Epl a center
Akci a belvrosban
Jtrteg
a i . e v r o i y a m ts. s z a m
2 0 0 1 . prilis 19.
INGYENES VROSI LAP BKSCSABA
Sta a Csaba Centerben
Nem m i n d e n n a p i ltvnyt
nyjt az A n d r s s y t - J k a i ut
ca sarkn f o l y p t k e z s , s
ma m e g s o k k p z e l e r kell
ihhoz. h o g y tszintes p l e t e t
lssunk az oszloptenger helyn.
A Csaba Center Invest Kft. g y
vezeti. Zsibrita Pl s Lacz
Szabolcs, v a l a m i n t a kivitelez
Dlpt Rt. tervei szerint a z o n
ban o k t b e r v g r e e l k s z l a
Csaba Center p l e t e , a m e l y
nek els h r o m szintjt nyitjk
meg e k k o r a n a g y k z n s g
eltt Hrabovszki Gyrgy rt
kestsi v e z e t s e g t s g v e l o l
vasinkat kpzeletbeli stra in
vitljuk a c e n t e r b e , a m i r l m e
net k z b e n m e g t u d h a t u n k n
hny i n f o r m c i t ,
l - Az p l e t kt t e m b e n k
szl el, a m i g y a k o r l a t i l a g azt je
lenti, h o g y az e l s b e n kvlrl
felltztetjk a teljes hzat, a
bels terleten viszont c s a k az
els h r o m szintet fejezzk b e .
A fldszinten e l s s o r b a n a na
pi bevsrlsainkat intzhetjk
majd a t b b mint 1800 ngyzet
mteres s z u p e r m a r k e t b e n , d e
Szolgltatk s o k a s g v a l is ta
llkozhatunk. Lesz itt sportszer-
vz, ingatlanforgalmaz, szeren
csejtk-kpviselet, v i r g b o l t ,
optikai s h a l l s s z a l o n , e g s z
sgtr, g y f l s z o l g l a t i i r o d a ,
egy 340 ngyzetmteres d r o g
ria, s itt s z e r e t n n k m e g n y i t n i
a Jankay-kvzt is. A f l d s z i n
A d s t e l e f o n : 324-552
zleti t e l e f o n : 442-555
rdi
Csabai arckpcsarnok
Kzgylsi visszhang
Hrmas ikrek Mezmegyeren
Tndrlaki lnyok
Tredk trtnetek a mltbl
ten lland sznpadot hozunk
ltre m e g f e l e l httrrel, dszle
t e k k e l , h a n g - s f n y t e c h n i k
v a l . Ezzel b i z t o s t a n i k v n j u k ,
h o g y a brlk bemutatkozsi le
hetsget kapjanak hzon be
ll, s h o g y m e g r e n d e z h e s s e
nek k l n b z p r o g r a m o k a t . Az
e l s e m e l e t a t r a d i c i o n l i s v
s r l s o k szntere lesz (a k z l e
k e d s m o z g l p c s v e l , zrt s ktand teludvarban pedig a tervezzk. Hatszintes, kzel 600
p a n o r m a l i f t t e l is m e g o l d h a t ) . vendglts klnbz szeg frhelyes lesz, s minden egyes
Idekltzik az E l e k t r o h z (1500 menseivel tallkozhatunk, a m a szintrl k z v e t l e n bejrst biz
2
m ) , lesz e g y irodatechnikai d o g y a r o s z e k t l az o l a s z k o n y t o s t u n k az z l e t i s z i n t e k r e .
kumentcis szolgltatsokkal h n t a knai t e l e k i g m i n d e n t T e r v e i n k szerint e g y b k n t az
f o g l a l k o z center, e g y j t k r u megtallnak majd gyorstkez e l s kt r a p a r k o l s itt i n g y e
hz, e g y k o m o l y farmerszektor, dinkben. n e s lesz. A bevsrl- es szra
kszerbolt, s idekerlnek o l y a n - Vrhatan mikorra kszl k o z t a t k z p o n t pletnek har
butikok, amelyek a kzp- s el a harmadik s negyedik eme madik emeletn 2002 mrciu
fiatal k o r o s z t l y n a k knlnak d i let, s mikor adjk t a parko sra elkszl a Jankay-galria
vatcikkeket, ruhkat, cipket. Ki lhzat? s a m e l l e t t e lv i r o d a p l e t ,
alaktunk itt e g y 160 n g y z e t m - A parkolhz tadst ezt k v e t e n itt s a n e g y e d i k
teres jtszhzat, a m i g y e r m e k s z i n t n ez v o k t b e r v g r e e m e l e t e n a konferenciazna, az
m e g r z is lesz e g y b e n . A k
(Folytats a 4 oldalon)
v e t k e z szint, a m s o d i k e m e
let a s z r a k o z t a t s t s a v e n
dgltst szolglja leginkbb.
Itt lesz a n g y t e r m e s m u l t i p l e x
Kzgyls
m o z i , e g y 1400 n g y z e t m t e r e s B k s c s a b a M e g y e i J o g V r o s K z g y l s e s o r o n k v e t k e z l
jtkterem, 8 bowlingplya, bi st p r i l i s 2 6 - n , c s t r t k n 9 r t l tartja a v r o s h z a dszter
lirdasztalok, j t k g p e k s e g y mben.
minikaszin. Hatalmas knyv
r u h z k a p e z e n a s z i n t e n he
lyet, d e i d e j n e g y p u b , s z p Fogadnapok
s g s z a l o n , s lesznek o l y a n d i
prilis 2 0 - n , p n t e k e n dr. Simon Mihly j e g y z , prilis 27-n Szil
vatru-kereskedk is, akik a leg
vsy Ferenc a l p o l g r m e s t e r , m j u s 4 - n Pap Jnos p o l g r m e s t e r
fiatalabb korosztly ( 1 5 - 3 5 ve
tart f o g a d n a p o t a v r o s h z n 8 s 12 r a kztt. A p o l g r m e s
s e k ) i g n y e i n e k m e g f e l e l cik
ter f o g a d n a p j r a e l r e kell b e j e l e n t k e z n i t e l e f o n o n (452-252)
k e k e t rustanak m a j d . A kiala-
vagy szemlyesen a titkrsgon.
]
www, bekescsaba.hu
C m : 5600 B k s c s a b a , Informcik a vrosrl s az nkormnyzatrl
B a r t k B. t 23. VIII 32. Bkscsaba honlapjn!
Li
TILOSBAN PARKOLK FIGYELMBE!
FOGADRA. Hrabovszki BKSCSABA
Akci a belvrosban Gyrgy, a szocilis bizottsg eln
ke, Jamina dli rsznek kpvise HREKBEN
lje prilis 23-n, htfn 15-17 rig
fogadrt tart a Szabadsg tr
A vast-kzt szintbeni keresztezdsek t f o g fellvizsglatt
utoljra 1993-ban vgeztk el, azta csak egyes rszterleteken vol
11-17. szm alatti polgrmesteri A vros,
hivatal fldszint 16. szm irod
tak ellenrzsek. Igazn idszer teht, h o g y ismt m i n d e n r e kiter
jban. ahol lnk
j e d fellvizsglatot tartsanak a k z l e k e d s i felgyelet munkatrsai
KOLBSZKLUB. A Csabai
- m o n d t a Dobki Gyrgy o s z t l y v e z e t a k z l e k e d s t u d o m n y i Kolbszklub a kvetkez ssze
egyeslet l e g u t b b i tjkoztatjn. A m e g y b e n 343 vasti tjrt jvetelt prilis 27-n, pnteken
ellenriznek k z s e n a r e n d r s g g e l , a MV, a k z t k e z e l s az 18.30 rtl tartja a Szlovk Kul Imre s Tth Erika fia Imre, Dur
n k o r m n y z a t o k s z a k e m b e r e i v e l . A helyszni szemlk a tervek sze tra Hzban. Jzsef s Szilgyi Anik lenya An
rint jlius vgre fejezdnek be, ezutn kvetkezik m a j d az adatok B O R , PLINKA, KOLBSZ. tnia, Olej Jnos Jen s Sem
feldolgozsa. A Stark Adolf kertbart kr szer Andrea fia dm Jnos. Vida R.
Vantara Gyula, a k z t k e z e l igazgatja e l m o n d t a , h o g y 65 ezer vezsben prilis 28-n, szomba bert Jnos s Turai Beatrix Csilla
ton bor-, plinka- s kolbszver fia Roland Dniel, Lagzi Gyrgy
ngyzetmternyi burkolatjel felfestsre kerl sor jlius 31 -ig Bks
seny lesz a Tgla Kzssgi Hz s Szsz Mnika lenya Zsanett
m e g y b e n , ez 10-15 ezer n g y z e t m t e r r e l t b b a k o r b b i a k b a n
ban (Oroshzi t 32.). A mintkat Mnika, Szirony Gbor Zsolt t
m e g s z o k o t t n l . A fests s s z k l t s g e 80 milli forint. Az igazgat
reggel 8 rtl lehet leadni, a zs Szrnka Judit Emese fia Balzs G
szlt a nyolc megyt rint, fokozott rvzvdelmi kszenltrl, amely rizs 10 rakor kezddik. A ver bor, Grfik Krisztin Jnos es Pi-
mrcius 29-n rt vget. A krokat a u g u s z t u s 20-ig kell kijavtani, d e senyre brki benevezhet sajt k lr Anita lenya Boglrka, Markol
a kztkezel munkatrsai segtenek az t helyrehozatalban azon szts termkvel. Andrs s Nagy Katalin lenyi
az rvz sjtotta teleplsen is, amelyet Bks m e g y e aktvan tmogat. KURATRIUMI LS. A Kata, Fekete Norbert s Sarkai
A r e n d r k tapasztalata szerint a b e l v r o s b a n felszerelt p a r k o l Business School Bkscsaba Kz Magdolna fia Norbert, Komldi P-
rkat (s ezzel a parkolsi dj megfizetst) t b b e n a tilosban trt alaptvny kvetkez kuratriumi ter s Balog Mnika fia Dnes Kor
n parkolssal prbljk m e g elkerlni. Lukcsi Jzsef, a kzlekeds lst prilis 25-n, szerdn 15.30 nl, Dr Zsolt s Bogdn Mria
rendszet osztlyvezetje e l m o n d t a , h o g y akcit terveznek a belv rtl tartja az ifjsgi hzban. lenya Fanni, Farkas Zoltn es Pa
rosban az ilyen esetek kiszrsre. A helyszni brsg 500-tl 10 000 CSALDI DLELTT. pri tai Mria lenya Viktria. Zana
lis 22-n, vasrnap 10 rtl a Ter Rbert s Brezi Szilvia lenya Zsu
forintig terjedhet, a t i l o s b a n p a r k o l k l e g g y a k r a b b a n 3 0 0 0 - 5 0 0 0 fo
minl tteremben (Szarvasi t 92.) zsa Ajna, Vozr Mihly s Petr
rinttal knnythetik m e g a pnztrcjukat.
lp fel Ludas Matyi cm elads Rozlia lenya Rka Dora, Karn-
Vgl az els n e g y e d v baleseti statisztikja: B k s c s a b n j a n u val a Napsugr bbegyttes. Be esi Pl Zsolt s Tth Zsuzsanna
r 1-jtl mrcius 31-ig 6 hallos kimenetel, 19 slyos s 21 k n n y lp: gyerekeknek 100, felnttek fia ron, Sitkei Endre es Gbor
srlssel jr kzti baleset trtnt. Ez c s a k n e m 10 szzalkos nek 300 forint. Gabriella fia Zolta, Kis Sndor l
c s k k e n s t jelent az elz v h a s o n l i d s z a k h o z kpest. CSALDI DLUTN. A J Szilaj Szilvia lenya Laura, Szl Pl
zsef Attila-laktelepi voda prilis s Andrej Mnika fia Zoltn. Perai
.M E.)
20-n, pnteken 14 rtl a Fld Ferenc s Szab gnes fia Krisz
napja alkalmbl csaldi dlutnt tin, Bencsik Zoltn Gyrgy s F
rendez. A dlutn folyamn lesz ri Mnika lenya Luca, Krnycz-
Zsid kulturlis nap kutyabemutat, s a gyerekek a
ki Kroly s Csiaki Marta fia K
lovaglst is kiprblhatjk.
A h o l o k a u s z t - e m l k n a p tiszteletre a Tessedik-fiskola Krs Fis roly Bence, Szirbucz Pter es Dri-
FALUDY BKSCSABN. enyovszki Ilona fia Pter, Kiss K
kolai Kara z s i d kulturlis n a p o t szervez prilis 19-n, c s t r t k n
prilis 26-n, cstrtkn 18 r roly s Kalmr Anita lenya Nomi
a kar p l e t b e n (Bajza u. 33.). 12 r a k o r m e g n y i t t m o n d Michel-
tl a Fiume nagytermben tartjk
ler Magdolna fiskolai tanr, tanszkvezet. 12.15 rtl a J b l a Liberlis klub els rendezvnyt,
z a d s a c m film vettse kvetkezik, amelyet 14 rtl a film trt melynek rangos vendge lesz Fa- ELHALLOZS
neti e l e m z s e kvet. 14.45 rtl A holokauszt a s z p i r o d a l o m b a n ludy Gyrgy klt-r szemlyben.
c m m e l lesz sszellts, 16 rtl p e d i g koncertet hallgathatnak A belps ingyenes. Hrabovszky Pl, Laurinyecz Pl,
m e g az r d e k l d k , a m e l y e n h b e r s z s i d t m j d a l l a m o k A TRSKERES K L U B r Ktai Mria, Juhsz Blintn Fr-
c s e n d l n e k fel a b a r o k k t l napjainkig. K z r e m k d n e k Fzfa Jlia, testi vendgeit, hogy prilis 21 -n, mer Margit
Szcsi Mt (nek) s Neumark Zoltn ( z o n g o r a ) . A k o n c e r t e n k szombaton a tncest elmarad. Leg
1
szntt m o n d dr. Barta rpd fiskolai tanr, f i g a z g a t s Pap J kzelebb mjus 5-n, szombaton
nos polgrmester. A rendezvnyt a Filharmnia Kht. s az MTA B 19 rtl tartanak tncestet a Ba
lassi nagytermben.
ks M e g y e i T u d o m n y o s E g y e s l e t e t m o g a t j a .
REJTLYES LOPS. prilis
3-ra virradra hengerzrtrs
mdszervel ismeretlen tettes vagy
Npek kultrja tettesek bementek a Jkai szn Ingyenes vrosi lap, Bkscsaba
hzba, s a msodik emeleten ta Felels szerkeszt:
A n p e k kultrja c m p r o g r a m s o r o z a t keretein bell a z s i d kul Sztojcsev Szvetoszlv
llhat pnztrbl elvittek egy b
trval i s m e r k e d h e t n e k m e g az r d e k l d k prilis 2 3 - n , htfn 17 Szerkeszt: Mikczy Erika
csi tpus pnclszekrnyt a ben
rtl a Kossuth Zsuzsanna Kzpiskolai L e n y k o l l g i u m b a n (Gyu Tipogrfia: Gcs Bla
ne lv mintegy 1,2 milli forintnyi Kiadja Bkscsaba Megyei Jog
lai t 53.). A p r o g r a m b a n rszletek h a n g z a n a k el Shlem lhem A kszpnzzel. Az gyben a vrosi Vros Polgrmesteri Hivatala
Motl gyerek c m k n y v b l , dr. Raj Tams p e d i g Mit jelent zsid kapitnysg bngyi osztlya foly Felels kiad:
nak lenni? c m m e l tart eladst. Ezutn telkstol, m a j d a S a b - tatja a nyomozst. dr. Simon Mihly jegyz
b a t h s o n egyttes b e m u t a t j a kvetkezik z s i d n e k e k k e l s tn Szerkesztsg: Bkscsaba,
Szabadsg tr 11-17 1/11-12. j
c o k k a l . A r e n d e z v n y mottja: C s a k azt r t h e t e m m e g , amit isme MATRIKULA Telefon: 523-855,
rek". telefon/fax: 523-842
HZASSG Szeds: Reproform Bt.
Nyoms:

Mzeumi nyitva tarts Kerekes va s Varga Zoltn, Hungria Nyomda Rt.. Bkscsaba
Felels vezet:
Csintalan Erika s Szab Jzsef
Kepenyes Jnos nyomdavezeti
A M u n k c s y Mihly M z e u m e h n a p t l k e z d v e ttrt a nyri nyit
Megjelenik kthetente,
vatartsi rendre: o k t b e r 31-ig htf kivtelvel n a p o n t a 10-18 rig SZLETS 27 000 pldnyban
tartanak nyitva. lland killtsaik: Pro natura termszet http://www.nap-szam.hu/merleg/
t u d o m n y i killts; M u n k c s y - e m l k s z o b a ; Jurtk n p e Kveskti Ferenc s B o g d n E-mail:
r 7
l rgszeti killts; Nprajzi c s o p o r t o k B k s b e n a 18-20. Veronika lenya Grta, Domokos
csabai. merleg@bekescsaba hu
szzadban.
 ,SABAI arckpcsarnok
zenet Mrvny
A fiskola kedves tanr ura A Mrvny cukrszdrl van sz. Bkscsaba kzepn egy
BESZLGETS P A P P J N O S NYUGALMAZOTT kis Eurpa. Sziget s ozis. Ha a teraszra ki lehet lni, az
FISKOLAI TANSZKVEZET TANRRAL mr tavasz. Mennyi tallkozs, beszlgets, kellemes emlk
a fehr szkek s asztalok trsasgban! S az egyre srbb
l Makn szletett, Szegeden szerzett diplomt magyar-trt- nvnyzet. A zld tengerbl belelg a kpbe nhny lgy
IVI nelem szakon, de jrt zenei konzervatriumba is, zongora szr, apr kis levlkk, shajok, halk zene. A felszolglk
szakra, a drmatrtneti specilis kollgiumrl van bizonytv kedvesek, az nem kifejezs, hogy mennyire, mondan Bian
nya. Szertegaz mveltsg humn rtelmisgi, az a nemze ka. Mind, egytl egyig csinos. Bizonyra felvteli szempont.
tek, amely mg latinul is tud. 1995-ben kerlt Bkscsabra a gy teszik elnk a fagyigmbket, mintha magt az dvs
Rzsa Ferenc Figimnziumba, 1974-tl 1987-ig a szombathelyi sget s a boldogsgot szervroznk fel. S a krmek, a tor
Berzsenyi Dniel Fiskoln dolgozott mint tanr, majd eme 13
tk, a szrpk, a bambik, mind-mind frissek. De nem ezrt
ves kitr utn visszahvtk Csabra a fiskolra, a magyar tan-
szeretjk a Mrvny cukrszdt, hanem mert j a levegje,
tzek vezetjnek.
a lgkre, ahogy Sass Ervin mondan ( is kedves trzs
vendg), aurja van a helynek. Igen. A Mrvny lra s ke
I - Mi vitte el Csabrl, s mi - Mi a vonz Bkscsabn? hely. Egy kis rhaj a Mennybl, ami figyelmeztet, hogy jk
hozta vissza? - Amikor kezdtem a ply legynk egymshoz, mert klnben nem mehetnk be. Ne
I - Hvtak, n a g y o n k e d v e s e n m a t , itt p e z s g s z e l l e m i l e t gondoljk, hogy ez reklm, tvol legyen. Ez egy vers.
Invitltak vissza C s a b r a , az e l volt. Az a k k o r alakult J k a i szn
KNTOR Z S O L T
menetel s a visszajvetel is t u hz trsulata kivl e l a d s o
lajdonkppen a m u n k m h o z kat p r o d u k l t . M i g szvesen
ktdik, s e m m i s r t e t t s g , e m - e m l k s z e m Kovcs Mria, Ste- Ezek m e n t n h e l y e z k e d i k el hit m i h e z kell n a g y o b b rlelsi i d .
hiba n e m szeglyezte eze- fanik Irn, Szoboszlai S n d o r , a v a l l s o m t r k p e . P l y m kez B s z k e v a g y o k arra, h o g y s o k
a helyvltoztatsokat. Dl k s b b i v e k b e n Pernyi Lsz detn elg sematikus volt az s o k t a n t v n y o m m a m r neves
ni, tantani m e n t e m e l , s ta l, Solti Bertalan, S z e n d e Bessy oktatsi s t r u k t r a , v e k kellet irodalomtrtnsz, e g y e t e m i ka
ni j t t e m v i s s z a . A m i k o r a nagyszer alaktsaira. A m e tek a h h o z , h o g y a sajt k p e m t e d r k o k t a t i . k n l a m sze
klra hvtak C s a b n , a f e - gyei knyvtr, ahol tbbek k re k e z d j e m f o r m z n i a tantsi reztk az alapokat. Ez m e g
g e m n e k is ajnlottak llst ztt Fja G z a is d o l g o z o t t , s o mdszereket. M a d c h Imre Az n y u g t a t e r e d m n y , d e vissza
yanott, a matematikai t a n - kakat vonzott. C s a b n a k t e r m e m b e r tragdijt, amely az i g a z o l s az is, h o g y g i m n z i u
zk vezetst, gy e g y b l elfo s z e t e s e n m a is m e g v a n n a k az egyik legkedvesebb t m m , m i t a n t v n y a i m a t n a g y arny
gadtuk a hvst. e r n y e i , pozitv j e l l e g z e t e s s tbb raszmban tantottam b a n vettk fel az e g y e t e m e k r e ,
- Mirt pont Csabn kezdte gei, d e sokat vltozott a vros m i n d i g , m i n t a h o g y azt elrtk fiskolkra. Teht C s a b n j ta
a fanri plyafutst? arculata. a t a n t e r v e k . vek h o s s z s o r n ntani, r d e m e s .
1
- 1955-ben m g az a s z o k s k i a l a k u l , m i b l lehet e l h a g y n i ,
- A publikcik is ide ktt (K Z S . )

jrta a z l l a m i g a z g a t s b a n , tk, hisz itt jelentek meg knyvei.

hogy a k z h e z k a p o t t d i p l o m
ba m r b e l e volt t v e e g y m
sik l a p , a z v o l t a k i n e v e z s .
Nem a hallgat d n t t t , h o l h e
lyezkedik e l , el kellett f o g a d n i a
a kijellt helysget. N e k e m sze
rencsre B k s c s a b a jutott.
Azrt s z e r e n c s m r e , m e r t n a
gyon j l r e z t e m m a g a m itt.
S z o m b a t h e l y e n n e m volt a k k o
ra i s m e r e t s g i k r m , m i n t itt.
Bkscsabn szmos egykori
tantvnyom l , kzlk s o k n a k
a g y e r m e k t , st n h n y n a k az
unokjt is t a n t o t t a m .
- Igen. A nyomdszati ha
g y o m n y o k r l Kner- s T e v a n - KONYVUJDONSAG
tmban sokat rtekeztem,
most a hangversenyletrl je
PAPP JNOS:
Hangversenylet
lent m e g k n y v e m , d e a n g y
k t e t e s A c s a b a i sznszet tr
t n e t e is az n m u n k m . A m i
kor Szombathelyen dolgoztam,
Bkscsabn I.
a k k o r is C s a b n p u b l i k l t a m . (1892-1944)
S t a z o t t a n i d o l g o k r l is B
kscsabn s Gyomn nyom
A Csabai Histria cm knyv
tattak s z p killts k t e t e k e t .
s o r o z a t j a b b , s z p kivitelez
- Tanri ars poetica?
s darabjt r d e m e s kzbe ven
- T r e l e m , s z e r e t e t , nyitott
ni, G y . Z a h o r n Mria k n y v
sg s az i r o d a l o m tisztelete. I'app Jnos
terve a f i n o m , cizelllt zls
k n y v b a r t o k i g n y e i t is kiel HANGVERSENYLET
gti. A s z e r z n a g y m g o n d d a l BKSCSABN
gyjttte egybe a bkscsabai
k o n c e r t e k , h a n g v e r s e n y e k ese
mnykrnikit. A bevezet ta
nulmny vgigkveti a zenei A ktetet precz nvmutat
let t r t n e t t a B k s c s a b a i teszi m i n d e n k i s z m r a hasz
Iparos Ifjak Dalkrnek m e g a l a nlhatv, s korabeli fekete-fe
kulstl e g s z e n az Aurora hr f o t k a t tallhatunk a knyv
k r i g . Ki g o n d o l n , h o g y o l y a n ben a Bkscsaba-Erzsbethe
nevezetes alakok fordultak m e g lyi F l d m u n k s D a l e g y l e t r l , a
a vrosban, mint dry Lehel, M u n k s Dalkrrl s az A u r r a
Basilides Mria, D o h n n y i E r n msorfzetekrl. Papp Jnos
s B a r t k B l a ! B k s c s a b n knyve kitn tkre
jrt F l d e s y A r n o l d g o r d o n k a a vizsglt korszak
mvsz, a magyar Casals" s kulturlis kincseinek.
H u b a y J e n h e g e d m v s z is. (H. T.)
 hogy milyen szerepet tudnnk - A P h a e d r a m o z i t a to>
Sta a Csaba Centerben vllalni m i , s mit t u d n a t e n n i a b i a k b a n k l u b m o z i k n t kvnj
vros annak rdekben, hogy z e m e l t e t n i a b r l i , a melli
(Folytats az 1. oldalrl) a c e n t e r h e z ill l e g y e n a kr lv B a b i l o n b a n p e d i g diszk
nyezete is. Terveink kztt sze kat t a r t a n a k - a m i p l d u l
a p a r t m a n z n a s a szlloda j n , d r g b b a k is, a t t l f g g e n , repel az elttnk lv tszakasz c e n t e r b e n n e m lesz. Teht
m a j d v l h e t e n az u t o l s fzis hogy pldul mekkora vagy feljtsa, g o n d o l t u n k p l d u l m o z i s a c e n t e r kiegszi
ban a parkolhz tetejn egy m i l y e n e l h e l y e z k e d s az zlet. arra, h o g y itt e g y rendezvnyte e g y m s t , k l n b z szral
sportzna pl csszdapark Az e l a d s i rak n g y z e t m t e ret a l a k t a n n k ki. A J k a i u t c a zsi l e h e t s g e t knlnak. Az
kal, f i t n e s z t e r m e k k e l , j g p l y r e n k n t 3 5 0 0 0 0 forinttl i n d u l s az Andrssy t keresztezd E l e k t r o h z - n a p o k elkpzels 3S8-
val, f a l l a b d a p l y v a l s e g y kis nak. J a r n y , h o g y m r a te snl pedig lehetne egy olyan b l k i i n d u l v a s z e r e t n n k vj
uszodval. rlet t b b m i n t 50 s z z a l k r a szobor- s o s z l o p c s a r n o k ki m i h a s o n l t a C s a b a Centi iter-
- Mennyirt brelhet vagy brleti s z e r z d s n k v a n . s e b b v o l u m e n b e n , mint amilyet b e n is m e g v a l s t a n i , h o g y rr
vsrolhat zlet a centerben? - A stlutca Munkcsy ut a H s k tern ltni B u d a p e s t e n . l y e n e l n e v e z s s e l , az m g
- A vrosban k l n b z r m cig terjed szakaszt korb - Zsibrita Pl nevhez kt j v t i t k a . E l f o r d u l h a t , hoi
hrek terjengtek az itteni rakat ban mr feljtottk, de a Csa dik az Elektrohz-napok ren vente akr t b b alkalommi
illeten, ezzel s z e m b e n a brle ba Center eltt mg a rgi lla dezvnysorozata, Lacz Sza is t a r t u n k o l y a n rendezvnyi
ti djunk az A n d r s s y t o n m e g potok uralkodnak. Terveznek-e bolcs pedig a Phaedra mozi kel e g y b e k t t t a k c i k a t , ai
s z o k o t t alatt m a r a d , t l a g o s a n ebben vltozst? ban is rdekelt. Mi lesz a jv l y e n e k a n p s z e r Elektrohz-
2
3400 Ft/m /h. Ennl vannak - Egyeztetseket folytatunk ben az Elektrohz-napokkal s napok.
t e r m s z e t e s e n o l c s b b a k s a v r o s s a l azzal k a p c s o l a t b a n , a mozival? MIKCZY ERIKA

Dntsi felelssg ta, a n y u g a t i o r s z g r s z e k b

S z l o v k i a s
S S S
k a p c s o l a t a az u t b b ((((( Kzgylsi visszhang )))))
m i n d e n terleten k e d v e z e n ala-
kul, a t r g y a l s o k r a viszont rossz fnyt v e t h e t n e k a z o k a falfirkk,
a m e l y e k e t a S z l o v k K u l t r a H z r a festettek i s m e r e t l e n t e t t e s e k
m r c i u s v g n - m o n d t a Vgh Lszl a F i d e s z k z g y l s utni
t j k o z t a t j n . Az a l p o l g r m e s t e r sajnlta, h o g y a B k s i ti K
z s s g i H z a k z e m e l t e t i j o g n a k k r d s t levettk a n a p i r e n d
rl. H a n g s l y o z t a , a F i d e s z a m e l l e t t szavazott v o l n a , h o g y a s z l o
vk k i s e b b s g i n k o r m n y z a t z e m e l t e s s e a hzat. Vgh Lszl
r m t fejezte ki amiatt, h o g y a l a k s p r o g r a m k o n c e p c i j t elfo
g a d t k a k p v i s e l k , s h o g y 4 0 0 ezer forintra e m e l t k az e l s la
k s h o z j u t k n a k a d h a t k a m a t m e n t e s k l c s n t m o g a t s t , br
m e g j e g y e z t e , h o g y a F i d e s z k o n c e p c i j a 5 0 0 ezer forintrl szlt.
Zrt l s e n d n t t t a testlet a r r l , h o g y a p s t e l e k i kastlyt
e l a d j k . A v e v e g y i g e n aktv, klfldi b e f e k t e t i t r s a s g , a m e l y
t t e r m e t s s z l l o d t alakt ki a k a s t l y b l , a p s t e l e k i p a r k o t vi
s z o n t t o v b b r a is lvezhetik a b k s c s a b a i a k . Az a l p o l g r m e s t e r
nehezmnyezte, h o g y a Kner N y o m d v a l egy igen neves cget
veszt el a v r o s , m o s t D o m o k o s L s z l v a l , a m e g y e g y l s e l n
kvel p r b l n a k l p s e k e t t e n n i a n n a k r d e k b e n , h o g y l e g a l b b
az e s z k z k e t , g p e k e t n e v i g y k el i n n e n .
N e m rtnk e g y e t az n k o r m n y z a t i v a g y o n fellsvel, s s o
ha n e m t m o g a t j u k azt" - utalt dr. Ferenczi Attila arra, mirt sza
m r m u n k a e r h i n y v a n , ttele-1
p i t i k , e l v i s z i k az aktv k o r n
p e s s g e g y rszt a b o l d o g a
m e g y k . O s z t o g a t , s z a l a g o t t v g m e g y e i urak, kifosztott te-1
l e p l s e k s az illzikelts j e l l e m z i n a p j a i n k a t , ez p e d i g pont |
o l y a n , m i n t a h e t v e n e s vek s z o c i a l i s t a u r a m b t y m k o r a "
te h o z z a m e g y e i e l n k , k i e m e l v e , h o g y ez az t n e m Eurpt
vezet.
A k z g y l s t k v e t e n Velkey Gbor g y g o n d o l t a , h o g y I
politikai i n d u l a t o k feszltek e g y m s n a k , a l e g u t b b i lst m
a n y i t o t t s g j e l l e m e z t e . Az r p d f r d fejlesztsvel kapcsolat
b a n a k p v i s e l f o n t o s n a k tartotta m e g j e g y e z n i , h o g y a sajt er
biztostshoz szksges vzdjemels tipikus adbegyjt
t e c h n i k a , a m i t a s z a b a d d e m o k r a t k e g y r t e l m e n elutastana
M e g g y z d s e , h o g y a p o l g r o k a t errl m e g kellett volna kr
d e z n i . E g y m s i k f o n t o s d n t s , a n a g y djhtralkkal rendelkez
l a k s o k l a k o t t a n t r t n rtkestse Velkey Gbor szerint kisebb
v a g y o n v e s z t s t e r e d m n y e z , m i n t a rendkvl h o s s z brsgi <
jrsok vgigvitele.
(M. E.)
Munkahelymegtarts
K z g y l s u t n i t j k o z t a t j n Kerekes Imre Gyrgyn mun
k s p r t i k p v i s e l az n k o r m n y z a t i l a k s o k brli ltal n e m fize
-

vaztak n e m m e l a f i d e s z e s e k a n a g y djhtralkkal r e n d e l k e z la tett k z z e m i djak s l a k b r e k e l m a r a d s b l a d d t a r t o

ksok lakottan trtn eladsval kapcsolatban. A kpvisel el
m o n d t a , h o g y az r p d f r d r e k o n s t r u k c i j h o z 4 6 6 millis l
lami forrst k a p h a t a v r o s . A p l y z a t b e a d s n a k h a t r i d e j e
m r c i u s 3 0 . volt, teht n p s z a v a z s kirsa e s e t n e l e s t n k v o l n a
a t m o g a t s n a k m g a l e h e t s g t l is. H a n g s l y o z t a , h o g y a
k p v i s e l k n e k d n t s i f e l e l s s g k v a n . A d o t t e s e t b e n azt a d n
tst kell felvllalni, h o g y a fejleszts 3 v i g vi 3-4 forint pluszt j e
lent k b m t e r e n k n t a vz- s c s a t o r n a d j a k b a n .
Adbegyjtsi technika?
B k s m e g y e helyzete a statisztikai a d a t o k szerint n e m javult.
Az egyik l e g f o n t o s a b b g a z d a s g i m u t a t , az aktivitsi rta (a 15-75
ves k o r k z t t i aktv n p e s s g arnya) 4 8 s z z a l k r a c s k k e n t ,
c s a k S z a b o l c s s B o r s o d m e g y e v a n m g t t n k - h a n g z o t t el az
S Z D S Z t j k o z t a t j n , a m e l y e n Velkey Gbor m e g y e i e l n k s
Nagy Bla a l e l n k beszlt m e g y e i s o r s z g o s g y e k r l , v a l a m i n t
a legutbbi bkscsabai kzgylsrl.
Velkey Gbor h a n g s l y o z t a , h o g y az grt s kvnt g a z d a s
gi elrelps n e m kvetkezett b e . Masszv m u n k a n l k l i - r t e g ala
kult ki a m e g y b e n , s e l g o n d o l k o d t a t , h o g y a p l y a k e z d m u n
k a n l k l i e k e t kivve a m u n k a n l k l i v v l k 9 8 szza
lka m r k o r b b a n is volt m u n k a n l k l i , a m i a l e c s
r.T.i szs felgyorsulst vetti elre. Nagy Bla az jkori rab
szolgapiac" megjelenst nehezmnyezte, mint m o n d
k e z e l s t e l f o g a d h a t a t l a n n a k minstette. (Mint i s m e r e t e s , a
ros m r e g y s z e r kifizette a t a r t o z k helyett az sszegeket.) A
k p v i s e l a s s z o n y n e m t m o g a t j a a 2 0 0 ezer forint feletti ssz
g e l t a r t o z a d s o k l a k s a i n a k e l a d s t a l a k k feje fll. Mint
30-35 c s a l d o t rinthet a k p v i s e l n a z o n javaslata, h o g y a ne
fizetk k a p j a n a k m g t o v b b i h r o m h n a p h a l a d k o t . Egyb
knt 5 0 laks k z z e m i d j a k b l , t o v b b i 136 p e d i g e g y b t
lekbl felhalmozott - hszmillis - tartozssal rendelkezik.
A z i n t z m n y k a r c s s t s k e r e t b e n f e l v e t d t t , h o g y minden
b l c s d e i c s o p o r t b a n kt f r e c s k k e n t i k az a l k a l m a z o t t a k s
m t , a m i v r o s i s z i n t e n 17 ft jelent. Ezzel a M u n k s p r t n e m
tett e g y e t . Szilvsy F e r e n c a l p o l g r m e s t e r n y o l c r a c s k k e n t e
ezt a s z m o t , m K e r e k e s n szerint m g k i s e b b m r t k f
ls g o n d o z n t n e m is r i n t - l t s z m c s k k e n t s s e l m e g le
hetne oldani a krdst.
S z i n t n n a g y vitt kivlt n a p i r e n d i p o n t volt a v r o s csato
k o r s z e r s t s e , m e l y e g y b k n t EU-elrs. A szennyvzelvez
tst p l y z a t o k tjn, a V z m v e k fejlesztsi hozzjrulsval a
v r o s n r s z b l s a l a k o s s g r a t h r t a n d e m e l t vz- s csator
n a d j a k b l k v n n k finanszrozni - u t b b i v o n a t k o z n a a rpd
f r d r e k o n s t r u k c i j r a is. A s z e n n y v z e l v e z e t s r e s a frd re
k o n s t r u k c i j r a az M S Z P n p s z a v a z s t rt v o l n a ki, m e l y e t a Mun
k s p r t is m e g s z a v a z o t t . ^ I
v
 CSABAI ^ - , - :

Zene s mese
r \ A Bksmegyei

A romn kisebbsgi nkor
mnyzat prilis 11-i l s n a
kpviselk a Krs-vidki N e m
zetisgi B a p t i s t a K r u s o k T a
llkozjt k s z t e t t k e l v g
leges f o r m b a n . A z e g s z n a
pos r e n d e z v n y t a b k s c s a
bai b a p t i s t a g y l e k e z e t l t a l
1990-ben a l a p t o t t Szeretet
szolglat A l a p t v n y rendezi
meg a f i s k o l a s p o r t c s a r n o
kban prilis 2 9 - n . A r a d r l a
Speranta" ( R e m n y ) e l n e v e
zs, 35 t a g i m a h z i t r o m b i
tazenekart, illetve R o m n i b l
a nagylaki s z l o v k - r o m n - m a
gyar i m a h z i v e g y e s k r u s t is
Bkscsabra vrjk. A K r s
vidki N e m z e t i s g i Baptista
Krusok T a l l k o z j n a h a z a i
szneket a b k s i , a b k s c s a
bai, a g y u l a i , a k t e g y h z i , a
kondorosi s a m h k e r k i k
rusok kpviselik m a j d . Dleltt
a krusok kln-kln mutat
koznak b e , m a j d d l u t n az
K R N I K A ) "SaST
P R I L I S
s s z e v o n t k r u s koncertjt hall A p p o n y i Albert C s a b n . r d e k e s v e n d g e volt prilis 9-n,
hatja a k z n s g - szimfoni k e d d e n e s t e a c s a b a i k o r z n a k . G r f A p p o n y i A l b e r t , a kiv
kus zenekari ksrettel. A n a p l s z n o k s p o l i t i k u s v o n a t t a l C s a b r a r k e z e t t , h o g y l t o g a
s b e m u t a t v a l is k e c s e g t e t : a tst t e g y e n g e r e n d a s i b i r t o k n . V r a t l a n u l r k e z e t t , s e n k i s e m
bkscsabai szlets Balog vrta a vastnl, a h o n n a n g y a l o g bestlt a vrosba. A csa
Mikls klt-lelkipsztor sz b a i k o r z n p e f e l i s m e r t e a n e m e s g r f o t , a k i s z l a s alakj
v e g t ifj. Plkai Imre zongora val m e g l e h e t s f e l t n s t keltett a s t l k k z t t . K s b b b e
m v s z zenstette m e g . Az l trt a F i u m e S z l l t t e r m b e , a h o l e g y fiatal g a z d a t i s z t tr
t a l u k s z e r z e t t m v e t az i m m r s a s g b a n m e g v a c s o r z o t t , m a j d u t n a az O r o s h z r a i n d u
hagyomnyos krustallkoz l v o n a t t a l k i m e n t G e r e n d s r a .
h i m n u s z n a k s z n j k a szer A S z c h e n y i utcai hd kiszlestse. A kzigazgatsi bizott
vezk. sg l e g u t b b i lsn s z v tette a S z c h e n y i utcai k e s k e n y
Az ingyenesen ltogathat k h d t a r t h a t a t l a n l l a p o t t . A G y u l a i ti n a g y k o c s i f o r g a l o m
t a l l k o z n m i n t e g y 1200 v e n miatt lland a h d o n a torlds, gyalogjrja p e d i g egylta
dggel szmolnak a meghvott l n n i n c s . H a v i r L a j o s kir. f m r n k s d r . F b r y Sndor
t-hat krus mellett. alispn m e g n y u g t a t vlaszt adott. H a a megtakartsbl ele
A t o v b b i a k b a n az o r s z g o s g e n d s s z e g m a r a d f e n n , m g az v f o l y a m n kiszlestik a
romn mesemond verseny rgi k h i d a t .
elksztse szerepelt m g a
Kenderkikszt telep. A csabai kenderkikszt telep kora
kisebbsgi n k o r m n y z a t l
tavasz ta van z e m b e n . Darnyi Ignc fldmvelsgyi mi
snek napirendjn, melynek a
n i s z t e r s C s a b a k z s g a B o r j - r t e n k z s e n ltestett n
B k s i ti M e s e h z a d majd
tzhlzatot, m e l y n e k m i n t e g y kiegszt rszt fogja k
otthont m j u s 19-n, s m e l y r e
p e z n i a s z e g e d i S a l z m a n n - c g ltal l t e s t e n d k e n d e r k i k
14 i s k o l b l m i n t e g y 150 g y e r
szt t e l e p . A m i n i s z t e r j v h a g y t a a z e l z e t e s e n grt 2 4
meket vrnak.
ezer k o r o n a llamseglyt a telep ptsi m u n k l a t a i n a k elin
(V. A.)
dtshoz.

C s a b a egyetlen orszggylsi kpviseljelltje. A csabai

vei. 10.30 S z o l g l a t i k u t y a - b e
j e l l t n e k , Z s i l i n s z k y M i h l y l l a m t i t k r n a k n e m lesz ellenjellt
m u t a t . 11.20 E j t e r n y s - b e
A rendrsg mutat a Kvasz Andrs Bks
j e az s z i k p v i s e l - v l a s z t s o n .

napja
prilis 2 1 - n , s z o m b a t o n az
Elre-plyn lesz az idei r e n d
rnap. A p r o g r a m a kvetke
z: 9 . 4 5 A M V - l e n y k o l l g i -
um mazsorettjeinek bemuta
tja a f v s z e n e k a r k s r e t
vel. 10.00 M e g n y i t , b e s z d e t
m o n d dr. Kurucz Ferenc ezre
des, m e g y e i f k a p i t n y . A B
ks M e g y e i H r l a p ltal a l a p
tott, az v k z r e n d r e dj t
a d s a . 10.10 A M V - l e n y k o l -
lgium mazsorettjeinek b e m u
tatja a f v s z e n e k a r ksret
C s a b a e g s z s g g y e . A z e l m l t h n a p b a n a szletettek sz
Megyei Repls- s Ejter
n y s - e g y e s l e t t a g j a i v a l . 11.30 m a 3 4 - g y e l m l t a fell az elhaltakat. Szletett s s z e s e n 116 j
A Krs beavatkoz alosztly s z l t t , fi 5 9 , l e n y 57. H z a s s g o t k t t t 11 pr. M e g h a l t a k
b e m u t a t j a . 12.00 A MV-le- 82-en, finem 38, n n e m 44.
nykollgium mazsorettjeinek j s z n s z t r s u l a t r k e z e t t C s a b r a . S z a l k a y Lajos sznigaz
b e m u t a t j a a f v s z e n e k a r k g a t t r s u l a t a a h v g n k e z d i m e g v a d j t a v r o s i sznhz
sretvel. b a n . A b r l e t e k irnt n a g y az r d e k l d s . A z i g a z g a t h e t e n
A r e n d e z v n y i d e j e alatt f o t e h r o m e l a d s t gr.
lyamatosan rendrsgi szolg
C s a b a i kldttsg Szli K l m n n l . C s a b a vros kpvise
latifegyver- s b n g y i - t e c h n i
l-testletnek httag k l d t t s g e tisztelgett Szli K l m n
kai b e m u t a t zajlik, a g y e r m e
m i n i s z t e r e l n k s b e l g y m i n i s z t e r eltt. A k p v i s e l - t e s t l e t
k e k k e r k p r o s g y e s s g i ver
ugyanis elhatrozta, h o g y a birtokkezel tancs feloszlatst
s e n y e n v e h e t n e k rszt, vagy
megsemmist vrmegyei trvnyhatsgi hatrozatot m e g
jtszhatnak a kzmves-szak
f e l l e b b e z i a b e l g y m i n i s z t e r h e z , s k l d t t s g i l e g is eljr a m i
iskola szervezsben a jtsz
n i s z t e r n l , k r v n az e r e d e t i h a t r o z a t f e n n t a r t s t . Szli Kl
hzban. A ltogatk 250 forin
m n a kpviselhz miniszterelnki szobjban fogadta a de-
tos ron babgulyst ebdel
putcit, melyet Zsilinszky Mihly llamtitkr, a vros kpvise
hetnek.
lje m u t a t o t t b e a k o r m n y e l n k n e k , s m e l y n e k Z s r o s A n d
rs b r , K o r o s y L s z l e l s j e g y z , Sailer G y u l a i n t z , F b r y

Tnc vilgnapi gla mjus 1-jn J B H M i

A J k a i s z n h z b a n m j u s 1-jn, k e d d e n 19.30 rtl r e n d e z i m e g
a Bkscsabai Jzsef Attila-laktelepi T m e g s p o r t - e g y e s l e t a
2 0 0 1 . vi t n c v i l g n a p i g l a e s t e t . F e l l p n e k : E s z e n y i E n i k
Tangsznhza; Bbis Lszl s a Step Cats t n c o s a i B u d a
pestrl; Budai Lszl s Bnhdi Petra s h o w - t n c o s o k B u d a
p e s t r l ; az A c i d J a z z D a n c e C o m p a n y B o t t T i b o r v e z e t s v e l ;
a Balkn Tncegyttes; a Csaba Nptncegyttes; a Mariann
Balettiskola n v e n d k e i ; a M a c s k k T n c c s o p o r t ; G y u r k Lsz
l s K o v c s K a t a l i n t r s a s t n c o s o k ; a P r i n t o m a t T T K t n c o s a i ;
a Bks Megyei Mveldsi Kzpont trsastncosai; a Happy
S t d i a e r o b i k o s a i . M s o r v e z e t : Mszros Mihly. A glaest
r e n d e z j e S o r f a Tibor, f v d n k e Pap Jnos polgrmester. Je
gyek vlthatk a Jkai sznhz j e g y i r o d j b a n s a Diktanyn.
K r o l y , K o v c s L. M i h l y , R o s e n t h a l I n g c s dr. Sailer V i l m o s
voltak a tagjai. Korosy Lszl tolmcsolta a kpvisel-test
let k r e l m t , m e l y e t r s b a f o g l a l v a is t n y j t o t t a m i n i s z t e r e l
n k n e k . S z l i K l m n v l a s z b a n h a n g s l y o z t a azt az i s m e
s retes elvt, h o g y a k z i g a z g a t s s m i n d e n e z z e l k a p c s o l a t o s
e l j r s a l e h e t s g i g e g y s z e r s t t e s s k s m e g g r t e , h o g y t
f o g j a t e k i n t e n i a f e l l e b b e z s t . A m i n i s z t e r e l n k e z u t n m g r
vid ideig bartsgosan elbeszlgetett a csabai kldttsggel.
Eszenyi Enik Bkscsabn
M j u s 1-jn, k e d d e n 17 r t l a J k a i s z n h z v i g a d
j b a n lp fel a Kossuth-djas s z n m v s z n , Eszenyi Eni
k. L t v n y o s n l l estet a d n e k k e l , z e n v e l , t n c c a l .
 Versenyeredmnyek HELTAI-SZINJATEK A STDISZNHZBAN

Vrosi versmondk
A tndrlaki lnyok
prilis 7-n a Jzsef Attila ltalnos Iskolban rendeztk m e g ngy
korcsoportban a Jzsef Attila vrosi v e r s m o n d versenyt. A kvetke N g y e n vannak s az z
z dikok rtek el helyezst, illetve lettek djazottak (zrjelben a fel vegy, aki v d - s dacszvet
kszt tanr neve): I. korcsoport ( 1 - 2 . osztly): 1. Tth Fanni, 10-es sget kt a lnyaival, h o g y a
iskola (Jroli Sndorn); 2. Abdul-Hamid Sawsan, Belvrosi iskola l e g i d s e b b , a sznsznnek
(Szab Bln) s Sztojcsev Zsfia, Jzsef Attila-iskola (Nagyn K llt B o r i s k a l e g y e n c s a k a
vri va); 3. Papp Nomi, 2-es iskola (Molnr Erika) s Kocsor Rka, bankr-br szeretje, hiszen
3-as iskola (Bozn Leszk Katalin). A Duna Tv klndjt Hevesi An a szerelmi szolgltatsrt j
nabella, az c h i m L. Andrs-iskola tanulja kapta (felkszt: Barn- r havi a p a n z s b l s z p e n
n Szab Mrta). II. korcsoport ( 3 - 4 . osztly): 1. Vozr Beatrix, 11-es megl a csald. M g h o z z a
iskola (Szilgyi Jzsefn); 2. Orlai Lilla, 2-es iskola (dr. Becseyn M kell nyrspolgri, ri szinten.
zn Andrea) s Padani Krisztina, Szab Pl tri iskola (Szabn Szcs A t b b i n e m rdekes. Persze
Krisztina); 3. Babcsai Rka, c h i m L. Andrs-iskola (Szcsi Ferenc- jabban n a g y o n is az, mert
n) s Nagy Viktor, Jzsef Attila-iskola (Schroff Krolyn). A Duna Tv a szvetsg recseg-ropog,
klndjt Papp Andor, a Jzsef Attila-iskola tanulja kapta (felksz Boriska b o l d o g szeretne len
t: Sinkn Kiss Anik). III. korcsoport ( 5 - 6 . osztly): 1. Vidovenyecz ni egy kedves, b o h m klt
va, 3-as iskola (Ndhzi gnes); 2. Csorba Csenge, Belvrosi isko vel, d e ha gy lesz, mi lesz a
la (Darabos Pln); 3. Mihlka Gyrgy, 11-es iskola (Kissn A d a m i k pnzzel? A csald ltet for
Veronika), aki egyttal a Duna Tv klndjt is m e g k a p t a . Klndj: rsval, a Brval? A trtnet
Nagy Barbara, Jzsef Attila-iskola (felkszt: Vgvlgyin Mcsansz- innen egyre j o b b a n b o n y o l
ki Eleonra). IV. korcsoport (7-8. osztly): 1. Nagy Szilvia, Jzsef dik, Heltai J e n (kell-e m o n
Attila-iskola (dr. Jroli Jzsefn) s Tth Judit, Belvrosi iskola (Tth dani?) brilinsn szvi a sz
Dra); 2. Babcsai Zsuzsanna, c h i m L. Andrs-iskola (Valentnyin lakat, h o g y k z b e n e l m o n d j a
Plfi va) s Bolda Gyrgy, 9-es iskola (dr. Miz Ferencn); 3. Szil- vlemnyt is (valahol az el
Boriska s a Br:
gyi Marietta, Jzsef Attila-iskola (Csiernyik Lajosn), aki a Duna Tv s v i l g h b o r k i t r s n e k
Vkony Anna s Mszros Mihly
klndjt is m e g k a p t a . A legszebb Jzsef Attila-vers tolmcsols tjkn) arrl a vilgrl, ahol
rt jr djat Knyihr Eszternek, az c h i m L. Andrs-iskola tanulj mindez m e g e s h e t . H o g y aztn olyan remek r, mint amilyen, a tn
nak tlte a zsri (felkszt: Valentnyin Plfi va). drlaki lnyok esetbl az is kiderl: minden ms korban lehet ugyan
Helyesbts! gy
A vrosi npdalneklsi verseny eredmnylistjt elz szmunk
Volt id, h o g y Heltairl azt lltotta a hivatalos rtkels, miszerint
ban kzltk. A 3 - 4 . osztlyosoknl szl kategriban a zsri kt
nem sokat trdtt a trsadalom kritikjval, inkbb elsimtotta a dol Ol-
els djat adott ki, m az egyik djazott neve kimaradt a felsorols
g o k a t , s rzsaszn t i n t b a m r t o g a t t a a tollt. Ht k r e m : tessi
bl. Els lett teht Fsi Laura is, a Szab Pl tri iskola tanulja (fel
megnzni ezt az eladst, s megtlni: igaz-e a rzsaszn tinta'
kszt: Szabn Lrinczi Tnde).
Vagy inkbb az, h o g y a darab vgkifejlete elgg tragikus ahho;
Orszgos dnts
h o g y ne adjon remnyt a tndrlaki lnyok letnek vltozsaira?' A
A trtnelem tanulmnyi verseny megyei forduljn harmadik he
vendgrendez, Megyeri Zoltn ezt a tragdiba hajl, ltszlag mg
lyezett lett, s ezzel az orszgos d n t b e jutott Rung dm, a 10-es
is b o h m trtnetet jtszatja el sznszeivel, akik u g y a n g y ereznl
iskola 7. osztlyos dikja, akit Bat Flrin ksztett fel. Az orszgos
mint . A kzs akarat hozza a kzs sikert, s j nhny tehet:
d n t prilis 2 1 - 2 3 - i g lesz S z o m b a t h e l y e n .
ges alakts is kzrejtszik e b b e n . Pldul Vkony Anna Tndrlal
Boriskja, a tiszta lelk, szerencstlen lny, aki szerelmi iparos, sz
gny. Vagy az eszelsen n z Olga szerepben az egyre inkbb fel
MERLEG-POSTA t n Tarsoly Krisztina, Komromi Anett egyszersge Manci jelenet
iben, s biztat b e m u t a t k o z s a szniiskols Horvth Anna Srikji
Aki szereti a termszetet, az nagyon szereti a fkat, ugye?
Tall karakterekkel szolgl Marton Rbert (Pzmn Sndor, a k
Aki azt mondja, szereti a termszetet, nem mindig szereti a fkat,
t), Tege Antal (Petrencey, a tornatanr), szp s tfog alakts Ki
mert bizony derkban eltri a nylt utcn. Igaz, nem az hza eltt,
vcs Edit zvegy Bergn s Mszros Mihly a Br szerepbei
nem ltette, nem locsolta.
Sajnos, Szilgyi Annamria (Malvinka) m g mindig n e m tudja, h
Akkor minek szeresse? Mert nincs semmi kze hozz? Akkor hogy
van az eladsrt s n e m fordtva. De ht m a j d , idvel.
mer hozznylni? Termszetszeretetbl nem, mert megli!
Elgondolkodhatunk azon, mi lenne, ha a fk fognk meg a mi ke K l n b e n a kis trbe is hangulatos dszleteket tervezett Langt
znket s ketttrnk? Fellzadnnak a fk! Meg volnnk ijedve. Andrs, s a jelmeztervez Valach Mria is kitn.
S A S S ERVIN
L. H. M.

*** vodba hvogat i

Teremlabdarg-torna A Lenkey Utcai v o d b a (Lenkey u. 12.) prilis 28-n, szombaton 10
r t l m i n d e n r d e k l d t szeretettel vrnak g y e r m e k e k n e k szl
A kzelmltban nagyszabs labdargtorna zajlott a fiskola tor
programokkal egy ismerkedsi dlelttn. Szrakozsukrl az voda
natermben. A megjelent csapatokat s azok vezetit Nagy Attila k
sszes d o l g o z j a g o n d o s k o d i k .
sznttte. A hromnapos tornn igen sznvonalas, kulturlt s kzdel
mes sszecsapsokat lthattunk, melynek vgn a kvetkez ered
mny szletett: 1. a Crazy csapata, jutalmuk kupa, oklevl s 40 ezer FELHVS!
forint: 2. a Xiln egyttese, k oklevelet s 30 ezer forintot kaptak; 3.
a Spaten srz s a Zelifm grdja lett, 20-20 ezer forintot s ok rk, kltk, grafikusok szmra megalakul a Nagy Lajos" Rea
levelet vehettek t. A glkirlyi cmet Rudniczki Rbert (Crazy) nyerte lista Alkotk Mvszeti Trsasga. Cl: rdekrvnyests, kap
el 17 gllal, a legjobb kapus Mihlyi Lszl (Zelifm), a legjobb me csolatteremts hasonl szellem alkotkkal. Tagja lehet minden
znyjtkos pedig Laurinyecz Norbert (Xiln) lett. A djakat Botynsz- realista szellemben d o l g o z mvsz, korhatr s szakmai elis
ki Jnos, az Eastbrokers Rt. bkscsabai irodjnak kpviselje adta mertsg nlkl. Minstsen" az olvas, a n z " ! T b b nyilv
t a csapatoknak nagy ovci kzepette, majd ksznetet nossgot, erklcsi s anyagi tmogatst krnk.
mondott a kitn hangulat tornrt a csapatoknak s ve
PAL TAMS r. szervez

r.T.i zetiknek, a szervezsrt pedig Kpr Ferencnek

Nndornak.
s Tth 5601 Bkscsaba. Pl 243
Nagy Lajos Irodalmi Trsasg
FtrieM UHRIN J N O S
 Tavaly m r c i u s b a n kttt h tovbbi tmogats, hogy mi
zassgot az a k k o r 2 4 v e s Le- HARMAS IKREK: elbb kltzhessenek. Nem

Zoltn, L i l i s Dorka
dznyi Erzsbet s a 28 ves panaszkodnak ugyan, de je
Sebestyn Zoltn Jzsef, akik lenleg ten lnek egy szob
valsznleg l m u k b a n sem ban, gy valdi pihensben
gondoltk, h o g y i d n t a v a s z r a n e m i g a z n v a n r s z k . A hr
egy c s a p s r a n a g y c s a l d o s o k m a s ikrek krli teendkben
lesznek. P e d i g gy t r t n t , f e b - napkzben Csernaj Valria
iur 23-n a z a n y u k a h r m a s g o n d o z n segt, s persze a
ikreknek a d o t t l e t e t . Zoltn rokkantnyugdjas nagymama
2130, Lili E r z s b e t 2 1 7 0 , D o r k a is k i v e s z i a r s z t a munk
Betti p e d i g 1990 g r a m m a l jtt a b l . A b a b k a t g y a k r a n leve
vilgra (jelenleg Zoli m r 3 6 0 0 , gztetik, a babakocsi - vagy
li 3150, D o r k a 3005 g r a m m o s ) . a h o g y k mondjk: a kisvo
I Az a n y u k a j l i u s b a n t u d t a nat - fel-feltnik Mezmegyer
meg, h o g y e g y s z e r r e hrom utcin.
gyermekk lesz, a m i m r c s a k Mlt cstrtkn Hrabovsz
azrt is f u r c s a , m e r t a r o k o n ki Gyrgy, a szocilis bizott
sgban e d d i g m g n e m v o l t a k s g e l n k e s Arnczky J
krek. E r z s b e t n o v e m b e r 2 8 - zsefn, a g y e r m e k - s ifjsg
tl a s z e g e d i k r h z b a n v r t a v d e l m i c s o p o r t vezetje lto
a babk j t t t . A kt l n y s a gatta m e g a csaldot. Vsr
fi r k e z s e u t n a l i g kt ht rvei s a 8 6 v e s , 12 d d u n o elkszl sajt otthonuk. Az lsi u t a l v n y t , p e l e n k t s e g y
tel mr indulhattak is haza, M e - kval bszklked ddnagy- ptkezsben nagy segts a j n d k k o s a r a t vittek, v a l a m i n t
zmegyerre. A z t t a g c s a l d m a m v a l . A fiatal p r a s z l i g k r e v a n Mcsai Sndor, a felajnlottk az n k o r m n y z a t
Erzsbet s z l e i n e k a h z b a n hztl n e m messze ptkezik, P o l i t e r m P l u s z Kft. g y v e z e t s a bizottsg segtsgt.
l az a n y u k a s z l e i v e l , t e s t v - remnyeik szerint jv nyrra je, viszont jl j n n e brmilyen (M. E.)

IFJSGI HZ S LTALNOS TRSASKR

Bkscsaba, Derkovits sor 2. Telefon/fax: 449-222 Lengyel hrek
E-mail: ifihaz@bekesnet.hu, szervezes@ifihaz.hu

prilis 20. pntek, 21.00 BEM JZSEF TBORNOK r a t e r m b e n a t b o r n o k let

Terrorista T o u r 2 0 0 1 : LETE r l s p l y a f u t s r l . A killts
Replika-, C a d a v e r a s d e T o r t u g a s - s E k t o m o r f - k o n c e r t mr megtekinthet, hivatalos
A bkscsabai Magyar-Len
prilis 23. htf, 18.30 gyei Barti Kulturlis E g y e s m e g n y i t j a a z o n b a n prilis 2 0 -
R-ads Filmklub: W o o d y Allen-sorozat - J t s z d jra, S a m ! n , p n t e k e n 15 r a k o r l e s z .
let s a B k s M e g y e i M z e
(ingyenes) M e g n y i t t m o n d Konrd Su-
u m o k Igazgatsga szervez
prilis 27. pntek, 21.00 sben B e m Jzsef tbornok - tarszki klt, az Orszgos Len
A Csaba H o n v d Kulturlis Egyeslet s az ifihz kzs szer a k t n e m z e t h s e c m m e l lt gyel Kisebbsgi nkormny
v e z s b e n : La B o m b a K l u b - Latin fesztivl. Koncert, tnc, h a t killts a m z e u m k a m a - zat e l n k e , e l a d s t tart Jerzy
f e r g e t e g e s latin d i s z k h a j n a l i g ! Kochanowski. A killts prilis
prilis 28. szombat, 21.00: Nyers-koncert 26-ig ltogathat.

T i m k Bbor R m a c m killtsa m e g t e k i n t h e t m j u s 5-ig 7 0 - 7 4 VES TNCOSOK,

az ifihz e l t e r b e n . FIGYELEM!
SPORTKLUB!!!
A Magyar-Lengyei Barti
Az ifihzban m i n d e n n a g y o b b s p o r t e s e m n y t ( B a j n o k o k Li
Kulturlis Egyeslet felvtelt
gja, kzi-, vzi- s k o s r l a b d a m e c c s e k ) kivettn s z u r k o l h a t
v g i g , m i k z b e n n e m kell l e m o n d a n i a a m e c c s n z s ha
A Szamos Marcipn
finomdesszertjei
)
" f hirdet brmilyen nemzetisg,
j ritmusrzk, tncolni sze
g y o m n y o s kellkeirl ( i n g y e n e s ) .
elszr Bkscsabn! ret 10-14 ves fik s lnyok
Reber, Mirabell, Lindt s rszre most megalaktand

MAJLIS A KORZ TERN Bonbonetti termkek nptncegytteshez. A gyer

m e k e k e l s s o r b a n m a g y a r s
zelt a dleltti programokbl: mazsorert-, aerobic-, karatebe
szles vlasztka.
lengyel tncokat tanulnak s
mutat, g y e r m e k m s o r a s z n p a d o n . Italok, kvk s dohnyruk. mutathatnak be. A nptnc
/ze//'f a dlutni programokbl: latintnc-bemutat, npdalk
Ajndkcsomagok ksztse e g y t t e s tagjainak l e h e t s g k
rus, a Csabai Sznistdi nosztalgiamsora, a Balassi Nptnc L u t h e r u. 7. nylik k i r n d u l s o k r a , lengyel
egyttes s a Bks B a n d a fellpse, k n n y z e n e i m s o r o k , Telefon: 66-447-837 vrosok megismersre, cse
A p r o g r a m o k ideje alatt: h o r g s z a t a s z k k t b a n , jtkksz Egy igazn szp s des r e p r o g r a m o k b a n val rszv
ts, jtkos v e r s e n y e k . telre. A z r d e k l d k b v e b b in
ajndk:
f o r m c i t Leszk Margittl kap
Mindenkit szeretettel vrnak a rendezk: az M S Z O S Z m e g y e i
hatnak a 443-155-s telefon
kpviselete, az M S Z P vrosi szervezete, a S Z F m e g y e i szer
s z m o n . S z e m l y e s tallkozs
vezetei s a Fiatal Baloldal (Fib) c s a b a i szervezete. Nyitva tarts:
** * H l ' : 7.00-1830
S / . O . : 7.00-17.30
ra s felvteli a d a t l a p o k kitlt
sre prilis 27-n,
Szakszervezeti nagygyls a munkavllali jogkrt prilis 30- V.: 7.(1(1-14.3(1 p n t e k e n 16 r a k o r
n, htfn 19 rakor a Korz tren. az ifjsgi hzban
lesz a l k a l o m . i y'
 s z r . A z i r o d a e n n e k a hulla

Tzves a laksgyi tancsad

Kontner d k n a k az e l h e l y e z s b e n

s zskok
retne segteni szemeteszski
biztostsval. Szemetesz:

Tz ve a n n a k , h o g y m e g a l a Az e g y e s l e t tagjai m u n k j u k a t
kult a szocilis bizottsg mellett s z e r n y tiszteletdjrt v g z i k .
m k d s a laksgyi gyin A k z e l m l t b a n zajlott jubi
tzk munkjt segt szoci leumi lsen - ahol Hrabovsz
lis l a k s g y i t a n c s a d t e s t ki Gyrgy, a s z o c i l i s b i z o t t s g
let, m e l y n e k l t s z m a tz f . A elnke ksznttte a megje
t a g o k a v r o s b a n jelen lv l e n t e k e t - a t e s t l e t b e n tz v e
p r t o k , t r s a d a l m i szervezetek, tevkenyked tagok oklevelet,
e g y h z a k delegltjai. Feladatuk knyv- s pnzjutalmat vehet
az e l s l a k s h o z j u t k t m o t e k t. E l i s m e r s b e n r s z e s l t
g a t s h o z , a n g y e m e l e t e s pa Nagy Imre, a t e s t l e t e l n k e ,
nelpletek fts-korszerst Vgvlgyin Tlgyesi Ibolya,
s n e k t m o g a t s h o z s a br
Jantyik Lszln, Mehelka
beadsi nvjegyzkhez a kr ria s Trk Istvn.
nyezettanulmnyok elksztse. ( C S . M.)
ignyelhetk f o l y a m a t o s a n lehet krni a
r o s z e m e l t e t s i i r o d n (Sz
I s t v n tr 7.), b v e b b infon
cival pedig Fodor Jnosn
A vroszemeltetsi iroda
s z o l g l a 452-252/1291-es mel
m u n k a t r s a i felhvssal f o r d u l
nak a laktelepeken lkhz. l k e n . A z s k o k a t a szemetes
Tapasztalataink alapjn a la k o n t n e r e k mell kell tenni, on
k k az e l k e r t e k e t s a h z a k n a n a T a p p e Kft. elszlltja. Na
15 m t e r e s k r z e t t szpen g y o b b m e n n y i s g l o m b s
r e n d b e teszik. A tavaszi m u n n y e s e d k e s e t n n g y kbm
ka kapcsn lomb, nyesedk t e r e s k l c s n k o n t n e r ignyel
k e r l ki a t e r l e t e k r l , a m i t n het (szintn ingyenesen) a
h n y helyen k s b b a szl szt 452-252/1353-as mellken.
M
H I R D E T M E N Y
AZ VODBA TRTN JELENTKEZSRL

Jtkonysgi est B k s c s a b a M e g y e i J o g Vros polgrmesteri hivatala rtesti

az rintett szlket, h o g y a 2001/2002-es nevelsi v b e n els
zben v o d a i elltst ignyl g y e r m e k e k nyilvntartsba vtele
A V a n d h t i ti l t a l n o s I s k o l a s S p e c i l i s S z a k i s k o l a v r o
a polgrmesteri hivatalban
s u n k b a n a klnleges nevelsi szksglet g y e r m e k e k szles (Szent Istvn tr 7 , Mokos Terem, kzps udvar),
k r e l l t s t biztostja. A 3 0 2 t a n u l t b b s g e t a n u l s b a n a k a Mezmegyeren s Gerln az vodban trtnik.
d l y o z o t t g y e r m e k s f i a t a l , j e l l e m z e n 6 v e s k o r t l 18 v e s
k o r i g folyik n e v e l s k , k p z s k a l a p - s k z p f o k o n . K l n t a A jelentkezs ideje:
n u l c s o p o r t o k b a n t r t n i k az a u t i s t a , a u t i s z t i k u s g y e r m e k e k f e j 2001. mjus 7. (htf) 8.00-18.00 ra
lesztse. V r o s s z e r t e n v e k s z i k a z o k n a k a g y e r m e k e k n e k a s z 2001. mjus 8. (kedd) 8.00-18.00 ra
m a , akik e s e t b e n a j intelligencia, a megfelel rtelmi k p e s 2001. mjus 9. ( s z e r d a ) 8.00-18.00 ra
s g e k mellett s l y o s r s z k p e s s g z a v a r , m a g a t a r t s z a v a r n e h e
zti a t a n u l s t , a b e i l l e s z k e d s t . N a g y s e g t s g e t j e l e n t a c s a l v o d b a jelentkezhet m i n d e n olyan bkscsabai lakhely kis
d o k n a k , h o g y k is e l f o g a d l g k r b e n , k z s s g b e n , a t b b i g y e r m e k , aki 3. letvt 2 0 0 1 . d e c e m b e r 3 1 . napjig betlti. A
t a n u l v a l e g y t t j u t n a k az i s k o l b a n s p e c i l i s m e g s e g t s h e z . kzoktatsrl szl trvny r t e l m b e n kteles v o d b a be
1996-ban a z iskola k e z d e m n y e z t e a Specilis Nevelsrt ratni g y e r m e k t a szl a b b a n az v b e n , a m e l y b e n az 5. let
A l a p t v n y l t r e h o z s t a k o r s z e r elltsi l e h e t s g e k b v t vt betlti. A szl s z a b a d o n vlaszthat vodt gyermeknek.
s e r d e k b e n , a n v e k v s z m s a j t o s elltst i g n y l b k s A m e n n y i b e n a szl a fenti i d p o n t b a n n e m l az v o d b a je
csabai tanul segtsnek cljra. z iskola, a szli m u n k a k lentkezs lehetsgvel, g y a k s b b i e k b e n vlasztsi lehe
z s s g e k s az a l a p t v n y prilis 28-n, szombaton 18 rai kez t s g e a s z a b a d frhellyel rendelkez v o d k r a korltozdik.
dettel j t k o n y s g i e s t e t r e n d e z . T e v k e n y s g n k s a j t o s s g A vlaszts m e g k n n y t s e r d e k b e n - a jelentkezs eltti id
bl a d d a n a k z s s g olyan szles t m o g a t s r a szmt, ami s z a k b a n - az v o d k szeretettel vrjk a szlket s gyerme
l y e n s z l e s p a l e t t n ltja e l v r o s i f e l a d a t a i t . A t m o g a t k s a keket, h o g y m e g i s m e r k e d h e s s e n e k az v o d a p e d a g g u s o k k a l ,
rsztvevk t o m b o l a n y e r e m n y e k felajnlsval, vacsorajegyek az v o d b a n foly n e v e l m u n k v a l , az plettel. Az vodkrl
megvsrlsval segthetik szolgltatsi krk bvtst, amely szl ismertet a vros h o n l a p j n , www.bekescsaba.hu cmen
n e k k z p p o n t j b a n a h i d r o t e r p i a ll. A f e l t t e l e k m e g t e r e m t is megtallhat.
shez, a hidroterpis m e d e n c e megptshez plyzati er A jelentkezshez a g y e r m e k szletsi anyaknyvi kivonata,
f o r r s o k a t is i g n y b e v e s z n e k . E z e k e t a s z o l g l t a t s o k a t s z e valamint a szl ( g o n d v i s e l ) s z e m l y i i g a z o l v n y a szk
retnk elrhetv tenni a v r o s b a n minl s z l e s e b b rteg sz sges.
mra, hiszen ezek a specilis eljrsok a fejldsi elmaradsok
J e l e n t k e z s k o r a v l a s z t o t t v o d a irnti i g n y regisztrlsa,
m e g e l z s b e n is k i e m e l k e d j e l e n t s g e k .
s s z e g y j t s e trtnik. Az sszestett ltszm ismeretben a
A j t k o n y s g i est s z n h e l y e a z j l t a l n o s iskolai p l e t a u k z g y l s mjus 24-i lsn hatroz az e g y e s v o d k b a n in
lja ( V a n d h t i t 3.). A z e s t f v d n k e Papn dr. Pavuk Erika, v dthat c s o p o r t o k s z m r l . Ezt k v e t e n a frhelyek isme
rosunk polgrmesternek felesge. A j hangulatrl a Jkai szn r e t b e n az v o d a v e z e t j e d n t a j e l e n t k e z s elfogadsrl
hz m v s z e i , a Fiatal S z n h z m v s z e t r t A l a p t v n y i S z n i i s k o v a g y elutastsrl (ms v o d b a val irnytsrl), melyrl 7
la n v e n d k e i , a C s a b a i S z n i s t d i s a H e v e s i A k u s z t i k B a n d , n a p o n bell rtesti a szlket.
a j t k e k r l a G a r z o n Kft. g o n d o s k o d i k . V a c s o r a j e g y e k 2 0 0 0
f o r i n t o s e g y s g r o n az ifjsgi h z p o r t j n , a F i l h a r m n i a Kht.
i r o d j b a n ( A n d r s s y t 2 4 - 2 8 . ) s az i s k o l b a n i g n y e l h e t k . ZLD SZAM: 06-80 922-008
Ugyanitt hozzjrulhatnak a n e m e s clok megvalstshoz
t o m b o l a t r g y a k f e l a j n l s v a l is. Tisztelt Csabaiak!
T U R I N E KOVCS MRTA
A vros lakival a kzvetlenebb kapcsolattarts rdekben
a polgrmesteri hivatal ingyenesen hvhat zld szmot
Jogseglyszolglat mkdtet. A 06-80/922-008-as zenetrgztn brki el
mondhatja - maximum 4 percben - a vros mkdsvel,
M a g y a r o r s z g m i n d a n n y i u n k k , a j o g l l a m is m i n d e n k i ! " A M a fejlesztsvel, mindennapjainkkal kapcsolatos szrevte
g y a r S z o c i a l i s t a Prt s o r o n k v e t k e z j o g s e g l y - s z o l lt, vlemnyt. Amennyiben a telefonl meghagyja ne
g l a t i f o g a d n a p j t p r i l i s 2 7 - n , p n t e k e n 13 s 15 vt, cmt, telefonszmt, az nkormnyzat illetkesei v
r a k z t t tartja a S z a b a d s g tr 11-17. s z m alatti laszolnak az ltala felvetett krdsre, problmra.
flemeleti irodjban.
 M O Z I M S O R
T A N U L J O N Munkanlkliek!
2 0 0 1 . p r i l i s 1 9 . - m j u s 2.
N I S ignybe vehetik |
;i munkagyi kzpont

I
P H A E D R A MOZI NAGYTEREM A P E R F E K T N L !
kirendeltsgeinek I
19-25-ig 15.45,17.45, 20.00, pnteken s szombaton
22.00 rtl, vasrnap 10.30 rtl is:
egyedi tmogatst. I
A nmet Amerikai pite": HANGYK A GATYBAN * Magyarorszg
(szinkronizlt szex-bohzat) legnagyobb
rdekldni lehet:
26.-majus 2-ig 15.45,17.45, 20.00, pnteken s szombaton pnzgyi-szmviteli
5600 Bkscsaba,
22.00 rtl, vasrnap de. 10.30 rtl is: szakkpzssel
Kinizsi u. 5.,
Ed Harris, Rachel Weisz, Jude Law: foglalkoz
ELLENSG A KAPUKNL * telefon: 66/52-00-72.
intzmnye
(J. J. Annaud hbors akcifilmje)
illetve

P H A E D R A MOZI KISTEREM a munkagyi kzpont

S Z M V I T E L I
kirendeltsgeinl.
19-25-ig 17.00,19.00 s 21.00 ra:
Kevin Spacey, Helen Hunt, Haley J. Osment: G Y I N T Z
A JV KEZDETE *
Y
26-majus 2-ig 17.00,19.00 s 21.00 ra:
kpzst indt
p e r f e k t
Geoffrey Rush, Kate Winslet: SADE MRKI JTKAI " Bkscsabn,
(Philip Kaufmann j filmje) amely megalapozza
50 V E
14 ven fellieknek 16 ven fellieknek 18 ven fellieknek
hossz tvon A FELNTTOKTATSBAN
akr a mrlegkpes
F I L M A J N L A T knyveli vgzettsg
megszerzst is.
HANGYK A GATYBAN
Szinkronizlt tini .szex" bohzat, a nmet Amerikai pite"

Rszvtel felttele:
Amikor az a bizonyos kutyt csvl szerv nllsulni kezd, s mind
erszakosabban kveteli jusst: nt akarok, de azonnal... s sokat... rettsgi C N 200003-2
Trtnetnk hse, a kamasz Flrin dbbenten tapasztalja, hogy
hsbl val legkzvetlenebb bartja" beszlni kezd hozz, s kz
li: 15 vi hanyagols utn eljtt az ideje a mknak, a puha" lte
zsnek vge, Flrikm, vezessk be a mackt a mlnsba!
Figyelem! sszel mr jn is a folytats, Gykok a bugyiban cmmel!

Jean-Jaques Annaud:

ELLENSG A KAPUKNL NOSZTALGIAKLUB

Fszereplk: Jude Law, Joseph Fiennes, Rachel Weisz, prilis 28. szombat 20 ra
Ed Harris. Bo Hoskins Fellp a Koktl egyttes.
Belp 200 Ft/f. Jelentkezs
J. J. Annaud monumentlis hbors filmje Sztlingrd ostromrl
s a s z t a l f o g l a l s az 5 2 9 - 2 3 0 - a s
vilgsztrokkal, tzezer statisztval s szenzcis vizulis effektek-
telefonszmon vagy szemlyesen
kel. Mellesleg a film kedvrt Berlin mellett felptettek egy Sze
a helysznen.
ged nagysg mvrost", hogy aztn a hiteles ltvny kedvrt
fldig romboljk azt. A romantikusoknak elruljuk, hogy ers r CSALDI VASRNAP
zelmi szl is fut a filmben - a szerelmi hromszg cscsa a mes- prilis 29. vasrnap 10-15 rig
terlvszn, akit a Mmiban megkedvelt Rachel Weisz alakt. G y e r e k e k n e k , a n y u k k n a k s a p u k k n a k :
jtszhz, npi jtkok ksztse s csaldi vetlked.

Geoffrey Rush, Kate Winslet:

E n a p o n a FEK Szalon tterem s s r z csaldi k e d
v e z m n n y e l vrja k e d v e s v e n d g e i t !
S A D E MRKI JTKAI
Philip Kaufman filmje M J U S 1-JEI KAVALKD
dleltt 10 rtl
Miutn valamennyi prblkozs, hogy megtrjk a tbolydba zrt
K e d v e z m n y e s t k e z s i l e h e t s g ! Sr- s v i r s l i a k c i !
Sade rkedvt, kudarcba fullad, kivgjk a nyelvt. De az isteni
Hangulatos nosztalgiamuzsika a FEK Szalon tterem
mrkit ezzel sem lehet megtrni, tmegy performerbe"... most az
ben! Zenl: Lukcs Rbert.
tn reszkessetek, gaz cenzorok!
Nincsenek olyan bntettek a vilgon, melyek elg hatalmasak len Minden programunkra szeretettel vrjuk kedves vendgeinket!
nnek ers, a filozfia valban nagy princpiumain nevelkedett lel
kek kielgtsre. A termszetet magt tudnunk kellene megrteni. Elrhetsgeink:
Bosszt kellene llnunk a knlkoz dolgokon, gyaraptani a rmtet C s a b a H o n v d Kulturlis Egyeslet,
5600 B k s c s a b a , S z a b a d s g tr 6.
tek szmt, mivel fokozni mr nem lehet ket."
T e l e f o n : 529-230, 529-231
(BONATIEN-ALPHONSE-FRANCOIS DE SADE)
Fax: 529-232
, Mrki, ha abbahagyja, srva fakadunk!" E-mail c m n k : f e k @ b e k e s n e t . h u
(FRANK A. MATTHEW: T A R T S DA S A D E ) Weboldalunk: www.nexus.hu/csabahonved

Eskvi
GYORSNYOMDA
Bkscsaba, Szabadsg
Vtgyt knnyedn! G Y O R S A B B O L C S B B - KNNYEBB
P N Z G Y I
Vsroljon 1 millitl
1 m i l l i Ft m 19 9 5 4 F t / h
2 , 5 milli Ft - 2 7 5 8 3 F t / h
INGATLAN - AUT - VLLALKOZS
(laks . hzvsrls, feljts, uj s hasznlt aut. beruhzs stb.)
Mg elonyosebb felteteleink:
1. Ezentl n e m kell k e z e s
2. Nem kell j v e d e l e m i g a z o l s
Telefon: 06-30/2799-441, 06-20/9436-147, 66/444-544/122 mellk
A belvrosban garzs elad.
Telefon: 326-692.
Az I. kerletben 120 m - e s , 3
s z o b a + nappalis, elkertes
sorhz garzzsal elad. Tele
fon: 459-337.
B k s c s a b n , Jaminban, az
Illys Gyula utcban 170 m'-es,
4 szobs kertes hz egyben
vagy 60%-ban elad. Irnyr: 8
milli Ft. rdekldni munkana
pokon 8-16 rig az 523-817
vagy a 450-535 telefonszmokon
lehet.
A z r utca 13. szm alatt I.
emeleti, 57 m'-es, alacsony re-
zsij laks elad. rdekldni:
06-30/3411-621, 443-817.
A z r utcban garzs kiad
vagy elad: 06-30/9824-063.
Garzs kiad a Lencssi elejn
(Egyetrts u. 1.) biztonsgos
helyen. Telefon: 459-131.
A Lencssin 2 szobs, erk
lyes, konvektoros laks elad:
06-30/2059-692.
Albrlet kiad: 328-738.
2
Egyedi gzos, 52 m - e s laks
a Tulipn utcban elad. Irny
r: 100 000 Ft/m . rdekldni: 2
454-028. 06-30/2656-120.
Bkscsabn, a Kencer utc
ban csaldi hz ptsre alkal
mas, 975 m-'-es ingatlan (kert)
fahzzal elad. rd.: 323-993,
htkznap 16 ra utn, szom
bat-vasrnap egsz nap.
1
Fekete-fehr televzik helysz
ni javtsa: Tomka Attila, 457-334
vagy 06-30/3532-585.
Szobafests, mzo
ls, taptzs. Marik Ist
vn, Tavasz u. 83., 437-
895, 06-30/9684-541.
meghvk
ksztse
tr 1-3. Telefon/fax: 447-563
M E G O L D S
- tbb 10 milli Ft-ig
4 , 5 milli Ft =
10 m i l l i F t = L3
3. Nem k t e l e z a sajt ner
4. E n y h b b fedezeti fetttelek
A P R H I R D E T S
> Szobafests, mzols, tapt
zs szolid ron. Gubny Gyrgy,
telefon: 433-079, 06-30/3598-560.
8 m m - e s film trsa videra,
2 CD-re. Tel.: 448-672.
Rgi (bakelit) lemezek trsa
CD-re. Telefon: 448-672.
Szalagfggny, redny, reluxa,
harmonikaajt, napellenz, zr,
hevederzr szerelse, javtsa.
Kulcsmsols. Szolgltathelyek:
1. Bkscsaba, Ss kz 6., tele
fon: 457-828, 06-30/2334-550.
2. Piac, zld fahz, telefon: 06-
30/2138-478. 3. Az autbusz-p
lyaudvar aluljrja, telefon: 06-
70/2110-961.
1
Ht, fagyaszt, mosgp, cent
rifuga javtsa. Tel.: 448-369,
06-30/9636-212.
Hztartsi htk, fagyasztk ja
vtsa htvgn is: Bali s Fia
Bt., Fiumei u. 4., 435-965, 16 r
tl, 06-20/9212-521, 06-20/9446-
986.
> Videofelvtel-kszts, -digita
lizls, -szerkeszts. Telefon:
448-672.
Hangfelvtel trsa kazettrl
CD-re, CD-rl kazettra. Tele
fon: 448-672.
Villanyszerels, laksok, zletek
stb. Tel.: 448-843 vagy 06-20/
9536-733.
Szobafests, mzols, tapt > Mosgp, centrifuga, automa
z s : Lestyn, 436-226, 06-30/
2188-745.
SCHOOL OF BUSINESS BKSCSABA ZLETI SZAKKZPISKOLA
5600 Bkscsaba, Szeberenyi tr 2. Pf. 50 Tel.: 5 2 7 - 5 5 0 , 443-282
Iskolnk a 200112002.
felstok OKJ-kpzseket
Iskolarendszerben nappali tagozatra 22 ves korig
ltalnos menedzser II.
Gazdasgi informatikus
Kisvllalkozsok gazdasgi gyintzse
Mrlegkpes knyvel
Iskolarendszeren kvl (levelez
Mrlegkpes knyvel
rdekldni a fenti cimen s telefonszmokon
AJNLATI FELHVS
BKSCSABA M E G Y E I J O G VROS P O L G R M E S T E R I HIVATALA
uj szmtstechnikai eszkzeinek beszerzsre
Az ajnlatkr neve. cme. tvirati cime, telefon- s telefaxszmai: Bkscsaba
Megyei Jog Vros Polgrmesteri Hivatalnak pnzgyi s gazdasgi irod
ja. 5600 Bkscsaba, Szent Istvn tr 7., telefon: 452-252, fax: 523-822
A beszerzs trgya: Compaq asztali szmtgpek az alkalmazott opercis
rendszerrel, irodai szoftvercsomaggal: Hewlett Packard nyomtatk. A teljes
ts helye: Bkscsaba, Szent Istvn tr 7 a polgrmesteri hivatal plete. Az
ignyelt teljesitsi hatrid: az eredmnyhirdetst kvet 15 napon bell. Az
ajnlattteli hatrid: 2001. mjus 3., 10 ra. Az ajnlatok elbrlsnak vrha
t idpontja: 2001. mjus 14.
A rszletes ajnlati felhvst rsban rendelkezsre bocst szervezet neve s
cime, valamint az ajnlat benyjtsnak cime: Bkscsaba Megyei Jog V
ros Polgrmesteri Hivatala pnzgyi s gazdasgi irodjnak fejlesztsi cso
portja, 5600 Bkscsaba. Szent Istvn tr 7. I. emelet 142. szoba.
A rszletes ajnlati felhvsok tvehetk 2001. prilis 19-24-ig, 9-12 ra kztt
Cstrsek javtsa, ftssze
rels. Telefon: 442-562. fATS
Egyni s trsas vllalkozsok Angolnyelv-oktats. Telefon:
knyvelse, nyilvntartsok ve 430-811.
zetse teljes kor gyintzssel:
Fizikbl s matematikbl I
06-30/2294-345.
repetls ltalnos, kzp- s
esti iskolsoknak: Tel.: 323-347,
Gzkszlkek javtsa. Tele
dleltt.
fon: 445-022, 06-20/9242-280.
C s e m p z e s t . hidegburkolst Angolnyelv-oktats. Telefon:
vllalunk. Tel.: 06-30/2733-191, 06-30/8557-105.
327-417.
v e g e z s ! Laksok, pletek
helyszni vegezse. Telefon:
' A bkscsabai Savio Szent Do
436-463, 06-30/2498-312.
monkos Katolikus ltalnos Is
Szeglyraditor, h- s fnyv kola angoltanrt keres 2001. au
d falbevonat, fmszerkezetek, gusztusi belpssel. rdekldni
kapuk, kertsek ksztse. Tel.: a 323-524-es telefonon lehet az
06-30/9955-201. igazgatnl.
Dugulselhrts, szennyvzve
E G Y B
zetkek tiszttsa bonts nlkl:
438-211, 06-20/9708-493.
Alig hasznlt villanymorzsol
Redny, reluxa, szalagfggny, elad. Telefon: 431-516.
zr, lambria, sznyoghl s z e
rasztal elad. Tel.: 321-678,
relse. Telefon: 06-30/2464-934,
este.
447-480.
Elad: varrgp, 3 x 2 mteres
Krpitozott btorok, kocsil
sznyeg, hsdarl, elektromos
sek feljtsa: 437-753.
szraztszta-kszt gpsor, 2
Sznyeg- s ablaktisztts, ab szemlyes rekami. rdekldni a
lakszigetels: 326-906. 442-664-es telefonon lehet.
Kzipermetezk javtsa s fel V i l l a n y o s z l o p elad. Szlovk
jtott permetezk eladsa. Te sztrt vennk: 06-20/3629-736,
lefon: 06-30/3089-385. 352-168.
Ht, fagyaszt, mosgp, cent
ta mosgp javtsa: 454-561, rifuga elad. Telefon: 448-369,
06-30/3044-622. 06-30/9636-212.
tanvbon a kvetkez
Jelzloghitel
indtja: brmilyen clra, kedvezm
tandjmentesen nyes kamatozs lakshite
kpzsi id: 1,5 v lek teljes kr gyintzse.
kpzsi id: 1 v
5600 Bkscsaba,
kpzsi id: 2 v
kpzsi id: 1,5 v Kazinczy u. 4.
formban) Tel.: 444-544/155-s mellk
kpzsi id: 1,5 v
Munkanapokon 9-14 rig
lehet!
 CSABAI MRLEG HIRDETS HIRDETS HIRDETS CSABAI MRLEG

RANK MINDENKOR SZMTHAT!

K . Y . S / I R R F HROM 1ANI1CSOPOR1 k / . L VLASZTHAT! ^ j Swift

P O Z SR Ft-tl

A u t s i s k o l a Az j Swift most akr 2 8 5 0 0 0 F t * kezd

befizetssel, kedvez kamatozs hitellel
AHOL NEM A VIZSGHOZ KELL A SZERENCSE!
az n lehet (hitelbrlattl fggen).
KVETKEZ AUTS-MOTOROS TANFOLYAM INDUL:
2001. mjus ?-n 16 rakor Bkscsabn, a Lzr u. 2. alatt (a btorbolt mellett).
60% ner felett cascomentes hitel
R D E K L D N I a 66/456-256 s 20/912-7057-es telefonszmon lehet. konstrukci. Hasznlt autjt tpustl
A TANULCSOPORTOK FOGLALKOZSAINAK IUBLOSZTSA1: fggetlenl beszmtjuk. Mozgs
1. csoport: htT-szerda-pcntek 15 rakor kezddik korltozott utalvnyt teljes rtkben bevltjuk.
2. csoport: kedd-cstrtk 15 rakor kezddik A kpen lthat aut lelszereltebb modell.
3. csoport: szombat-vasrnap 8 rakor kezddik
Bkscsaba, AHKERS Kft. Oroshza,
EREDMNYEINK KIVLAK. SZOLGLTATSUNK GYORS. OLCS ES MEGBZHAT! Szarvasi t 13. Kossuth u. 18.
HA JELENTKEZIK. NE LEHET EGY MOBILTELEFON VAGY EGY SVJCI KARRA! Tel.: 66/446-752. 453-770 Telefon: 68/411-233
\ \ l . \ S / . l l l \ T < > M H SITIIM S o k :
E-mail: ankers@matavnet.hu
FIAT Puntn. Op*! Aslra. lVuRfit. kviuull U i n . Su/uki St-clan. Suiki Swift. \AS (iulf. \ A \ lulo

l-mi aihWfaiftKth Bkscsaba,Bartk B. t 46-50.1X110' 9 L Afli Csatlakozzon be a vilghlba

Gwaria(IMblVoiarlii].Mri l l M V J .
a Nap-Szm Internettel!
/ \jVlji.\r\Aj\J
"Nap-Szm Computer Kft.
5 6 0 0 B k s c s a b a , Andrssy t 7 9 - 8 1 .
I N G Y E N E S PARKOLSI LEHETSG A SZAKZLET ELTT Telefon/telefax: 6 6 / 4 5 1 - 8 2 2

M U L T I M D I S P E N T I U M 11-ES
E-mail: n a p - s z a m @ n a p - s z a m . h u

SZMTGPEK KEDVEZ R O N !
FAXOK
BKSCSABA MEGYEI JOG VAROS NKORMNYZATA

ajnlatkrse
az albbi ingatlan hasznostsra
CD-ROM C S E R J E D V D - R E MOST:
Az ingatlan adatai:
p 12.990V HITACHI 8/40D V D tulajdonos: Bkscsaba Megyei Jog Vros nkormnyzata;
AZAR EfrSY J LLAPOT CD EJEiSZMITASA UTAN RTTENDO cme: Bkscsaba, Felsnyoms 425. (volt Fatornyos iskola):
ARAINK AFA-T NRM TARTALMAZZ A Kt
hrsz.: 0869/2;
2
terlete: 4500 m ;
MATV'A:(/'/-?/ [TV] Kft. Bkscsabai Kpviselet 2
beptett brutt terlete: 510 m (laks s nem laks cl helyi
5600 Bkscsaba. Andrssy t 44. Tel.: 445-566 Fax: 445-997 sgek).
Az ajnlatkrs clja: A vros s krnyke hagyomnyt rz s
Tavaszi zsongs a Matvkbellel a vidki turizmus s idegenforgalom fejlesztst clz tevkeny
sg megvalstsa.
Akci prilis 5-tl mjus 5-ig
Az ajnlat bekldsnek hatrideje: 2001. prilis 25., 12 ra
j b e l p k n e k 2 5 - 5 0 % k e d v e z m n y ,
Az ajnlat benyjtsnak helye:
Extrra m d o s t k n a k , j H B O - e l f i z e t k n e k a j n d k o k
5600 Bkscsaba, Szent Istvn tr 7.
Rszletek az gyflszolglaton, a kpjsgokban s a szrlapokon. Polgrmesteri hivatal, vagyonkezel iroda
Az ajnlat formja: Csak lezrt bortkban postai kldemnyknt!

Tancstalan? BKSCSABA MEGYEI JOG VAROS Az ajnlat cme:

NKORMNYZATA terletn Fatornyos iskola hasznostsi ajnlata"
Segtnk! 5600 Bkscsaba, Szent Istvn tr 7,, Polgrmesteri hivatal,
a Nvnyvd vagyonkezel iroda, Gojdrn dr. Balzs Katalin irodavezet
\ s Krtevirt Kft. Az ajnlat tartalmazza az ingatlan vtelrra tett ajnlatot, az ingat
(Kecskemt, Bke fasor 711a)
lanban gyakorolni kvnt funkci megjellst, a megvalsthat
2001 msodik negyedvben sg idpontjnak megjellst, az elkpzelsek s fejlesztsi ter
INFORMCISZOLGLAT
az albbi feladatokat vgzi: vek rvid lerst.
(66) 325-769 rovar- s rgcslirts Az ingatlan fekvse: Bkscsaba vros klterletn, a 44-es ft
Munkanapokon 8 - 1 8 r i g nvnyvdelmi munkk vonal mellett, a belterlethatrtl 3 km-re fekszik (Szarvas vros
irnyban).

Ajnlati dokumentci: tvehet a polgrmesteri hivatal vagyon

Telefonos TEMETKEZES kezel irodjnak vezetjnl; a dokumentci ra 5000 Ft, ame
megrende- |gi^^2^J|/j lyet a hivatal pnztrban kell befizetni; a dokumentci tvehe
linknek a
Temetkezsi Vllalat
t 2001. prilis 20-ig, gyflfogadsi id alatt.
mindenkori L L A N D Az ajnlatok bontsnak idpontja: 2001. prilis 25., 13 ra
trzsutas M E G Y E I Az ajnlatkrssel kapcsolatos egyb informci
kedvezmnyt
G Y E L E T T E L az 523-816-os telefonszmon krhet.
biztostjuk.
Bkscsaba, Petfi u. 4. A tulajdonos nkormnyzat kzgylse fenntartja a jo
06-20/9333-300 gt arra, hogy az ajnlati eljrst eredmnytelennek
Telefon: 327-585,
06-30/2199-800 nyilvntja az ajnlatok ismeretben.
06-20/9464-064
 f f y
Tredk trtnetek
MLTJBL
Csabai brk
A BRK IDEJBEN TRTNT
1846. S u c h Jnos
A legelelklntst a bartsgos
rkvltsgi szerzds m e g k t s e
kvette. A szerzdst Such Jnos b
r, Mily Mihly trvnybr, Kori-
csnszky Jnos s id. Petrovszky J
nos jegyzk, 14 elljr s az sszes
jobbgy kpviseletben 88 jobbgy
egymsrt, egyetemleges jtllssal
1845. oktber 24-n rta al a nagy
vendgfogad udvarn.
Bkscsaba nevezetes trtnelmi ese
mnye volt 1845. december 31. Dli
12 rakor nneplyes harangzgs
s tarackgydrgs mellett Csaba
mezvros szlovk-magyar ajk n
pe a ftri -vroshza eltt ssze
gylve hallgatta a vros brja, Such
Jnos ezen nevezetes szavakkal meg
kezdett beszdt: Testvreim, sza
badok vagytok mostantl mindrk
re..." Majd kihirdette a Csaba Mez
Vros Fldes Urai s Birtokosai s a
feltteleket vllal lakossg kztt
megkttetett rkvltsgi szerzdst.
A szerzds szerint 102 ezer peng
1846. prilis 25-n volt esedkes, a
tbbi egy v alatt 5 szzalkos ka
matokkal kellett fizetni 14 birtokos
nak. A visszafizetsek azonban ks
tek, klcsnt a pnzintzetek nem ad
tak a jobbgyfalunak. Az 1848-i tr
tnelmi jelentsg esztend meg
hozta a jobbgysg felszabadtst
s az rbri ktelezettsgek eltrl
st. A szabadsgharc buksa utn a
'48-as trvnyek hatlyt felfggesz
tettk, s Csaba volt fldesurai jbl
ellltak a kvetelsekkel. Csaba n
pe t b b mint n e g y e d s z z a d o n t
nygte a megvlts terheit. Ha h
rom vet vrnak az rkvltsgi akci
megkezdsvel, elkerlhette volna
Csaba a slyos terheket. Az 1776-
ban megnyitott evanglikus -teme
tt 1846-ban felszmoltk, s helyn
ksbb ligetet ltestettek. 1846-ban
plt az els csabai izraelita zsinag
ga. Az plet - a Kinizsi-Luther utca
sarkn - 1945-tl raktr.
1995. december 15-n Bkscsaba
Megyei Jog Vros Kpvisel-test
lete s a csabai vrosvdk nnepi
tudomnyos lst rendeztek az rk
vltsgi szerzds jubileumn. A v
roshza rkdsorn emlktblt avat
tak Csaba jobbgynpnek msfl
szzada trtnt ldozatos felszaba
dulsa rk emlkezetre.
1847. Medovarszky Jnos
A br s Gajdcs Jnos alb-
rsga alatt a kpvisel-test
let, felismerve a vast ldsos
(1717-1918) III.
ESEMNYEK
voltt, 1847 prilistl mindent elk
vetett, hogy a vast Szolnoktl terje
d vonala Csabn keresztl haladva
Aradig kzlekedjen. E clra Bks
csaba 500 000 d b tglt ajnlott az
pletek s hidak ptshez, s ms
kltsgek arnyos rszt is vllalta.
Az gyek kimunklsban Omaszta
Zsigmond tblabr, Kalmr Mihly
vrosi gysz s a fjegyz, Er-
d g h Frigyes vllalt dnt szerepet.
1848. Nagy Antal
A mrciusi forradalom gyzelme utn,
1848. mjus 29-n vlasztottk Nagy
Antalt brnak, Zelenynszky Gyrgy
lett az albr. Tancsnoki llst nyer
tek: Keblovszky Lajos gysz, Pet
rovszky Jzsef s Haan Vilmos vi
160 ezst djazssal. Nem jogvgzett
sg kztancsnokok: Bohus M. J
nos, Zahorn Andrs, Csicsely Mi
hly, Csicsely Jnos, Petrovszky Ist
vn, Zsilk Mrton, Miklya Andrs,
Nvk Andrs, Filipinyi Andrs, Such
Jzsef.
A br fizetse 670 Ft, a jegyz 620
Ft s 420 Ft. Termszetben kaptak
mg 6 kbl bzt, 4 l kemnyft.
Amikor Bkscsaba 1848. jnius 13-
n rendezett tancs vros lett, Nagy
Antal br megbzatsa megsznt.
1849. Urszinyi Andor (1814-1887)
Bkscsabai gyvd, birtokos, Bks
vrmegye orszggylsi kvete. Csa
ba rendezett tancs vross alaku
lsa utn, 1849. jnius 13-n vlasz
tottk a bri szkbe.
Mint br nagy rdemeket szerzett az
gyek vezetsben. Sokat tett a kz
sg fejldsnek lkst ad alfld-fi
umei vast megteremtsrt.
Trefort gostonnal egytt ltrehoztk
a Bks Megyei Gazdasgi Egyletet,
amelynek 1861-1870 kztt igazga
t elnke volt. Csabai emlkt 1910-
tl utca rzi.
A visszatr kolerajrvnynak 900
csabai esett ldozatul.
1849-1851. K v a s z Mihly
1851-ben vlaszt az elljrsg els
zben ngy rendrbiztost s 24 jje
lirt fizetssel.
1851-1854. Milyo Mihly
1855-1860. Nagy Antal
1860-ban a mai Kossuth tr helyn l
v akkori hzak lebontsa utn lte
stett terleten lett a piactr.
1861 S u c h Jzsef
Zsibrita Jnos
1862. Aradszky Jnos
1863-1866. S u c h Jzsef
Brsga veiben Csaba nagykzsg
elljrsgnak sszes szemlyzete
hajdkkal egytt 3 7 f ,
mgpedig: 1 br, 1 albr,
16 eskdt, 1 vrosgazda,
3 jegyz, 1 segdjegyz,
2 rnok, 2 pnztrnok, 1
adszed, 2 rvagym, 1 mrnk, 1
nyilvntart, 1 mrtkhitelest, 2 lo
vashadnagy, 2 kisbr.
Hivatalnak els esztendeje nagyon
aszlyos volt, szinte nem termett meg
s e m m i . Such Jzsef br s Hra-
bovszky Slyevo Mihly kldttsggel
ment fel a kirlyhoz, hogy a vast
ptsnl a csabaiak kubikus munk
hoz jussanak.
A kenyr nlkl maradt szegny np
nek jl jtt 1864-ben a 14 km-es l
vz-csatorna medrnek mlytse, ahol
munkhoz s keresethez jutottak.
Ez vben alaptotta meg a szegny
hzbl s a hozz tartoz nagy tel
ken az els krhzat dr. Rthy Pl
orvos.
A kzbirtokossg a kszl alfld-fi
umei vast rmre az elkszlt szl
lodt Fiume nvre keresztelte.
1865-66-ban Csabn 394 iparos mes
ter dolgozott.
Csaba lakossga 1865-ben 30 ezren
fell volt.
1867-1868. Zsilinszky Mihly (1817-1875)
Mieltt megkapta a bri szket, Zsi
linszky Mihly a kzsg egyik legbuz-
g b b , legtevkenyebb polgra volt.
Mr fiatal kortl viselt klnbz tiszt
sgeket a kzsgnl. A helyi evang
likus egyhznl kzel 30 vig volt
presbiter, majd 1861-1872 kztt
gondnoki tisztet tlttt be. Gondnok
sga alatt plt az egyik paplak.
Zsilinszky Mihly kt vig viselt bri
hivatalt. Termszetes esze, gyors fel
fogsa, helyes tlkpessge, ltal
nosan elismert jakarata s igazsg
rzete jellemezte. vek ta alig volt
kzgy, melyben mint bizottsgi tag
ne szerepelt volna. Amikor nem viselt
nyilvnos hivatalt, Csaba lakosai ak
kor is bizalommal fordultak hozz ta
ncsadsrt.
Amikor meghalt, koporsjt ezrek k
srtk a kastlyi temetbe, ahol a csa
ldi srboltba korn elhalt menye, sz
letett Haan Karolina mell helyeztk
rk nyugalomba. Hivatala els v
ben lteslt a Dohnybevlt, mely
nek akkor plt els raktra.
1868 1871. chim L. Jnos
Csabn a br hivatali idejben 4065
lakhzat tartottak nyilvn. 1871 -ben
Csaba legtbb adt fizeti: grf Tra-
utmannsdorf Ferdinnd (7553,93 Ft),
grf Apponyi Gyrgy (6242,25 Ft),
Bartky Jzsef (1150,35 Ft) s Urszi
nyi Andor (1048,41 Ft). Vilim Jnos
evanglikus nptant tvenves ta
nti jubileumt nnepeltk 1871. jni
us 17-n. A betegesked 71 ves h
res tant pr nap mlva meghalt. Az
1842-ben megnylt kastlyi iskola" ta
ntjnak s a kertszeti tudomnyok
npszerstjnek nevt 1910-tl
utca rzi vrosunkban.
(Folytatsa kvetkezik!)