You are on page 1of 29

237468

Packing List 237468


page 1 of 1
Client No.: 11513
Client: SEMBCORP MARINE OFFSHORE
PLATFORMS PTE. LTD.
60 Admiralty Road West 02-01
Singapore 759947
SINGAPORE

SFF Order No.: 376224 Contact person: Lingli Fu


Project: Culzean Sales rep.: Karl Petter Aarthun
Contr.Del. date: (none) Terms of paym.: 60 days net

Order date: 22.02.2017 Delivery terms: EXW


Incoterms 2000

Client ref.: ON/17000360/00010/0


SEMBCORP MARINE OFFSHORE PLATFORMS PTE. LTD., 60 Admiralty Road West
Delivery addr.: Central Warehouse, 759947 SINGAPORE, SINGAPORE

Item Product
Client Art.Code Description Ordered Unit Delivery Rest
No. No
MMT: SFF-RFI-270-CULZEAN
1 257149 STUD/NUTS 3/4" 10UNC X 90LGN ASTM A320 94.0 EA 94,00 0,00
GR.L7/A194 7L S3,M1,M2
HS: 73181501
3.1 certificate
----------------------------------------
CERT: 376327-1_(signed)_v1-257149 UK
LOT: HEAT: RS 7L - LE 7L 502 94,00

Packing Details:
2-J: 1 CASE 60x40x32 = 43 kg gross / 34 kg net
Item(s): 1

Hentet av Pentagon 04.04.2017

PACKED BY Erik Byberg DATE 02.03.2017


Document is electronically reproduced and is identical to the original. Certificate has been checked and approved by QC department.
0257149 Project: Culzean Client: SEMBCORP MARINE OFFSHORE PLATFORMS PTE. LTD.
Order no. Item no. Client Art. code LOT No Heat code QTY Description
ON/17000360/00 1 RS 7L - LE 7L 94,00 STUD/NUTS 3/4" 10UNC X 90LGN ASTM A320 GR.L7/A194 7L S3,M1,M2
010/0 502
238666

Packing List 238666


page 1 of 1
Client No.: 11513
Client: SEMBCORP MARINE OFFSHORE
PLATFORMS PTE. LTD.
60 Admiralty Road West 02-01
Singapore 759947
SINGAPORE

SFF Order No.: 376224 Contact person: Lingli Fu


Project: Culzean Sales rep.: Karl Petter Aarthun
Contr.Del. date: (none) Terms of paym.: 60 days net

Order date: 22.02.2017 Delivery terms: EXW


Incoterms 2000

Client ref.: ON/17000360/00010/0


SEMBCORP MARINE OFFSHORE PLATFORMS PTE. LTD., 60 Admiralty Road West
Delivery addr.: Central Warehouse, 759947 SINGAPORE, SINGAPORE

Item Product
Client Art.Code Description Ordered Unit Delivery Rest
No. No
MMT: SFF-RFI-302-CULZEAN
2 257150 BOLTS/NUTS 1/2" 13UNC X 55LGN A276 S32750/32760 58.0 EA 58,00 0,00
N1,N4,N6
HS: 73181501
3.1 certificate
----------------------------------------
CERT: 376327-2_(signed)_v1-257150 UK
LOT: HEAT: M98Y - M99Y 58,00

Packing Details:
2-k3: 1 BOX 21x18x10 = 6 kg gross / 5 kg net
Item(s): 2

Sendt med Pentagon 20.04.2017

PACKED BY Dag Glinda DATE 04.04.2017


Document is electronically reproduced and is identical to the original. Certificate has been checked and approved by QC department.
0257150 Project: Culzean Client: SEMBCORP MARINE OFFSHORE PLATFORMS PTE. LTD.
Order no. Item no. Client Art. code LOT No Heat code QTY Description
ON/17000360/00010/0 2 M98Y - M99Y 58,00 BOLTS/NUTS 1/2" 13UNC X 55LGN A276 S32750/32760 N1,N4,N6
Seite
Page
1 /1

G013699000
BGH
BGH Edelstahl Freital GmbH

BGH Edelstahl Freital GmbH Am Stahlwerk 1 01705 Freital Bescheinigung zur Materialidentitt
Certificate of material identity
52842
Zapp (GB) Ltd. Certificat d'identit du matriel

Unit 1, Brookdale Road


Chapeltown
S35 2PW Sheffield, South Yorkshire

Kunden-Bestell-Nr. 7511006352 BGH-Auftrags-Nr. 211341 1/817059


Customer order no. BGH works no.
Cde. no. du client BGH rfrence

Erzeugnisform Stab, rund, gewalzt, geschlt


Product round bars,rolled,peeled
Werkstoff / Quality 1.4501 UNS S32760
Anforderungen 1.4501 UNS S32760 / NACE MR 0103 2012
Requirements 1.4501 UNS S32760 / ANSI/NACE MR 0175/ISO15156-3 2015
1.4501 UNS S32760 / ASTM A 479 /A479M -16
1.4501 UNS S32760 / ASTM A 276 /A276M -16
1.4501 UNS S32760 / ASME BPVC.II.A SA-479/SA-479M 2015
1.4501 UNS S32760 / ASME BPVC.II.A SA-276 2015
1.4501 F55 - UNS S32760 / ASME BPVC.II.A SA 182 /182M 2015
1.4501 UNS S32760 - F55 / ASTM A 182 /A 182M - 15
1.4501 UNS S32760 / NORSOK M 630 Edition 6 10/13
1.4501 UNS S32760 / NORSOK MDS - D 57 Rev. 5 10/13
Wrmebehandlungszustand lsungsgeglht
Condition of heat treat solution annealed
Pos. Anzahl Abmessung Gewicht kg Schmelz-Nr.
Item Quantity Dimension Weight kg Heat-No.

1 63 25,40 RD 1494 390103

Das Material entspricht dem beigefgten Zeugnis, sowie Ihrer Bestellung und ist
eine Teilmenge aus dem Lagerbestand.

The material is part of our stock quantity and according to the attached test
certificate.

Anlagen Kopie Zeugnis Nr. 422247 Freital,den Betriebsbeauftragter


Encl. Place and date authorized representative BGH
Annexe Lieu et date inspecteur d'entreprise Q18
24.05.2016 HOMM
This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gltig. Ce certificat a t tabli sur systme informatique et est valable sans signature aussi.
Seite
Page
1 /2

BGH
BGH Edelstahl Freital GmbH

Zeugnis-Nr. 422247
Certificate no.
No. de certificat

Bescheinigung ber Werkstoffprfung nach DIN EN 10204


Certificate of material tests according to DIN EN 10204 3.1
Certificat des essais des matriaux selon DIN EN 10204

Die Lieferung entspricht den vereinbarten Lieferbedingungen.


Delivery in accordance with the agreed terms of delivery.
La livraison correspond aux conditions de livraison convenues.

Zeichen des Lieferwerkes Stempel des Werkssachverstndigen


Trade mark Inspector's stamp
Signe du fournisseur Poincon de l'inspecteur

Kunden-Bestell-Nr. BGH-Auftrags-Nr.
Customer order no.
206864001 BGH works no. 33818001/206864 BGH
Cde. no. du client BGH rfrence Q406

Erzeugnisform Stab, rund, geschlt


Product round bars,peeled
Werkstoff / Quality UNS S32760
Anforderungen UNS S32760 ASTM A 276 - 15
Requirements UNS S32760 ASTM A 479 /A479M - 15
UNS S32760 ASME BPVC.II.A SA-276 2015
UNS S32760 ASME BPVC.II.A SA-479/SA-479M 2015
1.4501 X2CrNiMoCuWN25-7-4 DIN EN 10088 -3 12/14
1.4501 X 2 CrNiMoCuWN 25-7-4 DIN EN 10272 01/08
UNS S32760 NORSOK M 630 Edition 6 10/13
UNS S32760 NORSOK MDS - D 57 Rev. 5 10/13
UNS S32760 NACE MR 0103 2012
UNS S32760 NACE MR 0175 ISO15156-3 2009+Cir.1:2011
1.4501 X2CrNiMoCuWN25-7-4 TL 119 / BR 4501 4/Rev. 3 10.2010
Gefertigt nach QTR_F_E_32760 nach Norsok M-650 Edition 4
Manufactured acc. to QTR_F_E_32760 acc. to Norsok M-650 Edition 4
Besichtigung und Manachprfung Erschmelzung/Nachbehandlung Verwechslungsprfung (spectroanalytisch)
Inspection and dimensional control Meltingprocess/secondary refining Identification test (spectral-analysis)
Inspection et contrle de dimension Mode d`laboration/traitement ultrieur examination d' identification(analyse spectrale)
ohne Beanstandung E- VOD ohne Beanstandung
without objection without objection
Pos. Anzahl Abmessung Gewicht Schmelz-Nr.
Item Quantity Dimension Weight Heat-No.

1 4 Bd 25,40 RD 3268 kg 390103


Schmelze C Si Mn P S Cr Mo Ni Cu N W PRE
Heat %

390103 0,020 0,24 0,65 0,023 0,0006 25,75 3,51 7,64 0,59 0,2800 0,550 41,813
Wrmebehandlungszustand lsungsgeglht
Condition of heat treat solution annealed
Probe-Nr. Lage Temp. Rp0,2 Rm A5/A4 Z Kerbschlagarbeit Probenform Hrte
Impact value Shape of test piece Hardness
Test-No. loc. C N/mm N/mm % % J Charpy-V C HRC /HBW

Soll/Req.+ L RT >=530 >=730 >=25 >=100 RT


+ L RT <=930 -50 <=32/<=290
* L RT >=550 >=750 >=25 >=45 >=45 -46
* L RT <=895
054DV1 + L RT 681 890 35/-- 81 306 338 319 RT 32/276
054DV1 + L 321 315 303 -50
054DV1 * L RT 682 895 --/37 78 300 297 302 -46
054DV2 + L RT 684 888 35/-- 81 308 336 322 RT
054DV2 + L 319 310 314 -50

Anlagen US-Protokoll/UT report Freital,den Abnahmebeauftragter


Encl. Place and date Inspector representative
Annexe Glhbesch./Heat treatment cer. Lieu et date Inspecteur de rception
Gefgeaufnahme/micrograph 17.05.2016 Kunz
This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gltig. Ce certificat a t tabli sur systme informatique et est valable sans signature aussi.
Seite
Page
2 /2

BGH
BGH Edelstahl Freital GmbH

Zeugnis-Nr. 422247
Certificate no.
No. de certificat

Bescheinigung ber Werkstoffprfung nach DIN EN 10204


Certificate of material tests according to DIN EN 10204 3.1
Certificat des essais des matriaux selon DIN EN 10204

Die Lieferung entspricht den vereinbarten Lieferbedingungen.


Delivery in accordance with the agreed terms of delivery.
La livraison correspond aux conditions de livraison convenues.

Zeichen des Lieferwerkes Stempel des Werkssachverstndigen


Trade mark Inspector's stamp
Signe du fournisseur Poincon de l'inspecteur

Kunden-Bestell-Nr. BGH-Auftrags-Nr.
Customer order no.
206864001 BGH works no. 33818001/206864 BGH
Cde. no. du client BGH rfrence Q406

+ Erprobung nach/testing acc. to DIN EN ISO 6892-1 / DIN EN ISO 148-1


Prfort/test location: 12,5 mm
* Erprobung nach/testing acc. to ASTM/ASME A 370
Prfort/test location: D/2 - radius

Umformgrad/reduction ratio: 17:1

Korros.-Test ASTM G48 Meth.A: 50C/24h: kein Lochfra/no pitting is observed


corrosion test Meth.A: Gewichtsverlust/weight loss: 0,027 g/m
Proben gebeizt/Samples pickles (20% HNO3 + 5% HF, 60 C, 5 Minuten/minutes)

Deltaferrit/ferrite delta ASTM 562: tzmittel/Etchant:: V2A + 30 % NaOH


Rand - near surface: 45 % ;relative Genauigkeit/relative accuracy: 12 %
D/2 - radius: 41 % ;relative Genauigkeit/relative accuracy: 13 %
Prfung/testing: 30 Felder/16 Punkt (30 fields of 16 points)

IK-Bestndigkeit/intercrystalline corrosion DIN EN ISO 3651-2 Prfv./Meth. C:


ohne Beanstandung/without objection.
Sensibilisierungbehandlung/Sensibilisation treatment: 700C 30min Wasser/water
Prfdauer/time of testing: 20h

Material wurde nicht reparaturgeschweit.


Material frei von Sigma- und anderen schdlichen Phasen.
Gefge frei von Korngrenzenkarbiden,
-nitriden und anderen intermetallischen/schdlichen Phasen
Das Material ist frei von Quecksilber.
Stahlhersteller des Ausgangsmaterials: BGH Edelstahl Freital GmbH.

Material no weld repaired.


Material free from sigma and other harmful phases.
Microstructure free from grain boundary carbides
nitrides or any intermetallic or other detrimental phases.
Material is free from mercury.
Steel manufacturer of starting material: BGH Edelstahl Freital GmbH.

Fertigung nach QM-System ISO 9001: 2008/ QM system in effect is ISO 9001: 2008
Kontrolle auf Radioaktivitt ohne Befund, der Messwert liegt unter der Nachweisgrenze
von 0,1 Bq/g.
Radioactivity inspection without objection, the measured value is below the detection
limit of 0.1 Bq/g.
Anlagen US-Protokoll/UT report Freital,den Abnahmebeauftragter
Encl. Place and date Inspector representative
Annexe Glhbesch./Heat treatment cer. Lieu et date Inspecteur de rception
Gefgeaufnahme/micrograph 17.05.2016 Kunz
This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gltig. Ce certificat a t tabli sur systme informatique et est valable sans signature aussi.
Seite
Page
1 /1

Ultraschallprfung
Ultrasonic testing
DIN EN 10204-01/05 3.1 BGH
BGH Edelstahl Freital GmbH

Kunden-Bestell-Nr. 206864001 BGH-Auftrags-Nr. Zeugnis-Nr.


Customer order no. BGH works no.
338180-01 Certificate no.
422247
Cde. no. du client BGH rfrence No. de certificat

Erzeugnisform : Stab, rund, geschlt


Product : round bars,peeled
Werkstoff/Quality : UNS S32760 Schmelze: 390103
Abmessung/Dimension: 25,40 RD
Anzahl/Quantity : 4 Bd Gewicht /Weight : 3268 kg
Wrmebehandlungszustand : lsungsgeglht
Condition of heat treat : solution annealed
Prfrichtlinie
Specification
A388/A 388 M (latest Revision)
DIN EN 10308 03/02
Tab.1-Typ1a(vollst.)Tab.3-Qual.-kl.3
Bearbeitungszustand : geschlt
Machining condition peeled
Prfgert : GE ROWA B4
Test equipment
Prfkopf : 4 Arrays 90 - Radius: 35 mm
20 Elemente - 10 MHz
Probe
Kopplungsmittel : Wasser
Coupling medium water
Prfumfang : vollstndig
Extent of examination completely
Einschallrichtung : senkrecht und in Winkeleinschallung 40
Direction of incidence perpendicular and angle beam 40
Registriergrenze : Prfung und Justierung erfolgten gem obiger
Spezifikation.
Registration level Test and adjustment according to above mentioned specification.
Befund : keine registrierpflichtigen Anzeigen
Result no reportable indications
Prfdatum : 11.05.2016
Examination date

Prfer Abnahmebeauftragter berwacher


Freital,den Testing operator
Place and date Oprateur
Inspector representative
Inspecteur de rception
BGH Supervisor
Surveilleur
Lieu et date Gnther Kunz Q413
17.05.16 Stufe 2 DIN EN 473 / ISO9712 Stufe 2 ISO 9712

Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gltig. This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Ce certificat a t tabli sur systme informatique et est valable sans signature aussi.
Wrmebehandlungsbescheinigung
Heat treatment certificate BGH
Attestation de traitement thermique

BGH Edelstahl Freital GmbH


Kunden-Bestell-Nr. BGH-Auftrags-Nr. Zeugnis-Nr.
Customer order no. 206864001 BGH works no. 33818001 Certificate no. 422247
Cde. no. du client BGH rfrence No. de certificat

Wrmebehandlungszustand: lsungsgeglht
Condition of heat treatment: solution annealed
tat de traitement thermique: recuit de mise en solution

Datum:
Date: 26.04.2016
Date:
Ofen-Nr.:
Furnace no.: 601
No. du four:
Aufheizzeit:
Heating up time:
Temps de monte en temprature:
Haltetemperatur:
Holding temperature: 1120 C
Temprature de maintien:
Haltezeit:
Holding time: 124 s
Temps de maintien
Abkhlmedium: Wasser / water / eau
Quenching medium:
Moyen de refroidissement:

Datum:
Date:
Date:
Ofen-Nr.:
Furnace no.:
No. du four:

Haltezeit:
Holding time:
Temps de maintien:
Abkhlmedium:
Quenching medium:
Moyen de refroidissement:
Wrmebehandlungs-Nr.: 601/3 (054DV)
Heat treatment lot no.:
No. du lot de traitement thermique:

Datum: Abnahmebeauftragter
Diagramm: Inspector representative
Diagram: Date: 17.05.2016 Inspecteur de rception BGH
Diagramme: Date: Q413
KUNZ
This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gltig. Ce certificat a t tabli sur systme informatique et est valable sans signature aussi.
Seite 1 von 1

Gefgeaufnahmen zum Zertificat Nr. / Microstructure to certificate No.: 422247

Besteller/Purchaser:
Bestell-nr./Order-No.: 206864001
Werkstoff/Quality: UNS S32760
Chargen-nr./Cast-No.: 390103

Erzeugnisform/Product: Stab, rund, geschlt / round bars,peeled


Abmessung/Dimension: 25,40 RD
Komm.-nr./Work-No.: 33818001

Proben-nr./Test-No.: 054DV1

500:1 near surface

500:1 radius

file:///C:/oratemp/GF-422247.htm 24.05.2016
Seite
Page
1 /1

G013699000
BGH
BGH Edelstahl Freital GmbH

BGH Edelstahl Freital GmbH Am Stahlwerk 1 01705 Freital Bescheinigung zur Materialidentitt
Certificate of material identity
52842
Zapp (GB) Ltd. Certificat d'identit du matriel

Unit 1, Brookdale Road


Chapeltown
S35 2PW Sheffield, South Yorkshire

Kunden-Bestell-Nr. 7511006352 BGH-Auftrags-Nr. 211341 1/817059


Customer order no. BGH works no.
Cde. no. du client BGH rfrence

Erzeugnisform Stab, rund, gewalzt, geschlt


Product round bars,rolled,peeled
Werkstoff / Quality 1.4501 UNS S32760
Anforderungen 1.4501 UNS S32760 / NACE MR 0103 2012
Requirements 1.4501 UNS S32760 / ANSI/NACE MR 0175/ISO15156-3 2015
1.4501 UNS S32760 / ASTM A 479 /A479M -16
1.4501 UNS S32760 / ASTM A 276 /A276M -16
1.4501 UNS S32760 / ASME BPVC.II.A SA-479/SA-479M 2015
1.4501 UNS S32760 / ASME BPVC.II.A SA-276 2015
1.4501 F55 - UNS S32760 / ASME BPVC.II.A SA 182 /182M 2015
1.4501 UNS S32760 - F55 / ASTM A 182 /A 182M - 15
1.4501 UNS S32760 / NORSOK M 630 Edition 6 10/13
1.4501 UNS S32760 / NORSOK MDS - D 57 Rev. 5 10/13
Wrmebehandlungszustand lsungsgeglht
Condition of heat treat solution annealed
Pos. Anzahl Abmessung Gewicht kg Schmelz-Nr.
Item Quantity Dimension Weight kg Heat-No.

1 63 25,40 RD 1494 390103

Das Material entspricht dem beigefgten Zeugnis, sowie Ihrer Bestellung und ist
eine Teilmenge aus dem Lagerbestand.

The material is part of our stock quantity and according to the attached test
certificate.

Anlagen Kopie Zeugnis Nr. 422247 Freital,den Betriebsbeauftragter


Encl. Place and date authorized representative BGH
Annexe Lieu et date inspecteur d'entreprise Q18
24.05.2016 HOMM
This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gltig. Ce certificat a t tabli sur systme informatique et est valable sans signature aussi.
Seite
Page
1 /2

BGH
BGH Edelstahl Freital GmbH

Zeugnis-Nr. 422247
Certificate no.
No. de certificat

Bescheinigung ber Werkstoffprfung nach DIN EN 10204


Certificate of material tests according to DIN EN 10204 3.1
Certificat des essais des matriaux selon DIN EN 10204

Die Lieferung entspricht den vereinbarten Lieferbedingungen.


Delivery in accordance with the agreed terms of delivery.
La livraison correspond aux conditions de livraison convenues.

Zeichen des Lieferwerkes Stempel des Werkssachverstndigen


Trade mark Inspector's stamp
Signe du fournisseur Poincon de l'inspecteur

Kunden-Bestell-Nr. BGH-Auftrags-Nr.
Customer order no.
206864001 BGH works no. 33818001/206864 BGH
Cde. no. du client BGH rfrence Q406

Erzeugnisform Stab, rund, geschlt


Product round bars,peeled
Werkstoff / Quality UNS S32760
Anforderungen UNS S32760 ASTM A 276 - 15
Requirements UNS S32760 ASTM A 479 /A479M - 15
UNS S32760 ASME BPVC.II.A SA-276 2015
UNS S32760 ASME BPVC.II.A SA-479/SA-479M 2015
1.4501 X2CrNiMoCuWN25-7-4 DIN EN 10088 -3 12/14
1.4501 X 2 CrNiMoCuWN 25-7-4 DIN EN 10272 01/08
UNS S32760 NORSOK M 630 Edition 6 10/13
UNS S32760 NORSOK MDS - D 57 Rev. 5 10/13
UNS S32760 NACE MR 0103 2012
UNS S32760 NACE MR 0175 ISO15156-3 2009+Cir.1:2011
1.4501 X2CrNiMoCuWN25-7-4 TL 119 / BR 4501 4/Rev. 3 10.2010
Gefertigt nach QTR_F_E_32760 nach Norsok M-650 Edition 4
Manufactured acc. to QTR_F_E_32760 acc. to Norsok M-650 Edition 4
Besichtigung und Manachprfung Erschmelzung/Nachbehandlung Verwechslungsprfung (spectroanalytisch)
Inspection and dimensional control Meltingprocess/secondary refining Identification test (spectral-analysis)
Inspection et contrle de dimension Mode d`laboration/traitement ultrieur examination d' identification(analyse spectrale)
ohne Beanstandung E- VOD ohne Beanstandung
without objection without objection
Pos. Anzahl Abmessung Gewicht Schmelz-Nr.
Item Quantity Dimension Weight Heat-No.

1 4 Bd 25,40 RD 3268 kg 390103


Schmelze C Si Mn P S Cr Mo Ni Cu N W PRE
Heat %

390103 0,020 0,24 0,65 0,023 0,0006 25,75 3,51 7,64 0,59 0,2800 0,550 41,813
Wrmebehandlungszustand lsungsgeglht
Condition of heat treat solution annealed
Probe-Nr. Lage Temp. Rp0,2 Rm A5/A4 Z Kerbschlagarbeit Probenform Hrte
Impact value Shape of test piece Hardness
Test-No. loc. C N/mm N/mm % % J Charpy-V C HRC /HBW

Soll/Req.+ L RT >=530 >=730 >=25 >=100 RT


+ L RT <=930 -50 <=32/<=290
* L RT >=550 >=750 >=25 >=45 >=45 -46
* L RT <=895
054DV1 + L RT 681 890 35/-- 81 306 338 319 RT 32/276
054DV1 + L 321 315 303 -50
054DV1 * L RT 682 895 --/37 78 300 297 302 -46
054DV2 + L RT 684 888 35/-- 81 308 336 322 RT
054DV2 + L 319 310 314 -50

Anlagen US-Protokoll/UT report Freital,den Abnahmebeauftragter


Encl. Place and date Inspector representative
Annexe Glhbesch./Heat treatment cer. Lieu et date Inspecteur de rception
Gefgeaufnahme/micrograph 17.05.2016 Kunz
This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gltig. Ce certificat a t tabli sur systme informatique et est valable sans signature aussi.
Seite
Page
2 /2

BGH
BGH Edelstahl Freital GmbH

Zeugnis-Nr. 422247
Certificate no.
No. de certificat

Bescheinigung ber Werkstoffprfung nach DIN EN 10204


Certificate of material tests according to DIN EN 10204 3.1
Certificat des essais des matriaux selon DIN EN 10204

Die Lieferung entspricht den vereinbarten Lieferbedingungen.


Delivery in accordance with the agreed terms of delivery.
La livraison correspond aux conditions de livraison convenues.

Zeichen des Lieferwerkes Stempel des Werkssachverstndigen


Trade mark Inspector's stamp
Signe du fournisseur Poincon de l'inspecteur

Kunden-Bestell-Nr. BGH-Auftrags-Nr.
Customer order no.
206864001 BGH works no. 33818001/206864 BGH
Cde. no. du client BGH rfrence Q406

+ Erprobung nach/testing acc. to DIN EN ISO 6892-1 / DIN EN ISO 148-1


Prfort/test location: 12,5 mm
* Erprobung nach/testing acc. to ASTM/ASME A 370
Prfort/test location: D/2 - radius

Umformgrad/reduction ratio: 17:1

Korros.-Test ASTM G48 Meth.A: 50C/24h: kein Lochfra/no pitting is observed


corrosion test Meth.A: Gewichtsverlust/weight loss: 0,027 g/m
Proben gebeizt/Samples pickles (20% HNO3 + 5% HF, 60 C, 5 Minuten/minutes)

Deltaferrit/ferrite delta ASTM 562: tzmittel/Etchant:: V2A + 30 % NaOH


Rand - near surface: 45 % ;relative Genauigkeit/relative accuracy: 12 %
D/2 - radius: 41 % ;relative Genauigkeit/relative accuracy: 13 %
Prfung/testing: 30 Felder/16 Punkt (30 fields of 16 points)

IK-Bestndigkeit/intercrystalline corrosion DIN EN ISO 3651-2 Prfv./Meth. C:


ohne Beanstandung/without objection.
Sensibilisierungbehandlung/Sensibilisation treatment: 700C 30min Wasser/water
Prfdauer/time of testing: 20h

Material wurde nicht reparaturgeschweit.


Material frei von Sigma- und anderen schdlichen Phasen.
Gefge frei von Korngrenzenkarbiden,
-nitriden und anderen intermetallischen/schdlichen Phasen
Das Material ist frei von Quecksilber.
Stahlhersteller des Ausgangsmaterials: BGH Edelstahl Freital GmbH.

Material no weld repaired.


Material free from sigma and other harmful phases.
Microstructure free from grain boundary carbides
nitrides or any intermetallic or other detrimental phases.
Material is free from mercury.
Steel manufacturer of starting material: BGH Edelstahl Freital GmbH.

Fertigung nach QM-System ISO 9001: 2008/ QM system in effect is ISO 9001: 2008
Kontrolle auf Radioaktivitt ohne Befund, der Messwert liegt unter der Nachweisgrenze
von 0,1 Bq/g.
Radioactivity inspection without objection, the measured value is below the detection
limit of 0.1 Bq/g.
Anlagen US-Protokoll/UT report Freital,den Abnahmebeauftragter
Encl. Place and date Inspector representative
Annexe Glhbesch./Heat treatment cer. Lieu et date Inspecteur de rception
Gefgeaufnahme/micrograph 17.05.2016 Kunz
This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gltig. Ce certificat a t tabli sur systme informatique et est valable sans signature aussi.
Seite
Page
1 /1

Ultraschallprfung
Ultrasonic testing
DIN EN 10204-01/05 3.1 BGH
BGH Edelstahl Freital GmbH

Kunden-Bestell-Nr. 206864001 BGH-Auftrags-Nr. Zeugnis-Nr.


Customer order no. BGH works no.
338180-01 Certificate no.
422247
Cde. no. du client BGH rfrence No. de certificat

Erzeugnisform : Stab, rund, geschlt


Product : round bars,peeled
Werkstoff/Quality : UNS S32760 Schmelze: 390103
Abmessung/Dimension: 25,40 RD
Anzahl/Quantity : 4 Bd Gewicht /Weight : 3268 kg
Wrmebehandlungszustand : lsungsgeglht
Condition of heat treat : solution annealed
Prfrichtlinie
Specification
A388/A 388 M (latest Revision)
DIN EN 10308 03/02
Tab.1-Typ1a(vollst.)Tab.3-Qual.-kl.3
Bearbeitungszustand : geschlt
Machining condition peeled
Prfgert : GE ROWA B4
Test equipment
Prfkopf : 4 Arrays 90 - Radius: 35 mm
20 Elemente - 10 MHz
Probe
Kopplungsmittel : Wasser
Coupling medium water
Prfumfang : vollstndig
Extent of examination completely
Einschallrichtung : senkrecht und in Winkeleinschallung 40
Direction of incidence perpendicular and angle beam 40
Registriergrenze : Prfung und Justierung erfolgten gem obiger
Spezifikation.
Registration level Test and adjustment according to above mentioned specification.
Befund : keine registrierpflichtigen Anzeigen
Result no reportable indications
Prfdatum : 11.05.2016
Examination date

Prfer Abnahmebeauftragter berwacher


Freital,den Testing operator
Place and date Oprateur
Inspector representative
Inspecteur de rception
BGH Supervisor
Surveilleur
Lieu et date Gnther Kunz Q413
17.05.16 Stufe 2 DIN EN 473 / ISO9712 Stufe 2 ISO 9712

Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gltig. This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Ce certificat a t tabli sur systme informatique et est valable sans signature aussi.
Wrmebehandlungsbescheinigung
Heat treatment certificate BGH
Attestation de traitement thermique

BGH Edelstahl Freital GmbH


Kunden-Bestell-Nr. BGH-Auftrags-Nr. Zeugnis-Nr.
Customer order no. 206864001 BGH works no. 33818001 Certificate no. 422247
Cde. no. du client BGH rfrence No. de certificat

Wrmebehandlungszustand: lsungsgeglht
Condition of heat treatment: solution annealed
tat de traitement thermique: recuit de mise en solution

Datum:
Date: 26.04.2016
Date:
Ofen-Nr.:
Furnace no.: 601
No. du four:
Aufheizzeit:
Heating up time:
Temps de monte en temprature:
Haltetemperatur:
Holding temperature: 1120 C
Temprature de maintien:
Haltezeit:
Holding time: 124 s
Temps de maintien
Abkhlmedium: Wasser / water / eau
Quenching medium:
Moyen de refroidissement:

Datum:
Date:
Date:
Ofen-Nr.:
Furnace no.:
No. du four:

Haltezeit:
Holding time:
Temps de maintien:
Abkhlmedium:
Quenching medium:
Moyen de refroidissement:
Wrmebehandlungs-Nr.: 601/3 (054DV)
Heat treatment lot no.:
No. du lot de traitement thermique:

Datum: Abnahmebeauftragter
Diagramm: Inspector representative
Diagram: Date: 17.05.2016 Inspecteur de rception BGH
Diagramme: Date: Q413
KUNZ
This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gltig. Ce certificat a t tabli sur systme informatique et est valable sans signature aussi.
Seite 1 von 1

Gefgeaufnahmen zum Zertificat Nr. / Microstructure to certificate No.: 422247

Besteller/Purchaser:
Bestell-nr./Order-No.: 206864001
Werkstoff/Quality: UNS S32760
Chargen-nr./Cast-No.: 390103

Erzeugnisform/Product: Stab, rund, geschlt / round bars,peeled


Abmessung/Dimension: 25,40 RD
Komm.-nr./Work-No.: 33818001

Proben-nr./Test-No.: 054DV1

500:1 near surface

500:1 radius

file:///C:/oratemp/GF-422247.htm 24.05.2016
Report: DT-17-532 Rev. 0

CERTIFIED MATERIAL TEST REPORT


SFF A/S Client SFF A/S
Askelandsv. 5 Title CULZEAN
4391 Sandnes Specication MOTS-02 Rev.2.0
Norway Part Name BOLTS / NUTS 1/2" 13UNC X 55LGN A276 S32760
Received Date 2017-04-11 Part Description Item 2A
Inspection Date 2017-04-11 Order Number 379187
Reporting Date 2017-04-11 Inspection Location Applus RTD Workshop Stavanger
Heat Number M98Y / M99Y Drawing Number N/A

FERRITE ANALYSIS TEST % - ASTM A799


Location Scale 0 90 180 270 Average
Item 2A - Bolt 1 (M98Y) % 46 46 45 47 46
Item 2A - Bolt 2 (M98Y) % 46 47 43 45 45.25
Item 2A - Bolt 3 (M98Y) % 45 45 46 46 45.5
Item 2A - Bolt 4 (M98Y) % 47 45 46 42 45
Item 2A - Bolt 5 (M98Y) % 45 42 43 45 43.75
Item 2A - Bolt 6 (M98Y) % 46 46 45 44 45.25
Item 2A - Nut 1 (M99Y) % 47 46 46 47 46.5
Item 2A - Nut 2 (M99Y) % 46 46 45 44 45.25
Item 2A - Nut 3 (M99Y) % 47 47 46 43 45.75
Item 2A - Nut 4 (M99Y) % 45 46 47 47 46.25
Item 2A - Nut 5 (M99Y) % 46 47 46 47 46.5
Item 2A - Nut 6 (M99Y) % 44 45 46 46 45.25
Comments:
N/A
Machine & Serial Number: Fischer Ferritscope, SN: 9846430
Calibration Date: 17.03.2017
Specication: A+QP-113 Rev. 02
Tested By: Adis Sinanovic; Nedim Kaniza

Reported By Stamp Approved By


Adis Sinanovic Nedim Kaniza

Destructive Testing Report #DT-17-532 Page 1 of 1