TRANSFORMADORES

DE DISTRIBUCIN
EN RESINA
ENCAPSULADOS
AL VACO.
CAPACIDAD DE OPERACIN A
AGRESIONES EXTERNAS
Los transformadores encapsulados en resina son
clasificados para operar en condiciones C2, E2, F1.
Climticas Medioambientales Comportamiento
C E al fuegoF
CLASES MEDIOAMBIENTALES:
E0: Instalacin limpia y seca, sin condensacin y ni polucin.
E1: Condensacin ocasional y/o polucin limitada.
E2: Condensacin frecuente o polucin elevada o combinada.
CLASES CLIMATICAS:
C1: Funcionamiento a temperatura ambiente hasta -5 C,
transporte y almacenamiento hasta -25 C.
C2: Funcionamiento, transporte y almacenamiento a
temperatura ambiente hasta -25 C.
CLASES DE COMPORTAMIENTO AL FUEGO:
F0: No existe riesgo especial de incendio.
F1: El riesgo de incendio existe, inflamabilidad restringida,
autoextinguible al fuego en un corto tiempo especificado, la
emisin de sustancias txicas son reducidas al mnimo.
VENTAJAS ECONMICAS:

Bajo costo de instalacin elctrica,

ubicados cerca a las cargas.
Bajo costo en obra civil, no requiere
sistema de proteccin contra
incendios, ni fosas o depsitos de
contra derrame. Mnimo espacio.
Mnimo costo en mantenimiento.
Mnimo tiempo de inspeccin por la
cantidad de accesorios de proteccin.
 VENTAJAS CON EL MEDIOAMBIENTE:
Mnima contaminacin al medioambiente.
Cero derrame de sustancias peligrosas.
Autoextinguibles al fuego, sin riesgo de
incendio.
Mnima emisin de sustancias txicas.
Reciclabilidad de sus materiales sin
necesidad de certificaciones de
destruccin.
Apto para zonas hmedas y contaminadas.
CARACTERSTICA : TRANSFORMADOR

Potencias: Envolvente de Proteccin

De 50 a 5000 kVA. mecnica y elctrica:
Niveles de tensin: Uso interior(IP21, IP41)
Hasta 36 kV. exterior(IP32-NEMA3R)
Clase de aislamiento Ahorro econmico: No
trmico: F(155 C) contamina y mnimo
H(180 C) mantenimiento
Capacidad de operacin a Normas de Diseo y
agresiones externas: Fabricacin: IEC 60076-11,
Medioambientales(E2),climti ISO9001, ISO14001.
cos(C2) y al fuego (F1).
PROTECCIN CONTRA AGENTES EXTERNOS
Sin proteccin IP00 Proteccin IP21 Proteccin IP32 (Nema 3R)
 PARTE ACTIVA:
1. Ncleo
6
2 2. Devanado AT
4
3. Devanado BT
8 4. Conexin AT (conexin delta)
5. Neutro BT (conexin estrella-neutro)
1
6. Bornes de salida de tensin AT
7 10
7. Bornes de salida de tensin BT
11
3
8. Taps regulacin de AT
9. Puentes para cambio de Tensin
9
10. Accesorio de izaje
11. Controlador de temperatura T-154
5 con sensores PT100 en BT y/o AT
CARACTERSTICAS DEL NCLEO:

Ferromagntico Alta permitividad()

Material Acero al silicio (FeSi)
Aislamiento Carlyte(pelcula aislante)
Tipo Grano orientado
Grado H1 (0.27 mm)
Prdidas 1.26 W/kg (1.7 T, 60 Hz)
Densidad 7.65 g/cm
Ncleo Tipo Columnas
FABRICACIN - NCLEO MAGNTICO:

Mquinas de
corte de FeSi
automtica

Ensamblaje Ncleo
del ncleo armado
CARACTERSTICAS DE DEVANADOS:

Conductor elctrico Cobre y Aluminio

Tipo de conductores Alambre, pletina, lmina y barra
Materiales Aislantes Resina epxica, Nomex, fibra
de vidrio de alta resistencia dielctrica(kV/mm) y trmica
F(155 C) H(180 C)
Forma de Devanado Hlice o espiral
Tipos de devanado Capas, helicoidal, discos.
FABRICACIN - DEVANADOS BT:
Bobina lmina Cu Material aislante Proceso dev.Al

Proceso dev. Cu Conexin-Terminal Devanado BT

FABRICACIN - DEVANADO AT:
Bobina lamina Al Conexin-Terminal Devanado AT

Bobinado Alambre Cu Conexin-Terminal Devanado BT

PRE-ENCAPSULAR DE DEVANADOS AT:

Instalacin Fijacin
de bornes del molde
al molde completo

Devanados
Desmontaje de AT
del molde encapsulados
EQUIPO DE ENCAPSULADO AL VACO:
Proceso de enresinado Mezcladora y horno al vaco
ENSAMBLAJE-NCLEO Y DEVANADOS:
Devanados BT Devanados AT Ncleo abierto Montaje BT

Montaje AT Ncleo cerrado Inst.sensor BT Conexin AT/BT

PRUEBAS DEL TRANSFORMADOR: IEC76-11
PRUEBAS INDIVIDUAL TIPO ESPECIAL
Resistencia de los arrollamiento X
Resistencia de los aislamiento (no prescrito IEC) X
Relacin de transformacin X
Polaridad X
Perdidas en vaco y corriente de excitacin X
Perdidas con carga e impedancia de corto ckto. X
Tensin de Aplicada a frecuencia industrial X
Tensin Inducida a frecuencia industrial X
Ensayo con impulso tipo rayo X
Descargas parciales X X
Ensayo de calentamiento X
Nivel de ruido X
Ensayo para soportar corto circuito X
LMITES DE TEMPERATURA DE LOS
DEVANADOS: IEC 76-11

CLASE TEMPERATURA TEMP. MEDIA TEMP. AL PUNTO TEMP. MAX

TRMICA AMBIENTE DEVANADO CALIENTE DEV. DEVANADO
A 40 C 60 C 5 C 105 C

E 40 C 75 C 5 C 120 C

B 40 C 80 C 10 C 130 C

F 40 C 100 C 15 C 155 C

H 40 C 125 C 15 C 180 C
CONTROLADOR DE TEMPERATURA:
Monitorear directamente la temperatura de los devanados del
transformador a travs de sensores(PT100), ubicados en el punto
caliente del bobinados BT y/o AT. Permite, a travs de rels, manda
seales de alarma, disparo y accionamiento de ventiladores.
GRADUACIN DEL CONTROLADOR DE
TEMPERATURA:
Los lmites de temperatura fijados en el Monitor de Temperatura,
para la puesta en operacin y control del calentamiento los
devanados del transformador, se realizan segn la tabla adjunta.

TABLA-1
Clase Aisl. trmico Alarma Disparo
F (155 C) 130 C 150 C
H (180 C) 160 C 170 C
CONEXIN DE MONITOR T-154:
DISPOSITIVOS DE CONTROL
DE TEMPERATURA:

TMD -T4 y
NT - 935
TMD -T4S

T - 154 PT100
INSTALACIN DEL TRANSFORMADOR:
Los transformadores de resina para instalaciones en interiores, no
expuestos a la lluvia, son de clase de proteccin IP00 hasta IP41.
El transformador se puede instalar en el exterior siempre y cuando
la cubierta sea de clase de proteccin mnima IP22.
Quite los embalajes, equipos de sujecin e izaje.
Limpie el transformador, especialmente los ductos que permiten el
paso del aire de refrigeracin.
Verifique que los bobinados no se hayan desplazado, los pernos de
compresin y tirantes del ncleo estn bien colocados y apretados.
Bloquee las ruedas para que el transformador no se pueda mover.
Preste atencin al lugar de instalacin, que debe ser ventilado para
garantizar una refrigeracin eficaz del transformador.
PRUEBA ELCTRICA DE CAMPO:
Despus de la instalacin, medir y verificar la resistencia de
aislamiento de los devanados del transformador, utilizando un
Megometro de 1, 2, 5, 10 kV-DC.

Aislamiento Tensin de Resistencia Resistencia

entre Ensayo Mn. AT<12 kV Mn. AT<36 kV
AT / BT 5 kV (10 kV) * 5000 M-ohm 10000 M-ohm
AT / masa 5 kV (10 kV) * 5000 M-ohm 10000 M-ohm
BT / masa 1 kV 1000 M-ohm 1000 M-ohm

*Nota: Solo aplicar tensin de ensayo de10 kV para devanados <36 kV

CONEXIN A LA RED ELCTRICA:
Antes de poner bajo tensin el transformador, cumplir con lo
siguientes :
Todas las conexiones elctricas deben estar apretadas y con
las superficie de contactos limpios.
Los cables y todas las conexiones deben estar a una distancia
adecuada de las piezas bajo tensin. Ver tabla-2.
La conexin de los puentes de taps de regulacin AT y/o
cambio de tensin, deben realizarse segn el diagrama de
placa del transformador.
Conecte los bornes de conexin a tierra del transformador al
pozo a tierra.
Si hubiera dispositivos de control de la temperatura, conecte y
verifique su funcionamiento con el mdulo de alarma y disparo y
si el transformador est equipado con ventiladores para
ventilacin forzada, verifique su funcionamiento.
 TABLA-2: IEC 600076-3
Distancias mnimas de aislamiento en el aire
Clase de Tensin de Distancia mn.
aislamiento aplicada segn EC76-3
(kV) (kV) (mm)
3.6 10 60
7.2 20 90
12 28 110
17.5 38 170
24 50 210
36 70 280
Nota: Incremento de distancias en 1% por cada 100 m
sobre de 1000 m.s.n.m. de altitud.
PUESTA EN SERVICIO:
Una vez conectado a la red de AT:
Se aplicar tensin AT sin carga, observndolo durante una
hora. Durante este tiempo no deber producirse anomalas.
Se medir la salida de tensin BT, no directamente al
transformador, sino a la entrada del interruptor BT, para
verificar la relacin de transformacin.
Si se quiere cambiar el Taps de regulacin cambio de
tensin AT, se debe desconectar la red de alimentacin de AT.
Finalmente, conseguido la tensin requerida, aplicar la carga
en forma progresiva, observando que la temperatura del
transformador no sobrepase los valores indicados en la
TABLA-1.
 ADVERTENCIA!

Antes de cualquier operacin, asegrese de

que el transformador est desconectado de
la red de alimentacin.
Cuando el transformador est bajo tensin
(energizado) no lo toque por ningn motivo.
INSPECCIONES EN SERVICIO:
La inspeccin mnima que se realiza al transformador, en estado de
operacin, deben ser:
Si cuenta con controlador de temperatura, verificar el
funcionamiento del controlador y los sensores, las lecturas de
temperatura deben mantienen valores promedios(sensor por
fase) o si controlador reporta seal de falla del sensor.
Si cuenta con ventiladores interiores, verificar su funcionamiento
en forma manual.
Si existe indicios de sobrecalentamiento en el transformador, se
pueden realizar mediciones de termografa infrarroja, evaluar y
diagnosticar el caso para mantener su operacin y sacar fuera de
servicio el transformador, para su mantenimiento reparacin.
MANTENIMIENTO SIN SERVICIO:
El mantenimiento es des-energizado y los bornes AT aterrados:
Limpieza anual para ambiente de contaminacin normal y
trimestral para ambientes hmedos y de alta polucin.
La limpieza de contactos y polvo, utilizar solventes dielctricos y
artefactos de aspiracin (no por soplado).
Verificar el controlador de temperatura y sensores comparndolos
con medidores de temperatura porttiles (infra-rojos).
Verificacin del funcionamiento de la ventilacin forzada.
Medicin y anlisis de posibles fallas mediante termo grafa
infrarroja.
GRACIAS
POR SU
ATENCIN