en la zona.
sta deber incluir el registro y caracterizacin general de todos los sitios de data
prehispnica e histrica presentes en el rea del proyecto.
Esta inspeccin deber incluir la evaluacin de la superficie subacutica a ser
intervenida por el ducto submarino en la baha de Mejillones. Esta evaluacin
deber ser desarrollada por un arquelogo especializado en arqueologa
subacuatica y encuentra su justificacin en la presencia de al menos un naufragio
histrico en la Baha de Mejillones. Cabe sealar que todos los sitios sumergidos y
los restos de embarcaciones pre y posthispnicas corresponden a estn
protegidos genricamente como Monumento Histrico y su tratamiento en cuando
a procedimientos son los que establece la Ley 17.288 y su Reglamento en relacin
a Monumentos Arqueolgicos.
Cada sitio identificado en la inspeccin deber ser caracterizado en forma general,
siguiendo la metodologa presentada en el informe arqueolgico presentado en el
EIA.
Respuesta: En relacin a las consultas sealadas podemos decir que en el caso del
ducto de agua y tendido elctrico el recorrido fue efectuado en distintos momentos
por tres profesionales (Sebastian Ibacache, Hctor Velsquez y Lino Contreras),
utilizando para ello cuatro das efectivos de trabajo. Estas campaas permitieron
obtener una cobertura e intensidad de un 100%. Cabe mencionar adicionalmente
que parte importante del trazado se emplaza en la faja de servidumbre de
GasAtacama (Ver referencias bibliogrficas), cuyas referencias sealan tan solo un
sitio en las cercanas del rea de influencia de este proyecto.
En el rea de explotacin se efectu un recorrido en camioneta durante tres das, lo

que refleja el 5% de intensidad descrito en el EIA. En este documento se presenta
adicionalmente, la prospeccin del rea correspondiente a los 20 primeros aos de
explotacin. En este trabajo se obtuvo una cobertura e intensidad de 100%
mediante la realizacin de un terreno de seis das de trabajo efectivo por parte de
tres profesionales.
A continuacin se presentan los antecedentes bibliogrficos generales para el rea.

Los trabajos de sistematizacin de las distintas ocupaciones humanas en el
pasado, ha dado pie a una serie de perodos que con mayor o menor detalle han

podido ser definidos en base tanto a informacin arqueolgica como escrita. En

funcin de estos antecedentes se distinguen los siguientes momentos.
Arcaico Temprano (Complejo Huentelauqun): lo que caracterizara a esta cultura

estara dado por la presencia de artefactos de molienda, morteros y manos de
moler, raspadores, raederas, hojas, puntas lanceoladas y pedunculadas. No
obstante lo ms caracterstico de esta cultura son los litos geomtricos, o
artefactos de piedra con formas geomtricas, de tres lados (tringulos), hasta
crculos con muescas de 22 lados. Su presencia estara ligada a los aspectos
rituales de la cultura, bsicamente por carecer de elementos que nos hablen de otro
tipo de funcionalidad.
La cultura Huentelauqun correspondera a grupos con movilidad estacional

(transhumantes), que se desplazaran desde la costa del Pacfico hasta la falda
oriental andina. En la costa de Atacama se habran especializado en la caza de
mamferos terrestres y en la recoleccin de frutos, adems de recursos marinos del
rea litoral.
La ocupacin ms temprana corresponde a la depositacin inicial en el sitio de

Quebrada Las Conchas (distante 3 km. de la costa), con presencia de litos
geomtricos en areniscas. Este asentamiento fue ocupado en el Holoceno, en plena
ocurrencias de los cambios climticos. Reflejo de estos cambios climticos lo
constituyen los bioindicadores, los cuales habran consignados aumento de las
temperaturas. Indicadores tpicos de este tipo de poblaciones que tambin habran
incursionado en el interior, seran adems de los litos geomtricos (muy comunes
en el sitio de Quebrada Las Conchas), puntas de pednculo ojival (Llagostera 1989).
Arcaico Medio y Tardo. (Cultura anzuelo de Concha): Producto de este cambio

climtico ms clido y seco que afect los recursos, se estimul a los habitantes
de la costa a desarrollar nuevas tecnologas con el fin de mejorar la obtencin de
los mismos. As, surge ms al norte (en Arica), la innovacin tecnolgica conocida
como anzuelo de concha (Camarones 14, Tiliviche-1b, estratos profundos de Quiani
y Punta Pichalo, definen una fase temprana del complejo Camarones). Esta
tecnologa se asocia a una tradicin funeraria caracterizada por una inhumacin
primaria de individuos adultos y subadultos envueltos en un fardo de estera y/o
cueros en posicin extendida, en algunos casos (neonatos y lactantes) se
estableca un tratamiento complejo de preparacin del cuerpo antes de su
inhumacin, conocida como fase o tradicin Chinchorro.
En esta zona de inters, la presencia del anzuelo de concha se registra desde el

6.000 a.p., en sitios cerca de Taltal (Cerro Colorado y Punta Morada), en donde junto
a los anzuelos de conchas aparecen puntas triangulares de base escotada y
arpones de seccin circular y sobre todo de lima de piedra para afilar pulir los
anzuelos. Estas similitudes con sitios del norte permiten suponer un avance del
complejo Camarones incluso hasta Cobija. Este desarrollo se hace ms patente
hacia el 5.400 y 3.500 a.p. en sitios como Cobija 13, Abtao 1, sitios de Taltal, Punta
Blanca, Punta Guasilla (Sur de Tocopilla), Chacaya (80 km al norte de Antofagasta),
los Canastos (sur de Mejillones) y Punta Grande (36 km al norte de Taltal). En una
segunda fase se establecen construcciones sencillas constituidas por semicrculo
de una hilera de piedra, en algunos casos con emplantillados de piedra (Caleta

Abtao 4), en otro casos pisos sellados de argamasa de ceniza de alga en los cuales
se coloc a los muertos, constituyendo estructuras funerarias como en Caleta
Huelen 42 (Nez 1975), los Canastos y Cobija 13 (Bittman 1980). En muchos casos
estos asentamientos arquitectnicos parecen ser de carcter transitorio (Chacaya
2, Caleta Abtao 4 y Caleta Huelen 42, entre otras).
Un aspecto que describe la particularidad de lo grupos en el litoral se encuentra en

lo que Llagostera define como Complejo Abtao (Llagostera 1989), la segunda fase
de este sitio revela la presencia, adems de anzuelos de concha y de espina de
cactceas, presenta anzuelos de hueso y puntas amigdaloides. La segunda fase de
este complejo (3.500 a.p.), aqu se registran tambin anzuelos de espinas de
cactceas y anzuelos de huesos, aunque compuestos (cabezal de retencin), se
pierde el de concha (cambios climticos), con presencias de puntas de proyectil es
triangular, alargada con base cncava, recta o convexa, as mismo un tipo de hoja
de cuchillo de forma triangular (remanente de la fase anterior y posiblemente
vinculadas a tradiciones sureas), todas estas expresiones vinculadas a sitios en
Punta Grande y Las Conchas, en Taltal. No obstante esta intensidad y diversidad en
las ocupaciones de mbito litoral, se pierde en el momento en que se descubre el
potencial productivo de los valles interiores.
Perodo Formativo
Los primeros agricultores se vincular a los ocupantes del sitio de Tiliviche en

Tarapac, quienes consumieron maces y quinoa hasta el segundo milenio, aunque
dicha produccin se establece en forma complementaria a estrategias de
subsistencias propias de hmbitos de recoleccin (caza de guanaco y peces). Estas
actividades junto a la crianza de pequeos roedores (cuyes), involucran cierto nivel
de sedentarismo, aunque no modifican la predominancia de una vida de alta
movilidad, aunque en las poblaciones costeras la alta estabilidad y disposicin de
los recursos permiti un mayor sedentarismo, no obstante este modo de vida no
tena relacin con una vida productora de alimento, como la que se estaba
produciendo en el interior de los valles y oasis durante el tercer milenio A.c. Aqu
las poblaciones de Tiliviche y de Camarones parecen haber iniciado esta vida
productora de alimentos, pero siempre complementadas con recursos de la costa,
posteriormente este sistema se amplia por la costa al sur. Paralelamente junto a la
domesticacin de alimentos, surge la necesidad de asentarse e forma definitiva en
un lugar, dando origen a las aldeas. Este modo de vida, provoc nuevos aspectos
como la creacin de liderazgos y de artesanos (cermica y metalurgia),
intercambiando bienes suntuarios a larga distancias (ej. plumas de aves tropicales,
conchas del Pacifico en sitios de la puna). Estos grupos construyeron recintos
cuadrangulares de ngulos curvos en Pircas (Segundo Milenio A.c.), con espacios
para almacenar excedentes, cercano a la pampa del Tamarugal. As mismo, en
Guatacondo construyeron recintos circulares rodeando un patio central, con
sectores para crianza de llamas.
En la desembocadura del Loa, el formativo se representa por los tmulos

funerarios en forma parecida a los de Azapa y Camarones, aunque su presencia es
ms tarda (800 d. C.), los que incluso llegan hasta Cobija-10, aunque e forma muy
marginal. Al sur de Tocopilla los cementerios estn sealizados con postes,

cuerpos en posicin flectadas, envueltos en vestimentas de lana y depositadas en
cestos en forma de plato. Con ofrendas de cermica de formas globulares y boca
ancha, acompaados de utillaje propios del litoral (pesas y anzuelos), adems de
tubos para consumo de alucingenos.
Desarrollos Regionales
Expresin que pretende entregar antecedentes disponibles para las distintas fases
en e Periodo Intermedio Tardo en el Norte Grande. En esta secuencia se establecen
problemticas importantes como la etnicidad, o sea la comprensin de la diversidad
de grupos tnicos que estn viviendo en los distintos valles y ambientes, adems
de las organizaciones polticas (sociedades de rango) que debieron existir. En el
sector entre Tocopilla y Taltal, caracterizado por el desierto, las poblaciones
debieron depender de las aguadas, de hecho en la mayora de las aguadas se
encuentran restos de asentamientos arqueolgicos (Mamilla, Algarrobal, Las Caas,
Ojo de Agua) y sobre todo en la aguada de Mejillones (9 Km al sur del puerto del
mismo nombre), se ha registrado un asentamiento de tipo transitorio, con alfarera
Dupont, estilo clsico del Intermedio Tardo en la provincia del Loa y de gran
desplazamiento y distribucin. As mismo se encuentran en la aguada del cerro
Moreno (10 km al NW de Antofagasta), cermica de estilo preincaica e incaica, lo
mismo ocurre en torno a las aguadas de La Chimba y Carrizo. Por ltimo se debe
mencionar las aguadas cercanas a Taltal, en donde cabe destacar las del Mdano
(muy importante arqueolgicamente, Punta Posada y Paposo), en odas las cuales
se registran ocupaciones multitnica (Dupont, circunpunea, San Miguel, Pocoma y
Gentilar), todo lo cual sugiere ocupacin de poblaciones multitnicas con probable
inters en el cobre nativo.
A partir de la llegada de los espaoles, los pueblos indgenas sufrieron un fuerte

proceso de explotacin y exterminio, que trajo consigo la desaparicin de los
ncleos polticos locales. Muchos indgenas como forma de escape y refugio,
acudieron a la costa y organizados en grupos familiares, retomaron muchas de las
costumbres milenarias sobre el modo de vida costero. Es de ah que a partir del
siglo XVIII, los viajeros espaoles comienzan a hablar de Los Changos, como
grupos pescadores que utilizaban el anzuelo, el arpn y la balsa de cuero de lobo.
Esta constitucin local de grupos costeros, es un fenmeno de pocas histricas,
del cual hay registro incluso hasta bien adentrado el siglo XIX.
Las Salitreras
Las ms antiguas explotaciones industriales del salitre se implantaron en la parte

ms nortina de la regin (pampas de Zapiga, Negreiros y Pampa Negra, entre las
caletas de Ique-que (hoy Iquique) y Pisagua). Desde 1810 a 1812, siete u ocho
minsculas instalaciones elaboraban all salitre, adaptando los antiguos fondos
coloniales para beneficiar la plata. En ese tiempo el nitrato no tena uso en la
agricultura, sino como elemento para fabricar la plvora que se elaboraban en Lima.
Posteriormente se van descubriendo nuevos yacimientos ms al sur, pero siempre
en la misma provincia peruana de Tarapac. Desde 1850 en adelante el salitre
adquiri importancia como fertilizante, compitiendo con el guano.
Entre 1850 y 1860 ya hay unos 100 pequeos planteles o Paradas para la lixiviacin
del caliche. Algunos de estos crecieron con la introduccin de las chancadoras a
vapor para moler el mineral, llegando a convertirse en las grandes oficinas
salitreras de las ltimas dcadas del siglo pasado y comienzos del presente, como
Hanza, La Chilena, Carolina, etc. Entre lo yacimientos ms ricos e importantes
descubiertos en aquella poca cerca de Iquique, est en la zona de la Noria, junto al
Salar de Pintados. All se alzaron las principales oficinas de la regin, tales como
Sebastopol, La Limea, La Argentina, Gentilar. En la dcada de 1850 se descubren
numerosos otros yacimientos pocos kilmetros al sur, junto al Salar de Bellavista
(Bellavista, Alianza y Victoria). En los diez aos siguientes comienza la explotacin
de los yacimientos del desierto de Atacama, que originaron la riqueza salitrera de la
provincia boliviana de Antofagasta (Hernndez 1930). Los ricos mantos del Salar del
Carmen haban sido descubiertos en1857 por los hermanos Domingo y Mximo
Latrille, quienes no pudieron explotarlos por falta de medios y dificultades en las
concesiones del Gobierno boliviano. Fue Don Jos Santos Ossa quien en 1866
redescubre los yacimientos, obteniendo las concesiones del Gobierno del General
Melgarejo. En octubre de 1868 se funda oficialmente el puerto de Antofagasta.
Entretanto, la actividad salitrera de Tarapac segua en expansin. Alrededor de
1872 se descubren numerosos otros yacimientos en el lmite norte de la provincia
de Antofagasta, cerca del lmite con el Per, cuando ya el furor salitrero era
imposible de detener: eran los mantos de la zona frente a Tocopilla, que originaron
las oficinas de Lealtad, Puntilla, Porvenir, Diana, Peregrina, California, Santa Ana,
etc. Cincuenta aos ms tarde se elevaran muy cerca de all, en las inmediaciones
de la Pampa Miraje, las grandes oficinas que todava subsisten: Mara Elena y Pedro
de Valdivia. Finalmente, a partir de 1872, se inician los descubrimientos en la nica
regin salitrera chilena de la poca: Aguas Blancas y Taltal, zona que marca el
lmite sur de la pampa salitrera. Estos yacimientos dieron origen entre otras, a las
oficinas Luisa, Florencia, Central, Porvenir, Lautaro, Atacama y Catalina. Aos
despus se levantaron, casi frente a Taltal, las grandes instalaciones de las oficinas
Alemania y Chile.
En 1889, ya se encuentra activa la Oficina de Esmeralda, Astoreca, posteriormente

Algorta, Ercilla y Esmeralda. Destaca en el caso de la Oficina Algorta el dato de un
total de 421 habitantes.
Finalmente, y en relacin a los Monumentos Nacionales con declaratoria, el anlisis

de los antecedentes bibliogrficos sobre el rea de influencia del proyecto permiten
sealar que no existen monumentos nacionales declarados: histricos, santuarios
de la naturaleza y zonas tpicas.
Monumentos arqueolgicos: A travs de la revisin de la pgina web del SEIA no se

encontr informacin referida a esta componente en el rea adyacente al presente
proyecto. Tan solo en la revisin de los antecedentes arqueolgicos referidos al EIA
del proyecto Gas Atacama destaca el sitio Taller Ltico de Quimurcu2, el cual se
encuentra ubicado al noroeste de la salitrera Algorta, el cual corresponde a un
2
Captulo 4, pg. 299. Documento elaborado por Ivn Cceres para SGA Consultores.
denso taller ltico de 900 metros cuadrados aproximadamente. Sus coordenadas

son: N 7480040 y E 409870.
En relacin a la duda sobre si han sido considerados todos los tipos de evidencias
histricas, podemos sealar que se estn registrando todas aquellas categoras
descritas por el CMN (Ver informe prospeccin 20 primeros aos de explotacin).
En relacin a la complementacin de la lnea de base arqueolgica, el titular se

compromete a presentar el 100% de la lnea de base arqueolgica del rea del
proyecto en un plazo no superior a dos aos. Este rango temporal ha sido
considerado en funcin de la extensin de la superficie de explotacin y los planes
de desarrollo del proyecto.
Respecto a la prospeccin subacutica, se solicitaron los permisos ante el SHOA y

actualmente se esta realizando la prospeccin, el informe ser enviado al HCMN
una vez que sea finalizado.
81. Los antecedentes presentados por el titular en los tres sectores prospectados,
resultan claramente un insumo solamente referencial y no constituyen en si una
Lnea Base consistente o robusta que de clara y detalladamente cuenta de la
biodiversidad existente en el ecosistema marino costero, sector de serranas y de
la pampa.
Es as como para el sector costero, los antecedentes aportados resultan

meramente descriptivos de la presencia de una especie de avifauna como lo es
Sterna lorata (Gaviotn chico), y no entrega antecedentes respecto de la presencia
de otras especies de avifauna marina existentes en el rea del sistema de
captacin de agua de mar. Por otra parte, al parecer los antecedentes entregados
se basan en una visita a terreno realizada entre los meses de Marzo y Julio de
2007, y no se detalla claramente las fechas en que se visit la zona. Adems, se
seala que no se encontraron evidencias de nidificacin de Sterna lorata (Gaviotn
chico), lo cual resulta evidente considerando que la presencia de dicha especie en
la zona y sus actividades de nidificacin ocurren entre los meses de Agosto a
Febrero de cada ao, por lo que en consecuencia el levantamiento en terreno fue
totalmente extemporneo.
Para el sector de serranas y pampa, los antecedentes son solamente descriptivos

de una situacin observada en un perodo en que las aves (Gaviota garuma) no se
encuentran en los sitios de nidificacin. Claramente el haber realizado la visita a
terreno entre los meses de Marzo y Julio de 2007, no da cuenta de la verdadera
dinmica de la biodiversidad faunstica y le resta seriedad y profundidad al alcance
del estudio, y no permite hacerse cargo de las consecuencias o impactos que
significa intervenir un rea de nidificacin de sta especie, tanto por las obras de
instalacin del ducto, as como por las obras asociadas (habilitacin de caminos
de servidumbres, uso de maquinaria, etc.). Adems, no se hace mencin al sitio de
nidificacin presente en el sector Estacin La Rioja/Ercilla (rea Planta de Yodo y
donde confluye el tendido elctrico que viene de la subestacin Sierra Miranda), y
cuyas coordenadas UTM referenciales del sitio aludido son: N 7.442.556 m; E
408.847 m, dentro del rea de influencia directa del proyecto.
Dar nfasis en realizar un anlisis pormenorizado de la presencia de Sterna

lorata (Gaviotn chico) en el rea del proyecto, valindose de la informacin
existente actualizada (Fuentes: CREA - Universidad de Antofagasta, y Servicio
Agrcola y Ganadero Regin de Antofagasta).
Se debe contrastar la informacin disponible con el rea a utilizar por el
presente proyecto en el sector de la planicie litoral y determinar claramente el
rea intervenida y la relacin con los procesos de nidificacin del Gaviotn
chico.
En el sector de la serrana y pampa (Sector Estacin La Rioja/Ercilla), se debe
realizar una prospeccin pormenorizada que caracterice entre otros aspectos,
la identificacin, ubicacin, abundancia, distribucin, determinacin de
superficie del sitio de nidificacin y aspectos bioecolgicos de Larus modestus
(Gaviota garuma) que componen el ecosistema existente (sitio de nidificacin).
Detallar la metodologa de campo propuesta y las fechas de realizacin del
estudio. Las fechas para el estudio deben ser coincidente con el perodo de
nidificacin de la especie, la cual se extiende entre los meses de Septiembre-
Febrero, inclusive.
Incluir a otros grupos de vertebrados, tales como los reptiles, que podran tener
presencia de ciertas especies en los 3 sectores donde se localizarn obras del
proyecto.
Respuesta: Respecto a lo solicitado en el punto 1, en el Anexo N 18 se adjunta

adenda de la lnea base fauna, en donde se incorpora informacin levantada en
terreno y los estudios realizados por CREA, Universidad de Antofagasta y El
Servicio Agrcola y Ganadero.
En el documento del EIA, especficamente en la pgina N4-93 se indica que el rea

donde se emplazar el proyecto corresponde al sector P1 de acuerdo a la
zonificacin del Plan Regulador, denominada Zona Portuaria Industrial. En la
siguiente figura se muestra la ubicacin del proyecto y el lmite entre las zonas P1 y
P2.

Figura N6: Zona P1 del PRC de Mejillones
El sector de la pampa, en el rea de influencia de la mina, ha sido recorrido en tres

oportunidades sin encontrar evidencia de nidificacin de la gaviota garuma. Se
revis las coordenadas indicadas por el SAG, encontrando que dicho lugar esta
muy intervenido (caminos, calicatas, depsitos de piedras, etc) y no corresponde a
un lugar de nidificacin.
El sector de las serranas se ha recorrido en tres oportunidades, y solo en el lugar

indicado, cercano al trazado del ducto, hay evidencias de nidificacin. Durante la
prospeccin realizada el 5 de octubre del 2008 no se hall evidencia de ocupacin
actual de la gaviota garuma.
Respecto a la inclusin de otros vertebrados, y de acuerdo a lo especificado en la

lnea de base del EIA, un bilogo visit las reas involucradas en el proyecto
durante marzo y julio de 2007; adems se realiz una tercera visita durante el
presente mes octubre (2008) y no se registr presencia de reptiles. En la zona
costera, el ambiente corresponde a una playa de arena, y no hay formaciones
rocosas que pudieran albergar la especie Microlophus quadrivittatus. Como se
mencion en la Lnea de base, tanto el rea del ducto como la de mina
corresponden al rea biogeogrfica del desierto absoluto, donde no se ha
registrado ninguna especie de reptil. La literatura consigna este hecho (vase por
ejemplo Veloso y Nnez, 1998, en Revista Chilena de Historia Natural 71:555-569) y
fue corroborado con la prospeccin en terreno realizada como parte de este

proyecto. Dicho relevamiento fue realizado en horas del da, con temperaturas
adecuadas para la actividad de este grupo de animales y por un bilogo con amplia
experiencia en el tema (la que incluye el descubrimiento de especies de reptiles
nuevas para la ciencia y para el pas). De manera similar se busc en esas reas
presencia de mamferos silvestres sin obtener resultados positivos, hecho
concordante con lo que describe la literatura especfica consultada (citada en el
estudio de Lnea de base).
En resumen, se solicita al titular reformular la Lnea Base para el sector de la

planicie costera, sector serranas y sector rea de extraccin, enfatizando en los
siguientes aspectos:
Prediccin y evaluacin de impactos y situaciones de riesgo
82. Se solicita al titular analizar, presentando los antecedentes de respaldo, la

eventual afectacin que se podra producir sobre aguas subterrneas, producto de
infiltraciones desde las pilas de lixiviacin por averas en la capa impermeable.
Respuesta: En el caso de que existiera una eventual avera en la capa impermeable

que se instalar en la base de las pilas, los lquidos lixiviados no afectaran la
calidad de las aguas subterrneas, ya que estas soluciones contienen agua con
sales disueltas, sin ningn tipo de aditivo ni otro elemento y esta solucin contiene
la misma concentracin de elementos que existe en el suelo. Por otra parte, en el
rea del proyecto, la profundidad de las aguas subterrneas supera los 200 mt.
83. En la Etapa de Construccin se solicita al titular evala el impacto que puede

producir la instalacin del ducto de captacin en la calidad del agua de mar,
respecto al parmetro Slidos Suspendidos Totales (SST), que pueden ser
significativamente incrementados producto de la resuspensin de sedimentos
relativo al sistema constructivo. De esta manera se reitera detallar el sistema
constructivo de las obras martimas y evaluar en impacto antes mencionado.
Al respecto se solicita al titular modelar la pluma de dispersin generada por la
resuspensin de sedimentos durante las faenas de excavacin, indicando el rea
de sacrificio, entendindose sta ltima como aquella donde se sobrepasar el
valor de 100 mg/l de Slidos Suspendidos Totales, valor lmite para este parmetro
dentro de la zona de proteccin litoral. En el caso que producto de la evaluacin se
estime que el impacto puede ser adverso y significativo en la calidad del agua de
mar, el titular debe considerar procedimientos de control de esta actividad. Para
ello debe proponer estaciones de monitoreo en la etapa de construccin, con el fin
de controlar los parmetros Slidos Suspendidos Totales, turbidez, Oxgeno
Disuelto y temperatura en 4 estaciones aledaas al sector de emplazamiento del
ducto, distribuidas hacia el suroeste y noreste de ste. Los parmetros antes
mencionados se deben monitorear mediante el uso de un CTD que registre el
perfil de superficie a fondo en las estaciones antes mencionadas.
Respuesta: La excavacin en la zona intermareal se ejecutar de acuerdo a las

especificaciones tcnicas de la ingeniera de detalles. Brevemente, se explica
diciendo que la zona mencionada ser excavada dentro de una piscina de
maxibags, con lo cual se confina dicha zona evitando entrada de agua

violentamente (olas) y asimismo la salida y entrada de sedimentos. Adems se
trabajar en condiciones de marea baja, con lo cual se minimiza el esfuerzo de
excavacin.
Sin perjuicio de lo anterior se desarrollaran muestreos y control de parmetros

durante la construccin segn lo solicitado.
Figura N 7: Vista General del Sector Instalacin de un Ducto de 1,5 m de Dimetro.
84. En la Etapa de Operacin el titular seala que la operacin de ducto de

captacin no tendr efecto sobre las comunidades bentnicas. Sin embargo, no
evala los efectos indirectos sobre estas comunidades producto de la remocin de
organismos planctnicos. Se solicita al titular evaluar el efecto de su proyecto y el
sinergismo con otros proyectos actualmente en operacin y aprobados en la Baha
de Mejillones, respecto a la actividad de captacin de agua de mar en la baha que
se caracteriza por su alta productividad primaria y secundaria asociadas, debido a
los importantes y significativos eventos de surgencia costera que en ella ocurren.
El agua de la baha se caracteriza por ser rica en produccin primaria, con huevos
y larvas de peces, de invertebrados y plancton en general, los que seran
eliminados del medio marino. As, se hace necesario evaluar el efecto de la
succin sobre la capacidad de regeneracin de los recursos naturales presentes
en el rea de influencia del proyecto, sobre la cantidad y diversidad de las
comunidades marinas bentnicas y pelgicas, en consideracin que el efecto sera
principalmente sobre especies planctnicas y los productos de la reproduccin de
las especies marinas, al afectar el sumplemento de larvas y propgulos y por tanto
a los procesos de reclutamiento. Lo ltimo es relevante en consideracin de lo
generalizado en las especies marinas la existencia de modos de reproduccin y
desarrollo a travs de estados planctnicos. De esta manera el titular debe evaluar

el impacto ambiental directo e indirecto de la succin sobre los componentes
ambientales.
De acuerdo a lo anterior se solicita al titular proponer y ejecutar un estudio con el

objetivo de evaluar el efecto de la captacin de agua de mar sobre las
comunidades planctnicas, con especial nfasis en los posibles efectos sobre
recursos hidrobiolgicos y la diversidad comunitaria. Dicho estudio debe como
mnimo considerar la ejecucin de muestreos de comunidades planctnicas en
aguas en el rea de influencia del proyecto y un rea control, adems de una
caracterizacin de los organismos planctnicos que ingresan a la cmara de
bombas. De acuerdo a la informacin obtenida en los mencionados muestreos, se
debe analizar la relacin cuali y cuantitativa entre las comunidades muestreadas
en el cuerpo de agua y en el agua que efectivamente se succiona.
Respuesta:
Para entender el no efecto del ducto sobre las comunidades bentnicas, debe
tenerse consideracin con los siguientes aspectos tcnicos del ducto:
1) Este proyecto considera un caudal de agua de 212 litros por segundo

como caudal mximo.
2) En la zona existen proyectos que utilizan agua de mar como:
ENAEX Proyecto PANNA 3 3.000 litros/segundos

ENAEX Proyecto PANNA 4 3.000 litros/segundos
Central KELAR 16.831 litros/segundos (2 unidades)
Central ANGAMOS 18.311 litros/segundos (4 unidades)
Son algunas centrales actualmente operando y otras con EIA aprobados.
3) Luego es importante considerar la escala de operacin de este en

particular, donde el caudal requerido por Algorta Norte representa menos
de un 1% del caudal requerido por una central trmica. Desde el punto de
vista sinrgico, es claro entonces que el caudal requerido por el proyecto
Algorta no es un componente importante dentro del sistema baha.
4) Si consideramos la baha de Mejillones como sistema hidrodinmico

vemos que posee un rea de 2616 km2 (solo hasta el limite del puerto),
con una amplitud de mareas de 1,8 metros, tenemos que el volumen de
recambio de agua de la baha es de 4.709.970 m3., cada 6 horas, es decir
218.000 litros/segundos.
5) Desde el punto de vista de las comunidades planctnicas, se puede decir

que la renovacin del agua de la baha supera bastamente en volumen, lo
requerido por Algorta, incluso de todas las empresas de Mejillones que
requieren agua de mar para sus sistemas (el caudal total se estima en
60.000 l/s), lo cual representa un 27% del volumen de agua de recambio
entre mareas, sin considerar el volumen total.
Se debe mencionar adems que el ducto submarino y en general todas las

estructuras submarinas instaladas en Mejillones, aportan un sustrato de fijacin
para juveniles y larvas, que antes no exista, particularmente para el caso de las
algas.
En resumen, se est hablando de cuantificar el efecto de un caudal nfimo, en una

baha de gran tamao, sin dejar de mencionar que el art. 6 mencionado se refiere a
efectos adversos significativos en los recursos renovables.
85. Se solicita al titular, evaluar el efecto de las obras martimas sobre las corrientes
litorales y el transporte de sedimentos. Si se establece que las estructuras
submarinas causarn un impacto significativo en el transporte de sedimentos, el
titular debe proponer medidas correctivas adecuadas, adems de proponer un
plan de seguimiento pertinente con el objeto de establecer si se podran producir
efectos significativos sobre la morfologa de la playa y fondo marino costero.
Por lo anteriormente expuesto, se solicita al titular, evaluar y calificar los impactos
resultantes en los escenarios ms desfavorables y describir las posibilidades de
manejo ambiental aplicables y posibles, sean stas de mitigacin, compensacin
y/o restauracin.
Respuesta: Para la evaluacin del efecto de las obras martimas y las corrientes
litorales y transporte de sedimento, se establece de acuerdo a los siguientes
antecedentes:
a) Cuando un tren de olas se aproxima a la costa con un cierto ngulo por la

variacin del contorno topogrfico de la playa, el tren de olas, suele
presentar un gradiente de alturas, que por conservacin de masa, genera una
corriente paralela a la costa, la cual se llama corriente litoral. Esta corriente
litoral, tiene un papel fundamental en la dinmica de las playas, al transportar
arena desde una localidad a otra. En el caso particular de Mejillones el oleaje
es de baja altura y corto perodo, salvo excepciones de temporal, razn por
lo cual en general, las corrientes litorales son de baja intensidad.
b) La ingeniera de detalle muestra en el plano respectivo que el ducto posee

un dimetro de 700 mm, instalado en una profundidad de 15 metros. Se
estabiliza y soporta en lastres que dejan un espacio entre el ducto y el fondo
del orden de 40 cm. En la zona de rompientes por razones de estabilidad el
ducto se encuentra soterrado. En resumen, la corriente litoral tiene un efecto
nulo en el ducto, ya que por profundidad en un sector y por soterramiento en
otra, queda fuera de su campo de accin.
Luego no existe la condicin de muralla que se menciona. Por otra parte,

inspeccionados otros ductos instalados en la zona, de dimetros mayores
del orden de 2,5 metros instalados en aguas de 8 m NRS., no muestra
tampoco dicho efecto.

En resumen, un ducto como el utilizado en proyecto Algorta Norte, tiene un

efecto nulo frente a fenmenos de meso escala como las corrientes litorales,
en una baha del tamao de Mejillones. Mas an, la condicin oceanogrfica
de la baha, su oleaje y el tipo de sedimento ha sido debidamente estudiado
para efectos de diseo del ducto, no detectndose influencia importante. De
no estar seguros el ducto se embancara externamente.
Finalmente las corrientes detectadas y medidas, tanto forzadas por las

mareas como el oleaje, muestran velocidades muy bajas, inferiores a 30 cm
/s. Lo anterior asociado al tipo de partcula existente en la zona, permite
concluir que no existe velocidad suficiente para superar las velocidades de
sedimentacin, por lo cual el desplazamientos de sedimentos, es
despreciable.
De hecho el mejor indicativo es la estabilidad de la playa de toda la cosa de

Mejillones, donde no se verifican fenmenos de transporte, ni siquiera
estacionales.
86. Se solicita al titular, evaluar el impacto en calidad de aire para el contaminante

MP10, producto de las etapas de construccin y operacin del proyecto, en las
localidades de Mejillones, Sierra Gorda y Baquedano, considerando la lnea de
base ms el aporte del proyecto, verificando cumplimiento de las normas diaria y
anual.
Respuesta: De acuerdo a los antecedentes presentado en el Anexo N 20, estas

localidades no se encuentran en el rea de influencia del proyecto desde la
perspectiva del componente calidad del aire.
87. Con respecto la evaluacin de impacto sobre el Medio Bitico (Fauna terrestre), en
funcin de los fundamentos expuestos en el presente documento, especialmente a
lo observado respecto al Captulo 4 del EIA,"Lnea Base", estimamos que la
evaluacin de los impactos sobre los recursos naturales renovables estn
notoriamente subvalorados y no se ajustan a la realidad observada. El anlisis
deber ser reformulado, en funcin de los resultados que entregue la nueva Lnea
Base ambiental solicitada, por lo que lo establecido respecto a Fauna en las
Matrices de Evaluacin de Impactos Ambientales y sus conclusiones (Cuadros
5.5.1.1., 5.5.1.3, 5.5.1.4., 5.5.1.5., 5.5.1.7., 5.5.1.8, 5.5.1.9., 5.5.1.11., 5.5.1.12.,
punto 5.7 del EIA) deberan ser modificadas incorporando debidamente la nueva
informacin. Sin embargo, resulta importante referirse ha algunas
consideraciones:
a) El titular deber evaluar los impactos que producir el proyecto debido a

perdida de sustrato reproductivo, para la especies Sterna lorata y Larus
modestus.
Respuesta: En relacin con Sterna lorata, la construccin del ducto se realizar en

un sitio industrial y fuera del perodo reproductivo.

En relacin con Larus modestus, el proyecto asumi la presencia de un impacto y

defini esa rea como rea sensible. El ducto pasar por el lado de un rea que
potencialmente es de nidificacin (el 5 de octubre de 2008 no hay nidificacin en el
rea, la especie se reproduce entre septiembre y febrero). La habilitacin del ducto
se realizar fuera de ese perodo y se espera que las gaviotas (si efectivamente se
reproducen aqu) vuelvan al rea en la siguiente temporada (es decir, no habr
interrupcin de la reproduccin). Adems se realizar un seguimiento para verificar
si sigue habiendo reproduccin. El rea actualmente se encuentra intervenida por
huellas de vehculos (y se ha registrado reproduccin de gaviota garuma en reas
con algn movimiento de vehculos).
b) Deber evaluar el impacto ambiental que generar el trazado del

acueducto en lo que se refiere a la fragmentacin de hbitat reproductivo
de Larus modestus (trazado acueducto) y la potencial prdida de hbitat
del sitio de nidificacin presente en Sector Estacin La Rioja/Ercilla.
Respuesta: En las visitas a terreno realizadas, la ultima durante el presente mes de

octubre (2008) no se identific ningn sitio de nidificacin de gaviota garuma en el
sector de La Rioja/Ercilla, se revis exhaustivamente el sector indicado por el SAG
y no se encontr ningn vestigio de nidificacin.
c) Deber evaluar el efecto sinrgico que producirn las emisiones de

contaminantes, en particular el material particulado sedimentable, sobre el
potencial reproductivo de Larus modestus, considerando los sitios de
nidificacin ubicados en el sector de Sierra Miranda/Ercilla y el Sector
Estacin La Rioja/Ercilla.
Respuesta: se reitera informacin, respecto a que no se identificaron sectores de

nidificacin en el sector de la Estacin La Rioja/Ercilla, razn por la cual no se
evalu este efecto.
d) El cuadro N 5.4.1. (pgina 5-11 del EIA), no considera como potencial

impacto en la etapa de operacin del proyecto, el impacto sobre el sitio de
nidificacin presente en el Sector Esmeralda. Lo anterior, producto de lo
deficitario de los antecedentes presentados por el titular en la Lnea Base.
Respuesta: En las visitas a terreno realizadas al rea de extraccin, en la pampa, no

se identificaron sitios de nidificacin de gaviota garuma. Se harn las gestiones
ante el SAG para solicitar las coordenadas de ubicacin de estas colonias, para
realizar una nueva visita a terreno.
e) En el cuadro N 5.4.2. (pgina 5-13 del EIA), solo se hace referencia al

impacto negativo sobre la fauna por movimientos de tierra, y no se
considera el impacto negativo debido al resto de las actividades de las
etapas de construccin, operacin y abandono, tales como instalacin de
faenas y otras.

Respuesta: No se consider el impacto negativo sobre la fauna por los movimiento

de tierra, ya que los trabajos que se realizarn en el rea costera, no afectarn los
sitios de nidificacin ya que los trabajos de construccin se realizarn fuera de este
periodo. En el sector de emplazamiento del ducto, solo se identific la presencia de
gallinazos que sobrevuelan grandes reas, los cuales no se vern afectados, y
respecto al sector de nidificacin de gaviota garuma, al igual que en el rea de la
costa, los trabajos constructivos sern realizados fuera del periodo de nidificacin.
En el sector de la pampa no se identific la presencia de fauna.
f) El cuadro 5.4.4 (pgina 5-15 del EIA), solo hace referencia al impacto
negativo "irrelevante" sobre fauna por movimientos de tierra e instalacin
de faenas, y no se considera el impacto negativo debido al resto de las
actividades de las etapas de construccin, operacin y abandono, tales
como la instalacin y operacin de la lnea de transmisin elctrica. No se
consideran los impactos por perdida de sustrato reproductivo y
fragmentacin de hbitat.
Respuesta: Ni el hbitat reproductivo de la gaviota garuma ni el del gaviotn chico

sern fragmentado por el proyecto. Cabe hacer notar que el Decreto Supremo N 75
del Ministerio Secretara General de la Presidencia, derivado del artculo 37 de la ley
N 19.300, que fue aprobado en junio de 2004, estableci el Reglamento para
Clasificacin de Especies Silvestres y cre el Comit de Clasificacin de Especies y
de acuerdo a este comit y en relacin con la conservacin de especies, no
corresponde hablar de fragmentacin para referirse a poblaciones que naturalmente
presentan distribuciones en mosaico; la fragmentacin es un fenmeno
producido por efecto de la accin antrpica y debe diferenciarse de la condicin
natural que presentan numerosas especies de la biota (ver
www.conama.cl/clasificacionespecies/); adems ambas especies de aves presentan
gran movilidad y utilizan grandes reas tanto en el medio marino como terrestre.
g) El cuadro 5.4.5 (pgina 5-16 del EIA) se indica que no existen impactos
para el componente fauna, sin embargo debido a las actividades a
desarrollar en el rea de Pampa, se pueden esperar impactos sobre la
poblacin nidificante de gaviota garuma debido actividades tales como
movimiento de tierras, tronaduras, emisiones de material particulado debido
al chancado del mineral, etc. No se considera como potenciales impactos
por perdida de sustrato reproductivo, fragmentacin de hbitat",
Alteracin de hbitat y prdida de ejemplares de fauna silvestre. Lo
anterior, producto de que la Lnea Base no se refiri a la presencia de un
sitio de nidificacin de Larus modestus en el Sector Estacin La
Rioja/Ercilla.
Respuesta: Durante el estudio de Lnea de base en marzo y julio de 2007 se

prospect cuidadosamente el sector de mina, el que corresponde a una zona muy
alterada por actividades humanas, sin encontrar evidencias de nidificacin de
gaviota garuma. En octubre de 2008 se revis el sector mencionado (Estacin La
Rioja/Ercilla, cuyas coordenadas UTM referenciales del sitio aludido son: 7.442.556
mN; 408.847 mE) verificando que corresponde a un rea muy intervenida y que no
presenta ni actividad actual ni indicios pasados (nidos, fecas, huellas) de
nidificacin de gaviota. Tambin se revis el trazado de la lnea de alta tensin

proveniente de Sierra Miranda sin encontrar presencia de estas gaviotas.
h) En el punto 5.7, 5. (pg. 5-70 del EIA) se indica que en la zona costera de
Mejillones se considera realizar algunas actividades de construccin
durante el perodo que no nidifica el gaviotn chico, por lo que se entiende
que otras actividades de construccin si se realizarn durante el periodo de
nidificacin de esta ave. Por lo anterior, se solicita especificar exactamente
cuales actividades se ejecutarn durante el perodo de nidificacin de
Sterna lorata.
Respuesta: Se reitera la informacin: durante el periodo de nidificacin del

gaviotn chico, no se considera realiza ninguna actividad de la etapa de
construccin del proyecto.
i) En el punto 5.7, 6. (pg. 5-70 y 5-71 del EIA) se indica que el trazado de la
tubera no coindice exactamente con las zonas donde fueron encontrados
restos de nidificacin de Gaviota Garuma por el bilogo especialista. Al
respecto, se solicita entregar la ubicacin en coordenadas UTM (PSAD 56,
Huso 19) de los sitios donde fueron encontrados los restos de nidificacin y
el nombre del bilogo especialista que realiz estos hallazgos. Adems,
especificar si las actividades a que se refiere en este mismo punto
consideran la totalidad de las actividades de las etapas de construccin,
operacin y abandono del proyecto, o solamente considera a las
actividades de la etapa de construccin.
Respuesta: La colonia de gaviota garuma se encontr entre las coordenadas

395420E ; 7441979N y 396932E ; 7442149N (Datum PSAD 56) .
El hallazgo fue confirmado por el seor Juan C. Torres Mura, bilogo con amplia
experiencia en ornitologa.
Plan de medidas de mitigacin, reparacin y/o compensacin
88. Se solicita al titular, proponer las medidas de registro, mitigacin y/o compensacin
adecuadas para cada caso; sendero, huellas troperas, estructuras, sealizaciones,
piques antiguos, basureros, campamentos y cualquier otro sitio arqueolgicos
histrico situado en el rea de proyecto.
Respuesta: En trminos generales para todas aquellas evidencias de carcter

histrico se han propuesto reas de proteccin arqueolgica. Sin embargo en
aquellos casos en que sea inevitable su intervencin se compromete las siguientes
actividades.
Complementacin del registro grfico existente mediante croquis y dibujos de

planta y perfil, fotografa digital, filmaciones y levantamientos topogrficos en el
caso de las estructuras. En el caso de los registros fotogrficos y flmicos, estos
debern ser orientados en funcin de un producto editado final que ser esbozado
en el siguiente numeral.
En el caso de aquellos sitios en que se encuentren materiales asociados se debern

proponer medidas de compensacin mediante sondeos y excavaciones que
impliquen una representacin estadstica de cada uno de ellos. La metodologa
asociada deber ser propuesta por el titular de los trabajos al momento de la
solicitud de permiso de excavacin arqueolgica ante el Consejo de Monumentos
Nacionales.
En los casos de los senderos y huellas troperas estos debern ser recorridos en
forma pedestre en miras al levantamiento de coordenadas UTM de su desarrollo
para su posterior insercin sobre la cartografa general del rea. Se incluyen
tambin las medidas de registro fotogrfico y flmico.
En los diferentes casos debern ser confeccionados informes individuales y un

nico informe compilado final donde se presenten conclusiones generales acerca
de la distribucin e interrelacin de todo este tipo de evidencias.
89. En cada sitio identificado en la inspeccin arqueolgica, se solicita al titular

caracterizarlo en forma general, siguiendo la metodologa presentada en el informe
arqueolgico presentado en la EIA. Para cada uno de ellos se deber proponer en
forma detallada las medidas de caracterizacin y/o mitigacin y/o compensacin
mas adecuadas, las cuales se debern asociar con un cronograma tentativo a
largo plazo, relacionado con el itinerario de intervencin que tiene el proyecto
general.
Respuesta: Se acoge la observacin.
Adems, se solicita al titular proponer otras reas de exclusin, fuera de la ya

propuesta, que estn orientadas a la preservacin de sitios de data prehispnica
y/o histrica de significacin y su entorno paisajstico.
Respuesta: Se propondrn nuevas reas en la medida del avance de las

prospecciones.
En el mismo sentido, se debern elaborar planos detallados de todas las reas a

intervenir con los sitios arqueolgicos presentes en cada uno de ellos a una escala
que permita su adecuada evaluacin.
Respuesta: Ver Respuesta a observacin N89
Por otro lado, se solicita al titular, presentar una propuesta de compensacin

asociada al desarrollo de iniciativas de puesta en valor y difusin de los
antecedentes arqueolgicos identificados y estudiados en el marco del proyecto.
Respuesta: Se plantea la ejecucin de dos productos compilatorios, los cuales

resuman y discutan las principales evidencias y la informacin recuperada en los
distintos trabajos de manejo y compensacin. Para el cumplimiento de esta accin
se propone la ejecucin de un video y un libro de difusin.

Para el primer caso el producto final de registro audiovisual corresponder a un

formato DVD, con material editado, cartula y diseo informativo. Este material ser
adems comprimido en formatos multimedia (AVI, MPG, o WMV) para su
visualizacin en computadores, sitios Web, y/o programas especializados como el
Sistema de Informacin Geogrfico (SIG).
En el caso del libro de difusin el titular deber entregar una propuesta editorial al
Consejo de Monumentos Nacionales para su aprobacin.
Por ltimo, se solicita al titular proponer una institucin museogrfica en donde se

depositarn todos los materiales arqueolgicos recuperados en las actividades de
compensacin que se tengan que implementar. Para ello deber presentar una
carta oficial de la institucin aceptando el destino de los materiales. Es posible
que, dependiendo de la institucin y el volumen de material, el titular deba
considerar el aporte a nivel de infraestructura a la institucin indicada.
Respuesta: Se sugiere que la institucin depositante de los materiales recuperados

sea el Museo Regional de Antofagasta.
90. En concordancia con lo sealado en las observaciones a los Captulos 4 y 5 del

presente documento, resulta prioritario para lograr un adecuado plan de medidas
de mitigacin, reparacin y compensacin ambiental, subsanar cada una de las
observaciones que se realizaron. Por lo tanto, el Plan de Medidas de Mitigacin,
Reparacin y Compensacin, respecto al componente Fauna (punto 6.2.4, pg. 6-
5 a 6-8 del EIA) deber ser reformulado en funcin de estos antecedentes, slo de
esta forma se podr ser consecuente al momento de considerar las mejores
medidas de manejo para el presente plan propuesto.
Respuesta: En relacin con la nidificacin de gaviotn chico se propone que el

Servicio Agrcola y Ganadero indique las medidas especficas que requiere,
considerando que el ducto cruza un rea industrial de Mejillones (Zona P1), que la
construccin ser fuera del perodo reproductivo y que el ingreso a dicha rea se
encuentra restringido debido a la reproduccin de la especie.
En relacin con la posible nidificacin de la gaviota garuma en reas cercanas al

proyecto Algorta, se solicitar al Servicio Agrcola y Ganadero que indique su
ubicacin exacta, para realizar una adecuada evaluacin de su relacin con el
proyecto y su posible impacto. Cabe mencionar que en las reas de influencia del
proyecto (mina, ducto) no se ha registrado evidencias de reproduccin de esta
especie, excepto el sector del ducto mencionado y que fue descubierto como parte
del estudio de lnea de base. Sectores mencionados por la literatura (ej. Quimurco)
fueron discutidos en la lnea de base y descartados como dentro del rea del
proyecto.
Medidas de prevencin de riesgos y control de accidentes, si correspondieren
91. Se solicita al titular implementar un Plan de Contingencias para casos de

afectacin de ejemplares de fauna silvestre, el cual debe considerar entre otros, el
rescate, atencin veterinaria, traslado, rehabilitacin y liberacin de los ejemplares,
hacindose cargo de todos los gastos que involucran estas actividades. Respecto
al traslado de los ejemplares afectados, estos podrn ser derivados para su
rehabilitacin al Centro de Rescate de Fauna Silvestre de la Universidad de
Antofagasta previo acuerdo con dicha casa de estudios y previa notificacin y
autorizacin del SAG.
Respuesta: Se acoge observacin, se implementar un Plan de Contingencias. Es

importante mencionar que dado que no hay fauna en el rea, la probabilidad de
dicha contingencia es muy baja. Se considerar dicho plan para la construccin en
la zona costera donde hay mayor diversidad de especies.
Plan de seguimiento de las variables ambientales relevantes que dan origen al EIA
92. Respecto al plan de seguimiento ambiental del Ambiente Marino, se hacen

presentes las siguientes observaciones:
a) Se solicita al titular, presentar una propuesta para monitorear el efecto del
emplazamiento del ducto de captacin en la composicin y distribucin
granulomtrica de los sedimentos tanto al noreste, suroeste del ducto y en
una estacin de control. Este monitoreo de debe realizar con frecuencia
semestral los dos primeros aos de operacin del proyecto. De acuerdo a
los resultados obtenidos y a peticin del titular, la Autoridad Martima
evaluar las modificaciones o continuidad del programa.
b) Se solicita al titular, incorporar al proyecto un plan de seguimiento a las
comunidades submareales bentnicas de fondos blandos, de acuerdo a la
metodologa establecida en la Gua metodolgica de revisin tcnica
sectorial de estudios de impacto ambiental en el medio ambiente acutico
de jurisdiccin nacional para proyectos que contemplan descargas de
residuos lquidos, de puertos y terminales martimos u otros", con un
adecuado nivel de replicacin en cada una de las estaciones definidas por
el titular en el presente estudio y considerando una estacin control
ubicada hacia Punta Chacaya. Este monitoreo de debe realizar con
frecuencia semestral los dos primeros aos de operacin del proyecto. De
acuerdo a los resultados obtenidos y a peticin del titular, la Autoridad
Martima evaluar las modificaciones o continuidad del programa.
Respuesta:
a) Como se mencion anteriormente, la instalacin de ductos transparentes,
no genera cambios de distribucin de los sedimentos, ya que las corrientes
consideradas son de baja intensidad, y el levantamiento existente del ducto
sobre el fondo debido a los lastres y su particular diseo, no generan
cambios de distribucin de los sedimentos.
El anlisis granulomtrico es utilizado universalmente para la clasificacin

de suelos para usos de ingeniera. Una parte importante de los criterios de
aceptabilidad de suelos para carreteras, aeropistas, presas de tierra, diques,
y otro tipo de terraplenes es el anlisis granulomtrico, razn por la cual no
queda claro el alcance de este monitoreo.
-
b) La Gua metodolgica de revisin tcnica sectorial de estudios de impacto

ambiental en el medio ambiente acutico de jurisdiccin nacional para
proyectos que contemplan descargas de residuos lquidos, de puertos y
terminales martimos u otros", como su nombre lo indica se aplica a
descargas que afectan al medio marino, ya sea por sedimentos aportados,
carga contaminante u otro factor.
Este proyecto no considera descargas, se trata slo de aduccin de agua de

mar y en cantidades exiguas. Por tanto, no tendra aplicabilidad dicha gua
metodolgica.
Se insiste en la consideracin del fenmeno, a la escala adecuada. Este

proyecto requiere captar agua a razn de un tambor de 200 litros por
segundo. Cualquier instalacin costera de Mejillones, requiere como mnimo
3500 metros cbicos por segundo, es decir, 17,5 tambores de 200 litros por
segundo.
93. Se solicita al titular, incorporar a la Ilustre Municipalidad de Mejillones en todos

los informes que se generen, tanto en la etapa de construccin como de operacin
del proyecto.
Respuesta: Se acoge observacin, se incorporar a la Ilustre Municipalidad de

Mejillones en la entrega de informes que se generen durante la etapa de
construccin y operacin del proyecto.
94. Se solicita al titular un plan de manejo arqueolgico adecuado al grado, rea y

cantidad de sitios arqueolgicos identificados (y por identificar en zonas no
inspeccionadas en detalle) de intervencin que generara este proyecto y aunque
se indica un cronograma tentativo de operacin de sur a norte, ste no se
correlaciona con las actividades de caracterizacin y/o mitigacin y/o
compensacin que deben ser aplicadas en cada caso.
Respuesta: En la presente entrega se encuentra la lnea de base de detalle de los

primeros 20 aos de explotacin, adjunta en el Anexo N15. Las prospecciones de
las dems reas sern efectuadas en forma paulatina, en un periodo no mayor a dos
aos, se presentaran los planes de manejo y compensacin particulares de acuerdo
a los parmetros expuestos en la respuesta a la observacin N89.
95. El Plan de Seguimiento que considera a la especie Larus modestus (gaviota

garuma), deber ser reformulado segn los resultados obtenidos en la nueva
Lnea Base solicitada en esta instancia, para los sectores sealados.
Respuesta: Con la informacin actual, incluida la recopilada en octubre de 2008,

que se suma a la recolectada en marzo y julio de 2007, no se registra evidencias de
presencia de nuevos sectores de nidificacin de la gaviota garuma distintos a los ya
presentados y evaluados ambientalmente.

En el caso de que la informacin que proporcione el SAG asociada al rea de

Esmeralda, pueda ser ratificada, se incluir dicho sector tanto en la evaluacin
como en el Plan de Seguimiento.
Proposicin de consideraciones o exigencias especficas que el titular debera

cumplir para ejecutar el proyecto o actividad
96. En virtud de la participacin tcnica que la Corporacin Nacional Forestal, Regin

de Antofagasta, ha tenido en la proteccin, conservacin y habitat reproductivo de
la especie Sterna lorata (gaviotin chico), se solicita al titular incorporar a este
Servicio, como rgano competente del Estado, en todas las etapas de Monitoreo y
Seguimiento que se efecten en el rea de influencia de dicho proyecto y que
tengan relacin con la especie, la cual est catalogada como en peligro de
extincin, de acuerdo al Reglamente de la Ley de Caza N 19.473.
Respuesta: Se acoge observacin
97. Se solicita al titular, tramitar los Permisos de Obra Nueva conforme al artculo 5.1.6
de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones para todas las
edificaciones industriales consideradas en el Proyecto y en las DOMs que
corresponda. Para el caso de la Comuna de Sierra Gorda esta SEREMI de
Vivienda y Urbanismo, asume como Direccin de Obras, segn lo estipulado en el
art.11 de la Ley General de Urbanismo y Construcciones.
Respuesta: Se acoge observacin. El titular se compromete a tramitar los permisos

de edificacin de todas las obras de edificacin que se realicen, con excepcin de
aquellas contempladas en el Artculo 5.1.2 de la Ordenanza General de Urbanismo y
Construcciones. Cabe agregar, que para solicitar los permisos de edificacin
asociados al proyecto, es necesario incluir entre otros antecedentes, la Resolucin
de Calificacin Ambiental que mediante este proceso se solicita.
Participacin Ciudadana
98. Una de las mayores preocupaciones de la ciudadana, expresadas en los talleres

de participacin ciudadana, es que la tendencia histrica del mercado laboral en
las comunas de Mejillones y Sierra Gorda, indica que las empresas localizadas en
el territorio privilegian la mano de obra fornea. Por su parte, el titular en su EIA,
seala que en la etapa de construccin se requerir en promedio una mano de
obra de 150 personas. A su vez, en la etapa de operacin del proyecto, se espera
la contratacin de 115 personas. En virtud de lo anterior:
a) el titular tiene contemplado privilegiar la contratacin de mano de obra

local?
Respuesta: Si, el titular del proyecto tiene prioridad de privilegiar la mano de obra
local
b) Si este aspecto es considerado por el titular, se sugiere coordinar en
conjunto con los respectivos municipios, los mecanismos de convocatoria,
seleccin, ingreso y contratacin de personal a las obras del proyecto.
Respuesta: Se acepta la sugerencia, se coordinar con los municipios los

mecanismos de convocatoria, seleccin, ingreso y contratacin de personal a las
obras del proyecto.
c) Si el titular decide privilegiar la contratacin de mano de obra local, la

informacin sealada en el prrafo anterior deber ser remitida
semestralmente a COREMA Regin de Antofagasta.
Respuesta: Se acoge observacin
d) En virtud de las reiteradas consultas presentadas por la ciudadana en los

diversos talleres de participacin ciudadana del EIA, se solicita al titular
sealar si priorizar, en procesos de licitacin, los servicios otorgados por
contratistas locales.
Respuesta: El titular hace presente que priorizar los servicios otorgados por
contratistas locales, en virtud de la capacidad y especializacin tcnica que estos
posean y requiera el proyecto.
99. En virtud de lo sealado por el titular en los diversos talleres formales de

participacin ciudadana, coordinados por CONAMA, concernientes al desarrollo de
actividades de capacitacin y a la priorizacin de mano de obra local, se solicita al
titular:
a) Incorporar en el Plan de Seguimiento Ambiental del Componente Medio

Ambiente Humano los siguientes aspectos:
Capacitacin a la poblacin local (fase construccin y operacin)
Priorizacin de contratistas locales
Control estricto de cada uno de los trabajadores que se desempean en las
diferentes obras del proyecto
Se debe indicar el impacto, la descripcin, lugar de monitoreo, duracin,
frecuencia, metodologa a emplear, frecuencia de informes. Se solicita al
titular explicitar que dichos informes sern enviados a COREMA Regin de
Antofagasta.
Respuesta: Se acoge la observacin, en el Anexo N19 se adjunta el Plan de

Seguimiento Ambiental del Componente Medio Ambiente Humano, el cual se
plantea como complemento del Plan de Seguimiento Ambiental presentado en el
captulo 7 de la EIA.
100. Se solicita al titular, ampliar la informacin respecto a los posibles efectos

en la calidad del aire en la localidad de Baquedano, producto del movimiento de
tierra generado por las faen|as y por el trfico de camiones, buses, camionetas
por la ruta de ingreso al sector de la planta, la que se encuentra completamente
sin asfaltar.
Respuesta: Ver respuesta a las observaciones N 61 y N 78, donde se sealan las

condiciones y caractersticas asociadas a calidad del aire. Sin perjuicio de lo
anterior se precisa por una parte que los movimientos de tierra desarrollados
durante al etapa de construccin y operacin no representan impactos
significativos ni de influencia directa sobre al localidad e Baquedano; por otra parte
el trafico de camiones, buses y camionetas se realiza por vas pavimentas, y en el
caso de la va de acceso privada desde la ruta 5 a la planta, dicho camino ser
habilitado con bischofita en sus dos primeros kilmetros con el propsito de abatir
las emisiones producto del flujo y transito vehicular.
101. Se solicita al titular, informar si tiene contemplado tratar el camino de

ingreso al sector de la planta, el que actualmente, dadas sus caractersticas, no
presenta condiciones de seguridad para el transporte de trabajadores.
Respuesta: Al camino de ingreso a la al sector de la planta se le aplicar una capa

de bischofita y se restringir la velocidad de circulacin en esta va.


PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ADENDA N1

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

PROYECTO MINERO ALGORTA

Algorta Norte S.A.

INVERSIONES IAL AMBIENTAL Ltda.

Informe Consolidado N 1 de Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o

1. Para efecto de la tubera de aduccin de agua de mar (emisario submarino), se

Respuesta: Se aclara que el proyecto no contempla un emisario submarino, si no

i. En la zona de aduccin se efectuar la mantencin manualmente

2. En relacin al punto 1.5. del EIA, "Descripcin de la Etapa de Abandono", y

Respuesta: El plan de cierre incluir el retiro de canalizaciones, sala elctrica y

3. Se solicita al titular presentar un croquis con el detalle constructivo (incluyendo

Respuesta: En el Anexo N1 se adjunta los planos con las piscinas proyectadas.

4. Se solicita al titular, indicar si el transporte de insumos y producto, forma parte del

Respuesta: de acuerdo a lo indicado en el documento del EIA Proyecto Minero

Las vas rutinarias para el sector de Mejillones corresponden a Ruta 1, Ruta

El proyecto no contempla un programa de control y seguimiento del recurso agua,

5. Se solicita al titular, presentar los antecedentes especficos que respaldan lo

Respuesta: Se acoge observacin, en el Anexo N 2 se presentan los antecedentes

6. En relacin a los antecedentes presentados por el titular, se ha constatado que no

Informe Consolidado N1 de Solicitud de 2

b) Zona de Inters Histrico Turstico, AEC-2: Comprende 5 unidades

a) Area Especial Comunal Caracoles (AEC-2.a), definida como un rea de

b) Area Especial Comunal Chacabuco (AEC-2.b), definida como un rea de

c) Area Especial Comunal Pampa Unin (AEC-2.c), definida como un rea

d) Area Especial Comunal Oficina Lina (AEC-2.d), definida como un rea de

e) Area Especial Comunal Estacin Chela - Oficina Concepcin (AEC-2.e),

c) Zona de localizacin de vertederos (AEC-3): Zonas de 1000 m de dimetro

a) Vertedero Sierra Gorda: Ubicado tangencialmente al norte de la ruta R-

b) Vertedero Baquedano: Ubicado tangencialmente al norte de la ruta B-

d) Zona de Reserva para localizacin de proyectos en concesin para

de 2.500 hectreas y respetando los anchos de las fajas fiscal y de

Asimismo, para la Regin, existe un Instrumento de Planificacin llamado Plan

Se recomienda al titular considerar la informacin entregada y delimitar en un

Respuesta: de acuerdo a lo solicitado, los siguientes cuadros entregan los vrtices

Cuadro N1: Coordenadas UTM (PSAD 56, Huso 19)

Cuadro N2: Coordenadas UTM (PSAD 56, Huso 19)

Cuadro N3: Coordenadas UTM (PSAD 56, Huso 19)

Informe Consolidado N1 de Solicitud de 4

Cuadro N4: Coordenadas UTM (PSAD 56, Huso 19)

Cuadro N5: Coordenadas UTM (PSAD 56, Huso 19)

Vrtice Este Norte

Respecto a la existencia de territorios denominados reas Especiales Comunales,

Informe Consolidado N1 de Solicitud de 6

7. Se solicita al titular, informar si el agua de mar requiere algn tratamiento previo a

Respuesta: El agua de mar no requiere de ningn tipo de tratamiento para su

8. Se solicita al titular, un plan de contingencia ante posibles derrames de los

Respuesta: El proyecto no contempla la realizacin de un Plan de Contingencias

Por otra parte, es importante indicar que el sistema de conduccin de soluciones

a) Las pilas corresponden a compartimientos estancos e independientes,

Respecto a los Planes de Contingencia ante una Emergencia por Derrame

9. Se solicita al titular, especificar de manera grfica y con la indicacin de las

Informe Consolidado N1 de Solicitud de 7

Respuesta: En el Anexo N3 se adjuntan los planos de diseo solicitados.

10. Respecto al sistema de tratamiento de aguas servidas de la Estacin de Bombeo

Respuesta: En la estacin de bombeo N 1 se instalar una planta de tratamiento de

Figura N1: Diagrama de Bloques Proceso de Osmosis

Informe Consolidado N1 de Solicitud de 8

A la planta de agua potable ingresa un total de 30 m3/da, la cual es tratada por

Respuesta: En el Anexo N 5 se adjunta plano de las instalaciones.

13. Se solicita al titular, describir el sistema de absorcin de SO2, el sistema de

Respuesta: A continuacin se describe los sistemas solicitados:

a) Descripcin del sistema de generacin de SO2: El azufre elemental (S)