un Grand Orgue 1

SOMMAIRE

Prsentation 3
Saint-Jean-aux-Bois, son Abbatiale et la rgion de Compigne 4
Lassociation Des orgues pour Saint-Jean-aux-Bois 6
Conception de linstrument Tradition et nouvelles technologies 7
O placer lorgue dans lAbbatiale ? Chronique dune tude acoustique 8
Dessine-moi un orgue 10
La Manufacture Vosgienne de Grandes Orgues 12
Allen, pionnier de lorgue numrique 14
Ensemble de linstrument et sa liste de jeux 16
Le premier orgue de France Compigne - Lorgue de lancien temps 18
Comment parle un tuyau dorgue ? 20
Un peu dhistoire et de physique 21
Parrainage de tuyaux et remerciements 22
Programme du DVD joint en couverture intrieure 24

un Grand Orgue 2
 PRSENTATION
n Grand Orgue pour un petit village
de 360 habitants !
Petit oui, mais quel village !
Ilot touristique dans cette fort aux deux
chteaux, Compigne et Pierrefonds, qui ont
connu de nombreux rois et deux empereurs.
Avec en son cur une glise du temps des
cathdrales, que lon continue appeler
Abbatiale car elle servait une importante
abbaye de lordre de Saint-Benot.
Un difice gothique hautes votes, class
linventaire des monuments historiques
par Prosper Mrime, le Malraux du Second
Empire.
Cet album, et le film DVD qui lui est associ,
prsentent la dmarche de lquipe qui a
men terme un tonnant projet, anim par
lassociation Des orgues pour Saint-Jean-
aux-Bois qui, en juin 2010, a runi ses
40 premiers adhrents, devenus plus de 160.
Comment concevoir un orgue avec un
nombre suffisant de jeux de qualit un jeu
quivaut un instrument de musique pour
quil puisse jouer toute la littrature musicale,
du baroque de Franois Couperin au contem-
porain dOlivier Messiaen ?
3 un Grand Orgue
Un orgue la fois traditionnel, contemporain
et beau, qui apporte une vraie valeur ajoute
lanimation de la liturgie, lorganisation de
concerts, lducation musicale, lattraction
touristique.
Et ceci dans le cadre dun budget adapt,
raliste, atteignable
La solution a t trouve en associant
tradition et nouvelles technologies :
tradition de la grande Facture dorgues
franaise hritire de Cavaill-Coll, illustre
Facteur dorgues romantiques du 19e sicle.
nouvelles technologies de lorgue num-
rique dont la saga, qui a quelque chose voir
avec la mission amricaine dApollo 11 sur
la lune de la fin des annes 60, est voque
par cet album.
Parcours rendu possible par la confiance de
notre Commune, et celle de la dynamique
Agglomration de la Rgion de Compigne
laquelle nous appartenons, ainsi que par la
fidlit et la gnrosit de nos mcnes privs
et adhrents.
Jacques Bouteiller Christian Delage
Directeur Prsident
musical de lassociation de lassociation
 1
2

1 - LAbbatiale, au cur du village avec sa

rosace de fond de nef tourne louest. 3

2 - Et sa faade nord contreforts et vitraux

en lancette vers la place du village.

3 - Vue sur la nef de lAbbatiale, vers le chur

orient lest avec ses 3 vitraux
en lancette, dont lhistorique vitrail
central de la Passion.

un Grand Orgue 4
 SAINT-JEAN-Aux-BOIS,
SON ABBATIAlE
ET lA RgION dE COMPIgNE
Nich au cur de la fort, une dizaine
de kilomtres de Compigne, et 5 de
Pierrefonds, Saint-Jean-aux-Bois se
confond pendant plus de six sicles avec
lhistoire de son abbaye, prospre et re-
nomme. Fonde en 1152 par la reine
Adlade, veuve de Louis VI le Gros(1),
cette abbaye fut un couvent de femmes
de lordre de Saint-Benot. Elle perdit
ses fonctions la Rvolution.
Ds 1862, elle avait t classe sur la
liste des Monuments historiques grce
Prosper Mrime, protecteur de
Viollet-le-Duc, le reconstructeur du
clbre chteau de Pierrefonds.
Ctait lpoque des sries de Com- de Saint-Jean-aux-Bois, en est vice-
pigne o lEmpereur et ses invits prsident dlgu au tourisme.
venaient, en train depuis Paris, goter
aux charmes de la fort lautomne.
Mrime y anima plusieurs soires avec
ses fameuses dictes, et Pasteur y
donna des confrences
Btie au temps des cathdrales, lglise
de cette ancienne abbaye de Saint-Jean-
aux-Bois, que lon continue qualifier
dAbbatiale, se caractrise par la
spectaculaire lgance de son architec-
ture intrieure. Les musiciens, qui
aiment se produire sous ses hautes
votes, qualifient son acoustique de
gnreuse.
5 un Grand Orgue
La commune de Saint-Jean-aux-Bois
compte 360 habitants.
Le cur du village, trs visit, a t
peint par Utrillo. Il comprend un caf-
restaurant au label Bistrot de Pays et
un htel avec restaurant toil. En 1937,
Emile Carrara y composa la trs popu-
laire romance Mon amant de Saint-
Jean, reprise par Patrick Bruel.
Saint-Jean-aux-Bois est lune des
16 communes qui constituent lARC
(Agglomration de la Rgion de
Compigne) avec ses 75000 habitants,
prside par Philippe Marini, maire de
Compigne. Jean-Pierre Leboeuf, maire
Compigne est fire de son cole
dingnieurs UTC (Universit de Techno-
logie) qui a ft son quarantime
anniversaire en 2013 et fait partie des
meilleures grandes coles franaises.
Un groupe de ses tudiants est inter-
venu sur notre projet dorgue pour
valider la position de linstrument dans
lAbbatiale par une tude acoustique.
(1)
Louis VI (1081-1137), dit aussi
lEveill, grand-pre de Philippe-
Auguste (1165-1223), lui-mme
grand-pre de Louis IX (1214-1270)
canonis en Saint-Louis.
Echelle 1 cm/5 km
 lASSOCIATION
dES ORguES POuR SAINT-JEAN-Aux-BOIS
une ide
Lassociation a t fonde pour mettre
en uvre une ide du Pre Jean Feller,
chanoine charismatique fidle Saint-
Jean-aux-Bois jusqu fin 2010, alors g
de 84 ans. Ide qui allait au-del de
son sacerdoce, car elle portait en elle
un projet .
Jean FEllER
Ancien chanoine
de lAbbatiale
un projet
Voici lobjet de lassociation, inscrit dans
ses statuts dposs en sous-prfecture
de Compigne le 1er fvrier 2010, et ap-
prouv par ses 40 premiers adhrents
runis dans lAbbatiale en assemble
gnrale constitutive le 5 juin de la
mme anne :
Concevoir, financer et installer des
orgues dans lAbbatiale de Saint-Jean-
aux-Bois pour, au-del du soutien
la liturgie, contribuer animer la vie
culturelle et touristique de notre rgion
par lorganisation de concerts et la
promotion de lducation musicale.

une quipe
Photo Jean Luc Grandvallet

Jacques BOuTEIllER Christian dElAgE Alain REMY Jean-Marc REY Philippe luISIN Bndicte gECElE
Directeur musical et Prsident de Directeur du Conserva- Docteur en pdiatrie. Matre duvre - archi- Architecte du Patrimoine.
Titulaire du Grand lassociation. toire de musique de Trsorier de tecte . A ralis le A dfini larchitecture du
orgue. Ex Prsident de Ingnieur Arts et Compigne. lassociation. relev gomtrique buffet de lorgue,
lorchestre ColLegno Mtiers. A assur la Chef de lorchestre complet de lAbbatiale approuve par le
de Compigne. direction de projet. ColLegno et ses dessins. ministre de la Culture.
.

un Grand Orgue 6
 CONCEPTION dE lINSTRuMENT
TRAdITION ET NOuvEllES TEChNOlOgIES
-- Installer un orgue dans cette Abbatiale cest pas possible !
-- Pourquoi ?
-- Parce quil ny en a jamais eu, et que cest un btiment class !
Jacques Bouteiller et Christian Delage
avec Jean-Philippe Le Trvou,
en visite dans un temple protestant
au nord de Stockholm,
testant un orgue mixte rcent.
7 un Grand Orgue
Cest vrai, lentreprise nallait pas de soi. En- ...lide tait trouve
core moins pour un village de 360 habitants, concevoir un instrument combinant une
avec des collectivits dpartementales et dizaine de jeux tuyaux, confrant
rgionales ayant dautres priorits, et un linstrument sa noblesse, avec un bon nombre
ministre de la Culture se limitant financer la de jeux numriques, parfaitement accords.
restauration dorgues anciens au titre de
prservation du patrimoine. Aprs rflexion et ...un orgue mixte
quelques visites : ainsi apte jouer toute la littrature dorgue,
du baroque de Franois Couperin au contem-
lune en Angleterre porain dOlivier Messiaen. Et ceci pour un
budget raisonnable, limit celui dun
dans une glise anglicane proche de Londres,
orgue traditionnel dune quinzaine de jeux,
dsireuse de donner un norme et vieil
soit de lordre de 250 000 euros.
orgue tuyaux pour faire de la place un
ensemble dinstruments avec piano, orgue
numrique et batterie !
Ceci pour accueillir aprs lcole les jeunes du
quartier, encadrs par des papis bnvoles qui
vous offrent le th dans un local confortable
avec toilettes, gagn sur lglise.
lautre en Sude
au nord de Stockholm, o venait dtre install
dans une temple un orgue mixte associant,
pour un budget mesur, des jeux traditionnels
tuyaux une console de jeux numriques
fournie par la firme amricaine Allen.
Jacques Bouteiller, notre directeur musical, a
lui-mme vrifi lexcellente homognit
entre jeux tuyaux et jeux numriques, au
point de ne pas savoir les distinguer.
Une glise anglicane prs de Londres, ouverte aux musiciens.
Au fond, le nouvel espace accueil.
O PlACER lORguE
dANS lABBATIAlE ?
Chronique dune tude acoustique
O placer lorgue dans lAbbatiale ?
Temps de rverbrations en secondes

1- En fond de nef, au-dessus des fines arcatures 5,0

4,5
qui occupent le bas du mur, et sans masquer
4,0
la grande rosace ?
3,5
2- Contre lun des murs de cette grande nef, 3,0
lgante mais troite avec ses 8,47 m de 2,5
largeur ? 2,0 Tuba Trompette
3- En fond de chur, derrire lautel, sans 1,5 Voix humaine
masquer les 3 hauts vitraux en lancettes, 1,0 Contrebasse Violon
dont lhistorique vitrail central de la Passion ? 0,5

4-Dans le transept sud, avec une rare zone 0,0

125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frquence en hertz
sans vitrail entre niche de la Nativit et Sans public Avec public
sacristie ? Mais le son de lorgue diffuse-
ra-t-il bien dans tout ldifice ?
Le temps de
rverbration
Une tude acoustique a t conduite par une est mesur
quipe dtudiants de lUTC, cole dingnieurs pour
une dcroissance
rpute de Compigne, sous la direction du du niveau sonore
Professeur Benot Beckers. de 30 dcibels,
correspondant
pratiquement
Sphre pulsante, mettrice de sons place son
selon les diffrentes hypothses dimplanta- extinction.
Pour la
tion de lorgue, rcepteurs eux-mmes dispo- tessiture
ss en diffrentes zones daudition du public, de la voix humaine,
modlisation informatique en 3 dimensions de variant de 60 Hertz
(le plus bas
lAbbatiale avec ses murs, votes et vitraux. Et dune
ceci avec ou sans public dont la prsence basse ),
amortit le son Voil tout un programme 1200 Hertz
(le plus haut
dtude. dun soprano),
Au final, cest loption n4 de placement de il est denviron
lorgue dans lAbbatiale qui a t valide : dans 4 secondes
sans public,
le transept sud, entre niche de la Nativit 3 secondes
et sacristie. avec public.

un Grand Orgue 8
 Fond de nef avec rosace Fond de chur avec vitrail
et arcatures en partie basse central de la Passion

En effet :
Le transept, peu profond et largement ouvert sur la nef,
ne cre pas deffet-tunnel, et la gomtrie de hauts murs
et votes multiples de ldifice, faisant cho aux sons avec
un impressionnant temps de rverbration de 3 4
secondes, gnre une excellente diffusion dans lensemble
de lAbbatiale.
Lhomognit sonore entre le chur, lieu daccueil dun
orchestre ou dune chorale, et le transept avec son orgue,
est optimale pour lorganisation de concerts. Leur distance
nest que dune douzaine de mtres, alors quelle
serait de 35 mtres avec un orgue en fond de nef,
engendrant un dphasage de lordre du dixime de
seconde qui devient gnant dans la perception du son par
les musiciens.
Lors des concerts, cette proximit facilite enfin le dpla- Echelle
cement de la console de jeu de lorganiste dans le chur 1m
Vue en plan.
avec lorchestre ou les solistes, la vue du public. Relevs et dessins Philippe LUISIN 5m

9 un Grand Orgue
 dESSINE-MOI uN ORguE
Il nexiste pas, ou plus, darchitectes spcialiss en orgues
Les milliers dorgues existants ont t
bien souvent dessins par ceux qui
les ont construits, quon appelle
facteurs dorgues.
Hommes aux multiples talents,
la fois musiciens, dessinateurs,
menuisiers, mtallurgistes, mcani-
ciens, lectriciens

Ds 2012, lassociation a
missionn Bndicte
Gcle, Architecte du
Patrimoine aux nom-
breuses rfrences en
restauration ddifices
historiques, dont celle des Ecuries du
chteau de Chantilly. Motive, elle a
appris lorgue et a russi par sa
culture une cration de qualit.

Vue du buffet d'orgue en lvation Coupe sur le buffet d'orgue

un Grand Orgue 10
 vOICI lES dESSINS quI ONT PERMIS, MI-2013,
dE CONSulTER lES FACTEuRS dORguES :
La composition du buffet dorgue a t guide par la recherche dharmonie
avec la structure de lAbbatiale, ses murs de pierre au-dessus de la porte de la sacristie, transept. Les hauts tuyaux de montre
de taille parement lisse, ses colonnettes et ponctuent cette composition. du buffet, calibrs en 3 niveaux,
colonnes qui slancent vers les hautes Le buffet est ax sur une diagonale de pousent cet lancement. Le thme
votes croises dogives. la croise dogives de la vote, de des croix quadrilobes du claustra
faon pouser la structure densem- permettant la bonne diffusion des
Dans le transept sud, la niche de la Nativit et une ble de ldifice, et dgager les lignes sons, sinspire du vitrail central de la
courte avance en arc dun mtre de profondeur particulirement lgantes de ce Passion du Christ en fond de chur.

Vue en plan de l'orgue. Niveau haut Vue en plan de l'orgue. Niveau bas

11 un Grand Orgue
 lA MANuFACTuRE vOSgIENNE
dE gRANdES ORguES
Fonde en 1750 Rambervillers,
entre Epinal et Baccarat, dpartement des
Vosges, cette manufacture dorgues est rpute
tre la plus ancienne encore en activit dans le
monde.
Depuis sa cration elle a t le cadre privilgi
dune longue dynastie de facteurs dorgues qui
ont fait sa renomme. Dans la tradition du
clbre facteur dorgues Cavaill-Coll dont il fut
lun des derniers lves, Victor Gonzalez, avec
son fils Fernand, furent lorigine de lcole
noclassique.
Le facteur dorgues Le grant La Manufacture obtient en 1958 la commande
Bernard Dargassies Yann Michel
de lorgue monumental du studio 104 de la
Maison de la Radio Paris.
Cest dans cette ligne que, depuis le dbut
des annes 90, son facteur dorgues Bernard
Dargassies, dveloppe ses ralisations en
matire de conception-construction dorgues
neufs ou de restauration dorgues anciens.
Plusieurs dizaines dorgues majeurs de la Ville
de Paris font partie de ses rfrences.
Sylviane Rochotte, diplme de lEcole du
Louvre, attache dadministration dans les
services du Premier ministre, et Yann Michel,
architecte paysagiste de lEcole de Versailles,
dirigent ensemble la socit et travaillent
la conception des buffets dorgues par outil
informatique.
Les ateliers
de lancien temps
pour la Manufacture
Rambervillers
un Grand Orgue 12
 1

1 et 2 - Intrieur du buffet dorgue mont dans lAbbatiale, avec ses tuyaux 3 - Le buffet
en partie haute de linstrument. En haut gauche de la photo 1, des enceintes dorgue
acoustiques de jeux numriques. pr-mont
dans la
Manufacture
Vosgienne
de Grandes
Orgues
Rambervillers.
En partie
basse
le claustra
et ses croix
quadrilobes
pour diffusion
des sons de
linstrument.
Entre claustra
et entablement
support de la
montre
de lorgue,
le jeu de
trompette en
2 3
chamade.

13 un Grand Orgue
PIONNIER dE lORguE NuMRIquE
Lhistoire dAllen commence en 1937
avec le jeune Jerme Markowitch, passionn Barry Holben, directeur commercial chez Allen :
par les techniques nouvelles de la radio, dans Avec plus de 80 000 clients dans le monde, on
la ville dAllentown, Etat de Pennsylvanie aux pourrait croire quAllen est une usine de
Etats-Unis. montage la chane.
Il dpose son premier brevet concernant un os- Mais nous travaillons dune manire complte-
cillateur qui permet de gnrer des sons sta- ment diffrente. Ici se ctoient :
bles dans le temps, quil a lide dutiliser pour savoir-faire manuel et technologies modernes,
construire des orgues lectroniques : il suffit de prise en compte des besoins individuels et des
runir un ensemble doscillateurs stables prfrences des clients,
rgls sur toutes les notes, de les connecter aux des instruments sur mesure et des modles
touches dun clavier dorgue, et denvoyer les standards construits cte cte avec le mme
signaux sur un amplificateur et des enceintes niveau de qualit.
acoustiques. Ici, nous sommes un incubateur, une
En 1940, son premier instrument quipe la nursery, o Allen transforme cent fois
1937, Jerme Markowitch
cathdrale dAllentown, et il fonde la socit les rves en ralit.
1969, Jerme Markowitch Allen Company.
La socit se dveloppe et sinstalle sur la
commune de Macungie, proche dAllentown, au
dbut des annes 50.
En 1969, Jerme Markowitz signe un accord
avec North American Rockwell pour mener des
recherches sur le son numrique.
Utilisant les techniques mises en uvre par
Rockwell pour la mission Apollo 11 sur la lune,
Allen installe des circuits intgrs qui permet-
tent de faire tenir dans la mmoire de lorgue
des quantits normes dinformation.
Il est dsormais possible de faire de la prise
dchantillons de sons grande chelle et de
reproduire avec fidlit les sons des meilleurs
orgues tuyaux. Barry Holben,
directeur
En 1971, Allen lance le premier orgue numrique commercial
au monde. chez Allen

un Grand Orgue 14
 STudIO-PARIS

Jean-Philippe Le Trevou, dont le studio est
install prs de la Cit de la Musique - Paris 19e,
est depuis 1978 le reprsentant dAllen Organ
Company pour la France, la Wallonie, Monaco,
la Suisse romande et lAfrique de lOuest.
Facteur-rparateur de piano diplm par
la Chambre de Commerce de Paris, il est
lui-mme organiste et soliste de cin-concerts.
Trs inform dinstallations pionnires
dorgues mixtes en Europe du Nord, en
particulier en Sude, Jean-Philippe a jou un
Jean-Philippe Damien
Le Trevou Simard
important rle de conseil pour le projet de
Saint-Jean-aux-Bois.
Il est assist par Damien Simard, technicien-
installateur qui a t form la manufacture
Allen en Pennsylvanie.
En coordination avec lquipe de Bernard
Dargassies, il a procd linstallation des
14 enceintes acoustiques aux diffrents niveaux
du buffet dorgue, ainsi qu la connexion de la
console numrique avec les jeux tuyaux.

Partie arrire
de la console Tableau de
numrique connexion
Allen interne
comportant au buffet
en particulier dorgue
le stockage entre
des jeux la console
numriss Allen
( droite), et les
et les 1113 tuyaux
amplificateurs des 10 jeux
( gauche). tuyaux.

15 un Grand Orgue
 ENSEMBlE dE lINSTRuMENT
ET SA lISTE dE JEux
Le grand orgue mixte associe 10 jeux tuyaux et 45 jeux
numriques.
Le buffet est conu pour recevoir tous les lments de
lorgue tuyaux : soufflerie, sommiers registres
distributeurs dair et supports des 1113 tuyaux, ainsi que
les 14 enceintes acoustiques des jeux numriques.
Lorganiste joue sur la console 3 claviers et pdalier.
Il fait le choix des jeux quil active par les tirants
lectromcaniques face blanche grave disposs sur
les deux panneaux latraux encadrant les claviers.
La console, pose sur une estrade roulante, peut tre
dplace dans le chur de lAbbatiale pour y rejoindre
dautres musiciens.
La liste des jeux est rassemble ci-dessous, en noir pour
les jeux numriques, et orange pour les jeux tuyaux.
Les chiffres 32, 16, 8, 4, 2, 1, nots en face des jeux
correspondent la longueur maximum du tuyau, rel ou
numris, exprime en pieds.
Cette longueur est mesure partir de la bouche du
tuyau, et le pied du roi est de 32,5 cm.
Un deuxime chiffre, le plus souvent multiple des
61 notes du clavier, est indiqu pour les jeux tuyaux
et correspond au nombre de tuyaux du jeu considr.

grand orgue (go) Positif Rcit expressif (Rec) Pdale

61 notes 61 notes 61 notes 32 notes
Montre 16 Dulciane 16 Bourdon doux 16 Soubasse 32
Montre 8 61 Flte majeure 8 49 Bourdon 8 Contrebasse 16
Flte harmonique 8 61 Bourdon 8 Gambe 8 Flte 16
Bourdon 8 Voix cleste 2 rangs Voix cleste 8 Montre (du Go) 16
Salicional 8 Principal 4 Prestant 4 Bourdon doux (Rec) 16
Prestant 4 61 Flte conique 4 Flte octaviante 4 Montre (du Go) 8
Flte chemine 4 Sequialtera 2 rangs 122 Nasard 2-2/3 Prestant (du Go) 4
Doublette 2 61 Doublette 8 Octavin 2 Mixture 4 rangs
Fourniture 4 rangs 244 Larigot 1-1/3 Tierce 1-3/5 Contre bombarde 32
Cymbale 3 rangs Piccolo 1 Plein jeu 4 rangs Bombarde 16
Grand cornet 5 rangs 210 Cymbale 3 rangs 183 Bombarde 16 Bombarde (du Rec) 16
Bombarde 16 Trompette chamade 8 61 Trompette 8 Trompette 8
Trompette 8 Cromorne 8 Hautbois 8 Clairon 4
Clairon 4 Trmolo Voix humaine 8
Trmolo Trmolo

un Grand Orgue 16
17 un Grand Orgue
lE PREMIER ORguE dE FRANCE
COMPIgNE POuR lE PRE dE ChARlEMAgNE !

Cest un Grec qui aurait invent lorgue

au 3e sicle avant Jsus-Christ. Invention
reprise par Rome pour ses jeux de cirque
Avec le transfert du sige de lEmpire romain
Constantinople, en 324 aprs Jsus-Christ,
sous Constantin Ier, lorgue devient un instru-
ment de la pompe impriale.
Plus tard, lorgue confirme son entre dans la
chrtient, dans les clotres au 11e sicle, puis
dans les glises.
A partir des 12e et 13e sicles, les cathdrales
rivalisent en matire dorgues, avec des
instruments de plus en plus performants.

En 757, son lointain successeur Constantin v

offre un orgue notre premier Roi carolingien
Ppin le Bref, le pre de Charlemagne, qui le
fait placer dans la chapelle de son palais de Avant
llectricit.
Compigne (bti lemplacement de lactuel Un orgue
clotre Saint-Corneille). du pass
soufflerie
manuelle

un Grand Orgue 18
 Au premier plan :
Ppin le Bref, pre de Charlemagne.
En 757, Constantin V,
qui rgne sur le nouvel Empire
romain chrtien dorient Constantinople,
lui offre un orgue pour son palais
de Compigne !

Vue sur Sainte-Sophie, alors la plus grande glise du monde,

derrire le fameux hippodrome pour les courses de chars, passion de Constantin V.
A noter que les 4 minarets entourant Sainte-Sophie sont anachroniques :
ils ont t btis aprs la conqute de Constantinople par les Turcs en 1453,
et Sainte-Sophie devint alors la plus grande mosque.
Elle fut finalement transforme en muse par le grand Atatrk,
pre de la nouvelle Turquie, en 1934.

19 un Grand Orgue
COMMENT PARlE Coulisse daccord

uN TuYAu
dORguE ?
Corps du tuyau
(tain et plomb)

Aristide Cavaill-Coll (1811-1899)

Un tuyau dorgue, avec son embouchure en
pied, repose sur le sommier, qui est le cur de
linstrument, car cest lui qui alimente les
tuyaux en air sous pression provenant de la
soufflerie.
Lorganiste fait le choix du registre (ou jeu) quil
souhaite activer grce une coulisse quil com- Cavaill-Coll,
mande depuis sa console. Une note est alors
joue qui dclenche louverture de la soupape la rfrence
Lvre suprieure
dalimentation en air du tuyau correspondant. de la
Cette commande est, soit mcanique par
un ensemble tirette-ressort, soit par lectro-
facture
aimant.
Bouche
Jet dair dorgues :
Lair libr prend la forme dun jet (le jet dair) Biseau
en passant par une petite ouverture (la Lumire Jean-Pierre Cavaill, facteur de lorgue de Saint-
Lvre infrieure
lumire) situe entre la lvre infrieure et le Guilhem-le-Dsert dans lHrault, a migr la
biseau (une lamelle de mtal traversant Rvolution franaise en Catalogne, et sy est mari
le tuyau). avec Franoise Coll.
Pied du tuyau
Leur fils Aristide Cavaill-Coll (1811-1899), qui
Lorsque lair passe dans la bouche du tuyau, il Soupape Embouchure reviendra en France, fut un illustre facteur
interagit au voisinage de la lvre suprieure, pour Sommier dorgues romantiques. Il est rest dans lhistoire
activation (bois de premier choix)
avec la colonne dair contenue dans le corps du dune note comme la rfrence de la facture dorgues.
tuyau, et passe alternativement lintrieur et (Commande
mcanique ou
lextrieur du tuyau. Les ondes qui se propa- lectro-aimant) les orgues de Notre-dame
gent le long de ce jet turbulent entretiennent
une vibration continue de la colonne dair, de Paris :
ce qui fait parler le tuyau. Un monstre de 8600 tuyaux dont les plus grands
Registre de plus de 10m de hauteur, 113 jeux, une console
Le systme dondes stationnaires dans le tuyau coulissant
est reprsent par un dgrad de couleur pour avec 5 claviers et pdalier !
activation Restaures en 1868 par Aristide Cavaill-Coll, aux
bleue. Air dun jeu
sous pression cts de Viollet-le-Duc qui surlve la tribune
Lextrmit suprieure du tuyau comporte (de 500 1000 pascals support de 10 m. Dernire restauration opre
une coulisse daccord rglable pour accorder soit de 50 100 kg/m2)
en 1992, avec une large informatisation des
le tuyau. commandes.
Tuyau activit Tuyau non activit

un Grand Orgue 20
uN PEu dhISTOIRE
ET dE PhYSIquE !
Heinrich Hertz (1857-1894)
hertz = 1 cycle par seconde :
Son nom provient du physicien allemand Heinrich
Hertz (1857-1894), qui a produit des ondes lec-
tromagntiques, ouvrant la voie la tlgraphie
sans fil et la radio par ondes dites hertziennes.
La hauteur dun son se mesure par le nombre de
vibrations par seconde.
la tessiture, cest quoi ?
La tessiture est lensemble du registre des sons
quune voix, ou un instrument de musique,
peuvent produire. On peut la dfinir par une
plage de sons exprime en Hertz :
Voix humaine : de 60 Hertz (le plus bas dune
basse, 1200 Hertz (le plus haut dun soprano).
Instruments cordes frottes : de 40 Hertz
(le plus bas dune contrebasse), 4000 Hertz
(le plus haut du violon).
21 un Grand Orgue
Cuivres : de 40 Hertz (le plus bas du tuba),
1000 Hertz (le plus haut de la trompette).
lorgue est linstrument dont la tessiture est la
plus large :
de 16 Hertz pour le do dun tuyau de 32 pieds
de longueur, soit 32 x 0,324 = 10,37 m.
4000 Hertz (pour un tout petit tuyau de 1/8 de
pied, soit 4 cm).
Et un dcibel ?
Le dcibel correspond un dixime de Bel, unit
dacoustique adopte en lhonneur du savant
amricain dorigine britannique Alexander
Graham Bell (1847-1922), connu pour linvention
du tlphone. Le Bel est lunit de mesure de lAbbatiale vide, et de 3 secondes avec du public
la puissance dun son avec, pour loreille
humaine, une sensation ressentie qui varie avec
le logarithme de lexcitation :
Alexander Graham Bell (1847-1922)
si le rapport entre deux puissances est de 100,
cela correspond 2 Bels, soit 20 dB.
Si le rapport est de 1000, cela correspond
3 Bels, soit 30 dB.
Ainsi, dans ltude acoustique mene par des
tudiants de lUTC (voir page 8), on trouve le
graphique du temps de rverbration T30 , qui
est le temps que met le niveau sonore dcrotre
de 30 dB, cest dire pratiquement steindre.
dans la gamme des frquences usuelles, le temps
de rverbration est de 4 secondes pour
qui attnue la rverbration. On parle alors
dacoustique gnreuse, trs propice au
jeu dorgue.
un Grand Orgue 22
 REMERCIEMENTS
A nos mcnes, entreprises prives :
Entreprise lorraine fonde en 1861, Demathieu Bard fait partie des principaux acteurs
indpendants franais du secteur de la construction.
Demathieu Bard est le constructeur du Muse Pompidou de Metz, ainsi que du nouveau pont
sur lOise Compigne.

Prsid par Jean-Luc Petithuguenin, PAPREC Group est le leader indpendant du

recyclage, avec plus de 100 sites en France et de 6 millions de tonnes de dchets recycls
annuellement : papier, carton, bois, plastique, mtaux, dchets de chantier, dchets
industriels. Lagence NCI Environnement intervient au service de lAgglomration de la Rgion
de Compigne.

SOGEA Picardie est membre rgional du groupe VINCI, leader mondial du secteur de la construc-
tion et de lexploitation dinfrastructures dans les domaines trs varis de la route, des parcs de
stationnement, de grands stades ou daroports.
SOGEA Picardie a t le concepteur et constructeur du nouveau pont de Paris
Beauvais.

Aux artisans de cet album et de son film :

Patrick Berger, architecte-urbaniste franais de premier plan (parc Andr Citron, Viaduc des Arts, Canope des Halles Paris...)
qui s'est intress notre projet d'orgue et a introduit Bndicte Gcle pour son architecture.

Claude Guillon, graphiste illustrateur, pour les dessins qui illustrent lalbum : couverture, pages 18 et 19 et les 3 portraits
de la page 21.

Robert Labille, reporter-historien de Saint-Jean-aux-Bois avec son blog : www.niddanslaverdure.fr, qui accompagne notre
projet et nos concerts par ses commentaires et photos dont certaines ont t reprises dans cet album.

Mathilde Meyer, infographiste, charge de la confection de cet album partir de la maquette ralise par lassociation
Des orgues pour Saint-Jean-aux-Bois.

Christian Schryve, photographe, pour les prises de vue ariennes sur la rgion (Compigne, Vieux-Moulin, Pierrefonds,
Saint-Jean-aux-Bois) utilises dans le film DVD joint cet album.

Jean-Pierre Valais, ingnieur des Arts et Mtiers, camarade dEcole de Christian Delage, qui a suivi tout le processus de
fabrication et dinstallation de notre grand orgue et a ralis le film DVD joint cet album.

23 un Grand Orgue
SOMMAIRE du dvd
un grand orgue pour lAbbatiale
de Saint-Jean-aux-Bois
Rcit film du projet en 8 pisodes

1 Gense et prsentation du projet 420

Par Christian Delage, prsident
de lassociation Des orgues pour Saint-Jean-aux-Bois
2 Saint-Jean-aux-Bois 851
Un petit village au cur de la Fort de Compigne
3 Un grand orgue mixte pour lAbbatiale 552
Une formule innovante associant jeux numriques et jeux tuyaux
4 La Manufacture Vosgienne de Grandes Orgues 1037
265 ans dhistoire
Prsentation par Yann Michel, Grant de la Manufacture
5 Allen, fabricant de la partie numrique de lorgue 921
Allen Organs -Macungie- Pennsylvanie, pionnier de lorgue numrique
Le Studio Allen Paris
6 Lorgue tuyaux de lAbbatiale en cours de fabrication 721
Deux visites la Manufacture de Rambervillers, septembre et octobre 2014
7 Le montage de lorgue dans lAbbatiale 1411
Livraison et installation de lorgue tuyaux et de la console numrique
Premire audition publique de lorgue lors de la Veille de Nol 2014
8 Les Voix de lorgue 1147
Prsentation musicale de l'orgue par Jacques Bouteiller, organiste de lAbbatiale
Dure totale 1 h 17

un film de Jean-Pierre valais

Edition de lalbum et de son film DVD : avril 2015

un Grand Orgue 24