NUEVO

TESTAMENTO
 EL
NUEVO TESTAMENTO
 TABLA DE MATERIAS

Antiguo Testamento
Gnesis. . . . . . . . . . . 1 Eclesiasts. . . . . . . . . 1089
xodo. . . . . . . . . . . . 93 Cantares. . . . . . . . . . 1102
Levtico . . . . . . . . . . 171 Isaas. . . . . . . . . . . 1111
Nmeros . . . . . . . . . . 225 Jeremas. . . . . . . . . . 1207
Deuteronomio . . . . . . . 301 Lamentaciones . . . . . . . 1301
Josu . . . . . . . . . . . 368 Ezequiel. . . . . . . . . . 1311
Jueces. . . . . . . . . . . 410 Daniel. . . . . . . . . . . 1397
Rut . . . . . . . . . . . . 453 Oseas . . . . . . . . . . . 1423
1Samuel. . . . . . . . . . 458 Joel . . . . . . . . . . . . 1437
2Samuel. . . . . . . . . . 514 Ams . . . . . . . . . . . 1442
1Reyes . . . . . . . . . . 560 Abdas . . . . . . . . . . 1452
2Reyes . . . . . . . . . . 615 Jons . . . . . . . . . . . 1454
1Crnicas . . . . . . . . . 665 Miqueas. . . . . . . . . . 1458
2Crnicas . . . . . . . . . 714 Nahm . . . . . . . . . . 1465
Esdras. . . . . . . . . . . 773 Habacuc. . . . . . . . . . 1468
Nehemas. . . . . . . . . 791 Sofonas. . . . . . . . . . 1472
Ester . . . . . . . . . . . . 816 Hageo. . . . . . . . . . . 1476
Job. . . . . . . . . . . . 829 Zacaras. . . . . . . . . . 1479
Salmos . . . . . . . . . . . 886 Malaquas . . . . . . . . . 1495
Proverbios. . . . . . . . . 1038

Nuevo Testamento
Mateo. . . . . . . . . . . 1503 1Timoteo . . . . . . . . . 1893
Marcos . . . . . . . . . . 1567 2Timoteo . . . . . . . . . 1901
Lucas . . . . . . . . . . . 1605 Tito. . . . . . . . . . . . 1907
Juan. . . . . . . . . . . . 1669 Filemn . . . . . . . . . . 1910
Hechos . . . . . . . . . . 1716 Hebreos . . . . . . . . . . 1911
Romanos . . . . . . . . . 1778 Santiago. . . . . . . . . . 1933
1Corintios. . . . . . . . . 1807 1Pedro . . . . . . . . . . 1940
2Corintios. . . . . . . . . 1834 2Pedro . . . . . . . . . . 1949
Glatas . . . . . . . . . . 1851 1Juan. . . . . . . . . . . 1954
Efesios . . . . . . . . . . 1861 2Juan. . . . . . . . . . . 1963
Filipenses . . . . . . . . . 1871 3Juan. . . . . . . . . . . 1964
Colosenses. . . . . . . . . 1877 Judas. . . . . . . . . . . 1965
1Tesalonicenses . . . . . . 1884 Apocalipsis . . . . . . . . 1967
2Tesalonicenses . . . . . . 1890

Apndice
Gua de Referencias de la Santa Biblia . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cronologa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Concordancia entre los Evangelios . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Traduccin de Jos Smith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mapas bblicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Fotografas bblicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
 VI

ABREVIATURAS

Antiguo Testamento Hab. Habacuc Libro de Mormn

Gn. Gnesis
x. xodo
Lev. Levtico
Nm. Nmeros
Deut. Deuteronomio
Josu Josu
Jue. Jueces
Rut Rut
1Sam. 1Samuel
2Sam. 2Samuel
1Rey. 1Reyes
2Rey. 2Reyes
1Cr. 1Crnicas 1Cor. 1Corintios
2Cr. 2Crnicas 2Cor. 2Corintios
Esd. Esdras
Neh. Nehemas
Ester Ester
Job Job
Sal. Salmos
Prov. Proverbios
Ecle. Eclesiasts
Cant. Cantares
Isa. Isaas
Jer. Jeremas
Lam. Lamentaciones
Ezeq. Ezequiel
Dan. Daniel
Oseas Oseas
Joel Joel
Ams Ams
Abd. Abdas
Jons Jons
Miq. Miqueas
Nahm Nahm
Sof. Sofonas
Hageo Hageo
Zac. Zacaras
Mal. Malaquas
Nuevo Testamento
Mateo Mateo
Mar. Marcos
Lucas Lucas
Juan Juan
Hech. Hechos
Rom. Romanos
4Ne. 4Nefi
Morm. Mormn
Gl. Glatas
Efe. Efesios
Filip. Filipenses
Col. Colosenses
1Tes. 1Tesalonicenses
2Tes. 2Tesalonicenses
1Tim. 1Timoteo
2Tim. 2Timoteo
Tito Tito
Filem. Filemn
Heb. Hebreos
Stg. Santiago
1Pe. 1Pedro
2Pe. 2Pedro
1Juan 1Juan
2Juan 2Juan
3Juan 3Juan
Judas Judas
Apoc. Apocalipsis
1Ne. 1Nefi
2Ne. 2Nefi
Jacob Jacob
Ens Ens
Jarom Jarom
Omni Omni
P.de Palabras de
Morm. Mormn
Mos. Mosah
Alma Alma
Hel. Helamn
3Ne. 3Nefi
ter ter
Moro. Moroni
Doctrina y Convenios
DyC Doctrina y
Convenios
DO Declaracin
Oficial
Perla de Gran Precio
Moiss Moiss
Abr. Abraham
JSM Jos Smith
Mateo
JSH Jos Smith
Historia
AdeF Artculos de Fe

Otras abreviaturas y explicaciones

tjs Traduccin de Jos Smith
gee Gua para el Estudio de las Escrituras
heb Otra posible traduccin del texto hebreo
gr Otra posible traduccin del texto griego
Es decir Una explicacin de dichos y de vocablos difciles
O sea Representa una equivalencia para aclarar el significado de una expresin
arcaica
La cursiva en el texto bblico. Siguiendo el modelo tradicional, el uso de la letra cursiva en los
versculos de la Biblia indica que las palabras no se encuentran en el texto original (hebreo,
arameo o griego) y se han aadido para aclarar la traduccin.
 EL SANTO EVANGELIO
SEGN

SAN MATEO
CAPTULO 1 Roboam, y Roboam engendr a
Abas, y Abas engendr a Asa.
Cristo nace de Mara Ella concibe
8Y Asa engendr a Josafat, y Jo
por el poder del Espritu Santo
safat engendr a Joram, y Joram
A nuestro Seor se le da el nombre
engendr a Uzas.
de Jess.
9Y Uzas engendr a Jotam, y

L
a
IBRO de la genealoga de Jotam engendr a Acaz, y Acaz
b
Jesucristo, hijo de cDavid, engendr a Ezequas.
hijo de dAbraham: 10Y Ezequas engendr a Mana
2Abraham engendr a aIsaac, ss, y Manass engendr a Amn,
e Isaac engendr a bJacob, y Ja y Amn engendr a Josas.
cob engendr a cJud y a sus 11Y Josas engendr a Jeconas
hermanos. y a sus hermanos, en el tiempo de
3Y Jud engendr, de Tamar, la adeportacin a Babilonia.
a aFares y a Zara, y Fares engen 12Y despus de la deportacin
dr a Esrom, y Esrom engendr a Babilonia, Jeconas engendr
a Aram. a Salatiel, y Salatiel engendr a
4Y Aram engendr a Aminadab, a
Zorobabel.
y Aminadab engendr a aNaasn, 13 Y Zorobabel engendr a
y Naasn engendr a Salmn. Abiud, y Abiud engendr a Elia
5Y Salmn engendr, de Ra quim, y Eliaquim engendr a
hab, a Booz, y Booz engendr, de Azor.
a
Rut, a Obed, y Obed engendr 14Y Azor engendr a Sadoc,
a bIsa. y Sadoc engendr a Aquim, y
6 E Isa engendr al rey Da Aquim engendr a Eliud.
vid, y el rey David engendr, 15Y Eliud engendr a Eleazar, y
de la que fue aesposa de Uras, a Eleazar engendr a Matn, y Ma
b
Salomn. tn engendr a Jacob.
7 Y S a l o m n e n g e n d r a 16 Y Jacob engendr a aJos,
Ttulo: La TJS titula este d GEEAbraham. 6 a GEEBetsab.
libro: El Testimonio 2 a GEEIsaac. b GEESalomn.
de San Mateo. b GEEIsrael; 11 a GEEBabel, Babilonia;
GEEEvangelios; Jacob hijo de Isaac. Israel El
Mateo El Evangelio c GEEIsrael Las doce esparcimiento de
segn Mateo; tribus de Israel; Israel.
Testimonio. Jud. 12 a GEEZorobabel.
1 1 a GEEGenealoga. 3 a Gn. 38:2530. 16 a Lucas 3:2338.
b GEEJesucristo. 4 a Nm. 1:7. GEEJos, esposo de
c Jer. 23:5. 5 a GEERut. Mara.
GEEDavid. b GEEIsa.
MATEO 1:172:1 1504
marido de Mara, de quien na
b
l salvar a su pueblo de sus
b

ci cJess, el que es llamado el pecados.

d
Cristo.
17De manera que todas las ge
neraciones desde Abraham hasta
David son catorce generaciones;
y desde David hasta la deporta
cin a Babilonia, catorce genera
ciones; y desde la deportacin a
Babilonia hasta Cristo, catorce
generaciones.
18 aY el bnacimiento de Jesu
cristo fue as: Estando Mara, su
madre, cdesposada con Jos, an
tes que se unieran, se hall que
haba concebido del Espritu
Santo.
19Y Jos, su desposado, como
era justo y no quera ainfamarla,
b
quiso dejarla secretamente.
20Y pensando l en esto, he aqu
un angel del Seor se le apareci
en bsueos y le dijo: Jos, hijo de
David, no temas recibir a Mara,
tu desposada, porque lo que en
ella es engendrado, del cEspritu
Santo es.
21Y dar a luz un hijo, y lla
mars su nombre aJESS, porque
16 b 1Ne. 11:1321.
GEEMara, madre de
Jess.
c TJSMateo 1:4 ...como
escribieron los profetas,
el que es llamado el
Cristo.
Mos. 3:8;
DyC 93:117.
d El ttulo griego el
Cristo y el ttulo
hebreo el Mesas
son sinnimos
y significan el
Ungido.
GEEMesas;
Ungido, el.
22Todo esto aconteci para que
se cumpliese lo que haba hablado
el Seor, por medio del profeta,
diciendo:
23 aHe aqu, una bvirgen conce
bir y dar a luz un hijo,
y llamarn su nombre cEma
nuel,
que interpretado es: Dios con
nosotros.
24Y cuando despert Jos del
sueo, hizo como el ngel del Se
or le haba mandado, y la recibi
como esposa.
25Pero no la conoci hasta que
ella dio a luz a su ahijo primog
nito, y llam su nombre JESS.
CAPTULO 2
Los magos son guiados hacia Jess
por una estrella Jos lleva al nio
a Egipto Herodes manda matar a
los nios de Beln Jess es llevado
a Nazaret.
Y cuando Jess naci en aBe
ln de Judea en los das del rey
18 a TJSMateo2:1 Y, c Lucas 1:3035;
como est escrito, el 1Ne. 11:1821;
nacimiento de... Alma 7:10.
b DyC 20:1. 21 a Lucas 2:21.
GEEJesucristo b GEEPlan de
Profecas acerca de la redencin;
vida y la muerte de Redentor;
Jesucristo. Salvacin;
c Esdecir, prometida Salvador.
para casarse. 23 a Isa. 7:14.
19 a Osea, difamarla b GEEVirgen.
pblicamente. c GEEEmanuel.
b Esdecir, dese dejarla 25 a GEEHijo del Hombre;
o divorciarse de ella Primognito.
en secreto. 2 1 a GEEBeln.
20 a GEEngeles.
b GEESueos.
1505 MATEO 2:216
Herodes, he aqu, unos magos que haban visto en el oriente iba
vinieron del oriente a bJerusaln, delante de ellos, hasta que, lle
2diciendo: aDnde est el bRey gando, se detuvo sobre donde
de los judos que ha nacido? Por estaba el nio.
que su cestrella hemos visto en 10Y cuando vieron la estrella, se
el oriente y venimos a dadorarle. regocijaron con gran gozo.
3Y al or esto, el rey Herodes 11Y cuando entraron en la casa,
se turb, y toda Jerusaln con l. vieron al nio con su madre Ma
4 aY, habiendo convocado a to ra, y postrndose, le adoraron; y
dos los principales sacerdotes y a abriendo sus tesoros, le ofrecieron
los bescribas del pueblo, cles pre presentes: oro, e incienso y mirra.
gunt dnde haba de nacer el 12Pero avisados por revelacin,
Cristo. en asueos, que no volviesen a
5Y ellos le dijeron: En Beln de Herodes, regresaron a su tierra
Judea, porque as est escrito por por otro camino.
el profeta: 13Y cuando hubieron partido,
6 Y t, aBeln, de tierra de he aqu un ngel del Seor se
Jud, le apareci en sueos a Jos, di
no eres la ms pequea entre ciendo: Levntate, y toma al nio
los prncipes de Jud; y a su madre, y huye a Egipto,
porque de ti saldr un bguia y qudate all hasta que yo te
dor, lo diga, porque acontecer que
que capacentar a mi pueblo Herodes buscar al nio para
Israel. matarlo.
7Entonces Herodes, llamando 14Y l, despertando, tom de
en secreto a los magos, indag de noche al nio y a su madre, y se
ellos diligentemente el tiempo en fue a Egipto;
que haba aparecido la estrella; 15y estuvo all hasta la muerte
8y envindolos a Beln, dijo: Id de Herodes, para que se cum
all, y preguntad con diligencia pliese lo que el Seor declar por
acerca del nio y, cuando le ha medio del profeta, cuando dijo:
llis, hacdmelo saber, para que De aEgipto llam a mi Hijo.
yo tambin vaya y le adore. 16Herodes entonces, cuando
9Y ellos, habiendo odo al rey, se vio aburlado por los magos, se
se fueron; y he aqu la estrella enoj mucho, y mand matar a
1 b GEEJerusaln. Reino de Dios o de b Esdecir, un
2 a TJSMateo 3:2 Dnde los cielos. gobernante.
est el nio que ha c Hel. 14:15; GEEGobierno.
nacido, el Mesas de 3Ne. 1:21. c GRcuidar, proteger,
los judos? d GEEAdorar. nutrir.
b Juan 18:37; 4 a GEEEscriba. 12 a GEESueos.
2Ne. 10:14; b GRindag. 15 a Oseas 11:1.
Alma 5:50; c TJSMateo 3:46 16 a GRengaado por.
Moiss 7:53. (Apndice).
GEEMesas; 6 a Miq. 5:2.
MATEO 2:173:6 1506
todos los nios menores de dos que se llama Nazaret, para
a

aos que haba en Beln y en to que se cumpliese lo que fue

dos sus alrededores, conforme al b
dicho por medio de los profe
tiempo que haba averiguado de tas, que haba de ser llamado
los magos. c
nazareno.
17Entonces se cumpli lo dicho
por medio del profeta Jeremas, CAPTULO 3
cuando dijo:
Juan el Bautista predica en Judea
18 Voz fue oda en aRam,
Jess es bautizado, y el Padre pro-
grande lamentacin, lloro y
clama que l es Su Hijo Amado.
gemido;
Raquel que llora por sus hi Y en aquellos das vino aJuan el
jos, Bautista predicando en el desierto
y no quiso ser consolada, de Judea,
porque perecieron. 2y diciendo: aArrepentos, por
19Pero cuando hubo muerto que el breino de los cielos cse ha
Herodes, he aqu, un ngel del acercado.
Seor se le apareci en asueos a 3Porque este es aaquel de quien
Jos en Egipto, habl el profeta bIsaas, cuando
20diciendo: Levntate, y toma dijo:
al nio y a su madre, y vete a la c
Voz del que clama en el
tierra de Israel, que ya han muerto desierto:
los que procuraban la muerte del d
Preparad el camino del
nio. Seor,
21Entonces l se levant, y tom enderezad sus sendas.
al nio y a su madre, y se fue a la 4Y Juan estaba vestido de pelo
tierra de Israel. de camello y tena un cinto de
22 Pero cuando oy que Ar cuero alrededor de sus lomos; y
quelao reinaba en Judea en lu su comida era langostas y miel
gar de Herodes, su padre, temi silvestre.
ir all; y advertido por revela 5Entonces acudan a l Jerusa
cin, en sueos, se fue a la regin ln, y toda Judea y toda la provin
de Galilea. cia de alrededor del Jordn;
23Y vino y habit en la ciudad 6 y eran bautizados por l
18 a Jer. 31:15. GEEJuan el Bautista. c GRha venido.
19 a TJSMateo 3:19 2 a La palabra griega 3 a GEEPreordenacin.
...visin... denota un cambio b Vase TJSLucas 3:411
23 a 1Ne. 11:13. en el corazn o (Apndice).
GEENazaret. en la mente, una GEEIsaas;
b GEEEscrituras conversin. Profeta.
Escrituras que se han Alma 7:9; c Isa. 40:3;
perdido. DyC 33:10. Juan 1:23.
c TJSMateo 3:2426 b DyC 39:1721. GEEVoz.
(Apndice). GEEIglesia de d 1Ne. 10:710.
3 1 a JSH 1:72. Jesucristo.
1507 MATEO 3:717
en el Jordn, aconfesando sus mano, y limpiar su bera; y reco
pecados. ger su trigo en el calfol y que
7Y cuando vio l que muchos mar la paja con dfuego que nunca
de los afariseos y de los bsadu se apagar.
ceos venan a su cbautismo, les 13Entonces Jess vino de Ga
deca: Oh dgeneracin de vboras! lilea al Jordn, a Juan, para ser
Quin os ha enseado a huir de a
bautizado por l.
la ira venidera? 14Pero Juan se lo impeda, di
8aHaced, pues, frutos dignos de ciendo: Yo necesito ser bautizado
b
arrepentimiento, por ti, y t vienes a m?
9y no pensis decir dentro de 15aPero respondiendo Jess, le
vosotros mismos: A Abraham dijo: Permtelo ahora, porque as
tenemos por padre; porque yo b
nos conviene cumplir toda cjusti
os digo que Dios puede levan cia. Entonces se lo permiti.
tar hijos a Abraham aun de estas 16Y Jess, despus que fue abau
piedras. tizado, subi inmediatamente del
10Ahora, el hacha ya est puesta agua; y he aqu, los cielos le fue
a la raz de los rboles; por tanto, ron abiertos, y vio al bEspritu de
todo rbol que ano da buen fruto Dios que descenda como cpaloma
es bcortado y echado al fuego. y se posaba sobre l.
11aYo a la verdad os bautizo en 17Y he aqu, una voz de los cie
agua para arrepentimiento, pero los que deca: Este es ami bHijo
b
el que viene tras m, cuyo calzado amado, en quien me complazco.
yo no soy digno de llevar, es ms
poderoso que yo; l os bautizar
CAPTULO 4
con el cEspritu Santo y con fuego.
12 Su aaventador est en su Jess ayuna cuarenta das y es
6 a GEEConfesar, (Apndice); (Apndice).
confesin. Hech. 19:4. b GRes apropiado para
7 a GEEFariseos. c DyC 19:31. nosotros.
b GEESaduceos. GEEConversin, c 2Ne. 31:57.
c Vase TJSMateo 9:18 convertir; GEERectitud, recto.
21 (Apndice). Espritu Santo. 16 a GEEBautismo,
Lucas 7:2930. 12 a Esdecir, extranjeros bautizar Por
d GRcamada de vboras. que la esparcirn. inmersin;
Mateo 12:34; Jer. 51:2. Ordenanzas.
Alma 9:8; 10:17, 25. b Osea, el espacio b 2Ne. 31:8.
8 a TJSMateo 3:3436 descubierto donde se GEETrinidad Dios
(Apndice). trilla el grano. el Espritu Santo.
b GEEArrepentimiento, c GRel granero. c GEEPaloma, seal
arrepentirse. d DyC 63:3334; de la.
10 a Alma 5:3541; 101:6566. 17 a Mateo 17:5; 3Ne. 11:7;
3Ne. 14:1621; 13 a 1Ne. 10:710; DyC 93:15;
DyC 97:79. 2Ne. 31:4, 911. JSH 1:17.
b Jacob 5:42. GEEBautismo, GEETrinidad Dios
11 a TJSMateo 3:3840 bautizar el Padre.
(Apndice). Indispensable. b GEETrinidad Dios
b Vase TJSJuan 1:2734 15 a TJSMateo 3:4346 el Hijo.
MATEO 4:116 1508
tentado Inicia Su ministe- tambin: No tentars al Seor
a

rio, llama discpulos y sana a los tu Dios.

enfermos. 8 aOtra vez le llev el diablo a
un monte muy alto, y le mostr
Entonces Jess fue llevado por todos los breinos del mundo y la
el Espritu al desierto apara ser gloria de ellos,
tentado por el diablo. 9ay le dijo: Todo esto te dar, si
2Y despus de haber aayunado postrado me adoras.
cuarenta das y cuarenta noches, 10Entonces Jess le dijo: Vete,
b
tuvo hambre. a
Satans, porque escrito est: Al
3Y se le acerc el atentador y Seor tu Dios badorars y a l so
le dijo: Si eres el Hijo de Dios, di lamente servirs.
que estas piedras se conviertan 11El diablo entonces le dej, ay
en pan. he aqu, los ngeles vinieron y le
4Mas l, respondiendo, dijo: servan.
Escrito est: aNo solo de pan 12Cuando Jess oy que Juan
vivir el hombre, sino de toda estaba preso, volvi a aGalilea;
b
palabra que sale de la boca 13y dejando Nazaret, vino y ha
de Dios. bit en Capernam, ciudad mar
5 aEntonces el diablo le llev a tima, en los confines de Zabuln
la bsanta ciudad, y le puso sobre y de Neftal,
el pinculo del templo 14para que se cumpliese lo que
6 ay le dijo: bSi eres el Hijo de fue dicho por medio del profeta
Dios, chate abajo, porque escrito Isaas, cuando dijo:
est: 15 aTierra de Zabuln y tierra
A sus ngeles mandar por de Neftal,
ti, camino del mar, al otro lado
y te llevarn en sus manos, del Jordn,
para que no tropieces con tu Galilea de los gentiles;
pie en piedra. 16 el pueblo asentado en tinie
7 Jess le dijo: Escrito est blas
4 1 a TJSMateo 4:1 ...para 5 a TJSMateo 4:5 GEEMundo.
estar con Dios. Entonces Jess fue lle- 9 a TJSMateo 4:9 Y el
2 a GEEAyunar, ayuno. vado a la santa ciudad, y diablo volvi a l otra
b TJSMateo 4:2 ...de el Espritu le puso sobre vez y le dijo: Todo...
haber hablado con Dios, el pinculo del templo. 10 a GEEAnticristo.
tuvo hambre, y qued b GEEJerusaln. b GEEAdorar.
solo para ser tentado por 6 a TJSMateo 4:6 Y el 11 a TJSMateo 4:1112
el diablo. diablo vino a l y le dijo: Ahora, pues, supo Jess
3 a Heb. 2:18; Mos. 3:7; Si... que Juan estaba preso, y
DyC 20:22. b Mateo 27:3943. envi ngeles, y, he aqu,
GEEDiablo; GEESeal. vinieron y le ministra
Tentacin, tentar. 7 a Deut. 6:16. ban a l [Juan]. Y Jess
4 a Deut. 8:3; 8 a TJSMateo 4:8 Y otra parti para Galilea...
DyC 84:4348. vez, Jess estaba en el 12 a Lucas 4:14.
b GEEPalabra de Dios; Espritu, y le llev... GEEGalilea.
Revelacin. b DyC 10:1920; 25:10. 15 a Isa. 9:12.
1509
vio gran luz;
a
y a los asentados en regin y
sombra de muerte,
luz les resplandeci.
17Desde entonces comenz Je
ss a apredicar y a decir: bArre
pentos, porque el reino de los
cielos cse ha acercado!
18Y andando Jess junto al mar
de Galilea, vio a dos hermanos, a
Simn, que es llamado Pedro, y
a Andrs, su hermano, que echa
ban la red en el mar, porque eran
pescadores.
19 Y les dijo: aVenid en pos
de m, y os har pescadores de
hombres.
20Ellos entonces, dejando al
instante las redes, ale siguieron.
21Y pasando de all, vio a otros
dos hermanos, a aJacobo hijo de
Zebedeo, y a bJuan, su hermano,
en la barca con Zebedeo, su pa
dre, que remendaban sus redes;
y clos llam.
22 Y ellos, dejando al ins
tante la barca y a su padre, le
siguieron.
23Y Jess recorra toda Galilea,
enseando en las sinagogas de
ellos, y predicando el evangelio
16 a DyC 45:79, 28;
93:2, 89.
GEELuz, luz de
Cristo;
Verdad.
17 a GEEDoctrina de 20 a GEEDiscpulo.
Cristo; 21 a Juan 21:2.
Predicar.
b GEEArrepentimiento,
arrepentirse.
c GRha venido. b GEEJuan hijo de
19 a TJSMateo 4:18 ...Yo
soy aquel de quien
escribieron los
MATEO 4:175:2
del reino, y sanando toda ben
a
fermedad y toda dolencia cen el
pueblo.
24Y su fama se extendi por
toda Siria, y le trajeron a todos
los que tenan dolencias: los afli
gidos por diversas enfermedades
y tormentos, y los aendemoniados,
y los lunticos y los paralticos, y
b
los san.
25 Y le siguieron grandes
multitudes de Galilea, y de
Decpolis, y de Jerusaln, y
de Judea y del otro lado del
Jordn.
CAPTULO 5
Jess predica el Sermn del Monte
Sus enseanzas reemplazan la
ley de Moiss y trascienden algu-
nos aspectos de esta Se manda
a todos ser perfectos como Su Padre
que est en los cielos.
Y al ver las multitudes, subi al
a
monte y se sent. Y vinieron a l
sus discpulos.
2Y abriendo su boca, les ense
aba, diciendo:
profetas; venid llamamiento.
en pos de m... 23 a GEEMilagros;
GEEJesucristo Sanar, sanidades.
El ejemplo de b GEEEnfermedad,
Jesucristo. enfermo.
c TJSMateo 4:22
...entre los del
GEEJacobo hijo de pueblo que crean
Zebedeo (llamado en su nombre...
tambin Santiago). 24 a Mateo 8:16.
b Mos. 3:56.
Zebedeo. 5 1 a 3Ne. 12.
c GEELlamado,
llamado por Dios,
MATEO 5:317 1510
3 Bienaventurados los pobres
a b
clase de mal contra vosotros,
a

en espritu, porque de ellos es el mintiendo.

reino de los cielos. 12 aGozaos y alegraos, porque
4 Bienaventurados los que vuestro bgalardn es grande en
lloran, porque ellos recibirn los cielos; pues as persiguieron
consolacin. a los profetas que fueron antes
5Bienaventurados los amansos, de vosotros.
porque ellos recibirn la btierra 13 Vosotros sois la asal de la
como heredad. tierra; pero si la sal perdiere su
6Bienaventurados los que tienen sabor, con qu ser salada? No
hambre y sed de ajusticia, porque sirve ms para nada, sino para
ellos sern bsaciados. ser echada fuera y hollada por
7Bienaventurados los amiseri los hombres.
cordiosos, porque ellos alcanzarn 14 Vosotros sois la luz del
misericordia. mundo; una ciudad asentada
8Bienaventurados los de alim sobre un monte no se puede
pio bcorazn, porque ellos cvern esconder.
a Dios. 15Ni se enciende una avela y se
9Bienaventurados los apacifica pone debajo de un almud, sino
dores, porque ellos sern llama sobre el candelero, y alumbra a
dos bhijos de Dios. todos los que estn en casa.
10Bienaventurados los que pa 16As alumbre vuestra aluz de
decen apersecucin por causa de lante de los hombres, para que
la justicia, porque bde ellos es el vean vuestras buenas bobras y
reino de los cielos. c
glorifiquen a vuestro Padre que
11 B i e n a v e n t u r a d o s s o i s est en los cielos.
cuando por mi causa os vitupe 17No pensis que he venido
ren y os persigan, y digan toda para abrogar la aley o los profetas;
3 a El vocablo en palabras que estn en 10 a GEEPersecucin,
espaol tiene por Sal. 37:11 describen perseguir.
significado ser al humilde que ha b DyC 121:78.
prspero, ser feliz experimentado el 11 a GEECalumnias.
o ser bendecido. sufrimiento. 12 a 2Ne. 9:18.
GEEBienaventuranzas. GEEMansedumbre, GEEGozo.
b Esdecir, los que manso. b DyC 84:38.
tengan carencia de b GEETierra. 13 a La sal era una seal
orgullo y tengan 6 a GEERectitud, recto. del convenio y
humildad de espritu. b 3Ne. 12:6. formaba parte del
3Ne. 12:3; GEEEspritu Santo. ritual del sacrificio.
DyC 56:1819. 7 a GEEMisericordia, Lev. 2:13.
GEECorazn misericordioso. GEESal.
quebrantado; 8 a GEEPureza, puro. 15 a Lucas 11:3336.
Humildad, humilde, b GEECorazn. 16 a 3Ne. 18:24.
humillar (afligir); c DyC 93:1; 97:1517. b 1Pe. 2:12.
Pobres Pobres en 9 a GEEPacificador; GEEObras.
espritu. Paz. c Juan 15:8.
5 a GRafable, indulgente, b GEEHijos e hijas de 17 a GEELey de Moiss.
benevolente; las Dios.
1511
no he venido para abrogar, sino
para bcumplir.
18Porque de cierto os digo que
hasta que pasen el cielo y la tie
rra, ni una jota ni una tilde pasar
de la ley, hasta que todo se ahaya
cumplido.
19De manera que acualquiera
que bquebrante uno de estos man
damientos muy pequeos, y as
c
ensee a los hombres, muy pe
queo ser llamado en el reino
de los cielos. Pero cualquiera que
los cumpla y los ensee, este ser
llamado grande en el reino de
los cielos.
20Porque os digo que si vues
tra ajusticia no excede a la de
los bescribas y a la de los fari
seos, no entraris en el reino de
los cielos.
21Osteis que fue dicho a los
antiguos: aNo bmatars; y cual
quiera que matare cser culpable
de juicio.
22 Pero yo os digo que cual
quiera que se aenoje con su her
mano ser culpable de juicio; y
cualquiera que diga a su her
mano: bRaca, ser cculpable ante
el concilio; y cualquiera que diga:
17 b 2Ne. 2:7; 3Ne. 15:45. b Una palabra que in
18 a DyC 1:38.
19 a GEEPecado.
b TJSMateo 5:21
(Apndice).
c 2Ne. 28:12, 15.
20 a GEEDignidad, digno.
b GEEEscriba.
21 a x. 20:13.
b GEEAsesinato.
c GRestar sujeto a la
condenacin.
22 a Prov. 29:22;
3Ne. 12:22.
GEEEnojo.
MATEO 5:1830
Insensato, quedar expuesto al
fuego del dinfierno.
23Por tanto, si traes tu ofrenda
al altar y all te acuerdas de que
tu hermano tiene algo contra ti,
24deja all tu ofrenda delante
del altar y ve, areconcliate pri
mero con tu hermano, y entonces
ven y presenta tu ofrenda.
25 aReconcliate pronto con tu
adversario, entretanto que ests
con l en el camino, no sea que el
adversario te entregue al juez, y
el juez te entregue al alguacil, y
seas echado en la crcel.
26De cierto te digo que no sal
drs de all hasta que hayas pa
gado el altimo cuadrante.
27Osteis que fue dicho: No aco
meters adulterio.
28 Pero yo os digo que cual
quiera que mira a una mujer para
a
codiciarla, ya ha cometido adul
terio con ella en su corazn.
29Por tanto, si tu ojo derecho te
es aocasin de caer, scalo y chalo
de ti; porque mejor te es que se
pierda uno de tus miembros, y no
que todo tu cuerpo sea echado al
b
infierno.
30Y si tu amano derecha te es
GEEAdulterio;
dica desprecio y escar Inmoralidad sexual.
nio tanto en arameo 28 a DyC 42:23.
como en griego. GEECastidad;
c Esdecir, estar sujeto Codiciar;
al Sanedrn. Sensual, sensualidad.
d GEEInfierno. 29 a GRocasin de
24 a Mateo 18:15. tropiezo.
GEEPerdonar. Mateo 18:69.
25 a GRten pensamientos GEEOfender.
bondadosos pronto o b GEECondenacin,
ten una buena disposi condenar; Infierno.
cin prontamente. 30 a Mateo 18:8;
26 a GRel ltimo cntimo. TJSMateo 18:9 (Mateo
27 a x. 20:14. 18:9 nota a).
MATEO 5:3147
ocasin de caer, crtala y chala
de ti; porque mejor te es que se
pierda uno de tus miembros, y no
que todo tu cuerpo sea echado al
b
infierno.
31 Tambin fue dicho: Cual
quiera que repudie a su esposa,
dle carta de adivorcio.
32Pero yo os digo que el que
a
repudia a su esposa, a no ser
por causa de badulterio, hace que
ella cometa adulterio; y el que
se casa con la repudiada comete
adulterio.
33Adems habis odo que fue
dicho a los antiguos: No ajurars
falsamente, sino que cumplirs al
Seor tus bjuramentos.
34Pero yo os digo: No ajuris de
ninguna manera; ni por el cielo,
porque es el trono de Dios;
35ni por la tierra, porque es el
estrado de sus pies; ni por Jerusa
ln, porque es la ciudad del gran
Rey.
36Ni por tu cabeza jurars, por
que no puedes hacer blanco o ne
gro ni un solo cabello.
37Mas sea vuestro hablar: S, s,
o No, no, porque lo que es ms de
esto, del amal procede.
38Osteis que fue dicho: aOjo
por ojo, y diente por diente.
39Pero yo os digo: No resistis
30 b TJSMateo 5:3334
...infierno. Y hablo
esto, una parbola
acerca de vuestros
pecados; por tanto,
echadlos de vosotros,
para que no seis talados
y echados al fuego.
31 a Deut. 24:1.
GEEDivorcio.
32 a DyC 42:7475.
b GEEAdulterio.
1512
al malo; antes bien, a cualquiera
que te golpee en la mejilla dere
cha, avulvele tambin la otra;
40 y al que quiera ponerte a
pleito y quitarte la tnica, djale
tambin la capa;
41y a cualquiera que te obligue
a llevar carga por una milla, ve
con l dos.
42Al que te pida, adale; y al que
quiera tomar de ti prestado, no se
lo rehses.
43Osteis que fue dicho: Ama
rs a tu aprjimo y aborrecers a
tu enemigo.
44 Pero yo os digo: aAmad a
vuestros enemigos, bendecid
a los que os maldicen, haced
bien a los que os aborrecen, y
b
orad por los que os ultrajan y
os persiguen;
45para que aseis bhijos de vues
tro Padre que est en los cielos,
que hace salir su sol sobre malos
y buenos, y hace llover sobre jus
tos e injustos.
46Porque si aamis a los que os
aman, qu recompensa tendris?
No hacen tambin lo mismo los
publicanos?
47Y si saludis a vuestros her
manos solamente, qu hacis de
ms? No hacen tambin as los
gentiles?
33 a GRnoquebrantars GEELimosna;
un juramento. Pobres.
Ecle. 5:45. 43 a Lucas 10:2937.
b GEEJuramento. 44 a GEECaridad.
34 a GEEHonestidad, b Hech. 7:5560.
honradez. GEEOracin.
37 a GRprocede del 45 a GRlleguis a ser.
maligno. Mos. 5:7.
38 a Lev. 24:1920. b GEEHijos e hijas de
39 a GEEPaciencia; Dios.
Perdonar. 46 a Prov. 19:6.
42 a Mos. 4:16, 26.
1513 MATEO 5:486:11
48 Sed, pues, vosotros perfec
a b
lo secreto, te recompensar en
a

tos, as como vuestro cPadre que pblico.

est en los cielos es perfecto. 5Y cuando ores, no seas como
los ahipcritas, porque a ellos les
gusta el orar de pie en las sinago
CAPTULO 6 gas y en las esquinas de las calles
para ser vistos por los hombres;
Jess contina con el Sermn del
de cierto os digo que ya tienen su
Monte Ensea a los discpulos la
recompensa.
manera de orar Se les manda bus-
6Mas t, cuando aores, entra en
car primeramente el reino de Dios y
tu aposento, y cerrada tu puerta,
Su justicia.
ora a tu Padre que est en secreto;
Mirad que no deis vuestra bli
a
y tu Padre, que bve en lo secreto,
mosna delante de los hombres te recompensar en pblico.
para ser vistos por ellos; de otra 7Y al orar, ano usis vanas repe
manera, no tendris recompensa ticiones, como los bgentiles, que
de vuestro Padre que est en los piensan que por su palabrera se
cielos. rn odos.
2Cuando, pues, des limosna, no 8No os hagis, pues, semejan
hagas tocar trompeta delante de tes a ellos, porque vuestro Padre
ti, como hacen los ahipcritas en a
sabe de qu cosas tenis necesi
las sinagogas y en las calles, para dad antes que vosotros le pidis.
ser balabados por los hombres; 9Vosotros, pues, aoraris as:
de cierto os digo que ya tienen su b
Padre nuestro que ests en los
recompensa. cielos, santificado sea tu cnombre.
3Mas cuando t des limosna, 10Venga tu areino. Hgase tu
no sepa tu izquierda lo que hace b
voluntad, como en el cielo, as
tu derecha, tambin en la tierra.
4para que sea tu limosna en 11Danos hoy el pan nuestro de
secreto; y tu Padre, que ve en cada da.
48 a
TJSMateo 5:50 Por 6 1 a TJSMateo 6:1 Omnisciente.
tanto, se os manda ser Y aconteci que, 7 a Ecle. 5:2; Alma 31:20;
perfectos... enseando Jess a sus 3Ne. 19:24.
3Ne. 12:48. discpulos, les dijo: b Esdecir, las naciones
b GRcompleto, ntegro Mirad... 3Ne. 13. del mundo.
y plenamente b GEEBienestar; 8 a DyC 84:8186.
desarrollado. Limosna. 9 a GEEOracin.
DyC 67:13. 2 a GRfarsantes o b GEEPadre Celestial;
GEEHombre(s) Su actores de teatro; Trinidad Dios el
potencial para llegar gente que aparenta Padre.
a ser como nuestro ser algo que no es. c x. 20:7.
Padre Celestial; b DyC 121:3436. 10 a GEEMilenio;
Perfecto. 4 a Lucas 14:1214. Reino de Dios o de los
c GEEPadre Celestial; 5 a Alma 31:1422. cielos.
Trinidad Dios el 6 a Alma 33:411. b Juan 6:3840;
Padre. b GEEOmnipresente; DyC 46:3033.
MATEO 6:1226 1514
12Y perdnanos nuestras deu a
20 sino haceos tesoros en el
a

das, como tambin nosotros bper cielo, donde ni la polilla ni el orn

donamos a nuestros deudores. corrompen, y donde ladrones no
13 aY no nos bmetas en ctenta minan ni hurtan.
cin, dmas lbranos del mal; por 21Porque donde est vuestro
que tuyo es el reino, y el poder tesoro, all estar tambin vues
y la egloria, por todos los siglos. tro corazn.
Amn. 22La lmpara del cuerpo es el
14 Porque si perdonis a los ojo; as que, si tu aojo es bsincero,
hombres sus ofensas, os perdo todo tu cuerpo estar clleno de luz;
nar tambin a vosotros vuestro 23mas si tu ojo es malo, todo tu
Padre Celestial. cuerpo ser atenebroso. As que,
15Pero si no perdonis a los si la luz que hay en ti es tinie
hombres sus ofensas, tampoco blas, cun grandes no sern esas
vuestro Padre os perdonar vues tinieblas?
tras ofensas. 24Ninguno puede aservir a dos
16Y cuando aayunis, no pon seores, porque o aborrecer al
gis un semblante como los hip uno y amar al otro, o se apegar
critas, porque ellos demudan sus al uno y menospreciar al otro;
rostros para mostrar a los hom no podis servir a Dios y a las
bres que ayunan; de cierto os digo riquezas.
que ya btienen su recompensa. 25aPor tanto os digo: No os bafa
17Mas t, cuando ayunes, unge nis por vuestra vida, qu habis
tu cabeza y lava tu rostro, de comer o qu habis de beber;
18para no mostrar a los hombres ni por vuestro cuerpo, qu habis
que ayunas, sino a tu Padre que de vestir. No es la vida ms que
est en secreto; y tu Padre, que ve el alimento y el cuerpo ms que
en lo secreto, te arecompensar en el vestido?
pblico. 26Mirad las aves del cielo, que
19No os hagis tesoros en la no siembran, ni siegan ni juntan
tierra, donde la polilla y el orn en alfoles; y vuestro Padre Celes
corrompen, y donde ladrones ami tial las alimenta. No sois vosotros
nan y bhurtan; mucho mejores que ellas?
12 a Tambin: ofensas, e GEEGloria. mira puesta nicamente
faltas o pecados. 16 a GEEAyunar, ayuno. en la gloria de Dios...
GEEDeuda. b GRya reciben. c DyC 93:28, 3637.
b GEEPerdonar. 18 a Isa. 58:811. 23 a GEETinieblas
13 a TJSMateo 6:14 Y 19 a GRexcavan, penetran. espirituales.
no nos dejes caer en b GEERobar, robo, 24 a Alma 3:27; 5:3942.
tentacin... hurtar, hurto. GEEObediencia,
b En siraco: no nos de 20 a Heb. 10:34; obediente, obedecer.
jes caer en tentacin. DyC 6:7. 25 a TJSMateo 6:2527
c GEETentacin, tentar. 22 a DyC 4:5. (Apndice).
d GRpero protgenos b GRsaludable, sincero, b 3Ne. 13:25;
del malvado. sin engao ni malicia. DyC 84:7981.
GEELibertador. TJSMateo 6:22 ...la
1515
27Mas, quin de vosotros po
dr, afanndose, aadir a su esta
tura un codo?
28Y por el vestido, por qu os
afanis? aConsiderad los lirios del
campo, cmo crecen; no trabajan
ni hilan;
29mas os digo que ni aun Salo
mn con toda su gloria se visti
como uno de ellos.
30Y si la hierba del campo, que
hoy es y maana es echada al
horno, Dios la viste as, ano har
mucho ms a vosotros, hombres
de poca bfe?
31No os afanis, pues, diciendo:
Qu comeremos, o qu bebere
mos o con qu nos cubriremos?
32Porque los gentiles buscan
todas estas cosas, pero vuestro
Padre Celestial sabe que tenis
necesidad de todas estas cosas.
33 aMas bbuscad primeramente
el creino de Dios y su djusticia,
y todas estas ecosas os sern
f
aadidas.
34As que, no os afanis por el
da de maana, porque el da de
maana traer su propio afn.
Basta al da su propio mal.
28 a GEEMeditar.
30 a TJSMateo 6:34
...cunto ms no
os proporcionar a
vosotros, si no sois de
poca fe?
b GEEFe.
33 a TJSMateo 6:38 Por 7 1 a TJSMateo 7:12 Estas
tanto, no busquis
las cosas de este
mundo, mas buscad
primeramente edificar
el reino de Dios, y
establecer su justicia...
b Jacob 2:1819;
DyC 6:67; 68:31; 106:3.
c GEEReino de Dios o
MATEO 6:277:6
CAPTULO 7
Jess concluye el Sermn del
Monte l manda: No juzguis;
pedid a Dios; guardaos de los falsos
profetas Promete la salvacin a
todos los que hacen la voluntad del
Padre.
a
No juzguis, para que no seis
b
juzgados.
2Porque con el ajuicio con que
juzgis seris juzgados, y con la
b
medida con que meds, se os vol
ver a cmedir.
3aY, por qu miras la paja que
est en el ojo de tu hermano, y no
echas de ver la bviga que est en
tu propio ojo?
4O, cmo dirs a tu hermano:
Djame sacar la paja de tu ojo, y
he aqu la viga en tu propio ojo?
5 aHipcrita! Saca primero la
viga de tu propio ojo, y entonces
vers bien para sacar la paja del
ojo de tu hermano.
6 aNo deis lo bsanto a los pe
rros ni echis vuestras cperlas de
lante de los cerdos, no sea que
las pisoteen y se vuelvan y os
despedacen.
de los cielos. b GEEResponsabilidad,
d Prov. 21:21. responsable.
GEERectitud, recto. 2 a GEEJuicio, juzgar.
e GEEBendecido, b DyC 1:10.
bendecir, bendicin. c Alma 41:1415.
f Mos. 2:41; 3 a TJSMateo 7:48
DyC 78:1819. (Apndice).
b El vocablo griego
son las palabras que se refiere a una
Jess ense a sus viga de madera que
discpulos que dijeran a se utilizaba en la
la gente. No juzguis construccin de casas.
injustamente, para que 5 a Juan 8:7.
no seis juzgados; sino 6 a TJSMateo 7:911
juzgad con justo juicio. (Apndice).
3Ne. 14; b GEESanto (adjetivo).
DyC 11:12. c DyC 6:1012; 41:6.
MATEO 7:722 1516
7 Pedid, y se os dar; buscad, y
a b
y angosto el camino que lleva a la
b

hallaris; cllamad, y se os abrir. vida, y pocos son los que la hallan.

8Porque todo el que pide, re 15Y guardaos de los afalsos pro
cibe; y el que busca, halla; y al que fetas, que vienen a vosotros bves
llama, se le abrir. tidos de ovejas, pero por dentro
9Qu hombre hay de vosotros, son clobos rapaces.
que si su hijo le pide pan, le dar 16Por sus afrutos los bconoceris.
una piedra? Se recogen uvas de los espinos o
10Y si le pide un pez, le dar higos de los abrojos?
una serpiente? 17As, todo buen rbol da abue
11Pues si vosotros, asiendo ma nos frutos, mas el brbol malo da
los, sabis dar buenas ddivas a c
malos frutos.
vuestros hijos, cunto ms vues 18No puede el rbol bueno dar
tro Padre que est en los cielos malos frutos, ni el rbol malo dar
dar buenas cosas a los que le buenos frutos.
piden? 19Todo rbol que no da buen
12As que, todas las cosas que a
fruto bes cortado y echado en el
queris que los hombres ahagan fuego.
con vosotros, as tambin bhaced 20As que, por sus frutos los
vosotros con ellos, porque esta es conoceris.
la cley y los profetas. 21No todo el que ame dice: Se
13Entrad por la puerta aestre or, Seor, entrar en el reino de
cha, porque ancha es la puerta y los cielos, sino el que bhace la vo
b
espacioso el camino que lleva a la luntad de mi Padre que est en
perdicin, y muchos son los que los ccielos.
entran por ella. 22Muchos me dirn en aquel da:
14Porque aestrecha es la puerta Seor, Seor, no aprofetizamos
7 a TJSMateo 7:1217 Indispensable. mancha.
(Apndice). b DyC 132:25. Gl. 5:1923.
DyC 88:6365. GEEMuerte espiritual. b GRechado a perder,
GEEFe; Oracin; 14 a Mos. 3:17. putrefacto, corrupto.
Pedir. b 1Ne. 8:1931; c GRfrutos podridos,
b GEEMeditar. 2Ne. 33:9. echados a perder.
c GEEConocimiento. 15 a GEESupercheras 19 a Juan 15:16.
11 a GRa pesar de que sois sacerdotales. b Lucas 13:69.
inicuos. b GEEEngaar, engao. 21 a Tito 1:16.
12 a Prov. 24:29. c Ezeq. 22:2627. b Lucas 8:2021;
GEECaridad. GEEEngaar, engao. DyC 138:14.
b GEEEstimar; 16 a Moro. 7:517. GEEDeber;
Servicio. GEEObras. Obediencia, obediente,
c GEEAntiguo b GRlos reconocern, los obedecer.
Testamento; descubrirn. c TJSMateo 7:3031 Por-
Ley de Moiss. GEEDiscernimiento, que pronto vendr el da
13 a Lucas 13:24; don de. en que los hombres com-
2Ne. 31:1721; 17 a La expresin griega parecern ante m para
DyC 22. denota el significado juicio, para ser juzgados
GEEBautismo, de frutos hermosos, segn sus obras.
bautizar preciados y sin 22 a Jer. 23:2532.
1517
en tu nombre, y en tu nom
bre echamos fuera demonios y
en tu nombre hicimos muchos
milagros?
23 aY entonces les declarar:
b
Nunca os conoc; capartaos de
m, hacedores de dmaldad.
24A cualquiera, pues, que me
a
oye estas palabras y las hace,
b
le comparar a un chombre pru
dente que edific su casa sobre
la droca.
25Y descendi la lluvia, y vi
nieron ros, y soplaron vientos y
a
azotaron aquella casa; pero no
cay, porque estaba fundada so
bre la roca.
26Y a cualquiera que me oye
a
estas palabras y no las hace, le
comparar a un hombre insen
sato que edific su casa sobre
la arena.
27Y descendi la lluvia, y vi
nieron ros, y soplaron vientos y
dieron con mpetu contra aque
lla acasa; y bcay, y fue grande
su ruina.
28Y aconteci que cuando Jess
termin aestas palabras, la multi
tud se admiraba de su bdoctrina,
29porque les enseaba como
quien tiene aautoridad, y no como
los bescribas.
23 a TJSMateo 7:33 Y
entonces dir: Nunca me
conocisteis... 27 a Prov. 14:11.
b Mos. 26:2327.
c GEEJuicio final.
d GRdesorden,
anarqua.
GEEPecado.
24 a DyC 41:5.
b GRser semejante a.
c GEESabidura. 29 a TJSMateo 7:37
d GEERoca.
25 a GEEAdversidad.
MATEO 7:238:8
CAPTULO 8
Jess sana a un leproso, cura al
siervo de un centurin y a otras
personas, calma la tempestad y
echa fuera demonios Los de-
monios entran en un hato de
cerdos.
Y cuando Jess descendi del
monte, le segua mucha gente.
2Y he aqu vino un aleproso y le
adoraba, diciendo: Seor, si quie
res, puedes limpiarme.
3Y extendiendo Jess su mano,
le toc, diciendo: Quiero; s lim
pio. Y al instante su lepra fue
a
limpiada.
4Entonces Jess le dijo: Mira, no
lo digas a nadie; sino ve, mus
trate al sacerdote y presenta la
ofrenda que mand Moiss, para
testimonio a ellos.
5Y cuando entr Jess en Ca
pernam, vino a l un centurin,
rogndole
6y diciendo: Seor, mi acriado
yace en casa, paraltico, grave
mente atormentado.
7 Y Jess le dijo: Yo ir y le
sanar.
8 Y respondi el centurin y
dijo: Seor, no soy adigno de
que entres bajo mi techo; mas
26 a Osea, estas palabras quien tena autoridad
mas. de los escribas.
GEEEnsear
b GEEApostasa. Ensear con el
28 a TJSMateo 7:36 Espritu.
...estas palabras b GEEEscriba.
con sus discpulos, la 8 2 a GEELepra.
multitud... 3 a GEEMilagros.
b Juan 7:1617; 6 a GRmi hijo, siervo.
2Ne. 31:21. Juan 4:4354.
8 a GRno corresponde, no
...autoridad de lo merezco.
Dios, y no como
MATEO 8:927
solamente di la palabra, y mi
criado bser sanado.
9Porque tambin yo soy hombre
bajo autoridad y tengo soldados
bajo mi mando; y digo a este: Ve,
y va; y al otro: Ven, y viene; y a mi
siervo: Haz esto, y lo hace.
10Y acuando Jess lo oy, se ma
ravill y dijo a los que le seguan:
De cierto os digo que ni aun en
Israel he hallado tanta fe.
11Y os digo que vendrn amu
chos del oriente y del occidente,
y se sentarn con Abraham, e
Isaac y Jacob en el reino de los
cielos;
12mas los ahijos del reino sern
echados a las btinieblas de afuera;
all ser el cllanto y el crujir de
dientes.
13Entonces Jess dijo al cen
turin: Ve, y como creste te sea
hecho. Y su criado fue sanado en
aquella misma hora.
14Y cuando fue Jess a casa de
Pedro, vio a la suegra de este pos
trada en cama con fiebre.
15Y le atoc la mano, y la fie
bre la dej; y ella se levant y les
serva.
16Y cuando era ya tarde, tra
jeron a l muchos aendemonia
dos; y ech fuera los demonios
con su palabra y san a todos los
enfermos,
17para que se cumpliese lo que
fue dicho por el profeta Isaas,
8 b GEESanar, sanidades. b Mateo 22:114;
10 a TJSMateo 8:9 Y
cuando los que le
seguan oyeron esto, se c DyC 112:24.
maravillaron. Y cuando 15 a GRla tom de la.
Jess lo oy, dijo... 16 a GEEDiablo;
11 a Lucas 13:2830.
12 a 2Ne. 30:2.
1518
que dijo: l mismo tom nues
a
tras enfermedades y llev nues
tras dolencias.
18Y viendo Jess mucha gente
alrededor de s, mand pasar al
otro lado.
19Y acercndose un escriba, le
dijo: Maestro, te seguir adonde
quiera que vayas.
20Y Jess le dijo: Las zorras tie
nen guaridas, y las aves del cielo,
nidos, pero el Hijo del Hombre no
tiene dnde recostar la cabeza.
21Y otro de sus discpulos le
dijo: Seor, permteme que vaya
primero y entierre a mi padre.
22Y Jess le dijo: Sgueme; deja
que alos muertos entierren a sus
muertos.
23Y entrando l en la barca, sus
discpulos le siguieron.
24Y he aqu, se levant en el
mar una gran tempestad, de modo
que las olas cubran la barca; mas
l dorma.
25Y acercndose sus discpulos,
le despertaron, diciendo: Seor,
slvanos, que perecemos!
26 Y l les dijo: Por qu te
mis, hombres de poca fe? Enton
ces, levantndose, areprendi a
los vientos y al mar, y hubo gran
b
bonanza.
27Y los hombres se maravilla
ron, diciendo: Qu hombre es
este, que aun los vientos y ael mar
le obedecen?
17 a Isa. 53:4.
DyC 133:7073. GEEExpiacin, expiar;
GEEInfierno. Jesucristo.
22 a GEEMuerte espiritual.
26 a Sal. 89:9; 107:2930.
GEEMilagros.
Espritu Espritus b Esdecir, calm.
inmundos. 27 a Hel. 12:16.
1519
28Y cuando l hubo llegado a la
otra ribera, al pas de los agergese
nos, le vinieron al encuentro dos
endemoniados que salan de los
sepulcros, feroces en gran manera,
de modo que nadie poda pasar
por aquel camino.
29Y he aqu, clamaron, diciendo:
Qu tenemos que ver contigo,
Jess, Hijo de Dios? Has venido
ac para atormentarnos aantes de
tiempo?
30Y estaba paciendo lejos de
ellos un hato de muchos cerdos.
31Y los demonios le rogaron,
diciendo: Si nos echas fuera, per
mtenos ir a aquel hato de cerdos.
32Y les dijo: Id. Y ellos salieron
y se fueron a aquel hato de cerdos;
y he aqu, todo el hato de cerdos
se precipit al mar por un despe
adero, y murieron en las aguas.
33Y los que cuidaban los cer
dos huyeron y, viniendo a la ciu
dad, contaron todas las cosas
y lo que haba pasado con los
endemoniados.
34Y he aqu, toda la ciudad sa
li a encontrar a Jess; y cuando
le vieron, le rogaban que saliese
de sus contornos.
CAPTULO 9
Jess perdona los pecados, sana a un
paraltico y llama a Mateo Jess
come con los pecadores, sana a una
mujer que toca Su manto y restaura
28 a Otros textos griegos 5 a TJSMateo
dicen gadarenos.
29 a GRantes de la hora Tus pecados te son
designada.
9 2 a DyC 68:6.
b GEEPerdonar. 6 a GEEHijo del Hombre.
4 a GEEOmnisciente. b GRAutoridad.
MATEO 8:289:9
la vida a la hija de Jairo Abre los
ojos de los ciegos, echa fuera a un de-
monio y predica el Evangelio.
Entonces, entrando Jess en la
barca, pas al otro lado y vino a
su ciudad.
2Y he aqu le trajeron un paral
tico tendido en una cama; y Jess,
viendo la fe de ellos, dijo al paral
tico: aTen nimo, hijo; tus pecados
te son bperdonados.
3Y he aqu, algunos de los es
cribas decan dentro de s: Este
blasfema.
4Y apercibiendo Jess sus pen
samientos, dijo: Por qu pensis
mal en vuestros corazones?
5aPorque, qu es ms fcil, de
cir: Tus pecados te son perdona
dos, o decir: Levntate y anda?
6Pues para que sepis que el
a
Hijo del Hombre tiene bpotestad
en la tierra para perdonar peca
dos (dijo entonces al paraltico):
Levntate!, toma tu lecho y vete
a tu casa.
7Entonces l se levant y se fue
a su casa.
8Y cuando la gente lo vio, se ma
ravill y glorific a Dios, que haba
dado tal potestad a los hombres.
9Y saliendo Jess de all, vio a
un hombre que estaba sentado
al abanco de los tributos pbli
cos, el cual se llamaba Mateo, y
le dijo: Sgueme. Y se levant y
le sigui.
9:5 Porque, GEEJesucristo Su
no es ms fcil decir: autoridad.
9 a GRLugar donde
perdonados, que decir: se pagaban los
Levntate y anda? impuestos.
GEEMateo.
MATEO 9:1027 1520
10Y aconteci que, estando l el vino nuevo en odres nuevos,
sentado a la mesa en la casa, he y lo uno y lo otro se conservan
aqu que muchos publicanos y juntamente.
pecadores vinieron y se sentaron 18Mientras l les hablaba estas
juntamente a la mesa con Jess y cosas, he aqu, vino auno de los
sus discpulos. principales y se postr ante l,
11Y cuando vieron esto los fa diciendo: Mi hija acaba de morir;
riseos, dijeron a sus discpulos: pero ven y bpon tu mano sobre
aPor qu come vuestro Maes ella, y cvivir.
tro con los publicanos y con los 19Y se levant Jess y le sigui,
pecadores? y tambin sus discpulos.
12Y al or esto Jess, les dijo: Los 20Y he aqu una mujer enferma
sanos no tienen necesidad de m de aflujo de sangre, desde haca
dico, sino los enfermos. doce aos, se le acerc por detrs
13Id, pues, y aprended qu sig y toc el borde de su manto;
nifica: aMisericordia bquiero y no 21porque deca dentro de s: Si
sacrificio; porque no he venido a solamente tocare su manto, ser
llamar a justos, sino a pecadores sanada.
al carrepentimiento. 22Mas Jess, volvindose y mi
14Entonces vinieron a l los dis rndola, dijo: Ten nimo, hija, tu
cpulos de Juan, diciendo: Por fe te ha asanado. Y la mujer fue
qu nosotros y los fariseos ayu sana desde aquella hora.
namos muchas veces, y tus disc 23Y cuando entr Jess en la
pulos no ayunan? casa del principal, viendo a los
15Y Jess les dijo: Acaso pue que tocaban flautas y a la gente
den los que estn de bodas te que haca bullicio,
ner luto entretanto que el esposo 24les dijo: Apartaos, porque
est con ellos? Pero vendrn das la nia no est muerta, sino que
cuando el esposo les ser quitado, duerme. Y se aburlaban de l.
y entonces aayunarn. 25Y cuando la gente fue echada
16Y anadie pone remiendo de fuera, entr y la tom de la mano,
pao bnuevo en vestido viejo, por y la nia se levant.
que tal remiendo tira del vestido 26Y se difundi la fama de eso
y se hace peor la rotura. por toda aquella tierra.
17Ni echan vino nuevo en odres 27Y cuando Jess sali de all, le
viejos; de otra manera, los odres siguieron dos ciegos, dando voces
se rompen, y el vino se derrama y diciendo: Ten misericordia de
y se pierden los odres; pero echan nosotros, Hijo de David!
11 a Vase TJSMar. 3:2125 arrepentirse. enfermos.
(Apndice). 15 a GEEAyunar, ayuno. c DyC 42:4344, 48.
Isa. 65:15. 16 a TJSMateo 9:1821 20 a GRhemorragia.
13 a GEEMisericordia, (Apndice). 22 a GEESanar, sanidades.
misericordioso. b GRsin encoger. 24 a 1Ne. 8:2627.
b GRdeseo. 18 a Mar. 5:2123, 3543.
c GEEArrepentimiento, b GEEBendicin de los
1521 MATEO 9:2810:5
28Y al llegar a la casa, vinieron 37Entonces dijo a sus discpu
a l los aciegos; y Jess les dijo: los: A la verdad la amies es mucha,
bCreis que puedo hacer esto? pero los bobreros son pocos.
Ellos dijeron: S, Seor. 38 Rogad, pues, al Seor de
29Entonces les toc los ojos, di la mies, que enve obreros a
ciendo: Conforme a vuestra afe os su mies.
sea hecho.
30Y los aojos de ellos fueron CAPTULO 10
abiertos. Y Jess les encarg rigu
Jess instruye y autoriza a los Doce
rosamente, diciendo: Mirad que
Apstoles y los enva a predicar, mi-
nadie lo sepa.
nistrar y sanar a los enfermos
31Pero ellos salieron y adivulga
Quienes reciben a los Doce, reciben
ron la fama de l por toda aque
al Seor.
lla tierra.
32Y saliendo ellos, he aqu, le Entonces, allamando a sus bdoce
trajeron un mudo aendemoniado. discpulos, les dio cautoridad
33Y una vez echado fuera el sobre los despritus inmundos,
demonio, el mudo habl; y la para que los echasen fuera y esa
gente se maravillaba, diciendo: nasen toda fenfermedad y toda
Nunca se ha visto cosa semejante dolencia.
en Israel. 2 Y los nombres de los doce
34Pero los fariseos decan: Por apstoles son estos: el primero,
el prncipe de los demonios echa Simn, que es llamado Pedro,
fuera los demonios. y su hermano Andrs; aJacobo
35Y recorra Jess todas las ciu hijo de Zebedeo y su hermano
dades y aldeas, enseando en las Juan;
sinagogas de ellos, y predicando 3Felipe y Bartolom; Toms y
el evangelio del reino, y asanando Mateo, el apublicano; Jacobo hijo
toda enfermedad y toda dolencia de Alfeo, y Lebeo, por sobrenom
en el pueblo. bre Tadeo;
36Y al ver las multitudes, tuvo 4aSimn el Cananita, y bJudas Is
a
compasin de ellas, porque es cariote, el que adems le centreg.
taban fatigadas y dispersas como 5 A estos doce aenvi Jess,
ovejas que no tienen bpastor. a los cuales dio mandamiento,
28 a Mateo 20:3034; 37 a GEESiega. enfermo.
Juan 9:14; b Jacob 5:7072. 2 a GEEJacobo hijo de
3Ne. 17:710. 10 1 a 1Ne. 12:7. Zebedeo (llamado
b GRtenis fe. GEELlamado, tambin Santiago).
29 a GEEFe. llamado por Dios, 3 a GRrecaudador de
30 a GEEMilagros. llamamiento. impuestos.
31 a Mar. 7:3637. b GEEApstol. 4 a GEESimn el
32 a Mateo 8:16, 2829; c GEEAutoridad. Cananita.
Mos. 3:6. d GEEEspritu b GEEJudas Iscariote.
35 a Mos. 3:5. Espritus inmundos. c Tambin, le traicion.
36 a GEECompasin. e 4Ne. 1:5. 5 a 3Ne. 28:34;
b GEEBuen Pastor. f GEEEnfermedad, DyC 107:35.
MATEO 10:624 1522
diciendo: Por camino de gentiles 16He aqu, yo os envo como
no vayis, y en ciudad de bsama a ovejas en medio de lobos; sed,
ritanos no entris; pues, aprudentes como serpientes
6sino id antes a las ovejas per y bsencillos como palomas.
didas de la casa de Israel. 17 Y guardaos de los hom
7Y yendo, predicad, diciendo: El bres, porque os entregarn a los
reino de los cielos ase ha acercado. concilios y os azotarn en sus
8Sanad enfermos, limpiad le sinagogas;
prosos, resucitad muertos, echad 18y aun ante gobernantes y ante
fuera demonios; ade gracia reci a
reyes seris llevados bpor causa
bisteis, dad de gracia. de m, cpara testimonio a ellos y
9No llevis oro, ni plata, ni co a los gentiles.
bre en vuestras abolsas; 19Pero cuando os entreguen,
10ni alforja para el camino, ni no os preocupis de cmo o de
dos ropas de vestir, ni calzado ni qu hablaris, porque en aquella
bordn, porque el obrero es digno hora os ser dado lo que habis
de su alimento. de ahablar.
11Mas en cualquier ciudad o 20Pues no sois vosotros los que
aldea donde entris, averiguad hablis, sino el aEspritu de vues
quin es digno en ella y reposad tro Padre que habla en vosotros.
all hasta que salgis. 21Y el hermano entregar a la
12Y al entrar en la casa, saludad. muerte al hermano, y el padre al
13Y si la casa fuere digna, vues hijo; y los hijos se levantarn con
tra paz vendr sobre ella; mas si tra los padres y los harn morir.
no fuere digna, vuestra paz se 22Y seris aaborrecidos por to
volver a vosotros. dos por causa de mi nombre; pero
14Y si alguno no os recibiere ni el que bpersevere hasta el fin, este
oyere vuestras palabras, asalid de ser salvo.
aquella casa o ciudad y bsacudid 23Mas cuando os persigan en
el polvo de vuestros pies. esta ciudad, huid a la otra; porque
15De cierto os digo que en el da de cierto os digo que no acabaris
del juicio el castigo ser ms tole de recorrer todas las ciudades de
rable para la tierra de aSodoma Israel antes que venga el Hijo del
y de Gomorra que para aquella Hombre.
ciudad. 24El adiscpulo no es ms que
5 b GEESamaritanos. DyC 75:1922. Ensear con el
7 a GRha venido. 15 a GEESodoma. Espritu.
8 a GRsin haber pagado 16 a Morm. 9:28; 22 a GEEOdio,
por ello. DyC 111:11. aborrecimiento;
Isa. 55:1. b GRingenuos. Persecucin,
9 a Lucas 22:35; 18 a DyC 1:23. perseguir.
3Ne. 13:2526, 3234. b GRdebido a m. b 3Ne. 15:9;
14 a Esdecir, cuando c GRcomo testigo a. DyC 138:1214.
salgis. 19 a Mar. 13:11. GEEPerseverar.
b Lucas 10:1012; 20 a GEEEnsear 24 a Juan 15:20.
1523 MATEO 10:2542
su maestro, ni el siervo ms que tambin le negar delante de mi
su seor. Padre que est en los cielos.
25Bstale al discpulo aser como 34No pensis que he venido
su maestro y al siervo como su para traer apaz a la tierra; no
seor. Si al padre de familia lla he venido para traer paz, sino
maron Beelzeb, cunto ms a espada.
los de su casa? 35Porque he venido para poner
26As que, no los temis, porque en disensin al hombre contra su
nada hay aencubierto que no haya padre, y a la hija contra su madre
de ser manifestado, ni oculto que y a la nuera contra su suegra.
no haya de saberse. 36Y los aenemigos del hombre
27Lo que os digo en la oscuri sern los de su casa.
dad, decidlo a plena luz; y lo que 37El que aama al padre o a la
os al odo, proclamadlo desde madre ms que a m, no es digno
las azoteas. de m; y el que ama al hijo o a la
28Y no atemis a los que matan hija ms que a m, no es digno
el cuerpo pero no pueden matar de m.
al alma; ms bien temed a aquel 38Y el que no toma su acruz y
que puede destruir el balma y el sigue en pos de m no es bdigno
cuerpo en el cinfierno. de m.
29No se venden dos pajari 39aEl que halla su vida, bla per
llos por un cuarto? Con todo, ni der; y el que cpierde su dvida por
uno de ellos cae a tierra sin saberlo causa de m, la hallar.
vuestro Padre. 40El que os arecibe a vosotros,
30Pues aun vuestros cabellos a m me recibe; y el que a m me
estn todos contados. recibe, recibe al que me envi.
31As que no temis; ms avalis 41El que recibe a un profeta por
vosotros que muchos pajarillos. que es profeta, arecompensa de
32A cualquiera, pues, que me profeta recibir; y el que recibe a
a
confiese delante de los hombres, un justo porque es justo, recom
yo tambin le confesar delante pensa de justo recibir.
de mi Padre que est en los cielos. 42Y cualquiera que d a uno
33Y a cualquiera que me anie de estos pequeitos un vaso de
gue delante de los hombres, yo agua fra solamente, porque es
25 a GRque llegue a ser. GEETestigo. 39 a TJSMateo 10:34
26 a Morm. 5:89. 33 a 2Ne. 31:1415; El que busca salvar su
28 a Isa. 51:7; DyC 101:45. vida...
Lucas 12:45; 34 a GEEPaz. b GRla sacrificar.
DyC 3:68. 36 a GEEPersecucin, c GEESacrificios.
GEETemor. perseguir. d GEEMrtir, martirio.
b GEEAlma. 37 a GEEAmor. 40 a Lucas 9:48;
c GEEInfierno. 38 a Mateo 16:24; DyC 84:3638.
31 a Rom. 8:3539. 3Ne. 12:2930; GEESostenimiento
32 a GRconcierte un DyC 23:6. de lderes de la
convenio solemne, GEECruz. Iglesia.
me prometa. b GEEDignidad, digno. 41 a GEEProfeta.
MATEO 11:116
discpulo, de cierto os digo que
a
no bperder su recompensa.
CAPTULO 11
Jess declara que Juan es ms que
profeta Las ciudades de Corazn,
Betsaida y Capernam son repren-
didas por su incredulidad El Hijo
revela al Padre El yugo de Cristo
es fcil, y Su carga es ligera.
Y aconteci que, cuando Jess
termin de dar mandamientos a
sus doce discpulos, se fue de all
a ensear y a apredicar en las ciu
dades de ellos.
2Y al or aJuan en la crcel los
hechos de Cristo, le envi dos de
sus discpulos
3a preguntarle: Eres t aquel
que haba de venir, o esperare
mos a otro?
4Y respondiendo Jess, les dijo:
Id y haced saber a Juan las acosas
que os y veis.
5Los aciegos ven, los cojos an
dan, los bleprosos son limpiados,
y los sordos oyen; los muertos
son resucitados y a los cpobres es
anunciado el evangelio.
6Y bienaventurado es el que no
halle atropiezo en m.
7 Mientras ellos se iban, co
menz Jess a hablar acerca de
42 a GEEDiscpulo. 10 a Mal. 3:1;
b Mar. 9:41;
DyC 84:8990.
11 1 a GEEObra misional.
2 a GEEJuan el Bautista. 11 a DyC 50:26.
4 a Juan 5:36.
5 a Sal. 146:8; Isa. 42:67.
b GEELepra.
c DyC 35:15.
6 a Isa. 8:1415.
9 a Mateo 14:5; 21:26.
1524
Juan a la multitud: Qu salisteis
a ver al desierto? Una caa sacu
dida por el viento?
8O qu salisteis a ver? A un
hombre cubierto de delicados ves-
tidos? He aqu, los que llevan ves-
tidos delicados estn en las casas
de los reyes.
9Pero, qu salisteis a ver? A
un aprofeta? Tambin os digo, y
ms que profeta.
10Porque este es de quien est
escrito:
He aqu, yo envo mi amensajero
delante de tu faz,
quien bpreparar tu camino
delante de ti.
11De cierto os digo que entre
los que nacen de mujer no se ha
levantado otro mayor que Juan
el Bautista; apero el ms pequeo
en el reino de los cielos, mayor
es que l.
12Desde los das de Juan el Bau
tista hasta ahora, el reino de los
cielos sufre violencia, y alos vio
lentos lo arrebatan.
13 aPorque todos los bprofetas
y la ley cprofetizaron hasta Juan.
14Y si queris recibirlo, l es
aquel aElas que haba de venir.
15El que tiene odos para or,
oiga.
16 Pero, a qu comparar
1Ne. 3:1920;
1Ne. 11:27; Mos. 15:1314.
DyC 35:4. GEEJesucristo
b Isa. 40:3. Profecas acerca de la
vida y la muerte de
12 a GRlos violentos Jesucristo.
procuran controlarlo c Esdecir, la ley y los
o saquearlo. profetas predijeron
13 a TJSMateo 11:1315 dicha violencia.
(Apndice). 14 a Lucas 1:17.
b Zac. 7:12; GEEElas Precursor.
1525 MATEO 11:1729
esta generacin? Es semejante 23Y t, Capernam, que eres
a los muchachos que se sientan levantada hasta el cielo, hasta
a

en las plazas y dan voces a sus el bHades sers abatida, porque

compaeros si en Sodoma se hubieran hecho
17 y dicen: Os tocamos la las maravillas que se han hecho
flauta, y no bailasteis; os entona en ti, habra permanecido hasta
mos canciones de duelo, y no os el da de hoy.
lamentasteis. 24Por tanto os digo que en el
18Porque vino Juan, que no co da del juicio ser ms tolerable el
ma ni beba, y dicen: Demonio castigo para la tierra de aSodoma
tiene. que para ti.
19Vino el Hijo del Hombre, que 25 En aquel tiempo, respon
come y bebe, y dicen: He aqu un diendo Jess, dijo: Te alabo, Pa
hombre comiln y abebedor de dre, Seor del cielo y de la tierra,
vino, amigo de bpublicanos y de porque has aescondido estas cosas
pecadores. Pero la sabidura es de los sabios y de los entendidos,
justificada cpor sus hijos. y las has brevelado a los cnios.
20Entonces comenz a repren 26 S, Padre, porque as te
der a las aciudades en las cuales agrad.
haba hecho muchos de sus mi 27Todas las cosas ame son en
lagros, porque no se haban arre tregadas por mi Padre; y nadie
pentido, diciendo: conoce al Hijo, sino el Padre; ni
21Ay de ti, Corazn! Ay de ti, nadie conoce al Padre, sino el
Betsaida! Porque si en Tiro y en Hijo, by aquel a quien el Hijo se
Sidn se hubieran hecho los mi lo quiera crevelar.
lagros que han sido hechos en 28aVenid a m todos los que es
vosotras, ya hace tiempo que se tis trabajados y bcargados, y yo
habran aarrepentido en cilicio y os har cdescansar.
en ceniza. 29Llevad mi ayugo sobre voso
22Por tanto os digo que en el tros y baprended de m, que soy
da del juicio ser ms atolerable manso y humilde de corazn, y
el castigo para Tiro y para Sidn hallaris cdescanso para vuestras
que para vosotras. almas.
19 a GRebrio. 25 a Mateo 13:11; el Padre.
b GRrecaudador de DyC 6:11. 28 a Sal. 55:22.
impuestos. b DyC 133:5758. GEEVenir.
c GRpor sus acciones, c GRlos ingenuos. b DyC 84:4953.
sus obras. 3Ne. 26:1416. c GEEDescansar,
20 a DyC 84:114115. 27 a GEEJesucristo. descanso (reposo).
21 a GEEArrepentimiento, b TJSMateo 11:28 ...y 29 a GEEYugo.
arrepentirse. aquellos a quienes el b DyC 19:2324.
22 a Alma 9:1416; Hijo se revele; ellos c Alma 37:3334;
DyC 75:22. tambin vern al Padre. DyC 59:23.
23 a GEEOrgullo. c Lucas 10:22; GEEDescansar,
b GEEInfierno. Juan 14:614. descanso (reposo).
24 a GEESodoma. GEETrinidad Dios
MATEO 11:3012:18 1526
30Porque mi yugo es fcil y li
a
significa: Misericordia quiero y
a

gera mi carga. no sacrificio, no condenarais a

los inocentes;
CAPTULO 12 8porque el Hijo del Hombre es
Seor del ada de reposo.
Jess se proclama Seor del da de
9Y partiendo de all, vino a la
reposo y sana en el da de reposo
sinagoga de ellos.
Se le acusa de echar fuera demonios
10Y he aqu, haba all uno que
mediante el poder de Beelzeb Ha-
tena seca una mano; y le pregun
bla de la blasfemia contra el Espritu
taron, diciendo: Es lcito curar en
Santo y dice que la generacin mala
el da de reposo?, para acusarle.
y adltera demanda seal.
11Y l les dijo: Qu hombre
En aquel tiempo iba Jess por los habr de vosotros que tenga una
sembrados en el da de reposo; y oveja, y si esta cae en un foso en
sus discpulos tuvieron hambre y el da de reposo, no le echa mano
comenzaron a arrancar aespigas y la levanta?
y a comer. 12Pues, cunto ms vale un
2Y al verlo los fariseos, le dije hombre que una oveja? As que,
ron: He aqu tus discpulos hacen es lcito en los das de reposo ha
lo que no es lcito hacer en el da cer el bien.
de reposo. 13Entonces dijo a aquel hom
3Pero l les dijo: No habis bre: Extiende tu mano. Y l la ex
ledo lo que hizo aDavid cuando tendi, y le fue restituida como
l y los que con l estaban tuvie la otra.
ron hambre; 14Y cuando salieron los fariseos,
4cmo entr en la casa de Dios consultaron entre s contra Jess
y comi los apanes de la proposi para destruirle.
cin, que no les era lcito comer, 15 Mas asabindolo Jess, se
ni a l ni a los que estaban con l, apart de all; y le sigui mucha
sino solamente a los sacerdotes? gente, y sanaba a todos.
5O, no habis ledo en la ley 16Y l les encargaba rigurosa
que en los das de reposo los mente que no le descubriesen,
sacerdotes en el templo profanan 17para que se cumpliese lo di
el da de reposo y son sin culpa? cho por medio del profeta Isaas,
6Pues os digo que uno mayor cuando dijo:
que el atemplo est aqu. 18 aHe aqu mi bsiervo, a quien
7 Mas si supieseis lo que he cescogido;
30 a 1Juan 5:3. 8 a GEEDa de reposo. c GEEElegidos;
12 1 a
Deut. 23:25. 15 a TJSMateo 12:13 Escoger, escogido
3 a 1Sam. 21:36. ...Jess supo cuando (verbo);
4 a Lev. 24:59. ellos entraron en Jesucristo Su
6 a GEETemplo, Casa consejo, y se apart... autoridad.
del Seor. 18 a Isa. 42:13.
7 a Oseas 6:6. b GRmi hijo.
1527 MATEO 12:1932
mi Amado, en quien se dividida contra s misma no
agrada mi alma. permanecer.
Pondr mi Espritu sobre l, 26Y si aSatans echa fuera a Sa
y a los gentiles anunciar tans, contra s mismo est divi
d
juicio. dido; cmo, pues, permanecer
19 No contender, ni avocear, su reino?
ni nadie oir en las calles su 27Y si yo echo fuera los demo
voz. nios por Beelzeb, por quin los
20 La caa cascada no quebrar, echan vuestros hijos? Por tanto,
y el pabilo que humea no ellos sern vuestros jueces.
apagar, 28Pero si yo por el aespritu de
hasta que saque a victoria Dios echo fuera los bdemonios,
el ajuicio. ciertamente ha llegado a vosotros
21 Y en su anombre esperarn el reino de cDios.
los bgentiles. 29 Porque, cmo puede al
22Entonces fue trado a l un guno entrar en la casa del hom
endemoniado, ciego y mudo; y bre fuerte y saquear sus bienes,
le san, de tal manera que el que si primero no lo ata? Y entonces
haba sido ciego y mudo hablaba saquear su casa.
y vea. 30El que no est aconmigo, con
23Y toda la gente estaba atnita tra m est; y el que conmigo no
y deca: No ser este el Hijo de recoge, desparrama.
a
David? 31Por tanto os digo: Todo pe
24Mas los fariseos, al orle, de cado y blasfemia ser perdonado
can: Este no echa fuera los demo a
a los hombres; pero la bblasfe
nios sino por aBeelzeb, prncipe mia contra el Espritu cno les ser
de los demonios. perdonada.
25Y Jess, sabiendo los apen 32Y a cualquiera que hable con
samientos de ellos, les dijo: Todo tra el Hijo del Hombre le ser per
reino dividido contra s mismo donado; pero a cualquiera que
es asolado; y toda ciudad o casa hable contra el Espritu Santo
18 d GEEJesucristo Es 23 a GEEDavid. demonios para
juez; 24 a 2Rey. 1:26. echarlos fuera.
Juicio, juzgar; GEEBaal. 30 a 2Ne. 10:16.
Juicio final. 25 a GEEPensamientos. 31 a TJSMateo 12:26 ...a
19 a GRgritar para pedir 26 a GEEEspritu los hombres que me
ayuda. Espritus inmundos. reciben y se arrepienten;
20 a DyC 52:11. 28 a GEEEspritu Santo. pero...
21 a GEEJesucristo El b GEEDiablo. b GEEBlasfemar,
tomar sobre s el c TJSMateo 12:23 blasfemia;
nombre de Jesucristo. Porque tambin ellos Espritu Santo;
b GRlas naciones, los echan fuera demonios Pecado imperdonable.
pueblos. por el Espritu de Dios, c GEEHijos de
2Ne. 10:18. pues se les ha dado perdicin.
GEEGentiles. autoridad sobre los
MATEO 12:3346 1528
no le ser perdonado, ni en este
a
de la tierra tres das y tres
a

siglo ni en el venidero. noches.

33O haced el rbol bueno y su 41Los hombres de aNnive se
a
fruto bueno o haced el rbol malo levantarn en el juicio con esta
y su fruto malo; porque por el generacin y la condenarn, por
fruto se conoce el rbol. que ellos se barrepintieron por
34 aGeneracin de vboras! la predicacin de Jons; y he
Cmo podis bhablar lo bueno, aqu hay uno mayor que Jons
siendo malos? Porque de la en este lugar.
abundancia del corazn habla 42La areina del sur se levantar
la boca. en el juicio con esta generacin
35El hombre bueno del buen y la condenar, porque ella vino
tesoro del corazn saca buenas de los confines de la tierra para
cosas, y el hombre malo del mal or la sabidura de Salomn; y he
tesoro saca amalas cosas. aqu hay uno mayor que Salomn
36Mas yo os digo que de toda en este lugar.
a
palabra ociosa que hablen los 43aCuando el espritu inmundo
hombres, de ella darn cuenta en ha salido del hombre, anda por
el da del bjuicio. lugares secos buscando reposo,
37Porque por tus apalabras se pero no lo halla.
rs justificado, y por tus palabras 44Entonces dice: Volver a mi
sers condenado. casa de donde sal; y cuando llega,
38Entonces respondieron algu la halla desocupada, barrida y
nos de los escribas y de los fari adornada.
seos, diciendo: Maestro, deseamos 45Entonces va ay toma consigo
ver de ti seal. otros siete espritus peores que
39Y l respondi y les dijo: La l, y entran y moran all; y son
generacin mala y adltera de b
peores las ccosas ltimas de aquel
manda aseal, pero seal no le hombre que las primeras. As tam
ser dada, sino la seal del pro bin acontecer a esta generacin
feta Jons. mala.
40Porque como estuvo Jons 46Y mientras l an hablaba a
en el vientre del gran pez tres la gente, he aqu su madre y sus
das y tres noches, as estar el a
hermanos estaban fuera y le que
Hijo del Hombre en el corazn ran hablar.
32 a GEEMuerte espiritual. Profanidad. b GEEArrepentimiento,
33 a Mateo 7:1620; b Alma 11:4344. arrepentirse.
3Ne. 14:1620; GEEJuicio final. 42 a 1Rey. 10:1.
Moro. 7:1519. 37 a Prov. 18:21. 43 a TJSMateo 12:3738
34 a Mateo 3:7; 39 a GEESeal. (Apndice).
DyC 121:23. 40 a GEEJesucristo 45 a TJSMateo 12:39 ...el
b Lucas 6:45. Simbolismos o espritu malo y toma...
35 a GEECalumnias. smbolos de Jesucristo. b GEEApostasa.
36 a Efe. 5:46. 41 a Jons 3:5. c Alma 24:30.
GEEChismes; GEENnive. 46 a Mateo 13:55.
1529
47Y le dijo uno: He aqu, tu ma
dre y tus hermanos estn fuera, y
te quieren hablar.
48 Y respondiendo l al que
le deca esto, dijo: Quin es
mi madre y quines son mis
hermanos?
49Y extendiendo su mano hacia
sus discpulos, dijo: He aqu mi
madre y mis hermanos.
50Porque todo aquel que hace
la voluntad de mi Padre que est
en los cielos, ese es mi hermano,
y hermana y madre.
CAPTULO 13
Jess explica por qu ensea con
parbolas Ensea las parbo-
las del sembrador, del trigo y la ci-
zaa, del grano de mostaza, de la
levadura, del tesoro escondido en
el campo, de la perla de gran pre-
cio y de la red echada en el mar
Nadie es profeta en su propia
tierra.
Y aquel da sali Jess de la casa
y se sent junto al mar.
2Y se congreg junto a l mucha
gente; y entrando l en una barca,
se sent, y toda la gente estaba en
la ribera.
3Y les habl muchas cosas por
parbolas, diciendo: He aqu, el
sembrador sali a sembrar.
4Y mientras sembraba, parte de
la semilla cay junto al camino; y
vinieron las aves y se la comieron.
13 5 a Esdecir, terreno 11 a GEEMisterios de Dios.
pedregoso cubierto 12 a TJSMateo 13:1011
con una fina capa de
tierra.
10 a GEEParbola.
MATEO 12:4713:14
5Y parte cay en apedregales,
donde no haba mucha tierra; y
brot enseguida, porque no tena
profundidad de tierra;
6 mas cuando sali el sol, se
quem; y se sec, porque no te
na raz.
7Y parte cay entre espinos,
y los espinos crecieron y la
ahogaron.
8Y parte cay en buena tierra
y dio fruto, cul a ciento, cul a
sesenta y cul a treinta por uno.
9El que tiene odos para or,
oiga.
10Entonces, acercndose los dis
cpulos, le dijeron: Por qu les
hablas por aparbolas?
11Y l, respondiendo, les dijo:
Porque a vosotros os es concedido
saber los amisterios del reino de
los cielos, pero a ellos no les es
concedido.
12 aPorque a cualquiera que
tiene, se le dar y tendr ms;
pero al que no tiene, aun lo que
tiene le ser quitado.
13 Por eso les hablo por pa
rbolas; porque viendo no
ven, y oyendo no oyen ni
entienden.
14De manera que se cumple
en ellos la profeca de Isaas, que
dice:
De aodo oiris, y no entende
ris;
y viendo veris, y no perci
biris.
al que persiste en no
recibir, aun lo que
Porque a cualquiera tiene le ser quitado.
que recibe, se le dar 14 a Isa. 6:910.
y tendr ms; pero
MATEO 13:1529 1530
15 Porque el corazn de este
a
22Y el que fue sembrado en
pueblo se ha engrosado, tre espinos, este es el que oye
y con los odos oyen pesa la palabra; pero ael afn de este
damente, mundo y el bengao de las crique
y bhan cerrado sus ojos, zas ahogan la palabra, y se hace
no sea que vean con los infructuosa.
ojos, 23 Mas el que fue sembrado
y oigan con los odos, en buena tierra, este es el que
y entiendan con el corazn, oye y aentiende la palabra, y el
y se conviertan, que da bfruto; y da uno a ciento,
y yo los csane. y otro a sesenta y otro a treinta
16Pero bienaventurados vues por uno.
tros ojos, porque ven; y vuestros 24Les refiri otra aparbola, di
odos, porque oyen. ciendo: El breino de los cielos es
17Porque de cierto os digo que semejante al hombre que sembr
muchos profetas y justos desearon buena csemilla en su campo.
ver lo que veis, y no lo vieron; y 25Pero mientras dorman los
or lo que os, y no lo oyeron. hombres, vino su enemigo y
18Od, pues, vosotros la pa sembr acizaa entre el trigo,
rbola del sembrador: y se fue.
19Cuando alguno oye la pala 26Y cuando la hierba brot y dio
bra del reino y no la aentiende, fruto, entonces apareci tambin
viene el malo y barrebata lo que la cizaa.
fue sembrado en su corazn; este 27Y viniendo los siervos del pa
es el que fue sembrado junto al dre de familia, le dijeron: Seor,
camino. no sembraste buena semilla en
20 Y el que fue sembrado en tu campo? De dnde, pues, tiene
pedregales, este es el que oye la cizaa?
palabra y de inmediato la recibe 28Y l les dijo: Un enemigo ha
con gozo. hecho esto. Y los siervos le dije
21Pero no tiene raz en s, sino ron: Quieres, pues, que vayamos
que es temporal, y cuando viene y la arranquemos?
la aafliccin o la bpersecucin 29Y l dijo: No; no sea que, al
por la palabra, enseguida cse arrancar la cizaa, arranquis
ofende. tambin con ella el trigo.
15 a GEECorazn. c GRtropieza, se aparta. permanece en ella; y...
b GEEIncredulidad. GEEApostasa. b Alma 32:4143.
c 3Ne. 9:13; 18:32. 22 a Esdecir, los afanes 24 a DyC 86.
GEESanar, sanidades. de este mundo. b GEEReino de Dios o
19 a 1Ne. 8:2023. DyC 39:9. de los cielos.
b DyC 93:3839. GEEMundano, lo. c Mateo 13:3643.
21 a GEEAdversidad. b GEEEngaar, engao. 25 a GEEApostasa
b DyC 40. c GEERiquezas. Apostasa de la Iglesia
GEEPersecucin, 23 a TJSMateo 13:21 ...y cristiana primitiva;
perseguir. entiende la palabra y Cizaa.
1531
30Dejad crecer juntamente lo
uno y lo otro hasta la asiega; y al
tiempo de la siega, yo dir a los
segadores: Recoged bprimero la
cizaa y atadla en manojos para
c
quemarla; pero recoged el trigo
en mi alfol.
31Otra parbola les relat, di
ciendo: El reino de los cielos es
semejante al agrano de mostaza
que un hombre tom y sembr
en su campo.
32A la verdad es la ms pequea
de todas las semillas, mas cuando
ha crecido es la mayor de las hor
talizas y se hace rbol, y vienen
las aves del cielo y hacen nidos
en sus ramas.
33 Otra parbola les dijo: El
reino de los cielos es semejante
a la levadura que tom una mu
jer y escondi en tres medidas
de harina, hasta que todo qued
leudado.
34Todo esto habl Jess por pa
rbolas a la gente, y sin parbolas
no les hablaba,
35para que se cumpliese lo que
fue dicho por medio del profeta,
cuando dijo:
Abrir en parbolas mi boca;
declarar cosas aescondidas
desde la fundacin del
mundo.
36 Entonces, una vez despe
dida la gente, Jess entr en
la casa; y acercndose a l sus
30 a DyC 101:6466.
GEESiega.
b TJSMateo 13:29
...primero el trigo en 38 a DyC 88:94.
mi alfol; y la cizaa
sea atada en manojos
para ser quemada.
c DyC 38:12.
MATEO 13:3045
discpulos, le dijeron: Explca
nos la parbola de la acizaa
del campo.
37Y, respondiendo l, les dijo:
El que siembra la buena semilla
es el Hijo del Hombre;
38y el campo es el mundo; y la
buena semilla son los hijos del
reino, y la acizaa son los hijos
del malo;
39y el enemigo que la sembr
es el diablo; ay la siega es el fin
del mundo, y los segadores son
los ngeles.
40 De manera que, como se
arranca la cizaa y se quema en
el fuego, as ser en el afin de este
mundo.
41El Hijo del Hombre enviar
a sus angeles, y recogern de su
reino a todos los que causan tro
piezo y a los que hacen iniquidad,
42 y los echarn al horno de
fuego; all ser el llanto y el cru
jir de dientes.
43Entonces los ajustos bresplan
decern como el csol en el reino de
su Padre. El que tiene odos para
or, oiga.
44Adems, el reino de los cie
los es semejante a un tesoro es
condido en un campo, el cual
un hombre halla y lo esconde de
nuevo; y lleno de gozo por ello, va
y vende todo lo que tiene y com
pra aquel campo.
45Tambin el reino de los cielos
31 a Isa. 60:22. 40 a GEEMundo El fin
35 a DyC 35:18. del mundo.
36 a DyC 101:6566. 41 a GEEngeles.
43 a GEERectitud, recto.
GEEDiablo La b GEEGloria celestial.
iglesia del diablo. c DyC 76:70.
39 a TJSMateo 13:3944
(Apndice).
MATEO 13:4614:4
es semejante al mercader que
busca buenas perlas,
46y que, habiendo hallado una
a
perla de gran precio, fue y bven
di todo lo que tena y la compr.
47Asimismo, el reino de los cie
los es semejante a una red que,
echada al mar, arecoge toda clase
de peces,
48la cual, una vez llena, la sacan
a la orilla; y sentados, recogen lo
bueno en cestas y lo malo echan
fuera.
49As ser el fin del amundo:
saldrn los ngeles y bapartarn
a los malos de entre los justos,
50 ay los echarn al horno de
fuego; all ser el llanto y el crujir
de dientes.
51Les dijo Jess: Habis en
tendido todas estas cosas? Ellos
respondieron: S, Seor.
52Y l les dijo: Por eso, todo
a
escriba que llega a ser discpulo
en el reino de los cielos es seme
jante a un padre de familia que
saca de su tesoro cosas nuevas y
cosas viejas.
53 Y aconteci que, cuando
Jess termin estas parbolas,
parti de all.
54Y al llegar a su tierra, les en
seaba en la sinagoga de ellos,
de tal manera que ellos estaban
a
atnitos y decan: De dnde saca
este esta sabidura y estas obras
maravillosas?
46 a Apoc. 3:1718. 50 a TJSMateo 13:51 y los
b Alma 22:15.
47 a Mateo 22:114.
49 a TJSMateo 13:4951
...mundo. Y el mundo 52 a GEEEscriba.
es los hijos de los malva-
dos. Los ngeles... 55 a GEEMara, madre de
b GRsepararn.
1532
55No es este el hijo del car
pintero? No se llama su madre
a
Mara, y sus hermanos Jacobo, y
Jos, y Simn y Judas?
56Y no estn todas sus her
manas con nosotros? De dnde,
pues, saca este todas estas
cosas?
57Y ase escandalizaban de l.
Mas Jess les dijo: No hay profeta
sin honra sino en su propia tierra
y en su casa.
58Y no hizo all muchas obras
maravillosas a causa de la aincre
dulidad de ellos.
CAPTULO 14
Se decapita a Juan el Bautista
Jess alimenta a cinco mil perso-
nas y anda sobre el mar Los que
tocan el borde de Su manto son
sanados.
En aquel tiempo aHerodes, el te
trarca, oy la fama de Jess
2y dijo a sus criados: Este es
Juan el Bautista; l ha resucitado
de entre los muertos, y por eso
actan en l estos poderes.
3Porque Herodes haba pren
dido a Juan, y le haba encade
nado y puesto en la crcel, por
causa de aHerodas, esposa de su
hermano Felipe,
4porque Juan le deca: No te es
a
lcito tenerla.
57 a Osea, se ofendan.
echarn al mundo para 58 a 3Ne. 19:35;
ser quemados. All ser ter 12:12.
el llanto... 14 1 a GEEHerodes.
3 a GEEHerodas.
54 a Mateo 7:2829. 4 a Lev. 20:21.
GEEAdulterio.
Jess.
1533
5Y Herodes quera matarlo, pero
tema al pueblo, porque tenan a
Juan por aprofeta.
6Mas cuando se celebraba el
cumpleaos de Herodes, la hija de
Herodas danz delante de todos
y agrad a Herodes,
7por lo cual este le prometi
con ajuramento darle todo lo que
pidiese.
8Y ella, instruida primero por
su madre, dijo: Dame aqu en un
plato la cabeza de Juan el Bautista.
9Entonces el rey se entriste
ci, pero a causa del juramento
y de los que estaban juntamente
con l a la mesa, mand que se
la diesen.
10Y orden decapitar a Juan en
la crcel.
11Y fue trada su cabeza en un
plato y dada a la muchacha, y ella
la present a su madre.
12Entonces llegaron sus disc
pulos, y tomaron el cuerpo y lo
enterraron; y fueron y dieron las
nuevas a Jess.
13Y al orlo Jess, se apart de
all en una barca a un lugar de
sierto y apartado; y cuando la
multitud lo supo, le sigui a pie
desde las ciudades.
14Y cuando sali Jess, vio un
gran gento, y tuvo acompasin
de ellos y san a los que de ellos
estaban enfermos.
15Y cuando anocheca, se acer
caron a l sus discpulos, diciendo:
El lugar es desierto y la hora es
ya pasada; despide a la multitud
5 a Mateo 11:911. 14 a GEECompasin.
7 a GEEJuramento. 25 a Esdecir, entre las
MATEO 14:527
para que vayan por las aldeas y
compren para s de comer.
16Y Jess les dijo: No tienen ne
cesidad de irse; dadles vosotros
de comer.
17Y ellos dijeron: No tenemos
aqu sino cinco panes y dos peces.
18Y l les dijo: Tradmelos ac.
19Y mand a la gente recostarse
sobre la hierba; tom los cinco
panes y los dos peces, y alzando
los ojos al cielo, bendijo, y parti
y dio los panes a los discpulos, y
los discpulos a la gente.
20Y comieron todos y se sacia
ron; y recogieron lo que sobr,
doce cestas llenas.
21Y los que comieron fueron
como cinco mil hombres, sin con
tar las mujeres y los nios.
22Y enseguida Jess hizo a sus
discpulos entrar en la barca e ir
delante de l al otro lado del lago,
entretanto que l despeda a la
multitud.
23Y despus de haber despe
dido a la multitud, subi al monte
a orar aparte; y cuando lleg la
noche, estaba all solo.
24Y ya la barca estaba en medio
del mar, azotada por las olas, por
que el viento era contrario.
25Mas a la acuarta vigilia de la
noche, Jess fue a ellos andando
sobre el mar.
26Y los discpulos, vindole an
dar sobre el mar, se turbaron, di
ciendo: Un fantasma! Y dieron
voces de miedo.
27 Pero enseguida Jess les
tres y las seis de la
maana.
MATEO 14:2815:9
habl, diciendo: Tened nimo!
Yo soy, no tengis miedo!
28Entonces le respondi Pedro
y dijo: Seor, si eres t, manda
que yo vaya a ti sobre las aguas.
29Y l dijo: Ven. Y descendi
Pedro de la barca y anduvo sobre
las aguas para ir a Jess.
30Mas al ver el viento fuerte,
tuvo amiedo y, comenzando a
hundirse, dio voces, diciendo:
Seor, slvame!
31Y al momento Jess, exten
diendo la mano, le sujet y le dijo:
Oh hombre de poca afe! Por qu
dudaste?
32Y cuando ellos subieron a la
barca, se soseg el viento.
33Entonces los que estaban en
la barca vinieron y le adoraron,
diciendo: Verdaderamente eres
Hijo de Dios.
34Y despus de cruzar al otro
lado, llegaron a la tierra de
Genesaret.
35Y cuando le reconocieron los
hombres de aquel lugar, enviaron
la noticia por toda aquella tierra
alrededor, y trajeron a l todos los
enfermos;
36y le rogaban que solamente
los dejase tocar el aborde de su
manto; y todos los que lo tocaron
quedaron bsanos.
CAPTULO 15
Escribas y fariseos discuten con
30 a GEETemor Temor b GEEFariseos.
al hombre. 2 a GEETradiciones.
31 a GEEFe. 4 a x. 20:12.
36 a Mar. 5:2729.
b GEESanar, sanidades.
15 1 a GEEEscriba. b GEEPena de muerte.
1534
Jess l sana a la hija de una mu-
jer gentil Alimenta a cuatro mil
personas.
Entonces se acercaron a Jess
ciertos aescribas y bfariseos de Je
rusaln, diciendo:
2Por qu quebrantan tus dis
cpulos la atradicin de los ancia
nos?, pues no se lavan las manos
cuando comen pan.
3Y respondiendo l, les dijo:
Por qu tambin vosotros que
brantis el mandamiento de Dios
por vuestra tradicin?
4Porque Dios mand, diciendo:
a
Honra a tu padre y a tu madre,
y: El que maldiga al padre o a la
madre, bciertamente morir.
5 Pero vosotros decs: Cual
quiera que diga a su padre o a su
madre: Es mi ofrenda a Dios todo
aquello con que pudiera ayudarte,
6ya no tiene que honrar a su
padre o a su madre con socorro.
As habis invalidado el man
damiento de Dios por vuestra
tradicin.
7Hipcritas! Bien profetiz de
vosotros Isaas, cuando dijo:
8 aEste pueblo con sus labios
me honra,
mas su bcorazn lejos est
de m.
9 En vano me honran,
enseando como adoctrinas
b
mandamientos de hom
bres.
8 a Isa. 29:13; Tito 1:16.
b Ezeq. 33:31;
Alma 34:28;
GEEHonra, honrar DyC 45:27.
(honor). 9 a 2Ne. 28:9.
b GEEApostasa.
1535 MATEO 15:1031
10Y llamando hacia s a la mul alrededores clamaba, dicindole:
titud, les dijo: Od, y entended: Seor, Hijo de David, ten mise
11No es lo que entra en la boca ricordia de m! Mi hija es gra
lo que contamina al hombre; sino vemente atormentada por un
lo que sale de la aboca, eso conta demonio.
mina al hombre. 23Pero l no le respondi pa
12Entonces, acercndose sus labra. Entonces, acercndose sus
discpulos, le dijeron: Sabes que discpulos, le rogaron, diciendo:
los fariseos se ofendieron cuando Despdela, pues da voces tras
oyeron esta palabra? nosotros.
13Pero respondiendo l, dijo: 24Y l, respondiendo, dijo: No
Toda aplanta que no plant mi soy aenviado sino a las ovejas per
Padre Celestial ser desarraigada. didas de la casa de bIsrael.
14Dejadlos; son aciegos guas de 25Entonces, ella vino y se pos
ciegos; y si el ciego gua al ciego, tr ante l, diciendo: Seor,
ambos caern en el hoyo. socrreme!
15Y respondiendo Pedro, le dijo: 26Y respondiendo l, dijo: No
Explcanos esta parbola. est bien tomar el pan de los hijos
16Y Jess dijo: Tambin voso y echarlo a los aperrillos.
tros estis an sin entendimiento? 27Y ella dijo: S, Seor; pero aun
17No entendis, an, que todo los perrillos comen de las miga
lo que entra en la boca va al vien jas que caen de la mesa de sus
tre y es echado en la letrina? seores.
18Pero lo que sale de la boca, 28Entonces, respondiendo Je
del corazn sale; y eso contamina ss, le dijo: Oh mujer, grande es
al hombre. tu afe; hgase contigo como quie
19Porque del corazn salen los res. Y su hija qued sanada desde
malos pensamientos, los homi aquella hora.
cidios, los adulterios, las forni 29 Y partiendo Jess de all,
caciones, los hurtos, los falsos vino junto al mar de Galilea; y
testimonios y las blasfemias. subiendo al monte, se sent all.
20Estas cosas son las que acon 30Y vino a l mucha gente que
taminan al hombre; pero el comer tena consigo cojos, ciegos, mu
con las manos sin lavar no conta dos, mancos y muchos otros en-
mina al hombre. fermos; y los pusieron a los pies
21Y saliendo Jess de all, se fue de Jess, y l los san;
a las regiones de Tiro y de Sidn. 31de manera que la gente se
22Y he aqu una mujer cana maravillaba viendo a los mu
nea que haba salido de aquellos dos hablar, a los mancos quedar
11 a GEECalumnias; 20 a GEEInmundicia, Israel.
Chismes; inmundo. 26 a Mateo 7:6;
Profanidad. 24 a 3Ne. 15:2124. DyC 41:6.
13 a Juan 15:12. b GEEIsrael El 28 a Stg. 5:15.
14 a Jacob 4:14. esparcimiento de GEESanar, sanidades.
MATEO 15:3216:9 1536
sanos, a los cojos andar y a los testifica que Jess es el Cristo y se
ciegos ver; y glorificaban al Dios le prometen las llaves del reino
de Israel. Jess predice Su propia muerte y Su
32Y Jess, llamando a sus dis resurreccin.
cpulos, dijo: Tengo compasin
Y se acercaron los fariseos y los
de la gente, porque ya hace tres
saduceos para tentarle, y le pi
das que permanecen conmigo y
dieron que les mostrase una seal
no tienen qu comer; y no quiero
del acielo.
despedirlos en ayunas, para que
2Mas l, respondiendo, les dijo:
no desmayen por el camino.
Cuando cae la tarde, decs: Har
33Entonces sus discpulos le
buen tiempo, porque el cielo tiene
dijeron: Dnde podramos con
arreboles.
seguir nosotros tantos panes en el
3Y por la maana: Hoy habr
desierto para saciar a una multi
tempestad, porque tiene arrebo
tud tan grande?
les el cielo y est nublado. Hi
34 Entonces Jess les dijo:
pcritas!, que sabis discernir el
Cuntos panes tenis? Y ellos
aspecto del cielo, pero las ase
dijeron: Siete, y unos pocos
ales de los tiempos no podis
pececillos.
discernir?
35Y mand a la gente que se re
4La generacin mala y aadltera
costase en tierra.
busca seal, pero seal no le ser
36Y tomando los siete panes y
dada, sino la bseal del profeta
los peces, dio gracias, los parti y
Jons. Y dejndolos, se fue.
dio a sus discpulos, y los disc
5Y llegaron sus discpulos al
pulos a la gente.
otro lado, pero se haban olvidado
37Y comieron todos y se sacia
de llevar pan.
ron; y de lo que sobr de los peda
6Y Jess les dijo: Mirad, y guar
zos recogieron siete cestas llenas.
daos de la alevadura de los fari
38Y los que comieron fueron
seos y de los saduceos.
cuatro mil hombres, sin contar las
7Y ellos pensaban dentro de s,
mujeres y los nios.
diciendo: Esto dice porque no tra
39Entonces, una vez despedida
jimos pan.
la gente, Jess subi a la barca y
8 aY entendindolo Jess, les
fue a la regin de Magdala.
dijo: Por qu pensis dentro de
vosotros, hombres de poca fe, que
CAPTULO 16
no tenis pan?
Jess previene contra la doctrina de 9No entendis an, ni os acor
los fariseos y de los saduceos Pedro dis de los cinco panes entre
16 1 a GEECielo. Mateo 12:40. 8 a TJSMateo 16:9 Y
3 a GEESeales de los GEEJesucristo cuando pensaron
tiempos. Simbolismos o dentro de s, Jess lo
4 a GEEAdulterio. smbolos de Jesucristo. percibi...
b Jons 1:17; 6 a Lucas 12:1.
1537
cinco mil hombres, y cuntas ces
tas recogisteis?
10Ni de los siete panes en
tre cuatro mil, y cuntas cestas
recogisteis?
11Cmo no entendis que no
fue por el pan que os dije que os
guardaseis de la levadura de los
fariseos y de los saduceos?
12Entonces entendieron que no
les haba dicho que se guardasen
de la levadura del pan, sino de la
a
doctrina de los fariseos y de los
saduceos.
13Y al llegar Jess a la regin
de Cesarea de Filipo, pregunt a
sus discpulos, diciendo: Quin
dicen los hombres aque es el Hijo
del Hombre?
14Y ellos dijeron: Unos, Juan el
Bautista; y otros, aElas; y otros,
Jeremas o alguno de los profetas.
15l les dijo: Y vosotros, quin
decs que soy yo?
16Respondi Simn Pedro y
dijo: T eres el aCristo, el Hijo
del Dios viviente!
17Entonces, respondiendo Je
ss, le dijo: Bienaventurado eres,
Simn hijo de Jons, porque no te
lo arevel carne ni sangre, sino mi
Padre que est en los cielos.
18Mas yo tambin te digo que
12 a Mateo 15:89.
13 a Esdecir, que yo, el
Hijo del Hombre, soy.
14 a Esdecir, Elas el
profeta.
16 a GEEJesucristo.
17 a GEERevelacin; b GEEIglesia de
Testimonio.
18 a Aqu figura un inge c DyC 21:46.
nioso juego de pala
bras con el nombre 19 a DyC 27:1213.
Pedro (en griego
petros = roca pequea)
MATEO 16:1024
t eres Pedro, y sobre esta aroca
edificar mi biglesia, y las cpuer
tas del infierno no prevalecern
contra ella.
19Y a ti te dar las allaves del
b
reino de los cielos, y todo lo que
c
ates en la tierra ser atado en
los cielos; y todo lo que desa
tes en la tierra ser desatado en
los cielos.
20Entonces mand a sus disc
pulos que a nadie dijesen que l
era Jess el Cristo.
21Desde entonces comenz Je
ss a declarar a sus discpulos que
tena que ir a Jerusaln y padecer
mucho a manos de los ancianos,
y de los principales sacerdotes y
de los escribas; y ser muerto, y
a
resucitar al tercer da.
22Y Pedro, tomndolo aparte,
comenz a reprenderle, diciendo:
Seor, ten compasin de ti mismo.
En ninguna manera esto te
acontezca!
23Entonces l, volvindose, dijo
a Pedro: Qutate de delante de
m, Satans! Me eres tropiezo,
porque no entiendes lo que es
de Dios, sino lo que es de los
hombres.
24aEntonces Jess dijo a sus dis
cpulos: Si alguno quiere venir en
y la palabra roca b GEEReino de Dios o
(en griego petra = de los cielos.
roca). Cristo es la c Mateo 16:1819;
Roca de Israel. Hel. 10:7;
Juan 1:42. DyC 128:911.
GEERevelacin; Roca. GEEMatrimonio El
nuevo y sempiterno
Jesucristo. convenio del
matrimonio;
GEEInfierno. Sellamiento, sellar.
21 a GEEResurreccin.
GEEApstol; 24 a TJSMateo 16:2529
Llaves del sacerdocio. (Apndice).
MATEO 16:2517:9
pos de m, niguese a s mismo, y
tome su bcruz y csgame.
25Porque todo el que quiera sal
var su vida, la perder, y todo el
que apierda su vida por causa de
m, la hallar.
26Porque, qu aaprovechar al
hombre si ganare todo el bmundo
y perdiere su alma? O, qu re
compensa dar el hombre por
su alma?
27Porque el aHijo del Hombre
vendr en la bgloria de su Padre
con sus ngeles, y entonces pa
gar a cada uno conforme a sus
c
obras.
28De cierto os digo: Hay algu
nos de los que estn aqu que no
probarn la amuerte hasta que
hayan visto al Hijo del Hombre
viniendo en su breino.
CAPTULO 17
Jess se transfigura en el monte de-
lante de Pedro, Santiago (Jacobo) y
Juan Sana a un luntico, habla de
Su muerte cercana y paga impuestos
de un modo milagroso.
Y despus de seis das, Jess
tom consigo a Pedro, y a Jacobo
24 b 3Ne. 12:30.
c TJSMateo 16:2526
...sgame. Y ahora,
para que el hombre tome
su cruz, debe abstenerse
de toda impiedad, y de
todo deseo mundano
y guardar mis
mandamientos.
2Ne. 31:1213.
25 a GEESacrificios.
26 a 1Sam. 12:21.
b GEEMundano, lo;
Riquezas.
27 a GEEHijo del Hombre.
b GEEGloria;
1538
y a Juan, su hermano, y los llev
aparte a un monte alto;
2y se atransfigur delante de
ellos; y resplandeci su rostro
como el sol, y sus vestidos se hi
cieron blancos como la luz.
3Y he aqu se les aparecieron
a
Moiss y bElas, hablando con l.
4Y respondiendo Pedro, dijo
a Jess: Seor, bueno es que es
temos aqu; si quieres, haga
mos aqu tres aenramadas: una
para ti, una para Moiss y otra
para Elas.
5 Y mientras l an hablaba,
he aqu una nube de luz los cu
bri; y he aqu una voz desde la
nube, que deca: Este es mi aHijo
amado, en quien bme complazco;
a l od.
6Y al or esto, los discpulos se
postraron sobre sus rostros y ate
mieron en gran manera.
7Entonces Jess, acercndose,
los toc y dijo: Levantaos y no
temis.
8Y alzando ellos sus ojos, no
vieron a nadie, sino a Jess solo.
9Y cuando descendieron del
monte, Jess les mand, diciendo:
No digis a anadie la visin, hasta
Jesucristo La gloria DyC 110:1316.
de Jesucristo; GEEElas el Profeta.
Segunda venida de 4 a Osea, tabernculos,
Jesucristo. tiendas.
c GEEObras. 5 a Mateo 3:17;
28 a GEESeres trasladados. 3Ne. 11:710;
b GEEMilenio. JSH 1:17.
17 2 a GEETransfiguracin GEETrinidad Dios
La Transfiguracin el Hijo.
de Cristo. b Esdecir, yo, el Padre.
3 a DyC 110:11. GEETrinidad Dios
GEELlaves del el Padre.
sacerdocio; 6 a x. 3:6.
Seres trasladados. 9 a Mar. 9:913.
b Esdecir, Elas el
profeta.
1539
que el Hijo del Hombre resucite
b
de entre los muertos.
10Entonces sus discpulos le
preguntaron, diciendo: Por qu,
pues, dicen los escribas que es me
nester que Elas venga primero?
11 aY respondiendo Jess, les
dijo: A la verdad, Elas vendr pri
mero y brestaurar todas las cosas.
12 Mas os digo que Elas ya
vino, y no le reconocieron, sino
que hicieron con l todo lo que
quisieron; as tambin el Hijo del
Hombre padecer a manos de
ellos.
13Los discpulos entonces en
tendieron que les haba hablado
de Juan el Bautista.
14Y cuando ellos llegaron al
gento, vino a l un hombre que se
arrodill delante de l, diciendo:
15Seor, ten misericordia de mi
hijo, que es luntico y padece te
rriblemente; porque muchas veces
a
cae en el fuego, y muchas otras
en el agua.
16Y lo he trado a tus discpu
los, pero no lo han podido sanar.
17Y respondiendo Jess, dijo:
Oh generacin incrdula y per
versa! Hasta cundo he de estar
con vosotros? Hasta cundo os
he de soportar? Tradmelo ac.
18Y Jess reprendi al demo
nio, y este sali del muchacho, y
qued sano desde aquella hora.
19Entonces, los discpulos se
9 b GEEResurreccin. 15 a GRse arroja,
11 a TJSMateo 17:1014 20 a GRpoca fe.
(Apndice).
b DyC 27:67; 77:14. b GEEFe.
GEEDispensaciones; c ter 12:30;
Restauracin del
Evangelio. 21 a GEEAyunar, ayuno.
MATEO 17:1027
acercaron a Jess aparte y dijeron:
Por qu nosotros no pudimos
echarlo fuera?
20Y Jess les dijo: Por vuestra
a
incredulidad; porque de cierto
os digo que si tuviereis bfe como
un grano de mostaza, diris a este
c
monte: Psate de aqu all, y se
pasar; y nada os ser imposible.
21Pero este gnero no sale sino
con oracin y aayuno.
22Y estando ellos en Galilea,
Jess les dijo: El Hijo del Hom
bre ser aentregado en manos de
hombres,
23y le matarn; mas al tercer da
resucitar. Y ellos se entristecieron
en gran manera.
24Y cuando llegaron a Caper
nam, fueron a Pedro los que co
braban las ados dracmas y dijeron:
Vuestro Maestro no paga las bdos
dracmas?
25l dijo: S. Y entrando l en
la casa, Jess ale habl antes, di
ciendo: Qu te parece, Simn?
Los reyes de la tierra, de qui
nes cobran los tributos o los im
puestos? De sus hijos o de los
extraos?
26Pedro le dijo: De los extraos.
Jess le dijo: Luego los hijos estn
exentos.
27 Mas para no ofenderlos,
ve al mar y echa el anzuelo,
y al primer pez que salga,
brele la boca y hallars un
se echa. 22 a Mateo 26:1416,
4649.
Moro. 7:37. 24 a Esdecir, las ofrendas
del templo.
b DyC 58:2122.
Moiss 7:13. 25 a GRle habl primero.
MATEO 18:113
estatero; tmalo y dselo por
a
m y por ti.
CAPTULO 18
Jess explica cmo tratar a los her-
manos que nos ofenden El Hijo
del Hombre vino a salvar lo que se
haba perdido Los Doce reciben
las llaves del reino Jess explica
por qu debemos perdonar.
En aquel tiempo se acercaron
los discpulos a Jess, diciendo:
Quin es el mayor en el reino de
los cielos?
2Y llamando Jess a un nio, lo
puso en medio de ellos,
3y dijo: De cierto os digo que
a
si no os volvis y os hacis como
b
nios, no entraris en el reino de
los cielos.
4As que, cualquiera que se ahu
mille como este nio, ese es el ma
yor en el reino de los cielos.
5Y cualquiera que reciba en mi
nombre a un nio como este, a m
me recibe.
6Y cualquiera que ahaga trope
zar a alguno de estos pequeos
que creen en m, mejor le fuera
que se le colgase al cuello una
piedra de molino de asno y que
se le hundiese en lo profundo
del mar.
27 a Osea, moneda 9 a TJSMateo
correspondiente a
cuatro dracmas.
18 3 a Esdecir, si no os
converts.
b Mos. 3:19.
4 a GEEHumildad,
humilde, humillar 10 a GEEFamilia Las
(afligir).
6 a DyC 121:1922.
GEEOfender.
1540
7Ay del mundo por los tro
piezos! Porque es necesario que
vengan tropiezos, pero, ay de
aquel hombre por quien viene
el tropiezo!
8Por tanto, si tu mano o tu pie
te fuere ocasin de caer, crtalo
y chalo de ti; mejor te es entrar
en la vida cojo o manco que, te
niendo dos manos o dos pies, ser
echado al fuego eterno.
9Y si tu ojo te fuere ocasin de
caer, scalo y chalo de ti; mejor
te es entrar con un solo ojo en la
vida que, teniendo dos ojos, ser
echado al infierno de afuego.
10 Mirad que no tengis en
poco a alguno de estos apeque
os, porque os digo que sus n
geles en los cielos ven siempre
la faz de mi Padre que est en
los cielos.
11Porque el aHijo del Hombre
ha venido para bsalvar lo que se
haba cperdido.
12Qu os parece? Si tiene al
gn hombre cien aovejas y se des
carra una de ellas, no ir por
los montes, dejando las noventa
y nueve, a buscar la que se ha
descarriado?
13 Y si acontece que la ha
lla, de cierto os digo que ms
se regocija por aquella que por
18:89 11 a GEEHijo del Hombre.
...fuego del infierno. b GEESalvacin.
Y la mano del hombre es c TJSMateo 18:11
su amigo, y tambin su ...perdido, y para
pie; y el ojo del hombre llamar a los pecadores
son los de su propia al arrepentimiento;
familia. pero estos pequeos
no tienen necesidad de
responsabilidades de arrepentimiento, y yo
los padres; los salvar.
Hijo(s). 12 a Lucas 15:37.
1541 MATEO 18:1432
las noventa y nueve que no se 23Por lo cual, el reino de los
descarriaron. cielos es semejante a un rey que
14As que, no es la voluntad quiso ahacer cuentas con sus
de vuestro Padre que est en los siervos.
cielos que ase pierda uno de estos 24Y cuando comenz a hacer
pequeos. cuentas, le fue presentado uno
15Por tanto, si tu hermano peca que le deba diez mil talentos.
contra ti, ve y areprndele entre 25Mas como este no poda pa
t y l solos; si te escucha, has gar, mand su seor venderlo a l,
ganado a tu hermano. y a su mujer e hijos, con todo lo
16Pero si no te escucha, toma que tena, para que se le pagase.
aun contigo a uno o a dos, para 26Entonces aquel siervo, pos
que por boca de dos o de tres ates trado, le suplicaba, diciendo: Se
tigos conste toda palabra. or, ten paciencia conmigo, y yo
17Y si no los escucha a ellos, dilo te lo pagar todo.
a la iglesia; y si no escucha a la igle 27El seor, movido a misericor
sia, tenle por pagano y publicano. dia por aquel siervo, le solt y le
18De cierto os digo que todo lo perdon la deuda.
que aatis en la tierra ser atado en 28Pero saliendo aquel siervo,
el cielo; y todo lo que desatis en hall a uno de sus consiervos que
la tierra ser desatado en el cielo. le deba acien denarios; y tomn
19Otra vez os digo que si dos de dole del cuello, le ahogaba, di
vosotros se ponen de acuerdo en ciendo: Pgame lo que me debes!
la tierra acerca de cualquier cosa 29Entonces su consiervo, pos
que apidan, les ser hecho por mi trndose a sus pies, le rogaba, di
Padre que est en los cielos. ciendo: Ten paciencia conmigo, y
20Porque donde estn dos o tres yo te lo pagar todo.
a
congregados en mi nombre, all 30Mas l no quiso, sino que fue
estoy yo ben medio de ellos. y lo ech en la crcel hasta que
21Entonces Pedro, acercndose pagase la deuda.
a l, dijo: Seor, cuntas veces 31Y viendo sus consiervos lo
a
perdonar a mi hermano que pe que pasaba, se entristecieron mu
que contra m? Hasta siete? cho, y fueron y declararon a su
22Jess le dijo: No te digo hasta seor todo lo que haba pasado.
siete, sino aun hasta setenta ve 32Entonces llamndole su se
ces siete. or, le dijo: Siervo malvado! Toda
14 a Mos. 28:3. sacerdocio; mayordomo.
15 a Osea, hablen sobre Sellamiento, sellar. 28 a Esdecir,
dicha falta. 19 a DyC 42:3. aproximadamente
DyC 42:8892. 20 a GEEUnidad. tres meses del salario
16 a DyC 42:81. b DyC 29:5; 49:27. que corresponda a un
GEETestigo. 21 a GEEPerdonar. obrero pobre.
18 a DyC 128:89. 23 a GRajustar cuentas.
GEELlaves del GEEMayordoma,
MATEO 18:3319:13 1542
aquella deuda te perdon, porque
a
y se unir a su esposa, y los dos
a

me rogaste. sern una sola carne?

33No debas t tambin haber 6As que, no son ya ms dos,
tenido amisericordia de tu con sino una sola carne; por tanto, lo
siervo, as como yo tuve bmiseri que Dios ha unido, no lo separe
cordia de ti? el hombre.
34Entonces su seor, enojado, 7Le dijeron: Por qu, pues,
le entreg a los verdugos hasta mand Moiss darle acarta de di
que pagase todo lo que le deba. vorcio y repudiarla?
35As tambin har con vosotros 8 Les dijo: Por la adureza de
mi Padre Celestial, si no perdona vuestro corazn Moiss os per
de corazn cada uno a su her miti repudiar a vuestras esposas;
mano sus ofensas. mas al principio no fue as.
9Y yo os digo que cualquiera
CAPTULO 19 que repudia a su esposa, a no ser
por causa de aadulterio, y se casa
Jess ensea acerca del matrimonio
con otra, bcomete adulterio; y el
y del divorcio La vida eterna es
que se casa con la repudiada co
para los que guardan los mandamien-
mete adulterio.
tos Los Doce Apstoles juzgarn
10Le dijeron sus discpulos: Si
a la casa de Israel.
as es la condicin del hombre con
Y aconteci que cuando acab su esposa, no conviene casarse.
Jess estas palabras, sali de Ga 11Entonces l les dijo: No todos
lilea y fue a la regin de Judea, al pueden recibir esta palabra, sino
otro lado del Jordn. solo aquellos a quienes es dado.
2Y le sigui mucha gente, y los 12Porque hay eunucos que na
san all. cieron as del vientre de su madre,
3Entonces se acercaron a l los y hay eunucos que son hechos
fariseos, tentndole y dicindole: eunucos por los hombres, y hay
Es lcito al hombre arepudiar a su eunucos que se hicieron a s mis
esposa por cualquier causa? mos eunucos por causa del reino
4Y l, respondiendo, les dijo: de los cielos; el que sea capaz de
No habis ledo que el que los aceptar esto, que lo acepte.
a
hizo al principio, hombre y mu 13Entonces le fueron presenta
jer los hizo, dos unos nios, para que pusiese
5y dijo: Por tanto, el hombre las amanos sobre ellos y orase; pero
dejar a su padre y a su madre, los discpulos los breprendieron.
32 a GEEDeuda. GEEFamilia; manos.
33 a GEECompasin; Matrimonio. b TJSMateo 19:13 ...les
Misericordia, 7 a GRcertificado. reprendieron, diciendo:
misericordioso. 8 a GEEOrgullo. No es necesario, porque
b GRcompasin. 9 a GEEAdulterio. Jess ha dicho que los
19 3 a GRdivorciarse de. b GEEInmoralidad tales sern salvos.
4 a GEECreacin, crear. sexual.
5 a DyC 42:22. 13 a GEEImposicin de
1543 MATEO 19:1429
14Y Jess dijo: Dejad a los ni a
23Entonces Jess dijo a sus dis
os venir a m y no les impidis cpulos: De cierto os digo que di
hacerlo, porque de los tales es el fcilmente entrar un arico en el
reino de los cielos. reino de los cielos.
15Y habiendo puesto las manos 24Mas os digo que es ms fcil
sobre ellos, parti de all. a un camello pasar por el ojo de
16Y he aqu uno, acercndose, una aguja que a un rico entrar en
le dijo: Maestro bueno, qu bien el reino de Dios.
har para tener la avida eterna? 25Mas sus discpulos, oyendo
17Y l le dijo: Por qu me lla estas cosas, se asombraron en gran
mas bueno? Ninguno es bueno manera, diciendo: Quin, pues,
sino uno, a saber, aDios; y si quie podr ser salvo?
res entrar en la vida, guarda los 26aY mirndolos Jess, les dijo:
b
mandamientos. Para los hombres esto es imposi
18Le dijo: Cules? Y Jess dijo: ble, mas para Dios todo es posible.
No matars; no acometers adul 27Entonces, respondiendo Pe
terio; no hurtars; no dirs bfalso dro, le dijo: He aqu, nosotros lo
testimonio; hemos dejado todo y te hemos
19 ahonra a tu padre y a tu ma seguido. Qu, pues, tendremos?
dre; y, bamars a tu cprjimo como 28Y Jess les dijo: De cierto os
a ti mismo. digo que, en la aregeneracin,
20El joven le dijo: Todo esto lo cuando el Hijo del Hombre se
he guardado desde mi juventud. siente en el trono de su gloria,
Qu ms me falta? vosotros que me habis seguido
21Le dijo Jess: Si quieres ser os sentaris tambin sobre doce
a
perfecto, anda, vende lo que tie tronos, para bjuzgar a las doce
nes y bda a los cpobres, y tendrs tribus de Israel.
tesoro en el cielo; y ven, sgueme. 29Y todo el que ahaya dejado
22Y al or el joven esta palabra, casas, o hermanos, o hermanas, o
se fue triste, porque tena muchas padre, o madre, o esposa, o hijos
posesiones. o tierras, por mi bnombre recibir
14 a GEEHijo(s); b GEEAmor. esto es imposible, mas
Salvacin La c Lucas 10:2937. si ellos desechan todas
salvacin de los nios 21 a GEEPerfecto. las cosas por causa de
pequeos. b Mos. 4:1626. m, para Dios, todas
16 a GEEVida eterna. GEELimosna. las cosas que hablo son
17 a GEETrinidad Dios c GEEPobres Pobres posibles.
el Padre. en cuanto a bienes 28 a TJSMateo 19:28
b 1Ne. 22:31. materiales. ...resurreccin...
18 a GEEAdulterio. 23 a 2Ne. 9:30; b DyC 29:12.
b GEEMentiras. Jacob 2:1619; GEEApstol.
19 a GEEFamilia Las DyC 6:7. 29 a GEESacrificios.
responsabilidades de 26 a TJSMateo 19:26 Pero b GEEJesucristo El
los hijos; Jess percibi sus tomar sobre s el
Honra, honrar pensamientos, y les nombre de
(honor). dijo: Para los hombres Jesucristo.
MATEO 19:3020:18
cien veces ms y heredar la vidac
eterna.
30Pero muchos aprimeros se
rn postreros, y los postreros,
primeros.
CAPTULO 20
Jess ensea la parbola de los obre-
ros de la via Predice Su cru-
cifixin y resurreccin Jess
vino a dar Su vida en rescate por
muchos.
Porque el reino de los cielos es
semejante a un hombre, padre
de familia, que sali por la ma
ana a contratar aobreros para
su bvia.
2Y habiendo convenido con los
obreros en un denario al da, los
envi a su via.
3Y saliendo cerca de la hora ter
cera, vio a otros que estaban en la
plaza desocupados
4y les dijo: Id tambin vosotros
a mi via, y os dar lo que sea
justo. Y ellos fueron.
5 Sali otra vez cerca de las
horas sexta y novena, e hizo lo
mismo.
6Y saliendo cerca de la hora
a
undcima, hall a otros que
estaban sin trabajo y les dijo:
Por qu estis aqu todo el da
desocupados?
7Le dijeron: Porque nadie nos
ha contratado. Les dijo: Id tam
bin vosotros a la via y recibiris
lo que sea justo.
29 c GEEVida eterna. 6 a DyC 33:23.
30 a 1Ne. 13:42. 15 a Osea, tiene envidia
20 1 a DyC 39:13. tu ojo?
b GEEVia del Seor. 16 a DyC 121:3436.
1544
8Y al atardecer, el seor de la
via dijo a su mayordomo: Llama
a los obreros y pgales el jornal,
comenzando desde los postreros
hasta los primeros.
9 Y cuando vinieron los que
haban ido cerca de la hora un
dcima, recibieron cada uno un
denario.
10Y al venir tambin los pri
meros, pensaron que haban
de recibir ms, pero tambin
ellos recibieron cada uno un
denario.
11Y tomndolo, murmuraban
contra el padre de familia,
12diciendo: Estos postreros han
trabajado una sola hora, y los has
hecho iguales a nosotros, que he
mos llevado la carga y el calor
del da.
13Y l, respondiendo, dijo a uno
de ellos: Amigo, no te hago agra
vio; no conviniste conmigo en
un denario?
14Toma lo que es tuyo y vete;
mas quiero darle a este postrero
como a ti.
15No me es lcito hacer lo que
quiero con lo mo?, o, aes malo tu
ojo, porque yo soy bueno?
16As, los primeros sern pos
treros y los postreros, primeros;
porque muchos son los allamados,
pero pocos los escogidos.
17Y subiendo Jess a Jerusaln,
tom a sus doce discpulos aparte
en el camino y les dijo:
18He aqu, subimos a Jerusaln,
GEELlamado,
llamado por Dios,
llamamiento.
1545 MATEO 20:1934
y el Hijo del Hombre ser entrea
sobre ellos, y los que son grandes
gado a los principales sacerdotes ejercen sobre ellos potestad.
y a los escribas, y le bcondenarn 26Mas entre vosotros no ser
a muerte; as, sino que el que quiera hacerse
19y le entregarn a los gentiles grande entre vosotros ser vues
para que le escarnezcan, y le azo tro aservidor;
ten y le acrucifiquen; mas al tercer 27 y el que quiera ser el pri
da bresucitar. mero entre vosotros ser vuestro
20Entonces se acerc a l la ma a
siervo,
dre de los hijos de aZebedeo con 28as como el aHijo del Hombre
sus hijos, postrndose ante l y no vino para ser servido, sino para
pidindole algo. servir y para bdar su vida en cres
21Y l le dijo: Qu quieres? cate por muchos.
Ella le dijo: Ordena que se sienten 29 Entonces, saliendo ellos
estos dos hijos mos, el uno a tu de Jeric, le segua una gran
derecha y el otro a tu izquierda, multitud.
en tu reino. 30Y he aqu dos ciegos esta
22Entonces Jess, respondiendo, ban sentados junto al camino, y
dijo: No sabis lo que peds: Po cuando oyeron que Jess pasaba,
dis beber del vaso que yo he de clamaron, diciendo: Seor, Hijo
beber y ser bautizados con el bau de David, ten misericordia de
tismo con que yo soy bautizado? nosotros!
Y ellos le dijeron: Podemos. 31Y la gente los reprenda para
23Y l les dijo: A la verdad de mi que callasen, pero ellos clama
vaso beberis, y con el bautismo ban ms, diciendo: Seor, Hijo
con que yo soy bautizado, seris de David, ten misericordia de
bautizados; pero el sentaros a mi nosotros!
derecha y a mi izquierda no es 32 Y, detenindose Jess, los
mo darlo, sino a aquellos para llam y les dijo: Qu queris que
quienes est preparado por mi haga por vosotros?
Padre. 33Ellos le dijeron: Seor, que
24Y cuando los diez oyeron esto, sean abiertos nuestros ojos.
se enojaron con los dos hermanos. 34Entonces Jess, teniendo mi
25Entonces Jess, llamndo sericordia de ellos, les toc los ojos,
los, dijo: Sabis que los gobernan y aal instante sus ojos recibieron
tes de los gentiles se enseorean la vista; y le siguieron.
18 a Mateo 26:4749. 20 a Mateo 4:21. c Oseas 13:14;
b Mateo 27:2031. 26 a GEEMinistrar, DyC 138:24.
19 a GEEJesucristo ministro. GEERedencin,
Profecas acerca de 27 a GEEServicio. redimido, redimir.
la vida y la muerte 28 a Moiss 6:57. 34 a 3Ne. 17:710.
de Jesucristo. b GEEExpiacin,
b GEEResurreccin. expiar.
MATEO 21:116
CAPTULO 21
La entrada triunfal de Jess en Je-
rusaln Purifica el templo, mal-
dice la higuera y diserta sobre la
autoridad Ensea la parbola de
los dos hijos y la de los labradores
malvados.
Y cuando se acercaron a Jerusa
ln y llegaron a Betfag, al monte
de los Olivos, entonces Jess en
vi a dos discpulos,
2dicindoles: Id a la aldea que
est delante de vosotros, y ense
guida hallaris un asna atada y
un pollino con ella; desatadla y
tradmelos.
3Y si alguien os dice algo, decid:
El Seor los necesita. Y enseguida
los enviar.
4Y todo esto aconteci para que
se cumpliese lo que fue dicho por
el profeta, cuando dijo:
5 Decid a la hija de Sion:
He aqu, tu aRey viene a ti,
manso y sentado sobre un
asna,
y sobre un pollino, hijo de
animal de carga.
6Entonces los discpulos fue
ron e hicieron como Jess les
mand;
7ay trajeron el asna y el pollino,
y pusieron sobre ellos sus mantos;
y l se sent encima.
8Y la multitud, que era muy
numerosa, tenda sus mantos en
el camino; y otros cortaban ramas
21 5 a Isa. 62:11; pollino y se sent sobre
Zac. 9:9. l; y ellos le siguieron.
7 a TJSMateo 21:5 ...y 9 a GEEHosanna.
trajeron el pollino, y b Sal. 118:2526.
pusieron sobre l sus 13 a Isa. 56:7.
mantos; y Jess tom el GEETemplo, Casa del
1546
de los rboles y las tendan en el
camino.
9Y las multitudes que iban de
lante de l y las que iban detrs
aclamaban, diciendo: aHosanna
al Hijo de David! bBendito el que
viene en el nombre del Seor!
Hosanna en las alturas!
10Y al entrar l en Jerusaln,
toda la ciudad se alborot, di
ciendo: Quin es este?
11Y la gente deca: Este es Je
ss, el profeta, de Nazaret de
Galilea.
12Y entr Jess en el templo
de Dios y ech fuera a todos los
que vendan y compraban en el
templo; y volc las mesas de los
cambistas y las sillas de los que
vendan palomas;
13y les dijo: Escrito est: Mi
a
casa, casa de oracin ser lla
mada, pero vosotros la habis he
cho bcueva de ladrones.
14Entonces en el templo vinie
ron a l ciegos y cojos, y los san.
15Pero los principales sacer
dotes y los escribas, viendo las
maravillas que haca y a los amu
chachos que aclamaban en el tem
plo y decan: Hosanna al Hijo de
David!, se indignaron
16 y le dijeron: Oyes lo que
estos dicen? Y Jess les dijo: S;
nunca lesteis:
a
De la boca de los pequeos y de
los nios de pecho
perfeccionaste la alabanza?
Seor.
b Jer. 7:11.
15 a TJSMateo 21:13
...muchachos del reino
que aclamaban...
16 a Sal. 8:2.
1547 MATEO 21:1732
17Y dejndolos, sali fuera de dnde era? Del cielo o de los
la ciudad, a Betania; y se hosped hombres? Ellos entonces discutie
all. ron entre s, diciendo: Si decimos
18Y por la maana, volviendo del cielo, nos dir: Por qu, pues,
a la ciudad, tuvo hambre. no le cresteis?
19Y viendo una higuera cerca 26Y si decimos de los hombres,
del camino, fue a ella, pero no tememos al pueblo, porque todos
hall nada en ella, sino hojas so tienen a Juan por aprofeta.
lamente, y le dijo: Nunca jams 27Y respondiendo a Jess, dije
nazca de ti fruto! Y de inmediato ron: No lo sabemos. Y l tambin
se sec la higuera. les dijo: Tampoco yo os digo con
20Y al ver esto los discpulos, qu autoridad hago esto.
maravillados decan: Cmo se 28Mas, qu os parece? Un hom
sec al instante la higuera? bre tena dos hijos, y acercndose
21Y respondiendo Jess, les dijo: al primero, le dijo: Hijo, ve hoy a
De cierto os digo que si tenis afe a
trabajar en mi via.
y no bdudis, no solo haris esto 29Y respondiendo l, dijo: No
de la higuera, sino que si a este quiero; pero despus, arrepen
c
monte decs: Qutate y chate al tido, fue.
mar!, ser hecho. 30Y acercndose al otro, le dijo
22Y todo lo que apidis en bora de la misma manera; y respon
cin, creyendo, lo recibiris. diendo l, dijo: S, seor, voy. Pero
23Y cuando lleg al templo, a
no fue.
los principales sacerdotes y los 31 Cul de los dos hizo la
ancianos del pueblo se acerca voluntad de su padre? Dije
ron a l mientras enseaba, y ron ellos: El primero. Jess les
le preguntaron: Con qu aau dijo: De cierto os digo que los
toridad haces esto? Y quin te publicanos y las rameras van
dio esta autoridad? delante de vosotros al reino
24Y, respondiendo Jess, les de Dios.
dijo: Yo tambin os har una pre 32 Porque Juan vino a voso
gunta, y si me la contestis, tam tros en camino de justicia, y no
bin yo os dir con qu autoridad le cresteis; pero los publicanos
hago esto. y las rameras le creyeron; apero
25 El bautismo de Juan, de vosotros, aunque visteis esto, no
21 a GEEFe. 28 a Jacob 5:7071. respecto a m, no
b Mateo 14:3031. 30 a DyC 41:5. puede creer en m
c ter 12:30. 32 a TJSMateo 21:3234 sin que antes se arre-
22 a 3Ne. 18:20; ...pero vosotros, pienta. Y si no os
Morm. 9:21. despus, vindome arrepents, la predica-
b GEEOracin. a m, no os arrepentis cin de Juan os con-
23 a GEEJesucristo Su teis, para creerle. denar en el da del
autoridad. Porque el que no juicio...
26 a Mateo 11:9. crey a Juan con
MATEO 21:3322:2
os arrepentisteis despus para
creerle.
33aOd otra parbola: Haba un
hombre, padre de familia, el cual
plant una bvia; y la cerc de
vallado, y cav en ella un lagar,
y edific una torre, y la arrend
a unos clabradores y parti lejos.
34Y cuando se acerc el tiempo
de los frutos, envi sus siervos a
los labradores para que recibiesen
sus frutos.
35Pero los labradores, tomando
a los asiervos, a uno golpearon, y a
otro mataron y a otro apedrearon.
36Envi de nuevo otros siervos,
ms que los primeros, e hicieron
con ellos de la misma manera.
37Finalmente les envi a su hijo,
diciendo: Tendrn respeto a mi
hijo.
38Pero los labradores, cuando
vieron al hijo, dijeron entre s: Este
es el aheredero; venid, matmosle
y tomemos su heredad.
39Y tomndole, le echaron fuera
de la via y le mataron.
40Cuando venga, pues, el seor
de la via, qu har a aquellos
labradores?
41 Le dijeron: A los malos
destruir sin misericordia, y
arrendar su via a otros labra
dores que le paguen el fruto a su
tiempo.
42Jess les dijo: Nunca lesteis
en las Escrituras:
33 a TJSMateo 21:3435
...Y, de nuevo, od b GEEVia del Seor.
otra parbola; porque c GEEMayordoma,
a vosotros que no
creis, os hablo por 35 a Mateo 23:2938.
parbolas, para que 38 a Heb. 1:12.
vuestra iniquidad os 42 a Sal. 118:22.
sea recompensada. He
1548
La piedra que desecharon
a b
los edificadores
ha llegado a ser cabeza del
ngulo. El Seor ha hecho
esto,
y es cosa maravillosa a nues
tros ojos?
43 Por tanto, os digo que el
a
reino de Dios ser quitado de
vosotros y ser dado a gente que
produzca los frutos de l.
44 aY el que caiga sobre esta
piedra ser quebrantado; y
sobre quien ella caiga, lo desme
nuzar.
45 aY al or sus parbolas, los
principales sacerdotes y los fa
riseos entendieron que hablaba
de ellos.
46 Y buscando cmo echarle
mano, temieron al pueblo, por
que le tenan por profeta.
CAPTULO 22
Jess ensea la parbola de la fiesta
de bodas del hijo del rey Pagad tri-
buto a Csar y a Dios Los matri-
monios del mundo solo perduran por
esta vida El primer mandamiento
consiste en amar al Seor nuestro
Dios Jess pregunta: Qu pen-
sis del Cristo?
Y respondiendo Jess, les volvi
a hablar en parbolas, diciendo:
2 El reino de los cielos es
aqu... Roca.
b Lucas 9:22;
1Pe. 2:68.
mayordomo. 43 a Hech. 13:46.
44 a Isa. 8:1315.
45 a TJSMateo 21:4756
(Apndice).
GEEPiedra del ngulo;
1549 MATEO 22:324
semejante a un rey que hizo una servan: Atadle de pies y de ma
fiesta de abodas a su hijo; nos, y tomadle y echadle a las ati
3y envi a sus siervos para que nieblas de afuera; all ser el llanto
llamasen a los invitados a las bo y el crujir de dientes.
das, pero no quisieron venir. 14Porque muchos son los alla
4Volvi a enviar otros siervos, mados, pero pocos los bescogidos.
diciendo: Decid a los invitados: 15Entonces, se fueron los fari
He aqu, he preparado mi comida; seos y consultaron cmo aatra
mis toros y mis animales engor parle en alguna palabra.
dados he hecho matar, y todo est 16Y le enviaron los discpulos
dispuesto; venid a las bodas. de ellos, con los herodianos, di
5Pero ellos no hicieron caso y se ciendo: Maestro, sabemos que
fueron, uno a su labranza, y otro eres amador de la verdad, y que
a sus negocios; enseas con verdad el camino de
6y otros, tomando a los siervos, Dios, y que ano te cuidas de na
los afrentaron y los mataron. die, porque no haces acepcin de
7Y el rey, al or esto, se enoj; personas.
y enviando sus ejrcitos, mat 17Dinos, pues, qu te parece?
a aquellos homicidas y prendi Es alcito dar tributo a Csar, o
fuego a su ciudad. no?
8Entonces dijo a sus siervos: 18Pero Jess percibi la malicia
Las bodas a la verdad estn pre de ellos y les dijo: Por qu ame
paradas; pero los invitados no tentis, hipcritas?
eran dignos. 19Mostradme la moneda del
9Id, pues, a las salidas de los tributo. Y ellos le presentaron un
caminos y llamad a las bodas a denario.
cuantos hallis. 20Entonces les dijo: De quin
10Y salieron los siervos por los es esta imagen y la inscripcin?
caminos y areunieron a todos los 21Le dijeron: De Csar. Y les
que hallaron, juntamente malos dijo: Dad, pues, a aCsar lo que
y buenos; y las bodas estuvieron es de Csar, y a Dios lo que es
llenas de convidados. de Dios.
11Y entr el rey para ver a los 22Y oyendo esto, se maravilla
convidados y vio all a un hombre ron, y dejndole, se fueron.
que no estaba vestido de boda, 23Aquel da se acercaron a l los
12y le dijo: Amigo, cmo en a
saduceos, que dicen que no hay
traste aqu sin estar vestido de resurreccin, y le preguntaron,
boda? Mas l enmudeci. 24diciendo: Maestro, Moiss
13Entonces el rey dijo a los que dijo: Si alguno muere sin hijos,
22 2 a Apoc. 19:79. ...escogidos; por 17 a DyC 58:2122;
GEEEsposo. cuanto no todos estn AdeF 1:12.
10 a Mateo 13:4750. vestidos de boda. 18 a GRme probis.
13 a GEEInfierno. 15 a Lucas 11:5354. 21 a GEECsar.
14 a DyC 121:3440. 16 a Esdecir, no procuras 23 a GEESaduceos.
b TJSMateo 22:14 el favor de nadie.
MATEO 22:2546
su hermano se casar con su es
a
posa y levantar descendencia a
su hermano.
25Hubo, pues, entre nosotros
siete hermanos; y el primero se
cas y muri; y no teniendo des
cendencia, dej su esposa a su
hermano.
26De la misma manera tambin
el segundo, y el tercero, hasta el
sptimo.
27Y despus de todos, muri
tambin la mujer.
28En la resurreccin, pues, de
cul de los siete ser ella esposa?,
porque todos la tuvieron.
29Entonces, respondiendo Je
ss, les dijo: Erris, ignorando
las aEscrituras y el poder de Dios.
30Porque en la resurreccin ni
se acasan ni se dan en casamiento,
sino que son como los ngeles de
Dios en el cielo.
31Y de la resurreccin de los
muertos, no habis ledo lo que
os fue dicho por Dios, que dice:
32Yo soy el aDios de Abraham,
y el Dios de Isaac y el Dios de Ja
cob? Dios no es Dios de muertos,
sino de vivos.
33Y al or esto, la gente estaba
atnita de su doctrina.
34Entonces los fariseos, al or
que haba hecho callar a los sadu
ceos, se reunieron a una.
35Y uno de ellos, intrprete de
la ley, pregunt para tentarle,
diciendo:
24 a Deut. 25:5. GEEMatrimonio.
29 a GEEEscrituras 32 a GEETrinidad Dios
El valor de las el Hijo.
Escrituras. 37 a Deut. 6:5.
30 a DyC 131:14; GEEAmor.
132:1517. b GEECorazn.
1550
36Maestro, cul es el gran man
damiento de la ley?
37Y Jess le dijo: aAmars al Se
or tu Dios con todo tu bcorazn,
y con toda tu alma y con toda tu
mente.
38Este es el primero y grande
mandamiento.
39Y el segundo es semejante a
este: aAmars a tu prjimo como
a ti mismo.
40 aDe estos dos mandamien
tos dependen toda la ley y los
profetas.
41Y estando reunidos los fari
seos, Jess les pregunt,
42diciendo: Qu pensis del
Cristo? De quin es Hijo? Le di
jeron: De aDavid.
43l les dijo: Cmo, pues, Da
vid, en el Espritu le llama Seor,
diciendo:
44aDijo el Seor a mi Seor:
Sintate a mi derecha,
hasta que ponga a tus ene
migos por estrado de tus
pies?
45Pues si David le llama Seor,
cmo es su Hijo?
46Y nadie le poda responder
palabra, ni os alguno desde
aquel da preguntarle ms.
CAPTULO 23
Jess pronuncia ayes sobre los es-
cribas y los fariseos Se responsa-
bilizar a estos de la muerte de los
39 a Lev. 19:18.
40 a Mar. 12:2834;
Rom. 13:810.
GEELey de Moiss.
42 a Jer. 23:56; Juan 7:42.
44 a Sal. 110:1.
1551
profetas No escaparn de la con-
denacin del infierno.
Entonces habl Jess a la multi
tud y a sus discpulos,
2diciendo: Sobre la actedra de
Moiss se han sentado los escribas
y los fariseos.
3As que, todo lo que os digan
que guardis, guardadlo y hace
dlo; pero no hagis conforme a
sus obras, porque dicen, pero no
hacen.
4Porque atan cargas pesadas y
difciles de llevar, y las ponen so
bre los hombros de los hombres;
pero ellos ni con un dedo quieren
moverlas.
5Antes bien, hacen todas sus
obras para ser vistos por los hom
bres; pues ensanchan sus afilacte
rias y extienden los bflecos de sus
mantos;
6y anhelan los aprimeros asien
tos en las cenas, y las primeras
sillas en las sinagogas,
7y las salutaciones en las plazas
y el ser llamados por los hombres:
Rab, aRab.
8Pero vosotros no queris ser
llamados Rab; porque uno es
vuestro Maestro, el Cristo, y to
dos vosotros sois hermanos.
23 2 a La palabra griega
connota un asiento
judicial y de
instruccin.
5 a Deut. 6:8.
b Nm. 15:3840.
6 a Lucas 14:711.
7 a TJSMateo 23:4 10 a TJSMateo 23:7 ...s,
...Rab, (que quiere
decir maestro). En
hebreo y en arameo:
Maestro o mi maestro.
9 a TJSMateo 23:6 Y no
MATEO 23:116
9 Y no llamis a nadie en la tie
a
rra vuestro padre, porque uno es
vuestro Padre, el que est en los
cielos.
10Ni seis llamados maestros,
porque uno es vuestro Maestro,
a
el Cristo.
11El que es el amayor entre vo
sotros ser vuestro bsiervo.
12Porque el que ase enaltece ser
humillado, y el que bse humilla
ser enaltecido.
13Pero, ay de vosotros, escribas
y fariseos, ahipcritas!, porque ce
rris el reino de los cielos delante
de los hombres; pues ni vosotros
entris ni dejis entrar a los que
estn entrando.
14Ay de vosotros, escribas y
fariseos, hipcritas!, porque de
voris las casas de las viudas y,
como pretexto, hacis larga ora
cin; por esto recibiris mayor
a
condenacin.
15Ay de vosotros, escribas y
fariseos, hipcritas!, porque re
corris mar y tierra para hacer un
proslito; y cuando lo consegus,
le hacis dos veces ms hijo del
infierno aque vosotros.
16Ay de vosotros, guas cie
gos!, que decs: Cualquiera que
jure por el templo, no significa
llamis creador vuestro 11 a Mar. 10:4245.
ni vuestro Padre b GEEServicio.
celestial a nadie en la 12 a GEEOrgullo.
tierra; porque uno b GEEHumildad,
es vuestro creador y humilde, humillar
Padre celestial, s, el (afligir).
que est en los cielos. 13 a GRfarsantes o
actores de teatro.
el que vuestro Padre 14 a GEECondenacin,
celestial envi, que es condenar.
Cristo; porque le ha 15 a TJSMateo 23:12 ...de
enviado entre vosotros lo que haba sido, como
para que tengis vida. vosotros.
MATEO 23:1734
nada; pero cualquiera que jure por
el oro del templo, queda obligado.
17Insensatos y ciegos! Porque,
cul es mayor, el oro o el templo
que santifica al oro?
18Tambin decs: Cualquiera
que jure por el altar, no significa
nada; pero cualquiera que jure
por la ofrenda que est sobre l,
queda obligado.
19 Necios y ciegos! Porque,
cul es mayor, la ofrenda o el al
tar que santifica la ofrenda?
20Pues el que jura por el altar,
jura por l y por todo lo que est
sobre l;
21y el que jura por el templo,
jura por l y por Aquel que ha
bita en l;
22y el que jura por el cielo, jura
por el trono de Dios y por Aquel
que est sentado sobre l.
23Ay de vosotros, escribas y
fariseos, hipcritas!, porque adiez
mis la menta, y el eneldo y el
comino, y habis dejado lo ms
importante de la ley: la justicia,
y la misericordia y la fe; esto era
menester hacer, sin dejar de ha
cer lo otro.
24Guas ciegos, que colis el
mosquito, pero tragis el acamello!
25Ay de vosotros, escribas y
fariseos, hipcritas!, porque lim
piis lo que est fuera del vaso y
del plato; pero por dentro estis
llenos de arobo y de binjusticia.
23 a GEEDiezmar, diezmo.
24 a TJSMateo 23:21 25 a GRcodicia.
...camello; que b GRcompasin propia,
aparentis ante los
hombres no cometer el
menor pecado, y, no 26 a GEELimpio e
obstante, transgreds
1552
26Fariseo ciego, alimpia pri
mero lo de dentro del vaso y del
plato, para que tambin lo de
fuera quede limpio!
27Ay de vosotros, escribas y
fariseos, hipcritas!, porque sois
semejantes a sepulcros blanquea
dos, que por fuera, a la verdad,
se muestran hermosos, pero por
dentro estn llenos de huesos de
muertos y de toda inmundicia.
28 As tambin vosotros por
fuera, a la verdad, os mostris
a
justos a los hombres, pero por
dentro estis llenos de bhipocresa
e iniquidad.
29Ay de vosotros, escribas y
fariseos, hipcritas!, porque edi
ficis los sepulcros de los profetas
y adornis los monumentos de
los justos,
30y decs: Si hubiramos vivido
en los das de nuestros padres, no
habramos sido sus cmplices en
la sangre de los profetas.
31As dais testimonio contra
vosotros mismos de que sois hi
jos de aquellos que mataron a los
profetas.
32Tambin vosotros, llenad la
medida de vuestros apadres!
33Serpientes, ageneracin de
vboras! Cmo escaparis del
juicio del infierno?
34Por tanto, he aqu, yo os en
vo aprofetas, y sabios y escri
bas; y de ellos, a unos mataris y
toda la ley. 28 a DyC 10:37.
b GEEEngaar, engao.
32 a Hech. 7:5152;
falta de dominio Hel. 13:2529.
propio. 33 a DyC 121:23.
34 a DyC 1:38.
inmundo.
1553
crucificaris, y a otros azotaris en
vuestras sinagogas y perseguiris
de ciudad en ciudad;
35para que venga sobre voso
tros toda la asangre justa que se ha
derramado sobre la tierra, desde
la sangre de Abel, el justo, hasta
la sangre de Zacaras hijo de Be
requas, al que matasteis entre el
templo y el altar.
36De cierto os digo que todo esto
vendr sobre esta ageneracin.
37aJerusaln, Jerusaln, que ma
tas a los profetas y apedreas a los
que son enviados a ti! Cuntas
veces quise bjuntar a tus hijos,
como la gallina junta sus polluelos
debajo de las alas, y cno quisiste!
38He aqu, vuestra casa os es
dejada adesierta.
39 aPorque os digo que desde
ahora en adelante no me veris
ms, hasta que digis: bBendito el
que viene en el nombre del Seor!
CAPTULO 24
Jess predice la condenacin de Jeru-
saln y la destruccin del templo
Grandes calamidades precedern a
Su segunda venida Jess ensea
la parbola de la higuera.
35 a GEEMrtir, martirio. 37 a GEEJerusaln.
36 a TJSMateo 23:3335
...generacin. Dais
testimonio contra
vuestros padres, cuando
vosotros mismos sois
sus cmplices en la
misma iniquidad. He
aqu, vuestros padres lo
hicieron por ignorancia,
mas no as vosotros; 24 1 a JSM 1.
por tanto, sus pecados
caern sobre vuestras
cabezas.
MATEO 23:3524:9
a
Y Jess sali del templo y, cuando
se iba, se le acercaron sus discpu
los para mostrarle los edificios del
b
templo.
2Y respondiendo l, les dijo:
Veis todo esto? De cierto os digo
que no quedar aqu piedra sobre
piedra que no sea derribada.
3 Y estando l sentado en el
monte de los Olivos, se acerca
ron a l los discpulos aparte,
diciendo: Dinos, cundo sern
estas cosas, y qu aseal habr de
tu venida y del fin del bmundo?
4Y respondiendo Jess, les dijo:
Mirad que nadie os aengae,
5porque vendrn muchos en
mi nombre, diciendo: Yo soy el
a
Cristo, y a muchos engaarn.
6Y oiris de guerras y de rumo
res de guerras; mirad que no os
a
turbis, porque es menester que
todo esto acontezca; mas an no
es el fin.
7Porque se levantar nacin
contra nacin y reino contra reino;
y habr pestilencias, y ahambres y
terremotos en diferentes lugares.
8Y todas estas cosas son solo el
principio de dolores.
9Entonces os entregarn para
ser afligidos y aos matarn; y
DyC 45:1675.
b 3Ne. 10:46; b JSM 1:4 aade o
DyC 29:2; 43:2425. sea, la destruccin de
GEEIsrael La los inicuos, que es el
congregacin de fin del mundo.
Israel. GEEMundo El fin
c GEERebelin. del mundo.
38 a Jer. 12:7. 4 a DyC 45:5657.
39 a JSM 1:1. 5 a GEEAnticristo.
b Sal. 118:26. 6 a DyC 45:3435.
7 a Hel. 12:3.
b GEETemplo, Casa 9 a GEEMrtir, martirio.
del Seor.
3 a Lucas 21:736;
MATEO 24:1030 1554
seris baborrecidos por todas las 22 Y si aquellos das no fue
naciones por causa de mi nombre. sen acortados, ninguna carne se
10Y muchos atropezarn enton ra salva; mas por causa de los
ces, y se entregarn unos a otros, y escogidos, aquellos das sern
unos a otros se aborrecern. acortados.
11Y muchos falsos profetas se 23Entonces, si alguno os dijere:
levantarn y engaarn a muchos. Mirad, aqu est el Cristo, o all,
12Y por haberse multiplicado a
no lo creis.
la maldad, el amor de muchos se 24Porque se levantarn falsos
enfriar. Cristos y falsos profetas, y harn
13Pero el que apersevere hasta grandes seales y prodigios, de tal
el fin, este ser salvo. manera que engaarn, si fuere
14Y ser predicado este aevan posible, aun a los aescogidos.
gelio del reino en todo el mundo, 25He aqu, os lo he dicho antes.
para testimonio a todas las nacio 26As que, si os dijeren: He aqu
nes; y entonces vendr el fin. est en el desierto, no salgis; he
15Por tanto, cuando veis la aqu est en los aposentos, no lo
a
abominacin desoladora de la creis.
cual habl el profeta Daniel, bque 27Porque como el relmpago
daos en el lugar santo (el que lee, que sale del oriente y se mues
entienda), tra hasta el occidente, as ser
16entonces los que estn en Ju tambin la venida del Hijo del
dea huyan a los montes; Hombre.
17y el que est en la azotea no 28Porque dondequiera que es
descienda para sacar algo de su tuviere el cuerpo muerto, all ase
casa; juntarn las guilas.
18y el que est en el campo no 29E inmediatamente despus
vuelva atrs a tomar su ropa. de la tribulacin de aquellos das,
19Mas, ay de las que estn en el sol se oscurecer, y la luna no
cintas y de las que estn criando dar su luz, y las estrellas caern
en aquellos das! del cielo y los poderes de los cie
20Orad, pues, que vuestra huida los sern sacudidos.
no sea en invierno ni en da de 30Y aparecer la aseal del Hijo
reposo; del Hombre en el cielo; y entonces
21porque habr entonces gran se blamentarn todas las tribus de
a
tribulacin, cual no la ha habido la tierra, y vern al Hijo del Hom
desde el principio del mundo bre que vendr sobre las nubes
hasta ahora, ni la habr. del cielo, con poder y gran gloria.
9 b GEEPersecucin, 15 a Dan. 11:31; 12:11. JSM 1:27.
perseguir. b Vase JSM 1:12. 30 a DyC 88:9293.
10 a Mateo 11:6. 21 a JSM 1:18. GEEHijo del Hombre;
13 a GEEPerseverar. 23 a DyC 49:2223. Segunda venida de
14 a GEERestauracin del 24 a GEEElegidos. Jesucristo.
Evangelio. 28 a DyC 29:78; b Apoc. 1:7.
1555 MATEO 24:3151
31Y enviar a sus ngeles con 42Velad, pues, porque no sabis
gran voz de trompeta, y reuni a qu hora ha de venir vuestro
rn a sus aescogidos de los cua Seor.
tro vientos, desde un extremo del 43Pero sabed esto, que si el pa
cielo hasta el otro. dre de familia supiese a qu hora
32De la higuera aprended la pa el ladrn habra de venir, velara
rbola: Cuando ya su rama est y no dejara minar su casa.
tierna y brotan sus hojas, sabis 44Por tanto, tambin vosotros
que el verano est cerca. estad apreparados, porque el Hijo
33As tambin vosotros, cuando del Hombre vendr a la hora bque
veis todas estas cosas, sabed que no pensis.
est cerca, a las puertas. 45Quin es, pues, el siervo afiel
34De cierto os digo que no pa y prudente, a quien puso su seor
sar esta ageneracin hasta que sobre su casa para que les diese
todas estas cosas acontezcan. alimento a tiempo?
35El cielo y la tierra apasarn, 46Bienaventurado aquel siervo
pero mis bpalabras no pasarn. al que, cuando su seor venga, le
36Pero del ada y la hora nadie halle haciendo as.
sabe, ni aun los ngeles de los cie 47De cierto os digo que sobre
los, sino solo mi Padre. todos sus bienes le pondr.
37 Mas como en los das de 48Mas si aquel siervo malo di
a
No, as ser la venida del Hijo jere en su corazn: Mi seor se
del Hombre. a
tarda en venir,
38 aPorque como en los das 49y comenzare a golpear a sus
antes del diluvio estaban co consiervos, y aun a comer y a be
miendo y bebiendo, casn ber con los borrachos,
dose y dndose en casamiento, 50 vendr el seor de aquel
hasta el da en que No entr en siervo en el da que no le espera
el arca, y a la hora que no sabe,
39y no comprendieron hasta 51y lo acortar por en medio y
que vino el diluvio y se los llev pondr su parte con los hipcri
a todos, as ser tambin la venida tas; all ser el llanto y el crujir
del Hijo del Hombre. de dientes.
40Entonces estarn dos en el
campo; uno ser tomado y el otro
CAPTULO 25
ser dejado;
41dos mujeres estarn moliendo Jess ensea la parbola de las diez
en un molino; una ser tomada y vrgenes, la de los talentos, y la de las
la otra ser dejada. ovejas y los cabritos.
31 a JSM 1:3739. 37 a Gn. 6:5, 1113. 45 a DyC 51:19; 58:2629;
34 a JSM 1:34. 38 a Moiss 8:21. 107:99100.
35 a DyC 29:2325. 44 a Mateo 25:113. 48 a DyC 45:26.
b DyC 1:38. b GRque no le 51 a Vase JSM 1:5455.
36 a DyC 49:7. esperis.
MATEO 25:121 1556
a
Entonces el reino de los cielos 12Mas respondiendo l, dijo:
ser semejante a diez bvrgenes a
De cierto os digo que bno os
que, tomando sus lmparas, sa conozco.
lieron a recibir al cnovio. 13Velad, pues, porque no sabis
2Y cinco de ellas eran prudentes el da ni la hora en que el Hijo del
y cinco insensatas. Hombre ha de venir.
3Las insensatas, tomando sus 14Porque el reino de los cielos es
lmparas, no tomaron consigo como un hombre que, partiendo
a
aceite; lejos, llam a sus siervos y les en
4mas las prudentes tomaron comend sus bienes.
aceite en sus vasijas, juntamente 15Y a uno dio cinco atalentos, y
con sus lmparas. al otro dos, y al otro uno, a cada
5Y tardndose el novio, cabecea uno conforme a su capacidad; y
ron todas y se durmieron. luego se fue lejos.
6Y a la medianoche se oy un 16Y el que haba recibido cinco
clamor: He aqu el novio viene; talentos fue y negoci con ellos, y
salid a recibirle. gan otros cinco talentos.
7Entonces todas aquellas vr 17Asimismo, el que haba re-
genes se levantaron y arreglaron cibido dos, gan tambin otros
sus almparas. dos.
8Y las insensatas dijeron a las 18Pero el que haba recibido uno
prudentes: Dadnos de vuestro fue y cav en la tierra, y escondi
aceite, porque nuestras lmparas el dinero de su seor.
se apagan. 19Y despus de mucho tiempo,
9Pero las prudentes respondie volvi el seor de aquellos siervos
ron, diciendo: Para que no nos e ahizo cuentas con ellos.
falte a nosotras y a vosotras, id 20Y llegando el que haba re
ms bien a los que venden y com cibido cinco talentos, trajo otros
prad para vosotras mismas. cinco talentos, diciendo: Seor,
10Y mientras ellas iban a com cinco talentos me encomendaste;
prar, vino el novio; y las que es he aqu, he ganado otros cinco
taban apreparadas entraron con l talentos sobre ellos.
a las bodas; y se bcerr la puerta. 21Y su seor le dijo: Bien, buen
11Y despus vinieron tambin a
siervo y fiel; sobre poco has sido
las otras vrgenes, diciendo: Se b
fiel, sobre mucho cte pondr; en
or, Seor, brenos! tra en el dgozo de tu seor.
25 1 a TJSMateo 25:1 Y 3 a GEEAceite. GEETalento.
entonces, en aquel da, 7 a DyC 33:17. 19 a GRy ajust cuentas.
antes de que venga el 10 a Lucas 12:3540. DyC 72:34.
Hijo del Hombre, el b GRse le ech llave a. 21 a GEEMayordoma,
reino... 12 a TJSMateo 25:11 ...De mayordomo.
b DyC 45:5659; cierto os digo, que no b Lucas 16:10;
63:5354. me conocis... DyC 132:53.
c DyC 88:92; 133:1011. b Mateo 7:2123. c Apoc. 3:21; DyC 132:20.
GEEEsposo. 15 a Mar. 4:2425. d GEEGozo.
1557
22Y llegando tambin el que
haba recibido dos talentos, dijo:
Seor, dos talentos me encomen
daste; he aqu, he ganado otros
dos talentos sobre ellos.
23Su seor le dijo: Bien, buen
siervo y fiel; sobre poco has sido
fiel, sobre mucho te pondr; entra
en el gozo de tu seor.
24Y llegando tambin el que
haba recibido un talento, dijo:
Seor, te conoca que eres hom
bre aduro, que siegas donde no
sembraste y recoges donde no
esparciste;
25y tuve miedo, y fui y aescond
tu talento en la tierra; aqu tienes
lo que es tuyo.
26Y respondiendo su seor, le
dijo: Siervo malo y negligente, sa
bas que siego donde no sembr y
que recojo donde no esparc;
27por tanto, debas haber dado
mi dinero a los banqueros y, al
venir yo, hubiera recibido lo que
es mo con intereses.
28Quitadle, pues, el talento y
dadlo al que tiene diez talentos.
29Porque al que tiene, le ser
dado y tendr ms; y al que no
tiene, aun lo que tiene le ser
a
quitado.
30Y al siervo intil echadle en
las tinieblas de afuera; all ser el
llanto y el crujir de dientes.
31Y cuando el aHijo del Hombre
venga en su bgloria y todos los
santos ngeles con l, entonces
24 a GRsevero.
25 a DyC 60:23, 13.
29 a Alma 12:911; 32 a GEEJesucristo Es
DyC 1:33.
31 a GEEHijo del Hombre. b GEEBuen Pastor.
b GEEJesucristo La 33 a DyC 29:27.
gloria de Jesucristo; 34 a GEESalvacin.
MATEO 25:2241
se sentar sobre el trono de su
gloria.
32Y sern reunidas delante de
l todas las naciones; entonces
a
apartar los unos de los otros,
como aparta el bpastor las ovejas
de los cabritos.
33Y pondr las ovejas a su ade
recha, y los cabritos a la izquierda.
34Entonces el Rey dir a los que
estn a su derecha: Venid, bendi
tos de mi Padre, aheredad el reino
preparado para vosotros desde la
fundacin del mundo.
35Porque tuve hambre, y me
disteis de comer; tuve sed, y me
disteis de beber; fui forastero, y
me recogisteis;
36estuve desnudo, y me cubris
teis; aenfermo, y me bvisitasteis;
estuve en la crcel, y vinisteis a
m.
37Entonces los justos le respon
dern, diciendo: Seor, cundo
te vimos hambriento y te susten
tamos?, o sediento y te dimos
de beber?
38Y cundo te vimos forastero
y te recogimos?, o desnudo y te
cubrimos?
39O cundo te vimos enfermo
o en la crcel, y fuimos a verte?
40Y respondiendo el Rey, les
dir: De cierto os digo que en
cuanto lo ahicisteis a uno de es
tos, mis hermanos ms pequeos,
a m lo hicisteis.
41Entonces dir tambin a los
Segunda venida de 36 a GEEEnfermedad,
Jesucristo. enfermo.
b GRme cuidasteis.
juez; Juicio, juzgar. 40 a Mos. 2:17.
GEEBienestar.
MATEO 25:4226:13 1558
que estn a la izquierda: Apar
a
Hombre ser entregado para ser
b

taos de m, bmalditos, al fuego c

crucificado.
eterno preparado para el diablo 3Entonces los principales sacer
y sus ngeles. dotes, y los escribas y los ancia
42Porque tuve hambre, y no me nos del pueblo se reunieron en el
disteis de comer; tuve sed, y no patio del sumo sacerdote, que se
me disteis de beber; llamaba aCaifs;
43fui forastero, y no me reco 4y se confabularon para prender
gisteis; estuve desnudo, y no me con aengao a Jess, y bmatarle.
cubristeis; enfermo y en la crcel, 5Pero decan: No durante la
y no me visitasteis. fiesta, para que no se haga albo
44 Entonces tambin ellos le roto en el pueblo.
respondern, diciendo: Seor, 6Y estando Jess en Betania, en
cundo te vimos hambriento, o casa de Simn el leproso,
sediento, o forastero, o desnudo, 7vino a l una mujer con un
o enfermo o en la crcel, y no te vaso de alabastro de aperfume de
servimos? gran precio, y lo derram sobre
45Entonces les responder, di la cabeza de l, estando sentado
ciendo: De cierto os digo que en a la mesa.
cuanto no lo hicisteis a uno de 8Al ver esto, sus discpulos se
estos ms apequeos, tampoco a enojaron y dijeron: Para qu este
m lo hicisteis. desperdicio?
46 E irn estos al atormento 9Porque este perfume hubiera
eterno, y los bjustos a la cvida podido venderse por gran precio
eterna. y haberse dado a los pobres.
10Y entendindolo Jess, les
CAPTULO 26 dijo: Por qu molestis a esta
mujer? Pues ha hecho conmigo
Jess es ungido Jess celebra la
una buena obra.
Pascua e instituye la Santa Cena
11Porque siempre tendris po
Padece en Getseman; es entregado
bres con vosotros, pero a m no
por Judas y llevado ante Caifs
siempre me tendris.
Pedro niega conocer a Jess.
12Porque al derramar este per
Y aconteci que, cuando Jess fume sobre mi cuerpo, lo ha he
hubo acabado todas estas pala cho a fin de prepararme para la
bras, dijo a sus discpulos: sepultura.
2Sabis que dentro de dos das 13De cierto os digo que don
se celebra la aPascua, y el Hijo del dequiera que se predique este
41 a Mos. 5:10; GEECondenacin, c GEECrucifixin.
DyC 19:5. condenar. 3 a GEECaifs.
b GRque se hallan bajo b GEERectitud, recto. 4 a GRtraicin, astucia.
maldicin. c GEEExaltacin; b Mar. 14:12;
2Ne. 9:16. Vida eterna. Lucas 22:12.
45 a Prov. 14:31. 26 2 a GEEPascua. 7 a GRaceite perfumado.
46 a DyC 19:612. b Mateo 26:45. Juan 11:2.
1559 MATEO 26:1431
evangelio, en todo el mundo, tam dijo: El que mete la mano conmigo
bin se contar lo que esta ha he en el plato, ese me va a entregar.
cho, para memoria de ella. 24A la verdad el Hijo del Hom
14Entonces uno de los doce, que bre va, como est aescrito de l,
se llamaba Judas Iscariote, fue a mas, ay de aquel hombre por
los principales sacerdotes quien el Hijo del Hombre es en
15y les dijo: Qu me queris tregado! Bueno le fuera a ese hom
dar, y yo os lo entregar? Y ellos bre no haber nacido.
le pesaron atreinta piezas de plata. 25Entonces, respondiendo Ju
16Y desde entonces buscaba das, el que le iba a entregar, dijo:
oportunidad para entregarle. Soy yo, Maestro? Y l le dijo: T
17Y el primer da de la fiesta de lo has dicho.
los apanes sin levadura, vinieron 26aY mientras coman, tom Je
los discpulos a Jess, dicindole: ss el bpan, cy lo bendijo, y lo par
Dnde quieres que te hagamos ti y dio a sus discpulos, y dijo:
los preparativos para comer la Tomad, comed; esto es mi cuerpo.
Pascua? 27Y tomando la acopa, y ha
18Y l dijo: Id a la ciudad, a biendo dado gracias, les dio, di
cierto hombre, y decidle: El Maes ciendo: Bebed de ella todos;
tro dice: Mi tiempo est cerca; en 28porque esto es mi asangre del
tu casa celebrar la Pascua con nuevo bconvenio, que por muchos
mis discpulos. es derramada para cremisin de
19 Y los discpulos hicieron los pecados.
como Jess les mand y prepara 29Y os digo que desde ahora no
ron la Pascua. beber ms de este fruto de la vid,
20Y al anochecer, se sent a la hasta aquel da cuando lo abeba
mesa con los doce. nuevo con vosotros en el reino
21Y mientras coman, dijo: De de mi Padre.
cierto os digo que auno de voso 30Y cuando hubieron cantado
tros me va a entregar. el ahimno, salieron al bmonte de
22Y entristecidos en gran ma los Olivos.
nera, comenz cada uno de ellos 31Entonces Jess les dijo: Todos
a decirle: Soy yo, Seor? vosotros os aescandalizaris de m
23Entonces l, respondiendo, esta noche; porque escrito est:
15 a Zac. 11:1113. c TJSMateo 26:22 ...y GEEConvenio.
17 a Lev. 23:46. lo parti, y lo bendijo y c GEERemisin de
21 a Sal. 41:9. dio a sus discpulos, y pecados.
24 a GEEJesucristo dijo: Tomad, comed; 29 a TJSMateo 26:26
Profecas acerca de la esto es en memoria de ...cuando venga y lo
vida y la muerte de mi cuerpo, el cual doy beba...
Jesucristo. en rescate por vosotros. DyC 27:5.
26 a TJSMateo 26:22, 2425 27 a 1Cor. 10:1617. 30 a GEEHimnos.
(Apndice). 28 a x. 24:38; b GEEOlivos, monte de
b GEEPan de Vida; Heb. 9:1522. los.
Santa Cena; b GRdiateke: convenio, 31 a Esdecir, os ofenderis,
ltima Cena. pacto. consternaris.
MATEO 26:3250 1560
b
Herir al Pastor, y las ovejas del 41 Velad y orad, para que no
a

rebao sern dispersadas. entris en btentacin; el espritu

32Pero despus que haya are a la verdad est dispuesto, pero
sucitado, ir delante de vosotros la carne es dbil.
a Galilea. 42Otra vez fue y or por se
33Y respondiendo Pedro, le dijo: gunda vez, diciendo: Padre mo,
Aunque todos se escandalicen de si no puede pasar de m esta
ti, yo nunca me aescandalizar. copa sin que yo la beba, hgase
34Jess le dijo: De cierto te digo tu voluntad.
que esta noche, antes que el gallo 43Y vino otra vez y los hall
cante, me negars tres veces. durmiendo, porque los ojos de
35Le dijo Pedro: Aunque me ellos estaban cargados de sueo.
sea menester morir contigo, no 44Y dejndolos, se fue de nuevo
te negar. Y todos los discpulos y or por tercera vez, diciendo las
dijeron lo mismo. mismas palabras.
36Entonces lleg Jess con ellos 45Entonces vino a sus discpu
a un lugar que se llama aGetse los y les dijo: Dormid ya, y des
man, y dijo a sus discpulos: Sen cansad. He aqu ha llegado la
taos aqu, mientras voy all y oro. hora, y el Hijo del Hombre es en
37Y tomando consigo a Pedro tregado en manos de pecadores.
y a los dos hijos de Zebedeo, co 46Levantaos, vamos! He aqu
menz a entristecerse y a angus ha llegado el que me entrega.
tiarse en gran manera. 47Mientras todava hablaba,
38Entonces Jess les dijo: Mi he aqu lleg aJudas, uno de los
alma est amuy triste, hasta la doce, y con l mucha gente con
muerte; quedaos aqu y velad espadas y con palos, de parte de
conmigo. los principales sacerdotes y de los
39Y yndose un poco ms ade ancianos del pueblo.
lante, se postr sobre su rostro, 48Y el que le entregaba les ha
orando y diciendo: Padre mo, si ba dado seal, diciendo: Al que
es posible, pase de m esta acopa; yo bese, ese es; prendedle.
pero no sea como yo quiero, sino 49Y enseguida se acerc a Jess
b
como t. y dijo: Salve, Maestro. Y le bes.
40Y vino a sus discpulos y los 50 Y Jess le dijo: Amigo, a
hall durmiendo, y dijo a Pedro: qu vienes? Entonces se acerca
As que ano habis podido velar ron, y echaron mano a Jess y le
conmigo una hora? prendieron.
31 b GRgolpear, dar afligida. fuertes para
muerte. 39 a Mos. 3:7; permanecer
Zac. 13:7. DyC 19:1619. despiertos conmigo...
32 a GEEResurreccin. b GEEObediencia, 41 a GEEAtalaya, atalayar.
33 a Lucas 22:3133. obediente, obedecer. b GEETentacin, tentar.
36 a GEEGetseman. 40 a GRno habis sido 47 a GEEJudas Iscariote.
38 a GRprofundamente lo suficientemente
1561
51Y he aqu, uno de los que es
taban con Jess, extendiendo la
mano, sac su espada, e hiri a
un asiervo del sumo sacerdote y
le cort la oreja.
52Entonces Jess le dijo: Vuelve
tu espada a su lugar, porque todos
los que tomen espada, a espada
perecern.
53Acaso piensas que no puedo
orar a mi Padre ahora, y que l no
me dara ms de doce legiones de
ngeles?
54Cmo, pues, se cumpliran
las aEscrituras de que as debe
suceder?
55En aquella hora dijo Jess a
la gente: As como contra un la
drn habis salido con espadas y
con palos para prenderme? Cada
da me sentaba con vosotros aen
seando en el templo, y no me
prendisteis.
56Mas todo esto ha sucedido
para que se cumplan las Escri
turas de los profetas. Entonces
todos los discpulos, dejndole,
huyeron.
57Y los que prendieron a Jess
le llevaron a aCaifs, el sumo
sacerdote, donde los escribas y
los ancianos estaban reunidos.
58Mas Pedro le segua de lejos
hasta el patio del sumo sacerdote;
y entrando, se sent con los guar
dias, para ver el fin.
51 a Juan 18:10.
54 a Isa. 53; 2Ne. 9:510; 61 a Mateo 27:40;
Mos. 3:1117.
55 a Lucas 21:3738; 63 a GRguard silencio.
Juan 8:12.
57 a Juan 18:13, 24. b GRte mando que,
59 a GRpara condenarle a
muerte.
60 a Deut. 19:1519;
MATEO 26:5167
59Y los principales sacerdo
tes, y los ancianos y todo el con
sejo buscaban falso testimonio
contra Jess, apara entregarlo a
la muerte;
60pero no lo hallaron, aunque
muchos atestigos falsos se pre
sentaban; mas al fin vinieron dos
testigos falsos,
61que dijeron: Este dijo: Puedo
derribar el atemplo de Dios y en
tres das reedificarlo.
62Y levantndose el sumo sacer
dote, le dijo: No respondes nada?
Qu testifican estos contra ti?
63Mas Jess acallaba. Entonces
el sumo sacerdote le dijo: Te bcon
juro por el Dios viviente, que nos
digas si eres t el Cristo, el Hijo
de Dios.
64Jess le dijo: T lo has di
cho; y adems os digo que desde
ahora veris al aHijo del Hombre
sentado a la diestra del poder de
Dios, y bviniendo en las nubes
del cielo.
65Entonces el sumo sacerdote
rasg sus vestiduras, diciendo:
Ha ablasfemado! Qu ms ne
cesidad tenemos de testigos? He
aqu, ahora mismo habis odo su
blasfemia.
66Qu os parece? Y respon
diendo ellos, dijeron: Es culpable
a
de muerte!
67Entonces le aescupieron en el
Mar. 14:5659. 64 a GEEUngido, el.
b GEESegunda venida
Juan 2:1822. de Jesucristo.
65 a GEEBlasfemar,
Isa. 53:7. blasfemia.
66 a TJSMateo 26:67 ...y
bajo juramento, o te merece la muerte.
mando que jures. Lev. 24:16.
GEEJuramento. 67 a Isa. 50:6.
MATEO 26:6827:9
rostro y le dieron de puetazos; y
otros le babofeteaban,
68 diciendo: Profetzanos t,
Cristo, quin es el que te ha
golpeado.
69Y Pedro estaba sentado fuera
en el patio; y se acerc a l una
criada, diciendo: T tambin es
tabas con Jess, el galileo.
70Pero l neg delante de todos,
diciendo: No s lo que dices.
71Y saliendo l a la puerta, le
vio otra y dijo a los que estaban
all: Tambin este estaba con Jess
de Nazaret.
72 Y neg otra vez con jura
mento: No conozco al hombre.
73Y un poco despus se acer
caron los que estaban por all y
dijeron a Pedro: Verdaderamente
tambin t eres de ellos, por
que aun tu manera de hablar te
descubre.
74Entonces l comenz a malde
cir y a jurar, diciendo: No conozco
al hombre! Y enseguida cant el
gallo.
75Entonces se acord Pedro de
las palabras que Jess le haba
dicho: aAntes que cante el gallo,
me negars tres veces. Y saliendo
fuera, llor amargamente.
CAPTULO 27
Jess es acusado y condenado ante
Pilato Se libera a Barrabs
Jess es escarnecido y crucificado,
67 b Lucas 22:64.
75 a Mateo 26:3334;
Juan 13:38.
27 2 a GEEPilato, Poncio. 5 a TJSMateo 27:6 ...y se
4 a GReso es asunto
tuyo.
1562
y sepultado en la tumba de Jos de
Arimatea.
Y cuando lleg la maana, todos
los principales sacerdotes y los
ancianos del pueblo entraron en
consejo contra Jess, para entre
garle a muerte.
2Y lo llevaron atado y lo en
tregaron a aPoncio Pilato, el
gobernador.
3Entonces Judas, el que le ha
ba entregado, viendo que era
condenado, devolvi arrepen
tido las treinta piezas de plata a
los principales sacerdotes y a los
ancianos,
4diciendo: Yo he pecado entre
gando sangre inocente. Pero ellos
dijeron: Qu nos importa a noso
tros? aAll t!
5Entonces, arrojando las piezas
de plata en el templo, sali, y fue
a
y se ahorc.
6Y los principales sacerdotes, to
mando las piezas de plata, dijeron:
No es lcito echarlas en el atesoro,
porque es precio de sangre.
7Pero despus de haber deli
berado, compraron con ellas el
a
campo del alfarero, para sepul
tura de los extranjeros.
8Por lo cual aquel campo se ha
llamado Campo de Sangre hasta
el da de hoy.
9Entonces se cumpli lo que
fue dicho por el profeta Jeremas,
cuando dijo: Y tomaron las treinta
TJSMateo 27:5 entraas se derramaron,
All t; sean tus y muri.
pecados sobre ti. Hech. 1:1520.
6 a Esdecir, el tesoro del
ahorc en un rbol. Y templo.
cay al instante, y sus 7 a Zac. 11:1213.
1563 MATEO 27:1028
piezas de plata, precio del apre a
muchas cosas en asueos por
ciado, que fue fijado por los hijos causa de l.
de Israel; 20Pero los principales sacerdo
10y las dieron para el campo tes y los ancianos persuadieron al
del alfarero, como me orden el pueblo de que pidiese a Barrabs,
Seor. y de que se diese muerte a Jess.
11Y Jess estaba de pie delante 21Y respondiendo el goberna
del gobernador; y el gobernador dor, les dijo: A cul de los dos
le pregunt, diciendo: Eres t el queris que os suelte? Y ellos di
a
Rey de los judos? Y Jess le dijo: jeron: A Barrabs!
b
T lo dices. 22Pilato les dijo: Qu, pues,
12Y al ser acusado por los prin har con Jess, que es llamado
cipales sacerdotes y por los ancia el Cristo? Le dijeron todos: Sea
nos, nada respondi. a
crucificado!
13Pilato entonces le dijo: No 23Y el gobernador les dijo: Pues,
oyes cuntas cosas testifican con qu mal ha hecho? Pero ellos
tra ti? gritaban ams, diciendo: Sea
14Pero Jess no le respondi ni crucificado!
una palabra, de tal manera que 24Y viendo Pilato que anada
el gobernador se maravillaba adelantaba, sino que se haca ms
mucho. alboroto, tom agua y se lav las
15Y, en el da de la fiesta, acos manos delante del pueblo, di
tumbraba el gobernador soltar un ciendo: Inocente soy yo de la san
preso al pueblo, el que quisiesen. gre de este bjusto. All vosotros!
16Y tenan entonces un preso 25Y respondiendo todo el pue
famoso que se llamaba Barrabs. blo, dijo: Su asangre sea sobre no
17Y habindose ellos reunido, sotros y sobre nuestros hijos.
les dijo Pilato: A quin queris 26Entonces les solt a Barrabs;
que os suelte? A Barrabs o a y habiendo azotado a Jess, le en
Jess, que es llamado el Cristo?, treg para ser crucificado.
18porque saba que por envidia 27Entonces los soldados del go
le haban aentregado. bernador llevaron a Jess al apre
19Y estando l sentado en el tri torio y reunieron alrededor de l
bunal, su esposa le mand decir: a toda la compaa;
No tengas nada que ver con ese 28y desnudndole, le echaron
justo, porque hoy he padecido encima aun manto de escarlata;
9 a Zac. 11:1213. 18 a Mateo 26:34. b Juan 18:38.
Precio establecido por 19 a GEESueos. 25 a Hech. 5:28;
los de Israel. 22 a 2Ne. 10:35. 2Ne. 6:10.
11 a Juan 18:3337. GEECrucifixin. 27 a GRpalacio o
b TJSMateo 27:12 23 a GRcon exceso, residencia del
...T lo dices con desmesuradamente. gobernador o pretor.
verdad; porque as est 24 a GRno consegua 28 a TJSMateo 27:30
escrito de m. nada. ...prpura.
MATEO 27:2950
29 y pusieron sobre su ca
beza una corona tejida de es
pinas, y una caa en su mano
derecha; e hincando la rodilla
delante de l, se burlaban de
l, diciendo: Salve, Rey de los
judos!
30Y aescupiendo en l, tomaron
la caa y le golpeaban la cabeza.
31Y despus que le hubieron es
carnecido, le quitaron el manto, y
le pusieron sus ropas y le llevaron
para crucificarle.
32Y al salir, hallaron a un ci
reneo que se llamaba Simn;
a este obligaron a que llevase
la cruz.
33Y cuando llegaron al lugar
llamado Glgota, que significa:
Lugar de la aCalavera,
34le dieron de beber avinagre
mezclado con hiel; pero despus
de haberlo probado, no quiso
beberlo.
35Y despus que le hubieron
a
crucificado, repartieron entre s
sus ropas, echando suertes, para
que se cumpliese lo que fue dicho
por el profeta: bSe repartieron mis
ropas, y sobre mi ropa echaron
suertes.
36Y sentados le custodiaban
all.
37Y pusieron sobre su cabeza su
acusacin escrita: Este ES JESS,
EL REY DE LOS JUDOS.
38Entonces crucificaron con l
a dos ladrones, uno a la derecha
y otro a la izquierda.
30 a 1Ne. 19:9. GEECrucifixin.
33 a TJSMateo 27:35 b Sal. 22:18.
...sepultura... 40 a Mateo 4:6;
34 a Sal. 69:21.
35 a 1Ne. 11:33. 43 a Sal. 22:78.
1564
39Y los que pasaban le injuria
ban, meneando la cabeza,
40y diciendo: T, el que derri
bas el templo y en tres das lo
reedificas, slvate a ti mismo; si
eres el aHijo de Dios, desciende
de la cruz.
41De esta manera tambin los
principales sacerdotes, escarne
cindole con los escribas y los fa
riseos y los ancianos, decan:
42A otros salv, pero a s mismo
no puede salvarse. Si es el Rey de
Israel, descienda ahora de la cruz,
y creeremos en l.
43aConfi en Dios; lbrele ahora
si le quiere, porque ha dicho: Soy
el bHijo de Dios.
44Tambin le insultaban los la
drones que estaban crucificados
con l.
45Y desde la hora sexta hubo
a
tinieblas sobre toda la tierra hasta
la hora novena.
46Y cerca de la hora novena,
Jess clam a gran voz, diciendo:
El, El!, lama sabactani? Esto es:
aDios mo, Dios mo!, por qu
me has desamparado?
47Y algunos de los que esta
ban all, al orle, decan: A aElas
llama este.
48Y enseguida, corriendo uno
de ellos, tom una esponja, y la
empap de vinagre, y ponindola
en una caa, le dio de beber.
49Pero los otros decan: Deja,
veamos si viene Elas a librarle.
50Mas Jess, habiendo otra vez
b Juan 10:36.
45 a 3Ne. 8:20.
46 a Sal. 22:1.
DyC 20:22. 47 a Esdecir, Elas el
profeta.
1565 MATEO 27:5166
clamado a agran voz, entreg el 60 y lo puso en su sepulcro
espritu. nuevo, que haba labrado en la
51Y he aqu, el avelo del templo pea; y despus de haber hecho
se rasg en dos, de arriba abajo; rodar una gran piedra a la entrada
y la btierra tembl y las rocas se del asepulcro, se fue.
partieron; 61Y estaban all Mara Magda
52y se abrieron los asepulcros, y lena y la otra Mara, sentadas de
muchos cuerpos de bsantos cque lante del sepulcro.
haban dormido se dlevantaron; 62Y al da siguiente, que es des
53y saliendo de los sepulcros, pus de ala preparacin, se reu
despus de la resurreccin de Je- nieron los principales sacerdotes
ss, vinieron a la asanta ciudad y y los fariseos ante Pilato,
se aparecieron a muchos. 63y le dijeron: Seor, nos acor
54Y cuando el centurin y los damos de que aquel engaador
que estaban con l custodiando dijo, viviendo an: aDespus de
a Jess vieron el terremoto y las tres das resucitar.
cosas que haban sido hechas, te 64Manda, pues, que se asegure
mieron en gran manera y dijeron: el sepulcro hasta el tercer da; no
Verdaderamente este era el Hijo sea que vengan sus discpulos de
de Dios! noche, y lo hurten y digan al pue
55Y estaban all muchas muje blo: Resucit de entre los muertos.
res mirando de lejos, las cuales Y ser el postrer aerror peor que
haban seguido a Jess desde Ga el primero.
lilea, sirvindole, 65Y Pilato les dijo: Ah tenis
56entre las cuales estaban Mara una guardia; id, aseguradlo como
Magdalena, y Mara la madre de sabis.
Jacobo y de Jos, y la madre de los 66Entonces ellos fueron y ase
hijos de Zebedeo. guraron el sepulcro, sellando la
57Y al atardecer, vino un hom piedra y poniendo la guardia.
bre rico de Arimatea, llamado
a
Jos, que tambin haba sido dis
CAPTULO 28
cpulo de Jess.
58Este fue a Pilato y pidi el Resurreccin de Cristo, el Seor
cuerpo de Jess; entonces Pilato Se aparece a muchos Tiene todo po-
mand que se le diese el cuerpo. der en el cielo y en la tierra Enva
59Y tomando Jos el cuerpo, lo a los apstoles a todas las naciones a
envolvi en una sbana limpia ensear y a bautizar.
50 a TJSMateo 27:54 ...a 52 a 3Ne. 23:910. 57 a Juan 19:38.
gran voz, dijo: Padre, GEESepulcro. GEEJos de Arimatea.
consumado es, se ha b GEESanto 60 a 1Ne. 19:10.
hecho tu voluntad, y (sustantivo). 62 a GEEPascua.
entreg el espritu. c GRque haban 63 a Juan 2:19.
51 a GEEVelo. muerto. 64 a GRengao.
b 3Ne. 8:512; d GEEResurreccin.
Moiss 7:5556. 53 a GEEJerusaln.
MATEO 28:118
Y pasado el da de reposo, al
a
amanecer del primer da de la
semana, vinieron Mara Mag
dalena y la otra Mara a ver el
sepulcro.
2Y he aqu, hubo un gran te
rremoto, porque aun bngel del
Seor, descendiendo del cielo y
acercndose al sepulcro, removi
la piedra y se sent sobre ella.
3 aY su baspecto era como un
relmpago, y su vestido blanco
como la nieve.
4Y de miedo a l los guardias
temblaron y se quedaron como
muertos.
5aY respondiendo el ngel, dijo
a las mujeres: No temis vosotras,
porque yo s que buscis a Jess,
el que fue crucificado.
6No est aqu, porque ha are
sucitado, as como dijo. Venid,
ved el lugar donde fue puesto
el Seor.
7E id pronto y decid a sus dis
cpulos que ha resucitado de
entre los muertos; y he aqu va
delante de vosotros a Galilea;
all le veris. He aqu, os lo he
dicho.
8Entonces ellas, saliendo del
sepulcro con temor y gran gozo,
fueron corriendo a dar las nue
vas a sus discpulos. Y mien
tras iban a dar las nuevas a los
discpulos,
28 1 a GEEDa de reposo.
2 a TJSMateo 28:2 ...dos
ngeles...
b GEEngeles.
3 a TJSMateo 28:3 Y su
aspecto era como
un relmpago, y
sus vestidos blancos
como la nieve.
1566
9he aqu, Jess les sali al en
a
cuentro, diciendo: Salve! Y ellas
se acercaron, y abrazaron sus pies
y le adoraron.
10Entonces Jess les dijo: No
temis; id, dad las nuevas a mis
hermanos, para que vayan a Ga
lilea, y all me vern.
11Y mientras ellas iban, he aqu
unos de la guardia fueron a la ciu
dad y dieron aviso a los principa
les sacerdotes de todas las cosas
que haban acontecido.
12Y reunidos con los ancianos, y
habiendo deliberado, dieron mu
cho dinero a los soldados,
13diciendo: Decid: Sus discpu
los vinieron de noche y lo hurta
ron mientras dormamos.
14Y si esto llega a odos del go
bernador, nosotros le persuadire
mos y os pondremos a salvo.
15Y ellos, tomando el dinero,
hicieron como haban sido ins
truidos; y este dicho se ha divul
gado entre los judos hasta el da
de hoy.
16Pero los once discpulos se
fueron a Galilea, al monte donde
Jess les haba ordenado.
17Y cuando le vieron, le adora
ron; pero algunos adudaban.
18 Y acercndose Jess, les
habl, diciendo: Toda apotestad
me es dada en el cielo y en la
tierra.
b DyC 20:6. apariciones de
5 a TJSMateo 28:4 Y Cristo despus de Su
respondiendo los muerte.
ngeles, dijeron a las 17 a Juan 20:2429.
mujeres: No temis GEEFe.
vosotras, porque 18 a Heb. 2:8;
sabemos... 1Ne. 9:6.
6 a GEEResurreccin. GEEJesucristo Su
9 a GEEJesucristo Las autoridad.
1567 MATEO 28:19MARCOS 1:7
19Por tanto, id y haced dis a
20 aensendoles que guarden
cpulos a todas las naciones, todas las cosas que os he bman
b
bautizndolos en el nombre del dado; y he aqu, cyo estoy con
c
Padre, y del Hijo, y del Espritu vosotros todos los das, hasta el
Santo; d
fin del mundo. Amn.

EL SANTO EVANGELIO
SEGN

SAN MARCOS
CAPTULO 1 Preparad el camino del Se
or;
Jess es bautizado por Juan Jess
enderezad sus sendas.
predica el Evangelio, llama discpu-
4Bautizaba aJuan en el desierto
los, expulsa demonios, sana a los en-
y predicaba el bbautismo de carre
fermos y limpia a un leproso.
pentimiento para dremisin de

P RINCIPIO del aevangelio de

Jesucristo, Hijo de Dios.
2Como est escrito en Isaas, el
pecados.
5Y sala a l toda la provincia de
Judea y los de Jerusaln; y eran
profeta: todos bautizados por l en el ro
He aqu yo envo a mi amen Jordn, aconfesando sus pecados.
sajero delante de tu faz, 6Y Juan andaba vestido de pelo
que preparar tu camino de de camello y con un cinto de cuero
lante de ti. alrededor de sus lomos; y coma
3 aVoz del que clama en el de langostas y miel silvestre.
sierto: 7Y predicaba, diciendo: Viene tras
19 a GRpredicad,o haced indica que el Seor Testimonio.
discpulos (que habla de enseanzas 1 1 a GEEEvangelio.
significa haced despus del bautismo. 2 a Mal. 3:1;
cristianos en todas las GEEProfeta. Mateo 11:1011.
naciones). b GEEMandamientos de 3 a Isa. 40:3;
GEEApstol; Dios. Mateo 3:13.
Ensear; c DyC 30:11; 31:1113; 4 a GEEJuan el Bautista.
Israel Las doce 61:10; 62:9; 84:8788. b GEEBautismo,
tribus de Israel; d DyC 24:8; 132:4950. bautizar.
Obra misional. GEEMundo El fin c GEEArrepentimiento,
b GEEBautismo, del mundo. arrepentirse.
bautizar Con la d GEERemisin de
debida autoridad; [Marcos] pecados.
Bautismo, bautizar Ttulo: GEEEvangelios; 5 a GEEBautismo,
Indispensable. Marcos El bautizar Requisitos
c GEETrinidad. Evangelio segn del bautismo;
20 a El texto griego Marcos; Confesar, confesin.
MARCOS 1:826
m el que es ms poderoso que yo, a
quien no soy digno de desatar, en
corvado, la correa de sus sandalias.
8Yo a la verdad os he bautizado
con agua, amas l os bautizar con
el bEspritu Santo.
9Y aconteci en aquellos das
que Jess vino de Nazaret de
Galilea, y fue abautizado por Juan
en el Jordn.
10E inmediatamente, asubiendo
del agua, vio abrirse los cielos y al
Espritu como bpaloma que des
cenda sobre l.
11Y vino una voz de los cielos
que deca: T eres mi Hijo Amado;
en ti me complazco.
12 aY enseguida el Espritu le
impuls a ir al desierto.
13Y estuvo all en el desierto
cuarenta das y era tentado por
Satans; y estaba con las fieras, y
los ngeles le servan.
14Y despus que Juan fue en
carcelado, Jess fue a Galilea pre
dicando el evangelio del reino de
Dios,
15y diciendo: El tiempo se ha
cumplido, y el areino de Dios se
ha acercado; arrepentos y bcreed
en el evangelio.
16Y pasando junto al mar de Ga
lilea, vio a Simn y a su hermano
8 a TJSMar. 1:6 ...mas l
no solo os bautizar con
agua, sino con fuego y el
Espritu Santo.
b GEEDon del Espritu
Santo.
9 a GEEBautismo,
bautizar
Indispensable.
10 a GEEBautismo,
bautizar Por
inmersin.
b GEEPaloma, seal 17 a GEEApstol; Iglesia
1568
Andrs que echaban la red en el
mar, porque eran pescadores.
17Y les dijo Jess: Venid en pos
de m, y har que seis apescado
res de hombres.
18Y al instante, dejando sus re
des, le siguieron.
19Y pasando de all un poco
ms adelante, vio a aJacobo hijo de
Zebedeo, y a su hermano Juan; y
ellos tambin estaban en la barca,
remendando las redes.
20Y enseguida los llam; y de
jando a su padre Zebedeo en la
barca con los jornaleros, fueron
en pos de l.
21Y entraron en Capernam; y
enseguida en el da de reposo, en
trando en la sinagoga, enseaba.
22Y se admiraban de su doc
trina, porque les enseaba como
quien tiene aautoridad y no como
los bescribas.
23Y haba en la sinagoga de
ellos un hombre con aespritu in
mundo, el cual dio voces,
24diciendo: Ah!, aqu tienes
con nosotros, Jess de Nazaret?
Has venido a destruirnos? S
quin eres: el Santo de Dios.
25 Y Jess le areprendi, di
ciendo: Enmudece y sal de l!
26 Y el espritu inmundo,
de la. verdadera, seales de
12 a TJSMar.1:1011 Y en la La autoridad.
seguida el Espritu le 19 a GEEJacobo hijo de
llev al desierto. Y es Zebedeo (llamado
tuvo all en el desierto tambin Santiago).
cuarenta das, y Sata 22 a GEEJesucristo Su
ns buscaba tentarle; y autoridad.
estaba con... b GEEEscriba.
15 a DyC 33:313. 23 a GEEEspritu
GEEReino de Dios o de Espritus inmundos.
los cielos. 24 a GRqu tenemos que
b GEECreencia, creer. ver contigo.
25 a Mar. 1:34.
1569
a
sacudindole con violencia y cla
mando a gran voz, sali de l.
27Y todos se maravillaron, de
tal manera que discutan entre
s, diciendo: Qu es esto? Qu
nueva doctrina es esta, que con
autoridad manda aun a los esp
ritus inmundos, y le obedecen?
28Y su fama se difundi rpi
damente por toda la provincia
alrededor de Galilea.
29Y al salir de la sinagoga, fue
ron a casa de Simn y de Andrs,
con Jacobo y Juan.
30Y la suegra de Simn estaba
acostada con fiebre; y enseguida
le hablaron de ella.
31Entonces, acercndose l, la
tom de la mano y la levant; y
al instante la dej la fiebre, y ella
les serva.
32Y cuando cay la tarde, luego
que el sol se puso, le trajeron to
dos los que estaban enfermos y
los endemoniados;
33y toda la ciudad se agolp a
la puerta.
34Y asan a muchos que esta
ban enfermos de diversas enfer
medades y ech fuera muchos
b
demonios; y no dejaba hablar a
los demonios, porque lo conocan.
35Y levantndose muy de ma
ana, siendo an muy oscuro,
sali y se fue a un lugar desierto,
y all oraba.
36Y le buscaron Simn y los que
estaban con l;
37y hallndole, le dijeron: Todos
te buscan.
26 a Mar. 9:1429. GEEEspritu
34 a GEEMilagros; Espritus inmundos.
Sanar, sanidades. 39 a Lucas 4:3337; DyC
b Mos. 3:56. 35:9. GEEEspritu
MARCOS 1:272:1
38Y l les dijo: Vamos a los lu
gares vecinos, para que predique
tambin all, porque para esto he
venido.
39Y predicaba en las sinagogas
de ellos en toda Galilea, y echaba
fuera los ademonios.
40Y vino a l un aleproso, rogn
dole; y arrodillndose, le dijo: Si
quieres, puedes blimpiarme.
41Y Jess, teniendo amisericor
dia de l, extendi su mano, y le
toc y le dijo: Quiero; s limpio.
42Y en cuanto hubo l hablado,
de inmediato la lepra se fue de
aquel, y qued limpio.
43Entonces le advirti estricta
mente, y le despidi enseguida
44y le dijo: Mira, no digas a na
die nada, sino ve, mustrate al
sacerdote y ofrece por tu purifica
cin lo que Moiss mand, para
testimonio a ellos.
45Pero l sali y comenz a pu
blicarlo mucho y a divulgar el he
cho, de manera que ya Jess no
poda entrar abiertamente en la
ciudad, sino que se quedaba fuera
en los lugares desiertos; y venan
a l de todas partes.
CAPTULO 2
Jess perdona los pecados, sana a un
paraltico, come con recaudadores de
impuestos y pecadores, y proclama
que es el Seor del da de reposo.
Y entr Jess otra vez en Caper
nam despus de algunos das, y
se oy que estaba en casa.
Espritus inmundos.
40 a GEELepra.
b GRpurificarme.
41 a GEECompasin.
MARCOS 2:219
2Y de inmediato se reunieron
muchos, tantos que ya no caban
ni aun a la puerta; y l les predi
caba la palabra.
3Entonces vinieron a l unos
trayendo un paraltico, que era
cargado entre cuatro.
4Y como no podan acercarse a
l a causa del gento, destaparon
el techo de donde l estaba y, ha
ciendo una abertura, bajaron el
lecho en que yaca el paraltico.
5Y al ver Jess la fe de ellos, dijo
al paraltico: Hijo, tus pecados te
son aperdonados.
6Estaban all sentados algunos
de los escribas, los cuales, pen
sando en sus corazones,
7decan: Por qu habla este as?
Blasfemias dice. Quin puede
perdonar pecados, sino solo Dios?
8Y conociendo al instante Je
ss en su espritu que pensaban
as dentro de s mismos, les dijo:
Por qu pensis estas cosas en
vuestros corazones?
9Qu es ms fcil, decir al pa
raltico: Tus pecados te son per
donados, o decirle: Levntate, y
toma tu lecho y anda?
10Pues para que sepis que el
a
Hijo del Hombre tiene potestad
en la tierra para perdonar pecados
(dijo al paraltico):
11A ti te digo: aLevntate!, y
toma tu lecho y vete a tu casa.
12Entonces l se levant ense
guida y, tomando su lecho, sali
delante de todos, de manera que
2 5 a Lucas 7:4850; 14 a GRlugar
Stg. 5:1415.
10 a GEEHijo del Hombre.
11 a GEEMilagros; 16 a GEEFariseos.
Sanar, sanidades. b GEEPublicanos.
1570
todos se asombraron y glorifica
ron a Dios, diciendo: Nunca he
mos visto tal cosa.
13 Y volvi a salir al mar, y
toda la gente vena a l, y les
enseaba.
14Y al pasar, vio a Lev hijo de
Alfeo sentado al abanco de los tri
butos pblicos, y le dijo: Sgueme.
Y levantndose, le sigui.
15Y aconteci que, estando Jess
a la mesa en casa de l, muchos
publicanos y pecadores estaban
tambin a la mesa juntamente
con Jess y sus discpulos, por
que haba muchos y le haban
seguido.
16Y los escribas y los afariseos,
vindole comer con los bpublica
nos y con los pecadores, dijeron a
los discpulos: Qu es esto, que
l come y bebe con los publicanos
y con los pecadores?
17Y oyndolo Jess, les dijo: Los
a
sanos no tienen necesidad de m
dico, sino los enfermos. No he ve
nido a llamar al arrepentimiento
a los justos, sino a los pecadores.
18Y los discpulos de Juan y los
de los fariseos aayunaban; y vi
nieron y le dijeron: Por qu los
discpulos de Juan y los de los
fariseos ayunan, y tus discpulos
no ayunan?
19Y Jess les dijo: Acaso ayu
nan los que estn de bodas mien
tras el aesposo est con ellos?
Entretanto que tienen consigo al
esposo, no pueden ayunar.
donde 17 a GEERectitud, recto.
se recogan los 18 a Lucas 5:3338.
impuestos. GEEAyunar, ayuno.
19 a GEEEsposo.
1571
20Pero vendrn das cuando
el esposo les ser quitado,
y entonces, en aquellos das
ayunarn.
21 Nadie pone remiendo de
pao nuevo en vestido viejo; de
otra manera, el mismo remiendo
nuevo tira del viejo y la rotura se
hace peor.
22Ni nadie echa vino nuevo
en odres viejos; de otra ma
nera, el vino nuevo rompe los
odres, y se derrama el vino y los
odres se pierden, pues el vino
nuevo en odres nuevos se ha de
echar.
23 Y aconteci que pasando
l por los sembrados en el da
de reposo, sus discpulos, an
dando, comenzaron a aarrancar
espigas.
24Entonces los fariseos le dije
ron: He aqu, por qu hacen en el
da de reposo lo que no es lcito?
25Y l les dijo: Nunca lesteis
lo que hizo David cuando tuvo
necesidad, y tuvo hambre, l y los
que con l estaban;
26cmo entr en la casa de Dios,
siendo Abiatar asumo sacerdote, y
comi los panes de la proposicin,
de los cuales no es lcito comer
sino a los sacerdotes, y aun dio a
los que con l estaban?
27Tambin les dijo: El ada de
reposo fue hecho por causa del
hombre, y no el hombre por causa
del da de reposo.
28 aAs que el Hijo del Hombre
es Seor aun del da de reposo.
23 a GRrecoger
granos de 27 a GEEDa de reposo.
vez en cuando. 28 a TJSMar. 2:2627
26 a GEESumo sacerdote.
MARCOS 2:203:8
CAPTULO 3
Jess sana a un enfermo en el da de
reposo Escoge y ordena a los Doce
Apstoles l pregunta: Puede Sa-
tans echar fuera a Satans? Ha-
bla de la blasfemia contra el Espritu
Santo y reconoce a los creyentes como
integrantes de Su familia.
Y otra vez entr en la sinagoga;
y haba all un hombre que tena
seca una mano.
2Y le acechaban para ver si le
sanara en el da de reposo, para
acusarle.
3Entonces dijo al hombre que
tena la mano seca: Levntate y
ponte en medio.
4Y les dijo: Es lcito hacer bien
en el da de reposo, o hacer mal?
Salvar la vida, o quitarla? Pero
ellos callaban.
5Y mirndolos alrededor con
a
enojo, entristecido por la dureza
de sus corazones, dijo al hom
bre: Extiende tu mano. Y la exten
di, y su mano le fue restaurada
sana.
6Entonces, saliendo los fariseos,
tomaron aconsejo con los herodia
nos contra l, para matarle.
7Mas Jess se apart al mar
con sus discpulos; y le sigui
gran multitud de Galilea, y de
Judea,
8y de Jerusaln, y de Idumea
y del otro lado del Jordn. Y los
de alrededor de Tiro y de Sidn,
una gran multitud, oyendo cun
grandes cosas haca, vinieron a l.
3 5 a DyC 5:8.
6 a Prov. 12:5.
(Apndice).
MARCOS 3:928 1572
9Y dijo a sus discpulos que le entreg. Y entraron en una casa.
b

tuviesen siempre lista la barca, a 20Y se agolp de nuevo la gente,

causa del gento, para que no le de modo que ellos ni siquiera po
oprimiesen. dan acomer pan.
10Porque haba sanado a mu 21Y cuando lo oyeron los suyos,
chos, de manera que se echaban vinieron para prenderle, porque
sobre l, para tocarle, cuantos te decan: Est fuera de s.
nan plagas. 22Y los escribas que haban ve
11Y los aespritus inmundos, al nido de Jerusaln decan que tena
verle, se postraban delante de l a Beelzeb, y que por el prncipe
y daban voces, diciendo: T eres de los demonios echaba fuera los
el Hijo de Dios! demonios.
12Pero l los reprenda mucho 23Y habindolos llamado, les
para que no le dieran a conocer. deca en parbolas: Cmo puede
13Y subi al monte y llam a s Satans echar fuera a Satans?
a los que l quiso; y vinieron a l. 24Y si algn reino est divi
14Y adesign a doce, para que dido contra s mismo, tal reino
estuviesen con l, y para enviarlos no puede permanecer.
a bpredicar, 25Y si alguna casa est dividida
15y que tuviesen aautoridad contra s misma, tal casa no puede
para sanar benfermedades y para permanecer.
echar fuera cdemonios: 26Y si aSatans se levanta con
16a aSimn, a quien puso por tra s mismo y est dividido, no
nombre Pedro; puede permanecer, sino que ha
17y a aJacobo hijo de Zebedeo y llegado su fin.
a bJuan, hermano de Jacobo; y los 27Nadie puede saquear las alha
apellid Boanerges, es decir, Hijos jas de un hombre fuerte, entrando
del cTrueno; en su casa, si antes no le ata; en
18y a aAndrs, y a bFelipe, y a tonces saquear su casa.
c
Bartolom, y a dMateo, y a eTo 28 aDe cierto os digo que todos
ms, y a fJacobo hijo de Alfeo, y los pecados les sern perdonados
a gTadeo, y a hSimn el Cananita, a los hijos de los hombres, y las
19y a aJudas Iscariote, el que le blasfemias con que blasfemen;
11 a GEEEspritu 17 a GEEJacobo
hijo de g Hech. 1:13.
Espritus inmundos. Zebedeo (llamado GEEJudas, hermano
14 a GEEApstol; tambin Santiago). de Jacobo (Santiago).
Jesucristo Su auto b GEEJuan hijo de h GEESimn el
ridad; Ordenacin, Zebedeo. Cananita.
ordenar; Sacerdocio. c Lucas 9:5456. 19 a GEEJudas Iscariote.
b GEEObra misional; 18 a GEEAndrs. b Esdecir, traicion,
Predicar. b GEEFelipe. delat.
15 a GEEPoder. c GEEBartolom. 20 a Mar. 6:3034.
b GEEEnfermedad, d GEEMateo. 26 a GEEDiablo La
enfermo. e GEEToms. iglesia del diablo.
c GEEDiablo. f GEEJacobo hijo de 28 a TJSMar. 3:2125
16 a GEEPedro. Alfeo. (Apndice).
1573 MARCOS 3:294:12
29pero cualquiera que ablasfeme y toda la gente estaba en tierra
contra el Espritu Santo, no tiene junto al mar.
jams bperdn, sino que est ex 2Y les enseaba por parbolas
puesto a juicio ceterno. muchas cosas; y les deca en su
30Porque haban dicho: Tiene a
doctrina:
espritu inmundo. 3Od: He aqu, el asembrador
31Vinieron despus sus herma sali a sembrar.
nos y su madre, y quedndose 4Y aconteci, al sembrar, que
afuera, enviaron a llamarle. una parte cay junto al camino,
32Y la gente estaba sentada alre y vinieron las aves del cielo y se
dedor de l, y le dijeron: He aqu, la comieron.
tu madre y tus hermanos estn 5Y otra parte cay en pedrega
afuera y te buscan. les, donde no haba mucha tierra;
33Y l les respondi, diciendo: y brot pronto, porque la tierra no
Quin es mi madre y quienes son era profunda.
mis hermanos? 6Pero cuando sali el sol, se
34Y mirando a los que estaban quem; y por cuanto no tena raz,
sentados alrededor de l, dijo: He se sec.
aqu mi madre y mis hermanos. 7Y otra parte cay entre espi
35Porque cualquiera que hace nos; y crecieron los espinos y la
la avoluntad de Dios, ese es mi ahogaron, y no dio fruto.
hermano, y mi hermana y mi 8Y otra parte cay en buena
madre. tierra, y dio fruto que brot y cre
ci; y dio a treinta, y a sesenta y a
ciento por uno.
CAPTULO 4 9Entonces les dijo: El que tiene
odos para or, oiga.
Jess ensea las parbolas del sem-
10Y cuando estuvo asolo, los que
brador, de la luz debajo del almud, de
estaban cerca de l, con los doce,
la semilla que crece en secreto y del
le preguntaron sobre la parbola.
grano de mostaza Jess calma la
11Y les dijo: A vosotros os es
tempestad.
dado saber el amisterio del reino
Y otra vez comenz a ensear de Dios; mas a los que estn fuera,
junto al amar, y se reuni alrede por bparbolas reciben todas las
dor de l tanta gente, que entr cosas,
l en una barca y se sent en ella; 12para que viendo, vean y ano
29 a GEEEspritu
Santo; 4 1 a Mateo 13:123. estaban...
Pecado imperdonable. GEEGalilea. 11 a GEEMisterios de
b GEEPerdonar. 2 a 3Ne. 11:3141. Dios.
c GEECondenacin, GEEDoctrina de b Mateo 13:3435;
condenar; Cristo. Lucas 8:910.
Infierno. 3 a DyC 86:17. GEEParbola.
35 a GEEHijos de Cristo; 10 a TJSMar. 4:9 ...solo 12 a GEETinieblas
Obediencia, con los doce, y con los espirituales.
obediente, obedecer. que crean en l, los que
MARCOS 4:1330 1574
perciban; y oyendo, oigan y no dan fruto, a treinta, a sesenta y a
entiendan; no sea que se con ciento por uno.
viertan y les sean perdonados 21 Tambin les dijo: Acaso
los pecados. se trae la aluz para ponerla de
13Y les dijo: No conocis esta bajo del almud o debajo de la
parbola? Cmo, pues, entende cama? No es para ponerla en el
ris todas las parbolas? candelero?
14El sembrador es el que siembra 22Porque no hay nada oculto
la palabra. que no haya de ser manifestado,
15Y estos son los de junto al ni nada secreto que no haya de
camino en los que se siembra la descubrirse.
palabra; mas despus que la han 23 aSi alguno tiene odos para
odo, inmediatamente viene aSa or, oiga.
tans y quita la palabra que se 24Les dijo tambin: Atended
sembr en sus corazones. a lo que os; porque con la me
16Y de igual manera, estos son dida que meds, os ser medido,
los que son sembrados en pedre a
y a vosotros los que os, os ser
gales, los que cuando han odo aadido.
la palabra, enseguida la atoman 25 aPorque al que tiene, le ser
con gozo; dado; y al que no tiene, aun lo que
17pero no tienen raz en s, sino tiene le ser bquitado.
que son temporales; y cuando 26Deca adems: As es el reino
viene la atribulacin o la bperse de Dios, como cuando un hombre
cucin por causa de la palabra, echa semilla en la tierra;
enseguida tropiezan. 27y duerme y se levanta, de no
18Y estos son los que son sem che y de da, y la semilla brota y
brados entre espinos, los que oyen a
crece sin que l sepa cmo.
la palabra, 28Porque de s fructifica la tie
19 pero los afanes de este rra: primero hierba, luego espiga,
mundo, y el engao de las ari despus grano lleno en la espiga;
quezas, y las bcodicias de otras 29y cuando el fruto se produce,
cosas entran y ahogan la palabra, enseguida se mete la hoz, porque
y esta se hace infructuosa. la asiega ha llegado.
20Y estos son los que son sem 30Y deca: A qu haremos se
brados en buena tierra, los que mejante el reino de Dios? O con
oyen la palabra, y la reciben y qu parbola lo compararemos?
15 a GEEDiablo. 3Ne. 18:24. pero al que persiste en
16 a DyC 40:2. 23 a Vase TJSIsa. 42:1923 no recibir, aun lo que
17 a 1Ne. 8:2428. (Apndice). tiene le...
GEEAdversidad. 24 a TJSMar. 4:20 y a voso Mateo 25:1530;
b GEEPersecucin, tros los que segus reci- Lucas 8:18.
perseguir. biendo, se os aadir. b Alma 12:911;
19 a GEERiquezas. 25 a TJSMar. 4:20 DyC 43:10.
b GEECodiciar. ...porque al que 27 a 1Cor. 3:69.
21 a Mateo 5:1516; recibe, le ser dado; 29 a GEESiega.
1575
31Es como el grano de mostaza
que, cuando se siembra en tierra,
es la ms pequea de todas las se
millas que hay en la tierra;
32mas despus de sembrado,
crece y se hace la mayor de todas
las hortalizas, y echa grandes ra
mas, de tal manera que las aves
del cielo pueden morar bajo su
sombra.
33Y con muchas parbolas se
mejantes les hablaba la palabra,
conforme a lo que podan aor.
34Y sin parbolas no les ha
blaba; mas a sus discpulos en
privado les declaraba todo.
35Y les dijo aquel da cuando
anocheca: Pasemos al otro lado.
36Y despidiendo a la multitud,
le llevaron as como estaba en
la barca; y haba tambin con l
otras barcas.
37Entonces se levant una gran
tempestad de viento, y echaba las
olas en la barca, de tal manera que
ya se anegaba.
38Y l estaba en la popa, dur
miendo sobre un cabezal, y le des
pertaron y le dijeron: Maestro, no
tienes cuidado que perecemos?
39Y levantndose, reprendi al
viento y dijo al mar: aCalla, en
mudece! Y ces el viento y se hizo
grande bbonanza.
40Y a ellos les dijo: Por qu
estis as aamedrentados? Cmo
no tenis bfe?
41Y tuvieron gran temor y se
33 a TJSMar. 4:26 ...podan 40 a Mateo 14:31;
soportar. Y sin...
39 a Sal. 107:2331.
GEEPaz.
b Osea, calma. b Alma 44:4.
Sal. 89:89.
MARCOS 4:315:7
decan el uno al otro: aQuin es
este, que aun el viento y el mar le
obedecen?
CAPTULO 5
Jess expulsa a una legin de demo-
nios que despus entra en un hato
de cerdos Una mujer es sanada
al tocar las ropas de Jess Je-
ss levanta de la muerte a la hija
de Jairo.
Y llegaron al otro lado del mar,
a la regin de los gadarenos.
2Y cuando sali l de la barca,
enseguida le sali al encuentro,
de entre los sepulcros, un hombre
con un espritu inmundo,
3que moraba en los sepulcros,
y ni aun con cadenas podan
atarle;
4porque muchas veces haba
sido atado con grilletes y cade
nas, mas las cadenas haban sido
hechas pedazos por l, y los gri
lletes desmenuzados; y anadie le
poda dominar.
5Y siempre, de da y de noche,
andaba dando voces en los mon
tes y en los sepulcros, e hirindose
con piedras.
6Y cuando vio a Jess de lejos,
corri y le ador.
7Y clamando a gran voz, dijo:
Qu tienes conmigo, Jess, Hijo
del Dios Altsimo? Te imploro por
Dios que no me atormentes.
41 a GEEOmnipotente;
Mar. 16:14; Poder.
Lucas 24:25; 5 4 a GRnadie era tan
2Tim. 1:7. fuerte como para
dominarlo.
GEEFe.
MARCOS 5:830
8Porque le deca: Sal de este
hombre, aespritu inmundo.
9Y le pregunt: Cmo te lla
mas? Y respondi, diciendo: Le
gin me llamo, porque somos
muchos.
10Y le rogaba mucho que no los
enviase fuera de aquella regin.
11Y haba all cerca del monte
un gran hato de cerdos paciendo.
12Y le rogaron todos los demo
nios, diciendo: Envanos a los cer
dos para que entremos en ellos.
13Y Jess se lo permiti. Y sa
liendo aquellos espritus inmun
dos, entraron en los cerdos, y el
hato se lanz al mar por un des
peadero, los cuales eran como
dos mil; y en el mar se ahogaron.
14Y los que apacentaban los cer
dos huyeron y dieron aviso en la
ciudad y en los campos. Y salie
ron para ver qu era aquello que
haba acontecido.
15Y vinieron a Jess y vieron al
que haba sido atormentado por
el ademonio, y que haba tenido
la legin, sentado y vestido y en
su juicio cabal; y tuvieron miedo.
16Y los que lo haban visto les
contaron lo que le haba aconte
cido al que haba tenido el demo
nio, y lo de los cerdos.
17Y comenzaron a rogarle a Je-
ss que se fuese de sus contornos.
18Y entrando l en la barca, el
que haba estado posedo por el
demonio le rogaba que le dejase
estar con l.
19Mas Jess no se lo permiti,
8 a GEEEspritu 19 a GEECompasin.
Espritus inmundos. 23 a GEEBendicin de
15 a 1Ne. 11:31;
Morm. 9:24.
1576
sino que le dijo: Vete a tu casa,
a los tuyos, y cuntales cun
grandes cosas el Seor ha hecho
contigo y cmo ha tenido amiseri
cordia de ti.
20Entonces se fue y comenz a
publicar en Decpolis cun gran
des cosas Jess haba hecho con
l; y todos se maravillaban.
21Y pasando otra vez Jess en
una barca al otro lado, se reuni
alrededor de l una gran multi
tud; y l estaba junto al mar.
22Y vino uno de los principales
de la sinagoga, llamado Jairo; y
cuando le vio, se postr a sus pies
23y le rogaba mucho, diciendo:
Mi hija est al borde de la muerte;
ven y pon las amanos sobre ella
para que sea salva, y viva.
24Y fue con l, y le segua una
gran multitud, y le apretaban.
25Y una mujer que padeca de
a
flujo de sangre desde haca doce
aos,
26y haba sufrido mucho a ma
nos de muchos mdicos, y haba
gastado todo lo que tena, y de
nada le haba aprovechado, sino
que le iba peor,
27cuando oy hablar de Jess,
se acerc por detrs entre la mul
titud y toc su amanto.
28Porque deca: Si tocare tan
solo su manto, quedar sana.
29 Y al instante la fuente de
sangre se sec, y sinti en el
cuerpo que estaba sana de aquel
padecimiento.
30 E inmediatamente Jess,
25 a Osea, hemorragia.
los 27 a Mateo 14:36.
enfermos;
Sanar, sanidades.
1577
conociendo en s mismo que ha
ba salido avirtud de l, volvin
dose a la multitud, dijo: Quin
ha tocado mis vestidos?
31Y le dijeron sus discpulos:
Ves que la multitud te aprieta, y
dices: Quin me ha tocado?
32Y l miraba alrededor para
ver a la que haba hecho esto.
33Entonces la mujer, temiendo
y temblando, sabiendo lo que en
ella se haba hecho, vino y se pos
tr delante de l, y le dijo toda la
verdad.
34Y l le dijo: Hija, tu afe te ha
sanado; ve en bpaz y queda sana
de tu afliccin.
35Y mientras l an hablaba, vi
nieron de la casa del principal de
la sinagoga, diciendo: Tu hija ha
muerto, para qu molestas ms
al Maestro?
36Pero Jess, oyendo lo que se
deca, dijo al principal de la sina
goga: No temas, acree solamente.
37Y no permiti que nadie fuese
con l sino Pedro, y Jacobo y Juan,
hermano de Jacobo.
38Y vino a la casa del princi
pal de la sinagoga, y vio el albo
roto y a los que lloraban y geman
mucho.
39Y entrando, les dijo: Por qu
alborotis y lloris? La muchacha
no est muerta, sino duerme.
40Y hacan burla de l; mas l,
echando fuera a todos, tom al pa
dre y a la madre de la muchacha,
30 a GRpoder,
fortaleza.
Lucas 6:1719; 36 a GRejercer fe.
8:4348.
34 a DyC 46:19. 41 a Mos. 3:5.
b GEEPaz La paz GEEPoder.
de Dios para los 43 a GRdio rdenes
MARCOS 5:316:4
y a los que estaban con l, y entr
donde estaba la muchacha.
41Y tomando la mano de la mu
chacha, le dijo: Talita cumi; que
interpretado es: Muchacha, a ti
te digo, alevntate.
42Y al instante la muchacha se
levant y andaba, pues tena doce
aos. Y se espantaron con gran
espanto.
43Mas l les amand mucho que
nadie lo supiese, y dijo que le die
sen de comer a la muchacha.
CAPTULO 6
Jess enva a los Doce Herodes
manda decapitar a Juan el Bau-
tista Nuestro Seor alimenta a
cinco mil, anda sobre las aguas y sana
a multitudes.
Y sali de all y fue a asu tierra, y
le siguieron sus discpulos.
2Y cuando lleg el da de re
poso, comenz a ensear en la
sinagoga; y muchos, oyndole,
estaban atnitos y decan: De
dnde saca este estas cosas? Y
qu asabidura es esta que le es
dada, y tales maravillas que por
sus manos son hechas?
3No es este el acarpintero, hijo
de Mara, hermano de Jacobo, y
de Jos, y de Judas y de Simn?
No estn tambin aqu con no
sotros sus hermanas? Y se escan
dalizaban de l.
4Mas Jess les deca: No hay
obedientes. estrictas.
6 1 a GEENazaret.
GEEFe. 2 a GEESabidura.
3 a Mateo 13:55.
MARCOS 6:521 1578
profeta sin honra sino en su pro 13 Y echaban fuera mu
pia tierra, y entre sus parientes y chos demonios, y aungan con
en su casa. aceite a muchos enfermos y los
5Y no pudo hacer all ningn sanaban.
a
milagro; solamente san a unos 14Y oy el rey aHerodes la fama
pocos enfermos, poniendo sobre de Jess, porque su nombre se ha
ellos las bmanos. ba hecho notorio, y dijo: Juan el
6Y estaba asombrado de la in Bautista ha resucitado de entre
credulidad de ellos. Y recorra las los muertos, y por tanto, poderes
aldeas de alrededor, enseando. milagrosos actan en l.
7Y llam a los adoce y comenz 15Otros decan: Es Elas. Y otros
a enviarlos de bdos en dos; y les decan: Es profeta, o alguno de
dio autoridad sobre los espritus los profetas.
inmundos. 16Y oyndolo Herodes, dijo:
8Y les mand que no llevasen Este es Juan, el que yo decapit;
nada para el camino: ni aalforja, l ha resucitado de los muertos.
ni pan, ni dinero en la bolsa, sino 17Porque el mismo Herodes
solamente bastn, haba enviado a apresar a Juan y
9y que calzasen sandalias y no le haba encadenado en la crcel
vistiesen dos tnicas. a causa de Herodas, esposa de
10Y les dijo: Dondequiera que Felipe, su hermano; pues la haba
entris en una casa, quedaos en tomado por esposa.
ella hasta que salgis de aquel 18Porque Juan deca a Herodes:
lugar. No te es alcito tener la esposa de
11Y por todos aquellos que no os tu hermano.
recibieren ni os oyeren, saliendo 19Mas Herodas le acechaba y
de all, sacudid el apolvo que est deseaba matarle. Pero no poda,
debajo de vuestros pies, en testi 20porque Herodes tema a Juan,
monio contra ellos. De cierto os sabiendo que era un hombre justo
digo que en el da del juicio ser a
y santo, y le btena respeto; y
ms tolerable el castigo para los oyndole, haca muchas cosas; y
de Sodoma y Gomorra que para le oa de buena gana.
aquella ciudad. 21Y lleg un da oportuno en
12Y saliendo, apredicaban que que Herodes, en la fiesta de su
los hombres se arrepintiesen. cumpleaos, daba una cena a sus
5 a Morm. 9:1821. 8 a Mateo 10:911; 20 a
TJSMar. 6:21 ...y
GEEMilagros. DyC 24:18. varn santo, que tema
b GEEBendicin de los 11 a Lucas 10:1011; a Dios y observaba
enfermos; DyC 24:15. adorarle; y oyndole,
Imposicin de 12 a GEEPredicar. haca muchas cosas
manos. 13 a GEEUncin. por l...
7 a GEEApstol. 14 a Lucas 9:79. b GRprotega.
b Lucas 10:1; GEEHerodes.
DyC 42:6. 18 a Lev. 18:6, 16; 20:21.
1579
prncipes y tribunos, y a los prin
a
cipales de Galilea;
22y entr la hija de Herodas y
danz, y agrad a Herodes y a los
que estaban con l a la mesa, y el
rey dijo a la muchacha: Pdeme
lo que quieras, que yo te lo dar.
23Y le ajur: Todo lo que me
pidas te dar, hasta la mitad de
mi reino.
24Y saliendo ella, dijo a su ma
dre: Qu pedir? Y ella le dijo: La
cabeza de Juan el Bautista.
25 Entonces ella entr pron
tamente ante el rey, y pidi di
ciendo: Quiero que ahora mismo
me des en un plato la cabeza de
Juan el Bautista.
26Y el rey se entristeci mucho,
pero a causa del juramento y de
los que estaban con l a la mesa,
no quiso desairarla.
27Y enseguida el rey, enviando
a uno de la guardia, mand que
fuese trada la cabeza de Juan;
28el guardia fue y lo adecapit
en la crcel, y trajo su cabeza en
un plato y se la dio a la mucha
cha, y la muchacha se la dio a
su madre.
29Y oyndolo sus discpulos,
vinieron y tomaron su cuerpo, y
lo pusieron en un sepulcro.
30Y los apstoles se reunieron
con Jess y le contaron todo lo
que haban hecho y lo que haban
enseado.
31Y l les dijo: Venid vosotros
21 a GRnobles,comandan
tes militares y hom 32 a TJSMar. 6:33
bres prominentes.
23 a GEEJuramento. 34 a Juan 10:115.
28 a GEEMrtir, martirio.
31 a TJSMar. 6:32 35 a TJSMar. 6:36
MARCOS 6:2240
aparte a un lugar adesierto, y re
posad un poco. Porque eran mu
chos los que iban y venan, de
modo que ni aun tenan oportu
nidad de comer.
32Y se fueron solos en una barca
a un lugar adesierto.
33Pero muchos los vieron ir y le
reconocieron; y concurrieron all
muchos a pie desde las ciudades,
y llegaron antes que ellos y se reu
nieron con l.
34Y saliendo Jess, vio una gran
multitud y tuvo compasin de
ellos, porque eran como ovejas
que no tenan apastor; y comenz
a ensearles muchas cosas.
35Y cuando ya era muy avan
zada la hora, sus discpulos se
acercaron a l, diciendo: aEl lu
gar es desierto y la hora ya muy
entrada.
36Despdelos para que vayan
a los campos y las aldeas de al
rededor y compren para s pan,
porque no tienen qu comer.
37Y respondiendo l, les dijo:
Dadles de comer vosotros. Y le
dijeron: Quieres que vayamos y
compremos pan por doscientos
a
denarios y les demos de comer?
38Y l les dijo: Cuntos panes
tenis? Id y vedlo. Y al saberlo,
dijeron: Cinco, y dos peces.
39Y les mand que hiciesen re
costar a todos por grupos sobre la
hierba verde.
40Y se recostaron por grupos,
...solitario... El lugar es solitario, y
ya ha llegado la hora
...solitario... de la partida,
37 a Un denario era el
GEEBuen Pastor. sueldo diario de un
obrero.
MARCOS 6:417:3
de ciento en ciento, y de cincuenta
en cincuenta.
41Y tomando los cinco panes y
los dos peces, y mirando al cielo,
bendijo y parti los panes, y dio a
sus discpulos para que los pusie
sen delante; y reparti entre todos
los dos peces.
42 Y comieron todos y se
saciaron.
43Y recogieron doce cestas lle
nas de los pedazos y de lo so
brante de los peces.
44 Y los que comieron eran
a
cinco mil hombres.
45Y enseguida dio prisa a sus
discpulos a subir en la barca e ir
delante de l a Betsaida, al otro
lado, entretanto que l despeda
a la multitud.
46Y despus que los hubo des
pedido, se fue al monte a orar.
47 Y cuando fue ya tarde, la
barca estaba en medio del mar, y
l solo en tierra.
48Y los vio fatigados, remando,
porque el viento les era contrario;
y cerca de la cuarta vigilia de la
noche, vino a ellos caminando so
bre el mar, y quera adelantrseles.
49Y vindole ellos andar sobre
el mar, pensaron que era un fan
tasma y dieron voces;
50porque todos le vean y ase
turbaron. Pero enseguida habl
con ellos y les dijo: Tened buen
nimo; yo soy, no temis!
51Y subi a ellos en la barca, y
se calm el viento; y ellos estaban
asombrados en gran manera y se
maravillaban;
44 a Mateo 14:1621; Juan 6:514.
Lucas 9:1117; 50 a Osea, se aterraron.
1580
52porque an no haban aen
tendido lo de los panes, por
cuanto estaban bendurecidos sus
corazones.
53 Y cuando pasaron al otro
lado, llegaron a la tierra de Ge
nesaret y arribaron a la orilla.
54Y saliendo ellos de la barca,
de inmediato le reconocieron.
55Y recorriendo toda la tierra de
alrededor, comenzaron a traer en
fermos en lechos de todas partes
a donde oan que l estaba.
56Y dondequiera que entraba,
en aldeas, o en ciudades o en
campos, ponan en las calles a
los que estaban enfermos y le ro
gaban que les permitiese tocar
siquiera el borde de su manto; y
todos los que le tocaban queda
ban sanos.
CAPTULO 7
Jess reprende a los fariseos por sus
falsas tradiciones y ceremonias
De la hija de una mujer griega echa
fuera a un demonio Jess le abre
los odos y le suelta la lengua a una
persona sorda y tartamuda.
Y se reunieron con Jess los fari
seos y algunos de los escribas que
haban venido de Jerusaln;
2estos, viendo a algunos de sus
discpulos comer pan con manos
impuras, a saber, no lavadas, los
condenaban.
3(Porque los fariseos y todos
los judos, siguiendo la tradicin
de los ancianos, si no se lavan las
manos muchas veces, no comen.
52 a 1Cor. 2:911.
b GEEIncredulidad.
1581 MARCOS 7:421
4Y volviendo de la plaza, si no un hombre diga al padre o a la
se lavan, no comen. Y otras mu madre: Es Corbn, es decir, mi
chas cosas hay que tomaron para ofrenda a Dios, todo aquello con
observar, como el lavado de los que pudiera ayudarte;
vasos de beber, y de los jarros, y 12y no le dejis hacer ms por
de los utensilios de metal y de su padre o por su madre,
los lechos). 13invalidando la palabra de
5Y le preguntaron los fariseos Dios con vuestra tradicin que
y los escribas: Por qu tus dis habis transmitido; y muchas co
cpulos no andan conforme a la sas hacis semejantes a estas.
tradicin de los ancianos, sino que 14Y llamando a toda la mul
comen pan con manos aimpuras? titud, les dijo: Odme todos y
6Y respondiendo l, les dijo: entended:
Hipcritas! Bien profetiz de vo 15Nada hay fuera del hombre
sotros Isaas, como est escrito: que entre en l que le pueda acon
Este pueblo con los alabios taminar; mas lo que sale de l, eso
me honra, es lo que bcontamina al hombre.
mas su corazn est lejos de 16Si alguno tiene odos para
m. or, oiga.
7 Pues en vano me honran, 17Y apartado de la multitud, ha
enseando como doctrinas biendo entrado en casa, le pre
mandamientos de hom guntaron sus discpulos sobre la
bres. parbola.
8 Porque dejando el manda 18Y les dijo: Tambin voso
miento de Dios, os aferris a la tros estis as, sin entendimiento?
a
tradicin de los hombres: el la No entendis que nada de fuera
vado de los jarros y de los vasos que entra en el hombre le puede
de beber; y hacis otras muchas contaminar,
cosas semejantes. 19porque no entra en su cora
9Les deca tambin: Bien invali zn, sino en el vientre, y sale a
dis el mandamiento de Dios para la letrina? Esto deca, declarando
guardar vuestra tradicin. limpios todos los alimentos.
10 aPorque Moiss dijo: Honra 20 Mas deca que lo que del
a tu padre y a tu madre, y: El que hombre sale, eso acontamina al
b
maldiga al padre o a la madre hombre.
ciertamente morir. 21Porque de dentro, del aco
11Pero vosotros decs: Basta que razn de los hombres, salen los
7 5 a GEELavado, b Mos. 13:20. contamina al hombre,
lavamientos, lavar. GEEMaldecir, lo que sale del corazn.
6 a Isa. 29:1314. maldiciones. b Tito 1:1516;
GEEApostasa. 15 a TJSMar. 7:15 ...con DyC 93:35.
8 a GEETradiciones. taminar, que es el ali- 20 a Stg. 3:56;
10 a TJSMar. 7:1012 mento; mas lo que sale DyC 88:120121.
(Apndice). de l; eso es lo que 21 a GEECorazn.
MARCOS 7:2237 1582
malos pensamientos, los adul
b c
30 Y cuando lleg a su casa,
terios, las dfornicaciones, los hall que el ademonio haba sa
e
homicidios, lido, y a la hija acostada sobre
22los ahurtos, las bavaricias, las la cama.
c
maldades, el dengao, la lascivia, 31Y Jess, volviendo a salir de
la envidia, las einjurias, la fsober la regin de Tiro, vino por Sidn
bia y la insensatez. al mar de Galilea, pasando por la
23Todas estas maldades asa regin de Decpolis.
len de dentro y bcontaminan al 32Y le trajeron un sordo y tarta
hombre. mudo, y le rogaron que le impu
24Y levantndose de all, se fue siera la amano.
a la regin de Tiro y de Sidn; y 33 Y tomndole aparte de la
entrando en una casa, no aque gente, meti sus dedos en las
ra que nadie lo supiese, pero no orejas de l, y escupiendo, toc
pudo esconderse. su lengua;
25Porque una mujer, cuya hija 34y mirando al cielo, gimi y le
tena un espritu inmundo, en dijo: Efata!, es decir: S abierto!
seguida que oy de l, vino y se 35Y al instante fueron aabiertos
postr a sus pies. sus odos y se desat la ligadura
26Y la mujer era griega, sirofe de su lengua, y hablaba bien.
nicia de origen; y le rogaba que 36Y les mand que no lo dije
echase al demonio fuera de su sen a nadie; pero cuanto ms les
hija. mandaba, tanto ms y ms alo
27Mas Jess le dijo: Deja pri divulgaban.
mero que se sacien alos hijos, por 37Y en gran manera se maravi
que no est bien tomar el pan de llaban, diciendo: Bien lo ha hecho
los hijos y echarlo a los bperrillos. todo; hace a los sordos or y a los
28Y respondi ella y le dijo: S, mudos hablar.
Seor, pero aun los perrillos de
bajo de la mesa comen de las mi
CAPTULO 8
gajas de los hijos.
29Entonces le dijo: Por causa Jess alimenta a cuatro mil l
de esta palabra, ve; el demonio aconseja: Guardaos de la levadura
ha salido de tu hija. de los fariseos Sana a un hombre
21 b GEEPensamientos. GEEBlasfemar, de todos los hombres.
c GEEAdulterio. blasfemia. 27 a TJSMar. 7:26 ...los
d GEEFornicacin. f GEEOrgullo. hijos del reino...
e GEEAsesinato. 23 a Lucas 6:4345. b DyC 41:6.
22 a GEERobar, robo, b Mos. 4:2930. 30 a 1Ne. 11:31.
hurtar, hurto. 24 a TJSMar. 7:2223 ...y 32 a GEEBendicin de los
b GEECodiciar. no quera que nadie enfermos;
c GEEInicuo, iniquidad. viniese a l, pero no Imposicin de manos.
d GEEEngaar, engao. pudo negarse a ellos, 35 a GEEMilagros.
e GRblasfemias. porque tena compasin 36 a Mateo 9:31.
1583
ciego en Betsaida Pedro testifica
que Jess es el Cristo.
En aquellos das, como haba una
gran multitud y no tenan qu co
mer, Jess llam a sus discpulos
y les dijo:
2Tengo compasin de la mul
titud, porque ya hace tres das
que estn conmigo y no tienen
qu comer;
3y si los envo en ayunas a sus
casas, se desmayarn por el ca
mino, porque algunos de ellos
han venido de lejos.
4Y sus discpulos le respondie
ron: De dnde podr alguien
saciar de pan a estos aqu en el
desierto?
5Y les pregunt: Cuntos pa
nes tenis? Y ellos dijeron: Siete.
6Entonces mand a la multitud
que se recostase en tierra; y to
mando los siete panes, habiendo
dado gracias, los parti y dio a sus
discpulos para que los pusiesen
delante; y los pusieron delante de
la multitud.
7Tenan tambin unos pocos
pececillos; y los bendijo y mand
que tambin los pusiesen delante.
8Y comieron y se saciaron; y
recogieron, de los pedazos que
haban sobrado, siete cestas.
9Y eran los que comieron como
cuatro mil; y los despidi.
10Y entrando enseguida en la
barca con sus discpulos, fue a la
regin de Dalmanuta.
11 Y vinieron los fariseos y
comenzaron a discutir con l,
8 11 a DyC 46:9; 63:711. 12 a Mateo 16:112.
GEESeal. 17 a GEEIncredulidad.
MARCOS 8:123
pidindole una aseal del cielo,
para tentarle.
12Y gimiendo en su espritu,
dijo: Por qu pide una aseal
esta generacin? De cierto os
digo que no se dar seal a esta
generacin.
13Y dejndolos, volvi a entrar
en la barca y se fue al otro lado.
14Y se haban olvidado de lle
var pan, y no tenan sino un pan
consigo en la barca.
15Y les mand, diciendo: Mi
rad, guardaos de la levadura de
los fariseos y de la levadura de
Herodes.
16Y discutan los unos con los
otros, diciendo: Es porque no te
nemos pan.
17Y como Jess lo entendi, les
dijo: Por qu discuts? Porque
no tenis pan? Todava no com
prendis ni entendis? An te
nis aendurecido vuestro corazn?
18 Teniendo ojos no veis, y
teniendo odos no os? Y no
recordis?
19Cuando part los cinco panes
entre cinco mil, cuntas cestas
llenas de pedazos recogisteis? Y
ellos dijeron: Doce.
20Y cuando repart los siete pa
nes entre cuatro mil, cuntas ces
tas llenas de pedazos recogisteis?
Y ellos dijeron: Siete.
21 Y les dijo: Cmo an no
entendis?
22Y vino a Betsaida, y le traje
ron un ciego y le rogaron que le
tocase.
23Entonces, tomando la mano
MARCOS 8:2438 1584
del ciego, le sac fuera de la aldea; sacerdotes y por los escribas, y
y despus de escupir en sus ojos ser muerto y resucitar despus
y de poner las amanos sobre l, le de tres das.
pregunt si vea algo. 32Y claramente deca esta pa
24Y l, alzando la vista, dijo: Veo labra. Entonces Pedro le llev
los hombres, pero los veo como aparte y comenz a reprenderle.
rboles que andan. 33Y l, volvindose y mirando a
25Entonces le puso otra vez las sus discpulos, reprendi a Pedro,
manos sobre los ojos y le hizo que diciendo: Aprtate de m, aSata
mirase; y fue restablecido, y vio ns, porque bno sabes las cosas
de lejos y claramente a todos. que son de Dios, sino las que son
26Y le envi a su casa, diciendo: de los hombres.
No entres en la aldea, ni lo digas 34Y llamando a la gente y a sus
a nadie en la aldea. a
discpulos, les dijo: Si alguno
27Y sali Jess con sus disc quiere venir en pos de m, bni
pulos por las aldeas de Cesarea guese a s mismo, y tome su cruz
de Filipo. Y por el camino pre y csgame.
gunt a sus discpulos, dicin 35 aPorque el que quiera salvar
doles: Quin dicen los hombres su vida la bperder; pero el que
que soy yo? pierda su cvida por causa de m
28Y ellos respondieron: unos, y del evangelio la salvar.
Juan el Bautista; y otros, aElas; y 36Porque, qu aprovechar al
otros, alguno de los profetas. hombre si gana todo el mundo y
29Entonces l les dijo: Y voso pierde su alma?
tros, quin decs que soy yo? Y 37O qu recompensa dar el
respondiendo Pedro, le dijo: T hombre por su aalma?
eres el aCristo. 38Porque el que ase avergonzare
30Pero les mand que ano habla de m y de mis palabras en esta
sen acerca de l a ninguno. generacin adltera y pecadora,
31Y comenz a ensearles que tambin el bHijo del Hombre se
el Hijo del Hombre tena que pa avergonzar de l cuando venga
decer mucho y ser desechado por en la gloria de su Padre con los
los ancianos, y por los principales santos cngeles.
23 a GEEBendicin de los b GRno consideras o TJSHeb. 11:35.
enfermos; atesoras. (Heb. 11:35 nota b);
Imposicin de manos. 34 a GEEDiscpulo. DyC 103:2728.
28 a GEEElas. b GEESacrificios. GEEMrtir, martirio.
29 a GEEJesucristo c GEEJesucristo El 37 a TJSMar. 8:3940
Testimonios sobre ejemplo de ...alma? Por tanto,
Jesucristo; Jesucristo. privaos de estas cosas, y
Mesas; 35 a TJSMar. 8:3738 no os avergoncis de m.
Redentor; (Apndice). 38 a 1Ne. 8:2428.
Salvador. b Vase TJSLucas 9:24 b GEEHijo del Hombre.
30 a Lucas 9:21. 25 (Apndice). c TJSMar. 8:4243
33 a Alma 12:56. c Heb. 11:35; (Apndice).
1585 MARCOS 9:114
CAPTULO 9 6porque no saba lo que ha
blaba, pues estaban aterrados.
Jess se transfigura en el monte
7Entonces vino una nube que les
Echa fuera a un espritu in-
hizo sombra, y desde la nube una
mundo Ensea sobre Su muerte a
voz que deca: Este es mi bHijo
y Su resurreccin, as como sobre
Amado; a l od.
quin ser el mayor y sobre la con-
8Y de repente, cuando miraron,
denacin de los que ofendan a Sus
no vieron ms a nadie con ellos,
pequeitos.
sino a Jess solo.
Tambin les dijo: De cierto os 9 Y descendiendo ellos del
digo que hay algunos de los que monte, les mand que a nadie
estn aqu que no probarn la dijesen lo que haban visto, sino
muerte hasta que hayan visto hasta que el Hijo del Hombre
el reino de Dios que viene con hubiese resucitado de entre los
poder. muertos.
2Y seis das despus, tom Jess 10Y retuvieron la palabra para
a Pedro, y a Jacobo y a Juan, ay los s, discutiendo qu sera aque
llev aparte, solos, a un monte llo de aresucitar de entre los
alto; y fue btransfigurado delante muertos.
de ellos. 11Y le preguntaron, diciendo:
3Y sus vestidos se volvieron Por qu dicen los escribas que
resplandecientes, muy blancos, es necesario que Elas venga
como la nieve, tanto que ningn primero?
lavador en la tierra los puede de 12Y respondiendo l, les dijo:
jar tan blancos. Elas a la verdad viene primero
4Y se les apareci aElas, junto y arestaurar todas las cosas. Y,
con bMoiss, y hablaban con Jess. no est bescrito que el Hijo del
5Entonces respondiendo Pe Hombre cpadezca mucho y dsea
dro, dijo a Jess: Maestro, bueno tenido en nada?
es que estemos aqu; hagamos 13Pero os digo que Elas ya vino,
tres enramadas: una para ti, y le hicieron todo lo que quisie
y otra para Moiss y otra para ron, como est escrito de al.
Elas; 14 Y cuando vino a los
9 2 a TJSMar. 9:1 ...que Juan el Bautista y b GEEJesucristo
le hacan muchas Moiss... Profecas acerca de la
preguntas acerca de sus 7 a GEETrinidad Dios vida y la muerte de
palabras, y Jess los el Padre; Jesucristo.
llev... Voz. c GEECrucifixin;
b GEETransfiguracin b Mateo 3:17. Expiacin, expiar.
La Transfiguracin de 10 a GEEResurreccin. d Isa. 53:3.
Cristo. 12 a TJSMar. 9:10 ...y 13 a TJSMar. 9:11 ...l; y
4 a GEEElas; preparar todas las dio testimonio de m,
Elas el Profeta. cosas; y os ensear de y no le recibieron. En
b TJSMar. 9:3 ...Moiss, los profetas. Y, no... verdad este fue Elas.
o, en otras palabras, GEEDispensaciones. GEEJuan el Bautista.
MARCOS 9:1534
discpulos, vio una gran multi
tud alrededor de ellos, y a escribas
que discutan con ellos.
15Y de inmediato toda la gente,
vindole, se asombr, y corriendo
a l, le saludaron.
16Y les pregunt: Qu discuts
con ellos?
17Entonces, y respondiendo uno
de la multitud, dijo: Maestro, traje
a ti mi hijo, que tiene un espritu
mudo,
18el cual, dondequiera que le
toma, le derriba; y echa espuma
rajos, y cruje los dientes y se va
secando; y dije a tus discpulos
que lo echasen fuera, pero no
pudieron.
19Y respondiendo l, les dijo:
Oh generacin incrdula! Hasta
cundo he de estar con vosotros?
Hasta cundo os he de soportar?
Tradmelo.
20Y se lo trajeron. Y cuando
el espritu vio a Jess, de inme
diato sacudi al muchacho que,
cayendo en tierra, se revolcaba,
echando espumarajos.
21 Y Jess pregunt al pa
dre: Cunto tiempo hace que
le sucede esto? Y l dijo: Desde
nio.
22Y muchas veces le echa al
fuego y al agua para matarle;
pero si t puedes hacer algo,
ten amisericordia de nosotros y
aydanos!
23Y Jess le dijo: Si puedes creer,
al que acree todo le es posible.
24Y de inmediato el padre del
22 a GEECompasin. 25 a GEESanar, sanidades.
23 a GEECreencia, creer. b GEEEspritu
24 a GEEIncredulidad.
1586
muchacho clam, diciendo: Creo;
ayuda mi aincredulidad.
25Y cuando Jess vio que la
multitud se agolpaba, arepren
di al bespritu inmundo, dicin
dole: Espritu mudo y sordo, yo
te mando, sal de l y no entres
ms en l!
26Entonces el espritu, clamando
y sacudindole mucho, sali; y el
muchacho qued como muerto, de
modo que muchos decan: Est
muerto.
27Pero Jess, tomndole de la
mano, le aenderez; y se levant.
28Y cuando l entr en casa, sus
discpulos le preguntaron aparte:
Por qu nosotros no pudimos
echarlo fuera?
29Y les dijo: Este gnero con
nada puede salir, sino con oracin
y aayuno.
30Y habiendo salido de all, ca
minaron por Galilea; y no quera
que nadie lo supiese,
31porque enseaba a sus dis
cpulos y les deca: El Hijo del
Hombre ser entregado en manos
de hombres, y le matarn; y des
pus de haber muerto, aresucitar
al tercer da.
32 Pero ellos no entendan
esta palabra y tenan miedo de
preguntarle.
33Y lleg a Capernam; y es
tando en casa, les pregunt: Qu
discutais entre vosotros por el
camino?
34Pero ellos callaron, porque
los unos con los otros haban
27 a Hech. 3:612, 16.
29 a GEEAyunar, ayuno.
Espritus inmundos. 31 a GEEResurreccin.
1587
a
discutido por el camino quin
haba de ser el bmayor.
35Entonces sentndose, llam
a los doce y les dijo: Si alguno
quiere ser el primero ser el pos
trero de todos y el aservidor de
todos.
36Y tom a un nio y lo puso
en medio de ellos; y tomndole
en sus brazos, les dijo:
37 aEl que reciba en mi nombre
a uno de estos nios, a m me re
cibe; y el que a m me recibe, no
me recibe a m, sino al que me
envi.
38Y le respondi Juan, diciendo:
Maestro, hemos visto a uno que
en tu nombre aechaba fuera de
monios, pero l no nos sigue,
y se lo prohibimos, porque no
nos sigue.
39Pero Jess dijo: No se lo pro
hibis, porque ninguno hay que
haga amilagro en mi nombre que
luego pueda decir mal de m.
40Porque el que no est contra
nosotros, apor nosotros est.
41 Y cualquiera que os diere
un vaso de agua en mi nom
bre, porque sois de Cristo, de
cierto os digo que no aperder su
b
recompensa.
42Y a cualquiera que ahaga tro
pezar a uno de estos pequeitos
34 a GEEContencin,
contienda;
Envidia.
b Lucas 9:4648.
35 a GEEElegidos;
Mansedumbre,
manso.
37 a TJSMar. 9:3435 Al 39 a GEEMilagros.
que se humille como
uno de estos nios, y
me reciba, recibiris en
MARCOS 9:3550
que creen en m, mejor le fuera
que se le atase una piedra de mo
lino al cuello y que fuera echado
al mar.
43 aY si tu mano te hiciere tro
pezar, crtala; mejor te es entrar
manco en la vida, que teniendo
dos manos, ir al binfierno, al fuego
que no puede ser apagado,
44donde el gusano de ellos no
muere, y el fuego nunca se apaga.
45Y si tu pie te fuere ocasin
de caer, crtalo; mejor te es en
trar cojo en la vida, que teniendo
dos pies, ser echado al infierno,
al fuego que no puede ser
apagado,
46donde el gusano de ellos no
muere, y el fuego nunca se apaga.
47Y si tu ojo te fuere ocasin de
caer, scalo; mejor te es entrar en
el reino de Dios con un ojo, que
teniendo dos ojos, ser echado al
infierno,
48donde el gusano de ellos no
muere, y el fuego nunca se apaga.
49Porque todos sern salados
con fuego, y todo sacrificio ser
salado con asal.
50Buena es la sal; pero si la sal
se vuelve inspida, con qu la
sazonaris? Tened sal en vosotros
mismos, y tened apaz los unos con
los otros.
mi nombre. Y el que b GEERiquezas
a m me recibe, no Las riquezas de la
solamente me recibe eternidad.
a m, sino al que me 42 a GEEOfender.
envi, s, al Padre. 43 a TJSMar. 9:4048
GEEHijos de Cristo. (Apndice).
38 a Hech. 19:1315. b GEEInfierno.
49 a Lev. 2:13.
40 a Mateo 12:2430; GEESal.
Lucas 9:4950. 50 a 1Tes. 5:13.
41 a DyC 84:90. GEEPaz.
MARCOS 10:120
CAPTULO 10
Jess ensea la ley mayor del matri-
monio Bendice a los nios peque-
os Jess aconseja al joven rico,
predice Su propia muerte y sana al
ciego Bartimeo.
Y partiendo de all, fue a la re
gin de Judea y al otro lado del
Jordn; y volvi el pueblo a reu
nirse con l, y de nuevo les ense
aba como sola.
2 Y acercndose los fariseos,
le preguntaron, para tentarle, si
era lcito al marido repudiar a su
esposa.
3Pero l, respondiendo, les dijo:
Qu os mand Moiss?
4Y ellos dijeron: Moiss per
miti escribir carta de divorcio y
repudiarla.
5Y respondiendo Jess, les dijo:
Por la dureza de vuestro corazn,
os escribi este mandamiento;
6pero al principio de la creacin,
varn y mujer los hizo Dios.
7Por esto dejar el hombre a su
padre y a su madre, y ase unir a
su esposa.
8Y los dos sern una sola carne;
as que no son ya ms dos, sino
una sola carne.
9 Por tanto, lo que Dios aha
unido, no lo bsepare el hombre.
10Y en casa volvieron los dis
cpulos a preguntarle sobre lo
mismo.
10 7 a GEEMatrimonio. Mansedumbre, manso.
9 a GEEFamilia La 16 a 3Ne. 17:21.
familia eterna;
Sellamiento, sellar.
b GEEDivorcio.
14 a GEEHijo(s). 18 a ter 4:1112.
15 a GEEHijos de Cristo; 19 a DyC 66:10.
1588
11Y les dijo: Cualquiera que re
pudia a su mujer y se casa con
otra comete adulterio contra ella;
12y si la mujer repudia a su ma
rido y se casa con otro, comete
adulterio.
13Y le presentaban nios para
que los tocase, pero los disc
pulos reprendan a los que los
presentaban.
14Y vindolo Jess, se indign y
les dijo: Dejad a los anios venir a
m y no se lo impidis, porque de
los tales es el reino de Dios.
15De cierto os digo que el que
no reciba el reino de Dios como
un anio no entrar en l.
16Y tomndolos en los brazos,
poniendo las manos sobre ellos,
los abendeca.
17Y cuando sala l para seguir
su camino, vino uno corriendo,
e hincando la rodilla delante de
l, le pregunt: Maestro bueno,
qu har para heredar la vida
eterna?
18Y Jess le dijo: Por qu me
llamas bueno? Ninguno hay
a
bueno, sino solo uno, Dios.
19Los mandamientos sabes: No
a
cometas adulterio. No bmates. No
c
hurtes. No digas falso testimonio.
No ddefraudes. eHonra a tu padre
y a tu madre.
20l entonces, respondiendo,
le dijo: Maestro, todo esto lo he
guardado desde mi juventud.
GEEAdulterio.
b GEEAsesinato.
GEESalvacin La c GEERobar, robo,
salvacin de los nios hurtar, hurto.
pequeos. d GEEEngaar, engao.
e GEEHonra, honrar
(honor).
1589
21Entonces Jess, mirndole, le
am y le dijo: Una cosa te falta: ve,
vende todo lo que tienes y ada a
los pobres, y tendrs tesoro en el
cielo; y ven, bsgueme, tomando
tu cruz.
22Pero l, entristecido por esta
palabra, se fue triste, porque tena
muchas posesiones.
23Entonces Jess, mirando al
rededor, dijo a sus discpulos:
Cun difcilmente entrarn en
el reino de Dios los que tienen
riquezas!
24Y los discpulos se asombra
ron de sus palabras; pero Jess,
respondiendo, volvi a decirles:
Hijos, cun difcil les es entrar en
el reino de Dios a los que aconfan
en las briquezas!
25Ms fcil es pasar un camello
por el ojo de una aguja, que entrar
un rico en el reino de Dios.
26Y ellos se asombraban an
ms, diciendo entre s: Y quin
podr salvarse?
27Entonces Jess, mirndolos,
dijo: aPara los hombres es impo
sible, pero no para Dios, porque
todas las cosas son bposibles para
Dios.
28 Entonces Pedro comenz
a decirle: He aqu, nosotros lo
21 a GEELimosna.
b GEEJesucristo El
ejemplo de Jesucristo.
24 a Jacob 2:1719. b Mos. 4:9.
b GEERiquezas. 30 a GEEBendecido,
27 a TJSMar. 10:26 ...Para
los hombres que
confan en las riquezas 31 a TJSMar. 10:3031 Pero
es imposible; pero no
es imposible para los
hombres que confan en
Dios y dejan todo por mi
MARCOS 10:2134
hemos dejado todo y te hemos
seguido.
29Y respondiendo Jess, dijo:
De cierto os digo que no hay nin
guno que haya dejado casa, o her
manos, o hermanas, o padre, o
madre, o esposa, o hijos o tierras,
por causa de m y del evangelio,
30que no reciba acien veces ms
ahora en este tiempo, casas, y her
manos, y hermanas, y madres, e
hijos y heredades, en medio de
persecuciones; y en el mundo ve
nidero, la bvida eterna.
31 aPero muchos primeros se
rn postreros, y los postreros,
primeros.
32Y estaban en el camino su
biendo a Jerusaln; y Jess iba
delante de ellos, y se asombraban
y le seguan con miedo; enton
ces, volviendo a tomar a los doce
aparte, les comenz a decir las
cosas que le haban de acontecer:
33He aqu subimos a Jerusaln,
y el aHijo del Hombre ser entre
gado a los principales sacerdotes
y a los bescribas, y le condena
rn a muerte y le entregarn a
los gentiles.
34Y le aescarnecern, y le bazo
tarn, y le escupirn y le matarn;
pero al tercer da cresucitar.
causa, porque para los Esto dijo reprendiendo a
tales todas estas cosas Pedro... Mateo 23:12.
son posibles. GEEMansedumbre,
manso.
33 a GEEHijo del Hombre.
bendecir, bendicin. b GEEEscriba.
b GEEVida eterna. 34 a Lucas 23:11, 3537;
Mos. 15:57.
hay muchos que se b Isa. 53:36.
hacen primeros, que c GEEResurreccin;
sern postreros, y los Salvador.
postreros, primeros.
MARCOS 10:3552
35Entonces Jacobo y Juan, hijos
de Zebedeo, se acercaron a l, di
ciendo: Maestro, queremos que nos
concedas lo que vamos a pedirte.
36Y l les dijo: Qu queris que
os conceda?
37Y ellos le dijeron: Concde
nos que en tu gloria nos sentemos
el uno a tu derecha y el otro a tu
izquierda.
38Entonces Jess les dijo: No
sabis lo que peds. Podis beber
del vaso que yo bebo, o ser bauti
zados con el bautismo con que yo
soy bautizado?
39Y ellos le dijeron: Podemos.
Y Jess les dijo: A la verdad, del
vaso que yo bebo, beberis; y con
el bautismo con que yo soy bauti
zado, seris bautizados.
40Pero que os sentis a mi de
recha y a mi izquierda, no es mo
darlo, sino a aquellos para quie
nes est preparado.
41Y cuando lo oyeron los diez,
comenzaron a enojarse con Jacobo
y con Juan.
42Pero Jess, llamndolos, les
dijo: Sabis que los que son reco
nocidos como gobernantes de las
naciones se enseorean de ellas, y
los que en ellas son grandes tienen
sobre ellas potestad.
43Pero no ser as entre voso
tros, sino que el que quiera ha
cerse agrande entre vosotros ser
vuestro bservidor;
44y cualquiera de entre vosotros
que quiera ser el aprimero ser
b
siervo de todos.
43 a DyC 50:2627. 44 a Mateo 23:1112;
b GEEMinistrar, Lucas 22:2430.
ministro. b GEEServicio.
1590
45Porque el Hijo del Hombre
tampoco vino para ser servido,
sino para servir y para dar su vida
a
en rescate por muchos.
46Entonces llegaron a Jeric; y
al salir l de Jeric, y sus disc
pulos y una gran multitud, aBar
timeo, el ciego, hijo de Timeo,
estaba sentado junto al camino,
mendigando.
47Y al or que era Jess, el de
Nazaret, comenz a dar voces y
a decir: Jess, Hijo de David, ten
misericordia de m!
48Y muchos le reprendan para
que callase, pero l daba mayores
voces: Hijo de David, ten miseri
cordia de m!
49Entonces Jess, detenindose,
mand llamarle; y llamaron al
ciego, dicindole: Ten confianza;
levntate, te llama.
50 l entonces, arrojando su
capa, se levant y fue a Jess.
51Y respondiendo Jess, le dijo:
Qu quieres que haga por ti? Y
el ciego le dijo: Maestro, que re
cobre la vista.
52Y Jess le dijo: Ve, tu fe te
ha sanado. Y al instante recobr
la vista y segua a Jess por el
camino.
CAPTULO 11
Jess entra en Jerusaln en medio de
aclamaciones de hosanna Maldice
una higuera, expulsa a los cambistas
del templo y confunde a los escribas
sobre el asunto de la autoridad.
45 a GEEExpiacin,
expiar.
46 a Mateo 20:2934.
1591
Y cuando estaban cerca de Je
rusaln, de Betfag y de Betania,
junto al monte de los Olivos, en
vi a dos de sus discpulos,
2y les dijo: Id a la aldea que
est delante de vosotros y, al en
trar en ella, hallaris un pollino
atado, en el cual ningn hom
bre ha montado; desatadlo y
traedlo.
3Y si alguien os dice: Por qu
hacis eso?, decid que el Seor
lo necesita; y enseguida lo en
viar ac.
4Y fueron y hallaron el pollino
atado afuera, a la puerta, en el re
codo del camino, y lo desataron.
5Y algunos de los que estaban
all les dijeron: Qu hacis desa
tando el pollino?
6Ellos entonces les dijeron como
Jess haba mandado, y los deja
ron ir.
7Y trajeron el apollino a Jess, y
echaron sobre aquel sus mantos,
y se sent sobre l.
8Tambin muchos tendan sus
mantos por el camino, y otros cor
taban ramas de los rboles y las
tendan por el camino.
9Y los que iban delante y los
que venan detrs daban voces,
diciendo: aHosanna! bBendito el
que viene en el nombre del Seor!
10aBendito el reino de nuestro
padre David que viene! Hosanna
en las alturas!
11Y entr Jess en Jerusaln y
fue al templo; y habiendo mirado
alrededor todas las cosas, y siendo
11 7 a Zac. 9:9. ...que trae el reino
9 a GEEHosanna. de nuestro padre
b Sal. 118:26. David! Bendito el
10 a TJSMar. 11:1112 que viene [en el
MARCOS 11:121
ya tarde, sali para Betania con
los doce.
12Y al da siguiente, cuando sa
lieron de Betania, tuvo hambre.
13Y viendo a lo lejos una higuera
que tena hojas, se acerc para ver
si hallaba en ella algo; y cuando
lleg a ella, nada hall sino hojas,
pues no era tiempo de higos.
14Entonces Jess habl y dijo
a la higuera: Nunca jams coma
nadie fruto de ti! Y lo oyeron sus
discpulos.
15Vinieron, pues, a Jerusaln; y
entrando Jess en el templo, co
menz a echar fuera a los que ven
dan y compraban en el templo;
y volc las mesas de los cambis
tas y las sillas de los que vendan
palomas;
16y no consenta que nadie atra
vesara el templo llevando utensi
lio alguno.
17Y les enseaba, diciendo: No
est escrito: Mi casa, casa de ora
cin ser llamada para todas las
naciones? Pero vosotros la habis
hecho acueva de ladrones.
18Y lo oyeron los escribas y los
principales sacerdotes, y buscaban
cmo aquitarle la vida; porque le
tenan miedo, por cuanto todo el
pueblo estaba maravillado de su
doctrina.
19Pero al llegar la noche, Jess
sali de la ciudad.
20Y por la maana, al pasar, vie
ron que la higuera se haba secado
desde las races.
21Entonces Pedro, acordndose,
nombre del Seor]!
17 a Jer. 7:11.
18 a Mateo 26:2, 45; 27:18.
GEECrucifixin.
MARCOS 11:2212:5
le dijo: Maestro, he aqu la higuera
que maldijiste se ha secado.
22Y respondiendo Jess, les dijo:
Tened afe en Dios.
23 Porque de cierto os digo
que cualquiera que diga a este
monte: Qutate y chate al mar, y
no adude en su corazn, sino que
crea que ser hecho lo que dice,
lo que diga le ser hecho.
24Por tanto, os digo que todo lo
que pidis en aoracin, bcreed que
lo recibiris, y os vendr.
25 Y cuando estis orando,
perdonad, si tenis algo contra
alguno, para que tambin vues
tro Padre que est en los cielos
a
os perdone a vosotros vuestras
ofensas.
26Porque si vosotros no aperdo
nis, tampoco vuestro Padre que
est en los cielos os perdonar
vuestras ofensas.
27Y volvieron a Jerusaln; y an
dando l por el templo, vinieron
a l los principales sacerdotes, y
los escribas y los ancianos;
28y le dijeron: Con qu aauto
ridad haces estas cosas? Y quin
te ha dado autoridad para hacer
estas cosas?
29Y Jess, respondiendo, les
dijo: Os har tambin yo una
pregunta; y respondedme, y os
dir con qu autoridad hago es
tas cosas:
30 El bautismo de Juan, era
del cielo o de los hombres?
Respondedme.
31 Entonces ellos discutan
22 a GEEFe. b 3Ne. 18:20;
23 a GEEIncredulidad. DyC 29:56.
24 a GEEOracin. 25 a GEEPerdonar.
1592
entre s, diciendo: Si decimos del
cielo, dir: Por qu, pues, no le
cresteis?
32Y si decimos de los hombres.
Teman al pueblo, porque todos
consideraban que Juan verdade
ramente era profeta.
33Y respondiendo, dijeron a
Jess: No sabemos. Entonces res
pondiendo Jess, les dijo: Tam
poco yo os dir con qu autoridad
hago estas cosas.
CAPTULO 12
Jess ensea la parbola de los labra-
dores malvados Habla de: el pago
de impuestos, el matrimonio celestial,
los dos grandes mandamientos, el
origen divino de Cristo y las blancas
de la viuda.
Y comenz a hablarles por pa
rbolas: Un hombre plant una
via, y la cerc con un muro, y
cav un lagar, y edific una to
rre, y la arrend a labradores y
parti lejos.
2Y envi un siervo a los labra
dores en su debido tiempo, para
que recibiese de los labradores del
fruto de la via.
3Pero ellos, tomndole, le gol
pearon y le enviaron con las ma
nos vacas.
4 Y volvi a enviarles otro
siervo; mas apedrendole, le hi
rieron en la cabeza y le despidie
ron afrentado.
5Y volvi a enviar otro, y a este
mataron; y as a otros muchos,
26 a DyC 64:710.
28 a GEEJesucristo Su
autoridad.
1593
a unos golpearon y a otros los
mataron.
6Teniendo, pues, an un hijo
suyo, bien amado, por ltimo lo
envi tambin a ellos, diciendo:
Tendrn respeto a mi hijo.
7Pero aquellos labradores dije
ron entre s: Este es el heredero;
venid, matmosle, y la heredad
ser nuestra.
8Y apresndole, le mataron y le
echaron fuera de la via.
9Qu, pues, har el seor de la
via? Vendr, y destruir a esos
labradores y dar su avia a otros.
10Ni aun esta Escritura habis
ledo:
La apiedra que desecharon
los edificadores
ha llegado a ser cabeza del
ngulo;
11 el Seor ha hecho esto,
y es cosa maravillosa a nues
tros ojos?
12Y procuraban apresarle, por
que entendan que deca contra
ellos aquella parbola; pero te
man a la multitud, y dejndole,
se fueron.
13Y le enviaron algunos de los
fariseos y de los herodianos para
que le asorprendiesen en alguna
palabra.
14Y viniendo ellos, le dijeron:
Maestro, sabemos que eres hom
bre veraz y que no te dejas in
fluir por nadie, porque no miras
la apariencia de los hombres,
sino que con verdad enseas el
camino de Dios. Es lcito dar
12 9 a GEEVia del Seor. 13 a Lucas 11:5354; 20:20.
10 a GEEPiedra del 19 a Deut. 25:510.
ngulo. 24 a TJSMar. 12:28 ...Erris
MARCOS 12:624
tributo a Csar, o no? Daremos,
o no daremos?
15Entonces l, como entenda la
hipocresa de ellos, les dijo: Por
qu me tentis? Traedme la mo
neda para que la vea.
16Y ellos se la trajeron y les dijo:
De quin es esta imagen y esta
inscripcin? Y ellos le dijeron: De
Csar.
17Y respondiendo Jess, les dijo:
Dad a Csar lo que es de Csar, y
a Dios lo que es de Dios. Y se ma
ravillaron de l.
18Entonces vinieron a l los
saduceos, que dicen que no hay
resurreccin, y le preguntaron,
diciendo:
19Maestro, Moiss nos escri
bi que si el hermano de alguno
muere y deja esposa, y no deja hi
jos, que su ahermano se case con
ella y levante descendencia a su
hermano.
20Hubo siete hermanos; y el
primero tom esposa, y muri,
sin dejar descendencia;
21entonces la tom el segundo,
y muri, y este tampoco dej
descendencia; y el tercero, de la
misma manera.
22Y la tomaron los siete, y tam
poco dejaron descendencia; a la
postre, muri tambin la mujer.
23 En la resurreccin, pues,
cuando resuciten, de cul de
ellos ser ella esposa? Porque los
siete la tuvieron por esposa.
24 Entonces, respondiendo
Jess, les dijo: No aerris por eso,
pues, porque no cono
cis ni comprendis las
Escrituras...
MARCOS 12:2539
porque no conocis las Escrituras
ni el poder de Dios?
25Porque cuando resuciten de
los muertos, ni se acasarn ni se
darn en casamiento, sino que
sern como los ngeles que estn
en los cielos.
26Y en cuanto a que los muer
tos aresucitan, no habis ledo en
el libro de Moiss cmo le bhabl
Dios en la zarza, diciendo: Yo soy
el cDios de Abraham, y el Dios de
Isaac y el Dios de Jacob?
27 al no es Dios de muertos,
sino Dios de vivos. As que voso
tros erris mucho.
28Y acercndose uno de los aes
cribas, que los haba odo discutir
y saba que les haba respondido
bien, le pregunt: Cul es el pri
mer mandamiento de todos?
29Y Jess le respondi: El pri
mer mandamiento de todos es:
a
Oye, Israel: el Seor nuestro Dios,
el Seor uno es.
30 aAmars, pues, al Seor tu
Dios con todo tu bcorazn, y con
toda tu alma, y con toda tu cmente
y con todas tus dfuerzas; este es el
principal mandamiento.
31Y el segundo es semejante a
este: Amars a tu prjimo como
a ti mismo. No hay otro manda
miento mayor que estos.
32Entonces el escriba le dijo:
Bien, Maestro, verdad has dicho,
25 a DyC 132:1517.
GEEMatrimonio.
26 a GEEResurreccin.
b x. 3:46; 28 a GEEEscriba.
Moiss 1:17. 29 a Deut. 6:4.
c GEETrinidad. 30 a Deut. 6:57.
27 a TJSMar. 12:32 Por
tanto, l no es Dios de b DyC 64:34.
muertos, sino Dios
1594
que uno es Dios, y no hay otro
fuera de l;
33y el aamarle con todo el cora
zn, y con todo el entendimiento,
y con toda el alma y con todas las
fuerzas, y el amar al prjimo como
a uno mismo, es ms que todos los
b
holocaustos y sacrificios.
34Jess entonces, viendo que
haba respondido sabiamente,
le dijo: No ests lejos del reino
de Dios. Y ya ninguno osaba
preguntarle.
35Y enseando Jess en el tem
plo, deca: Por qu dicen los
escribas que el Cristo es hijo de
David?,
36pues el mismo David dijo por
el Espritu Santo:
Dijo el aSeor a mi Seor:
Sintate a mi diestra,
hasta que ponga a tus ene
migos por estrado de tus
pies.
37Si el mismo David le llama
Seor, cmo, pues, es su hijo? Y
la gran multitud le oa de buena
gana.
38Y les deca en su doctrina:
Guardaos de los escribas, a quie
nes les agusta andar con ropas
largas y tambin las salutaciones
en las plazas,
39y las primeras sillas en las si
nagogas y los primeros asientos
en las cenas;
de vivos, porque los c GEEMente.
levanta de sus sepulcros. d GEEDiligencia.
As que... 33 a Mateo 22:3540.
b GEEOfrenda;
Servicio.
36 a Sal. 110:1.
GEEAmor. 38 a Juan 12:4243;
Jacob 2:1314.
GEECorazn. GEEOrgullo.
1595 MARCOS 12:4013:11
40que devoran las casas de las los Olivos, frente al templo, le pre
viudas y, por aparentar, hacen guntaron aparte Pedro, y Jacobo,
largas oraciones. Estos recibirn y Juan y Andrs:
mayor acondenacin. 4 Dinos, cundo sern es
41 Y estando Jess sentado tas cosas? Y qu aseal habr
delante del arca de la ofrenda, cuando todas estas cosas hayan
miraba cmo el pueblo echaba de cumplirse?
dinero en el arca; y muchos ricos 5Y Jess, respondindoles, co
echaban mucho. menz a decir: Mirad que nadie
42Y vino una aviuda pobre y os engae,
ech dos bblancas, que son un 6porque vendrn muchos en
cuadrante. mi nombre, diciendo: aYo soy el
43Entonces, llamando a sus dis Cristo; y engaarn a muchos.
cpulos, les dijo: De cierto os digo 7Pero cuando oigis de guerras
que esta aviuda pobre ech ms y de rumores de guerras, no os
que todos los que han echado al turbis, porque es necesario que
arca, as suceda; pero an no ser el fin.
44porque todos han echado de 8Porque se levantar anacin
a
lo que les sobra; pero esta, de su contra nacin y reino contra reino;
b
pobreza cech dtodo lo que tena, y habr terremotos en muchos
todo su sustento. lugares, y habr hambres y albo
rotos; principios de dolores sern
CAPTULO 13 estos.
9Pero vosotros mirad por vo
Jess narra las calamidades y las se-
sotros mismos, porque os en
ales que precedern a la Segunda
tregarn a los concilios, y en las
Venida Habr falsos Cristos y
sinagogas seris azotados; y de
falsos profetas Jess ensea la pa-
lante de gobernantes y de reyes
rbola de la higuera.
seris llamados por causa de m,
Y al salir Jess del templo, le dijo
a
para atestimonio a ellos.
uno de sus discpulos: Maestro, 10Y es necesario que primero el
mira qu piedras y qu edificios! a
evangelio sea bpredicado a todas
2Y Jess, respondiendo, le dijo: las naciones.
Ves estos grandes edificios? No 11Y cuando os traigan para en
quedar piedra sobre piedra que tregaros, no os preocupis por lo
no sea derribada. que habis de decir, ni lo pensis;
3Y sentndose en el monte de sino lo que os sea dado en aquella
40 a GEECondenacin, d GEEOfrenda. 6 a GEEAnticristo.
condenar. 13 1 a El texto de TJSMarcos 8 a 1Ne. 14:1517;
42 a GEEPobres. 13 es idntico al de DyC 87:6.
b Deut. 16:17. TJSMateo 24. Vase 9 a GEETestificar;
43 a GEELimosna. Perla de Gran Precio, Testigo.
44 a GEERiquezas. JSM. 10 a GEEEvangelio;
b 2Cor. 8:212. 4 a GEESeal; Seales de Plan de redencin.
c Mos. 4:2426. los tiempos. b 1Ne. 13:37; DyC 19:29.
MARCOS 13:1231 1596
hora, eso hablad, porque no sois
a
21Y entonces, si alguno os di
vosotros los que hablis, sino el jere: He aqu, aqu est el Cristo;
b
Espritu Santo. o, he aqu, all est, no le creis.
12Y el hermano entregar a la 22Porque se levantarn afalsos
muerte al hermano, y el padre Cristos y falsos profetas, y ha
al hijo; y se levantarn los hijos rn bseales y prodigios para en
contra los padres y los matarn. gaar, de ser posible, aun a los
13Y seris aaborrecidos por to escogidos.
dos por causa de mi nombre; pero 23Mas vosotros mirad; os lo he
el que bpersevere hasta el fin, este dicho todo de antemano.
ser salvo. 24Pero en aaquellos das, des
14Pero cuando veis la aabomi pus de aquella tribulacin, el sol
nacin desoladora de que habl el se oscurecer y la luna no dar su
profeta Daniel, puesta donde no resplandor;
debe estar (el que lee, entienda), 25y las estrellas caern del cielo,
entonces los que estn en Judea y los poderes que estn en los cie
huyan a los montes; los sern sacudidos;
15y el que est sobre la azotea 26y entonces vern al aHijo del
no descienda a la casa ni entre Hombre, que bvendr en las nubes
para tomar algo de su casa; con gran poder y gloria.
16y el que est en el campo no 27Y entonces enviar sus n
vuelva atrs a tomar su capa. geles y reunir a sus escogidos
17Mas, ay de las que estn en de los cuatro vientos, desde el
cintas y de las que cren en aque extremo de la tierra hasta el ex
llos das! tremo del cielo.
18Orad, pues, que no acontezca 28De la ahiguera aprended la
vuestra huida en invierno. parbola: Cuando su rama ya est
19Porque aquellos das sern de tierna, y brotan las hojas, sabis
a
afliccin cual nunca ha habido que el verano est cerca.
desde el principio de la creacin 29As tambin vosotros, cuando
que Dios hizo, hasta este tiempo, veis suceder estas cosas, sabed
ni la habr. que est cerca, a las puertas.
20Y si el Seor no hubiese acor 30De cierto os digo que no pa
tado aquellos das, ninguna carne sar esta ageneracin sin que to
se salvara; pero por causa de los das estas cosas sucedan.
a
elegidos que l escogi, acort 31El cielo y la tierra pasarn,
aquellos das. pero mis apalabras no pasarn.
11 a Mateo 10:1920. 14 a Dan. 11:31; 12:11; del mundo.
b GEEEspritu Santo. DyC 45:1821; 84:117; 26 a GEEHijo del Hombre.
13 a 1Ne. 11:3436. 88:8485. b DyC 133:4653.
GEEPersecucin, 19 a GEEAdversidad. 28 a DyC 45:3538.
perseguir. 20 a GEEElegidos. 30 a DyC 45:21.
b Mateo 10:2233; 22 a GEEAnticristo. 31 a DyC 64:3132.
3Ne. 15:9. b GEESeal.
GEEPerseverar. 24 a GEEMundo El fin
1597 MARCOS 13:3214:9
32Pero de aquel da y de la hora
a
cmo arrestarle con engao y
nadie sabe, ni aun los ngeles que c
matarle.
estn en el cielo, ni el Hijo, sino 2Y decan: No en el da de la
el Padre. fiesta, para que no se haga albo
33Mirad, avelad y borad, por roto en el pueblo.
que no sabis cundo ser el 3Y estando l en Betania, en casa
tiempo. de Simn el leproso, y sentado a
34Es como el hombre que, yn la mesa, vino una mujer que tena
dose lejos, dej su casa y dio aau un frasco de alabastro de perfume
toridad a sus siervos, y a cada de nardo puro de mucho precio; y
uno su tarea, y al portero mand quebrando el frasco, lo derram
que velase. sobre la cabeza de l.
35Velad, pues, porque no sa 4Entonces hubo algunos que se
bis cundo vendr el seor de la enojaron dentro de s y dijeron:
casa; si al atardecer, o a la media Para qu se ha hecho este des
noche, o al canto del gallo o a la perdicio de perfume?
maana; 5Porque poda haberse vendido
36para que cuando venga de por ms de trescientos denarios y
repente, no os halle adurmiendo. haberse dado a los pobres. Y mur
37Y lo que a vosotros digo, a muraban contra ella.
todos lo digo: Velad. 6Pero Jess dijo: Dejadla, por
qu la molestis? Buena obra me
ha hecho;
CAPTULO 14 7 porque siempre tendris
a los apobres con vosotros, y
Jess es ungido con aceite Come
cuando queris les podris hacer
la Pascua, instituye la Santa Cena,
bien; mas a m no siempre me
padece en Getseman y es entregado
tendris.
por Judas Se le acusa falsamente,
8Ella ha hecho lo que poda,
y Pedro niega conocerlo. a
porque se ha anticipado a ungir
Y dos das despus era la aPas mi cuerpo para la sepultura.
cua y los das de los panes sin 9De cierto os digo que donde
levadura; y los principales sacer quiera que se predique este evan
dotes y los bescribas buscaban gelio en todo el mundo, tambin
32 a GEESegunda venida 34 a GEEAutoridad; que ella me ha hecho,
de Jesucristo. Mayordoma, se tendr en memoria
33 a Vase TJSLucas 12:41 mayordomo. en las generaciones
57 (Apndice). 36 a GEEDormir. venideras, dondequiera
DyC 45:44. 14 1 a GEEPascua. que se predique mi
GEEAmonestacin, b GEEEscriba. evangelio; porque de
amonestar; c Mateo 26:25; cierto ella ha venido
Atalaya, atalayar; Lucas 22:16. anticipadamente...
Velar. 7 a GEEPobres.
b GEEOracin. 8 a TJSMar. 14:8 ...y lo
MARCOS 14:1025
se contar lo que esta ha hecho
a
para memoria de ella.
10Entonces aJudas Iscariote, uno
de los doce, fue a los principales
sacerdotes bpara centregarles a
Jess.
11Y ellos, al orlo, se alegraron y
prometieron darle dinero. Y Judas
buscaba la oportunidad propicia
para entregarle.
12Y el primer da de los panes
sin levadura, cuando asacrificaban
el cordero de la Pascua, sus disc
pulos le dijeron: Dnde quieres
que vayamos a preparar para que
comas la bPascua?
13Y envi a dos de sus adisc
pulos y les dijo: Id a la ciudad, y
os saldr al encuentro un hom
bre que lleva un cntaro de agua;
seguidle,
14y donde entre, decid al se
or de la casa: El Maestro dice:
Dnde est el aposento donde
he de comer la Pascua con mis
discpulos?
15Entonces l os mostrar un
gran aposento alto ya preparado;
disponed para nosotros all.
16Y fueron sus discpulos, y
entraron en la ciudad y hallaron
como les haba dicho; y prepara
ron la Pascua.
9 a Juan 12:7.
10 a GEEJudas Iscariote.
b TJSMar. 14:31 ...para
entregarles a Jess,
porque se haba apartado
de l, y se senta ofen-
dido por sus palabras.
c Osea, traicionarlo.
12 a Esdecir, se ofreca el b GEEJesucristo
sacrificio de la Pascua
en el templo.
b GEEPascua.
13 a Lucas 22:713.
1598
17Y al atardecer, fue con los
doce.
18Y cuando se sentaron a la
mesa, mientras coman, dijo Je
ss: De cierto os digo que uno de
vosotros, que come conmigo, me
va a entregar.
19Entonces ellos comenzaron a
entristecerse y a decirle uno por
uno: Ser yo? Y el otro: Ser yo?
20Y l, respondiendo, les dijo:
Es uno de los doce, el que moja
conmigo en el plato.
21A la verdad el Hijo del Hom
bre va, como est aescrito de l;
pero, ay de aquel hombre por
quien el Hijo del Hombre es entre
gado! Bueno le fuera a ese hombre
nunca haber nacido.
22 aY mientras coman, Jess
tom bpan, y bendicindolo, lo
parti y les dio, y dijo: Tomad,
esto es mi ccuerpo.
23Y tomando la acopa, habiendo
b
dado gracias, les dio, y bebieron
todos de ella.
24Y les dijo: Esto es mi sangre
del nuevo aconvenio, que por mu
chos es derramada.
25De cierto os digo que ano be
ber ms del fruto de la vid, hasta
aquel da en que lo beba nuevo en
el reino de Dios.
21 a Sal. 41:9; 69:2021; c Lucas 22:19;
Isa. 53:312. Juan 6:5158.
GEEJesucristo GEESanta Cena.
Profecas acerca de la 23 a Lucas 22:20.
vida y la muerte de b GEEAccin de
Jesucristo. gracias, agradecido,
22 a TJSMar. 14:2026 agradecimiento.
(Apndice). 24 a GRdiateke: convenio,
pacto.
Simbolismos GEEConvenio.
o smbolos de 25 a Mateo 26:29;
Jesucristo; Lucas 22:18;
Pan de Vida. DyC 27:5.
1599
26Y despus de haber cantado
el himno, salieron al monte de
los Olivos.
27Entonces Jess les dijo: Todos
os escandalizaris de m esta no
che, porque escrito est: Herir
al apastor, y sern dispersadas
las ovejas.
28Pero despus que haya resu
citado, ir delante de vosotros a
Galilea.
29Entonces Pedro le dijo: Aun
que todos se escandalicen, yo no.
30Y le dijo Jess: De cierto te
digo que t, hoy, en esta noche,
antes que el gallo haya cantado
dos veces, me negars tres veces.
31Pero l deca con mayor vehe
mencia: Si me fuere menester mo
rir contigo, no te negar. Tambin
todos decan lo mismo.
32 aY llegaron al lugar que se
llama bGetseman, y dijo a sus dis
cpulos: Sentaos aqu, entretanto
que yo oro.
33Y llev consigo a Pedro, y a
Jacobo y a Juan, y comenz a afli
girse y a aangustiarse.
34Y les dijo: Mi alma est muy
triste, hasta la muerte; quedaos
aqu y velad.
35Y yndose un poco adelante,
se postr en tierra y or que, si
fuese posible, pasase de l aque
lla hora,
36y deca: Abba, Padre, todas las
cosas son posibles para ti; aparta
27 a Zac. 13:67.
32 a TJSMar. 14:3638 33 a Sal. 69:20.
(Apndice). 36 a Mateo 26:39;
b GRsitio donde se
exprime la aceituna
para extraer el 37 a DyC 76:107;
aceite.
MARCOS 14:2646
de m esta copa; pero no lo que
a
yo quiero, sino lo que quieres t.
37Y vino y los hall durmiendo;
y dijo a Pedro: Simn, duermes?
No has podido avelar una hora?
38 aVelad y orad, para que no
entris en btentacin; el espritu
a la verdad est dispuesto, pero
la carne es dbil.
39Y otra vez fue y or, y dijo las
mismas palabras.
40Y al volver, los hall otra vez
durmiendo, porque los ojos de
ellos estaban cargados de sueo; y
no saban qu responderle.
41Y vino la tercera vez y les dijo:
Dormid ya y descansad; basta, la
hora ha llegado; he aqu, el Hijo
del Hombre es entregado en ma
nos de los pecadores.
42Levantaos! Vamos! He aqu,
el que me entrega est cerca.
43Y enseguida, an hablando
l, vino Judas, que era uno de los
doce, y con l mucha gente con
espadas y palos, de parte de los
principales sacerdotes, y de los
escribas y de los ancianos.
44Y el que le entregaba les ha
ba dado una seal, diciendo: Al
que yo bese, ese es; prendedle y
llevadle con seguridad.
45Y cuando lleg, se acerc in
mediatamente a l y le dijo: Maes
tro, Maestro. Y le bes.
46Entonces aellos le echaron
mano y le prendieron.
GEEGetseman. 38 a GEEAtalaya,
atalayar.
b DyC 20:33; 31:1213.
3Ne. 11:1011; GEEDebilidad;
DyC 19:1320. Tentacin, tentar.
46 a Juan 8:20;
122:78. 1Ne. 19:10.
MARCOS 14:4768
47Pero uno de los que estaban
all, sacando la espada, hiri al
siervo del sumo sacerdote y le
cort la oreja.
48Y respondiendo Jess, les dijo:
As como contra un ladrn ha
bis salido con espadas y con pa
los para arrestarme?
49Cada da estaba con vosotros
enseando en el templo, y no me
prendisteis; pero es as, para que
se cumplan las Escrituras.
50Entonces, dejndole, todos sus
discpulos huyeron.
51Pero acierto joven le segua
cubierto con una sbana sobre el
cuerpo desnudo; y los jvenes le
aprehendieron;
52pero l, dejando la sbana,
huy de ellos desnudo.
53 Llevaron, pues, a Jess al
sumo sacerdote; y se reunieron
todos los principales sacerdotes,
y los ancianos y los escribas.
54Pero Pedro le sigui de lejos
hasta dentro del patio del sumo
sacerdote; y estaba sentado con los
guardias, calentndose al fuego.
55Y los principales sacerdotes y
todo el concilio buscaban testimo
nio contra Jess, para entregarlo
a la muerte; pero no lo hallaban.
56Porque muchos daban afalso
testimonio contra l, pero sus tes
timonios no concordaban.
57Entonces, levantndose unos,
dieron falso testimonio contra l,
diciendo:
58Nosotros le hemos odo decir:
51 a TJSMar. 14:57 ...un 61 a Isa. 53:7.
discpulo... b GEEJesucristo;
56 a x. 20:16.
GEEMentiras.
58 a Juan 2:1822. 62 a GEEHijo del Hombre.
1600
Yo derribar este templo hecho a
a
mano, y en tres das edificar otro
no hecho a mano.
59Pero ni aun as concordaba el
testimonio de ellos.
60Entonces el sumo sacerdote,
levantndose en medio, pregunt
a Jess, diciendo: No respon
des nada? Qu atestiguan estos
contra ti?
61Pero l callaba y anada res
ponda. El sumo sacerdote le vol
vi a preguntar y le dijo: Eres
t el bCristo, el Hijo del Bendito?
62Y Jess le dijo: Yo soy; y ve
ris al aHijo del Hombre sentado
a la diestra del poder de Dios y
viniendo en las nubes del cielo.
63Entonces el sumo sacerdote,
rasgando sus vestiduras, dijo:
Qu ms necesidad tenemos de
testigos?
64Habis odo la ablasfemia;
qu os parece? Y todos ellos ble
condenaron, declarndole digno
de muerte.
65Entonces algunos comenza
ron a escupirle, y a cubrirle el
rostro, y a darle de bofetadas y
a decirle: Profetiza! Tambin los
guardias le daban de bofetadas.
66Y estando Pedro abajo, en el
patio, vino una de las criadas del
sumo sacerdote;
67y cuando vio a Pedro que
se calentaba, mirndole, le dijo:
T tambin estabas con Jess, el
nazareno.
68 Pero l lo neg, diciendo:
64 a GEEBlasfemar,
blasfemia.
Mesas; b Mateo 20:18.
Salvador.
1601
No le conozco, ni s lo que di
ces. Y sali a la entrada, y cant
el gallo.
69Y la criada, vindole otra vez,
comenz a decir a los que estaban
all: Este es uno de ellos.
70Pero l lo neg otra vez. Y
poco despus, los que estaban all
dijeron otra vez a Pedro: Verdade
ramente t eres de ellos, porque
eres galileo, y tu hablar es seme
jante al de ellos.
71Entonces l comenz a mal
decir y a jurar: No conozco a este
hombre de quien hablis!
72Y el gallo cant la segunda
vez; entonces Pedro se acord de
las palabras que Jess le haba di
cho: Antes que el gallo cante dos
veces, me negars tres veces. Y
pensando en esto, lloraba.
CAPTULO 15
Pilato decreta la muerte de Jess
Jess es escarnecido y es crucificado
entre dos ladrones Muere y se
le sepulta en la tumba de Jos de
Arimatea.
Y muy temprano por la maana,
habiendo tenido consejo los prin
cipales sacerdotes con los ancia
nos, y con los escribas y con todo
el concilio, llevaron a Jess atado
y lo entregaron a Pilato.
2Y aPilato le pregunt: Eres t
el Rey de los judos? Y respon
diendo l, le dijo: bT lo dices.
3Y los principales sacerdotes le
acusaban de muchas acosas.
15 2 a GEEPilato, Poncio. 3 a Algunos textos
b TJSMar. 15:4 ...Yo griegos aaden: ms
soy, como t lo dices.
MARCOS 14:6915:15
4Y Pilato le pregunt otra vez,
diciendo: No respondes nada?
Mira de cuntas cosas te acusan.
5Pero Jess ni aun con eso res
pondi, de modo que Pilato se
maravillaba.
6Ahora bien, en el da de la
fiesta les soltaba un preso, cual
quiera que pidiesen.
7Y haba uno que se llamaba Ba
rrabs, preso con sus compaeros
de motn que haban cometido
homicidio en una revuelta.
8Y viniendo la multitud, co
menz a pedir que hiciese como
siempre les haba hecho.
9 Y Pilato les respondi, di
ciendo: Queris que os suelte al
Rey de los judos?
10Porque saba que por aenvidia
le haban entregado los principa
les sacerdotes.
11Pero los principales sacer
dotes incitaron a la multitud
para que les soltase ms bien a
Barrabs.
12Y respondiendo Pilato, les
dijo otra vez: Qu, pues, queris
que haga del que llamis Rey de
los judos?
13Y ellos volvieron a dar voces:
Crucifcale!
14Mas Pilato les dijo: Pues qu
mal ha hecho? Pero ellos daban
ms voces: Crucifcale!
15Y Pilato, queriendo satisfa
cer al pueblo, les solt a Barra
bs y entreg a Jess, despus
de azotarle, para que fuese
crucificado.
Mos. 14:7.
10 a GEEEnvidia.
l nada respondi.
MARCOS 15:1638
16Entonces los soldados le lle
varon dentro del atrio, a saber,
al Pretorio, y convocaron a toda
la tropa.
17Y le vistieron de prpura y,
ponindole una corona tejida de
espinas,
18 comenzaron a saludarle:
Salve, Rey de los judos!
19Y le agolpeaban la cabeza con
una caa, y le escupan y, puestos
de rodillas, le hacan reverencias.
20Y despus de haberle escar
necido, le quitaron la prpura, y
le pusieron sus propios vestidos y
le sacaron para crucificarle.
21Y obligaron a uno que pasaba,
Simn de Cirene, padre de Ale
jandro y de Rufo, que vena del
campo, a que le llevase la cruz.
22Y le llevaron al lugar llamado
Glgota, que interpretado quiere
decir: Lugar de la Calavera.
23 Y le dieron de beber vino
mezclado con mirra, pero l no
lo tom.
24Y cuando le hubieron acru
cificado, repartieron sus bves
tidos, echando suertes sobre
ellos para ver qu se llevara
cada uno.
25Y era la hora tercera cuando
le crucificaron.
26Y el ttulo escrito de su acusa
cin era: EL REY DE LOS JUDOS.
27Crucificaron tambin con l a
dos aladrones, uno a su derecha y
el otro a su izquierda.
28As se cumpli la Escritura
19 a 1Ne. 11:3233. 27 a Mos. 14:9.
24 a Moiss 7:55. 28 a Isa. 53:12.
GEECrucifixin. 33 a Hel. 14:20;
b Sal. 22:18. 3Ne. 8:1925.
1602
que dice: Y con los inicuos fue
a
contado.
29Y los que pasaban le insul
taban, meneando la cabeza y di
ciendo: Ah!, t que derribas el
templo de Dios y en tres das lo
reedificas,
30slvate a ti mismo y desciende
de la cruz.
31Y de esta manera tambin los
principales sacerdotes, burln
dose, se decan unos a otros, con
los escribas: A otros salv, pero a
s mismo no puede salvarse.
32El Cristo, Rey de Israel, des
cienda ahora de la cruz, para que
veamos y creamos! Tambin los
que estaban crucificados con l
le insultaban.
33Y cuando vino la hora sexta,
hubo atinieblas sobre toda la tierra
hasta la hora novena.
34Y a la hora novena, exclam
Jess a gran voz, diciendo: Eloi,
Eloi!, lama sabactani?, que in
terpretado quiere decir: Dios
mo, Dios mo!, por qu me has
desamparado?
35Y al orle algunos de los que
estaban all, decan: He aqu,
llama a Elas.
36Y corri uno y, empapando
una esponja en avinagre, la puso
en una caa y le dio a beber, di
ciendo: Dejad, veamos si viene
Elas a bajarle.
37Pero Jess, dando una gran
voz, aexpir.
38 Entonces el velo del
36 a Sal. 69:21.
37 a GEEEspritu;
Muerte fsica.
1603
templo se rasg en dos, de arriba
abajo.
39Y el centurin que estaba de
lante de l, al ver que, despus de
clamar as, haba expirado, dijo:
Verdaderamente este hombre era
el Hijo de Dios!
40Y tambin haba algunas mu
jeres mirando de lejos, entre las
cuales estaban Mara Magdalena,
y Mara, la madre de Jacobo, el
menor, y de Jos y Salom;
41quienes, estando an l en
Galilea, le haban seguido y ser
vido; y otras muchas que jun
tamente con l haban subido a
Jerusaln.
42Y al atardecer, porque era la
preparacin, es decir, la vspera
del asbado,
43 aJos de Arimatea, miembro
noble del concilio, que tambin
esperaba el reino de Dios, vino y
entr osadamente a donde estaba
Pilato, y pidi el cuerpo de Jess.
44Y Pilato se sorprendi de que
ya hubiese muerto; y haciendo
venir al centurin, le pregunt si
ya estaba muerto.
45E informado por el centurin,
dio el cuerpo a Jos.
46Este compr una sbana y,
bajndole, le envolvi en la s
bana, y le puso en un asepulcro
que estaba cavado en una pea e
hizo rodar una piedra a la entrada
del sepulcro.
47Y Mara Magdalena y Mara,
madre de Jos, miraban dnde lo
pusieron.
42 a GEEDa
de reposo; 46 a Isa. 53:9.
Pascua. 16 4 a TJSMar. 16:36
43 a GEEJos de Arimatea.
MARCOS 15:3916:8
CAPTULO 16
Cristo resucita Se aparece a Ma-
ra Magdalena y despus a otras
personas Enva a los Apstoles
a predicar y promete que las seales
seguirn a la fe Finalmente, as-
ciende al cielo.
Y cuando pas el da de reposo,
Mara Magdalena, y Mara, ma-
dre de Jacobo, y Salom compra
ron especias aromticas para ir a
ungirlo.
2Y muy de maana, el primer
da de la semana, fueron al sepul
cro, recin salido el sol.
3Y decan entre s: Quin nos
remover la piedra de la entrada
del sepulcro?
4aPero cuando miraron, vieron
la piedra ya removida, que era
muy grande.
5Y cuando entraron en el se
pulcro, vieron a un joven sentado
al lado derecho, cubierto de una
larga ropa blanca, y se espantaron.
6Pero l les dijo: No os asustis;
buscis a Jess nazareno, el que
fue crucificado; ha aresucitado,
no est aqu; he aqu el lugar en
donde le pusieron.
7Pero id, decid a sus discpulos,
y a Pedro, que l va delante de
vosotros a Galilea; all le veris,
como os dijo.
8Y ellas se fueron huyendo del
sepulcro, porque les haba en
trado temblor y espanto. Y no di
jeron nada a nadie, porque tenan
miedo.
6 a GEEInmortal,
inmortalidad;
(Apndice). Resurreccin.
MARCOS 16:920 1604
9Mas despus que Jess hubo 15 Y les dijo: Id por todo el
a

resucitado por la maana, el pri mundo y predicad el bevangelio

mer da de la semana, se aapareci a ctoda criatura.
primeramente a bMara Magda 16El que acrea y sea bbautizado
lena, de quien haba echado siete ser salvo; pero el que no crea ser
demonios. c
condenado.
10Yendo ella, lo hizo saber a los 17Y estas aseales bseguirn a
que haban estado con l, que es los que creyeren: En mi cnombre
taban tristes y llorando. d
echarn fuera demonios, habla
11Y ellos, cuando oyeron que rn enuevas lenguas;
viva y que haba sido visto por 18tomarn aserpientes en las
ella, no lo creyeron. manos y, si bebieren cosa mort
12Pero despus se apareci en fera, no les bdaar; sobre los en
otra forma a dos de ellos que iban fermos impondrn sus cmanos, y
caminando, yendo al campo. d
sanarn.
13Y ellos fueron y lo hicieron 19Y el aSeor, despus que les
saber a los otros, pero ni aun a habl, fue recibido arriba en el
ellos les creyeron. cielo y bse sent a la diestra de
14Finalmente se apareci a los Dios.
a
once mismos, estando ellos sen 20Y ellos, saliendo, predicaron
tados a la mesa, y les reproch en todas partes, ayudndoles el
su bincredulidad y dureza de co Seor y confirmando la palabra
razn, porque no haban credo a con las seales que la seguan.
los que le haban visto resucitado. Amn.
9 a GEEJesucristo DyC 68:8; 124:128. GEEEspritu
Las apariciones de 16 a GEEFe. Espritus inmundos.
Cristo despus de Su b GEEBautismo, e GEELenguas, don de.
muerte. bautizar 18 a Hech. 28:36.
b GEEMara Magdalena. Indispensable. b DyC 84:71.
14 a GEEApstol. c GEECondenacin, c GEEBendicin de los
b Lucas 24:2526. condenar. enfermos.
15 a Mateo 28:1920; 17 a DyC 84:6473. d GEESanar, sanidades.
Hech. 1:8; GEESeal. 19 a GEESeor.
DyC 66:5. b DyC 63:9. b DyC 76:20, 23.
b GEEEvangelio. c GEEAutoridad.
c Hech. 11:118; d DyC 35:9.
 EL SANTO EVANGELIO
SAN LUCAS
CAPTULO 1
Gabriel promete a Zacaras que
Elisabet dar a luz un hijo, al que
llamarn Juan Tambin anuncia
a Mara que ser la madre del Hijo
de Dios Mara visita a Elisabet y
pronuncia un salmo de alabanza
Nace Juan el Bautista Zaca-
ras profetiza acerca de la misin
de Juan.
P
a
UESTO que ya muchos han
tratado de poner en orden
la historia de las cosas bque entre
nosotros han sido cciertsimas,
2tal como nos lo ensearon los
que desde el principio lo avieron
con sus ojos y fueron ministros
de la palabra,
3me ha parecido tambin a m,
despus de haber investigado con
diligencia todas las cosas desde el
principio, escribrtelas en orden,
oh excelentsimo aTefilo,
4para que aconozcas bien la ver
dad de las cosas en las cuales has
sido enseado.
5 Hubo en los das de Hero
des, rey de Judea, un asacerdote
Ttulo: GEEEvangelios;
Lucas El Evangelio
segn Lucas;
Testimonio.
1 1 a TJSLucas 1:1 Como
mensajero de Jesucristo,
y sabiendo que ya
muchos han...
SEGN
llamado bZacaras, del grupo
de Abas; y su esposa era de
las hijas de Aarn y se llamaba
Elisabet.
6Y ambos eran justos delante
de Dios y andaban irreprensibles
en todos los mandamientos y es
tatutos del Seor.
7Pero no tenan hijos, porque
Elisabet era estril, y ambos eran
ya de edad avanzada.
8Y aconteci que, ejerciendo
Zacaras el sacerdocio delante de
Dios, segn el orden de su agrupo,
9conforme a la costumbre del
a
sacerdocio, le toc en suerte ofre
cer el incienso al entrar en el tem
plo del Seor.
10Y toda la multitud del pueblo
estaba fuera, orando a la hora del
incienso.
11Entonces se le apareci un
ngel del Seor puesto de pie a
la derecha del altar del incienso.
12Y al verle, Zacaras se turb
y cay temor sobre l.
13Pero el ngel le dijo: Zacaras,
no temas, porque tu oracin ha
sido oda, y tu esposa Elisabet te
b 1Ne. 13:2426. 5 a GEEPresbtero,
c GRque se han Sacerdocio Aarnico.
cumplido. b GEEZacaras (Nuevo
2 a Juan 1:14; Testamento).
Hech. 5:32; 26:16. 8 a TJSLucas 1:8
3 a Hech. 1:1. ...sacerdocio.
4 a Juan 20:3031; 9 a Nm. 18:7.
1Ne. 6:4.
LUCAS 1:1432 1606
dar a luz un hijo, y llamars su
a
que haba visto una visin en el
nombre bJuan. templo; y l les hablaba por seas,
14Y tendrs gozo y alegra, y y permaneci mudo.
muchos se regocijarn por su 23Y aconteci que, cumplidos
nacimiento, los das de su servicio, regres a
15porque ser grande delante su casa.
del Seor. Y no beber avino ni 24Y despus de aquellos das
sidra, y ser lleno del bEspritu concibi su esposa Elisabet, y se
Santo aun desde el vientre de su recluy en casa durante cinco me
madre. ses, diciendo:
16Y a muchos de los hijos de Is 25As ha hecho el Seor con
rael har volver al Seor su Dios. migo en los das en que se
17Porque ir delante de l con el dign quitar mi afrenta entre los
espritu y el poder de aElas, para hombres.
b
hacer volver los corazones de los 26Y al sexto mes, el ngel Gabriel
padres a los hijos, y a los rebeldes fue enviado por Dios a una ciudad
a la prudencia de los justos, a fin de Galilea llamada Nazaret,
de cpreparar para el Seor un pue 27a una avirgen desposada con
blo bien dispuesto. un varn que se llamaba bJos, de
18 Y Zacaras dijo al ngel: la casa de David; y el nombre de
Cmo sabr esto? Porque yo ya la virgen era cMara.
soy viejo, y mi esposa es de edad 28Y entrando el ngel a donde
avanzada. ella estaba, dijo: Salve, muy favo
19Y respondiendo el ngel le recida! El Seor es contigo; ben
dijo: Yo soy aGabriel, que estoy dita t entre las mujeres.
delante de Dios; y he sido enviado 29Pero ella, cuando le vio, se
a hablarte y a darte estas buenas turb por sus palabras y pensaba
nuevas. qu salutacin sera esta.
20Y he aqu, quedars mudo y 30Entonces el ngel le dijo: Ma
no podrs hablar, hasta el da en ra, no temas, porque has hallado
que esto se haga, por cuanto no gracia delante de Dios.
has credo mis palabras, las cuales 31Y he aqu, concebirs en tu
se cumplirn a su tiempo. vientre y dars a luz un hijo, y
21Y el pueblo estaba esperando llamars su nombre aJESS.
a Zacaras y se extraaba de que 32Este ser grande y ser lla
l se tardara tanto en el templo. mado aHijo del Altsimo; y el
22Y cuando sali, no les poda Seor Dios le dar el trono de
hablar; y entonces comprendieron b
David, su padre.
13 a GEEPreordenacin. muertos. Mara.
b GEEJuan el Bautista. c Lucas 1:76; c GEEMara, madre de
15 a Nm. 6:14. DyC 84:2728. Jess.
b GEEEspritu Santo. 19 a GEEGabriel. 31 a GEEJesucristo.
17 a DyC 27:68. 27 a 1Ne. 11:13. 32 a GEETrinidad Dios
GEEElas. GEEVirgen. el Hijo.
b GEESalvacin de los b GEEJos, esposo de b GEEDavid.
1607
33Y reinar en la casa de Jacob
para siempre, y de su reino no
habr afin.
34Entonces Mara dijo al ngel:
Cmo ser esto? Porque ano co
nozco varn.
35Y respondiendo el ngel, le
dijo: El Espritu Santo vendr so
bre ti, y el apoder del Altsimo
te cubrir con su sombra; por lo
cual tambin el Santo Ser que va
a nacer ser llamado Hijo de Dios.
36Y he aqu, tu parienta Elisabet
tambin ha concebido hijo en su
vejez; y este es el sexto mes para
ella, la que era llamada estril;
37porque ninguna cosa es aim
posible para Dios.
38Entonces Mara dijo: He aqu
la sierva del Seor; hgase con
migo conforme a tu palabra. Y el
ngel se fue de ella.
39En aquellos das, levantn
dose Mara, fue a la montaa con
prisa, a una ciudad de Jud;
40y entr en casa de Zacaras y
salud a Elisabet.
41Y aconteci que cuando oy
Elisabet la salutacin de Mara, la
criatura salt en su vientre; y Eli
sabet fue llena del Espritu Santo
42y exclam a gran voz y dijo:
Bendita t entre las mujeres, y
bendito el fruto de tu vientre!
43Por qu se me concede esto
a m, que la madre de mi Seor
venga a m?
44Porque he aqu, cuando lleg
la voz de tu salutacin a mis
33 a 2Sam. 7:16; Mos. 15:3;
Isa. 9:67. Alma 7:10.
34 a GEEVirgen. 37 a Gn. 18:14.
35 a 1Ne. 11:1520; 47 a GEESalvador.
LUCAS 1:3355
odos, la criatura salt de alegra
en mi vientre.
45 Y bienaventurada la que
crey, porque se cumplirn las
cosas que le fueron dichas de parte
del Seor.
46Entonces Mara dijo:
Engrandece mi alma al
Seor;
47 y mi espritu se regocija en
Dios mi aSalvador,
48 porque ha mirado la hu
milde condicin de su
sierva;
porque he aqu, desde ahora
me dirn bienaventurada
todas las generaciones,
49 porque me ha hecho grandes
cosas el Poderoso;
y santo es su nombre.
50 Y su misericordia es de ge
neracin en generacin a
los que le temen.
51 Hizo proezas con su brazo;
esparci a los soberbios en
el pensamiento de sus co
razones.
52 Quit a los poderosos de los
tronos
y levant a los ahumildes.
53 A los hambrientos llen de
bienes
y a los ricos los despidi va
cos.
54 Socorri a Israel, su siervo,
acordndose de la miseri
cordia,
55 de la cual habl a nuestros
padres,
52 a GEEHumildad,
humilde, humillar
(afligir).
LUCAS 1:5676
a Abraham y a su descen
a
dencia para siempre.
56Y se qued Mara con ella
como tres meses; despus volvi
a su casa.
57Y a Elisabet se le cumpli el
tiempo de su alumbramiento, y
dio a luz un hijo.
58Y oyeron los vecinos y los
parientes que Dios haba hecho
para con ella gran misericordia,
y se alegraron con ella.
59Y aconteci que al aoctavo da
1608
diciendo: Quin, pues, ser este
nio? Y la mano del Seor estaba
con l.
67Y Zacaras, su padre, fue lleno
del Espritu Santo y profetiz,
diciendo:
68 Bendito el Seor Dios de
Israel, que ha avisitado y
b
redimido a su pueblo,
69 y nos levant un acuerno
de salvacin en la casa de
David, su siervo,
70 como habl por boca de sus
a

vinieron para bcircuncidar al nio, santos profetas que fueron

y le llamaban con el nombre de su desde el principio:
padre, Zacaras. 71 Salvacin de nuestros ene
60 Y respondiendo su ma migos y de la mano de
dre, dijo: No, sino Juan ser todos los que nos aborre
llamado. cieron,
61Y le dijeron: Por qu? No hay 72 para hacer misericordia con
nadie en tu parentela que se llame nuestros padres
con ese nombre. y aacordarse de su santo
62Entonces preguntaron por b
convenio;
seas a su padre cmo le quera 73 del juramento que jur a
llamar. Abraham, nuestro padre,
63Y l, pidiendo una tablilla, es que nos haba de conceder,
cribi, diciendo: Juan es su nom 74 que sin temor, librados de
bre. Y todos se maravillaron. nuestros enemigos,
64En ese mismo momento fue le serviramos
abierta su boca y suelta su lengua, 75 en santidad y en justicia de
y habl, alabando a Dios. lante de l todos nuestros
65Y sobrevino un temor sobre das.
todos los vecinos de ellos; y en 76 Y t, nio, profeta del Alt
todas las montaas de Judea se simo sers llamado,
divulgaron todas estas cosas. porque irs delante de la faz
66 Y todos los que las oan del Seor para apreparar
las conservaban en su corazn, sus caminos,
55 a GEEAbraham La 69 a Osea, alusin a los 72 a Miq. 7:20.
descendencia de cuernos del altar del b GRdiateke: convenio,
Abraham. templo, los cuales pacto.
59 a DyC 84:2728. simbolizaban el poder GEEAbraham,
b GEECircuncisin. y la fuerza. convenio de (convenio
68 a Lucas 7:16. 70 a Hech. 3:2425; abrahmico).
b GEERedentor. Mos. 13:33. 76 a Lucas 1:17.
1609
77 para dar conocimiento de
salvacin a su pueblo,
para remisin de sus peca
dos,
78 por la atierna misericordia
de nuestro Dios,
con que nos visit desde lo
alto la aurora,
79 para dar aluz a los que habi
tan en btinieblas y en som
bra de cmuerte,
para encaminar nuestros
pies por camino de paz.
80Y el nio creca y se fortaleca
en espritu; y estuvo en lugares
desiertos hasta el da en que se
mostr a Israel.
CAPTULO 2
Mensajeros celestiales anuncian el
nacimiento de Jess en Beln Je-
ss es circuncidado, y Simen y Ana
profetizan de Su misin A la edad
de doce aos se ocupa de los asuntos
de Su Padre.
Y aconteci en aquellos das que
sali un edicto de parte de Au
gusto Csar, que toda ala tierra
fuese bempadronada.
2Este primer empadronamiento
se hizo siendo Cirenio gobernador
de Siria.
3E iban todos para ser empa
dronados, cada uno a su ciudad.
78 a GEEMisericordia,
misericordioso.
79 a 3Ne. 9:18; DyC 6:21. 2 1 a TJSLucas 2:1 ...su
GEELuz, luz de
Cristo. b Lucas 2:3, 5.
b DyC 138:22, 2930. 4 a Juan 7:4144.
GEETinieblas 5 a Esdecir, con quin
espirituales.
c DyC 45:1617;
138:5051.
LUCAS 1:772:12
4Entonces subi Jos de Galilea,
de la ciudad de Nazaret, a Judea,
a la ciudad de David, que se llama
a
Beln, por cuanto era de la casa
y familia de David,
5para ser empadronado con Ma
ra, su mujer, adesposada con l,
la que estaba encinta.
6Y aconteci que estando ellos
all, se cumplieron los das en que
ella haba de dar a luz.
7Y dio a luz a su hijo aprimog
nito, y lo envolvi en paales y
lo acost en un pesebre, porque
no haba lugar para ellos en bel
mesn.
8Y haba pastores en la misma
regin, que velaban y guardaban
las vigilias de la noche sobre sus
rebaos.
9Y he aqu, se les present un
ngel del Seor, y la gloria del
Seor los rode de resplandor; y
tuvieron gran temor.
10Pero el ngel les dijo: No te
mis, porque he aqu os doy nue
vas de gran gozo, que sern para
todo el pueblo:
11que os ha nacido hoy, en la
ciudad de David, un aSalvador,
que es CRISTO el Seor.
12 Y esto os servir de ase
al: Hallaris al nio envuelto
en paales, acostado en un
pesebre.
GEEMuerte espiritual; Mateo 1:2025.
Muerte fsica. 7 a GEEPrimognito.
b TJSLucas 2:7 ...los
imperio fuese... mesones.
11 a GEESalvador.
12 a GEESeales del
nacimiento y
haba acordado un la muerte de
contrato formal de Jesucristo Su
matrimonio. nacimiento.
LUCAS 2:1333
13Y repentinamente apareci
con el ngel una multitud de las
huestes celestiales, que alababan
a Dios y decan:
14 Gloria a Dios en las alturas,
y en la tierra apaz, buena vo
luntad para con los hom
bres!
15Y aconteci que cuando los
ngeles se fueron de ellos al cielo,
los pastores se dijeron los unos a
los otros: Pasemos, pues, hasta
Beln, y veamos esto que ha su
cedido y que el Seor nos ha
manifestado.
16Y vinieron deprisa y hallaron
a Mara, y a Jos, y al nio acos
tado en el pesebre.
17Y al verlo, dieron a conocer
lo que se les haba dicho acerca
del nio.
18Y todos los que oyeron se ma
ravillaron de lo que los pastores
les decan.
19Pero Mara guardaba todas
estas cosas, meditndolas en su
corazn.
20Y los pastores se volvieron,
glorificando y alabando a Dios por
todas las cosas que haban odo y
visto, como se les haba dicho.
21Y cumplidos los ocho das
para acircuncidar al nio, llama
ron su nombre bJESS, el cual le
haba sido puesto por el ngel
antes que l fuese concebido en
el vientre.
22Y cuando se cumplieron los
das de la purificacin de ella,
conforme a la ley de Moiss, le
14 a GEEPazLa paz b GEEJesucristo.
de Dios para los 23 a x. 13:2.
obedientes. 24 a GRofrecer un
21 a GEECircuncisin. sacrificio.
1610
trajeron a Jerusaln para presen
tarlo al Seor
23(como est escrito en la ley
del Seor: Todo varn que abra
la amatriz ser llamado santo para
el Seor),
24y para adar la ofrenda con
forme a lo que est dicho en la
ley del Seor: bun par de trtolas
o dos pichones.
25Y he aqu, haba un hombre
en Jerusaln llamado Simen, y
este hombre, justo y piadoso, es
peraba la consolacin de Israel; y
el Espritu Santo estaba sobre l.
26Y haba recibido revelacin
del Espritu Santo que no vera la
muerte antes que viese al Cristo
del Seor.
27Y movido por el Espritu, vino
al templo. Y cuando los padres
llevaron al nio Jess al templo,
para hacer por l conforme a la
costumbre de la ley,
28entonces l lo tom en sus
brazos, y bendijo a Dios y dijo:
29 Ahora, Seor, despides a tu
siervo en paz,
conforme a tu palabra,
30 porque han visto mis ojos tu
a
salvacin,
31 la cual has preparado en pre
sencia de todos los pue
blos;
32 luz para revelacin a los gen
tiles
y gloria de tu pueblo Israel.
33Y Jos y su madre estaban
maravillados de las cosas que se
decan de l.
GEESacrificios.
b Lev. 5:7.
30 a GEESalvacin.
1611
34Y los bendijo Simen y dijo
a su madre Mara: He aqu, este
nio ha sido apuesto para bcada
y para levantamiento de muchos
en Israel, y para seal que ser
contradicha;
35y una espada traspasar tu
alma misma, para que sean reve
lados los pensamientos de mu
chos corazones.
36Estaba tambin all aAna, pro
fetisa, hija de Fanuel, de la tribu
de Aser, de edad muy avanzada,
y haba vivido con su marido siete
aos desde su virginidad;
37y era viuda haca ochenta y
cuatro aos, y no se apartaba del
templo, sirviendo de noche y de
da con ayunos y oraciones.
38Y esta, llegando en la misma
hora, daba gracias al Seor y ha
blaba del nio a todos los que es
peraban la redencin en Jerusaln.
39Despus que hubieron cum
plido con todas las cosas segn
la ley del Seor, se volvieron a
Galilea, a su ciudad de Nazaret.
40Y el nio creca, y ase forta
leca y se llenaba de sabidura; y
la bgracia de Dios estaba sobre l.
41E iban sus padres todos los
aos a Jerusaln en la afiesta de
la Pascua.
42Y cuando tuvo doce aos, su
bieron ellos a Jerusaln conforme
a la costumbre de la fiesta.
34 a Osea, designado.
b Alma 11:4041.
GEECrucifixin.
36 a GEEAna, profetisa.
40 a Osea, se fortaleca en
espritu.
TJSMateo 3:2426
(Apndice).
LUCAS 2:3452
43Y cumplidos los das, al vol
ver ellos, se qued el nio Jess
en Jerusaln, sin saberlo Jos y
su madre.
44Y pensando que estaba entre
los del grupo, anduvieron camino
de un da; y le buscaban entre los
parientes y entre los conocidos;
45pero como no le hallaron, vol
vieron a Jerusaln buscndole.
46 Y aconteci que tres das
despus le hallaron en el tem
plo, sentado en medio de los
a
doctores de la ley, boyndolos y
preguntndoles.
47Y todos los que le oan se
asombraban de su aentendimiento
y de sus respuestas.
48Y cuando le vieron, se mara
villaron; y su madre le dijo: Hijo,
por qu nos has hecho as? He
aqu, tu padre y yo te hemos bus
cado con angustia.
49Entonces l les dijo: Por qu
me buscabais? No sabais que
en alos asuntos de mi Padre me
es necesario estar?
50Pero ellos no entendieron las
palabras que les habl.
51Y descendi con ellos y vino
a Nazaret, y estaba sujeto a ellos.
Y su madre guardaba todas estas
cosas en su corazn.
52Y Jess creca en asabidura, y
en estatura y en bgracia para con
Dios y los hombres.
b GEEGracia. GEEEntender,
41 a Deut. 16:1. entendimiento.
GEEPascua. 49 a Juan 6:3840.
46 a GRlos maestros. GEETrinidad Dios
b TJSLucas 2:46 ...y el Padre.
estos le oan y le 52 a GEESabidura.
hacan preguntas. b DyC 93:1214.
47 a Juan 7:1416.
LUCAS 3:112 1612
CAPTULO 3 y los caminos torcidos sern
enderezados,
Juan el Bautista predica y bautiza
y los caminos speros alla
Jess es bautizado y Dios declara que
nados;
es Su Hijo Se da la genealoga de
6 y ver toda carne la asalva
Jess, desde l hasta Adn.
cin de Dios.
Y en el ao decimoquinto del im 7Y deca a las multitudes que
perio de Tiberio Csar, siendo go salan para ser bautizadas por
bernador de Judea aPoncio Pilato, l: Oh ageneracin de vboras!
y bHerodes tetrarca de Galilea, y Quin os ense a huir de la ira
su hermano Felipe tetrarca de Itu que vendr?
rea y de la provincia de Traconite, 8Haced, pues, afrutos dignos
y Lisanias tetrarca de Abilinia, de arrepentimiento y no co
2 siendo asumos sacerdotes mencis a decir dentro de vo
b
Ans y cCaifs, vino la palabra sotros mismos: bTenemos a
de Dios a dJuan hijo de Zacaras, c
Abraham por padre; porque os
en el desierto. digo que Dios puede, aun de
3Y l fue por toda la regin cir estas piedras, levantar hijos a
cunvecina del Jordn predicando Abraham.
el abautismo del arrepentimiento 9Y ya tambin el ahacha est
para la bremisin de pecados; puesta a la raz de los rboles;
4 acomo est escrito en el libro por tanto, todo rbol que no da
de las palabras del profeta bIsaas, buen bfruto es cortado y echado
que dice: al fuego.
c
Voz del que clama en el de 10Y la gente le preguntaba, di
sierto: ciendo: Pues, qu haremos?
Preparad el camino del Se 11Y respondiendo, les deca: El
or, que tiene dos tnicas, d al que
enderezad sus sendas. no tiene; y el que tiene qu comer,
5 Todo avalle se rellenar, haga lo mismo.
y se bajar todo monte y co 12 Y vinieron tambin unos
llado; a
publicanos para ser bautizados
3 1 a GEEPilato, Poncio. b GEEIsaas. promesas sino los hijos
b Esdecir, Herodes c Isa. 40:35; DyC 84:28. de Abraham; porque os
Antipas. GEEHerodes. 5 a DyC 109:74. digo...
2 a GEESacerdocio 6 a GEESalvacin. c GEEAbraham, conve
Aarnico. 7 a GRhijos. nio de (convenio abra
b GEEAns. 8 a GEEBautismo, hmico);
c GEECaifs. bautizar Requisitos Abraham La
d GEEJuan el Bautista. del bautismo. descendencia de
3 a GEEBautismo, b TJSLucas 3:13 Abraham.
bautizar. ...Abraham es nues 9 a Alma 5:5152.
b GEERemisin de tro padre; hemos b Mateo 7:1520;
pecados. guardado los manda- Juan 15:16;
4 a TJSLucas 3:411 mientos de Dios, y na- Jacob 5:46.
(Apndice). die puede heredar las 12 a GEEPublicanos.
1613
y le dijeron: Maestro, qu
haremos?
13 aY l les dijo: No exijis ms
de lo que os est ordenado.
14Y le preguntaron tambin unos
soldados, diciendo: Y nosotros,
qu haremos? Y les dijo: No hagis
extorsin a nadie ni calumniis, y
contentaos con vuestro salario.
15Y estando el pueblo a la ex
pectativa, se preguntaban todos
en sus corazones si acaso aJuan
sera el Cristo.
16Respondi Juan, diciendo a
todos: Yo, a la verdad, os bautizo
en agua; mas viene uno ms po
deroso que yo, de quien no soy
digno de desatar la correa de su
calzado; l os abautizar con el
Espritu Santo y con fuego.
17 Su aaventador est en su
mano, y limpiar su era, y reco
ger el trigo en su balfol y que
mar la cpaja en un fuego que
nunca se apagar.
18Y con otras muchas exhorta
ciones anunciaba las buenas nue
vas al pueblo.
19Entonces Herodes, el tetrarca,
siendo reprendido por l a causa
de Herodas, esposa de su her
mano Felipe, y por todas las mal
dades que Herodes haba hecho,
20aadi tambin, sobre todas
ellas, esto: encerr a Juan en la
crcel.
21Y aconteci que, cuando todo
13 a TJSLucas 3:1920 b GRsu almacn,
(Apndice).
15 a Juan 1:1920. c 2Ne. 15:24.
16 a GEEDon del Espritu 21 a GEEBautismo,
Santo.
17 a Osea, instrumento
para separar el grano 22 a GEETrinidad Dios
de la paja.
LUCAS 3:1333
el pueblo se bautizaba, tambin
Jess fue abautizado; y mientras
oraba, el cielo se abri,
22y descendi el aEspritu Santo
sobre l en forma corporal, como
b
paloma, y vino una cvoz del cielo
que deca: T eres mi Hijo Amado,
en ti me complazco.
23Y Jess mismo tena unos
a
treinta aos, hijo, segn se crea,
de bJos hijo de El,
24hijo de Matat, hijo de Lev,
hijo de Melqui, hijo de Jana, hijo
de Jos,
25 hijo de Matatas, hijo de
Ams, hijo de Nahum, hijo de
Esli, hijo de Nagai,
26hijo de Maat, hijo de Mata
tas, hijo de Semei, hijo de Jos,
hijo de Jud,
27hijo de Joana, hijo de Resa,
hijo de Zorobabel, hijo de Salatiel,
hijo de Neri,
28hijo de Melqui, hijo de Adi,
hijo de Cosam, hijo de Elmodam,
hijo de Er,
29hijo de Josu, hijo de Eliezer,
hijo de Jorim, hijo de Matat,
30hijo de Lev, hijo de Simen,
hijo de Jud, hijo de Jos, hijo de
Jonn, hijo de Eliaquim,
31hijo de Melea, hijo de Mainn,
hijo de Matata, hijo de Natn,
32hijo de aDavid, hijo de Isa,
hijo de Obed, hijo de Booz, hijo
de Salmn, hijo de Naasn,
33hijo de Aminadab, hijo de
b GEEPaloma, seal de
granero, silo. la.
c GEETrinidad Dios
el Padre.
bautizar 23 a Nm. 4:3.
Indispensable. b GEEJos, esposo de
Mara.
el Espritu Santo. 32 a GEEDavid.
LUCAS 3:344:11 1614
Aram, hijo de Esrom, hijo de Fa 3Entonces el diablo le dijo: Si
res, hijo de aJud, eres el Hijo de Dios, di a esta pie
34hijo de Jacob, hijo de Isaac, dra que se convierta en pan.
hijo de aAbraham, hijo de Tar, 4Y Jess, respondindole, dijo:
hijo de Nacor, Escrito est: aNo solo de pan vi
35hijo de Serug, hijo de Ragau, vir el hombre, sino de toda pa
hijo de Peleg, hijo de Heber, hijo labra de Dios.
de Sala, 5 aY le llev el diablo a un alto
36hijo de Cainn, hijo de Ar monte y le mostr en un momento
faxad, hijo de aSem, hijo de bNo, todos los reinos de la tierra.
hijo de Lamec, 6 Y le dijo el diablo: A ti te
37hijo de Matusaln, hijo de dar toda esta potestad y la glo
Enoc, hijo de Jared, hijo de Ma ria de ellos, porque a m me ha
halaleel, hijo de Cainn, sido entregada, y a quien quiero
38hijo de Ens, hijo de aSet, hijo la doy;
de bAdn, chijo de dDios. 7pues si t me adorares, todos
sern tuyos.
CAPTULO 4 8Y respondiendo Jess, le dijo:
Vete de m, Satans, porque es
Jess ayuna cuarenta das y es ten-
crito est: aAl Seor tu Dios ado
tado por el diablo Jess anuncia
rars, y a l solamente servirs.
en Nazaret Su origen divino y es re-
9 aEntonces le llev a Jerusa
chazado Echa fuera un demonio en
ln y le puso sobre el pinculo
Capernam, sana a la suegra de Pe-
del templo y le dijo: Si eres el
dro, y predica y sana en toda Galilea.
Hijo de Dios, lnzate de aqu
Y Jess, lleno del Espritu Santo, abajo,
volvi del Jordn y fue allevado 10porque escrito est:
por el Espritu al desierto a
A sus ngeles mandar para
2apor cuarenta das, y era bten que te guarden;
tado por el cdiablo. Y no comi 11 y en las manos te llevarn,
nada en aquellos das; y pasados para que no tropiece tu pie
estos, tuvo hambre. en piedra.
33 a GEEJud. hombre, hijo llev el Espritu a un
34 a GEEAbraham. espiritual de nuestro alto monte, y vio todos
36 a Gn. 5:32. Padre Celestial. los reinos...
GEESem. 4 1 a GEEEspritu Santo. 8 a Deut. 10:1213.
b GEENo, patriarca 2 a TJSLucas 4:2 Y al cabo GEEAdorar.
bblico. de cuarenta das, el 9 a TJSLucas 4:9
38 a GEESet. diablo vino a l, para Entonces el Espritu
b GEEAdn. tentarle. [Y no comi le llev a Jerusaln
c TJSLucas 3:45 ...que nada] en aquellos... y le puso sobre el
fue formado por Dios, y b Heb. 2:18; 4:15; pinculo del templo.
el primer hombre sobre Mos. 15:5. Y el diablo vino a l, y
la tierra. c GEEDiablo. le dijo...
d Moiss 6:22. 4 a Deut. 8:3. 10 a Sal. 91:1112.
GEEHombre(s) El 5 a TJSLucas 4:5 Y le
1615 LUCAS 4:1229
12Y respondiendo Jess, le dijo: de todos en la sinagoga estaban
Dicho est: No atentars al Seor fijos en l.
tu Dios. 21Y comenz a decirles: Hoy
13Y cuando el diablo hubo aca se ha cumplido esta Escritura en
bado toda tentacin, se alej de l vuestros odos.
por un tiempo. 22Y todos daban testimonio de
14Y Jess volvi en el apoder l y estaban maravillados de las
del Espritu a Galilea, y se difun palabras de gracia que salan de
di su fama por toda la regin de su boca, y decan: No es este el
alrededor, a
hijo de Jos?
15 y enseaba en las sinago 23Y les dijo: Sin duda me di
gas de ellos y era glorificado por ris este refrn: Mdico, crate
todos. a ti mismo; de tantas cosas que
16Y vino a Nazaret, donde se hemos odo que se han hecho en
haba criado; y, conforme a su a
Capernam, haz tambin aqu
costumbre, el da de reposo entr en tu btierra.
en la sinagoga y se levant a leer. 24Y dijo: De cierto os digo que
17Y se le dio el libro del pro ningn profeta es aceptado en su
feta Isaas; y habiendo abierto el propia tierra.
rollo, hall el lugar donde estaba 25Mas en verdad os digo que
escrito: muchas viudas haba en Israel en
18 El aEspritu del Seor est los das de aElas, cuando el cielo
sobre m, fue cerrado por tres aos y seis
por cuanto me ha bungido meses, y hubo una gran hambre
para dar buenas nuevas a en toda la tierra;
los cpobres; 26pero a ninguna de ellas fue
me ha enviado a sanar a los enviado Elas, sino a una amujer
quebrantados de corazn, viuda en Sarepta de Sidn.
a pregonar dlibertad a los 27Y muchos aleprosos haba
e
cautivos en Israel en tiempos del profeta
y dar vista a los ciegos; Eliseo, pero ninguno de ellos
a poner en flibertad a los fue limpiado, sino bNaamn
quebrantados, el sirio.
19 a predicar el ao agradable 28Entonces todos en la sina
del Seor. goga se llenaron de ira al or es
20Y enrollando el libro, lo dio tas cosas;
al ayudante y se sent; y los ojos 29y levantndose, le echaron
12 a Deut. 6:16. GEELibertador; 23 a Juan 4:4654.
14 a GEEEspritu Santo. Remisin de pecados. b GEENazaret.
18 a Isa. 61:12. e DyC 137:7; 138:57, 25 a Esdecir, Elas el
GEETrinidad Dios 2930. profeta.
el Espritu Santo. GEESalvacin de los GEEElas el Profeta.
b GEEUngido, el. muertos. 26 a 1Rey. 17:916.
c GEEPobres. f GEELibertad, libre. 27 a GEELepra.
d GRla remisin. 22 a Juan 6:42. b GEENaamn.
LUCAS 4:3044
fuera de la ciudad y le llevaron
hasta la cumbre del monte sobre
el cual estaba edificada la ciudad
de ellos, para despearle.
30Pero l apas por en medio de
ellos y se fue.
31Y descendi a Capernam,
ciudad de Galilea. Y les enseaba
en los adas de reposo.
32Y se maravillaban de su doc
trina, porque su palabra era con
a
autoridad.
33Y haba en la sinagoga un
hombre que tena un espritu de
demonio inmundo, el cual ex
clam a gran voz,
34diciendo: Djanos!, qu tie
nes con nosotros, Jess de Naza
ret? Has venido a destruirnos?
Yo s quin eres: el Santo de Dios.
35Y Jess le reprendi, diciendo:
Enmudece y sal de l! Entonces el
demonio, derribndole en medio
de ellos, sali de l y no le hizo
dao alguno.
36Y hubo asombro en todos, y
hablaban entre s, diciendo: Qu
palabra es esta, que con autoridad
y poder manda a los espritus in
mundos, y salen?
37Y su fama se divulgaba en to
das partes por todos los lugares
de la comarca.
38Entonces Jess se levant, sa
li de la sinagoga y entr en casa
de Simn; y la suegra de Simn
tena mucha fiebre, y le rogaron
por ella.
30 a Juan 8:59. 40 a GEEBendicin de los
31 a GEEDa de reposo.
32 a GEEJesucristo Su
autoridad; Poder. 41 a Osea, t eres el Cristo, b Juan 5:36; 6:3840;
39 a DyC 84:6473.
GEESanar, sanidades. 42 a TJSLucas 4:42
1616
39E inclinndose hacia ella, are
prendi la fiebre, y la fiebre la
dej; y enseguida ella se levant
y les serva.
40 Y al ponerse el sol, todos
los que tenan enfermos de di
versas enfermedades los traan
a l; y l, aponiendo las ma
nos sobre cada uno de ellos, los
sanaba.
41Y tambin salan demonios
de muchos, dando voces y di
ciendo: aT eres el Hijo de Dios!
Pero l los reprenda y no los de
jaba hablar, porque saban que
l era el Cristo.
42Y siendo ya de da, sali y se
fue a un lugar adesierto; y la gente
le buscaba y, llegando hasta l, le
detenan para que no se apartase
de ellos.
43Mas l les dijo: Es necesa
rio que anuncie el evangelio del
a
reino de Dios tambin a otras
ciudades, porque para esto he
sido benviado.
44Y predicaba en las sinagogas
de aGalilea.
CAPTULO 5
Jess llama a Pedro, el pescador, a
ser pescador de hombres Sana a
un leproso Perdona los pecados
y sana a un paraltico Llama a
Mateo Los enfermos necesitan
un mdico El vino nuevo se ha de
echar en odres nuevos.
...solitario...
enfermos; 43 a GEEReino de Dios o
Imposicin de manos. de los cielos.
el Hijo de Dios. Abr. 3:27.
44 a Mateo 4:2325.
1617
Y aconteci que, estando Jess
junto al lago de aGenesaret, la
gente se agolpaba alrededor de
l para or la palabra de Dios.
2Y vio dos barcas que estaban
cerca de la orilla del lago; y los
pescadores, habiendo descendido
de ellas, lavaban sus redes.
3Y entr en una de esas barcas,
la cual era de Simn, y le rog
que la apartase de tierra un poco;
y sentndose, enseaba desde la
barca a la gente.
4Y cuando ces de hablar, dijo a
Simn: Boga mar adentro, y echad
vuestras redes para pescar.
5Y respondiendo Simn, le dijo:
Maestro, hemos trabajado toda
la noche y nada hemos pescado;
pero por tu palabra echar la red.
6Y habindolo hecho, recogie
ron tal cantidad de peces que su
red se rompa.
7Entonces hicieron seas a los
compaeros que estaban en la otra
barca para que viniesen a ayu
darles; y vinieron y llenaron am
bas barcas, de tal manera que se
hundan.
8Viendo esto Simn Pedro, cay
de rodillas ante Jess, diciendo:
Aprtate de m, Seor, porque soy
hombre pecador.
9Porque el asombro se haba
apoderado de l y de todos los
que estaban con l, por la canti
dad de peces que haban pescado;
10y asimismo de Jacobo y de
Juan, hijos de Zebedeo, que eran
compaeros de Simn. Enton
ces Jess dijo a Simn: No temas;
5 1 a GEEGalilea El mar 11 a Lucas 14:33.
de Galilea. b GEEApstol.
10 a GEEObra misional. 12 a GEELepra.
LUCAS 5:119
desde ahora sers pescador de
a
hombres.
11Y cuando las barcas llega
ron a tierra, adejndolo todo, ble
siguieron.
12Y aconteci que, estando Jess
en una ciudad, he aqu un hombre
lleno de alepra, el cual, viendo a
Jess, se postr sobre su rostro y
le rog, diciendo: Seor, si quie
res, puedes limpiarme.
13Jess entonces, extendiendo
la mano, le toc diciendo: Quiero;
s limpio. Y al instante la lepra se
fue de l.
14Y l le mand que no se lo
dijese a nadie. Ve, le dijo, mus
trate al asacerdote y ofrece por tu
purificacin como mand Moiss,
para testimonio a ellos.
15Pero ms y ms se extenda su
fama; y se reunan muchas mul
titudes para orle y para que los
sanara de sus enfermedades.
16Pero l se apartaba a lugares
desiertos y oraba.
17Y aconteci un da en que l
estaba enseando, los afariseos y
los doctores de la ley estaban all
sentados, los cuales haban ve
nido de todas las aldeas de Ga
lilea, y de Judea y Jerusaln; y el
poder del Seor estaba con l para
sanarlos.
18Y he aqu, unos hombres que
traan en un lecho a un hombre
que estaba paraltico procuraban
llevarle adentro y ponerle delante
de l.
19Pero no hallando por dnde
entrar a causa de la multitud,
14 a Lev. 14:2.
17 a GEEFariseos.
LUCAS 5:2037 1618
subieron encima de la casa y por 29E hizo Lev un gran banquete
el tejado le bajaron con el lecho en su casa, y haba mucha compa
y le pusieron en medio, delante a de publicanos y de otros que
de Jess. estaban a la mesa con ellos.
20Al ver la fe de ellos, Jess le 30Y los escribas y los fariseos
dijo: Hombre, tus pecados te son murmuraban contra los discpu
a
perdonados. los, diciendo: Por qu comis
21Entonces los escribas y los y bebis con los publicanos y
fariseos comenzaron a pensar, pecadores?
diciendo: Quin es este que ha 31 Y respondiendo Jess, les
bla ablasfemias? Quin puede dijo: Los que estn sanos no ne
perdonar pecados sino solo Dios? cesitan mdico, sino los que estn
22Jess entonces, aconociendo enfermos.
los pensamientos de ellos, res 32 No he venido a llamar
pondi y les dijo: Qu pensis a justos, sino a pecadores al
en vuestros corazones? arrepentimiento.
23aQu es ms fcil, decir: Tus 33Entonces ellos le dijeron: Por
pecados te son perdonados, o de qu los discpulos de Juan ayunan
cir: Levntate y anda? muchas veces y hacen oraciones, y
24Pues para que sepis que el asimismo los de los fariseos, pero
Hijo del Hombre tiene autoridad tus discpulos comen y beben?
en la tierra para perdonar pecados 34Y l les dijo: Acaso podis
(dijo al paraltico): A ti te digo: hacer que los que estn de bodas
Levntate!, toma tu lecho y vete ayunen entretanto que el esposo
a tu casa. est con ellos?
25Y al instante, se levant en 35Pero vendrn das cuando el
presencia de ellos, tom el lecho a
esposo les ser quitado; entonces,
en que estaba acostado y se fue a en aquellos das ayunarn.
su casa glorificando a Dios. 36Y les dijo tambin una pa
26Y el asombro sobrecogi a rbola: Nadie pone remiendo de
todos, y glorificaban a Dios; y lle pao nuevo en vestido viejo, pues
nos de temor, decan: Hoy hemos de esa manera, el nuevo se rompe,
visto maravillas! y el remiendo nuevo no armoniza
27Y despus de estas cosas, sa con el viejo.
li y vio a un apublicano llamado 37Y nadie echa vino nuevo en
b
Lev, sentado al banco de los tri odres viejos; de otra manera, el
butos pblicos, y le dijo: Sgueme. vino nuevo romper los odres, y
28Y l, dejando todas las cosas, el vino se derramar, y los odres
se levant y le sigui. se perdern.
20 a DyC 110:45. 23 a TJSLucas 5:23 Se ande?
GEEPerdonar. requiere ms poder 27 a GEEPublicanos.
21 a GEEBlasfemar, para perdonar pecados b Mateo 9:9.
blasfemia. que para hacer que el GEEMateo.
22 a DyC 6:16. enfermo se levante y 35 a GEEEsposo.
1619
38Pero el vino nuevo en odres
nuevos se ha de echar, y lo uno y
lo otro se conservan.
39Y ninguno que haya bebido
del aejo quiere luego el nuevo,
porque dice: El aejo es mejor.
CAPTULO 6
Jess sana en el da de reposo Es-
coge a los Doce Apstoles Pronun-
cia bendiciones sobre los obedientes y
ayes sobre los inicuos.
Y aconteci que, pasando Jess
por los sembrados en un da de
reposo, el asegundo despus del
primero, sus discpulos arranca
ban espigas y, restregndolas con
las manos, las coman.
2Y algunos de los fariseos les
dijeron: Por qu hacis lo que
no es lcito hacer en los adas de
reposo?
3 Y respondiendo Jess, les
dijo: Ni aun esto habis ledo,
lo que hizo David cuando l y
los que con l estaban tuvieron
hambre;
4cmo entr en la casa de Dios
y tom los apanes de la proposi
cin, los cuales no es lcito comer,
sino solo a los sacerdotes, y comi,
y dio tambin a los que estaban
con l?
5Y les deca: El Hijo del Hombre
es Seor aun del da de reposo.
6 1 a Osea, el segundo da
de reposo despus de
la semana de Pascua.
2 a GEEDa de reposo. b GEEApstol;
4 a Lev. 24:59;
1Sam. 21:16.
13 a 1Ne. 12:67.
LUCAS 5:386:15
6Y aconteci tambin en otro
da de reposo que l entr en la
sinagoga y enseaba; y haba all
un hombre que tena seca la mano
derecha.
7Y le acechaban los escribas y
los fariseos para ver si sanara en
el da de reposo, a fin de hallar de
qu acusarle.
8Pero l, que conoca los pensa
mientos de ellos, dijo al hombre
que tena la mano seca: Levntate
y ponte en medio. Y l, levantn
dose, se puso de pie.
9Entonces Jess les dijo: Os pre
guntar una cosa: Es lcito en los
das de reposo hacer bien o hacer
mal? Salvar la vida o quitarla?
10Y, mirndolos a todos alrede
dor, dijo al hombre: Extiende tu
mano. Y l lo hizo as, y su mano
fue restaurada.
11Y ellos se llenaron de ira y ha
blaban entre s qu podran hacer
contra Jess.
12Y aconteci en aquellos das
que l fue al monte a orar, y pas
la noche orando a Dios.
13Y cuando fue de da, llam a
sus discpulos y aescogi a doce
de ellos, a los cuales tambin
llam bapstoles:
14 a Simn, a quien tambin
llam aPedro, y a su hermano An
drs, a bJacobo y a Juan, a Felipe
y a Bartolom,
15a Mateo y a Toms, a Jacobo
GEELlamado, Iglesia.
llamado por Dios, 14 a Juan 1:42.
llamamiento. GEEPedro.
b GEEJacobo hijo de
Iglesia verdadera, Zebedeo (llamado
seales de la La tambin Santiago).
organizacin de la
LUCAS 6:1634 1620
hijo de Alfeo y a Simn llamado 24 Pero, ay de vosotros, ari
Zelote, cos!, porque ya tenis vuestro
16a Judas hermano de Jacobo, y consuelo.
a Judas Iscariote, que lleg a ser 25Ay de vosotros, los que es
el traidor. tis saciados!, porque tendris
17Y descendi con ellos y se hambre. Ay de vosotros, los que
detuvo en un lugar llano, en com ahora res!, porque lamentaris y
paa de sus discpulos y de una lloraris.
gran multitud del pueblo de toda 26Ay de vosotros, cuando todos
Judea, y de Jerusaln y de la costa los hombres hablen abien de voso
de Tiro y de Sidn, que haban ve tros!, porque as hacan sus padres
nido para orle y para ser sanados con los falsos profetas.
de sus enfermedades; 27Pero a vosotros los que os,
18y los que haban sido atormen os digo: aAmad a vuestros ene
tados por aespritus inmundos migos, haced bien a los que os
eran sanados. aborrecen;
19Y toda la gente procuraba to 28bendecid a los que os mal
carle, porque sala apoder de l y dicen y aorad por los que os
sanaba a todos. calumnian.
20Y alzando l los ojos hacia sus 29aY al que te bgolpee en la me
discpulos, deca: Bienaventura jilla, presntale tambin la otra; y
dos vosotros los apobres, porque al que te quite la capa, ni aun la
vuestro es el breino de Dios. tnica le niegues.
21 Bienaventurados los que 30Y a cualquiera que te pida,
ahora tenis hambre, porque se a
dale; y al que tome lo que es tuyo,
ris saciados. Bienaventurados los no se lo reclames.
que ahora lloris, porque reiris. 31Y as como queris que los
22 Bienaventurados seris hombres hagan con vosotros, as
cuando los hombres os aborrez tambin haced vosotros con ellos.
can, y cuando os aaparten de s, y 32Porque si amis a los que os
os vituperen y bdesechen vuestro aman, qu mrito tenis?, pues
nombre como malo por causa del tambin los pecadores aman a los
Hijo del Hombre. que los aman.
23Gozaos en aquel da y aale 33Y si hacis bien a los que os
graos, porque he aqu vuestro hacen bien, qu mrito tenis?,
galardn es grande en los cielos; porque tambin los pecadores
porque as hacan sus padres a hacen lo mismo.
los profetas. 34Y si prestis a aquellos de
18 a GEEEspritu perseguir. 28 a Lucas 23:3334.
Espritus inmundos. b Isa. 66:5. 29 a TJSLucas 6:2930
19 a Mar. 5:2534. 23 a GEEGozo. (Apndice).
20 a GEEPobres. 24 a GEERiquezas. b Alma 43:4647;
b GEEReino de Dios o 26 a Juan 15:1819; DyC 98:2231.
de los cielos. Alma 1:28. 30 a Mos. 4:16.
22 a GEEPersecucin, 27 a GEECaridad.
1621
quienes esperis recibir, qu m
rito tenis?, pues tambin los pe
cadores prestan a los pecadores,
para recibir otro tanto.
35Amad, pues, a vuestros ene
migos, y haced bien y prestad, no
esperando de ello nada; y vuestro
galardn ser grande, y seris
hijos del Altsimo, porque l es
benigno para con los ingratos y
los malos.
36Sed, pues, amisericordiosos,
como tambin vuestro Padre es
misericordioso.
37aNo juzguis, y no seris juz
gados; bno condenis, y no seris
condenados; perdonad, y seris
c
perdonados.
38Dad, y se os dar; medida
buena, apretada, remecida y rebo
sante se os dar en vuestro regazo,
porque con la misma amedida
con que midiereis, se os volver
a medir.
39 Y les dijo una parbola:
Puede un ciego guiar a otro
ciego? No caern ambos en el
a
hoyo?
40El discpulo no es superior
a su maestro; pero todo el que
sea aperfeccionado ser como su
maestro.
41Por qu miras la apaja que
est en el ojo de tu hermano y no
consideras la viga que est en tu
propio ojo?
36 a GEEMisericordia,
misericordioso.
37 a Moro. 7:1819.
b GEECondenacin,
condenar.
c GEEPerdonar.
38 a DyC 1:10.
39 a GRla fosa, el pozo, la 43 a 3Ne. 14:1420.
LUCAS 6:3549
42O cmo puedes decir a tu
hermano: Hermano, djame sa
car la paja que est en tu ojo, no
mirando t la viga que est en tu
ojo? Hipcrita!, saca primero la
viga de tu propio ojo y entonces
vers bien para sacar la paja que
est en el ojo de tu hermano.
43Porque no es buen rbol el
que da malos afrutos; ni rbol
malo el que da buen fruto.
44Porque cada rbol se conoce
por su fruto, pues no se recogen
higos de los espinos, ni se vendi
mian uvas de las zarzas.
45El hombre bueno, del buen
tesoro de su corazn saca el bien;
y el hombre malo, del mal tesoro
de su corazn saca el mal; porque
de la abundancia del corazn ha
bla la aboca.
46Por qu me allamis: Seor,
Seor, y no hacis lo que yo digo?
47Todo aquel que viene a m y
oye mis palabras y las ahace, os
ensear a quin es semejante:
48 Semejante es al hombre
que, al edificar una casa, cav
y ahond y puso el fundamento
sobre la roca; y cuando vino una
inundacin, el ro dio con mpetu
contra aquella casa, pero no la
pudo mover, porque estaba fun
dada sobre la roca.
49Pero el que las aoy y no las
obedeci es semejante al hombre
cisterna. 45 a Mateo 12:3436;
40 a GRdespus de Stg. 3:810.
haberse preparado 46 a Ezeq. 33:3033;
perfectamente, ser Mateo 7:2123;
como l. JSH 1:19.
GEEPerfecto. 47 a GEEObediencia,
41 a GRla viruta, la astilla. obediente, obedecer.
49 a Stg. 1:2225.
LUCAS 7:116
que edific su casa sobre tierra,
sin fundamento; contra ella el ro
dio con mpetu, y luego cay, y
fue grande la ruina de aquella
casa.
CAPTULO 7
Jess sana al siervo de un centu-
rin Levanta de la muerte al
hijo de la viuda de Nan Elogia
a Juan el Bautista y afirma que es
ms que profeta Una mujer unge
los pies de Jess y l le perdona
los pecados.
Y despus que Jess acab todas
sus palabras al pueblo que le oa,
entr en Capernam.
2Y el siervo de un centurin,
a quien este tena en gran es
tima, estaba enfermo y a punto
de morir.
3Y cuando oy hablar de Jess, le
envi unos ancianos de los judos,
rogndole que viniese y sanase a
su siervo.
4Y acercndose ellos a Jess, le
rogaron con diligencia, dicin
dole: Es digno de que le conce
das esto,
5porque ama a nuestra nacin, y
l nos edific una sinagoga.
6 Y Jess fue con ellos. Pero
cuando ya no estaban muy lejos
de la casa, el centurin envi a
l unos amigos, dicindole: Se
or, no te incomodes, pues no
soy digno de que entres bajo
mi techo;
7 13 a GEECompasin; misericordioso.
Misericordia, 15 a GEEMilagros.
1622
7por lo cual, ni aun me tuve por
digno de ir a ti; pero di la palabra,
y mi siervo ser sano.
8Pues tambin yo soy hombre
puesto bajo autoridad y tengo
soldados bajo mis rdenes. Y digo
a este: Ve, y va; y al otro: Ven, y
viene; y a mi siervo: Haz esto,
y lo hace.
9Al or esto, Jess se maravi
ll de l, y volvindose, dijo a la
gente que le segua: Os digo que ni
aun en Israel he hallado tanta fe.
10 Y al volver a casa los que
haban sido enviados, hallaron
sano al siervo que haba estado
enfermo.
11Y aconteci despus que l fue
a la ciudad que se llama Nan, e
iban con l muchos de sus disc
pulos y una gran multitud.
12Y cuando lleg cerca de la
puerta de la ciudad, he aqu que
sacaban a un difunto, unignito
de su madre, que era viuda; y
haba con ella mucha gente de la
ciudad.
13Y cuando el Seor la vio, ase
compadeci de ella y le dijo: No
llores.
14Y acercndose, toc el fre
tro; y los que lo llevaban se detu
vieron. Y dijo: Joven, a ti te digo,
levntate!
15Entonces se incorpor el que
haba amuerto y comenz a hablar.
Y Jess se lo entreg a su madre.
16 Y todos tuvieron miedo y
glorificaban a Dios, diciendo:
Un gran aprofeta se ha levantado
16 a Deut. 18:15.
1623
entre nosotros, y: Dios ha bvisi
tado a su pueblo.
17Y se extendi la fama de l
por toda Judea y por toda la re
gin de alrededor.
18Y los discpulos de aJuan le
dieron las nuevas de todas estas
cosas; y llam Juan a dos de sus
discpulos,
19y los envi a Jess para pre
guntarle: Eres t aquel que haba
de venir, o esperaremos a otro?
20Y cuando los hombres vinie
ron a l, le dijeron: Juan el Bau
tista nos ha enviado a ti para
preguntarte: Eres t aquel que
haba de venir, o esperaremos
a otro?
21Y en esa misma hora san a
muchos de enfermedades, y de
plagas y de espritus malos; y a
muchos ciegos les dio la vista.
22Y respondiendo Jess, les dijo:
Id, dad las nuevas a Juan de alo
que habis visto y odo: que los
ciegos ven, los cojos andan, los
leprosos son limpiados, los sor
dos oyen, blos muertos son re
sucitados, y que a los pobres es
anunciado el evangelio;
23y bienaventurado es el que no
a
halle tropiezo en m.
24Y cuando se fueron los men
sajeros de Juan, Jess comenz a
hablar de Juan a la gente: Qu
salisteis a ver al desierto? Una
caa que es agitada por el viento?
25Mas, qu salisteis a ver? A
un hombre cubierto de vestiduras
16 b Lucas 1:68;
DyC 110:7.
18 a GEEJuan el Bautista. 23 a 2Ne. 18:1315.
22 a Mos. 3:5.
b GRlos muertos 29 a Mateo 3:511.
LUCAS 7:1734
delicadas? He aqu, los que lle
van vestidura preciosa y viven
en deleites estn en los palacios
de los reyes.
26Mas, qu salisteis a ver? A
un profeta? S, os digo, y ms que
profeta.
27Este es de quien est escrito:
He aqu, envo mi mensajero
delante de tu faz,
el que preparar tu camino
delante de ti.
28Porque os digo que, entre los
nacidos de mujer, no hay mayor
profeta que Juan el Bautista; sin
embargo, el ms pequeo en el
reino de Dios es mayor que l.
29Y todo el pueblo y los publi
canos, al orle, justificaron a Dios,
bautizndose con el abautismo
de Juan.
30Pero los fariseos y los intr
pretes de la ley desecharon el con
sejo de Dios para s mismos, no
siendo abautizados por Juan.
31 Y dijo el Seor: A qu,
pues, comparar a los hombres
de esta generacin, y a qu son
semejantes?
32Semejantes son a los mucha
chos que se sientan en la plaza y
se dan voces los unos a los otros,
y dicen: Os tocamos la flauta, y no
bailasteis; os entonamos canciones
de duelo, y no llorasteis.
33Porque ha venido Juan el Bau
tista, que no come pan ni bebe
vino, y decs: Demonio tiene.
34 Ha venido el Hijo del
son levantados, 30 a GEEBautismo,
vivificados. bautizar
Indispensable.
GEEOfender.
LUCAS 7:358:1
Hombre, que come y bebe, y de
cs: He aqu un hombre comiln
y bebedor de vino, amigo de pu
blicanos y de pecadores.
35Mas la sabidura es justificada
por todos sus hijos.
36Y le rog uno de los fariseos
que comiese con l. Y habiendo
entrado en casa del fariseo, se
sent a la mesa.
37Y he aqu una mujer que ha
ba sido pecadora en la ciudad,
cuando supo que Jess estaba a
la mesa en casa de aquel fariseo,
trajo un frasco de alabastro con
perfume,
38y estando detrs de l a sus
pies, llorando, comenz a regar
con lgrimas sus pies, y los en
jugaba con los cabellos de su ca
beza, y besaba sus pies y los unga
con el perfume.
39Y cuando vio esto el fariseo
que le haba convidado, dijo para
s: Si este fuera profeta, conocera
quin y qu clase de mujer es la
que lo toca, porque es pecadora.
40Entonces, respondiendo Je
ss, le dijo: Simn, una cosa tengo
que decirte. Y l dijo: Di, Maestro.
41Un acreedor tena dos deudo
res: Uno le deba quinientos ade
narios, y el otro cincuenta;
42y no teniendo ellos con qu
pagar, perdon a ambos. Di, pues,
cul de estos le amar ms?
43Y respondiendo Simn, dijo:
Pienso que aquel a quien perdon
ms. Y l le dijo: Rectamente has
juzgado.
41 a Osea, un denario era 48 a DyC 64:10.
el salario por un da 49 a GEERemisin de
de trabajo.
1624
44Entonces, mirando a la mujer,
dijo a Simn: Ves esta mujer?
Entr en tu casa y no me diste
agua para mis pies; pero ella
ha regado mis pies con lgri
mas y los ha enjugado con sus
cabellos.
45No me diste beso, pero ella,
desde que entr, no ha cesado de
besar mis pies.
46No ungiste mi cabeza con
aceite, pero ella ha ungido mis
pies con perfume.
47Por lo cual te digo que sus
muchos pecados le son perdo
nados, porque am mucho;
pero al que se le perdona poco,
poco ama.
48Y a ella le dijo: Tus pecados
te son aperdonados.
49Y los que estaban juntamente
sentados a la mesa comenzaron a
decir entre s: Quin es este, que
tambin aperdona pecados?
50Y Jess dijo a la mujer: Tu afe
te ha salvado, ve en paz.
CAPTULO 8
Jess ensea la parbola del sem-
brador y la interpreta Calma la
tempestad y echa fuera a una legin
de demonios que enseguida entra
en un hato de cerdos; sana a una
mujer que padece de flujo de san-
gre y levanta de la muerte a la hija
de Jairo.
Y aconteci despus, que Jess
caminaba por todas las aciu
dades y aldeas, predicando y
50 a ter 12:4.
GEEFe.
pecados. 8 1 a DyC 66:5.
1625
anunciando el evangelio del
b
reino de Dios, cy los doce con l,
2y algunas mujeres que haban
sido sanadas de espritus malos
y de enfermedades: aMara, que
se llamaba Magdalena, de la que
haban salido siete demonios,
3y Juana, mujer de Chuza, ma
yordomo de Herodes, y Susana
y otras muchas que le ayudaban
con sus bienes.
4Y como se junt una gran mul
titud, y los que de cada ciudad
venan a l, les dijo por aparbola:
5Un sembrador sali a sembrar
su semilla; y mientras sembraba,
una parte cay junto al camino y
fue hollada; y las aves del cielo se
la comieron.
6Y otra parte cay entre las pie
dras; y una vez que brot, se sec,
porque no tena humedad.
7Y otra parte cay entre espinos,
y los espinos que brotaron junta
mente la ahogaron.
8Y otra parte cay en buena
tierra y, cuando brot, dio fruto
a ciento por uno. Hablando estas
cosas, deca a gran voz: El que
tiene odos para or, oiga.
9Y sus discpulos le pregunta
ron qu significaba esta parbola.
10Y l dijo: A vosotros os es
dado saber los amisterios del reino
de Dios; pero a los otros, por pa
rbolas, para que viendo no vean
y oyendo no bentiendan.
1 b DyC 76:40.
c TJSLucas 8:1 ...y los 10 a Alma 26:22.
doce que haban sido
ordenados por l, [iban] b Isa. 6:910.
con l, 11 a Alma 32:2728.
2 a GEEMara Magdalena. 13 a 2Ne. 8:2123.
4 a Mar. 4:1112.
LUCAS 8:219
11Esta es, pues, la parbola: La
a
semilla es la palabra de Dios.
12Y los de junto al camino son
los que oyen; pero luego viene el
diablo y quita la palabra de su
corazn, para que no crean y se
salven.
13Y los de entre las piedras son
los que, habiendo odo, reciben la
palabra con gozo, pero no tienen
races; por un tiempo creen, pero
en el tiempo de la atentacin se
apartan.
14Y la que cay entre espinos
son los que oyeron, pero luego
siguen su camino y son ahogados
por los afanes, y por las riquezas
y por los placeres de esta vida, y
a
no dan fruto.
15Pero la que cay en abuena
tierra son los que con corazn
bueno y recto retienen la palabra
oda, y dan fruto con bpaciencia.
16Ninguno que enciende una
a
vela la cubre con una vasija ni la
pone debajo de la cama, sino que
la pone en un candelero, para que
los que entren vean la luz.
17Porque no hay nada aoculto
que no haya de ser manifestado,
ni nada escondido que no haya
de ser conocido y de salir a la luz.
18Mirad, pues, cmo os; por
que a todo el que atiene, le ser
dado; y a todo el que no tiene, aun
lo que cree tener le ser quitado.
19Y vinieron a l su madre y sus
GEEParbola. 14 a Alma 32:3839.
15 a 1Ne. 8:30.
GEEMisterios de Dios. b GEEPaciencia.
16 a 3Ne. 12:1416.
17 a DyC 1:3.
18 a Mar. 4:2425;
GEETentacin, tentar. 2Ne. 28:2931.
LUCAS 8:2036
hermanos; pero no podan llegar
a
hasta l por causa de la multitud.
20Y le fue dado aviso, diciendo:
Tu madre y tus hermanos estn
fuera y quieren verte.
21l entonces, respondiendo, les
dijo: Mi amadre y mis hermanos
son los que oyen la palabra de
Dios y bla hacen.
22Y aconteci un da, que l en
tr en una barca con sus discpu
los y les dijo: Pasemos al otro lado
del lago. Y partieron.
23Pero mientras ellos navega
ban, l se durmi. Y se desenca
den una tempestad de viento
en el lago, ay se anegaban y
peligraban.
24Y acercndose a l, le des
pertaron, diciendo: Maestro,
Maestro, que perecemos! Y des
pertando l, reprendi al viento
y a las olas; y cesaron, y se hizo
bonanza.
25Y les dijo: Dnde est vues
tra fe? Y atemorizados, se mara
villaban, dicindose los unos a
los otros: Quin es este, que aun
manda a los vientos y al agua, y
le obedecen?
26Y navegaron a la tierra de los
gadarenos, que est en la ribera
opuesta a Galilea.
27Y al llegar l a tierra, le sali al
encuentro un hombre de la ciudad
que tena demonios desde haca
mucho tiempo; y no vesta ropa
ni viva en una casa, sino entre
los sepulcros.
28El cual, cuando vio a Jess,
19 a Mateo 13:5556.
21 a 3Ne. 9:17.
b Mateo 7:21.
23 a TJSLucas 8:23 ...y 28 a Stg. 2:19.
1626
exclam y se postr delante de
l, y dijo a gran voz: Qu tienes
conmigo, aJess, Hijo del Dios
Altsimo? Te ruego que no me
atormentes.
29(Porque mandaba al espritu
inmundo que saliese del hom
bre, pues muchas veces se haba
apoderado de l; y le guardaban
preso con cadenas y grilletes; mas
rompiendo las cadenas, era im
pelido por el demonio hacia los
desiertos).
30Y le pregunt Jess, diciendo:
Qu nombre tienes? Y l dijo:
a
Legin. Porque muchos demo
nios haban entrado en l.
31Y le rogaban que no los man
dase ir al aabismo.
32Y haba all un hato de mu
chos cerdos que pacan en el
monte; y le rogaron que los dejase
entrar en ellos; y les dio permiso.
33Entonces salieron los demo
nios del hombre y entraron en
los cerdos; y el hato se arroj al
lago por un despeadero y se
ahog.
34Y los que los apacentaban,
cuando vieron lo que haba acon
tecido, huyeron, y yendo, die
ron aviso en la ciudad y por los
campos.
35Y salieron a ver lo que haba
acontecido; y vinieron a Jess y
hallaron al hombre de quien ha
ban salido los demonios sentado
a los pies de Jess, vestido y en
su juicio cabal; y tuvieron miedo.
36Y los que lo haban visto les
[estaban llenos] de 30 a DyC 29:3637.
temor, y [corran] 31 a DyC 76:4449.
peligro.
1627
contaron cmo haba sido sanado
aquel endemoniado.
37Entonces toda la multitud
de la regin de alrededor de los
gadarenos le rog que se fuese
de ellos, porque tenan gran te
mor. Y Jess, subiendo en la barca,
regres.
38Y aquel hombre, de quien ha
ban salido los demonios, le rog
que le dejase estar con l; pero
Jess le despidi, diciendo:
39Vulvete a tu casa y cuenta
cun grandes cosas ha hecho Dios
contigo. Y l se fue, apublicando
por toda la ciudad cun grandes
cosas haba hecho Jess con l.
40Y aconteci que cuando vol
vi Jess, la gente le recibi con
gozo, porque todos le esperaban.
41Y he aqu, lleg un hombre
llamado aJairo, que era principal
de la sinagoga; y postrndose a
los pies de Jess, le rogaba que
entrase en su casa,
42porque tena una hija nica,
como de doce aos, que se estaba
muriendo. Y mientras Jess iba, le
apretaba la multitud.
43Y una mujer que padeca de
a
flujo de sangre desde haca doce
aos, y que haba gastado en m
dicos todo lo que tena y que por
ninguno haba podido ser curada,
44se le acerc por detrs y toc
el aborde de su manto; y al ins
tante ces su flujo de sangre.
45Entonces Jess dijo: Quin
es el que me ha tocado? Y ne
gando todos, dijo Pedro y los
que estaban con l: Maestro, la
39 a Esdecir, proclamando. 44 a Hech. 5:15;
41 a Mateo 9:18.
43 a GRhemorragia. 51 a GEEJacobo hijo de
LUCAS 8:3756
multitud te aprieta y oprime, y
preguntas: Quin es el que me
ha tocado?
46Y Jess dijo: Alguien me ha
tocado, porque yo he percibido
que ha salido poder de m.
47Entonces, cuando la mujer vio
que no haba pasado inadvertida,
vino temblando y, postrndose
delante de l, le declar delante
de todo el pueblo por qu causa
le haba tocado y cmo al instante
haba sido sanada.
48Y l le dijo: Hija, tu fe te ha
sanado; ve en paz.
49Mientras l an hablaba, vino
uno de la casa del principal de
la sinagoga a decirle: Tu hija ha
muerto; no importunes ms al
Maestro.
50Y oyndolo Jess, le respon
di: No temas; cree solamente, y
ella ser sanada.
51Y entrando en la casa, no dej
entrar a nadie consigo, sino a Pe
dro, y a aJacobo, y a Juan, y al pa
dre y a la madre de la nia.
52Y lloraban todos y se lamen
taban. Y l dijo: No lloris; no est
muerta, sino que duerme.
53Y hacan burla de l, sabiendo
que estaba muerta.
54 Pero l, tomndola de la
mano, clam, diciendo: Mucha
cha, levntate!
55Entonces su espritu volvi,
y se levant inmediatamente; y
l mand que le diesen de comer.
56Y sus padres estaban atnitos;
pero Jess les mand que a nadie
dijesen lo que haba sucedido.
Zebedeo (llamado
19:1112. tambin Santiago).
LUCAS 9:116 1628
CAPTULO 9 hice decapitar. Quin, pues, ser
este de quien yo oigo tales cosas?
Se enva a los Doce a predicar
Y procuraba verle.
Jess alimenta a cinco mil Pedro
10Y cuando los apstoles regre
testifica de Cristo Jess predice
saron, ale contaron todas las cosas
Su muerte y Su resurreccin Se
que haban hecho. Y tomndolos,
transfigura en el monte Sana
se retir aparte, a un lugar bde
y ensea.
sierto de la ciudad que se llama
Y reuniendo a sus doce adisc Betsaida.
pulos, les dio poder y bautoridad 11Y cuando lo supo la gente, le
sobre todos los demonios y para sigui; y l los recibi, y les ha
sanar enfermedades. blaba del reino de Dios y sanaba
2 Y los envi a apredicar el a los que tenan necesidad de ser
reino de Dios y a bsanar a los sanados.
enfermos. 12Pero el da haba comenzado
3Y les dijo: No tomis nada para a declinar; y acercndose los doce,
el camino, ni bastn, ni alforja, ni le dijeron: Despide a la multitud,
pan ni dinero; ni llevis dos tni para que vayan a las aldeas y a los
cas cada uno. campos de alrededor, y se alojen y
4Y en cualquier casa en que consigan alimentos, porque aqu
entris, hospedaos all y de all estamos en un lugar desierto.
salid. 13Y les dijo: Dadles vosotros de
5Y dondequiera que no os re comer. Y dijeron ellos: No tene
cibieren, salid de aquella ciudad mos ms que cinco panes y dos
y asacudid el bpolvo de vuestros pescados, a no ser que vayamos
pies en testimonio contra ellos. nosotros a comprar alimentos
6Y saliendo, recorran todas las para toda esta multitud.
aldeas, anunciando el evangelio y 14Y eran como acinco mil hom
sanando por todas partes. bres. Entonces dijo a sus discpu
7Y aHerodes, el tetrarca, oy los: Hacedlos sentar en grupos de
todas las cosas que haca Jess; cincuenta en cincuenta.
y estaba perplejo, porque decan 15Y as lo hicieron, hacindolos
algunos: Juan ha resucitado de sentar a todos.
los muertos; 16Y tomando los cinco panes y
8y otros: Elas ha aparecido; y los dos pescados, mirando al cielo,
otros: Algn profeta de los anti los bendijo, y los parti y dio a sus
guos ha resucitado. discpulos para que los pusiesen
9Y dijo Herodes: A Juan yo le delante de la gente.
9 1 a GEEApstol; 5 a DyC 60:15. 10 a TJSLucas 9:10 ...a
Discpulo. b Lucas 10:1112; Jess...
b GEEAutoridad; DyC 84:92. b TJSLucas 9:10
Sacerdocio. 7 a Mateo 14:1; ...solitario...
2 a GEEObra misional. Mar. 6:14. 14 a Mateo 14:21.
b Mateo 10:78. GEEHerodes.
1629
17Y comieron todos y se sacia
ron; y recogieron lo que les sobr,
doce cestas de lo que sobr.
18Y aconteci que mientras l
estaba orando, estaban con l los
discpulos; y les pregunt, di
ciendo: Quin dice la gente que
soy yo?
19Y ellos respondieron y di
jeron: Unos, Juan el Bautista; y
otros, Elas; y otros, algn pro
feta de los antiguos que ha
resucitado.
20Y les dijo: Y vosotros, quin
decs que soy yo? Entonces res
pondiendo Pedro, dijo: El aCristo
de Dios.
21Pero l, advirtindoles, les
mand que a nadie dijesen esto,
22diciendo: Es necesario que
el Hijo del Hombre padezca mu
chas cosas y sea adesechado por
los ancianos, y por los principa
les sacerdotes y por los escribas,
y que sea muerto y resucite al
tercer da.
23Y deca a todos: Si alguno
quiere venir en pos de m, ni
guese a s mismo, y tome su acruz
cada da y sgame.
24 aPorque todo el que quiera
salvar su vida, la bperder; y todo
el que pierda su vida por causa de
m, este la salvar.
25 Pues, qu aprovecha al
20 a Mateo 16:16.
GEETestimonio. 26 a Rom. 1:16.
22 a Isa. 53:3; b GEEHijo del Hombre.
Mateo 21:4246. c TJSLucas 9:26
23 a Vase TJSMateo
16:2526 (Apndice).
GEECruz.
24 a TJSLucas 9:2425
(Apndice). 27 a Juan 21:2123;
b DyC 98:1314;
LUCAS 9:1733
hombre si gana todo el mundo
y se pierde o se destruye a s
mismo?
26Porque el que ase avergence
de m y de mis palabras, de este el
b
Hijo del Hombre se avergonzar
c
cuando venga en su gloria y en la
del Padre, y de los santos ngeles.
27Y en verdad os digo que hay
algunos de los que estn aqu que
no probarn la amuerte hasta que
vean el reino de Dios.
28Y aconteci, como ocho das
despus de estas palabras, que
Jess tom a Pedro, y a Juan y a
Jacobo, y subi al amonte a orar.
29Y entretanto que oraba, la
apariencia de su rostro ase hizo
otra, y su ropa se hizo blanca y
resplandeciente.
30Y he aqu dos varones que
hablaban con l, que eran Moi
ss y Elas,
31quienes aparecieron en glo
ria, ay hablaban de la bpartida de
Jess, la cual haba de cumplirse
en Jerusaln.
32Y Pedro y los que estaban con
l estaban rendidos de sueo; y
cuando despertaron del todo, vie
ron la gloria de Jess y a aquellos
dos varones que estaban con l.
33Y aconteci que, al apartarse
ellos de l, Pedro le dijo a Jess:
Maestro, bueno es que estemos
103:2728. DyC 7.
28 a 2Pe. 1:1718.
29 a GEETransfiguracin.
31 a TJSLucas 9:31 ...y
...cuando venga en hablaban de su
su reino, revestido de la muerte, y tambin de
gloria de su Padre, con su resurreccin [de
los santos ngeles. Jess, las cuales
haban].
3Ne. 28:410; b GEECrucifixin.
LUCAS 9:3451
aqu; hagamos tres enramadas,
una para ti, y una para Moiss y
una para Elas, sin saber lo que
deca.
34Y mientras l deca esto, vino
una nube que los cubri; y tu
vieron temor al entrar ellos en
la nube.
35 Y vino una voz desde la
nube, que deca: aEste es mi Hijo
Amado; a l od.
36Y cuando ces aquella voz,
Jess fue hallado solo. Y ellos ca
llaron y, por aquellos das, no dije
ron nada a nadie de lo que haban
visto.
37Y aconteci al da siguiente
que, cuando hubieron bajado ellos
del monte, una gran multitud les
sali al encuentro.
38Y he aqu, un hombre de la
multitud clam, diciendo: Maes
tro, te ruego que veas a mi hijo,
que es el nico que tengo.
39Y he aqu un espritu le toma,
y de repente da voces; y le sa
cude y le hace echar espumarajos,
y magullndole, difcilmente se
aparta de l.
40 Y rogu a tus discpulos
que lo echasen fuera, pero no
pudieron.
41Y respondiendo Jess, dijo:
Oh generacin incrdula y per
versa! Hasta cundo he de estar
con vosotros y os he de soportar?
Trae ac a tu hijo.
42Y mientras se acercaba el mu-
chacho, el demonio le derrib y
35 a Mateo 3:17; 45 a Juan 12:16.
JSH 1:17. 46 a Mateo 18:15.
43 a GRla majestuosidad, 48 a DyC 84:3538.
la gloria.
44 a 1Ne. 11:3233.
1630
le sacudi; mas Jess reprendi
al espritu inmundo, y san al
muchacho y se lo devolvi a su
padre.
43Y todos estaban atnitos de la
a
grandeza de Dios. Y maravilln
dose todos de todas las cosas que
haca, dijo a sus discpulos:
44Poned vosotros en vuestros
odos estas palabras, porque acon
tecer que el Hijo del Hombre ser
a
entregado en manos de hombres.
45Pero ellos ano entendan estas
palabras, pues les estaban veladas
para que no las entendiesen; y te
man preguntarle acerca de ellas.
46Entonces entraron en discu
sin sobre cul de ellos sera el
a
mayor.
47Pero Jess, percibiendo los
pensamientos del corazn de
ellos, tom a un nio y lo puso
junto a s,
48y les dijo: Cualquiera que re
ciba a este nio en mi anombre,
a m me recibe; y cualquiera que
me recibe a m, recibe al que me
envi, porque el que es ms pe
queo entre todos vosotros, ese
es bel ms grande.
49Entonces Juan habl y dijo:
Maestro, hemos visto a uno que
echaba fuera demonios en tu
nombre; y se lo prohibimos, por
que no anda con nosotros.
50Jess le dijo: No se lo prohi
bis, porque el que no est contra
nosotros, por nosotros est.
51Y aconteci que, cuando se
nombre de Jesucristo.
b ter 12:27.
GEEMansedumbre,
GEEJesucristo El manso.
tomar sobre s el
1631
cumpli el tiempo en que haba
de ser recibido arriba, l afirm
su rostro para ir a Jerusaln.
52Y envi mensajeros delante
de s, los cuales fueron y entraron
en una aldea de los asamaritanos
para hacerle preparativos.
53Pero no le recibieron, porque
vieron en su semblante que se di
riga a Jerusaln.
54Y al ver esto sus discpulos
Jacobo y Juan, le dijeron: Seor,
quieres que mandemos que des
cienda afuego del cielo, como hizo
Elas, y los consuma?
55Entonces, volvindose l, los
reprendi, diciendo: Vosotros no
sabis de qu espritu sois,
56porque el Hijo del Hombre
no ha venido para adestruir las
almas de los hombres, sino para
salvarlas. Y se fueron a otra aldea.
57Y aconteci que, yendo ellos,
uno le dijo por el camino: Seor, te
seguir adondequiera que fueres.
58Y le dijo Jess: Las zorras
tienen guaridas, y las aves de
los cielos nidos, pero el Hijo del
Hombre no tiene dnde recostar
la cabeza.
59Y dijo a otro: Sgueme. Y l le
respondi: Seor, djame que pri
mero vaya y entierre a mi padre.
60Y Jess le dijo: Deja que los
muertos entierren a sus muertos;
pero t, ve y anuncia el reino de
Dios.
52 a GEESamaritanos. b Lucas 14:1624, 33;
54 a 2Rey. 1:916.
56 a Juan 3:1617; 10:911; 10 1 a GEEAutoridad.
DyC 18:10. b GEEObra misional;
GEESalvador.
62 a Josu 24:15; c Mar. 6:7; DyC 42:6.
2Ne. 31:20. 2 a GEESiega.
LUCAS 9:5210:6
61Entonces tambin dijo otro:
Te seguir, Seor; pero djame
que me despida primero de los
que estn en mi casa.
62Y Jess le dijo: Ninguno que
a
pone su mano en el arado y bmira
hacia atrs es apto para el reino
de Dios.
CAPTULO 10
Jess llama a los Setenta, les da au-
toridad y los instruye Estos predi-
can y sanan Aquellos que reciben
a los discpulos de Cristo le reciben
a l El Hijo revela al Padre
Jess ensea la parbola del buen
samaritano.
Y despus de estas cosas, el Se
or adesign a otros bsetenta, a
quienes envi de cdos en dos de
lante de s a toda ciudad y lugar
a donde l haba de ir.
2Y les dijo: La amies a la ver
dad es mucha, pero los obreros
pocos; por tanto, rogad al Seor
de la mies que enve obreros a
su mies.
3Id, he aqu yo os envo como
a
corderos en medio de lobos.
4No llevis abolsa, ni alforja ni
calzado; y a nadie saludis por
el camino.
5En cualquier casa donde en
tris, primeramente decid: aPaz
sea a esta casa.
6 Y si hubiere all algn hijo
3 a Mateo 10:16.
DyC 133:1415. 4 a Esdecir, bolsa para el
dinero, no para los
alimentos.
Setenta. Mateo 10:910.
5 a 1Sam. 25:6.
GEEPaz.
LUCAS 10:722
de paz, vuestra paz reposar
sobre l; y si no, se volver a
vosotros.
7Y quedaos en aquella misma
casa, comiendo y bebiendo lo que
os den; porque ael obrero es digno
de su bsalario. No os pasis de
casa en casa.
8Y en cualquier ciudad donde
entris y aos reciban, comed lo que
os pongan delante,
9y sanad a los enfermos que
en ella haya y decidles: Se ha
acercado a vosotros el areino
de Dios.
10 Pero en cualquier ciudad
donde entris y no os reciban,
salid por sus calles y decid:
11 Aun el apolvo de vuestra
ciudad que se ha pegado a nues
tros pies lo sacudimos contra vo
sotros; pero sabed esto, que el
reino de los cielos se ha acercado
a vosotros.
12Y os digo que en aquel da
ser ms tolerable para los de So
doma que para aquella ciudad.
13Ay de ti, Corazn! Ay de
ti, Betsaida!, porque si en Tiro y
en Sidn se hubieran hecho las
maravillas que se han hecho en
vosotras, ya hace tiempo que,
sentados en cilicio y ceniza, se
habran arrepentido.
14Por tanto, en el juicio ser
7 a DyC 18:15; 31:37.
b Juan 4:36.
8 a DyC 39:5.
9 a GEEReino de Dios o 18 a GEEConcilio de los
de los cielos.
11 a Mateo 10:1415;
Lucas 9:5;
DyC 24:15; 75:2022.
16 a TJSLucas 10:17 Y dijo a 20 a DyC 50:3034.
sus discpulos: el que a
vosotros oye... c Heb. 12:2223;
1632
ms tolerable para Tiro y Sidn
que para vosotras.
15Y t, Capernam, que hasta
los cielos eres levantada, hasta el
Hades sers abatida.
16aEl que a vosotros boye, a m
me oye; y el que a vosotros dese
cha, a cm me desecha; y el que
me desecha a m, desecha al que
me envi.
17Y volvieron los setenta con
gozo, diciendo: Seor, aun los
demonios se nos sujetan en tu
nombre!
18Y les dijo: Yo vea a aSatans
caer del cielo como un rayo.
19He aqu os doy potestad para
a
hollar serpientes y escorpiones, y
vencer toda fuerza del enemigo,
y nada os bdaar.
20No obstante, no os regocijis
de esto, de que los aespritus se
os sujeten, sino bregocijaos de que
vuestros nombres estn cescritos
en los cielos.
21En aquella misma hora Jess
se regocij en el espritu y dijo:
Yo te alabo, oh Padre, Seor del
cielo y de la tierra, porque escon
diste estas cosas ade los sabios y
b
entendidos, y las has revelado a
los cpequeos. S, Padre, porque
as te agrad.
22Todas las cosas me han sido
a
entregadas por mi Padre; y nadie
b Mos. 15:11; Alma 5:58.
DyC 84:3638. 21 a TJSLucas10:22 de
c Juan 5:23. los que se creen sabios
y entendidos...
cielos; 2Ne. 9:42.
Diablo. b DyC 76:9.
19 a Sal. 91:13. c Alma 32:23;
b Hech. 28:35. 3Ne. 26:1416.
22 a GEEJesucristo Su
b GEEGozo. autoridad.
1633
sabe quin es el Hijo sino el Pa
b
dre, ni quin es el Padre sino el
Hijo y aquel a quien el Hijo lo
quiera crevelar.
23Y volvindose a los disc
pulos, les dijo aparte: Bienaven
turados los ojos que ven lo que
vosotros veis,
24pues os digo que muchos pro
fetas y reyes desearon ver lo que
vosotros veis, y no lo vieron; y or
lo que os, y no lo oyeron.
25Y he aqu, un intrprete de la
ley se levant y dijo, para tentarle:
Maestro, qu debo hacer para
heredar la avida eterna?
26Y l le dijo: Qu est escrito
en la ley? Cmo lees?
27 Y l, respondiendo, dijo:
Amars al Seor tu Dios con todo
tu corazn, y con toda tu alma, y
con todas tus fuerzas y con toda
tu mente; y a tu prjimo como a
ti mismo.
28Y le dijo: Bien has respondido;
haz esto y avivirs.
29Pero l, queriendo ajustificarse
a s mismo, dijo a Jess: Y quin
es mi prjimo?
30Y respondiendo Jess, dijo:
Un hombre descenda de Jerusa
ln a Jeric y cay en manos de la
drones, los cuales le despojaron;
e hirindole, se fueron, dejndole
medio muerto.
31Y aconteci que descendi un
sacerdote por aquel camino y, al
verle, pas de largo.
22 b TJSLucas 10:23 ...que
el Hijo es el Padre,
ni que el Padre es
el Hijo, sino aquel a
quien el Hijo lo
quiera revelar.
c Juan 1:18; 14:614. 29 a Lucas 16:15.
LUCAS 10:2341
32Y asimismo un alevita, lle
gando cerca de aquel lugar, al
verle, pas de largo.
33Mas un asamaritano que iba
de camino lleg cerca de l y, al
verle, fue movido a misericordia;
34y acercndose, vend sus he
ridas, echndoles aceite y vino; y
ponindole sobre su propia ca
balgadura, le llev al mesn y
cuid de l.
35Y otro da, al partir, sac dos
denarios y los dio al mesonero,
y le dijo: Cudamelo; y todo lo
que gastes de ms, yo te lo pagar
cuando vuelva.
36Quin, pues, de estos tres
te parece que fue el prjimo de
aquel que cay en manos de los
ladrones?
37Y l dijo: El que tuvo mise
ricordia de l. Entonces Jess le
dijo: Ve y haz t lo mismo.
38Y aconteci que, prosiguiendo
ellos su camino, Jess entr en una
aldea; y una mujer llamada aMarta
le recibi en su casa.
39Y esta tena una hermana que
se llamaba aMara, la que, sen
tndose a los pies de Jess, oa
su palabra.
40Pero Marta se preocupaba
con muchos quehaceres; y acer
cndose, dijo: Seor, no te da
cuidado que mi hermana me deje
servir sola? Dile, pues, que me
ayude.
41Pero respondiendo Jess, le
GEETrinidad Dios GEEJustificacin,
el Hijo; justificar.
Trinidad Dios el 32 a GEELev.
Padre. 33 a GEESamaritanos.
25 a GEEVida eterna. 38 a GEEMarta.
28 a Juan 4:1014. 39 a GEEMara de
Betania.
LUCAS 10:4211:14
dijo: Marta, Marta, afanada y tur
bada ests con muchas cosas.
42Pero solo una cosa es necesa
ria; y Mara ha escogido la buena
parte, la cual no le ser quitada.
CAPTULO 11
Jess pronuncia la Oracin del Se-
or Ensea acerca de cmo echar
fuera demonios Se declara mayor
que Jons y que Salomn Reprende
a los fariseos y les dice que a ellos se les
demandar la sangre de los profetas.
Y aconteci que, estando Je-
ss orando en un lugar, cuando
termin, uno de sus discpulos
le dijo: Seor, ensanos a orar,
como tambin Juan ense a sus
discpulos.
2Y l les dijo: Cuando oris, de
cid: Padre nuestro que ests en los
cielos, santificado sea tu nombre.
Venga tu reino. Hgase tu volun
tad, como en el cielo, as tambin
en la tierra.
3El pan nuestro de cada da,
dnoslo hoy.
4Y aperdnanos nuestros pe
cados, porque tambin nosotros
perdonamos a todos los que bnos
deben. cY no nos metas en tenta
cin, mas lbranos del mal.
5 aLes dijo tambin: Quin de
vosotros que tenga un amigo va a
l a medianoche y le dice: Amigo,
prstame tres panes,
11 4 a GEEPerdonar. 5 a TJSLucas 11:56 Les
b GEEDeuda.
c TJSLucas 11:4 ...Y
no nos dejes caer
en tentacin, mas
lbranos del mal,
porque tuyo es el reino
y el poder. Amn. 13 a TJSLucas 11:14
1634
6porque un amigo mo ha ve
nido a m de camino, y no tengo
qu ofrecerle;
7y el de dentro, respondiendo,
le dice: No me molestes; la puerta
ya est cerrada, y mis nios estn
conmigo en cama; no puedo le
vantarme para drtelos?
8Os digo que, si no se levanta
a drselos por ser su amigo, sin
embargo, por su importunidad
se levantar y le dar todo lo que
necesite.
9Y yo os digo: Pedid, y se os
dar; buscad, y hallaris; llamad,
y se os abrir,
10porque todo aquel que pide,
recibe; y el que busca, halla; y al
que llama, se le abrir.
11Y qu padre de vosotros, si
su hijo le pide pan, le dar una
piedra? O si le pide pescado,
en lugar de pescado, le dar una
serpiente?
12O, si le pide un huevo, le
dar un escorpin?
13Pues si vosotros, siendo ma
los, sabis dar buenas ddivas
a vuestros hijos, cunto ms
vuestro Padre Celestial dar
a
el Espritu Santo a los que se
lo pidan?
14Y estaba Jess echando fuera
a
un demonio, el cual era mudo; y
aconteci que, despus de haber
salido fuera el demonio, el mudo
habl y la gente se maravill.
...buenas ddivas,
dijo tambin: Vuestro por medio del Espritu
Padre celestial no dejar Santo...
de daros todo lo que le 14 a TJSLucas 11:15
pidiereis. Y les refiri ...echando fuera
una parbola, diciendo: de un hombre un
Quin... demonio, el cual era
mudo...
1635
15 Pero algunos de ellos de
can: Por aBeelzeb, prncipe
de los demonios, echa fuera los
demonios.
16Y otros, para tentarle, le pe
dan una aseal del cielo.
17Pero l, conociendo los apen
samientos de ellos, les dijo: Todo
reino dividido contra s mismo es
asolado; y una casa dividida contra
s misma, cae.
18Y si tambin Satans est divi
dido contra s mismo, cmo per
manecer en pie su reino? Porque
decs que por Beelzeb yo echo
fuera los demonios.
19Pues si yo echo fuera los de
monios por Beelzeb, vuestros
hijos por quin los aechan fuera?
Por tanto, ellos sern vuestros
jueces.
20Pero si por el adedo de Dios
yo echo fuera los demonios, cier
tamente el reino de Dios ha lle
gado a vosotros.
21Cuando el hombre fuerte y
armado guarda su casa, en paz
est lo que posee.
22Pero si viene otro ms fuerte
que l y le vence, le quita todas
sus armas en que confiaba y re
parte sus despojos.
23El que no est conmigo, con
tra m est; y el que conmigo no
recoge, desparrama.
24Cuando el aespritu inmundo
sale del hombre, anda por lugares
secos, buscando reposo; y, al no
15 a Esdecir, Satans.
Mos. 3:9; Hel. 13:26. 25 a TJSLucas 11:2627 Y
16 a GEESeal.
17 a DyC 6:16.
19 a Mar. 9:3840.
20 a Hech. 10:38.
24 a GEEEspritu
LUCAS 11:1532
hallarlo, dice: Volver a mi casa
de donde sal.
25 aY cuando llega, la halla ba
rrida y badornada.
26Entonces va y toma otros siete
espritus peores que l; y entran
y habitan all; y el estado final
de aquel hombre es peor que el
primero.
27Y aconteci que, mientras l
deca estas cosas, una mujer de
la multitud, levantando la voz,
le dijo: aBienaventurado el vien
tre que te trajo y los pechos que
te criaron!
28Y l dijo: Antes bien, biena
venturados los que oyen la pala
bra de Dios y la guardan!
29Y apindose la gente alrede
dor de l, comenz a decir: Esta
generacin es mala; busca seal,
pero seal no le ser dada, sino la
seal de aJons.
30Porque como Jons fue se
al a los ninivitas, as tambin
lo ser el Hijo del Hombre a esta
generacin.
31La areina del sur se levantar
en el juicio con los hombres de esta
generacin y los condenar, por
que ella vino desde los confines
de la tierra para or la sabidura de
Salomn. Y he aqu uno mayor que
Salomn est en este lugar.
32Los hombres de aNnive se
levantarn en el juicio con esta ge
neracin y la condenarn, porque
ante la predicacin de Jons se
Espritus inmundos. espritus...
b GRordenada.
cuando llega, halla 27 a Lucas 1:48.
la casa barrida y 29 a GEEJons.
adornada. Entonces 31 a Osea, la reina de
va el espritu inmundo Sab. 1Rey. 10:1.
y toma otros siete 32 a GEENnive.
LUCAS 11:3349
arrepintieron; y he aqu uno ma
yor que Jons est en este lugar.
33Nadie pone en oculto la avela
encendida, ni debajo del almud,
sino en el candelero, para que los
que entren vean la luz.
34La lmpara del cuerpo es el
ojo; pues si tu ojo es abueno, tam
bin todo tu cuerpo est lleno de
luz; pero si es malo, tambin tu
cuerpo est en btinieblas.
35Mira, pues, no sea que la luz
que hay en ti sea tinieblas.
36As que, si todo tu cuerpo est
lleno de luz, no teniendo parte al
guna de tinieblas, ser todo lumi
noso, como cuando una lmpara
te alumbra con su resplandor.
37Y luego que hubo hablado,
le rog un fariseo que comiese
con l; y Jess entr y se sent a
la mesa.
38Y el fariseo, cuando lo vio, se
sorprendi de que no se hubiese
lavado antes de comer.
39Y el Seor le dijo: Ahora bien,
vosotros los fariseos limpiis lo de
fuera del vaso y del plato; pero
vuestro ainterior est lleno de bra
pia y de maldad.
40Necios!, el que hizo lo de
fuera, no hizo tambin lo de
dentro?
41 aPero de lo que tenis, dad
b
limosna; y he aqu todo os ser
limpio.
4 2 P e ro , a y d e v o s o t ro s ,
33 a 3Ne. 18:24.
34 a DyC 88:6768.
b GEETinieblas
espirituales.
39 a Tito 1:1516.
b GRpillaje, botn. tro interior tambin os
41 a TJSLucas 11:42 Pero si
1636
fariseos!, que diezmis la menta,
y la ruda y toda hortaliza; pero
pasis por alto el juicio y la cari
dad de Dios. Pues estas cosas os
era necesario hacer, sin dejar de
hacer las otras.
43Ay de vosotros, fariseos!, que
amis las aprimeras sillas en las
sinagogas y las salutaciones en
las plazas.
44 Ay de vosotros, aescribas
y fariseos, hipcritas!, que sois
como bsepulcros que no se ven,
y los hombres que andan por en
cima no lo saben.
45Y respondiendo uno de los
intrpretes de la ley, le dijo: Maes
tro, cuando dices esto, tambin
nos afrentas a nosotros.
46Y l le dijo: Ay de vosotros
tambin, aintrpretes de la ley!,
porque cargis a los hombres con
cargas que no pueden llevar, pero
vosotros ni aun con un dedo las
tocis.
47Ay de vosotros!, que edifi
cis los sepulcros de los profetas a
quienes mataron vuestros padres.
48De cierto dais testimonio de
que aconsents en los hechos de
vuestros padres; porque a la ver
dad ellos los mataron, y vosotros
edificis sus sepulcros.
49Por eso, la sabidura de Dios
tambin dijo: Les enviar profetas
y apstoles; y de ellos, a unos ma
tarn y a otros perseguirn,
ms bien dierais limosna b GEELimosna.
de lo que tenis, y pro- 43 a Mateo 23:37;
curaseis cumplir todas Lucas 20:4647.
las cosas que yo os he 44 a GEEEscriba.
mandado, entonces vues- b Mateo 23:27.
46 a Alma 10:2627.
[sera] limpio. 48 a Mateo 23:3136.
1637
50 para que se demande de
esta generacin la asangre de
todos los profetas que ha sido
derramada desde la fundacin
del mundo,
51desde la sangre de Abel hasta
la sangre de Zacaras, que muri
entre el altar y el templo; s, os
digo que ser demandada de esta
generacin.
52Ay de vosotros, intrpretes
de la ley!, porque habis quitado
la llave de la aciencia; vosotros
mismos no entrasteis, y a los que
entraban se lo impedisteis.
53Y dicindoles estas cosas, los
escribas y los fariseos comenza
ron a aacosarle en gran manera
y a bprovocarle a que hablase de
muchas cosas,
54acechndole y procurando
a
cazar alguna palabra de su boca
para acusarle.
CAPTULO 12
Jess ensea: Guardaos de la hipocre-
sa; haceos tesoros en el cielo y no en
la tierra; preparaos para la venida del
Seor; a quien mucho se da, mucho
se requiere; la prdica del Evangelio
causa divisin.
En esto, se haba reunido una
multitud innumerable, tantos que
50 a GEEMrtir, martirio. a exasperarse con l.
52 a TJSLucas 11:53 ...la b GRacosarle
ciencia, la plenitud
de las Escrituras;
vosotros mismos no
entris en el reino, y a
los que entraban, se lo 54 a Mar. 12:1317;
impedisteis.
Lucas 1:7677. 12 2 a Prov. 28:13.
53 a GRa enojarse con l, 3 a GEEChismes.
LUCAS 11:5012:8
unos a otros se atropellaban. Jess
comenz a decir primeramente
a sus discpulos: Guardaos de la
levadura de los fariseos, que es la
hipocresa,
2porque nada hay aencubierto
que no haya de descubrirse; ni
oculto, que no haya de saberse.
3Por tanto, las cosas que habis
dicho en tinieblas, a la luz sern
odas; y lo que ahabis hablado al
odo en blas cmaras ser cprego
nado desde las azoteas.
4Mas os digo, aamigos mos: No
b
temis a los que matan el cuerpo,
pero despus nada ms pueden
hacer.
5Mas os ensear a quin ade
bis temer: Temed a aquel que,
despus de haber quitado la vida,
tiene poder para echar al binfierno;
s, os digo: A este temed.
6No se venden cinco pajari
llos por dos blancas? Pues ni uno
de ellos est olvidado delante de
Dios.
7Y aun los cabellos de vuestra
cabeza estn todos contados. No
temis; de ms valor sois vosotros
que muchos pajarillos.
8Y os digo que todo aquel que
me aconfiese delante de los hom
bres, tambin el Hijo del Hombre
le confesar delante de los bnge
les de Dios;
b GRlos lugares
privados.
con preguntas, c DyC 1:34.
interrogarlo, para 4 a Juan 15:1316.
atraparlo en algo que b Mateo 10:28.
dijera. 5 a DyC 122:9.
b GEEInfierno.
Alma 10:13. 8 a Moro. 7:4448;
DyC 62:3.
b GEEngeles.
LUCAS 12:929 1638
9 pero el que me niegue delante
a
19y dir a mi alma: Alma, mu
de los hombres ser negado de chos bienes tienes almacenados
lante de los ngeles de Dios. para muchos aos; descansa,
10Y a todo aquel que diga pala a
come, bebe, divirtete.
bra contra el Hijo del Hombre, le 20Pero le dijo Dios: Necio, esta
ser perdonado; pero al que ablas noche van a pedir tu aalma; y lo
feme contra el Espritu Santo, no que has guardado, de quin ser?
le ser perdonado. 21As es el que hace para s ate
11Y cuando os lleven a las sina soro y no es rico para con Dios.
gogas, y a los magistrados y a las 22 aY dijo a sus discpulos: Por
autoridades, no os preocupis por tanto os digo: No os bafanis por
cmo o qu habris de responder, vuestra vida, qu comeris; ni por
o qu habris de decir, el cuerpo, qu vestiris.
12porque el Espritu Santo os 23La vida es ms que la comida,
a
ensear en la misma hora lo que y el cuerpo ms que el vestido.
debis decir. 24Considerad los cuervos, que
13Y le dijo uno de la multitud: no siembran ni siegan; que no
Maestro, di a mi hermano que di tienen almacn ni alfol, y Dios
vida conmigo la herencia. los alimenta. Cunto ms valis
14Mas l le dijo: Hombre, quin vosotros que las aves!
me ha puesto como juez o parti 25Y quin de vosotros podr,
dor sobre vosotros? con afanarse, aadir a su estatura
15 Y les dijo: Mirad, y guar un codo?
daos de toda aavaricia, porque 26Pues si no podis hacer ni
la vida del hombre no consiste aun lo que es menos, por qu os
en la abundancia de los bienes preocupis por lo dems?
que posee. 27Considerad los lirios, cmo
16Y les refiri una parbola, di crecen; no trabajan ni hilan; pero
ciendo: Las tierras de un hombre os digo que ni aun Salomn con
rico haban producido mucho; toda su gloria se visti como uno
17y l pensaba dentro de s, de ellos.
diciendo: Qu har, porque no 28Y si as viste Dios la hierba,
tengo dnde guardar mis frutos? que hoy est en el campo y ma
18Y dijo: Esto har: derribar ana es echada al horno, acunto
mis alfoles y los edificar ma ms a vosotros, hombres de poca fe?
yores, y all guardar todos mis 29Vosotros, pues, no os preocu
frutos y mis bienes; pis por lo que habis de comer,
9 a TJSLucas 12:912 inspirar. b GRno estis
(Apndice). 15 a Sal. 62:10. preocupados,
10 a GEEPecado GEECodiciar. ansiosos.
imperdonable. 19 a 2Ne. 28:79. 28 a TJSLucas 12:30
12 a x. 4:12; 20 a GEEAlma. ...cunto ms os pro-
DyC 84:85. 21 a GEERiquezas. porcionar a vosotros,
GEEInspiracin, 22 a 3Ne. 13:2534. si no sois de poca fe?
1639 LUCAS 12:3047
ni por lo que habis de beber, ni as, bienaventurados son aque
estis en aansiosa inquietud. llos siervos.
30 Porque todas estas cosas 39Pero sabed esto, que si su
busca la gente del mundo, pero piese el padre de familia a qu
vuestro Padre sabe que necesitis hora habra de venir el ladrn,
estas cosas. velara ciertamente y no dejara
31 aMas buscad el breino de saquear su casa.
Dios, y ctodas estas cosas os se 40Vosotros, pues, tambin, es
rn aadidas. tad preparados, porque a la hora
32No temis, pequeo arebao, que no pensis avendr el Hijo
porque al Padre le ha complacido del Hombre.
daros el breino. 41Entonces Pedro le dijo: Seor,
33Vended lo que poseis y dad dices esta parbola a nosotros, o
a
limosna; haceos bolsas que no se tambin a todos?
envejezcan, btesoro en los cielos 42Y dijo el Seor: Quin es el
que nunca se agote, donde ladrn a
mayordomo fiel y prudente a
no llega ni polilla corrompe. quien el seor pondr sobre su
34Porque donde est vuestro casa para que a tiempo les d su
a
tesoro, all tambin estar vues racin?
tro corazn. 43Bienaventurado aquel siervo
35Estn ceidos vuestros lomos a quien, cuando su seor venga,
y encendidas vuestras almparas; le halle ahaciendo as.
36y sed vosotros semejantes a 44 En verdad os digo que l
hombres que esperan a que su le apondr sobre btodos sus
seor vuelva de las bodas, para bienes.
que, cuando venga y llame, en 45Pero si aquel siervo dice en su
seguida le abran. corazn: Mi seor tarda en venir,
37 aBienaventurados aque y comienza a golpear a los criados
llos siervos a quienes el Seor, y a las criadas, y a comer y a beber
cuando venga, halle bvelando; y a embriagarse,
de cierto os digo que se ceir y 46 vendr el seor de aquel
har que se sienten a la mesa, y les siervo el da en que no espera y a
servir. la hora en que no sabe, y le cas
38 Y aunque venga a la se tigar y pondr su parte con los
gunda vigilia, y aunque venga incrdulos.
a la tercera vigilia, y los hallare 47Porque aquel siervo que saba
29 a Lucas 1:1920. b Mateo 25:34. b GEEAtalaya, atalayar.
31 a TJSLucas 12:34 Por 33 a GEELimosna. 40 a DyC 133:1011;
tanto, buscad sacar a b DyC 11:7. JSM 1:40.
luz el reino de 34 a 2Ne. 9:30; 42 a GEEMayordoma,
Dios... Hel. 13:2023. mayordomo.
b Jacob 2:1819; 35 a Mateo 25:78; 43 a DyC 41:5.
DyC 29:5. DyC 45:5657. 44 a 1Pe. 5:4.
c Deut. 28:8. 37 a TJSLucas 12:4157 b Rom. 8:1418;
32 a DyC 35:27. (Apndice). DyC 76:5859; 84:38.
LUCAS 12:4813:4 1640
la voluntad de su seor y no se 57Y por qu no juzgis por
prepar ani hizo conforme a su vosotros mismos lo que es justo?
voluntad recibir muchos azotes. 58Pues cuando vayas al magis
48Pero aquel que ano la saba, e trado con tu adversario, procura
hizo cosas dignas de azotes, ser arreglarte con l por el camino,
azotado poco, porque a todo aquel no sea que te arrastre al juez, y el
a quien se le bhaya dado mucho, juez te entregue al alguacil, y el
mucho se cdemandar de l; y al alguacil te meta en la crcel.
que se le haya encomendado mu 59Te digo que no saldrs de all
cho, ms se le pedir. hasta que hayas pagado la ltima
49He venido a traer fuego a la blanca.
tierra; y qu quiero, si ya est
encendido! CAPTULO 13
50Pero de un abautismo tengo
Jess ensea: Arrepentos o perece-
que ser bautizado; y, cmo me
ris Ensea la parbola de la hi-
angustio hasta que se cumpla!
guera estril; sana a una mujer en el
51Pensis que he venido a la
da de reposo y compara el reino de
tierra para dar paz? Os digo: no,
Dios a un grano de mostaza Habla
sino disensin.
sobre si sern pocos o muchos los que
52Porque de aqu en adelante,
se salven, y se lamenta por Jerusaln.
cinco en una casa estarn dividi
dos, tres contra dos, y dos contra Y en este mismo tiempo esta
tres. ban all algunos que le contaban
53El padre estar dividido acon acerca de los galileos cuya sangre
tra el hijo, y el hijo contra el pa Pilato haba mezclado con los sa
dre; la madre contra la hija, y la crificios de ellos.
hija contra la madre; la suegra 2Y respondiendo Jess, les dijo:
contra su nuera, y la nuera contra Pensis que estos galileos, por
su suegra. que han apadecido tales cosas,
54Y deca tambin a la gente: eran ms pecadores que todos
Cuando veis una nube que sale los galileos?
del poniente, enseguida decs: 3Os digo: No, antes bien, si no
Lluvia viene; y as sucede. os aarrepents, todos bpereceris
55Y cuando sopla el viento del igualmente.
sur, decs: Har calor; y lo hace. 4O aquellos dieciocho sobre los
56Hipcritas! Sabis distinguir cuales cay la torre de Silo y los
el aspecto del cielo y de la tie mat, pensis que ellos eran ms
rra, y cmo no distingus este culpables que todos los hombres
tiempo? que habitan en Jerusaln?
47 a Stg. 4:17; b DyC 82:3. 13 2 a GEEAdversidad.
2Ne. 9:27. c GEEResponsabilidad, 3 a GEEArrepentimiento,
GEERebelin. responsable. arrepentirse.
48 a Rom. 2:12; 50 a Mos. 3:7. b DyC 19:4.
2Ne. 9:2526. 53 a Miq. 7:6.
1641 LUCAS 13:524
5Os digo: No, antes bien, si no 15Entonces el Seor le respon
os arrepents, todos pereceris di y dijo: Hipcrita! No desata
igualmente. cada uno de vosotros su buey o su
6Y dijo esta parbola: Un hombre asno del pesebre y lo lleva a beber
tena una higuera plantada en su en el da de reposo?
a
via, y vino a buscar fruto en ella 16Y a esta hija de Abraham, que
y no lo hall. Satans haba atado durante die
7Y dijo al viador: He aqu hace ciocho aos, no se la deba de
tres aos que vengo a buscar fruto satar de esta ligadura en el ada
en esta higuera y no lo hallo; acr de reposo?
tala, para qu ha de seguir ocu 17Y al decir l estas cosas, se
pando el terreno? avergonzaban todos sus adversa
8l entonces, respondiendo, le rios; pero todo el pueblo se rego
dijo: Seor, djala an este ao, cijaba de todas las cosas gloriosas
hasta que yo cave alrededor de que l haca.
ella y la abone. 18Y dijo: A qu es semejante
9Y si da fruto, bien; y si no, la el reino de Dios, y con qu lo
cortars despus. comparar?
10Y Jess enseaba en una sina 19Es semejante al grano de mos
goga en el da de reposo. taza que un hombre tom y sem
11Y he aqu, haba all una mu br en su huerto; y creci y se hizo
jer que tena espritu de enferme rbol grande, y las aves del cielo
dad desde haca dieciocho aos, y hicieron nidos en sus ramas.
andaba encorvada y en ninguna 20Y otra vez dijo: A qu com
manera se poda enderezar. parar el reino de Dios?
12Y cuando Jess la vio, la llam 21Es semejante a la levadura
y le dijo: Mujer, quedas libre de tu que una mujer tom y escondi
enfermedad. en tres medidas de harina, hasta
13Y apuso las manos sobre ella, que todo hubo fermentado.
y al instante ella se enderez y 22Y Jess pasaba por las ciuda
glorificaba a Dios. des y aldeas, enseando y cami
14 Y respondiendo el princi nando hacia Jerusaln.
pal de la sinagoga, enojado de 23Y le pregunt uno: Seor, son
que Jess hubiese curado en el a
pocos los que se salvan? Y l les
da de reposo, dijo a la gente: dijo:
Seis das hay en que es necesa 24Esforzaos por entrar por la
rio trabajar; en estos, pues, ve puerta aangosta, porque os digo
nid y sed sanados, y no en el da que muchos bprocurarn entrar
de reposo. y no podrn.
6 a GEEVia del Seor. Imposicin de manos. 3Ne. 14:1314;
7 a Mateo 7:1920; 16 a GEEDa de reposo. DyC 22; 132:2225.
Hel. 14:1719. 23 a 3Ne. 27:33; b 1Ne. 12:17.
13 a GEEBendicin de los DyC 121:3436.
enfermos; 24 a 2Ne. 9:41;
LUCAS 13:2514:1 1642
25Despus que el padre de fa demonios y hago sanidades hoy
milia se levante y cierre la puerta, y maana, y al tercer da aser
y estando fuera, comencis a lla perfeccionado.
mar a la puerta, diciendo: aSeor, 33Sin embargo, es menester que
Seor, brenos; l, respondiendo, hoy, y maana y pasado maana
os dir: No s de dnde sois. siga mi camino, porque no es po
26Entonces comenzaris a de sible que un aprofeta muera fuera
cir: Delante de ti hemos comido de bJerusaln.
y bebido, y en nuestras plazas 34Jerusaln, Jerusaln, que ama
enseaste; tas a los profetas y apedreas a los
27pero os dir: Os digo que no que te son enviados! Cuntas ve
s de dnde sois; aapartaos de ces quise juntar a tus hijos, como
m todos vosotros, hacedores de la bgallina a sus polluelos debajo
iniquidad. de sus alas, y no quisiste!
28All ser el allanto y el crujir 35He aqu, vuestra casa os es
de dientes cuando veis a Abra dejada adesierta; y os digo que
ham, y a Isaac, y a Jacob y a todos b
no me veris ms hasta que
los profetas en el breino de Dios, y llegue el tiempo cuando digis:
vosotros estis excluidos. Bendito el que viene en nombre
29Y avendrn del oriente y del del Seor.
occidente, del norte y del sur, y
se sentarn a la mesa en el reino CAPTULO 14
de Dios.
Jess vuelve a sanar en el da de re-
30Y he aqu, son postreros los
poso Ensea acerca de la humil-
que eran los aprimeros; y son pri
dad y ensea la parbola de la gran
meros los que eran los postreros.
cena Quienes le sigan deben re-
31Aquel mismo da llegaron
nunciar a todo.
unos fariseos y le dijeron: Sal y
vete de aqu, porque aHerodes te Y aconteci un da de reposo
quiere matar. que, habiendo entrado en casa de
32 Y l les dijo: Id y decid a un principal de los fariseos a co
aquel zorro: He aqu, echo fuera mer pan, ellos le acechaban.
25 a Isa. 55:6. 31 a Esdecir, Herodes GEEIsrael La
27 a Mos. 26:2527; Antipas. congregacin de
3Ne. 14:2123; 32 a GEEPerfecto. Israel.
DyC 29:2728. 33 a Esdecir, Jesucristo. 35 a Jer. 12:7; 22:5;
28 a Mos. 16:12. b TJSLucas 13:3334 DyC 84:114115.
b Alma 5:1925. ...Jerusaln. Esto dijo, b TJSLucas 13:36 ...no
GEEExaltacin; dando a entender su me conoceris hasta
Reino de Dios o de los muerte. Y en esa misma que hayis recibido de
cielos. hora comenz a llorar la mano del Seor una
29 a Hech. 10:45; por Jerusaln: justa retribucin por
2Ne. 10:18; 34 a Mateo 23:3334; todos vuestros pecados;
DyC 45:9, 2425. Jacob 4:14. hasta que llegue el
30 a 1Ne. 13:42; b DyC 10:6365; tiempo...
ter 13:1012. 43:2425.
1643 LUCAS 14:219
2Y he aqu, un hombre hidr a
ensalza ser humillado; y el que
b

pico estaba delante de l. se chumilla ser densalzado.

3Y respondiendo Jess, habl 12Y dijo tambin al que le haba
a los intrpretes de la ley y a los convidado: Cuando hagas comida
fariseos, diciendo: Es lcito sanar o cena, no llames a tus amigos, ni
en el ada de reposo? a tus hermanos, ni a tus parientes
4Pero ellos callaron. Entonces l, ni a tus vecinos ricos, no sea que
tomndole, le san y le despidi. ellos, a su vez, te vuelvan a con
5Y respondiendo a ellos, dijo: vidar, y seas recompensado.
Quin de vosotros, si su asno o 13Mas cuando hagas banquete,
su buey cae en algn pozo, no lo llama a los apobres, a los mancos,
saca inmediatamente aunque sea a los cojos y a los ciegos;
en da de reposo? 14y sers abienaventurado, por
6Y no le podan replicar a es que ellos no te pueden bretribuir;
tas cosas. pero te ser recompensado en la
7Y observando cmo los con c
resurreccin de los justos.
vidados escogan los aprimeros 15Y oyendo esto uno de los que
asientos a la mesa, relat una pa estaban sentados con l a la mesa,
rbola, dicindoles: le dijo: Bienaventurado el que
8Cuando seas convidado por a
coma pan en el reino de Dios!
alguno a una boda, no te sientes 16Entonces Jess le dijo: Un
en el primer lugar, no sea que otro hombre hizo una gran cena y con
ms honorable que t est convi vid a muchos.
dado por l, 17Y a la hora de la cena envi
9y viniendo el que os convid a a su siervo a decir a los convi
ti y a l, te diga: Da lugar a este; y dados: Venid, que ya est todo
entonces tengas, con vergenza, preparado.
que ocupar el ltimo lugar. 18Pero todos a una comenza
10Mas cuando seas convidado, ron a aexcusarse. El primero le
ve y sintate en el apostrer lugar, dijo: He comprado una hacienda
para que cuando venga el que te y necesito ir a verla; te ruego que
convid, te diga: Amigo, bsube me disculpes.
ms arriba; entonces tendrs cglo 19Y el otro dijo: He comprado
ria delante de los que se sientan cinco yuntas de bueyes y voy
contigo a la mesa. a probarlos; te ruego que me
11 Porque cualquiera que se disculpes.
14 3 a GEEDa de reposo. 11 a GEEOrgullo. Bendiciones en
7 a GRlos primeros b Prov. 11:2. general.
lugares. c DyC 104:82. b Mateo 6:4.
Mateo 23:6. GEECorazn c GEEResurreccin.
10 a GEEHumildad, quebrantado. 15 a Lucas 22:2830;
humilde, humillar d Esdecir, exaltado. Apoc. 19:9.
(afligir). 13 a GEEBienestar. 18 a Lucas 9:5762;
b Prov. 25:67. 14 a GEEBendecido, DyC 121:3435.
c GRhonor, respeto. bendecir, bendicin
LUCAS 14:2035
20Y el otro dijo: Acabo de ca
sarme y, por tanto, no puedo ir.
21Y volvi el siervo e hizo saber
estas cosas a su seor. Entonces,
enojado el padre de familia, dijo a
su siervo: Ve pronto por las plazas
y por las calles de la ciudad, y trae
ac a los pobres, a los mancos, y
a los cojos y a los ciegos.
22Y dijo el siervo: Seor, se ha
hecho como mandaste y an hay
lugar.
23Y dijo el seor al siervo: Ve
por los caminos y por los avalla
dos, y oblgalos a entrar para que
se llene mi casa.
24Pues os digo que aninguno
de aquellos hombres que fueron
convidados gustar mi cena.
25Y mucha gente iba con l; y
volvindose, l les dijo:
26Si alguno viene a m y no
a
aborrece a su padre, madre, es
posa, hijos, hermanos, hermanas
b
y aun tambin su propia cvida,
no puede ser mi ddiscpulo.
27Y el que no lleva su acruz y
viene en pos de m no puede ser
mi bdiscpulo.
28Porque, quin de vosotros,
queriendo edificar una torre, no
se sienta primero y calcula los
gastos, para ver si tiene lo que ne
cesita para acabarla?
23 a GRlos
caminos
cercados.
24 a Mateo 21:43; c GEEMrtir, martirio.
Hech. 13:46. d DyC 103:2728.
26 a Esdecir, ama a su 27 a Vase TJSMateo
familia ms que a m.
Mateo 10:37.
b TJSLucas 14:26 ...o b TJSLucas 14:2728
a su marido, y aun
tambin su propia
vida; o, en otras
palabras, teme dar su
1644
29 No sea que despus que
haya puesto el fundamento, y
no pueda acabarla, todos los que
lo vean comiencen a hacer burla
de l,
30diciendo: Este hombre co
menz a edificar y no pudo
a
acabar.
31O qu rey, habiendo de ir a
hacer la guerra contra otro rey,
no se sienta primero y aconsidera
si puede salir con diez mil al en
cuentro del que viene contra l
con veinte mil?
32De otra manera, cuando an
el otro est lejos, le enva una em
bajada y le pide condiciones de
paz.
33As, pues, cualquiera de vo
sotros que no arenuncie a todas
las cosas que posee no puede ser
mi discpulo.
34 aBuena es la sal; pero si la
b
sal pierde su sabor, con qu se
sazonar?
35Ni para la tierra ni para el mu
ladar es buena; la arrojan fuera. El
que tiene odos para or, oiga.
CAPTULO 15
Jess ensea las parbolas de la oveja
perdida, de la moneda perdida y del
hijo prdigo.
vida por causa de m, no ensear y os mandar.
puede ser... 30 a TJSLucas 14:31
...acabar. Y dijo esto,
dando a entender que
ningn hombre deba
16:2526 (Apndice). seguirle si no poda
Jacob 1:8. perseverar; diciendo:
31 a Prov. 20:18.
...discpulo. Por 33 a Lucas 5:11.
tanto, proponed esto 34 a TJSLucas 14:3537
en vuestros corazones: (Apndice).
que haris lo que yo os b GEESal.
1645
Y se acercaban a Jess todos los
publicanos y pecadores para
a
orle.
2Y los fariseos y los escribas
murmuraban, diciendo: Este a los
pecadores recibe y con ellos come.
3Y l les relat esta parbola,
diciendo:
4Qu hombre de vosotros, si
tiene cien ovejas y se le pierde
una de ellas, no deja las noventa
y nueve aen el desierto y va tras
la que se le bperdi, hasta que la
halla?
5Y al encontrarla, la pone sobre
sus hombros gozoso;
6y cuando llega a casa, rene a
los amigos y a los vecinos, dicin
doles: Alegraos conmigo, porque
he hallado mi oveja que se haba
perdido.
7Os digo que as habr ms gozo
en el cielo por un pecador que
se aarrepiente que por noventa y
nueve justos que no necesitan de
arrepentimiento.
8O qu mujer que tiene diez
dracmas, si pierde una adracma,
no enciende una lmpara, y ba
rre la casa y busca con diligencia
hasta hallarla?
9Y cuando la encuentra, rene
a las amigas y a las vecinas, di
ciendo: Alegraos conmigo, porque
he hallado la dracma que haba
perdido.
10 As os digo que hay gozo
15 1 a Mar. 2:1517.
GEEPublicanos. 8 a GRmoneda de plata
4 a TJSLucas 15:4 ...y
va
al desierto tras la que
se le perdi...
b Ezeq. 34:1112, 16.
7 a GEEArrepentimiento, 10 a GEEAlma El valor
LUCAS 15:120
delante de los ngeles de Dios
por un apecador que se arrepiente.
11Tambin dijo: Un hombre te
na dos hijos,
12y el menor de ellos dijo a su
padre: Padre, dame la parte de los
bienes que me corresponde; y les
reparti los bienes.
13Y no muchos das despus,
juntndolo todo, el hijo menor se
fue lejos a una provincia apartada;
y all desperdici sus bienes avi
viendo perdidamente.
14Y cuando todo lo hubo mal
gastado, vino una gran hambre
en aquella provincia y comenz
a pasar necesidad.
15Entonces fue y se acerc a uno
de los ciudadanos de aquella tie
rra, el que le envi a su hacienda
para que apacentase cerdos.
16Y deseaba llenar su vientre
con las algarrobas que coman
los cerdos, pero nadie se las daba.
17 Y avolviendo en s, dijo:
Cuntos jornaleros en casa de
mi padre tienen abundancia
de pan, y yo aqu perezco de
hambre!
18Me levantar e ir a mi padre,
y le dir: Padre, ahe pecado contra
el cielo y contra ti;
19ya no soy digno de ser lla
mado tu hijo; hazme como a uno
de tus jornaleros.
20Entonces, se levant y fue a
su padre. Y cuando an estaba
arrepentirse. de las almas.
13 a 1Pe. 4:34.
igual que el denario 17 a Sal. 119:59.
romano, que equivala 18 a GEEConfesar,
al salario de un da de confesin.
trabajo.
LUCAS 15:2116:5
lejos, lo vio su padre y fue movido
a amisericordia, y corri, y se ech
sobre su cuello y le bes.
21Y el hijo le dijo: Padre, he pe
cado contra el cielo y contra ti, y
ya no soy adigno de ser llamado
tu hijo.
22Pero el padre dijo a sus sier
vos: Sacad la mejor ropa y ves
tidle; y poned un anillo en su
mano y sandalias en sus pies.
23Y traed el becerro gordo y
matadlo, y comamos y hagamos
fiesta,
24porque este, mi hijo, muerto
era y ha revivido; se haba per
dido y ha sido hallado. Y comen
zaron a regocijarse.
25Y su hijo mayor estaba en
el campo, y cuando vino y lleg
cerca de la casa, oy la msica y
las danzas;
26y llamando a uno de los cria
dos, le pregunt qu era aquello.
27Y el criado le dijo: Tu hermano
ha venido, y tu padre ha hecho
matar el becerro gordo por ha
berle recibido sano y salvo.
28Entonces se enoj y no quera
entrar. Sali, por tanto, su padre
y le rogaba que entrase.
29Pero l, respondiendo, dijo al
padre: He aqu tantos aos hace
que te sirvo, no habindote deso
bedecido jams, y nunca me has
dado ni un cabrito para alegrarme
con mis amigos.
30Pero cuando vino este, tu hijo,
que ha consumido tus bienes con
20 a GEECompasin; quebrantado;
Misericordia, Dignidad, digno.
misericordioso. 31 a DyC 84:38.
21 a GEECorazn 16 2 a GEEResponsabilidad,
1646
rameras, has hecho matar para l
el becerro gordo.
31l entonces le dijo: Hijo, t
siempre ests conmigo, y atodas
mis cosas son tuyas.
32Pero era menester hacer fiesta
y regocijarnos, porque este, tu
hermano, muerto era y ha revi
vido; se haba perdido y ha sido
hallado.
CAPTULO 16
Jess ensea la parbola del mayor-
domo injusto Instruye acerca del
servicio y condena el divorcio En-
sea la parbola de Lzaro y el hom-
bre rico.
Y Jess dijo tambin a sus disc
pulos: Haba un hombre rico que
tena un mayordomo, y este fue
acusado delante de l como disi
pador de sus bienes.
2Entonces le llam y le dijo:
Qu es esto que oigo acerca de
ti? aDa cuenta de tu bmayordo
ma, porque ya no podrs ms ser
mayordomo.
3Entonces el mayordomo dijo
dentro de s: Qu har? Porque
mi seor me quita la mayordoma.
Cavar, no puedo; mendigar, me
da vergenza.
4Ya s lo que har para que,
cuando se me quite la mayordo
ma, me reciban en sus casas.
5 Y llamando a cada uno de
los deudores de su seor, dijo
responsable.
b GEEMayordoma,
mayordomo.
1647 LUCAS 16:622
al primero: Cunto debes a mi cosas los fariseos, que eran aava
seor? ros y se burlaban de l.
6 Y l dijo: Cien barriles de 15Entonces les dijo: Vosotros
aceite. Y le dijo: Toma tu cuenta, sois los que os justificis a voso
sintate enseguida y escribe tros mismos delante de los hom
cincuenta. bres; pero Dios aconoce vuestros
7 Despus dijo a otro: Y t, b
corazones, pues lo que los hom
cunto debes? Y l dijo: Cien me bres tienen por csublime, delante
didas de trigo. Y l le dijo: Toma de Dios es dabominacin.
tu cuenta y escribe ochenta. 16 aLa ley y los profetas fueron
8 Y alab el seor al mayor hasta Juan. Desde entonces el
domo malo por haber hecho sa reino de Dios es anunciado, y to
gazmente, porque los hijos de este dos se esfuerzan por entrar en l.
mundo son en su generacin ms 17Pero ms fcil es que pasen
sagaces que los ahijos de luz. el cielo y la tierra, que caiga una
9Y yo os digo: Haceos amigos sola atilde de la bley.
mediante alas riquezas de mal 18Todo el que arepudia a su es
dad, para que cuando os falten, posa y se casa con otra comete
os reciban en las moradas eternas. adulterio; y el que se casa con
10El que es afiel en lo muy poco, la repudiada del marido comete
tambin en lo mucho es fiel; y el adulterio.
que en lo muy poco es injusto, 19Haba un hombre rico que se
tambin en lo mucho es injusto. vesta de prpura y de lino fino
11Pues si en las malas riquezas y haca cada da banquete con
no fuisteis fieles, quin os acon esplendidez.
fiar blo verdadero? 20 Haba tambin un men
12Y si en lo ajeno no fuisteis digo llamado Lzaro, que estaba
fieles, quin os dar lo que es echado a la puerta de aquel, lleno
vuestro? de llagas,
13Ningn siervo puede servir 21y deseaba saciarse de las mi
a dos aseores, porque o aborre gajas que caan de la mesa del
cer al uno y amar al otro, o es rico; aun los perros venan y le
timar al uno y menospreciar al laman las llagas.
otro. No podis servir a Dios y a 22 Y aconteci que muri el
las riquezas. mendigo y fue llevado por los
14Y oan tambin todas estas ngeles al seno de aAbraham;
8 a GEEHijos de Cristo. eternidad. 16 a TJSLucas 16:1623
9 a DyC 82:2223. 13 a Alma 5:3839. (Apndice).
10 a Mateo 25:21; 14 a Alma 11:20, 24. 17 a Esdecir, signo de
DyC 51:19. 15 a GEEOmnisciente. puntuacin.
11 a GEEConfianza, b 1Sam. 16:7. b GEELey.
confiar. c 2Ne. 9:2830. 18 a GEEDivorcio.
b GEERiquezas d GEEAbominable, 22 a Alma 40:1121.
Las riquezas de la abominacin.
LUCAS 16:2317:7 1648
y muri tambin el rico y fue oyen a Moiss y a los aprofetas,
sepultado. tampoco se persuadirn aunque
23Y en el aHades alz sus ojos, alguno se levante de entre los
estando en tormentos, y vio de muertos.
lejos a Abraham, y a Lzaro en
su seno. CAPTULO 17
24Entonces l, dando voces, dijo:
Jess habla de las ofensas, del perdn
Padre Abraham, ten misericordia
y de la fe Aun los fieles son siervos
de m y enva a Lzaro para que
intiles Se sana a diez leprosos
moje la punta de su dedo en agua y
Jess habla sobre la Segunda Venida.
refresque mi lengua, porque estoy
atormentado en esta llama. Y Jess dijo a sus discpulos: Im
25 Y le dijo Abraham: Hijo, posible es que no vengan tropie
acurdate de que arecibiste tus zos; mas, ay de aquel por quien
bienes en tu vida, y Lzaro, vienen!
por su parte, males; pero ahora 2Mejor le fuera que se le col
este es consolado aqu, y t eres gase al cuello una piedra de mo
atormentado. lino y se le lanzase al mar, que
26Y adems de todo esto, hay a
hacer tropezar a uno de estos
un gran aabismo entre nosotros y pequeitos.
vosotros, de manera que los que 3Mirad por vosotros mismos;
quieran pasar de aqu a vosotros si tu hermano apeca contra ti,
no pueden, ni de all pasar ac. reprndele; y si se arrepiente,
27Entonces dijo: Te ruego, pues, b
perdnale.
padre, que le enves a la casa de 4Y si siete veces al da peca con
mi padre, tra ti, y siete veces al da vuelve
28porque tengo cinco herma a ti, diciendo: aMe arrepiento,
nos, para que les testifique, a fin perdnale.
de que no vengan ellos tambin 5Y dijeron los apstoles al Se
a este lugar de tormento. or: Aumntanos la fe.
29Y Abraham le dijo: A aMoiss 6Entonces el Seor dijo: Si tu
y a los profetas tienen; que los vieseis afe como un grano de
oigan a ellos! mostaza, dirais a este sicmoro:
30l entonces dijo: No, padre Desarrigate y plntate en el mar;
Abraham; pero si alguno va a y os obedecera.
ellos de entre los amuertos, se 7 Y quin de vosotros, que
arrepentirn. tiene un siervo que ara o aapa
31Pero Abraham le dijo: Si no cienta, al volver l del campo le
23 a GEEInfierno. 30 a Alma 32:1718. arrepentirse.
25 a Lucas 6:24. 31 a Hel. 13:2426, 3233. 6 a Moiss 7:13.
26 a 1Ne. 15:2830. 17 2 a GEEOfender. GEEFe.
29 a GEEEscrituras 3 a Mateo 18:1517. 7 a GRcuida del rebao.
El valor de las b GEEPerdonar.
Escrituras. 4 a GEEArrepentimiento,
1649
dice enseguida: Pasa, sintate a
la mesa?
8No le dice ms bien: Prep
rame la cena, y cete y srveme
hasta que haya comido y bebido;
y despus de eso, come y bebe t?
9Da gracias al siervo porque
hizo lo que se le haba mandado?
Pienso que no.
10As tambin vosotros, cuando
hayis hecho todo lo que se os ha
mandado, decid: aSiervos intiles
somos, porque solo hicimos lo que
debamos hacer.
11Y aconteci que yendo Jess
a Jerusaln, pasaba entre Samaria
y Galilea.
12Y al entrar en una aldea, salie
ron a su encuentro diez hombres
a
leprosos, los cuales se pararon
de lejos
13y alzaron la voz, diciendo:
Jess, Maestro, ten misericordia
de nosotros!
14Y cuando l los vio, les dijo:
Id, mostraos a los asacerdotes. Y
aconteci que, mientras iban, fue
ron limpiados.
15 Entonces uno de ellos,
cuando vio que haba sido sa
nado, volvi glorificando a Dios a
gran voz,
16y se postr sobre su rostro a
los pies de Jess, dndole agracias;
y este era samaritano.
17Y respondiendo Jess, dijo:
No son diez los que fueron
10 a Mos. 2:1926.
GEEHumildad, 20 a GEEReino de Dios o
humilde, humillar
(afligir). 21 a TJSLucas 17:21 ...ya
12 a GEELepra.
14 a Lev. 13:49. 23 a GEEAnticristo.
16 a GEEAccin de 24 a DyC 45:44.
gracias, agradecido,
LUCAS 17:828
limpiados? Y los nueve, dnde
estn?
18 No hubo quien volviese
y diese gloria a Dios, sino este
extranjero?
19Y le dijo: Levntate, vete; tu
fe te ha sanado.
20Y cuando los fariseos le pre
guntaron cundo haba de venir
el areino de Dios, les respondi y
dijo: El reino de Dios no vendr
con advertencia,
21ni dirn: Helo aqu, o helo all,
porque he aqu, el reino de Dios
a
est entre vosotros.
22 Y dijo a sus discpulos:
Tiempo vendr cuando desea
ris ver uno de los das del Hijo
del Hombre y no lo veris.
23Y os adirn: Helo aqu o helo
all. No vayis ni los sigis.
24Porque como el relmpago
que al fulgurar ilumina el cielo
desde un extremo hasta el otro, as
tambin ser el Hijo del Hombre
en su ada.
25Pero primero es necesario que
a
padezca mucho y sea rechazado
por esta generacin.
26Y como fue en los das de
a
No, as tambin ser en los das
del Hijo del Hombre.
27Coman, beban, se casaban y
se daban en casamiento, hasta el da
en que entr No en el arca, y vino
el adiluvio y los destruy a todos.
28Asimismo, como sucedi en
agradecimiento. de Jesucristo.
25 a Isa. 53:34.
de los cielos. 26 a GEENo, patriarca
bblico;
ha venido a vosotros. Tierra La
purificacin de la
tierra.
GEESegunda venida 27 a Mateo 24:3637.
LUCAS 17:2918:11 1650
los das de Lot: coman, beban, y de Su resurreccin y devuelve la
compraban, vendan, plantaban, vista a un ciego.
edificaban;
29pero el da en que Lot sali de Y Jess les relat tambin una pa
a
Sodoma, llovi del cielo fuego y rbola sobre la necesidad de orar
azufre, y destruy a todos. siempre y no desmayar,
30As ser el da en que el Hijo 2diciendo: Haba en una ciudad
del Hombre se manifieste. un juez que no tema a Dios ni
31En aquel da, el que est en la respetaba a hombre.
azotea y tenga sus bienes en casa, 3Haba tambin en aquella ciu
no descienda a tomarlos; y el que dad una viuda, la cual vena a l,
est en el campo, asimismo no diciendo: Hazme justicia contra
vuelva atrs. mi adversario.
32 Acordaos de ala mujer de 4Y l no quiso por algn tiempo;
Lot. pero despus de esto, dijo dentro
33Todo el que procure salvar su de s: Aunque no temo a Dios ni
vida, la perder; y todo el que la tengo respeto a hombre,
a
pierda, la salvar. 5sin embargo, porque esta viuda
34Os digo que en aquella noche me es molesta, le har justicia, no
estarn dos en una cama, uno ser sea que, viniendo de continuo, me
tomado y el otro ser dejado. agote la paciencia.
35Dos mujeres estarn moliendo 6Y dijo el Seor: Od lo que dijo
juntas; una ser tomada y la otra el juez injusto.
ser dejada. 7Y no har Dios justicia a sus
36 Dos estarn en el campo; escogidos que claman a l da
uno ser tomado y el otro ser y noche aunque sea longnimo
dejado. a
acerca de ellos?
37 aY respondiendo, le dije 8 aOs digo que pronto les har
ron: Dnde, Seor? Y l les dijo: justicia. Pero cuando venga el
Donde estuviere el cuerpo, all se Hijo del Hombre, hallar fe en
juntarn tambin las guilas. la tierra?
9Y a unos que aconfiaban en s
mismos como justos, y bmenos
CAPTULO 18
preciaban a los otros, dijo tambin
Jess ensea la parbola del juez esta parbola:
injusto y la del fariseo y el publi- 10Dos hombres subieron al tem
cano Invita a los nios a ir a plo a orar; uno era fariseo y el
l y ensea cmo obtener la vida otro, publicano.
eterna Habla de Su futura muerte 11El fariseo, de pie, oraba para
29 a Gn. 19:2425. 18 7 a TJSLucas 18:7 ...con prontamente har
32 a Gn. 19:26. los hombres? justicia a sus santos.
33 a GEESacrificios. 8 a TJSLucas 18:8 Os Pero...
37 a TJSLucas 17:3640 digo que l vendr, y 9 a Juan 5:4244.
(Apndice). cuando venga, b Alma 32:35.
1651 LUCAS 18:1231
s de esta manera: Dios, te doy testimonio; honra a tu padre y a
gracias porque ano soy como los tu madre.
otros hombres: ladrones, injus 21Y l dijo: Todas estas cosas
tos, adlteros, ni aun como este he guardado desde mi juventud.
publicano; 22Y Jess, al or esto, le dijo:
12 aayuno dos veces a la se An te falta una cosa: vende todo
mana, doy bdiezmos de todo lo lo que tienes y dalo a los apobres,
que gano. y tendrs tesoro en el cielo; y ven,
13Pero el publicano, estando sgueme.
lejos, no quera ni aun alzar los 23Entonces l, al or estas co
ojos al cielo, sino que se golpeaba sas, se puso muy triste, porque
el pecho, diciendo: Dios, ten com era muy rico.
pasin de m, apecador. 24Y viendo Jess que se haba
14Os digo que este descendi entristecido mucho, dijo: Cun
a su casa justificado antes que el difcilmente entrarn en el reino
otro, porque cualquiera que ase de Dios los que tienen riquezas!
ensalza ser humillado, y el que 25Porque es ms fcil que pase
b
se humilla ser ensalzado. un camello por el ojo de una aguja
15Y traan a l los nios para que un rico entre en el reino de
que los tocase, lo cual, al ver los Dios.
discpulos, los reprendan. 26Y los que lo oyeron, dijeron:
16Mas Jess, llamndolos, dijo: Quin, pues, podr ser salvo?
Dejad a los nios venir a m y no 27aY l les dijo: Lo que es impo
se lo impidis, porque de los tales sible para los hombres es posible
es el reino de Dios. para Dios.
17De cierto os digo que el que 28Entonces Pedro dijo: He aqu,
no reciba el reino de Dios acomo nosotros hemos dejado nuestras
un nio, no entrar en l. posesiones y te hemos seguido.
18Y le pregunt un gobernante, 29Y l les dijo: De cierto os digo
diciendo: Maestro bueno, qu que no hay nadie que haya dejado
har para heredar la vida eterna? casa, o padres, o hermanos, o mu
19Y Jess le dijo: Por qu me jer o hijos por el reino de Dios,
llamas bueno? Ninguno hay 30que no haya de recibir mucho
bueno, sino solo aDios. ms en este tiempo, y en el mundo
20 Los mandamientos sabes: venidero la vida eterna.
No cometers adulterio; no ma 31Y Jess, tomando a los doce,
tars; no hurtars; no dirs falso les dijo: He aqu, ahora subimos a
11 a Isa. 65:5; GEEOrgullo. para los que confan en
Alma 31:1218. b ter 12:27. las riquezas entrar en el
12 a GEEAyunar, ayuno. 17 a Mos. 3:19. reino de Dios; pero es
b GEEDiezmar, diezmo. 19 a GEETrinidad. posible para Dios que
13 a GEECorazn 22 a Mos. 4:26. el que desecha las cosas
quebrantado. 27 a TJSLucas 18:27 Y l que son de este mundo
14 a 2Cor. 10:1718. les dijo: Es imposible entre en l.
LUCAS 18:3219:8
Jerusaln, y se cumplirn todas
las cosas que fueron aescritas por
los profetas acerca del Hijo del
Hombre.
32Porque ser entregado a los
gentiles, y ser escarnecido, e in
juriado y escupirn en l.
33Y despus que le hayan azo
tado, le matarn; pero al tercer da
a
resucitar.
34Pero ellos nada aentendieron
de estas cosas, y esta palabra les
era encubierta, y no entendan lo
que se les deca.
35Y aconteci que, acercndose
l a Jeric, un ciego estaba sentado
junto al camino, mendigando;
36el que, cuando oy a la gente
que pasaba, pregunt qu era
aquello.
37Y le dijeron que pasaba Jess
Nazareno.
38Entonces dio voces, diciendo:
Jess, Hijo de David, ten miseri
cordia de m!
39Y los que iban delante le re
prendan para que callase; pero
l clamaba mucho ms: Hijo de
David, ten misericordia de m!
40Jess entonces, detenindose,
mand traerle a su presencia; y
cuando l lleg, le pregunt,
41diciendo: Qu quieres que
te haga? Y l dijo: Seor, que yo
reciba la vista.
42 Y Jess le dijo: aRecibe la
vista, tu bfe te ha sanado.
43Y al instante vio y le segua,
glorificando a Dios; y todo el
31 a 1Ne. 11:33; 34 a Juan 12:16.
2Ne. 10:3; 42 a Sal. 146:8;
Mos. 3:910. Mos. 3:5.
33 a GEEResurreccin. b 3Ne. 17:8;
1652
pueblo, cuando vio aquello, dio
alabanza a Dios.
CAPTULO 19
Jess vino a salvar almas Ensea
la parbola de las minas Entra
triunfalmente en Jerusaln, llora
por la ciudad y purifica el templo
otra vez.
Y habiendo entrado Jess en Je
ric, iba pasando por la ciudad;
2y he aqu un hombre llamado
Zaqueo, que era el principal de
los apublicanos y era rico,
3procuraba ver quin era Jess;
pero no poda a causa de la multi
tud, pues era pequeo de estatura.
4Y, corriendo delante, se subi
a un rbol sicmoro para verle,
porque haba de pasar por all.
5Y cuando Jess lleg a aquel
lugar, mirando hacia arriba, le vio
y le dijo: Zaqueo, date prisa, des
ciende, porque hoy es necesario
que me aloje en tu casa.
6Entonces l descendi aprisa
y le recibi gozoso.
7Y al ver esto, todos murmu
raban, diciendo que haba en
trado a alojarse con un hombre
pecador.
8Entonces Zaqueo, puesto de
pie, dijo al Seor: He aqu, Seor,
la mitad de mis bienes doy a los
pobres; y si en algo he defrau
dado a alguno, se lo devolver
cuadruplicado.
DyC 42:48.
19 2 a GEEPublicanos.
1653 LUCAS 19:930
9 Y Jess le dijo: Hoy ha ve 19Y tambin a este dijo: T tam
nido la asalvacin a esta casa, bin estars sobre cinco ciudades.
por cuanto l tambin es hijo de 20Y vino otro, diciendo: Seor,
Abraham. he aqu tu mina, la cual he tenido
10Porque el Hijo del Hombre ha guardada en un pauelo,
venido a buscar y a salvar lo que 21porque tuve miedo de ti, por
se haba aperdido. cuanto eres hombre severo, que
11Y oyendo ellos estas cosas, tomas lo que no pusiste y siegas
prosigui Jess y dijo una par lo que no sembraste.
bola, por cuanto estaba cerca de 22Entonces l le dijo: Mal siervo,
Jerusaln y porque ellos pensaban por tu propia boca te juzgo. Sabas
que el areino de Dios haba de ser que yo soy hombre severo, que
manifestado binmediatamente. tomo lo que no puse y que siego
12Dijo, pues: Un hombre noble lo que no sembr.
parti a una provincia lejana para 23Por qu, pues, no pusiste
recibir un reino y volver. mi dinero en el banco, para que,
13Y llam a diez siervos suyos, al volver yo, lo hubiera recibido
les dio diez aminas y les dijo: Ne con los intereses?
gociad entretanto que vuelva. 24Y dijo a los que estaban pre
14Pero sus conciudadanos le sentes: Quitadle la mina y dadla
aborrecan y enviaron tras l una al que tiene las diez minas.
embajada, diciendo: No queremos 25Y ellos le dijeron: Seor, tiene
que este reine sobre nosotros. diez minas.
15Y aconteci que, al volver l, 26Pues yo os digo que a todo
habiendo recibido el reino, mand el aque tiene, le ser dado; mas al
llamar ante l a aquellos siervos que no tiene, aun lo que tiene le
a los cuales haba dado el dinero, ser quitado.
para saber lo que haba negociado 27Y tambin a aquellos mis ene
cada uno. migos que no queran que yo rei
16Y vino el primero, diciendo: nase sobre ellos, traedlos ac y
Seor, tu mina ha ganado diez matadlos delante de m.
minas. 28Y dicho esto, iba delante, su
17Y l le dijo: Bien, buen asiervo; biendo a Jerusaln.
por cuanto en lo poco has sido 29Y aconteci que, llegando
fiel, tendrs autoridad sobre diez cerca de Betfag y de Betania, al
ciudades. monte que se llama de los Olivos,
18Y vino otro, diciendo: Seor, envi a dos de sus discpulos,
tu mina ha producido cinco minas. 30 diciendo: Id a la aldea de
9 a Isa. 12:2. 13 a Una moneda que mayordomo.
GEESalvacin. equivala a cien 26 a TJSLucas 19:25 ...que
10 a Ezeq. 34:1516. denarios, o sea, el negociare, le ser dado;
11 a 2Tes. 2:23. salario de cien das. mas al que no nego-
b GEEReino de Dios o 17 a DyC 72:34. ciare, aun lo que haya
de los cielos. GEEMayordoma, recibido le ser quitado.
LUCAS 19:3120:1
enfrente, y al entrar en ella, ha
llaris un pollino atado en el que
ningn hombre ha montado ja
ms; desatadlo y traedlo.
31Y si alguien os pregunta: Por
qu lo desatis?, le responderis
as: Porque el Seor lo necesita.
32 Y fueron los que haban
sido enviados y hallaron como
les dijo.
33Y cuando desataban ellos el
pollino, sus dueos les dijeron:
Por qu desatis el pollino?
34Y ellos dijeron: Porque el Se
or lo necesita.
35Y lo trajeron a Jess; y ha
biendo echado sus mantos sobre
el apollino, subieron a Jess en
cima de aquel.
36Y yendo l, tendan sus man
tos por el camino.
37Y cuando llegaban ya cerca de
la bajada del monte de los Olivos,
toda la multitud de los discpulos,
regocijndose, comenz a alabar a
Dios a gran voz por todas las ma
ravillas que haban visto,
38diciendo: aBendito el Rey que
viene en el nombre del Seor; paz
en el cielo y bgloria en las alturas!
39Entonces, algunos de los fa
riseos de entre la multitud le di
jeron: Maestro, reprende a tus
discpulos.
40Y l, respondiendo, les dijo:
Os digo que si estos callaran, las
a
piedras clamaran.
41Y cuando lleg cerca de la
ciudad, aal verla, bllor por ella,
35 a Zac. 9:9. 41 a Lucas 13:3435.
38 a Mateo 21:9. b Moiss 7:2837.
b GEEHosanna. 43 a Lucas 21:2024.
40 a Moiss 7:48. b Deut. 28:4853.
1654
42 diciendo: Oh, si tambin
t hubieras sabido, al menos
en este tu da, lo que es para tu
paz! Pero ahora est encubierto a
tus ojos.
43Porque vendrn das sobre ti
en que tus aenemigos te cercarn
con baluarte, y te bsitiarn y por
todas partes te acosarn,
44y te derribarn a tierra, y a
tus hijos dentro de ti; y no deja
rn en ti apiedra sobre piedra, por
cuanto no conociste el tiempo de
tu visitacin.
45Y entrando en el templo, co
menz a echar fuera a todos los
que vendan y compraban en l,
46dicindoles: Escrito est: Mi
casa es casa de oracin; pero vo
sotros la habis hecho acueva de
ladrones.
47Y enseaba cada da en el
templo; mas los principales sacer
dotes, y los escribas y los prin
cipales del pueblo procuraban
matarle.
48Y no hallaban qu hacerle,
porque todo el pueblo estaba pen
diente de l, oyndole.
CAPTULO 20
Los principales sacerdotes se oponen
a Jess l ensea la parbola de
los labradores malvados Dad a
Csar lo que es de Csar y a Dios lo
que es de Dios Ensea la ley del
matrimonio.
Y aconteci un da que,
44 a Mateo 24;
JSM 1.
46 a Isa. 56:7.
1655
enseando Jess al pueblo en el
templo y predicando el evangelio,
llegaron los principales sacerdotes
y los escribas, con los ancianos,
2y le hablaron, diciendo: Dinos:
Con qu autoridad haces estas
cosas, o quin es el que te ha dado
esta autoridad?
3Respondiendo entonces Jess,
les dijo: Os har yo tambin una
pregunta; respondedme:
4El bautismo de Juan, era del
cielo o de los hombres?
5Y ellos discutan entre s, di
ciendo: Si decimos, del cielo, dir:
Por qu, pues, no le cresteis?
6Y si decimos, de los hombres,
todo el pueblo nos apedrear, por
que estn convencidos de que
Juan era aprofeta.
7Y respondieron que no saban
de dnde era.
8Entonces Jess les dijo: Tam
poco yo os dir con qu autoridad
hago estas cosas.
9Y comenz a decir al pueblo
esta parbola: Un hombre plant
una avia, y la arrend a labra
dores y se ausent por mucho
tiempo.
10Y a su tiempo, envi un siervo
a los labradores para que le diesen
del fruto de la via; pero los labra
dores le golpearon y le enviaron
con las manos vacas.
11Y volvi a enviar otro siervo;
pero ellos a este tambin le gol
pearon y le afrentaron y le envia
ron con las manos vacas.
12Y volvi a enviar un tercer
20 6 a Mateo 11:711. 17 a Sal. 118:22;
9 a GEEVia del Seor. Jacob 4:1517.
16 a GRQue nunca GEERoca.
suceda tal cosa! b Hech. 4:1012.
LUCAS 20:221
siervo; pero ellos tambin a este
echaron fuera, herido.
13Entonces el seor de la via
dijo: Qu har? Enviar a mi hijo
amado; quiz cuando vean a este,
le tendrn respeto.
14Pero los labradores, al verle,
pensaron entre s, diciendo: Este
es el heredero; venid, matmosle
para que la heredad sea nuestra.
15Y le echaron fuera de la via
y le mataron. Qu, pues, les har
el seor de la via?
16Vendr y destruir a estos la
bradores, y dar su via a otros.
Y cuando ellos lo oyeron, dijeron:
a
Dios nos libre!
17 Mas l, mirndolos, dijo:
Qu, pues, es lo que est
escrito:
La apiedra que desecharon
los edificadores,
esta ha llegado a ser bcabeza
del ngulo?
18 Todo el que cayere sobre
aquella piedra ser quebrantado;
mas sobre el que la piedra cayere,
le desmenuzar.
19Y procuraban los principales
sacerdotes y los escribas echarle
mano en aquella hora, porque en
tendieron que contra ellos haba
dicho esta parbola; pero teman
al pueblo.
20Y, acechndole, enviaron es
pas que simulasen ser justos, a fin
de asorprenderle en sus palabras,
para entregarle al poder y a la au
toridad del gobernador.
21Y le preguntaron, diciendo:
GEEPiedra del
ngulo.
20 a Mateo 22:1522.
LUCAS 20:2241 1656
Maestro, sabemos que dices y en tambin todos los siete. Y murie
seas con rectitud, y que no haces ron sin dejar descendientes.
acepcin de personas, sino que 32Y finalmente, muri tambin
enseas el camino de Dios con la mujer.
verdad. 33En la resurreccin, pues, de
22Nos es lcito adar tributo a cul de ellos ser esposa? Porque
Csar, o no? los siete la tuvieron por esposa.
23Pero l, entendiendo la aas 34Entonces, respondiendo Jess,
tucia de ellos, les dijo: Por qu les dijo: Los hijos de este mundo
me tentis? a
se casan y se dan en casamiento;
24Mostradme la moneda. De 35pero los que fueren conside
quin tiene la imagen y la inscrip rados dignos de alcanzar aaquel
cin? Y respondiendo, dijeron: mundo y de la resurreccin de
De Csar. entre los muertos, no se casan bni
25Entonces les dijo: Pues dad a se dan en ccasamiento.
a
Csar lo que es de Csar y a Dios 36Porque ya no pueden morir,
lo que es de Dios. pues son iguales a los angeles, y
26Y no pudieron sorprenderle son bhijos de Dios al ser hijos de
en sus palabras delante del pue la resurreccin.
blo, sino que, maravillados de su 37 Pero en cuanto a que los
respuesta, callaron. muertos han de resucitar, aun
27Y acercndose unos de los Moiss lo ense en el pasaje de
a
saduceos, los cuales niegan que la azarza, cuando llama al Seor:
haya resurreccin, le preguntaron, Dios de Abraham, y Dios de Isaac
28diciendo: Maestro, Moiss nos y Dios de Jacob.
escribi: Si el ahermano de alguno 38Porque Dios no es Dios de
muere teniendo esposa, y muere a
muertos, sino de vivos, pues para
sin hijos, que su hermano la tome l todos viven.
a ella y levante descendencia a su 39Y respondindole algunos de
hermano. los escribas, dijeron: Maestro, bien
29Haba, pues, siete hermanos; has dicho.
y el primero tom esposa y mu 40Y no osaron preguntarle nada
ri sin hijos. ms.
30Y la tom el segundo, el cual 41Y l les dijo: Cmo es que
tambin muri sin hijos. dicen que el Cristo es ahijo de
31Y la tom el tercero; asimismo David?
22 a GRpagar
impuestos. 28 a Deut. 25:56. GEEngeles.
DyC 58:2122; 34 a GEEMatrimonio. b GEEHijos e hijas de
98:410. 35 a TJSLucas 20:35 Dios.
23 a Alma 10:17; aquel mundo por la 37 a x. 3:26.
DyC 10:2127. resurreccin de... 38 a Rom. 14:9.
25 a DyC 63:2528. b GEEResurreccin. 41 a Mateo 1:17;
GEECsar. c DyC 132:1520. 22:4142.
27 a GEESaduceos. 36 a DyC 131:14.
1657
42Pues el mismo David dice en
el libro de los Salmos:
Dijo ael Seor a mi Seor:
Sintate a mi diestra,
43 hasta que ponga a tus ene
migos por estrado de tus
pies.
44As que David le llama Seor;
cmo, pues, es su hijo?
45Y oyndole todo el pueblo,
dijo a sus discpulos:
46Guardaos de los aescribas,
que gustan de andar con ropas
largas, y aman las salutaciones en
las plazas, y las bprimeras sillas
en las sinagogas y los primeros
asientos en las cenas;
47que devoran las casas de las
viudas y, como pretexto, hacen
largas oraciones; estos recibirn
mayor condenacin.
CAPTULO 21
Jess predice la destruccin del tem-
plo y de Jerusaln Habla de las
seales que precedern a Su segunda
venida y ensea la parbola de la
higuera.
Y mirando, Jess vio a los ricos
que echaban sus ofrendas en el
arca del tesoro.
2Y vio tambin a una viuda
p o b re q u e e c h a b a a l l d o s
a
blancas.
3Entonces dijo: En verdad os
42 a Sal. 110:1.
46 a 2Ne. 28:1216.
b GRlos lugares
principales y de ms 6 a DyC 45:1620.
honor. 7 a DyC 45:2175;
Lucas 11:4244.
21 2 a La moneda de
LUCAS 20:4221:12
digo que esta viuda pobre ech
ms que todos.
4Porque todos estos, de lo que
les sobra echaron para las ofrendas
de Dios; mas ella, de su pobreza,
ech todo el sustento que tena.
5Y a unos que hablaban de que
el templo estaba adornado de her
mosas piedras y ddivas, dijo:
6En cuanto a estas cosas que
veis, das vendrn en que no que
dar apiedra sobre piedra que no
sea destruida.
7Y le preguntaron, diciendo:
Maestro, cundo ser esto? Y
qu aseal habr cuando estas co
sas estn a punto de suceder?
8l entonces dijo: Mirad que no
seis engaados, porque vendrn
muchos en mi nombre, diciendo:
Yo soy; y: el tiempo est cerca; por
tanto, no vayis en pos de ellos.
9Pero cuando oigis de guerras
y de sediciones, no os espantis;
porque es necesario que estas co
sas acontezcan primero; mas el fin
no ser inmediatamente.
10Entonces les dijo: Se levan
tar anacin contra nacin y reino
contra reino;
11y habr grandes terremotos y,
en varios lugares, hambres y apes
tilencias; y habr cosas terribles y
grandes seales del cielo.
12Pero antes de todas estas co
sas os echarn mano y os aper
seguirn, entregndoos a las
menos valor del tiempos.
sistema monetario 10 a 1Ne. 22:14.
judo. 11 a 2Ne. 6:15;
DyC 97:2226.
12 a GEEPersecucin,
JSM 1:455. perseguir.
GEESeales de los
LUCAS 21:1331 1658
sinagogas y a las crceles, y se encintas y de las que cren en
ris llevados ante reyes y ante aquellos das!, porque habr gran
gobernadores por causa de mi calamidad en la tierra e ira sobre
nombre. este pueblo.
13Y esto os ser ocasin para 24Y acaern a filo de espada y
dar testimonio. sern llevados cautivos a todas las
14Proponeos, pues, en vues naciones; y Jerusaln ser hollada
tros corazones no apensar de ante por los bgentiles hasta que se cum
mano cmo habis de responder; plan los tiempos de los gentiles.
15porque yo os dar palabras y 25 aEntonces habr seales en
a
sabidura, a las cuales no podrn el sol, y en la luna y en las estre
resistir ni contradecir ninguno de llas; y en la tierra habr angustia
los que se os opongan. de las naciones y confusin ante
16Y seris entregados aun por el bramido del mar y de las olas;
vuestros padres, y hermanos, y 26 adesfalleciendo los hom
parientes y amigos; y matarn a bres a causa del temor y de la
algunos de vosotros. expectacin de las cosas que so
17Y seris aborrecidos por todos brevendrn en la tierra, porque
por acausa de mi nombre. los poderes de los cielos sern
18Pero ni un acabello de vuestra b
sacudidos.
cabeza perecer. 27Y entonces vern al Hijo del
19Con vuestra apaciencia bga Hombre que vendr en una anube
naris vuestras almas. con poder y gran gloria.
20 Y cuando veis a aJerusa 28Y cuando estas cosas comien
ln rodeada de ejrcitos, sabed cen a suceder, mirad y levantad
entonces que su destruccin ha vuestras cabezas, porque vuestra
llegado. redencin est cerca.
21Entonces, los que estn en Ju 29Y tambin les dijo una pa
dea, huyan a los montes; y los que rbola: Mirad la ahiguera y todos
estn en medio de ella, vyanse; y los rboles.
los que estn en los acampos, no 30Cuando veis que ya brotan,
entren en ella. vosotros mismos entendis que
22Porque estos son das de ven el verano ya est cerca.
ganza, para que se cumplan todas 31As tambin vosotros, cuando
las cosas que estn escritas. veis suceder estas cosas, sabed
23 Pero, ay de las que estn que est cerca el reino de Dios.
14 a DyC 84:85. dominar. 26 a DyC 45:26; 88:91.
15 a DyC 11:21. 20 a Lucas 19:43. b Isa. 34:4.
GEESabidura. 21 a GRdistritos, regiones. 27 a Dan. 7:1314;
17 a DyC 98:1314; 101:35. 24 a GEEJudos. DyC 34:78.
18 a Mateo 10:2831; b DyC 45:2425. 29 a DyC 35:1516;
Alma 40:23. GEEGentiles. 45:3439.
19 a GEEPaciencia. 25 a TJSLucas 21:2426
b GRpreservar, (Apndice).
1659
32De cierto os digo que no pa
sar aesta generacin hasta que
todo esto haya acontecido.
33El cielo y la tierra pasarn,
pero mis palabras no pasarn.
34Y mirad por vosotros, que
vuestros corazones no se carguen
de glotonera, y de embriaguez
y de las preocupaciones de esta
vida, y venga de repente sobre
vosotros aquel ada;
35porque como una atrampa
vendr sobre todos los que ha
bitan sobre la faz de toda la
tierra.
36Velad, pues, aorando en todo
tiempo bque seis tenidos por
c
dignos de escapar de todas es
tas cosas que han de venir, y de
estar de pie delante del dHijo del
Hombre.
37Y enseaba de da en el tem
plo; y de noche, saliendo, se que
daba en el monte que se llama de
los Olivos.
38Y todo el pueblo vena a l por
la maana para orle en el templo.
CAPTULO 22
Jess instituye la Santa Cena Pa-
dece en Getseman y es entregado y
arrestado Pedro niega conocerle
Golpean y escarnecen a Jess.
Y estaba cerca el da de la fiesta
32 a TJSLucas 21:32
...esta generacin, la b TJSLucas 21:36 ...y
generacin en la que se
cumplan los tiempos de
los gentiles no...
34 a Lucas 17:24;
1Tes. 5:28.
35 a Apoc. 3:3;
DyC 63:15.
LUCAS 21:3222:11
de los panes sin levadura, que se
llama la aPascua.
2Y los aprincipales sacerdotes y
los escribas buscaban cmo ma
tarle, porque tenan miedo del
pueblo.
3Y entr Satans en Judas, por
sobrenombre Iscariote, el que era
uno de los doce;
4y este fue y habl con los prin
cipales sacerdotes y con los ofi
ciales de cmo se lo aentregara.
5Ellos se alegraron y convinie
ron en darle adinero.
6Y prometi y buscaba oportu
nidad para entregrselo a ellos a
escondidas del pueblo.
7Y lleg el ada de los panes sin
levadura, en el cual era necesario
sacrificar el cordero de la bPascua.
8Entonces Jess aenvi a Pedro y
a Juan, diciendo: Id, preparadnos
la Pascua para que la comamos.
9Y ellos le dijeron: Dnde quie
res que la preparemos?
10Y l les dijo: He aqu, cuando
entris en la ciudad, os saldr al
encuentro un hombre que lleva un
cntaro de agua; seguidle hasta la
casa donde entre
11y decid al padre de familia
de esa casa: El Maestro te dice:
Dnde est el aposento donde
he de comer la Pascua con mis
discpulos?
36 a GEEOracin. 22 1 a GEEPascua.
2 a Mateo 26:25;
guardad mis manda- 2Ne. 10:5.
mientos, para que... 4 a Tambin, lo
c GEEDignidad, digno. traicionara.
d TJSLucas 21:36 ...Hijo 5 a Zac. 11:12.
del Hombre, cuando 7 a x. 12:1718, 21.
l venga revestido de la b GEEPascua.
gloria de su Padre. 8 a Mar. 14:1216.
LUCAS 22:1230
12Entonces l os mostrar un
gran aposento alto, ya dispuesto;
preparadla all.
13Fueron, pues, y hallaron como
les haba dicho; y prepararon la
Pascua.
14Y cuando lleg la hora, se
sent a la mesa, y con l los doce
apstoles.
15Y les dijo: En gran manera he
deseado acomer con vosotros esta
Pascua antes que yo padezca,
16porque os digo que no comer
ms de ella ahasta que se cumpla
en el reino de Dios.
17Y tomando la copa, despus
de haber dado gracias, dijo: To
mad esto y repartidlo entre
vosotros,
18porque os digo que ano beber
ms del fruto de la vid hasta que
el reino de Dios venga.
19 Entonces tom el apan, y
habiendo dado gracias, lo par
ti y les dio, diciendo: Esto es
mi bcuerpo, que por vosotros es
dado; haced esto en cmemoria
de m.
20Asimismo, tom tambin la
a
copa, despus que hubo cenado,
diciendo: Esta copa es el nuevo
b
convenio en mi sangre, que por
vosotros se derrama.
21Mas, he aqu la mano del que
15 a GEEltima Cena.
16 a TJSLucas 22:16
...hasta que se
cumpla lo que est
escrito en los profetas
acerca de m. Entonces
comer con vosotros en
el...
18 a Mateo 26:29;
DyC 27:5.
19 a DyC 20:77.
1660
me entrega est conmigo en la
mesa.
22Y a la verdad el Hijo del Hom
bre va, segn lo que est adetermi
nado; pero, ay de aquel hombre
por quien es bentregado!
23Ellos entonces comenzaron a
preguntarse entre s cul de ellos
sera el que hara esto.
24Y hubo tambin entre ellos
una adisputa sobre quin de ellos
sera el mayor.
25Entonces l les dijo: Los re
yes de las naciones se enseo
rean de ellas, y los que sobre ellas
tienen potestad son llamados
bienhechores.
26Pero entre vosotros no ser
as, sino que el mayor entre voso
tros sea como el menor, y el que
dirige, como el que asirve.
27Porque, cul es mayor, el que
se sienta a la mesa o el que sirve?
No es el que se sienta a la mesa?
Sin embargo, yo estoy entre voso
tros como el que sirve.
28Y vosotros sois los que habis
a
permanecido conmigo en mis
b
pruebas.
29Yo, pues, os asigno un reino,
como mi Padre me lo asign
a m,
30para que acomis y bebis a
mi mesa en mi reino, y os sentis
b Vase TJSMar. 14:20 b Mateo 26:24;
25 (Apndice); Hech. 2:23.
Juan 6:5356. 24 a GEEContencin,
GEEExpiacin, expiar. contienda.
c GEESanta Cena. 26 a Mos. 2:1419.
20 a DyC 20:7879. GEEServicio.
b GRdiateke: convenio, 28 a GEEPerseverar.
pacto. b Heb. 2:18; 4:1415;
22 a GRdesignado, DyC 20:22.
decretado. 30 a Lucas 14:1524;
GEEPreordenacin. Apoc. 19:9.
1661 LUCAS 22:3150
en tronos para juzgar a las doce
b
40Y cuando lleg a aquel lugar,
tribus de Israel. les dijo: Orad para que no entris
31Dijo tambin el Seor: Simn, en atentacin.
Simn, he aqu aSatans os ha 41Y l se apart de ellos a una
pedido para zarandearos como distancia como de un tiro de pie
a trigo; dra; y puesto de rodillas or,
32 pero yo he rogado por ti, 42diciendo: Padre, si quieres,
que tu fe no falte; y t, una vez a
pasa de m esta copa; pero no se
a
vuelto, bfortalece a tus hermanos. haga mi bvoluntad, sino la tuya.
33Y l le dijo: Seor, adispuesto 43Entonces se le apareci un
estoy a ir contigo aun a la crcel ngel del cielo para fortalecerle.
y a la muerte. 44Y estando en aagona, oraba
34Y l dijo: Pedro, te digo que el ms intensamente; by era su sudor
gallo no cantar hoy antes que t como grandes gotas de csangre
niegues tres veces que me conoces. que caan a tierra.
35Y les dijo: Cuando os envi 45Y cuando se levant de la ora
sin abolsa, y sin alforja y sin san cin y fue a sus discpulos, los hall
dalias, os falt algo? Y ellos di durmiendo a causa de la tristeza;
jeron: Nada. 46y les dijo: Por qu dorms?
36Y les dijo: Pues ahora, el que Levantaos y orad para que no en
tiene bolsa, tmela, y tambin la tris en tentacin.
alforja; y el que no tiene espada, 47Mientras l an hablaba, he
venda su capa y compre una. aqu lleg una turba; y el que se
37Porque os digo que es ne llamaba aJudas, uno de los doce,
cesario que se cumpla todava iba delante de ellos y se acerc a
en m aquello que est escrito: Y Jess para besarlo.
con los amalos fue contado, por 48Entonces Jess le dijo: Judas,
que lo que est escrito de m tiene con un beso aentregas al Hijo del
cumplimiento. Hombre?
38Entonces ellos dijeron: Seor, 49Y al ver los que estaban con
he aqu dos espadas. Y l les dijo: l lo que iba a suceder, le dijeron:
Basta. Seor, heriremos a espada?
39Y saliendo, se fue, como so 50 Y uno de ellos hiri a un
la, al monte de los Olivos; y sus siervo del sumo sacerdote y le
discpulos tambin le siguieron. cort la oreja derecha.
30 b Morm. 3:1820; GEEConversin, 44 a 2Ne. 9:21;
DyC 29:12. convertir. Alma 7:1112.
GEEApstol. b DyC 108:7. b TJSLucas 22:44 ...y
31 a TJSLucas 22:31 GEEHermandad; sudaba como grandes
...Satans os Obra misional. gotas de sangre...
ha pedido para 33 a Mateo 26:3335. c Mos. 3:7.
zarandear a los hijos 35 a DyC 84:7879. GEEExpiacin, expiar.
del reino como a trigo. 37 a Isa. 53:12. 47 a GEEJudas Iscariote.
GEEDiablo. 40 a GEETentacin, tentar. 48 a Sal. 41:9;
32 a Esdecir, convertido. 42 a DyC 19:1819. Mateo 26:4749;
Mos. 3:19. b Juan 5:30; Moiss 4:2. Hech. 1:16.
LUCAS 22:5171
51 Entonces, respondiendo
Jess, dijo: Dejad, basta ya. Y to
cando su oreja, le asan.
52Y Jess dijo a los que haban
venido a l, los principales sacer
dotes, y los oficiales del templo y
los ancianos: As como contra un
ladrn habis salido con espadas
y con palos?
53Habiendo estado con vosotros
cada da en el templo, no exten
disteis las manos contra m; mas
esta es vuestra hora y la de la po
testad de las atinieblas.
54Y apresndole, le llevaron
y le condujeron a casa del sumo
sacerdote. Y Pedro le segua
de lejos.
55Y habiendo encendido fuego
en medio del patio, y sentndose
todos alrededor, se sent tambin
Pedro entre ellos.
56Y cuando una criada le vio
que estaba sentado al fuego, se
fij en l y dijo: Este estaba con l.
57Entonces l lo neg, diciendo:
Mujer, no le conozco.
58 Y un poco despus, vin
dole otro, dijo: T tambin eres
de ellos. Y Pedro dijo: Hombre,
no lo soy.
59Y como una hora despus,
otro afirmaba, diciendo: Verdade
ramente tambin este estaba con
l, porque es galileo.
60Y Pedro dijo: Hombre, no s
lo que dices. Y enseguida, mien
tras l an hablaba, el gallo cant.
61Entonces, se volvi el Seor
y mir a Pedro; y Pedro se acord
51 a GEESanar, sanidades. 65 a Esdecir,
53 a GEETinieblas
espirituales. 66 a Esdecir, el Sanedrn.
1662
de la palabra que el Seor le haba
dicho: Antes que el gallo cante,
me negars tres veces.
62Y Pedro, saliendo fuera, llor
amargamente.
63Y los hombres que vigila
ban a Jess se burlaban de l y le
golpeaban;
64y vendndole los ojos, le gol
peaban el rostro y le preguntaban,
diciendo: Profetiza, quin es el
que te golpe?
65Y decan otras muchas cosas,
a
injurindole.
66Y cuando fue de da, se jun
taron los aancianos del pueblo, y
los principales sacerdotes y los
escribas, y lo llevaron ante el con
cilio, diciendo:
67Eres t el Cristo?, dnoslo. Y
les dijo: Si os lo digo, no acreeris;
68y tambin, si os pregunto, no
me responderis ni me soltaris.
69Mas de ahora en adelante el
a
Hijo del Hombre se sentar a la
diestra del poder de Dios.
70Y dijeron todos: Entonces,
eres t el Hijo de Dios? Y l les
dijo: Vosotros decs que lo soy.
71Entonces ellos dijeron: Qu
ms testimonio necesitamos?, por
que nosotros mismos lo hemos
odo de su boca.
CAPTULO 23
Se lleva a Jess ante Pilato, despus
ante Herodes y nuevamente ante Pi-
lato Se pone en libertad a Barra-
bs Se crucifica a Jess entre dos
67 a Juan 10:2427.
blasfemndole. 69 a GEEHijo del Hombre.
1663
ladrones Se le sepulta en la tumba
de Jos de Arimatea.
Levantndose entonces toda la
multitud de ellos, le llevaron a
a
Pilato.
2Y comenzaron a acusarle, di
ciendo: A este hemos hallado que
pervierte a la nacin y que pro
hbe dar tributo a aCsar, diciendo
que l es el Cristo, un brey.
3Entonces Pilato le pregunt,
diciendo: Eres t el Rey de los
judos? Y respondindole l, dijo:
T lo dices.
4Y Pilato dijo a los principales
sacerdotes y a la gente: Ninguna
culpa hallo en este hombre.
5Pero ellos porfiaban, diciendo:
Alborota al pueblo, enseando
por toda Judea, comenzando
desde Galilea hasta aqu.
6Entonces Pilato, al or decir
Galilea, pregunt si el hombre
era galileo.
7Y al saber que era de la juris
diccin de Herodes, lo remiti
a Herodes, que en aquellos das
tambin estaba en Jerusaln.
8Y Herodes, al ver a Jess, se
alegr mucho, porque haca mu
cho tiempo que deseaba verle;
porque haba odo acerca de l
muchas cosas y tena esperan
zas de que le vera hacer algn
a
milagro.
9 Y le preguntaba con mu
chas palabras, pero l anada le
respondi.
10Y estaban all los principales
23 1 a GEEPilato, Poncio. 8 a GEESeal.
2 a Mateo 22:1721; 9 a Isa. 53:7; Mos. 15:6.
DyC 63:26. 10 a GEEEscriba.
b Alma 5:50. 11 a Mateo 27:2830.
LUCAS 23:122
sacerdotes y los escribas acusn
a
dole con gran vehemencia.
11Entonces Herodes, con sus
soldados, le menospreci y le
a
escarneci, vistindole con un
manto esplndido; y volvi a en
viarle a Pilato.
12Y se hicieron amigos Pilato
y Herodes aquel mismo da, por
que antes estaban enemistados
entre s.
13Entonces Pilato, convocando
a los principales sacerdotes, y a
los oficiales y al pueblo,
14les dijo: Me habis presen
tado a este como un hombre que
desva al pueblo; y he aqu, ha
bindole interrogado yo delante
de vosotros, no he hallado culpa
alguna en este hombre de lo que
le acusis.
15Ni tampoco Herodes, porque
os remit a l; y he aqu, ninguna
cosa digna de muerte ha hecho.
16Le soltar, pues, despus de
castigarle.
17Y tena necesidad de asoltarles
un preso en cada fiesta.
18Pero toda la multitud dio vo
ces a una, diciendo: Fuera con
ese, y sultanos a aBarrabs!
19(Este haba sido echado en la
crcel por sedicin en la ciudad y
por un ahomicidio).
20Y les habl otra vez Pilato,
queriendo soltar a Jess.
21Pero ellos volvieron a dar
voces, diciendo: aCrucifcale,
crucifcale!
22Y l les dijo por tercera vez:
17 a Mateo 27:15.
18 a GEEBarrabs.
19 a Juan 18:40.
21 a Juan 19:56.
LUCAS 23:2338 1664
Pues qu mal ha hecho este? no concibieron y los pechos que
a
Ninguna culpa de muerte he no criaron.
hallado en l; le castigar, pues, 30 Entonces comenzarn a
y le soltar. decir a los amontes: Caed so
23Mas ellos insistan a gran bre nosotros, y a los collados:
des voces, pidiendo que fuese Cubridnos,
a
crucificado. Y las voces de ellos 31porque si en el arbol verde
y de los principales sacerdotes hacen estas cosas, en el seco, qu
prevalecieron. no se bhar?
24 Entonces Pilato deter 32Y llevaban tambin con l a
min que se hiciese lo que ellos otros dos, que eran amalhechores,
a
pedan. para ser ejecutados.
25Y les solt a aquel que haba 33Y cuando llegaron al lugar
sido echado en la crcel por sedi que se llama de la aCalavera, le
cin y ahomicidio, a quien haban crucificaron all, y a los malhe
pedido; y entreg a Jess a la vo chores, uno a la derecha y otro a
luntad de ellos. la izquierda.
26Y, al llevarle, tomaron a un 34Y Jess deca: Padre, aper
tal Simn de Cirene, que vena dnalos, porque no saben lo
del campo, y le pusieron en que bhacen. Y repartieron en
cima la cruz para que la llevase tre s sus cvestidos, echando
tras Jess. suertes.
27Y le segua una gran multi 35Y el pueblo estaba mirando; y
tud del pueblo, y de mujeres que aun los gobernantes ase burlaban
lloraban y hacan lamentacin de l junto con ellos, diciendo: A
por l. otros salv; slvese a s mismo,
28Mas Jess, volvindose hacia si este es el bMesas, el escogido
ellas, les dijo: Hijas de aJerusaln, de Dios.
no lloris por m, sino llorad por 36Tambin los soldados se bur
vosotras mismas y por vuestros laban de l, acercndose y ofre
hijos, cindole avinagre,
29porque he aqu vendrn das 37y diciendo: Si t eres el Rey
en que dirn: Bienaventuradas de los judos, slvate a ti mismo.
las aestriles, y los vientres que 38Y haba tambin sobre l un
22 a Mar. 15:615. esparcimiento de Israel, b TJSLucas 23:35
23 a 2Ne. 10:36. y la desolacin de las ...lo que hacen.
24 a GRexigan. naciones, o en otras (Refirindose a los
25 a Hech. 3:14. palabras, de los gentiles. soldados que le
28 a GEEJerusaln. 32 a Isa. 53:9. crucificaban)...
29 a Mateo 24:19. 33 a GEEGlgota. c Sal. 22:18.
30 a Apoc. 6:1417. 34 a Lucas 6:28; 35 a Sal. 22:78.
31 a DyC 135:6. Hech. 7:60. b GEEJesucristo.
b TJSLucas 23:3132 GEEMisericordia, 36 a GRvino agrio.
...har? Esto dijo, misericordioso; Sal. 69:21.
dando a entender el Perdonar.
1665
ttulo escrito con letras griegas,
y latinas y hebreas: ESTE ES EL
a
REY DE LOS JUDOS.
39Y uno de los malhechores que
estaban colgados ale injuriaba, di
ciendo: Si t eres el Cristo, slvate
a ti mismo y a nosotros.
40Y respondiendo el otro, le
reprendi, diciendo: Ni siquiera
temes t a Dios, estando en la
misma condenacin?
41Y nosotros, a la verdad, jus
tamente padecemos, porque recibi
mos alo que merecieron nuestros
hechos; pero este ningn mal
hizo.
42Y dijo a Jess: Acurdate de
m cuando vengas en tu reino.
43Entonces Jess le dijo: De
cierto te digo que hoy estars con
migo en el aparaso.
44Y cuando era como la hora
sexta, hubo atinieblas sobre toda
la btierra hasta la hora novena.
45Y el sol se oscureci, y el velo
del templo se rasg por en medio.
46Entonces Jess, clamando a
gran voz, dijo: Padre, en tus ma
nos encomiendo mi aespritu. Y
habiendo dicho esto, bexpir.
47Y cuando el acenturin vio lo
que haba acontecido, dio gloria
a Dios, diciendo: Verdaderamente
este hombre era justo.
48Y toda la multitud de los que
38 a DyC 45:5153.
39 a GRblasfemaba, le b GRla regin, la tierra,
reprochaba.
41 a GEEJusticia. 46 a Sal. 31:5;
43 a Esdecir, en el mundo
de los espritus.
Alma 40:21. b GEEMuerte fsica.
44 a Ams 8:9; 47 a Mateo 27:54.
Hel. 14:20;
LUCAS 23:3956
estaban presentes en este espec
tculo, al ver lo que haba acon
tecido, se volvan golpendose
el pecho.
49Mas todos sus conocidos y
las mujeres que le haban seguido
desde Galilea estaban mirando
desde lejos estas cosas.
50 Y he aqu, haba un hom
bre llamado Jos que era amiem
bro del concilio, hombre bueno
y justo
51(quien no haba consentido
en el consejo ni en los hechos de
ellos), de Arimatea, ciudad de
Judea, que tambin esperaba el
reino de Dios;
52este fue a Pilato y le pidi el
cuerpo de Jess.
53Y bajndolo, lo envolvi en
una sbana y lo puso en un ase
pulcro abierto en una pea, en
el cual an no se haba puesto a
nadie.
54Y era da de la apreparacin,
y estaba para comenzar el da de
reposo.
55Y las mujeres que haban ve
nido con l desde Galilea le siguie
ron tambin y vieron el sepulcro y
cmo fue puesto su cuerpo.
56Y regresaron y prepararon
especias aromticas y perfumes; y
reposaron el ada de reposo, con
forme al mandamiento.
3Ne. 8:1923. 50 a Esdecir, miembro
del Sanedrn.
el pas. 53 a Juan 19:4142;
1Ne. 19:10;
Juan 10:1718. 2Ne. 25:13.
GEEEspritu. 54 a GEEPascua.
56 a GEEDa de reposo.
GEECenturin.
LUCAS 24:119
CAPTULO 24
Los ngeles anuncian la resurrec-
cin de Cristo Jess anda por el
camino a Emas Se aparece en Su
cuerpo resucitado de carne y hueso,
come, testifica de Su divinidad y pro-
mete el Espritu Santo Asciende
al cielo.
Y el primer da de la semana,
muy de maana, ellas fueron
al sepulcro, llevando las espe-
cias aromticas que haban pre
parado, y algunas otras mujeres
con ellas.
2aY hallaron removida la piedra
del sepulcro.
3 Y, al entrar, no hallaron el
cuerpo del Seor Jess.
4 Y aconteci que, estando
ellas perplejas por esto, he aqu
se pusieron de pie junto a ellas
dos varones con vestiduras
resplandecientes;
5y como ellas tuvieron temor
e inclinaron el rostro a tierra, les
dijeron: Por qu buscis entre los
muertos al que vive?
6No est aqu, sino que ha aresu
citado; acordaos de lo que os ha
bl, cuando an estaba en Galilea,
7diciendo: Es menester que el
Hijo del Hombre sea entregado
en manos de hombres pecadores,
y que sea crucificado y resucite al
tercer da.
8Entonces ellas se acordaron de
sus palabras,
9 y volviendo del sepulcro,
24 2 a TJSLucas 24:24 12kilmetros.
(Apndice). 15 a GEEJesucristo
6 a GEEResurreccin.
13 a Esdecir, alrededor de
1666
dieron nuevas de todas estas co
sas a los once y a todos los dems.
10Y eran Mara Magdalena, y
Juana, y Mara, madre de Jacobo,
y las dems con ellas, las que di
jeron estas cosas a los apstoles.
11Mas a ellos les parecan lo
cura las palabras de ellas, y no
las creyeron.
12Pero levantndose Pedro, co
rri al sepulcro y, cuando mir
dentro, vio solo los lienzos all; y
se fue a casa, maravillndose de
lo que haba sucedido.
13Y he aqu, dos de ellos iban
el mismo da a una aldea llamada
Emas, que estaba acomo a se
senta estadios de Jerusaln.
14E iban hablando entre s de
todas aquellas cosas que haban
acaecido.
15Y aconteci que, mientras ha
blaban entre s y se preguntaban
el uno al otro, aJess mismo se
acerc e iba con ellos juntamente.
16 Pero los ojos de ellos es
taban avelados, para que no le
conociesen.
17 Y les dijo: Qu plticas
son estas que tenis entre voso
tros mientras caminis, estando
tristes?
18Y respondiendo uno de ellos,
que se llamaba aCleofas, le dijo:
Eres t el nico forastero en Je
rusaln que no ha sabido las co
sas que en ella han acontecido en
estos das?
19Entonces l les dijo: Qu
Su muerte.
16 a Heb. 13:2;
Las apariciones DyC 25:4.
de Cristo despus de 18 a Juan 19:25.
1667 LUCAS 24:2038
cosas? Y ellos le dijeron: De Jess iban; y l hizo como que iba ms
nazareno, que fue varn aprofeta, lejos.
poderoso en obra y en palabra de 29Pero ellos le insistieron, di
lante de Dios y de todo el pueblo; ciendo: Qudate con nosotros,
20y cmo le entregaron los prin porque se hace tarde, y el da ya
cipales sacerdotes y nuestros go ha declinado. Entr, pues, a que
bernantes a sentencia de muerte darse con ellos.
y le crucificaron. 30Y aconteci que, estando sen
21Mas nosotros esperbamos tado con ellos a la mesa, tom el
que l era el que iba a aredimir a pan, lo bendijo, y lo parti y les dio.
Israel; y ahora, adems de todo 31Entonces fueron abiertos los
esto, hoy es el tercer da desde ojos de ellos y le reconocieron;
que esto ha acontecido. mas l se desapareci de su vista.
22 Aunque tambin nos han 32Y se decan el uno al otro:
asombrado unas mujeres de en No arda nuestro acorazn en
tre nosotros, las que fueron tem nosotros mientras nos bhablaba
prano al sepulcro; en el camino y cuando nos abra
23y como no hallaron su cuerpo, las Escrituras?
vinieron diciendo que tambin 33Y levantndose en esa misma
haban visto visin de ngeles, hora, volvieron a Jerusaln; y ha
quienes les dijeron que l vive. llaron a los once reunidos y a los
24Y fueron algunos de los nues que estaban con ellos,
tros al sepulcro y hallaron as 34que decan: Verdaderamente
como las mujeres haban dicho, ha resucitado el Seor y ha aapa
pero a l no le vieron. recido a bSimn.
25Entonces l les dijo: Oh ain 35Entonces ellos contaron las
sensatos y btardos de corazn para cosas que les haban acontecido en
creer todo lo que los profetas han el camino, y cmo le haban reco
dicho! nocido al partir el pan.
26 No era necesario que el 36Y mientras ellos an habla
Cristo padeciera estas cosas y que ban de estas cosas, Jess se puso
entrara en su gloria? en medio de ellos y les dijo: aPaz
27Y comenzando desde aMoiss a vosotros.
y siguiendo por todos los bprofetas, 37Entonces ellos, espantados
les declaraba en todas las cEscri y atemorizados, pensaban que
turas lo que de l decan. vean un espritu.
28Y llegaron a la aldea adonde 38 Mas l les dijo: Por qu
19 a 1Ne. 10:4. b Hech. 3:18. 34 a GEEJesucristo
GEEMesas. c GEEEscrituras. Las apariciones
21 a GEERedentor. 32 a DyC 9:8. de Cristo despus de
25 a GRimprudentes. GEECorazn. Su muerte.
b Mateo 14:31; b GEEEnsear b 1Cor. 15:5.
Mar. 16:14. Ensear con el GEEPedro.
27 a Juan 5:46. Espritu. 36 a DyC 19:23.
LUCAS 24:3953
estis turbados y surgen dudas en
vuestros corazones?
39Mirad mis manos y mis pies,
que yo mismo soy; apalpad y
ved, porque un bespritu no tiene
c
carne ni huesos como dveis que
yo tengo.
40Y diciendo esto, les mostr las
manos y los pies.
41Y como an ellos, de gozo,
no lo crean y estaban maravi
llados, les dijo: Tenis aqu algo
de comer?
42Entonces ellos le dieron parte
de un pescado asado y un panal
de miel.
43Y l lo tom y comi delante
de ellos.
44Y l les dijo: Estas son las pa
labras que os habl estando an
con vosotros: que era necesario
que ase cumpliesen todas las co
sas que estn escritas de m en la
ley de Moiss, y en los profetas y
en los salmos.
45Entonces les abri el aentendi
miento para que comprendiesen
las Escrituras;
39 a 3Ne. 11:1215.
b GEEEspritu.
c DyC 129:12. 45 a GEEEntender,
GEEResurreccin.
d DyC 130:1, 22. 46 a GEEResurreccin.
44 a GEEJesucristo 47 a GEEArrepentimiento,
Profecas acerca de la
1668
46y les dijo: As est escrito, y
as fue necesario que el Cristo pa
deciese y aresucitase de los muer
tos al tercer da;
47y que se predicase en su nom
bre el aarrepentimiento y la bre
misin de pecados en todas las
naciones, comenzando desde
Jerusaln.
48Y vosotros sois atestigos de
estas cosas.
49Y he aqu, yo enviar la pro
mesa de mi Padre sobre vosotros;
mas vosotros quedaos en la ciu
dad de Jerusaln hasta que seis
investidos con poder de lo alto.
50Y los llev fuera hasta Be
tania y, alzando sus manos, los
bendijo.
51Y aconteci que, mientras los
bendeca, se alej de ellos y fue
a
llevado arriba al cielo.
52Y ellos, despus de haberle
adorado, volvieron a Jerusaln
con gran gozo;
53y estaban siempre en el atem
plo, alabando y bendiciendo a
Dios. Amn.
vida y la muerte de b GEEPerdonar;
Jesucristo. Remisin de pecados.
48 a GEETestigo.
entendimiento. 51 a GEEAscensin.
53 a Hech. 2:46.
arrepentirse.
 EL SANTO EVANGELIO
SEGN

CAPTULO 1
Cristo es el Verbo de Dios l cre
todas las cosas y fue hecho carne
Juan bautiza a Jess y testifica que
Jess es el Cordero de Dios Juan,
Andrs, Simn, Felipe y Natanael
creen en Cristo y lo siguen.
E
a
N el principio era el bVerbo,
y el Verbo estaba con Dios, y
el cVerbo era dDios.
2Este estaba en el aprincipio
con Dios.
3Todas las cosas por medio de
l fueron ahechas, y sin l nada
de lo que ha sido hecho fue
hecho.
4En l estaba la avida, y la vida
era la bluz de los hombres.
5Y la aluz resplandece en las
b
tinieblas, y las tinieblas no la
c
comprendieron.
6Hubo un hombre enviado por
Dios, que se llamaba aJuan.
7Este vino como testigo, para
dar atestimonio de la luz, a fin
Ttulo: La TJS titula este libro:
El Testimonio de San
Juan. GEEEvangelios;
Juan hijo de
Zebedeo El
Evangelio segn Juan.
1 1 a TJSJuan 1:134
(Apndice).
b DyC 93:711.
c GEEJesucristo.
d GEETrinidad Dios
el Hijo.
2 a 1Juan 1:13.
3 a GEECreacin, crear.
SAN JUAN
de que todos bcreyesen por me
dio de l.
8No era l la luz, sino que vino
para dar testimonio de la luz.
9Aquel era la aluz verdadera que
b
alumbra a todo hombre que viene
a este mundo.
10 En el amundo estaba, y el
mundo fue hecho por medio de
l; pero el mundo bno le conoci.
11A los suyos vino, y los suyos
no le arecibieron.
12Mas a todos los que le recibie
ron, a los que creen en su nombre,
les dio apotestad de llegar a ser
b
hijos de Dios;
13que no anacieron de sangre, ni
de voluntad de carne ni de volun
tad de varn, sino de Dios.
14Y el Verbo fue hecho acarne
y habit entre nosotros (y bvimos
su cgloria, gloria como del unig
nito del Padre), lleno de gracia y
de verdad.
15Juan dio atestimonio de l y
clam, diciendo: Este es aquel de
4 a Juan 5:26; 11:25; 11 a 3Ne. 9:1516;
DyC 11:2830. DyC 6:21.
b GEELuz, luz de Cristo. 12 a GRautoridad,
5 a DyC 6:21. derechos, privilegios.
b GEETinieblas b GEEHijos e hijas de
espirituales. Dios.
c DyC 45:2829. 13 a GEENacer de Dios,
6 a GEEJuan el Bautista. nacer de nuevo.
7 a GEETestigo. 14 a Mos. 3:511.
b Juan 20:3031. GEEJesucristo.
9 a Juan 12:46. b Mateo 17:12;
b GEEConciencia. 2Pe. 1:1619.
10 a GEEMundo. c Heb. 1:13.
b Isa. 53:3. 15 a Juan 1:3234.
JUAN 1:1632
quien yo deca: El que viene des
pus de m es antes de m, porque
era primero que yo.
16Porque de su plenitud re
cibimos todos, y agracia sobre
gracia.
17 aPorque la bley fue dada por
medio de Moiss; la gracia y la
c
verdad vinieron por medio de
Jesucristo.
18A Dios anadie le vio bjams;
el unignito Hijo, que est en el
seno del Padre, l le ha dado a
conocer.
19 Y este es el testimonio de
a
Juan, cuando los judos envia
ron de Jerusaln sacerdotes y le
vitas para que le preguntasen: T,
quin eres?
20Y confes y no neg, sino que
confes: Yo no soy el Cristo.
21Y le preguntaron: Qu, pues?
Eres t aElas? Dijo: No lo soy.
Eres t el profeta? Y respondi:
No.
22Entonces le dijeron: Pues
quin eres?, para que demos res
puesta a los que nos enviaron.
Qu dices de ti mismo?
23Dijo: Yo soy la avoz de uno
que clama en el desierto: Ende
rezad el camino del Seor, como
dijo el profeta Isaas.
16 a DyC 93:1214.
GEEGracia.
17 a TJSJuan 1:1718
(Apndice).
b GEELey de Moiss.
c GEEVerdad. 19 a GEEJuan el Bautista.
18 a Juan 6:46;
DyC 67:11.
b TJSJuan 1:19 ...jams, 26 a GEEBautismo,
excepto el que ha dado
1670
24Y los que haban sido envia
dos eran de los fariseos.
25Entonces le preguntaron y le
dijeron: Por qu, pues, bautizas,
si t no eres el Cristo, ni Elas ni
el profeta?
26 Y Juan les respondi, di
ciendo: Yo abautizo con agua, mas
en medio de vosotros hay uno a
quien vosotros no
conocis.
27 aEste es el que ha de venir
despus de m, el que es an
tes de m, de quien yo no soy
digno de desatar la correa de su
sandalia.
28Estas cosas acontecieron en
a
Betbara, al otro lado del Jordn,
donde Juan bautizaba.
29Al da siguiente vio Juan a Je
ss que vena a l, y dijo: He aqu
el aCordero de Dios, que quita el
b
pecado del mundo!
30Este es aquel de quien yo dije:
Despus de m viene un varn
que es antes de m, porque era
primero que yo.
31Y yo no le conoca, pero para
que fuese manifestado a Israel,
por eso vine yo bautizando en
agua.
32Y Juan dio testimonio, di
ciendo: Vi al aEspritu que
testimonio del Hijo; 27 a TJSJuan 1:28
pues si no es por (Apndice).
medio de l, nadie 28 a 1Ne. 10:710.
puede ser salvo. 29 a GEECordero de
Lucas 10:22. Dios.
b GEEExpiacin,
21 a GEEElas el Profeta. expiar.
23 a Isa. 40:35. 32 a GEEEspritu Santo.
bautizar.
1671
descenda del cielo como bpaloma,
y que repos sobre l.
33 aY yo no le conoca; pero el
que me envi a bautizar en agua
me dijo: Aquel sobre quien veas
descender el Espritu y que reposa
sobre l, ese es el que bautiza con
el Espritu Santo.
34Y yo le he visto y he dado
a
testimonio de que este es el Hijo
de Dios.
35Al siguiente da otra vez es
taba Juan, y con l dos de sus
discpulos.
36Y mirando a Jess que andaba
por all, dijo: He aqu el Cordero
de Dios!
37Y los dos discpulos le oyeron
hablar y siguieron a Jess.
38Y volvindose Jess y viendo
que le seguan, les dijo: Qu bus
cis? Y ellos le dijeron: Rab (que
interpretado quiere decir Maes
tro), dnde moras?
39Les dijo: Venid y ved. Entonces
fueron y vieron dnde moraba, y
se quedaron con l aquel da, por
que era como la hora dcima.
40aAndrs, hermano de bSimn
Pedro, era uno de los dos que ha
ban odo a Juan y que haban se
guido a Jess.
41Aquel hall primero a su her
mano Simn y le dijo: Hemos ha
llado al aMesas (que interpretado
es, el Cristo).
42Y le trajo a Jess. Y mirndole
32 b GEEPaloma, seal b GEEPedro.
de la. 41 a GEEMesas.
33 a TJSJuan 1:32 Y yo le 42 a GRpiedra, guijarro.
conoc, porque el que
me envi...
34 a DyC 93:11.
40 a GEEAndrs.
JUAN 1:3351
Jess, dijo: T eres Simn hijo de
Jons; t sers llamado aCefas
(que quiere decir piedra).
43Al da siguiente, quiso Jess
ir a Galilea, y hall a aFelipe y le
dijo: Sgueme.
44Y Felipe era de Betsaida, la
ciudad de Andrs y de Pedro.
45Felipe hall a aNatanael y le
dijo: Hemos hallado a aquel de
quien escribieron Moiss, en la
ley, y tambin los profetas: a Jess
hijo de Jos, de Nazaret.
46Y le dijo Natanael: De Na
zaret puede salir algo bueno? Le
dijo Felipe: Ven y ve.
47Jess vio a Natanael que se le
acercaba y dijo de l: He aqu un
verdadero israelita, en quien no
hay aengao.
48Le dijo Natanael: De dnde
me conoces? Respondi Jess y le
dijo: Antes que Felipe te llamara,
cuando estabas debajo de la hi
guera, te vi.
49Respondi Natanael y le dijo:
Rab, t eres el aHijo de Dios! T
eres el Rey de Israel!
50Respondi Jess y le dijo:
Crees porque te dije que te vi
debajo de la higuera? Cosas ma
yores que estas vers.
51Y le dijo: De cierto, de cierto
os digo: De aqu en adelante ve
ris el cielo abierto y a los ngeles
de Dios que ascienden y descien
den sobre el Hijo del Hombre.
instante dejaron todo, y
siguieron a Jess.
43 a GEEFelipe.
TJSJuan 1:42 ...Cefas, 45 a GEENatanael.
que quiere decir, 47 a GEEEngaar, engao.
vidente, o sea, piedra. 49 a GEETrinidad Dios
Y eran pescadores. Y al el Hijo.
JUAN 2:120
CAPTULO 2
Jess convierte el agua en vino, en
Can Asiste a la Pascua, purifica
el templo, predice Su muerte y Su re-
surreccin, y efecta milagros.
Y al atercer da se celebraron unas
bodas en Can de Galilea; y estaba
all la madre de Jess.
2Y tambin fueron invitados a
las bodas Jess y sus discpulos.
3Y faltando el vino, la madre
de Jess le dijo: No tienen vino.
4Y Jess le dijo: aQu tengo yo
que ver contigo, mujer? An no
ha llegado mi hora.
5Su madre dijo a los que ser
van: Haced todo lo que l os
diga.
6Y haba all seis tinajas de pie
dra para agua, conforme al rito
de la purificacin de los judos,
en cada una de ellas caban dos o
tres cntaros.
7Jess les dijo: Llenad estas ti
najas de agua. Y las llenaron hasta
arriba.
8Entonces les dijo: Sacad ahora
y llevadlo al maestresala. Y se lo
llevaron.
9Y cuando el maestresala prob
el agua hecha vino, sin saber l de
dnde era (aunque s lo saban
los sirvientes que haban sacado
el agua), el maestresala llam al
novio
10y le dijo: Todo hombre sirve
primero el buen vino, y cuando
2 1 a TJSJuan 2:1 ...tercer
da de la semana...
4 a TJSJuan 2:4 ...Mujer, 11 a GEEMilagros.
qu quieres que yo 12 a Mateo 13:55.
haga por ti? Yo lo
har; pues an no 17 a Sal. 69:9.
1672
estn satisfechos, entonces el in
ferior; pero t has guardado el
buen vino hasta ahora.
11Este principio de amilagros
hizo Jess en Can de Galilea, y
manifest su gloria; y sus disc
pulos creyeron en l.
12Despus de esto, descendie
ron a Capernam l, y su madre,
y sus ahermanos y sus discpu
los; y estuvieron all no muchos
das.
13Y estaba cerca la Pascua de los
judos, y subi Jess a Jerusaln.
14Y hall en el templo a los
que vendan bueyes, y ovejas y
palomas, y a los cambistas all
sentados.
15 Y, haciendo un aazote de
cuerdas, los ech a todos del
templo, con las ovejas y los bue
yes; y desparram las mone
das de los cambistas y volc las
mesas.
16Y dijo a los que vendan las
palomas: Quitad esto de aqu y
no hagis de la casa de mi Padre
casa de mercado!
17Entonces se acordaron sus
discpulos de que est escrito: El
a
celo de tu casa me consumi.
18Y los judos respondieron y le
dijeron: Qu aseal nos muestras,
ya que haces esto?
19Respondi Jess y les dijo:
Destruid este atemplo, y en tres
das lo blevantar.
20Entonces dijeron los judos:
ha llegado mi hora. 18 a GEESeal.
GEEMujer(es). 19 a Osea, se refiere al
cuerpo fsico.
Mateo 26:5961;
15 a Mateo 21:1216. 27:40, 6263.
b GEEResurreccin.
1673
En cuarenta y seis aos fue edi
ficado este atemplo, y t en tres
das lo levantars?
21Pero l hablaba del templo de
su cuerpo.
22Por tanto, cuando resucit de
entre los muertos, sus discpulos
se acordaron de que haba dicho
esto, y creyeron en la Escritura y
en las palabras que Jess haba
dicho.
23Y estando en Jerusaln en
la aPascua, en el da de la fiesta,
muchos creyeron en su nom
bre, viendo los milagros que
haca.
24Pero Jess mismo no confiaba
en ellos, porque los aconoca a
b
todos,
25y no tena necesidad de que
nadie le diese testimonio acerca
de los hombres, pues l saba lo
que haba en el hombre.
CAPTULO 3
Jess dice a Nicodemo que los hom-
bres deben nacer de nuevo De tal
manera am Dios al mundo que dio
a Su Hijo Unignito para salvar a los
hombres Juan el Bautista testifica
que todo aquel que cree en el Hijo
tiene vida eterna.
Y haba un hombre de los fariseos
que se llamaba aNicodemo, un
principal entre los judos.
2Este vino a Jess de noche y
20 a GEETemplo,Casa del
Seor. 3 1 a GEENicodemo.
23 a GEEPascua. 2 a Hech. 2:22; 10:38.
24 a Mateo 12:25; 3 a GEENacer de Dios,
Lucas 6:78.
b TJSJuan 2:24 ...todas 5 a GEEBautismo,
JUAN 2:213:11
le dijo: Rab, sabemos que eres
maestro que ha venido de Dios,
porque nadie puede hacer estos
milagros que t haces si no est
a
Dios con l.
3Respondi Jess y le dijo: De
cierto, de cierto te digo que el que
no anaciere de nuevo no puede ver
el reino de Dios.
4 Nicodemo le dijo: Cmo
puede el hombre nacer siendo
viejo? Acaso puede entrar por
segunda vez en el vientre de su
madre y nacer?
5Respondi Jess: De cierto, de
cierto te digo que el que no ana
ciere de agua y del bEspritu no
puede entrar en el reino de Dios.
6Lo que es nacido de la carne,
carne es; y lo que es nacido del
Espritu, espritu es.
7 No te maravilles de que te
dije: Os es necesario nacer de
nuevo.
8El aviento sopla por donde
quiere, y oyes su sonido; pero no
sabes de dnde viene ni a dnde
va; as es todo aquel que es bna
cido del Espritu.
9Respondi Nicodemo y le dijo:
Cmo puede hacerse esto?
10Respondi Jess y le dijo:
Eres t maestro de Israel y no
sabes esto?
11 aDe cierto, de cierto te digo
que de lo que sabemos, habla
mos, y de lo que hemos visto,
las cosas. bautizar
Indispensable.
b GEEEspritu Santo.
8 a GRviento, espritu.
nacer de nuevo. b Ecle. 11:5.
11 a GEETestificar.
JUAN 3:1226
testificamos; pero no recibs nues
b
tro testimonio.
12Si os he dicho cosas terrena
les y no creis, cmo creeris si
os digo las celestiales?
13Y nadie aha subido al cielo
sino el que descendi del cielo,
el bHijo del Hombre que est en
el cielo.
14 Y como Moiss levant la
a
serpiente en el desierto, as es
necesario que el Hijo del Hombre
sea levantado,
15para que todo aquel que en
l cree no se pierda, mas tenga
vida eterna.
16Porque de tal manera aam
b
Dios al mundo que ha dado a su
Hijo cUnignito, para que todo
aquel que en l cree no se pierda,
mas tenga vida eterna.
17Porque no aenvi Dios a su
Hijo al mundo para bcondenar al
mundo, sino para que el mundo
sea csalvo por l.
18El que en l cree no es con
denado; pero el que no cree, ya
ha sido condenado, porque no ha
credo en el anombre del unignito
Hijo de bDios.
19Y esta es la condenacin: que
11 b La construccin
griega indica que los
vers.1121 contienen 17 a DyC 49:5; 132:24.
una cita directa.
Jess dio este testimo
nio a un miembro del
Sanedrn.
13 a GEEAscensin. 18 a GEEJesucristo El
b GEEHijo del Hombre.
14 a GEESerpiente de
bronce.
16 a 1Juan 4:79;
DyC 34:13.
GEEAmor.
b GEETrinidad Dios
1674
la luz vino al mundo, pero los
a
hombres amaron ms las btinie
blas que la luz, porque sus cobras
eran malas.
20Pues todo aquel que hace lo
malo aborrece la luz y no viene a
la luz, para que sus obras no sean
reprendidas.
21Pero el que vive conforme a
la averdad viene a la luz, para que
se ponga de manifiesto que sus
obras son hechas en Dios.
22Despus de esto, vino Jess
con sus discpulos a la tierra de
Judea; y estaba all con ellos y
a
bautizaba.
23Y Juan bautizaba tambin en
Enn, junto a Salim, porque ha
ba all muchas aaguas; y venan
y eran bautizados,
24porque Juan an no haba
sido puesto en la crcel.
25Entonces hubo una discu
sin entre los discpulos de
Juan y los judos acerca de la
purificacin.
26Y vinieron a Juan y le dijeron:
Rab, el que estaba contigo al otro
lado del Jordn, del que t diste
testimonio, he aqu bautiza, ay
todos van a l.
el Padre. testificaron de m.
c GEEUnignito. 19 a GEELuz, luz de Cristo.
b GEETinieblas
b Lucas 9:5456. espirituales.
GEECondenacin, c DyC 10:21; 29:45.
condenar. 21 a GEEVerdad.
c GEEExpiacin, expiar. 22 a Vase TJSJuan 4:14
(Apndice).
tomar sobre s el 23 a GEEBautismo,
nombre de Jesucristo. bautizar Por
b TJSJuan 3:18 ...Hijo inmersin.
de Dios, que os fue 26 a TJSJuan 3:27 ...y l
antes anunciado por recibe a todos los que
boca de los santos vienen a l.
profetas, porque ellos
1675
27Respondi Juan y dijo: No
puede el hombre recibir nada si
no le fuere dado del cielo.
28Vosotros mismos me sois tes
tigos de que dije: Yo no soy el
Cristo, sino que he sido enviado
delante de l.
29El que tiene a la novia es el
novio; mas el amigo del novio,
que est de pie y le oye, se goza
grandemente de la voz del novio;
as pues, este, mi gozo, ha sido
cumplido.
30Es necesario que l crezca, y
que yo menge.
31El que viene ade arriba est
sobre todos; el que es de la tierra
es terrenal y habla cosas terre
nales; el que viene del cielo est
sobre todos.
32Y testifica de lo que vio y oy,
pero nadie recibe su testimonio.
33 El que ha recibido su tes
timonio atestigua que Dios es
veraz.
34 Porque ael que Dios en
vi habla las palabras de Dios,
b
pues Dios no da el Espritu por
medida.
35El Padre ama al Hijo y aha
puesto todas las cosas en sus
manos.
36 aEl que cree en el Hijo tiene
b
vida eterna; pero el que cno cree
en el Hijo no ver la vida, sino
que la dira de Dios est sobre l.
31 a Juan 8:23.
34 a Lucas 4:1421. 36 a TJSJuan 3:36 Y el que
b TJSJuan 3:34 ...pues
Dios no le da el
Espritu por medida,
porque mora en l, hasta
la plenitud.
35 a GEEJesucristo Su
JUAN 3:274:9
CAPTULO 4
Jess ensea a una mujer samari-
tana Todos deben adorar al Padre
en espritu y en verdad Quie-
nes cosechan almas obtienen la
vida eterna Muchos samarita-
nos creen Jess sana al hijo de
un noble.
a
De manera que cuando Jess
supo que los fariseos haban odo
que Jess haca y bautizaba ms
discpulos que Juan
2(aunque Jess no bautizaba,
sino sus discpulos),
3dej Judea y se fue otra vez a
Galilea.
4Y era menester que pasase por
Samaria.
5Lleg, pues, a una ciudad de
a
Samaria que se llamaba Sicar,
junto a la heredad que Jacob dio
a su hijo Jos.
6Y estaba all el pozo de Jacob.
Entonces Jess, cansado del ca
mino, se sent junto al pozo. Era
como la hora sexta.
7Vino una mujer de Samaria a
sacar agua; y Jess le dijo: Dame
de beber.
8(Pues sus discpulos haban
ido a la ciudad a comprar algo
de comer).
9Y la mujer samaritana le dijo:
Cmo t, siendo judo, me pi
des a m de beber, que soy mujer
autoridad. de Dios est sobre l.
b GEEVida eterna.
cree en el Hijo tiene c GRque desobedece,
vida eterna, y recibir que no cumple.
de su plenitud. Pero d GEEJusticia.
el que no cree en el 4 1 a TJSJuan 4:14
Hijo no recibir de su (Apndice).
plenitud, porque la ira 5 a GEESamaria.
JUAN 4:1029
samaritana? Porque los judos no
se tratan con los asamaritanos.
10Respondi Jess y le dijo:
Si conocieses el adon de Dios, y
quin es el que te dice: Dame de
beber, t le pediras a l, y l te
dara bagua viva.
11La mujer le dijo: Seor, no tie
nes con qu sacarla, y el pozo es
hondo. De dnde, pues, tienes
el agua viva?
12Acaso eres t mayor que
nuestro padre Jacob, que nos dio
este pozo, del cual bebieron l, y
sus hijos y sus ganados?
13Respondi Jess y le dijo:
Cualquiera que bebiere de esta
agua volver a tener sed;
14mas el que bebiere del agua
que yo le dar ano tendr sed ja
ms, sino que el agua que yo le
dar ser en l una fuente de agua
que bbrote para vida eterna.
15La mujer le dijo: Seor, dame
esa agua, para que no tenga sed
ni venga ac a sacarla.
16Jess le dijo: Ve, llama a tu
marido y ven ac.
17Respondi la mujer y dijo: No
tengo marido. Jess le dijo: Bien
has dicho: No tengo marido,
18porque cinco maridos has te
nido y el que ahora tienes no es tu
marido; esto has dicho con verdad.
19Le dijo la mujer: Seor, me
parece que t eres profeta.
20Nuestros padres adoraron
9 a GEESamaritanos.
10 a DyC 14:7.
b GEEAgua(s) viva(s). 22 a DyC 93:1920.
14 a Sal. 42:13; 143:6; 23 a GEEAdorar.
Isa. 55:13. 24 a TJSJuan 4:26 Porque
b DyC 63:23.
20 a Esdecir, el monte
Gerizim, el centro
1676
en este monte, pero vosotros de
a
cs que en Jerusaln est el lugar
donde se debe adorar.
21Jess le dijo: Mujer, creme
que la hora viene cuando ni en
este monte ni en Jerusaln ado
raris al Padre.
22Vosotros adoris alo que no
sabis; nosotros adoramos lo que
sabemos, porque la salvacin
viene de los judos.
23Pero la hora viene, y ahora es,
cuando los verdaderos aadorado
res adorarn al Padre en espritu
y en verdad, porque tambin el
Padre busca a tales para que le
adoren.
24aDios es bEspritu; y los que le
adoran, es necesario que le adoren
en espritu y en verdad.
25Le dijo la mujer: S que el
a
Mesas ha de venir, el cual es lla
mado el Cristo; cuando l venga,
nos bdeclarar todas las cosas.
26Jess le dijo: aYo soy, el que
habla contigo.
27Y en esto vinieron sus dis
cpulos y se sorprendieron de
que hablara con una mujer; pero
ninguno dijo: Qu preguntas? o
Qu hablas con ella?
28Entonces la mujer dej su cn
taro, y fue a la ciudad y dijo a los
hombres:
29Venid, ved a un hombre que
me ha dicho todo lo que he hecho.
No ser este el Cristo?
de adoracin de los es necesario que le
samaritanos. adoren en espritu y
en verdad.
b DyC 93:33; 130:22.
25 a GEEMesas.
a los tales Dios ha b Deut. 18:18.
prometido su Espritu. 26 a GEEJehov.
Y los que le adoran,
1677 JUAN 4:3050
30Entonces salieron de la ciudad quedase con ellos, y se qued all
y fueron a l. dos das.
31Entretanto, los discpulos le 41Y muchos ms creyeron por
rogaban, diciendo: Rab, come. la palabra de l.
32Y l les dijo: Yo tengo una 42Y decan a la mujer: Ya no
comida que comer que vosotros creemos solo por tu palabra, por
no sabis. que nosotros mismos hemos odo
33Entonces los discpulos se y sabemos que verdaderamente
decan el uno al otro: Le habr este es el aSalvador del mundo,
trado alguien de comer? el Cristo.
34Jess les dijo: Mi comida es 43Y dos das despus, sali de
que haga la avoluntad del que me all y fue a Galilea.
envi y que acabe su bobra. 44Porque Jess mismo dio testi
35No decs vosotros: An fal monio de que un profeta no tiene
tan cuatro meses para que llegue honra en su propia tierra.
la siega? He aqu os digo: Alzad 45Y cuando vino a Galilea, los
vuestros ojos y mirad los acam galileos le recibieron, habiendo
pos, porque ya estn blancos para visto todas las cosas que haba
la bsiega. hecho en Jerusaln, en el da de
36Y el que siega recibe asalario la fiesta, porque tambin ellos
y recoge fruto para vida eterna, haban ido a la fiesta.
para que el que siembra tambin 46Vino, pues, Jess otra vez a
b
se regocije juntamente con el que Can de Galilea, donde haba con
siega. vertido el agua en vino. Y haba
37Porque en esto es verdadero en Capernam un oficial del rey,
el dicho: Uno es el que asiembra, cuyo hijo estaba enfermo.
y otro es el que siega. 47Cuando oy aquel que Jess
38Yo os he enviado a segar lo haba llegado de Judea a Galilea,
que vosotros no labrasteis; aotros fue a l y le rog que descendiese
labraron, y vosotros habis en y sanase a su hijo, porque estaba
trado en sus labores. a punto de morir.
39Y muchos de los samaritanos 48 Entonces Jess le dijo: Si
de aquella ciudad creyeron en l no veis aseales y prodigios, no
por la palabra de la mujer, que creeris.
daba testimonio, diciendo: Me dijo 49El oficial del rey le dijo: Se
todo lo que he hecho. or, desciende antes que mi hijo
40Entonces vinieron los sama muera.
ritanos a l y le rogaron que se 50Jess le dijo: Ve, tu hijo vive.
34 a Juan 6:3839; Moiss 1:39. 50:2122.
3Ne. 11:11; 27:13; 35 a Alma 26:5; 37 a 1Cor. 3:56.
vase TJSMateo DyC 4:4. 38 a TJSJuan 4:40 ...los
27:54 Padre... b GEESiega. profetas labraron...
Se ha cumplido tu 36 a GEEBendecido, 42 a GEESalvador.
voluntad... bendecir, bendicin. 48 a GEESeal.
b Juan 9:4; b DyC 18:1316;
JUAN 4:515:14
Y el hombre crey la palabra que
Jess le dijo y se fue.
51Y cuando ya l descenda,
los siervos salieron a recibirle y
le dieron nuevas, diciendo: Tu
hijo vive.
52Entonces l les pregunt a
qu hora haba comenzado a estar
mejor. Y le dijeron: Ayer a la hora
sptima le dej la fiebre.
53El padre entonces entendi
que aquella era la hora cuando
Jess le dijo: Tu hijo vive; y crey
l con toda su casa.
54Este segundo amilagro hizo
Jess cuando fue de Judea a
Galilea.
CAPTULO 5
Jess sana a un paraltico en el da de
reposo Explica por qu los hombres
deben honrar al Hijo Jess promete
llevar el Evangelio a los muertos
Por el Hijo, el hombre ser resucitado
y juzgado, y recibir la gloria que me-
rezca Jess obedece la ley divina
de los testigos.
Despus de estas cosas, haba una
fiesta de los judos, y subi Jess
a
a Jerusaln.
2Y hay en Jerusaln, junto a la
puerta de las ovejas, un estanque
que en hebreo es llamado Betesda,
el cual tiene cinco prticos.
3En estos yaca una multitud de
enfermos, ciegos, cojos y paralti
cos que esperaban el movimiento
del agua.
4Porque un ngel descenda de
54 a GEEMilagros. 9 a GEESanar, sanidades.
5 1 a GEEPascua. 10 a GEEDa de reposo.
1678
tiempo en tiempo al estanque y
agitaba el agua; y el que primero
descenda al estanque despus
del movimiento del agua quedaba
sano de cualquier enfermedad
que tuviese.
5Y haba all un hombre que ha
ca treinta y ocho aos que estaba
enfermo.
6Cuando Jess vio a este acos
tado y supo que ya haca mucho
tiempo que estaba as, le dijo:
Quieres ser sano?
7Seor, le respondi el enfermo,
no tengo a nadie que me meta
en el estanque cuando se agita el
agua, porque entretanto que yo
voy, otro desciende antes que yo.
8Le dijo Jess: Levntate, toma
tu lecho y anda.
9Y al instante aquel hombre
qued asano, y tom su lecho y
se fue caminando. Y aquel da era
da de reposo.
10Entonces los judos decan a
aquel que haba sido sanado: Es
a
da de reposo; no te es lcito lle
var tu lecho.
11l les respondi: El que me
san, l mismo me dijo: Toma tu
lecho y anda.
12 Entonces le preguntaron:
Quin es el que te dijo: Toma tu
lecho y anda?
13Pero el que haba sido sanado
no saba quin era, porque Jess
se haba apartado de la gente que
estaba en aquel lugar.
14Despus le hall Jess en el
templo y le dijo: He aqu, has sido
1679 JUAN 5:1530
sanado; no peques ms, para que tambin el Hijo a los que quiere
no te ocurra alguna cosa peor. da vida.
15l se fue y dio aviso a los ju 22Porque el Padre a nadie juzga,
dos de que Jess era el que le sino que ha dado todo el ajuicio
haba sanado. al Hijo,
16Y por esta causa los judos 23para que todos honren al Hijo
a
perseguan a Jess y procuraban como ahonran al Padre. El que bno
matarle, porque haca estas cosas honra al Hijo no honra al Padre
en el da de reposo. que le envi.
17 Y Jess les respondi: Mi 24De cierto, de cierto os digo: El
Padre hasta ahora trabaja, y yo que oye mi palabra y acree al que
a
trabajo. me ha enviado tiene vida eterna
18Entonces, por esto los judos y no vendr a bcondenacin, sino
an ms procuraban matarle, por que ha pasado de cmuerte a vida.
que no solo quebrantaba el da de 25De cierto, de cierto os digo:
reposo, sino que tambin deca Viene la hora, y ahora es, cuando
que Dios era su propio aPadre, los muertos aoirn la voz del Hijo
hacindose bigual a Dios. de Dios, y los que la oigan vivirn.
19 Respondi entonces Jess 26Porque como el Padre tiene
y les dijo: De cierto, de cierto vida en s mismo, as tambin dio
os digo: No puede el aHijo ha al Hijo el tener avida en s mismo;
cer nada por s mismo, sino lo 27y tambin le dio apoder para
que ve hacer al Padre; porque hacer bjuicio, por cuanto es el cHijo
todo lo que el Padre hace, esto del Hombre.
tambin lo hace el Hijo de igual 28No os maravillis de esto,
manera. porque vendr la hora cuando to
20Porque el Padre ama al Hijo y dos los que estn en los sepulcros
le muestra todas las cosas que l a
oirn su voz;
hace; y mayores obras que estas le 29y alos que hicieron el bien
mostrar, de modo que vosotros b
saldrn a cresurreccin de vida,
os maravillis. mas los que hicieron el mal, a re
21Porque como el Padre levanta surreccin de dcondenacin.
a los muertos y ales da vida, as 30No puedo yo hacer nada por
16 a GEEPersecucin, b Lucas 10:16. 28 a DyC 76:1617.
perseguir. 24 a GEECreencia, creer. 29 a TJSJuan 5:29 ...los
17 a Juan 9:4; Moiss 1:39. b DyC 20:15. que hicieron el bien,
18 a GEEPadre Celestial. c Juan 8:5152; en la resurreccin de
b Juan 10:33; 19:7. DyC 63:49. los justos; y los que
19 a Juan 8:28. 25 a GEESalvacin de los hicieron el mal, en la
GEETrinidad Dios muertos. resurreccin de los
el Hijo. 26 a Juan 10:1718. injustos.
21 a GRhace que vivan. 27 a GEEJesucristo Su b DyC 29:26.
GEEVivificar. autoridad. c GEEResurreccin.
22 a GEEJuicio final. b GEEJesucristo Es d GEECondenacin,
23 a GEEHonra, honrar juez. condenar;
(honor). c GEEHijo del Hombre. Infierno.
JUAN 5:3147
m mismo; como oigo, juzgo; y mi
juicio es justo, porque no busco
mi voluntad, sino la voluntad del
Padre, que me envi.
31 Si yo doy atestimonio de
m mismo, mi testimonio no es
verdadero.
32Otro es el que da testimonio
de m, y s que el testimonio que
da de m es verdadero.
33Vosotros enviasteis a pregun
tarle a aJuan, y l dio btestimonio
de la verdad.
34aPero yo no recibo testimonio
de hombre alguno; mas digo esto
para que vosotros seis salvos.
35l era una antorcha que ar
da y alumbraba, y vosotros qui
sisteis regocijaros por un tiempo
en su luz.
36aPero yo tengo un testimonio
mayor que el de Juan; porque las
obras que el Padre me dio para
que las cumpliese, las mismas
b
obras que yo hago, dan testimo
nio de m, de que el Padre me ha
c
enviado.
37Y el Padre que me envi ha
dado atestimonio de m. Nunca
habis odo su voz, ni habis visto
su baspecto
38ni tenis su palabra perma
neciendo en vosotros, porque al
que l envi, a este vosotros ano
creis.
31 a GEETestigo.
33 a GEEJuan el Bautista.
b Juan 1:67, 15.
GEETestificar.
34 a TJSJuan 5:35 Y l no
recibi su testimonio
de hombre alguno,
sino de Dios, y vosotros
mismos decs que es
profeta, por tanto, debis
1680
39 Escudriad las Escrituras,
a
porque a vosotros os parece que
en ellas tenis la vida eterna; y
ellas son las que dan testimonio
de m.
40Y no queris venir a m para
que tengis avida.
41 No recibo gloria de los
hombres.
42Pero yo os conozco, que no te
nis el aamor de Dios en vosotros.
43Yo he venido en nombre de
mi Padre, y ano me recibs; si otro
viniere en su propio nombre, a ese
recibiris.
44Cmo podis creer, vosotros
que recibs la gloria los unos de
los otros, y no buscis la agloria
que viene del nico Dios?
45No pensis que yo os acusar
delante del Padre; otro hay que
os acusa: Moiss, en quien habis
puesto vuestra esperanza.
46Porque si vosotros le creye
rais a Moiss, me creerais a m,
porque de m aescribi l.
47Pero si no creis a sus escritos,
cmo creeris a mis palabras?
CAPTULO 6
Jess alimenta a cinco mil Anda
sobre el mar l es el man vi-
viente enviado por Dios La sal-
vacin se obtiene al comer el pan
recibir su testimonio. b DyC 67:11.
Digo esto... 38 a GEEIncredulidad.
36 a TJSJuan 5:37 Pero yo 39 a GEEEscrituras
tengo un testimonio El valor de las
mayor que el Escrituras.
testimonio de Juan. 40 a DyC 66:2.
b Juan 10:25. 42 a GEEAmor.
c Juan 8:42. 43 a DyC 132:2425.
37 a Mateo 3:17; 44 a DyC 76:5, 61.
JSH 1:17. 46 a Hel. 8:1316.
1681
de vida Jess explica cmo los
hombres comen Su carne y beben Su
sangre Pedro testifica que Jess
es el Mesas.
Despus de esto, Jess se fue al
otro lado del mar de Galilea, que
es el de Tiberias.
2Y le segua una gran multitud,
porque vean los milagros que ha
ca en los enfermos.
3Y subi Jess a un monte y se
sent all con sus discpulos.
4Y estaba cerca la aPascua, la
fiesta de los judos.
5Y cuando alz Jess los ojos
y vio que haba venido a l una
gran multitud, dijo a Felipe: De
dnde compraremos pan para que
coman estos?
6Pero esto deca para probarle,
porque l saba lo que iba a
hacer.
7Felipe le respondi: Doscientos
denarios de pan no les bastarn
para que cada uno de ellos tome
un poco.
8Uno de sus discpulos, An
drs, hermano de Simn Pedro,
le dijo:
9Aqu hay un muchacho que
tiene cinco panes de cebada y dos
pescados; pero, qu es esto para
tantos?
10Entonces Jess dijo: Haced
recostar a la gente. Y haba mucha
hierba en aquel lugar, y se recos
taron como en nmero de acinco
mil hombres.
11Y tom Jess aquellos panes,
6 4 a GEEPascua. Lucas 9:1217.
10 a Mateo 14:1521; 11 a DyC 59:7, 21.
Mar. 6:3244; 14 a Morm. 9:1819.
JUAN 6:121
y habiendo dado agracias, los
reparti a los discpulos, y los
discpulos a los que estaban re
costados; asimismo reparti de los
pescados, cuanto queran.
12Y cuando se saciaron, dijo a
sus discpulos: Recoged lo que ha
quedado, para que no se pierda
nada.
13Recogieron, pues, y llena
ron doce cestas de pedazos de
los cinco panes de cebada que les
sobraron a los que haban comido.
14Entonces aquellos hombres,
cuando vieron el amilagro que
Jess haba hecho, dijeron: Verda
deramente este es el bprofeta que
haba de venir al mundo.
15Pero entendiendo Jess que
iban a venir para apoderarse de
l y hacerle arey, volvi a retirarse
al monte, l solo.
16Y al anochecer, descendieron
sus discpulos al mar;
17y entrando en una barca, iban
cruzando al otro lado del mar ha
cia Capernam. Y estaba ya os
curo, y Jess no haba venido a
ellos.
18Y se encrespaba el mar con un
gran viento que soplaba.
19 Y cuando haban remado
como veinticinco o treinta aesta
dios, vieron a Jess que andaba
sobre el mar y que se acercaba a
la barca, y tuvieron miedo.
20Mas l les dijo: Yo soy; no
temis!
21Ellos entonces le recibieron
con gusto en la barca, y enseguida
b Mos. 3:56.
15 a Juan 18:36.
19 a Unos cinco o seis km.
JUAN 6:2240 1682
la barca lleg a la tierra a donde Esta es la obra de Dios: que creis
iban. en el que l ha enviado.
22Al da siguiente, la gente que 30 Entonces le dijeron: Qu
estaba al otro lado del mar vio que a
seal, pues, haces t, para que
no haba habido all ms que una veamos y te creamos? Qu obra
sola barca y que Jess no haba en haces?
trado en ella con sus discpulos, 31Nuestros padres comieron el
sino que sus discpulos se haban man en el desierto, como est es
ido solos. crito: Pan del cielo les dio a comer.
23 Pero otras barcas haban 32Y Jess les dijo: De cierto, de
arribado de Tiberias junto al lu cierto os digo: No os dio Moiss el
gar donde haban comido el pan pan del cielo, sino mi Padre os da
despus de haber dado gracias el verdadero pan del cielo.
el Seor. 33 Porque el pan de Dios es
24Cuando vio, pues, la gente aquel que descendi del cielo y
que Jess no estaba all, ni sus da vida al mundo.
discpulos, entraron ellos en las 34 Y le dijeron: Seor, danos
barcas y fueron a Capernam, siempre este pan.
buscando a Jess. 35Y Jess les dijo: Yo soy el apan
25Y hallndole al otro lado del de vida; el que a m viene nunca
mar, le dijeron: Rab, cundo lle tendr hambre; y el que en m cree
gaste ac? no tendr bsed jams.
26Les respondi Jess y dijo: De 36Pero ya os he dicho que, aun
cierto, de cierto os digo que me que me habis visto, no creis.
buscis, ano porque habis visto 37Todo lo que el Padre me ada
los milagros, sino porque comis vendr a m; y al que a m viene,
teis el pan y os saciasteis. no le echar fuera.
27 aTrabajad, no por la comida 38Porque he descendido del
que perece, sino por la comida cielo, no para hacer mi avoluntad,
que permanece para vida eterna, sino la voluntad del que me envi.
la cual el bHijo del Hombre os 39Y esta es la avoluntad del Pa
dar, porque a este csell Dios el dre que me envi: Que todo lo que
Padre. me ha dado bno lo pierda, sino
28Entonces le dijeron: Qu ha que clo resucite en el da postrero.
remos para poner en prctica las 40Y esta es la voluntad del que
obras de Dios? me ha enviado: Que todo aquel
29Respondi Jess y les dijo: que ve al Hijo y cree en l tenga
26 a TJSJuan 6:26 ...no b GEEHijo del Hombre. 37 a Juan 17:12.
porque deseis guardar c GEESellamiento, 38 a 3Ne. 11:711.
mis palabras, ni porque sellar. 39 a 3Ne. 27:1316.
habis visto los 30 a GEESeal. b Juan 17:12; 18:9.
milagros... 35 a GEEPan de Vida. c 3Ne. 15:1;
27 a 2Ne. 9:5051. b Juan 7:3739. DyC 5:35.
1683 JUAN 6:4160
vida eterna; y yo le resucitar
a b
y el pan que yo dar es mi carne,
a

en el da postrero.
c
la cual yo dar por la bvida del
41Murmuraban entonces de l mundo.
los judos, porque haba dicho: Yo 52Entonces los judos conten
soy el pan que descendi del cielo. dan entre s, diciendo: Cmo
42Y decan: No es este Jess, puede este darnos a comer su
el hijo de aJos, cuyo padre y ma carne?
dre nosotros conocemos? Cmo, 53Y Jess les dijo: De cierto,
pues, ahora dice: Del cielo he de cierto os digo: Si no acomis
descendido? la carne del Hijo del Hombre ni
43Y Jess respondi y les dijo: bebis su sangre, no tenis vida
No amurmuris entre vosotros. en vosotros.
44aNinguno puede venir a m si 54El que come mi acarne y bebe
el Padre que me envi no le tra mi sangre tiene vida eterna, by yo
jere; y yo le resucitar en el da le cresucitar en el da postrero.
postrero. 55Porque mi carne verdade
45Escrito est en los profetas: Y ramente es comida, y mi sangre
todos sern enseados por Dios. verdaderamente es bebida.
As que, todo aquel que ha odo 56El que come mi carne y bebe
al aPadre y ha aprendido de l mi sangre permanece en m y yo
viene a m. en l.
46No que alguno haya visto al 57As como me envi el Padre
Padre, sino aquel que viene de viviente, y yo vivo por el Padre,
Dios, este ha avisto al Padre. asimismo, el que ame come tam
47De cierto, de cierto os digo: El bin vivir por m.
que cree en m tiene vida eterna. 58Este es el pan que descen
48Yo soy el pan de vida. di del cielo, no como vuestros
49Vuestros padres comieron padres, que comieron el man y
el aman en el desierto y estn murieron. El que come de este pan
muertos. vivir eternamente.
50Este es el pan que desciende 59Estas cosas dijo en la sina
del cielo, para que el que de l goga, enseando en Capernam.
coma no muera. 60Entonces, al orlo, muchos
51Yo soy el pan vivo que ha des de sus discpulos dijeron: Dura
cendido del cielo; si alguno come es esta palabra; quin la puede
de este pan, vivir para siempre; or?
40 a GEEVida eterna. 44 a TJSJuan
6:44 53 a Lucas 22:19.
b 3Ne. 15:1; (Apndice). 54 a GEESanta Cena.
DyC 5:35. 45 a Juan 17:3. b TJSJuan 6:54 ...y
c TJSJuan 6:40 ...en 46 a GEERevelacin; yo le resucitar en
la resurreccin de Trinidad. la resurreccin de
los justos en el da 49 a x. 16:35; los justos en el da
postrero. Mos. 7:19. postrero.
42 a Lucas 4:22. 51 a GEEPan de Vida. c GEEResurreccin.
43 a GEEMurmurar. b GEEExpiacin, expiar. 57 a GEESanta Cena.
JUAN 6:617:8
61Y sabiendo Jess en s mismo
que sus discpulos murmura
ban de esto, les dijo: Esto os
escandaliza?
62Pues qu, si vierais al Hijo
del Hombre asubir a donde estaba
primero?
63El aespritu es el que da vida;
la carne para nada aprovecha; las
palabras que yo os he hablado son
espritu y son vida.
64Pero hay algunos de vosotros
que no creen. Porque Jess saba
desde el principio quines eran
los que no crean y quin le haba
de aentregar.
65Y dijo: Por eso os he dicho que
ninguno puede venir a m, asi no
le es concedido por el Padre.
66Desde entonces, muchos de
sus discpulos volvieron atrs y
ya no aandaban con l.
67Dijo entonces Jess a los doce:
Tambin vosotros queris iros?
68Y le respondi Simn Pedro:
Seor, a quin iremos? T tienes
a
palabras de vida eterna.
69Y nosotros ahemos credo y
sabemos que t eres el Cristo, el
b
Hijo del Dios viviente.
70 Jess les respondi: No
os he aescogido yo a voso
tros doce, y uno de vosotros es
diablo?
71Y hablaba de Judas Iscariote
hijo de Simn, porque este era el
que le iba a entregar, y era uno
de los doce.
62 a GEEAscensin.
63 a GEEEspritu.
64 a Osea, traicionar.
GEEJudas Iscariote.
65 a TJSJuan 6:65 ...si no 69 a GRhemos tenido fe.
hace la voluntad de
1684
CAPTULO 7
Los hermanos de Jess no creen
en l l ensea la doctrina de
Su Padre y proclama Su origen di-
vino La verdad llega a saberse
mediante la obediencia Jess ofrece
agua viva a todos los hombres
La gente tiene opiniones diversas
acerca de l.
Y despus de estas cosas, andaba
Jess por Galilea, pues no quera
andar en Judea, porque los judos
a
procuraban matarle.
2Y estaba cerca la afiesta de los
judos, la de los tabernculos.
3Y le dijeron sus ahermanos: Sal
de aqu y vete a Judea, para que
tambin tus discpulos vean las
obras que haces.
4Porque ninguno que procura
darse a conocer hace algo en se
creto. Si estas cosas haces, mani
fistate al mundo.
5 Pues ni aun sus hermanos
crean en l.
6 Entonces Jess les dijo: Mi
tiempo an no ha llegado, mas
vuestro tiempo siempre est
presto.
7No puede el mundo aborrece
ros a vosotros; pero a m me abo
rrece, porque yo doy testimonio
de l, que sus obras son malas.
8 Subid vosotros a la fiesta;
yo no subo todava a esa fiesta,
porque mi tiempo an no se ha
cumplido.
mi Padre que me ha 70 a Juan 15:16.
enviado. 7 1 a Juan 5:1618; 11:53.
66 a GEEApostasa. 2 a Lev. 23:34.
68 a Moiss 6:59. 3 a Mateo 12:46.
b GEEJesucristo.
1685 JUAN 7:929
9Y habindoles dicho esto, se 20Respondi la gente y dijo:
qued en Galilea. Demonio tienes; quin procura
10Pero cuando sus hermanos matarte?
hubieron subido, entonces l tam 21Jess respondi y les dijo: Una
bin subi a la fiesta, no abierta obra hice, y todos os maravillis.
mente, sino como en secreto. 22Por eso Moiss os dio la acir
11Y le buscaban los judos en cuncisin (no porque sea de Moi
la fiesta y decan: Dnde est ss, sino de los padres), y en el da
aquel? de reposo circuncidis al hombre.
12Y haba gran murmullo acerca 23Si recibe el hombre la circun
de l entre la gente, pues unos cisin en el da de reposo, para
decan: l es bueno; pero otros que la ley de Moiss no sea que
decan: No, sino que engaa a la brantada, os enojis conmigo
gente. porque en el da de reposo asan
13Sin embargo, ninguno ha por completo a un hombre?
blaba abiertamente de l, por 24aNo juzguis segn blas apa
a
miedo a los judos. riencias, sino juzgad con justo
14Y a la mitad de la fiesta, subi juicio.
Jess al templo y enseaba. 25Decan entonces unos de Jeru
15Y ase maravillaban los judos, saln: No es a este al que buscan
diciendo: Cmo sabe este de le para matarlo?
tras, sin haber estudiado? 26 Y he aqu, habla pblica
16Jess les respondi y dijo: Mi mente, y no le dicen nada. Ha
a
doctrina no es ma, sino de aquel brn reconocido en verdad alos
que me benvi. gobernantes que este es el Cristo?
17El que quiera hacer la avolun 27Pero este, sabemos de dnde
tad de l bconocer si la doctrina es; mas cuando venga el Cristo,
es de Dios o si yo hablo por m nadie sabr de dnde es.
mismo. 28Entonces Jess alz la voz
18El que habla por s mismo su en el templo, enseando y di
propia agloria busca; pero el que ciendo: A m me conocis y sabis
busca la bgloria del que le envi, de dnde soy; no he venido por
este es verdadero, y no hay en l m mismo, pero el que me envi,
injusticia. al cual vosotros no conocis, es
19No os dio Moiss la ley, y verdadero.
ninguno de vosotros cumple la 29Yo le conozco, porque de l
ley? Por qu procuris matarme? procedo, y l me aenvi.
13 a Juan 20:19. b GEETestimonio. b TJSJuan 7:24
15 a Lucas 2:4647. 18 a Moiss 4:13. ...vuestras tradiciones,
16 a GEEDoctrina de b Juan 8:50; sino juzgad...
Cristo. DyC 88:67. 26 a Juan 3:1.
b Juan 17:3. 22 a GEECircuncisin. 29 a Juan 13:3; Abr. 3:27.
17 a GEEMandamientos 23 a Juan 5:89. GEEJesucristo Su
de Dios. 24 a GEEJuicio, juzgar. autoridad.
JUAN 7:3051
30Entonces procuraban pren
derle; mas ninguno le ech mano,
porque an no haba llegado su
hora.
31Y muchos del pueblo creyeron
en l y decan: El Cristo, cuando
venga, har ms seales que las
que este hace?
32Los fariseos oyeron a la gente
que murmuraba de l estas cosas;
entonces los principales sacerdo
tes y los fariseos enviaron guar
dias para que le prendiesen.
33Y Jess dijo: An estar con
vosotros un poco de tiempo, e ir
al que me envi.
34Me abuscaris y no me halla
ris; y a bdonde yo est, vosotros
no podris ir.
35Entonces los judos dijeron
entre s: A dnde se ir este que
no le hallaremos? Se ha de ir a
los adispersos entre los griegos,
y a ensear a los griegos?
36Qu quiere decir esto que
dijo: Me buscaris y no me halla
ris; y a donde yo est, vosotros
no podris ir?
37Pero en el ltimo y gran da
de la fiesta, Jess se puso de pie
y alz la voz, diciendo: Si alguno
a
tiene sed, venga a m y beba.
38El que cree en m, como dice
la Escritura, brotarn de su inte
rior ros de aagua viva.
39(Y esto dijo del aEspritu que
haban de recibir los que creyesen
34 a Juan 13:33, 36.
b DyC 29:29; 76:112. b TJSJuan 7:39 ...pues
35 a GEEIsrael El el Espritu Santo
esparcimiento de
Israel.
37 a Juan 6:35.
38 a GEEAgua(s) viva(s). 40 a 1Ne. 22:2021.
39 a GEEDon del Espritu 42 a Mateo 1:1, 17.
1686
en l; pues an no se haba dado el
b
Espritu Santo, porque Jess an
no haba sido glorificado).
40Entonces algunos de la multi
tud, habiendo odo estas palabras,
decan: Verdaderamente este es el
a
profeta.
41Otros decan: Este es el Cristo.
Pero algunos decan: De Galilea
ha de venir el Cristo?
42No dice la Escritura que del
linaje de aDavid, y de la aldea de
b
Beln, de donde era David, ven
dr el cCristo?
43As que haba disensin entre
la gente a causa de l.
44Y algunos de ellos queran
prenderle, pero ninguno le ech
mano.
45Y los guardias vinieron a los
principales sacerdotes y a los fari
seos; y estos les dijeron: Por qu
no le trajisteis?
46Los guardias respondieron:
Nunca ha ahablado hombre al
guno as como este hombre!
47Entonces los fariseos les res
pondieron: Tambin vosotros
habis sido engaados?
48Acaso ha credo en l alguno
de los gobernantes o de los fariseos?
49Pero esta gente que no sabe
la ley, maldita es.
50Les dijo aNicodemo (el que
vino a l de noche y que era uno
de ellos):
51 Juzga nuestra ley a un
Santo. b Miq. 5:2;
Lucas 2:4.
c Mateo 2:6.
se prometi a los que 46 a GEEEnsear
creyesen, despus de que Ensear con el
Jess fuese glorificado). Espritu.
50 a GEENicodemo.
1687 JUAN 7:528:16
hombre si primero no se le oye y de entre vosotros est sin apecado
se entiende lo que ha hecho? sea el bprimero en arrojar la piedra
52Respondieron y le dijeron: contra ella.
Eres t tambin galileo? Escu 8E inclinndose de nuevo, si
dria y ve que de Galilea nunca gui escribiendo en la tierra.
se ha levantado profeta. 9Al or esto, acusados por su
53Y se fue cada uno a su casa. a
conciencia, salieron uno a uno,
comenzando desde los ms vie
CAPTULO 8 jos hasta los ltimos; y quedaron
solo Jess y la mujer, que estaba
Una mujer adltera es llevada
en medio.
ante Cristo Cristo es la Luz del
10Y enderezndose Jess y no
mundo l proclama nuevamente
viendo a nadie ms que a la mu
que es el Mesas Los verdaderos
jer, le dijo: Mujer, dnde estn los
hijos de Abraham creen en Cristo
que te acusaban? Ninguno te ha
Jess dice: Antes que Abraham fuese,
condenado?
yo soy.
11Y ella dijo: Ninguno, Seor.
Y Jess se fue al monte de los Entonces Jess le dijo: Ni yo te
Olivos. a
condeno; vete, y bno peques cms.
2Y por la maana volvi al tem 12Y Jess les habl otra vez, di
plo, y todo el pueblo vino a l; y ciendo: Yo soy la aluz del mundo;
sentado l, les enseaba. el que me sigue no andar en bti
3 Entonces los escribas y los nieblas, sino que tendr la luz de
fariseos le llevaron una mujer la vida.
sorprendida en aadulterio; y po 13Entonces los fariseos le di
nindola en medio, jeron: T das testimonio de
4le dijeron: Maestro, esta mu ti mismo; tu testimonio no es
jer ha sido sorprendida en el acto verdadero.
mismo de adulterio; 14Respondi Jess y les dijo:
5y en la aley, Moiss nos mand Aunque yo doy testimonio de
apedrear a tales mujeres; t, pues, m mismo, mi testimonio es ver
qu dices? dadero, porque s ade dnde he
6Mas esto decan tentndole, venido y a dnde voy; pero voso
para tener de qu acusarle. Pero tros no sabis de dnde vengo ni
Jess, inclinado hacia el suelo, a dnde voy.
escriba en la tierra con el adedo. 15 Vosotros juzgis segn la
7Y como insistieron en pregun carne, pero yo no juzgo a nadie.
tarle, se enderez y les dijo: El que 16Y si yo juzgo, mi ajuicio es
8 3 a GEEAdulterio. b Deut. 17:7. desde aquella hora, y
5 a Lev. 20:10. 9 a GEEConciencia. crey en su nombre.
6 a La versin del rey 11 a GEEMisericordia, 12 a GEELuz, luz de Cristo.
Santiago en ingls misericordioso. b GEETinieblas
aade: como si no les b DyC 42:25. espirituales.
oyera. c TJSJuan 8:11 ...ms. Y 14 a Juan 16:28.
7 a 3Ne. 14:15. la mujer glorific a Dios 16 a GEEJuicio, juzgar.
JUAN 8:1734 1688
verdadero, porque no soy yo Entonces Jess les dijo: Lo que
b
solo, sino yo y el Padre que me desde el principio os he dicho.
envi. 26Muchas cosas tengo que de
17Y en vuestra ley est escrito cir y juzgar de vosotros, pero el
que el atestimonio de dos hombres que me envi es verdadero; y yo,
es verdadero. lo que he aodo de l, esto hablo
18Yo soy el que doy atestimonio al mundo.
de m mismo, y el bPadre que me 27Pero no entendieron que l
envi da testimonio de m. les hablaba del Padre.
19Y le dijeron: Dnde est tu 28Les dijo, pues, Jess: Cuando
Padre? Respondi Jess: Ni a m a
hayis levantado al Hijo del
me conocis, ni a mi Padre; si a Hombre, entonces sabris que
m me aconocieseis, tambin a mi yo soy, y que bnada hago por m
Padre conocerais. mismo, sino que, como el Padre
20Estas palabras habl Jess me ense, cas hablo.
en el lugar de las ofrendas, en 29Porque el que me envi, con
seando en el templo; y nadie migo est; no me ha dejado asolo
le prendi, porque an no haba el Padre, porque yo hago siempre
llegado su hora. lo que a l le bagrada.
21Y les dijo otra vez Jess: Yo 30Al decir l estas cosas, mu
me voy, y me buscaris, pero en chos acreyeron en l.
vuestro apecado moriris; a donde 31Dijo Jess a los judos que
yo voy, vosotros no podis ir. haban credo en l: Si vosotros
22Decan entonces los judos: a
permaneciereis en mi pala
Acaso se ir a matar, que dice: bra, seris verdaderamente mis
A donde yo voy, vosotros no po b
discpulos;
dis ir? 32y conoceris la averdad, y la
23Y les dijo: Vosotros sois de verdad bos har libres.
abajo; yo soy de arriba; vosotros 33Y le respondieron: Linaje de
sois de este amundo; yo no soy de a
Abraham somos y jams hemos
este mundo. sido esclavos de nadie. Cmo
24Por eso os dije que moriris dices t: Seris libres?
en vuestros pecados, porque si 34Jess les respondi: De cierto,
no acreis que yo soy, en vuestros de cierto os digo, que todo aquel
pecados moriris. que comete apecado, besclavo es
25Y le dijeron: T, quin eres? del pecado.
16 b Juan 8:29; 16:32. DyC 138:3134. 31 a 2Ne. 31:20.
17 a DyC 6:28. 23 a GEEMundo. b GEEDiscpulo.
GEETestigo. 24 a GEECreencia, creer. 32 a Moro. 10:45.
18 a Juan 5:3236; 26 a GEERevelacin. GEEVerdad.
JSH 1:17. 28 a 2Ne. 10:3. b GEELibertad, libre.
b GEEPadre Celestial; b Juan 5:19; 7:16. 33 a GEEAbraham La
Trinidad Dios el c Deut. 18:18. descendencia de
Padre. 29 a Juan 16:32. Abraham.
19 a Juan 14:711. b Juan 4:34. 34 a GEEPecado.
21 a Moro. 10:2426; 30 a Juan 12:42. b Rom. 6:16.
1689
35Y el esclavo no se queda en
la casa para siempre, mas el hijo
s se queda para siempre.
36As que, si el Hijo os hace li
bres, seris verdaderamente libres.
37S que sois descendientes de
Abraham; sin embargo, procuris
matarme, porque mi palabra no
tiene cabida en vosotros.
38Yo hablo lo que he visto es
tando junto al Padre; y vosotros
hacis lo que habis visto junto a
vuestro padre.
39Respondieron y le dijeron:
Nuestro padre es Abraham. Je
ss les dijo: Si fuerais ahijos de
Abraham, las obras de Abraham
harais.
40 Pero ahora procuris ma
tarme a m, un hombre que os ha
hablado la verdad, la cual he odo
de Dios; eso no hizo Abraham.
41Vosotros hacis las obras de
vuestro padre. Entonces le dije
ron: Nosotros no hemos nacido
de fornicacin; un padre tenemos,
que es Dios.
42 Jess entonces les dijo: Si
vuestro padre fuera Dios, cierta
mente me amarais, porque yo de
Dios he salido y he venido; pues
no he venido por m mismo, sino
que l me envi.
43Por qu no entendis mi len
guaje? Porque no podis aor mi
palabra.
44Vosotros sois de vuestro padre
el adiablo, y los deseos de vuestro
39 a Lucas 3:8.
43 a TJSJuan 8:43 47 a TJSJuan 8:47 El que es
...soportar... de Dios, las palabras
44 a 1Juan 3:810.
GEEDiablo.
b 2Ne. 2:18;
Moiss 4:4.
JUAN 8:3553
padre queris hacer. l ha sido
homicida desde el principio y no
ha permanecido en la verdad, por
que no hay verdad en l. Cuando
habla mentira, de s mismo habla,
porque es bmentiroso y padre de
la mentira.
45Y a m, porque yo digo la ver
dad, no me creis.
46Quin de vosotros me acusa
de pecado? Pues si digo la verdad,
por qu vosotros no me creis?
47 aEl que es de Dios, las pala
bras de Dios oye; por esto no las
os vosotros, porque no sois de
Dios.
48Respondieron entonces los
judos y le dijeron: No decimos
bien nosotros que t eres samari
tano y que tienes ademonio?
49Respondi Jess: Yo no tengo
demonio, antes bien honro a mi
Padre; y vosotros me deshonris
a m.
50Pero yo no busco mi agloria;
hay quien la busca y juzga.
51De cierto, de cierto os digo
que el que guarda mi palabra no
ver la amuerte jams.
52Entonces los judos le dijeron:
Ahora sabemos que tienes demo
nio. Abraham muri, y tambin
los profetas, y t dices: El que
guarda mi palabra no agustar la
muerte jams.
53 Eres t acaso mayor que
nuestro padre Abraham, que
muri? Tambin los profetas
GEEMentiras. 48 a Mos. 3:9.
50 a Juan 7:18.
51 a Juan 5:24.
de Dios recibe; por GEEMuerte espiritual.
esto no las recibs 52 a Juan 3:16;
vosotros, porque no DyC 42:46.
sois de Dios.
JUAN 8:549:13 1690
murieron; quin te haces a ti discpulos, diciendo: Rab, quin
mismo? pec, este o sus padres, para que
54Respondi Jess: Si yo me haya nacido ciego?
glorifico a m mismo, mi gloria 3Respondi Jess: Ni este pec
no es nada; mi Padre es el que me ni sus padres, sino que fue para
glorifica, el que vosotros decs que que las obras de Dios ase mani
es vuestro Dios. festasen en l.
55Y vosotros no le conocis, 4Yo tengo que hacer las aobras
pero yo s le conozco; y si digo del que me envi, bentretanto
que no le conozco, sera mentiroso que dure el cda; la dnoche viene
como vosotros; pero le conozco y cuando nadie puede trabajar.
guardo su palabra. 5 Entretanto que estoy en el
56Abraham, vuestro padre, se mundo, aluz soy del mundo.
regocij de que avera mi da; y 6Dicho esto, escupi en tierra, e
lo vio y se regocij. hizo lodo con la saliva, y unt con
57Le dijeron entonces los judos: el lodo los ojos del ciego
An no tienes cincuenta aos, y 7y le dijo: Ve, lvate en el es
has visto a Abraham? tanque de aSilo (que significa
58Jess les dijo: De cierto, de Enviado). Entonces fue y se lav;
cierto os digo: aAntes que Abra y cuando bregres, ya vea.
ham fuese, byo soy. 8Entonces los vecinos y los que
59Tomaron entonces apiedras antes haban visto que era ciego
para arrojrselas, pero Jess se es decan: No es este el que se sen
condi y sali del templo; y atra taba y mendigaba?
vesando por en medio de ellos, 9Unos decan: Este es; y otros:
b
se fue. A l se parece. l deca: Yo soy.
10Y le dijeron: Cmo te fueron
CAPTULO 9 abiertos los ojos?
11Respondi l y dijo: El hom
Jess sana a un hombre ciego de na-
bre que se llama Jess hizo lodo,
cimiento en un da de reposo Los
y me unt los ojos y me dijo: Ve
judos le acusan de violar el da de
al Silo y lvate. Y fui, y me lav
reposo l los reprende por su ce-
y recib la vista.
guera espiritual.
12Entonces le dijeron: Dnde
Al pasar Jess, vio a un hombre est l? l dijo: No lo s.
ciego de nacimiento. 13Llevaron ante los fariseos al
2 Y le preguntaron sus que haba sido ciego.
56 a Hel. 8:1718. 4 a Juan 4:34; Padre.
58 a GEEPrimognito. Moiss 1:39. c Alma 34:3233.
b GEEJehov. b TJSJuan 9:4 ...entre d GEETinieblas
59 a GEEBlasfemar, tanto que est con espirituales.
blasfemia. vosotros; la hora viene 5 a GEELuz, luz de Cristo.
b Lucas 4:2930. cuando habr terminado 7 a Neh. 3:15.
9 3 a Juan 11:4. mi obra, entonces ir al b Mos. 3:5.
1691
14Y era ael da de reposo cuando
Jess haba hecho el lodo y le ha
ba abierto los ojos.
15Volvieron, pues, a pregun
tarle tambin los fariseos de qu
manera haba recibido la vista. Y
l les dijo: Me puso lodo sobre los
ojos, y me lav y ahora veo.
16Entonces algunos de los fa
riseos decan: Este hombre no es
de Dios, pues no guarda el da
de reposo. Otros decan: Cmo
puede un hombre pecador hacer
estos amilagros? Y haba disensin
entre ellos.
17Volvieron a decir al ciego:
T, qu dices del que te abri
los ojos? Y l dijo: Que es aprofeta.
18Mas los judos no crean que
l haba sido ciego y que haba
recibido la vista, hasta que lla
maron a los padres del que haba
recibido la vista;
19y les preguntaron, diciendo:
Es este vuestro hijo, el que vo
sotros decs que naci ciego?
Cmo, pues, ve ahora?
20Sus padres respondieron y
les dijeron: Sabemos que este es
nuestro hijo y que naci ciego;
21pero cmo ve l ahora, no lo
sabemos; o quin le haya abierto
los ojos, nosotros tampoco lo sa
bemos; edad tiene, preguntadle a
l; l hablar por s mismo.
22Esto dijeron sus padres, por
que tenan miedo a los judos, por
que los judos ya haban acordado
que si alguno confesaba que Jess
era el Cristo, sera expulsado de
la sinagoga.
14 a GEEDa de reposo. 17 a Juan 7:4042.
16 a GEEMilagros. 29 a Juan 8:14.
JUAN 9:1434
23Por eso dijeron sus padres:
Edad tiene, preguntadle a l.
24As que volvieron a llamar al
hombre que haba sido ciego y le
dijeron: Da la gloria a Dios; no
sotros sabemos que ese hombre
es pecador.
25Entonces l respondi y dijo:
Si es pecador, no lo s; una cosa
s, que habiendo yo sido ciego,
ahora veo.
26Y le volvieron a decir: Qu
te hizo? Cmo te abri los ojos?
27Les respondi: Ya os lo he
dicho, y no lo habis odo. Por
qu lo queris or otra vez? Que
ris tambin vosotros haceros sus
discpulos?
28Entonces le insultaron y dije
ron: T eres su discpulo, pero no
sotros somos discpulos de Moiss.
29Nosotros sabemos que habl
Dios a Moiss, pero este, no sabe
mos ade dnde es.
30Respondi aquel hombre y
les dijo: Pues esto es lo maravi
lloso, que vosotros no sepis de
dnde es, y sin embargo a m me
abri los ojos.
31Y sabemos que Dios no oye a
los pecadores; pero si alguno es
temeroso de Dios y hace su vo
luntad, a ese oye.
32Desde el principio nunca se
ha odo decir que alguno haya
abierto los ojos de uno que naci
a
ciego.
33Si este no viniera de Dios, no
podra hacer nada.
34Respondieron y le dijeron: T
naciste enteramente en pecado,
32 a TJSJuan 9:32 ...ciego,
a no ser que sea de Dios.
JUAN 9:3510:13 1692
y nos enseas a nosotros? Y le 3A este abre el portero, y las
echaron fuera. ovejas oyen su voz; y a sus ovejas
35 Oy Jess que le haban llama por nombre y las saca.
echado fuera; y hallndole, le dijo: 4Y cuando ha sacado fuera to
Crees t en el Hijo de Dios? das las propias, va delante de
36Respondi l y le dijo: Quin ellas; y las ovejas le siguen, por
es, Seor, para que crea en l? que aconocen su voz.
37Y le dijo Jess: Ya le has visto, 5Pero al extrao no seguirn,
y el que habla contigo, l es. sino que huirn de l, porque no
38Y l dijo: Creo, Seor; y le conocen la voz de los extraos.
ador. 6Esta parbola les dijo Jess,
39Y dijo Jess: Yo, para ajuicio pero ellos no entendieron qu era
he venido a este mundo, para que lo que les deca.
los que bno ven, vean, y los que 7Volvi, pues, Jess a decirles:
ven, sean cegados. De cierto, de cierto os digo: Yo soy
40Y algunos de los fariseos que la apuerta de las ovejas.
estaban con l, al or esto, le di 8Todos los que vinieron antes
jeron: Somos nosotros tambin de m eran aladrones y salteado
ciegos? res, mas no los oyeron las ovejas.
41Les dijo Jess: Si fuerais acie 9Yo soy la puerta; el que por
gos, no tendrais pecado; pero m entrare ser salvo; y entrar,
ahora, porque decs: bVemos, y saldr y hallar pastos.
vuestro pecado permanece. 10 El ladrn no viene sino
para hurtar, y matar y destruir.
CAPTULO 10 Yo he venido para que tengan
a
vida, y para que la tengan en
Jess es el Buen Pastor De Su
abundancia.
Padre recibi el poder sobre la
11 Yo soy el buen apastor; el
muerte Promete visitar a Sus otras
buen pastor da su vida por las
ovejas Proclama: Soy Hijo de Dios.
ovejas.
De cierto, de cierto os digo: El 12 Pero el asalariado, y que
que no entra por la puerta en el no es el pastor, de quien no son
redil de las ovejas, sino que sube propias las ovejas, ve venir al
por otra parte, ese es ladrn y lobo, y adeja las ovejas y huye;
salteador. y el lobo arrebata y dispersa las
2Pero el que entra por la puerta, ovejas.
el apastor de las ovejas es. 13As que el asalariado huye,
39 a GEEJesucristo Es 2Ne. 9:25. 8 a TJSJuan 10:8 ...y que
juez. b 1Ne. 14:7. no testificaron de m,
b GEEOjo(s). 10 2 a GEEBuen Pastor. eran ladrones...
41 a Esdecir, 4 a Mos. 26:21; 10 a DyC 66:2.
espiritualmente DyC 29:7. 11 a Sal. 23.
ciegos. 7 a Juan 14:47. 12 a Ezeq. 34:812.
1693 JUAN 10:1434
porque es asalariado, y no le im 24Y le rodearon los judos y le
portan las ovejas. dijeron: Hasta cundo nos has de
14Yo soy el buen pastor y aco turbar el alma? Si t eres el Cristo,
nozco mis ovejas, y las mas me dnoslo abiertamente.
conocen, 25Jess les respondi: Os lo he
15as como el Padre me conoce, dicho, y no creis; las aobras que
y yo conozco al Padre; y pongo mi yo hago en nombre de mi Padre,
a
vida por las ovejas. ellas dan testimonio de m.
16Tambin tengo aotras ovejas 26Pero vosotros no creis, por
que no son de este redil; a aque que no sois de mis ovejas, como
llas tambin debo traer, y oirn os he dicho.
mi voz, y habr bun rebao y un 27Mis ovejas oyen mi voz, y yo
pastor. las conozco, y me siguen;
17Por eso me ama el Padre, por 28y yo les doy vida eterna y no
que yo apongo mi vida, para vol perecern jams, ni nadie las arre
verla a btomar. batar de mi mano.
18Nadie me la quita, sino que 29 Mi Padre que ame las dio
yo la pongo de m mismo. Tengo es mayor que todos, y nadie las
poder para ponerla, y tengo apo puede arrebatar de la mano de
der para volverla a tomar. Este mi Padre.
mandamiento recib de mi Padre. 30Yo y el Padre auno somos.
19Y volvi a haber disensin 31Entonces los judos volvieron
entre los judos por estas palabras. a tomar apiedras para apedrearle.
20Y muchos de ellos decan: 32Jess les respondi: Muchas
Demonio tiene, y est fuera de s; buenas obras os he mostrado de
por qu le os? mi Padre, por cul de ellas me
21Decan otros: Estas palabras apedreis?
no son de endemoniado. Puede 33Le respondieron los judos,
acaso el demonio abrir los ojos de diciendo: Por buena obra no te
los ciegos? apedreamos, sino por la ablasfe
22Y se celebraba en Jerusaln mia; y porque t, siendo hombre,
la fiesta de la dedicacin. Y era te crees bDios.
invierno, 34Jess les respondi: No est
23y Jess andaba en el templo escrito en vuestra ley: Yo dije: Sois
por el aprtico de Salomn. a
dioses?
14 a 3Ne. 18:31. 17 a Alma 34:810. GEEUnidad.
15 a GEEExpiacin, expiar. b Lucas 23:46. 31 a Juan 8:59.
16 a 3Ne. 15:1124; GEEResurreccin. 33 a GEEBlasfemar,
16:13; 18 a GRautoridad. blasfemia.
DyC 10:59. 23 a 1Rey. 6:3. b Juan 5:1718; 19:7.
GEEIsrael Las diez 25 a Juan 5:36. 34 a GEEHombre(s) Su
tribus perdidas de 29 a Juan 17:12, 6; potencial para llegar
Israel. DyC 50:41. a ser como nuestro
b 1Ne. 22:25. 30 a DyC 93:15. Padre Celestial.
JUAN 10:3511:11 1694
35Si llam dioses a aquellos a llamado Lzaro, de Betania, la
a

quienes vino la palabra de Dios aldea de bMara y de cMarta, su

(y la Escritura no puede ser hermana.
quebrantada), 2(aY Mara, cuyo hermano L
36a quien el Padre santific y zaro estaba enfermo, fue la que
envi al mundo, vosotros decs: b
ungi al Seor con perfume y
T blasfemas, porque dije: Soy enjug sus pies con sus cabellos).
a
Hijo de Dios? 3Enviaron, pues, sus hermanas
37Si no hago las obras de mi a decir a Jess: Seor, he aqu, el
Padre, no me creis. que amas est enfermo.
38Pero si las hago, aunque a m 4Y oyndolo Jess, dijo: Esta
no me creis, creed a las obras, enfermedad no es para muerte,
para que conozcis y creis que sino para la agloria de Dios, para
el aPadre est en m, y yo en el que el Hijo de Dios sea glorificado
Padre. por ella.
39Y aprocuraron otra vez pren 5Y amaba Jess a Marta, y a su
derle, pero l se escap de sus hermana y a Lzaro.
manos. 6Cuando oy, pues, que estaba
40Y se fue otra vez al otro lado enfermo, se qued dos das ms
del Jordn, al lugar donde pri en el lugar donde estaba.
mero haba estado bautizando 7Luego, despus de esto, dijo
Juan; y se qued all. a los discpulos: Vamos a Judea
41Y muchos venan a l y de otra vez.
can: Juan, a la verdad, ningn 8 Le dijeron los discpulos:
a
milagro hizo; pero todo lo que Rab, hace poco los judos pro
Juan dijo de este era verdad. curaban apedrearte, y otra vez
42 Y muchos creyeron en l vas all?
all. 9Respondi Jess: No tiene el
da doce horas? El que aanda de
CAPTULO 11 da no tropieza, porque ve la luz
de este mundo.
Jess testifica que l es la Resurrec-
10 Pero el que anda de no
cin y la Vida Mara y Marta
che tropieza, porque no hay luz
testifican de l Levanta a Lzaro
en l.
de entre los muertos Caifs habla
11Dicho esto, les dijo despus:
profticamente de la muerte de Jess.
Nuestro amigo Lzaro duerme,
Estaba entonces enfermo uno pero voy a despertarle.
36 a GEEJesucristo. 2 a TJSJuan 11:2 Y Mara, hermano Lzaro estaba
38 a DyC 93:1317. su hermana, la que enfermo.
39 a Juan 7:30. ungi al Seor con b Juan 12:13.
41 a GEEMilagros. perfume y enjug sus 4 a Juan 9:3.
11 1 a GEELzaro. pies con sus cabellos, 9 a GEEAndar, andar con
b GEEMara de Betania. viva con su hermana Dios.
c GEEMarta. Marta, en cuya casa su
1695
12 Dijeron entonces sus dis
cpulos: Seor, si duerme, se
recuperar.
13 Pero Jess hablaba de la
muerte de Lzaro, y ellos pensaron
que hablaba del reposar del sueo.
14Entonces, Jess les dijo clara
mente: Lzaro ha muerto;
15y me alegro por vosotros de
no haber estado all, para que
creis; mas vamos a l.
16Dijo entonces Toms, llamado
el Ddimo, a sus condiscpulos:
Vamos tambin nosotros, para
que muramos con al.
17Lleg, pues, Jess ay hall que
haca ya cuatro das que Lzaro
estaba en el sepulcro.
18Y Betania estaba cerca de Je
rusaln, como a quince aestadios;
19y muchos de los judos haban
venido a Marta y a Mara para
consolarlas por su hermano.
20Entonces Marta, cuando oy
que Jess vena, sali a encontrarle;
pero Mara se qued en casa.
21Y Marta dijo a Jess: Seor, si
hubieses estado aqu, mi hermano
no habra muerto;
22mas tambin s ahora que
todo lo que pidas a Dios, Dios te
lo dar.
23 Jess le dijo: Tu hermano
resucitar.
24Marta le dijo: Yo s que re
sucitar en la resurreccin, en el
da postrero.
16 a TJSJuan 11:16 ...l;
porque teman que los
judos se llevasen a
Jess y le matasen, pues
todava no comprendan
el poder de Dios.
17 a TJSJuan 11:17 ...a
JUAN 11:1235
25Le dijo Jess: Yo soy la aresu
rreccin y la bvida; el que cree en
m, aunque est cmuerto, dvivir.
26Y todo aquel que vive y cree en
m no morir jams. Crees esto?
27Le dijo: S, Seor; yo he credo
que t eres el Cristo, el Hijo de
Dios, que has venido al mundo.
28Y cuando hubo dicho esto,
fue y llam a su hermana Mara,
dicindole en secreto: El Maestro
est aqu y te llama.
29Ella, cuando lo oy, se levant
deprisa y fue a l.
30(Jess an no haba entrado
en la aldea, sino que estaba en
el lugar donde Marta le haba
encontrado).
31Entonces los judos que esta
ban en casa con ella y la consola
ban, cuando vieron que Mara se
haba levantado deprisa y haba
salido, la siguieron, diciendo: Va
al sepulcro a llorar all.
32 Y Mara, cuando lleg a
donde estaba Jess, al verle, se
postr a sus pies, dicindole: Se
or, si hubieras estado aqu, no
habra muerto mi hermano.
33Jess entonces, cuando la vio
llorando, y a los judos que ha
ban llegado con ella tambin llo
rando, se conmovi en espritu, y
se turb,
34y dijo: Dnde le pusisteis?
Le dijeron: Seor, ven y ve.
35Y llor Jess.
Betania, a casa de 185,2metros.
Marta, [y] Lzaro 25 a GEEResurreccin.
ya haba estado en el b GEEVida eterna.
sepulcro haca cuatro c GEEMuerte fsica.
das. d Juan 5:24;
18 a Osea, un estadio 3Ne. 15:9.
representaba
JUAN 11:3656
36Dijeron entonces los judos:
Mirad cmo le amaba.
37Pero algunos de ellos dijeron:
No poda este, que abri los ojos
al ciego, haber hecho que Lzaro
no muriera?
38Y Jess, conmovido otra vez
dentro de s, fue al sepulcro. Era
una cueva, la cual tena una pie
dra puesta encima.
39Dijo Jess: Quitad la piedra.
Marta, la hermana del que haba
muerto, le dijo: Seor, hiede ya,
pues lleva cuatro das.
40Jess le dijo: No te he dicho
que si crees vers la gloria de Dios?
41Entonces quitaron la piedra
de donde el muerto haba sido
puesto. Y Jess, alzando los ojos a
lo alto, dijo: Padre, gracias te doy
porque me has odo.
42Yo saba que siempre me oyes;
pero lo dije por causa de la gente
que est alrededor, para que crean
que at me has enviado.
43Y habiendo dicho esto, clam
a gran voz: Lzaro, ven fuera!
44Y el que haba estado muerto
sali, atadas las manos y los pies
con vendas, y el rostro envuelto
en un sudario. Jess les dijo: De
satadle y dejadle ir.
45Entonces muchos de los ju
dos que haban venido a ver a
Mara y haban visto lo que haba
hecho Jess creyeron en l.
46Pero algunos de ellos fueron
a los fariseos y les dijeron lo que
Jess haba hecho.
47 Entonces los principales
42 a Juan 8:42. 49 a GEECaifs.
47 a 2Ne. 10:5. b GEESumo sacerdote.
b Mos. 3:5. 50 a GEEExpiacin, expiar.
1696
sacerdotes y los fariseos se jun
a
taron en concilio y decan: Qu
haremos? Porque este hombre
hace muchos bmilagros.
48Si le dejamos as, todos cree
rn en l; y vendrn los romanos
y nos quitarn nuestro lugar y
nuestra nacin.
49 Entonces aCaifs, uno de
ellos, bsumo sacerdote aquel ao,
les dijo: Vosotros no sabis nada,
50ni pensis que nos conviene
que un hombre amuera por el
pueblo, y no que toda la nacin
perezca.
51 Mas esto no lo dijo de s
mismo, sino que, como era el
sumo sacerdote aquel ao, pro
fetiz que Jess haba de morir
por la nacin;
52y no solamente por esa na
cin, sino tambin para areunir
en uno a los hijos de Dios que es
taban dispersos.
53As que, desde aquel da con
vinieron en matarle.
54Por tanto, Jess ya no an
daba abiertamente entre los ju
dos, sino que se fue de all a la
tierra que est junto al desierto, a
una ciudad que se llama Efran, y
se qued all con sus discpulos.
55Y estaba cerca la Pascua de
los judos, y muchos subieron de
aquella regin a Jerusaln antes
de la Pascua, para purificarse.
56Y buscaban a Jess y, estando
en el templo, hablaban los unos
con los otros: Qu os parece? No
vendr a la fiesta?
52 a GEEIsraelLa
congregacin de
Israel.
1697
57Y los principales sacerdotes
y los fariseos haban dado orden
de que si alguno saba dnde es
taba Jess, lo manifestase para
tomarle preso.
CAPTULO 12
Mara unge los pies de Jess Se
relata la entrada triunfal del Se-
or en Jerusaln l predice Su
muerte Recibir a Cristo es recibir
al Padre.
Y Jess, seis das antes de la Pas
cua, fue a Betania, donde es
taba Lzaro, el que haba estado
muerto, a quien haba aresucitado
de entre los muertos.
2 Y le hicieron all una cena;
Marta serva, y Lzaro era uno
de los que estaban sentados a la
mesa con l.
3Entonces Mara tom una li
bra de perfume de nardo puro,
de mucho precio, y ungi los pies
de Jess y se los enjug con sus
cabellos; y la casa se llen del olor
del perfume.
4Y dijo uno de sus discpulos,
Judas Iscariote hijo de Simn, el
que le iba a aentregar:
5Por qu no se ha vendido este
perfume por trescientos denarios,
para drselos a los pobres?
6Pero dijo esto, no porque le
importasen los pobres, sino por
que era ladrn, y tena la abolsa
12 1 a GRlevantar, vivificar,
volver a la vida.
4 a Tambin, traicionar.
6 a GRbolsa de dinero.
7 a TJSJuan 12:7
...porque ha guardado
JUAN 11:5712:16
y sustraa de lo que se echaba
en ella.
7Entonces Jess dijo: Djala;
a
para el da de mi sepultura ha
guardado esto.
8Porque a los pobres siempre
los tendris con vosotros, mas a
m no siempre me tendris.
9Entonces mucha gente de los
judos se enter de que l estaba
all; y vinieron, no solamente por
causa de Jess, sino tambin para
ver a Lzaro, a quien haba aresu
citado de los muertos.
10Pero los principales sacer
dotes acordaron matar tambin
a Lzaro,
11porque a causa de l, muchos
de los judos se apartaban y crean
en Jess.
12Al da siguiente, mucha gente
que haba venido a la fiesta, al or
que Jess vena a Jerusaln,
13tomaron ramas de palmeras
y salieron a recibirle, y clamaban:
aHosanna! Bendito el que viene
en el nombre del Seor, el Rey
de Israel!
14 Y hall Jess un asnillo y
mont sobre l, como est escrito:
15 No temas, hija de Sion;
he aqu, tu aRey viene,
montado sobre un pollino
de asna.
16Estas cosas ano las entendie
ron sus discpulos al principio;
pero cuando Jess fue glorifi
cado, entonces se acordaron de
este perfume hasta levantado.
ahora, para ungirme Juan 11:4344.
en seal de mi 13 a GEEHosanna.
sepultura. 15 a Zac. 9:9.
9 a Esdecir, haba 16 a Lucas 18:3134.
vivificado o
JUAN 12:1735 1698
que estas cosas estaban escritas mi servidor. Si alguno me sirve,
acerca de l, y de que le haban mi Padre le honrar.
hecho estas cosas. 27Ahora est turbada mi alma,
17Y la gente que estaba con l y qu dir: Padre, slvame de
daba testimonio de cuando llam esta hora? Pero para esto he lle
a Lzaro del sepulcro y le aresu gado a esta hora.
cit de los muertos. 28Padre, glorifica tu nombre.
18Por lo cual tambin haba sa Entonces vino una avoz del cielo:
lido la gente a recibirle, porque Ya lo he glorificado, y lo glorifi
haba odo que l haba hecho car otra vez.
este milagro; 29Y la gente que estaba pre
19pero los fariseos dijeron en sente, y que la haba odo, deca
tre s: Veis que nada logris? He que haba sido un trueno. Otros
aqu, ael mundo se va tras l. decan: Un ngel le ha hablado.
20Y haba ciertos griegos entre 30Respondi Jess y dijo: No
los que haban subido a adorar ha venido esta voz por causa ma,
en la fiesta. sino por causa de vosotros.
21Estos, pues, se acercaron a 31 Ahora es el juicio de este
a
Felipe, que era de Betsaida de mundo; ahora el aprncipe de este
Galilea, y le rogaron, diciendo: mundo ser echado fuera.
Seor, quisiramos ver a Jess. 32Y yo, si soy alevantado de la
22Felipe fue y se lo dijo a aAn tierra, a todos batraer a m mismo.
drs. Entonces Andrs y Felipe se 33Y esto deca dando a entender
lo dijeron a Jess. de qu amuerte iba a morir.
23Entonces Jess les respon 34Le respondi la gente: Noso
di, diciendo: Ha llegado la ahora tros hemos odo que, segn la ley,
de que el Hijo del Hombre sea el Cristo permanece para siempre.
glorificado. Cmo, pues, dices t que es nece
24De cierto, de cierto os digo sario que el Hijo del Hombre sea
que si el grano de trigo no cae en levantado? Quin es este aHijo
la tierra y muere, se queda solo; del Hombre?
pero si muere, lleva mucho fruto. 35Entonces Jess les dijo: An
25El que ama su avida la per por un poco de tiempo estar la
der; y el que aborrece su vida a
luz entre vosotros. Andad entre
en este mundo, para vida eterna tanto que tenis luz, para que no
la guardar. os sorprendan las btinieblas, por
26Si alguno me sirve, asgame; y que el que anda en tinieblas no
donde yo est, all tambin estar sabe a dnde va.
17 a Esdecir, le vivific o 9:2425 (Apndice). 33 a GEECrucifixin.
volvi a la vida. 26 a 2Ne. 31:1213. 34 a GEEHijo del
19 a Mateo 9:31. 28 a GEETrinidad Dios Hombre.
21 a GEEFelipe. el Padre. 35 a GEELuz,
luz de
22 a GEEAndrs. 31 a GEEDiablo. Cristo.
23 a Juan 7:30. 32 a 1Ne. 11:33. b GEETinieblas
25 a Vase TJSLucas b DyC 18:11. espirituales.
1699 JUAN 12:3613:2
36Entretanto que tenis la luz, 46 Yo, la luz, he venido al
creed en la luz, para que seis hi
a
mundo, para que todo aquel que
jos de luz. Estas cosas habl Jess, cree en m no permanezca en
y se fue y se escondi de ellos. tinieblas.
37Pero, a pesar de haber hecho 47Y al que oye mis palabras y no
tantos milagros delante de ellos, las guarda, yo no le juzgo; porque
a
no crean en l, no he venido a juzgar al mundo,
38para que se cumpliese la pa sino a salvar al mundo.
labra del profeta Isaas, que dijo: 48El que me arechaza y no recibe
Seor, quin ha acredo mis palabras tiene quien le bjuz
nuestro mensaje? gue; la cpalabra que he hablado,
Y a quin se ha revelado el ella le djuzgar en el da postrero.
brazo del Seor? 49Porque yo no he hablado por
39Por esto no podan creer, por m mismo, sino que el Padre que
que tambin dijo Isaas: me envi, l me ha dado manda
40 aHa cegado los ojos de ellos miento de lo que he de decir y de
y endurecido su corazn, lo que he de hablar.
para que no vean con los 50Y s que su mandamiento
ojos, ni entiendan con el es vida eterna; as que, lo que yo
corazn, a
hablo, lo hablo como el Padre me
y bse conviertan, lo ha dicho.
y yo los sane.
41Estas cosas dijo Isaas cuando CAPTULO 13
a
vio su gloria y habl de l.
Jess lava los pies de los Doce Se-
42Con todo eso, aun de los ago
ala a Judas como el que le iba a en-
bernantes, muchos bcreyeron en
tregar Manda a los Doce amarse
l; pero a causa de los fariseos no
los unos a los otros.
lo confesaban, cpara no ser expul
sados de la sinagoga. Antes de la fiesta de la aPascua,
43Porque amaban ms ala glo sabiendo Jess que su hora ha
ria de los hombres que la gloria ba llegado para que pasase de
de Dios. este mundo al Padre, como ha
44Mas Jess clam y dijo: El que ba amado a los suyos que esta
cree en m no cree en m, sino en ban en el mundo, blos am hasta
el que me envi; el fin.
45y el que me ve, ve al que me 2Y acabada la cena, como el dia
envi. blo ya haba puesto en el corazn
36 a GEEFe. 2Ne. 16:1, 5. c GEEEvangelio;
37 a Mos. 3:911. 42 a Hech. 6:7. Mandamientos
38 a Isa. 53:1; b Juan 8:3031. de Dios.
Rom. 10:16. c Prov. 29:25. d GEEJuicio final.
40 a Isa. 6:10. 43 a DyC 3:68. 50 a Juan 3:34.
b 3Ne. 9:13. 48 a DyC 39:9. 13 1 a GEEPascua.
41 a Isa. 6:14; b GEEJuicio, juzgar. b GEECaridad.
JUAN 13:322 1700
de Judas hijo de Simn Iscariote volvi a sentarse a la mesa y les
que le aentregase, dijo: Sabis lo que os he hecho?
3 asabiendo Jess que el Padre 13Vosotros me llamis Maestro y
le haba dado todas las bcosas en Seor; y decs bien, porque lo soy.
las manos, y que haba csalido de 14Pues si yo, el Seor y el Maes
Dios y a Dios iba, tro, he lavado vuestros pies, vo
4se levant de la cena, y se quit sotros tambin debis alavaros los
su manto y, tomando una toalla, pies los unos a los otros.
se la ci. 15Porque aejemplo os he dado,
5Luego puso agua en un lebri para que as como yo os he hecho,
llo, y comenz a alavar los pies de vosotros tambin hagis.
los discpulos y a secrselos con 16De cierto, de cierto os digo: El
la toalla con que estaba ceido. siervo no es mayor que su seor,
6Entonces lleg a Simn Pedro; ni el enviado es mayor que el que
y Pedro le dijo: Seor, t me la le envi.
vas los pies? 17Si sabis estas cosas, abiena
7Respondi Jess y le dijo: Lo venturados sois si las hacis.
que yo hago, t no lo entien 18No hablo de todos vosotros;
des ahora; pero lo entenders yo s a quines he elegido; pero
despus. para que se cumpla la Escritura:
8Pedro ale dijo: No me lavars El que come pan conmigo levant
los pies jams. Le respondi Jess: contra m su acalcaar.
Si no te blavo, no tendrs parte 19Desde ahora os lo digo antes
conmigo. que suceda, para que cuando su
9Le dijo Simn Pedro: Seor, ceda, creis que yo asoy.
no solo mis pies, sino tambin las 20De cierto, de cierto os digo:
manos y la cabeza. El que recibe al que yo envo, a
10Jess le dijo: El que est la m me arecibe; y el que a m me
vado no necesita sino lavarse los recibe, recibe al que me envi.
pies, pues est todo alimpio; y 21 Cuando hubo dicho Jess
vosotros limpios estis, aunque esto, se conmovi en el espritu, y
no todos. testific y dijo: De cierto, de cierto
11Porque saba quin le iba a os digo que uno de vosotros me
a
entregar; por eso dijo: No estis va a aentregar.
limpios todos. 22Entonces los discpulos se
12As que, despus que les hubo miraron unos a otros, sin saber
lavado los pies, tom su manto, de quin hablaba.
2 a Tambin, traicionara. (Apndice). ejemplo de Jesucristo.
3 a GEEOmnisciente. b DyC 88:138141. 17 a GEEGozo.
b DyC 93:1618. 10 a GEELimpio e 18 a Osea, taln.
c Juan 7:2829. inmundo. 19 a TJSJuan 13:19 ...el
5 a GEELavado, 11 a Juan 6:64. Cristo.
lavamientos, lavar. 14 a GEEServicio. 20 a DyC 39:5; 84:37.
8 a TJSJuan 13:810 15 a GEEJesucristo El 21 a Mateo 17:22; 26:4550.
1701
23Y uno de sus adiscpulos, a
quien Jess amaba, estaba recli
nado en el pecho de Jess.
24A este, pues, hizo seas Si
mn Pedro, para que pregun
tase quin era aquel de quien
hablaba.
25l entonces, recostndose so
bre el pecho de Jess, le dijo: Se
or, quin es?
26Respondi Jess: Es aquel a
quien yo le d el pan mojado. Y
mojando el pan, se lo dio a Judas
Iscariote hijo de Simn.
27Y despus del bocado, aSa
tans entr en l. Entonces Jess
le dijo: Lo que vas a hacer, hazlo
pronto.
28Pero ninguno de los que es
taban a la mesa entendi por qu
le dijo eso.
29Porque unos pensaban que,
como Judas tena la abolsa, Jess
le deca: Compra lo que necesi
tamos para la fiesta; o que diese
algo a los pobres.
30Cuando l, pues, hubo to
mado el bocado, sali enseguida;
y era ya de noche.
31Entonces, cuando l sali, dijo
Jess: Ahora es glorificado el Hijo
del Hombre, y Dios es glorificado
en l.
32Si Dios es glorificado en l,
Dios tambin le glorificar en s
mismo, y enseguida le glorificar.
33Hijitos, an estar con voso
tros un poco. Me abuscaris, pero,
como dije a los judos: A donde yo
23 a Juan 21:2024. 29 a GRbolsa
GEEJuan hijo de Juan 12:46.
Zebedeo. 33 a Juan 7:3336.
27 a GEEDiablo. 34 a GEECaridad.
JUAN 13:2314:2
voy, vosotros no podis ir; as os
digo a vosotros ahora.
34 Un mandamiento nuevo
os doy: Que os aamis unos a
otros; como yo os he amado,
que tambin os amis los unos a
los otros.
35En esto conocern todos que
sois mis discpulos, si tenis amor
los unos por los otros.
36Le dijo Simn Pedro: Seor,
a dnde vas? Jess le respondi:
A donde yo voy, no me puedes
seguir ahora; pero me seguirs
despus.
37Le dijo Pedro: Seor, por qu
no te puedo seguir ahora? Mi
vida pondr por ti!
38Jess le respondi: Tu vida
pondrs por m? De cierto, de
cierto te digo: No cantar el gallo
sin que antes me hayas negado
tres veces.
CAPTULO 14
Jess habla de muchas moradas
Dice que l es el camino, la verdad
y la vida, y que verle a l es ver al
Padre Promete el primer y el se-
gundo Consolador.
No ase turbe vuestro corazn;
creis en Dios, creed tambin
en m.
2En la acasa de mi Padre mu
chas moradas hay; de otra ma
nera, yo os lo hubiera dicho;
voy, pues, a preparar lugar para
vosotros.
de dinero. 14 1 a DyC 50:4142.
2 a GEECielo.
JUAN 14:322 1702
3Y si me voy y os preparo lugar, mayores que estas har, porque
vendr otra vez y os tomar a m
a
yo bvoy al Padre.
mismo, para que bdonde yo est, 13Y todo lo que apidiereis al
vosotros tambin estis. Padre en mi nombre, esto har,
4Y sabis a dnde yo voy, y sa para que el Padre sea glorificado
bis el camino. en el Hijo.
5Le dijo Toms: Seor, no sabe 14Si algo pidiereis en mi nom
mos a dnde vas; cmo, pues, bre, yo lo har.
podemos saber el camino? 15Si me aamis, bguardad mis
6Jess le dijo: Yo soy ael camino, c
mandamientos.
y bla verdad y la vida; nadie viene 16Y yo rogar al Padre, y os dar
al cPadre sino dpor m. otro aConsolador, para que est
7Si me conocierais, tambin a mi con vosotros para siempre:
Padre conocerais; y desde ahora 17El Espritu de verdad, al que
le conocis y le habis visto. el mundo no puede recibir, por
8Felipe le dijo: Seor, mustra que no le ve ni le conoce; pero
nos al Padre, y nos basta. vosotros le conocis, porque mora
9Jess le dijo: Tanto tiempo con vosotros y estar en vosotros.
hace que estoy con vosotros, y no 18No os dejar ahurfanos; ven
me has conocido, Felipe? El que dr a vosotros.
me ha visto a m, ha visto al aPa 19 Todava un poquito, y el
dre; cmo, pues, dices t: Mus mundo no me ver ms; pero vo
tranos al Padre? sotros me veris; porque yo vivo,
10No crees que yo soy en el vosotros tambin viviris.
Padre, y el Padre en m? Las pa 20 En aquel da vosotros co
labras que yo os hablo, no las ha noceris que yo estoy en mi Pa
blo por m mismo, sino que el dre, y vosotros en m, y yo en
Padre que mora en m, l hace vosotros.
las obras. 21El que tiene mis mandamien
11Creedme que yo soy en el tos y los guarda, ese es el que me
Padre, y el Padre en m; de otra ama; y el que me ama, ser amado
manera, creedme por las mismas por mi Padre, y yo le amar y me
obras. a
manifestar a l.
12De cierto, de cierto os digo: 22Le dijo Judas, no el Iscariote:
El que en m cree, las aobras que Seor, cmo es que te vas a ma
yo hago l tambin las har; y aun nifestar a nosotros y no al mundo?
3 a Hech. 1:911. 9 a Heb. 1:13; obediente, obedecer.
b Apoc. 22:35; DyC 50:43. c GEEMandamientos de
DyC 132:23. 12 a Hech. 9:3643; Dios.
6 a 2Ne. 31:21. 4Ne. 1:5. 16 a GEEConsolador.
b GEEVerdad. b GEEAscensin. 18 a Esdecir, solos,
c GEETrinidad Dios 13 a GEEOracin. temerosos, sufriendo.
el Padre. 15 a GEEAmor. 21 a DyC 93:1.
d GEEExpiacin, expiar. b GEEObediencia,
1703
23Respondi Jess y le dijo: El
que me ama, mi palabra guar
dar; y mi Padre le amar, y ven
dremos a l y haremos amorada
con l.
24El que no me ama, no guarda
mis palabras; y la palabra que ha
bis odo no es ma, sino del Padre
que me envi.
25Estas cosas os he hablado es
tando con vosotros.
26Mas el Consolador, el aEs
pritu Santo, a quien el Padre
enviar en mi nombre, l os en
sear todas las cosas, y os re
cordar todo lo que os he dicho.
27 aLa paz os dejo, mi paz os
doy; yo no os la doy como el
mundo la da. No se turbe vues
tro corazn ni tenga miedo.
28Habis odo que yo os he di
cho: Voy, y vuelvo a vosotros. Si
me amarais, ciertamente os rego
cijarais, porque he dicho que voy
al Padre, porque ael Padre mayor
es que yo.
29Y ahora os lo he dicho antes
que suceda, para que, cuando su
ceda, acreis.
30No hablar ya mucho con vo
sotros, aporque viene bel prncipe
de este mundo, y l no tiene nada
en m.
31 Pero para que conozca el
mundo que amo al Padre, y como
23 a 1Juan 3:24;
Apoc. 3:20;
DyC 130:3.
26 a GEEEspritu Santo.
27 a GEEPaz.
28 a GEETrinidad Dios
el Padre.
29 a GEECreencia, creer. b GEEDiablo.
30 a TJSJuan 14:30 31 a GEEObediencia,
JUAN 14:2315:6
el Padre me dio el mandamiento,
a
as hago. Levantaos, vmonos
de aqu!
CAPTULO 15
Jess es la vid; Sus discpulos son los
pmpanos Habla de la ley perfecta
del amor Sus siervos han sido
escogidos y ordenados por l El
mundo aborrece la religin verda-
dera y lucha en contra de ella
Promete el Consolador, el Espritu
de Verdad.
Yo soy la avid verdadera, y mi
Padre es el labrador.
2Todo apmpano que en m no
lleva bfruto, lo quitar; y todo
aquel que lleva fruto, lo climpiar,
para que lleve ms fruto.
3Ya vosotros estis limpios por
la palabra que os he hablado.
4 aPermaneced en m, y yo en
vosotros. Como el pmpano no
puede llevar fruto por s mismo si
no permanece en la vid, as tam
poco vosotros si no permanecis
en m.
5 Yo soy la vid, vosotros los
pmpanos; el que permanece en
m, y yo en l, este lleva mucho
fruto, porque sin am nada po
dis hacer.
6El que en m no permanece ser
echado fuera como mal pmpano,
...porque viene obediente, obedecer.
el prncipe de las 15 1 a 1Ne. 15:15.
tinieblas, que es de GEEVia del Seor.
este mundo, pero no 2 a Mateo 15:13.
tiene poder sobre m; b Mateo 7:1620.
sin embargo, tiene poder c GRle purificar.
sobre vosotros. GEESantificacin.
4 a 1Juan 2:6.
5 a Alma 26:1213.
JUAN 15:725 1704
y se secar; y los recogen y los fruto permanezca; para que todo
echan al fuego, y arden. lo que pidiereis al Padre en mi
7Si permanecis en m, y mis d
nombre, l os lo d.
palabras permanecen en vosotros, 17Esto os mando: Que os amis
a
pedid todo lo que queris, y os los unos a los otros.
ser hecho. 18Si el mundo aos aborrece, sa
8En esto es glorificado mi Padre: bed que a m me ha aborrecido
en que llevis mucho fruto y seis antes que a vosotros.
as mis discpulos. 19 Si fuerais del amundo, el
9Como el Padre me aha amado, mundo bamara lo suyo; pero por
as tambin yo os he amado; per que no sois del mundo, sino que
maneced en mi amor. yo os eleg del mundo, por eso os
10Si guardis mis mandamien aborrece el mundo.
tos, permaneceris en mi amor; 20Acordaos de la palabra que yo
as como yo he guardado los man os he dicho: El asiervo no es ma
damientos de mi Padre y perma yor que su seor. Si a m me han
nezco en su amor. b
perseguido, tambin a vosotros
11Estas cosas os he hablado para os perseguirn; si han guardado
que mi gozo est en vosotros, y mi palabra, tambin guardarn
vuestro agozo sea completo. la vuestra.
12 Este es mi mandamiento: 21Pero todo esto os harn por
Que os amis los unos a los otros, causa de mi nombre, porque no
como yo os ahe amado. conocen al que me ha enviado.
13Nadie tiene mayor amor que 22Si yo no hubiera venido ni les
este, que uno aponga su vida por hubiera hablado, no tendran ape
sus amigos. cado, pero ahora no tienen excusa
14Vosotros sois mis aamigos si por su pecado.
hacis las cosas que yo os mando. 23El que me aborrece tambin
15Ya no os llamar siervos, por a mi Padre aborrece.
que el siervo no sabe lo que hace 24Si no hubiese hecho entre
su seor; pero os he llamado ami ellos obras que ningn otro ha
gos, porque todas las cosas que hecho, no tendran pecado; pero
a
o de mi Padre os las he dado a ahora las han visto, y me han abo
conocer. rrecido a m y a mi Padre.
16No me elegisteis vosotros a 25Pero esto sucede para que se
m, sino que yo os aeleg a vo cumpla la palabra que est es
sotros, y os he bpuesto para que crita en su ley: Sin causa me
vayis y llevis cfruto, y vuestro aborrecieron.
7 a GEEPedir. 16 a
GEELlamado, llamado 18 a Mateo 5:1112.
9 a GEECaridad. por Dios, llamamiento. 19 a GEEMundano, lo.
11 a GEEGozo. b Esdecir, ordenado. b Lucas 6:26.
12 a DyC 6:20. GEEAutoridad; 20 a Mateo 10:2425.
13 a GEEMrtir, martirio. Ordenacin, ordenar. b DyC 6:29.
14 a DyC 84:63. c GEEObra misional. 22 a 2Ne. 9:25;
15 a Juan 16:12. d DyC 18:18. DyC 82:3.
1705 JUAN 15:2616:17
26Pero cuando venga el Cona
conviene que yo me vaya; porque
solador, a quien yo os enviar del si yo no me voy, el Consolador no
Padre, el Espritu de verdad, el vendr a vosotros; pero si yo me
que procede del Padre, l bdar voy, os lo enviar.
testimonio de m. 8Y cuando l venga, reprender
27Y tambin vosotros daris al mundo acerca del pecado, y de
a
testimonio, porque habis estado la justicia y del juicio.
conmigo desde el principio. 9Acerca del pecado, por cuanto
no creen en m;
10y acerca de la justicia, por
CAPTULO 16 cuanto voy al Padre, y no me ve
ris ms;
Jess explica la misin del Espritu
11y acerca del juicio, por cuanto
Santo l habla de Su muerte y de
el prncipe de este mundo ya ha
Su resurreccin, anuncia que es el
sido juzgado.
Hijo de Dios y dice que ha vencido
12An tengo muchas cosas que
al mundo.
deciros, pero ahora ano las podis
Estas cosas os he hablado, para sobrellevar.
que no tengis tropiezo. 13Pero cuando venga el aEsp
2Os expulsarn de las sinago ritu de verdad, l os bguiar a toda
gas; y aun viene la hora cuando la cverdad; porque no hablar por
cualquiera que os amate pensar s mismo, sino que hablar todo lo
que rinde servicio a Dios. que oiga y os dhar saber las cosas
3Y os harn esto porque no ahan que han de venir.
conocido ni al Padre ni a m. 14l me glorificar, porque to
4Pero os he dicho esto para que, mar de lo mo y os lo har saber.
cuando llegue la hora, os acordis 15Todo alo que tiene el Padre es
de que yo os lo haba dicho. Esto mo; por eso dije que tomar de
no os lo dije al principio, porque lo mo y os lo har saber.
yo estaba con vosotros. 16 Un poquito ms, y no me
5Pero ahora voy al que me en veris; y de nuevo un poquito,
vi, y ninguno de vosotros me y ame veris, porque yo voy al
pregunta: A dnde vas? Padre.
6Antes bien, porque os he dicho 17Entonces algunos de sus dis
estas cosas, la tristeza ha llenado cpulos se decan unos a otros:
vuestro corazn. Qu es esto que nos dice: Un
7Pero yo os digo la verdad: Os poquito ms, y no me veris; y de
26 a GEEConsolador. 12 a DyC 50:40. profetizar.
b DyC 42:17. 13 a GEEEspritu Santo. 15 a DyC 76:59; 84:3738.
27 a GEETestificar. b GEEInspiracin, 16 a GEEJesucristo
16 2 a GEEPersecucin, inspirar. Las apariciones de
perseguir. c GEEVerdad. Cristo despus de Su
3 a Moiss 4:6. d GEEProfeca, muerte.
JUAN 16:1833
nuevo un poquito, y me veris; y,
porque yo voy al Padre?
18Decan pues: Qu es esto que
dice: Un poquito ms? No enten
demos lo que habla.
19Y Jess entendi que queran
preguntarle, y les dijo: Pregun
tis entre vosotros de esto que
dije: Un poquito ms, y no me
veris, y de nuevo un poquito, y
me veris?
20De cierto, de cierto os digo
que vosotros lloraris y os lamen
taris, y el mundo se alegrar; y
aunque vosotros estaris tristes,
vuestra tristeza se convertir en
a
gozo.
21La mujer, cuando da a luz,
tiene dolor, porque ha llegado su
hora; pero despus que ha dado a
luz un nio, ya no se acuerda de la
angustia, por el gozo de que haya
nacido un hombre en el mundo.
22Tambin vosotros ahora cier
tamente tenis tristeza; pero os
ver otra vez, y se gozar vues
tro corazn, y nadie os quitar
vuestro gozo.
23Y en aquel da no me apregun
taris bnada. De cierto, de cierto
os digo que todo cuanto cpidis al
Padre en mi nombre, os lo dar.
24Hasta ahora nada habis pe
dido en mi nombre; pedid y reci
biris, para que vuestro gozo sea
completo.
25Estas cosas os he hablado en
20 a GEEGozo.
23 a Tambin: solicitar,
pedir.
b TJSJuan 16:23 ...nada,
sino que se os conceder.
De cierto, de cierto os
digo...
1706
parbolas; la hora viene cuando
ya no os hablar en parbolas,
sino que claramente os anunciar
acerca del Padre.
26En aquel da pediris en mi
nombre, y no os digo que yo ro
gar al Padre por vosotros,
27pues el Padre mismo aos ama,
porque vosotros me habis amado
y habis bcredo que yo sal de
Dios.
28aSal del Padre y he venido al
mundo; otra vez dejo el mundo y
voy al Padre.
29Le dijeron sus discpulos: He
aqu, ahora hablas claramente, y
ninguna parbola dices.
30Ahora entendemos que asabes
todas las cosas, y no necesitas que
nadie te pregunte; por esto cree
mos que has salido de Dios.
31Jess les respondi: Ahora
creis?
32He aqu, la hora viene, y ha
venido ya, en que seris esparci
dos cada uno a lo suyo y me de
jaris solo; pero no estoy asolo,
porque el Padre est conmigo.
33Estas cosas os he hablado
para que en m tengis apaz. En
el bmundo tendris cafliccin. Pero
d
confiad; yo he vencido al mundo.
CAPTULO 17
Jess ofrece la gran Oracin Inter-
cesora Es glorificado al obtener la
c GEEOracin. 33 a GEEPaz
La paz
27 a Juan 14:21. de Dios para los
GEEAmor. obedientes.
b GEEFe. b GEEMundo.
28 a Juan 8:42. c GEEAdversidad.
30 a GEEOmnisciente. d GEEGozo.
32 a Juan 8:29.
1707 JUAN 17:117
vida eterna Ora por Sus Apsto- 9 Yo ruego por ellos; no
a

les y por todos los santos Explica ru e g o p o r e l m u n d o , s i n o

cmo el Padre y el Hijo son uno. por los que me diste, porque
tuyos son;
Estas cosas habl Jess, y alzando 10y todo lo mo es tuyo, y lo
los ojos al cielo, dijo: Padre, la tuyo es mo; y he sido glorificado
hora ha llegado; glorifica a tu en ellos.
a
Hijo, para que tambin tu Hijo 11Y ya no estoy en el mundo;
te glorifique a ti; pero estos estn en el mundo, y yo
2pues le has dado apotestad so voy a ti. Padre santo, a los que me
bre toda carne, para que d bvida has dado, gurdalos en tu nom
eterna a todos los que cle diste. bre, para que sean auno, as como
3Y esta es la vida aeterna: que nosotros.
te bconozcan a ti, el nico cDios 12Cuando estaba con ellos en
verdadero, y a Jesucristo, a quien el mundo, yo los guardaba en tu
has denviado. nombre; a los que me diste, yo
4Yo te he aglorificado en la tie los guard, y ninguno de ellos
rra; he bacabado la obra que me se perdi, sino ael hijo de per
diste que hiciese. dicin, para que la Escritura se
5Ahora pues, Padre, glorifcame cumpliese.
t en tu presencia con aquella 13 Mas ahora voy a ti; y ha
a
gloria que tuve contigo bantes blo esto en el mundo para que
que el mundo fuese. tengan mi agozo completo en s
6He manifestado tu nombre a mismos.
los hombres que adel mundo me 14Yo les he dado tu palabra; y el
diste; tuyos eran, y me los diste, mundo los aborreci, porque no
y han guardado tu palabra. son del mundo, como tampoco yo
7Ahora han conocido que todas soy del mundo.
las cosas que ame has dado pro 15No ruego que los quites del
ceden de ti, mundo, sino que los guardes
8porque las apalabras que me del mal.
diste les he dado; y ellos las reci 16No son del amundo, como
bieron, y han conocido verdadera tampoco yo soy del mundo.
mente que sal de ti, y han credo 17aSantifcalos en tu bverdad; tu
que t me enviaste. palabra es la verdad.
17 1 a GEETrinidad Dios el Padre. o sustantivo).
el Hijo. d Juan 7:1617. 7 a DyC 93:35.
2 a GEEJesucristo Su 4 a DyC 76:43. 8 a GEERevelacin.
autoridad. b DyC 19:12. 9 a GEEOracin.
b GEEVida eterna. GEEExpiacin, expiar. 11 a GEEUnidad.
c Juan 10:2729; 5 a GEEJesucristo La 12 a GEEHijos de
DyC 50:4142. gloria de Jesucristo. perdicin.
3 a DyC 132:2224. b GEEJesucristo La 13 a GEEGozo.
b GEEConocimiento; existencia premortal 16 a GEEMundano, lo.
Testimonio. de Cristo. 17 a GEESantificacin.
c GEETrinidad Dios 6 a GEEEscogido (adjetivo b GEEVerdad.
JUAN 17:1818:9
18 Como t me enviaste al
mundo, tambin yo los he en-
viado al mundo.
19Y por ellos yo me santifico
a m mismo, para que tambin
ellos sean santificados en la
verdad.
20Mas no aruego solamente por
estos, sino tambin por los que
han de creer en m por la palabra
de ellos;
21para que todos sean auno,
como t, oh Padre, en m, y yo en
ti, que tambin ellos sean uno en
nosotros, para que el mundo crea
que t me enviaste.
22Y la gloria que me diste les
he dado, para que sean uno, as
como nosotros somos uno.
23Yo en ellos, y t en m, para
que sean aperfeccionados en uno,
para que el mundo conozca que t
me enviaste y que los bhas amado
a ellos, como tambin a m me
has amado.
24Padre, aquellos que me has
dado, quiero que donde yo estoy,
tambin ellos estn conmigo, para
que vean mi gloria que me has
dado, por cuanto me has amado
desde antes de la fundacin del
mundo.
25Padre justo, el mundo no te
ha conocido, pero yo te he cono-
cido, y estos han conocido que t
me enviaste;
26y yo les he dado a conocer tu
nombre, y lo dar a conocer an,
para que el amor con que me has
amado est en ellos, y yo en ellos.
20 a DyC 45:35. 23 a GEEPerfecto.
21 a 4Ne. 1:1517; b Juan 15:912.
DyC 35:2. 18 2 a Tambin, le
1708
CAPTULO 18
Jess es entregado y arrestado Es
interrogado y torturado, primero ante
Ans y despus ante Caifs Pedro
niega conocer a Jess Llevan a
Jess a comparecer ante Pilato.
Cuando Jess hubo dicho estas
cosas, sali con sus discpulos
al otro lado del arroyo Cedrn,
donde haba un huerto en el cual
entr Jess con sus discpulos.
2 Y tambin Judas, el que le
iba a aentregar, conoca aquel
lugar, porque muchas veces
Jess se haba reunido all con sus
discpulos.
3 Judas, pues, tomando una
compaa de soldados y guardias
de los principales sacerdotes y de
los fariseos, fue all con linternas
y antorchas, y con armas.
4Pero Jess, sabiendo todo lo
que le iba a suceder, se adelant
y les dijo: A quin buscis?
5Le respondieron: A Jess de
Nazaret. Jess les dijo: Yo soy. Y
estaba tambin con ellos Judas, el
que le entregaba.
6Y cuando les dijo: Yo soy, retro-
cedieron y cayeron a tierra.
7Volvi, pues, a preguntarles:
A quin buscis? Y ellos dijeron:
A Jess de Nazaret.
8Jess respondi: Os he dicho
que yo soy. Pues si a m me bus-
cis, dejad ir a estos,
9para que as se cumpliese la
palabra que haba dicho: De los
que me diste, no perd aninguno.
traicionaba.
9 a Juan 17:12.
1709
10Entonces Simn Pedro, que
tena una espada, la sac, e hiri
al siervo del sumo sacerdote y le
cort la oreja derecha. Y el siervo
se llamaba Malco.
11Jess entonces dijo a Pedro:
Guarda la espada en la vaina; ala
copa que el Padre me ha dado,
no la he de beber?
12Entonces la compaa de sol
dados, y el tribuno y los guardias
de los judos prendieron a Jess
y le ataron.
13Y le llevaron primeramente
ante aAns, porque era suegro de
Caifs, que era sumo sacerdote
aquel ao.
14Y aCaifs era el que haba
dado el consejo a los judos de
que convena que un hombre mu
riese por el pueblo.
15Y Simn Pedro y otro disc
pulo seguan a Jess. Y este dis
cpulo era conocido del sumo
sacerdote, y entr con Jess al
patio del sumo sacerdote;
16mas Pedro estaba fuera, a la
puerta. Y sali aquel discpulo que
era conocido del sumo sacerdote,
y habl a la portera e hizo entrar
a Pedro.
17Entonces la criada portera
dijo a Pedro: No eres t tambin
de los discpulos de este hombre?
Dijo l: No lo soy.
18Y estaban de pie los siervos
y los guardias que haban encen
dido un fuego, porque haca fro y
se calentaban; y tambin con ellos
estaba Pedro de pie, calentndose.
19Y el sumo sacerdote pregunt
11 a DyC 19:1819. 14 a GEECaifs.
13 a GEEAns. 19 a GEEDoctrina
JUAN 18:1029
a Jess acerca de sus discpulos y
de su adoctrina.
20Jess le respondi: Yo he ha
blado abiertamente al mundo;
siempre he enseado en la sina
goga y en el templo, donde se
renen todos los judos, y nada
he hablado en secreto.
21Por qu me preguntas a m?
Pregunta a los que han odo lo
que les he hablado; he aqu, ellos
saben lo que yo he dicho.
22Y cuando l hubo dicho esto,
uno de los guardias que estaba
all le dio una bofetada a Jess,
diciendo: As respondes al sumo
sacerdote?
23Jess le respondi: Si he ha
blado mal, da testimonio de lo
que est mal; pero si bien, por
qu me golpeas?
24Ans entonces le envi atado
a Caifs, el sumo sacerdote.
25Estaba, pues, Pedro de pie,
calentndose. Y le dijeron: No
eres t de sus discpulos? l neg
y dijo: No lo soy.
26Uno de los siervos del sumo
sacerdote, pariente de aquel a quien
Pedro haba cortado la oreja, le dijo:
No te vi yo en el huerto con l?
27Y neg Pedro otra vez, y en
seguida cant el gallo.
28Y llevaron a Jess desde Cai
fs hasta el pretorio. Y era muy de
maana, y ellos no entraron en el
pretorio para no contaminarse, y
as poder comer la aPascua.
29Entonces sali aPilato a ellos
y les dijo: Qu acusacin trais
contra este hombre?
28 a GEEPascua.
de Cristo. 29 a GEEPilato, Poncio.
JUAN 18:3019:6
30Respondieron y le dijeron: Si
este no fuera malhechor, no te lo
habramos entregado.
31Entonces Pilato les dijo: To
madle vosotros y juzgadle segn
vuestra ley. Y los judos le dijeron:
a
A nosotros no nos es lcito dar
muerte a nadie;
32 para que se cumpliese ala
palabra que Jess haba dicho,
dando a entender de qu muerte
haba de morir.
33Entonces Pilato volvi a en
trar en el pretorio, y llam a Je
ss y le dijo: Eres t el Rey de
los judos?
34Jess le respondi: Dices t
esto por ti mismo, o te lo han di
cho otros de m?
35Pilato respondi: Acaso soy
yo judo? Tu nacin y los princi
pales sacerdotes te han entregado
a m. Qu has hecho?
36Respondi Jess: Mi reino
no es de este mundo. Si mi reino
fuera de este mundo, mis servi
dores pelearan para que yo no
fuera entregado a los judos; pero
mi reino no es de aqu.
37 Le dijo entonces Pilato:
Luego, eres t rey? Respondi
Jess: T dices que yo soy rey. Yo
para esto he nacido y para esto he
venido al mundo: para dar testi
monio de ala verdad. Todo aquel
que es de la verdad oye mi voz.
38Le dijo Pilato: Qu es la ver
dad? Y cuando hubo dicho esto,
sali otra vez a los judos y les
31 a La pena de muerte 32 a Mateo 20:1719.
requera la 37 a GEEVerdad.
confirmacin del 38 a Mateo 27:24.
lder romano. 40 a GEEBarrabs.
1710
dijo: Yo no hallo en l aningn
delito.
39Pero vosotros tenis la cos
tumbre de que os suelte a uno en
la Pascua. Queris, pues, que os
suelte al Rey de los judos?
40Entonces todos dieron vo
ces otra vez, diciendo: No a este,
sino a Barrabs! Y aBarrabs era
ladrn.
CAPTULO 19
Azotan a Jess y lo crucifican Deja
Su madre al cuidado de Juan Jess
muere, y le traspasan el costado con
una lanza Lo sepultan en la tumba
de Jos de Arimatea.
As que, entonces tom Pilato a
Jess y le aazot.
2Y los soldados entretejieron
una corona de espinas y la pusie
ron sobre su cabeza, y le vistieron
con un manto de prpura;
3y le decan: Salve, Rey de los
judos! Y le daban de bofetadas.
4Entonces Pilato sali otra vez y
les dijo: He aqu, os lo traigo fuera
para que entendis que aningn
delito hallo en l.
5Y sali Jess, llevando la co
rona de espinas y el manto de
prpura. Y Pilato les dijo: He aqu
el hombre!
6Y cuando le vieron los princi
pales sacerdotes y los guardias,
a
dieron voces diciendo: bCruci
fcale! Crucifcale! Pilato les dijo:
19 1 a Isa. 50:6.
4 a Mos. 14:9.
6 a Hech. 3:13.
b GEECrucifixin.
1711
Tomadle vosotros y crucificadle,
porque yo no hallo delito en l.
7Los judos le respondieron: No
sotros tenemos una aley y, segn
nuestra ley, debe morir, porque
se hizo a s mismo bHijo de Dios.
8Y cuando Pilato oy estas pa
labras, tuvo an ms miedo.
9Y entr otra vez en el pretorio
y dijo a Jess: De dnde eres t?
Pero Jess no le dio arespuesta.
10Entonces le dijo Pilato: A
m no me hablas? No sabes que
tengo autoridad para crucifi
carte y que tengo autoridad para
soltarte?
11Respondi Jess: Ninguna au
toridad tendras contra m si no te
fuese dada de arriba; por tanto, el
que a ti me ha entregado mayor
pecado tiene.
12Desde entonces procuraba Pi
lato soltarle, pero los judos daban
voces, diciendo: Si a este sueltas,
no eres amigo de Csar, porque
todo aquel que se hace arey, a C
sar se opone.
13Entonces Pilato, oyendo estas
palabras, llev fuera a Jess y se
sent en el tribunal, en el lugar
llamado el Enlosado, y en hebreo,
Gabata.
14Y era la preparacin de la
a
Pascua, y como la hora sexta.
Entonces dijo a los judos: He
aqu vuestro Rey!
15 Pero ellos dieron voces:
Fuera! Fuera! aCrucifcale! Pi tes sobre ella, para ver de quin
lato les dijo: A vuestro Rey he
de crucificar? Respondieron los
7 a Lev. 24:16. 9 a Mos. 15:6.
b Juan 5:1718; 12 a Juan 18:3637.
DyC 45:5153. 14 a GEEPascua.
JUAN 19:724
principales sacerdotes: No tene
mos ms rey que Csar.
16As que entonces lo entreg
a ellos para que fuese crucifi
cado. Y tomaron a Jess y se lo
llevaron.
17Y Jess, cargando su cruz,
sali al lugar llamado de la aCala
vera, y en hebreo, Glgota,
18donde le crucificaron, y con
l a otros dos, uno a cada lado, y
Jess en medio.
19Y escribi tambin Pilato un
ttulo, que puso sobre la cruz. Y
el escrito deca: JESS DE NAZA
RET, REY DE LOS JUDOS.
20Y muchos de los judos le
yeron este ttulo, porque el lu
gar donde Jess fue crucificado
estaba cerca de la ciudad; y es
taba escrito en hebreo, en griego y
en latn.
21Y dijeron a Pilato los princi
pales sacerdotes de los judos: No
escribas: Rey de los judos, sino
que l dijo: Soy rey de los judos.
22Respondi Pilato: Lo que he
escrito, he escrito.
23Y cuando los soldados hu
bieron crucificado a Jess, toma
ron sus vestidos e hicieron cuatro
partes, una para cada soldado; y
tomaron tambin la tnica, mas la
tnica era sin costura, toda tejida
de arriba abajo.
24Y dijeron entre ellos: No la
partamos, sino echemos suer
ser; para que se cumpliese la
Escritura, que dice: Repartieron
15 a Lucas 23:2123.
17 a TJSJuan 19:17
...sepultura...
JUAN 19:2541 1712
entre s mis vestidos, y sobre mi
a
quebraron las piernas al primero,
vestidura echaron suertes. Y los y asimismo al otro que haba sido
soldados hicieron esto. crucificado con l.
25Y estaban junto a la cruz de 33Pero cuando llegaron a Jess,
Jess su amadre, y la hermana de como le vieron ya muerto, no le
su madre, Mara esposa de bCleo quebraron las piernas.
fas, y cMara Magdalena. 34Pero uno de los soldados le
26Y cuando vio Jess a su madre traspas el costado con una lanza,
y al adiscpulo a quien l amaba, y enseguida sali sangre y agua.
que estaba presente, dijo a su ma 35Y ael que lo bvio da testimonio,
dre: bMujer, he ah tu hijo. y su testimonio es verdadero; y l
27Despus dijo al discpulo: sabe que dice la verdad, para que
He ah tu madre. Y desde aque vosotros tambin creis.
lla hora el discpulo la recibi en 36Porque estas cosas sucedie
su casa. ron para que se cumpliese la Es
28Despus de esto, sabiendo critura: No ser quebrado ahueso
Jess que ya todo se haba con suyo.
sumado, para que la Escritura se 37Y tambin otra Escritura dice:
cumpliese, dijo: Tengo sed. Mirarn al que atraspasaron.
29Y haba all una vasija llena 38Despus de estas cosas, aJos
de vinagre; entonces ellos empa de Arimatea, que era discpulo de
paron una esponja en el vinagre, Jess, pero en secreto por bmiedo
y ponindola en un hisopo, se la a los judos, rog a Pilato que le
acercaron a la boca. permitiese llevarse el cuerpo de
30Y cuando Jess tom el vi Jess; y Pilato se lo permiti. En
nagre, dijo: aConsumado es! E tonces fue y se llev el cuerpo de
inclinando la cabeza, entreg el Jess.
espritu. 39Y vino tambin aNicodemo,
31 Entonces los judos, por el que antes haba visitado a Je
cuanto era la preparacin de la ss de noche, trayendo un com
Pascua, para que los cuerpos no puesto de bmirra y de loes, como
quedasen en la cruz en el da de cien libras.
reposo (pues aquel ada de reposo 40Tomaron, pues, el cuerpo de
era muy solemne), rogaron a Pi Jess y lo envolvieron en lienzos
lato que se les quebrasen las pier con especias, como es costumbre
nas y fuesen quitados de all. sepultar entre los judos.
32 Y fueron los soldados y 41Y en aquel lugar donde haba
24 a Sal. 22:18. de Jess. 36 a Sal. 34:20.
25 a GEEMara, madre 30 a GEEExpiacin, 37 a Zac. 12:10.
de Jess. expiar. 38 a Mateo 27:5760.
b Lucas 24:1320. 31 a x. 12:1417. b Juan 12:4243.
c GEEMara Magdalena. 35 a GEEJuan hijo de 39 a GEENicodemo.
26 a DyC 7:1. Zebedeo. b Mateo 2:11.
b GEEMara, madre b Juan 21:24.
1713
sido crucificado, haba un huerto;
y en el huerto un asepulcro nuevo,
en el cual an no se haba puesto
a nadie.
42All, pues, por causa de la pre
paracin de la Pascua de los judos,
y porque aquel sepulcro estaba
cerca, pusieron a Jess.
CAPTULO 20
Mara Magdalena, Pedro y Juan ha-
llan la tumba vaca El Cristo resu-
citado se aparece a Mara Magdalena
en el huerto Se aparece tambin a
los discpulos y muestra Su cuerpo
resucitado Toms toca las heridas
en las manos, en los pies y en el cos-
tado de Jess Jess es el Cristo, el
Hijo de Dios.
Y el aprimer da de la semana,
Mara Magdalena fue de ma
ana al sepulcro, siendo an os
curo; y vio quitada la piedra del
b
sepulcro.
2Entonces corri, y fue a Si
mn Pedro y al otro adiscpulo,
a quien amaba Jess, y les dijo:
Se han llevado del sepulcro al
Seor, y no sabemos dnde le
han puesto.
3Y salieron Pedro y el otro dis
cpulo y fueron al sepulcro.
4Y corran los dos juntos, pero
el otro discpulo corri ms aprisa
que Pedro y lleg primero al
sepulcro.
41 a 2Ne. 25:13. 2 a GEEJuan
hijo de
20 1 a GEEDa de reposo. Zebedeo.
b TJSJuan 20:1 7 a Juan 11:44.
...sepulcro, y a 9 a Hel. 14:1517;
dos ngeles DyC 18:1112.
sentados all. b Morm. 9:13.
JUAN 19:4220:15
5E inclinndose a mirar, vio los
lienzos puestos all, pero no entr.
6Entonces lleg Simn Pedro
siguindole, y entr en el sepul
cro y vio los lienzos puestos all,
7y el asudario que haba estado
sobre su cabeza, no puesto con
los lienzos, sino enrollado en un
lugar aparte.
8Entonces entr tambin el otro
discpulo que haba venido pri
mero al sepulcro, y vio y crey.
9Pues an no haban entendido
la Escritura, que era necesario
que l aresucitase de entre los
b
muertos.
10Y volvieron los discpulos a
los suyos.
11Pero Mara estaba fuera llo
rando junto al sepulcro; y mien
tras lloraba, se inclin para mirar
dentro del sepulcro;
12y vio a dos angeles con ropas
blancas que estaban sentados, el
uno a la cabecera y el otro a los
pies, donde el cuerpo de Jess
haba sido puesto.
13Y le dijeron: Mujer, por qu
lloras? Les dijo: Porque se han lle
vado a mi Seor, y no s dnde le
han puesto.
14Y cuando hubo dicho esto, se
volvi y avio a Jess que estaba
all; pero no saba que era Jess.
15Jess le dijo: Mujer, por qu
lloras? A quin buscas? Ella,
pensando que era el hortelano,
le dijo: Seor, si t lo has llevado,
12 a GEEngeles.
14 a GEEJesucristo Las
apariciones de Cristo
despus de Su
muerte.
JUAN 20:1631
dime dnde lo has puesto, y yo
lo llevar.
16Jess le dijo: Mara! Volvin
dose ella, le dijo: Raboni!, que
quiere decir, Maestro.
17Jess le dijo: aNo me toques,
porque an no he subido a mi
b
Padre; pero ve a mis hermanos
y diles: Subo a mi Padre y a vues
tro Padre, a mi Dios y a vuestro
Dios.
18Fue Mara Magdalena en
tonces a dar las nuevas a los
discpulos de que haba visto
al Seor y que l le haba dicho
estas cosas.
19Y al atardecer de aquel da, el
primero de la semana, y estando
las puertas cerradas donde los
discpulos estaban reunidos por
miedo a los judos, vino Jess, y
se puso en medio y les dijo: aPaz
a vosotros!
20Y cuando hubo dicho esto, les
mostr las amanos y el costado.
Y los discpulos se regocijaron al
ver al Seor.
21Entonces Jess les dijo otra
vez: Paz a vosotros! Como ame
envi el Padre, as tambin yo
b
os envo.
22Y cuando hubo dicho esto,
sopl y les dijo: Recibid el Esp
ritu Santo.
23A los que aperdonis los pe
cados, les sern perdonados; y a
17 a TJSJuan 20:17 ...No
me retengas... b Mar. 16:15.
b GEEPadre Celestial.
19 a GEEPaz La paz 23 a DyC 132:4546.
de Dios para los
obedientes.
20 a GEECrucifixin; 27 a 3Ne. 11:14.
Testigo. b 1Pe. 1:8;
21 a GEEJesucristo Su
1714
quienes se los retengis, les sern
retenidos.
24Pero Toms, uno de los doce,
llamado el Ddimo, no estaba con
ellos cuando Jess vino.
25Le dijeron, pues, los otros dis
cpulos: Hemos visto al Seor! Y
l les dijo: Si no veo en sus manos
la seal de los clavos, y meto mi
dedo en el lugar de los clavos y
meto mi mano en su costado, no
creer.
26Y ocho das despus, estaban
otra vez sus discpulos dentro,
y con ellos Toms. Lleg Jess,
estando las puertas cerradas, y
se puso en medio y dijo: Paz a
vosotros!
27Luego le dijo a Toms: Pon
aqu tu dedo y mira mis manos;
y acerca ac tu mano y aponla en
mi costado; y no seas incrdulo,
sino bcreyente.
28Entonces Toms respondi
y le dijo: Seor mo y Dios mo!
29Jess le dijo: Porque me has
visto, Toms, has credo; abiena
venturados los que no vieron y
creyeron.
30Y tambin hizo Jess muchas
otras aseales en presencia de sus
discpulos, las cuales no estn bes
critas en este libro.
31 Pero estas se han escrito
para que acreis que Jess es el
b
Cristo, el Hijo de Dios, y para
autoridad. GEECreencia, creer.
29 a GEEFe.
GEEAutoridad. 30 a GEESeal.
b DyC 93:6, 18.
GEERemisin de 31 a GEEJesucristo
pecados. Testimonios sobre
Jesucristo.
b GEEJesucristo.
Alma 32:1721.
1715
que, creyendo, tengis vida en c
su dnombre.
CAPTULO 21
Jess se aparece a los discpulos junto
al mar de Tiberias Dice: Apacienta
mis ovejas Predice el martirio de
Pedro y que Juan no habra de morir.
Despus de esto, Jess ase ma
nifest otra vez a sus discpulos
junto al mar de Tiberias; y se ma
nifest de esta manera:
2Estaban juntos Simn Pedro,
y Toms, llamado el Ddimo, y
Natanael, el que era de Can de
Galilea, y los hijos de aZebedeo y
otros dos de sus discpulos.
3Simn Pedro les dijo: Voy a
pescar. Le dijeron: Vamos nosotros
tambin contigo. Fueron y subie
ron en una barca, pero aquella
noche no pescaron nada.
4Y cuando ya amaneca, Jess
se present en la orilla, mas
los discpulos no saban que
era Jess.
5Y les dijo: Hijitos, tenis algo
de comer? Le respondieron: No.
6Y l les dijo: Echad la red a la
derecha de la barca y hallaris.
Entonces la echaron, y ya no la
podan sacar, por la gran canti
dad de peces.
7 Entonces aquel discpulo
a quien Jess amaba dijo a Pe
dro: Es el Seor! Y Simn Pedro,
cuando oy que era el Seor, se
ci la ropa, porque se haba
31 c Juan 5:24. 21 1 a GEEJesucristo
d GEEJesucristo El
tomar sobre s el
nombre de Jesucristo.
JUAN 21:116
despojado de ella, y se ech al
mar.
8Y los otros discpulos fueron
con la barca, arrastrando la red
llena de peces, porque no estaban
lejos de tierra sino como a dos
cientos codos.
9Y cuando descendieron a tie
rra, vieron brasas puestas y un
pescado encima de ellas, y pan.
10Jess les dijo: Traed de los
peces que habis pescado ahora.
11Subi Simn Pedro y sac
la red a tierra, llena de grandes
peces, ciento cincuenta y tres;
y aun siendo tantos, la red no
se rompi.
12Les dijo Jess: Venid, comed.
Y ninguno de los discpulos se
atreva a preguntarle: T, quin
eres?, sabiendo que era el Seor.
13 Vino, pues, Jess, y tom
el pan y les dio; y asimismo del
pescado.
14Esta era ya la tercera vez que
Jess se manifestaba a sus disc
pulos, despus de haber resuci
tado de entre los muertos.
15Y cuando hubieron comido,
Jess le dijo a Simn Pedro: Simn
hijo de Jons, me amas ms que
estos? Pedro le contest: S, Seor,
t sabes que te amo. l le dijo:
a
Apacienta mis corderos.
16Volvi a decirle la segunda
vez: Simn hijo de Jons, me
amas? Le respondi: S, Seor, t
sabes que te amo. Le dijo: aApa
cienta mis ovejas.
Resurreccin.
Las apariciones de 2 a Mateo 4:21.
Cristo despus de Su 15 a GEEObra misional.
muerte; 16 a 1Pe. 5:2; DyC 112:14.
JUAN 21:17HECHOS 1:2
17Le dijo la tercera vez: Simn
hijo de Jons, me amas? Se entris
teci Pedro de que le dijese por
tercera vez: Me amas?, y le dijo:
Seor, t sabes todas las cosas;
t sabes que te amo. Jess le dijo:
a
Apacienta mis ovejas.
18De cierto, de cierto te digo:
Cuando eras ms joven, te ceas e
ibas a donde queras; pero cuando
ya seas viejo, extenders tus ma
nos, y te ceir otro y te llevar a
donde no quieras.
19Y esto dijo dando a entender
con qu amuerte haba de glori
ficar a Dios. Y dicho esto, le dijo:
Sgueme.
20Volvindose Pedro, vio a aquel
a
discpulo a quien amaba Jess,
que los segua, el que tambin en
la cena se haba recostado en su pe
cho y le haba dicho: Seor, quin
es el que te ha de bentregar?
1716
21As que cuando Pedro le vio,
dijo a Jess: Seor, y este, qu?
22Jess le dijo: Si quiero que
l se aquede hasta que yo venga,
qu a ti? bSgueme t.
23Entonces se dijo entre los her
manos que aquel discpulo no
morira. Pero Jess no le dijo que
no morira, sino: Si quiero que
l se quede hasta que yo venga,
qu a ti?
24Este es aquel discpulo que
da testimonio de estas cosas, y
el que aescribi estas cosas, y
sabemos que su testimonio es
b
verdadero.
25 Y hay tambin otras mu
chas cosas que hizo Jess, las
cuales si se aescribiesen cada
una de ellas, pienso que ni aun
en el mundo cabran los bli
bros que se habran de escribir.
Amn.

HECHOS
DE LOS APSTOLES

CAPTULO 1 al cielo Se escoge a Matas para

ocupar la vacante que haba en
Jess ministra durante cuarenta
los Doce.
das despus de Su resurreccin
El reino ha de ser restaurado a Is-
rael en un tiempo postrero Los
Doce darn testimonio en Jerusa-
E N el aprimer tratado, oh Te
filo, he hablado de todas las
cosas que Jess comenz a hacer
ln, Judea, Samaria y hasta lo l- y a ensear,
timo de la tierra Jess asciende 2hasta el da en que fue recibido
17 a GEEHermandad. 22 a GEESeres trasladados. 25 a 1Ne. 14:2427.
19 a 2Pe. 1:14. b GEEJesucristo El b 3Ne. 26:6.
20 a GEEJuan hijo de ejemplo de Jesucristo.
Zebedeo. 24 a GEEEscrituras. [Hechos]
b Tambin, traicionar. b GEETestimonio. 1 1 a GEELucas.
1717
arriba, despus de haber dado
mandamientos por el aEspritu
Santo a los apstoles que haba
escogido;
3a quienes tambin, despus
de haber padecido, ase present
vivo con muchas pruebas indubi
tables, aparecindoseles durante
cuarenta das y hablndoles del
reino de Dios.
4Y estando juntos, les mand
que no se fuesen de Jerusaln,
sino que esperasen la apromesa
del Padre, la cual, les dijo, osteis
de m.
5Porque Juan a la verdad bau
tiz con agua, mas vosotros seris
a
bautizados con el Espritu Santo
dentro de no muchos das des
pus de estos.
6Entonces los que se haban reu
nido le preguntaron, diciendo: Se
or, arestituirs el reino a Israel
en este tiempo?
7Y les dijo: No os toca a voso
tros saber los tiempos ni las oca
siones que el Padre puso en su
sola potestad;
8pero recibiris apoder cuando
el Espritu Santo venga sobre vo
sotros, y me seris btestigos en
Jerusaln, en toda Judea, y en
c
Samaria y hasta lo ltimo de la
tierra.
9Y habiendo dicho estas cosas,
2 a GEEEspritu Santo. 6 a GEEIsrael
3 a GEEJesucristo Las congregacin de
apariciones de Cristo Israel.
despus de Su muerte. 8 a GEEDon del Espritu
4 a Lucas 24:49; Santo.
Juan 14:26; b DyC 27:12.
Hech. 2:14; GEETestigo.
DyC 95:810. c GEESamaria.
5 a GEEDon del Espritu 9 a Efe. 4:710.
Santo. GEEAscensin.
HECHOS 1:315
vindolo ellos, fue aalzado; y le
recibi una nube que le ocult de
sus ojos.
10Y estando ellos con los ojos
puestos en el cielo, entretanto que
l se iba, he aqu se pusieron junto
a ellos dos varones vestidos de
blanco,
11los que tambin les dijeron:
Varones galileos, por qu estis
mirando al cielo? Este mismo Je
ss, que ha sido llevado de entre
vosotros arriba al cielo, aas ven
dr como le habis visto ir al cielo.
12Entonces volvieron a Jerusa
ln desde el monte que se llama
de los Olivos, el cual est cerca
de Jerusaln, camino de un da
de reposo.
13Y cuando hubieron entrado,
subieron al aposento alto, donde
se alojaban Pedro y aJacobo, y
Juan y Andrs, Felipe y Toms,
Bartolom y Mateo, Jacobo hijo de
Alfeo, y Simn el Zelote y Judas
hermano de Jacobo.
14 Todos estos perseveraban
a
unnimes en boracin y ruego,
con las mujeres, y con Ma
ra la madre de Jess y con sus
c
hermanos.
15Y en aquellos das, Pedro se
levant en medio de los hermanos
(y el grupo era como de ciento
veinte en nmero) y dijo:
La 11 a GEESegunda venida
de Jesucristo.
13 a GEEJacobo hijo de
Zebedeo (llamado
tambin Santiago).
14 a GEEUnidad.
b Moro. 6:5.
c GEEJacobo, hermano
del Seor (llamado
tambin Santiago).
HECHOS 1:162:4
16Varones hermanos, convino
que se cumpliese la Escritura, que
antes dijo el Espritu Santo por
boca de David, acerca de aJudas,
que fue gua de los que prendie
ron a Jess,
17el que era contado con noso
tros y tena parte en este ministerio.
18Este, pues, adquiri un campo
con el salario de su iniquidad, y
cayendo de cabeza, se arevent
por la mitad, y todas sus entraas
se derramaron.
19 Y fue notorio a todos los
moradores de Jerusaln, de tal
manera que aquel campo fue lla
mado en su propia lengua, Acl
dama, que quiere decir, Campo
de Sangre.
20Porque est escrito en el libro
de los salmos:
Sea hecha adesierta su ha
bitacin,
y no haya quien more en
ella;
y:
Tome otro su oficio.
21Es menester, pues, que de es
tos hombres que han estado junto
con nosotros todo el tiempo que
el Seor Jess entraba y sala en
tre nosotros,
22comenzando desde el bau
tismo de Juan hasta el da en que
de entre nosotros fue recibido
arriba, uno sea hecho atestigo con
nosotros de su bresurreccin.
16 a GEEJudas Iscariote.
18 a Mateo 27:310.
20 a Sal. 69:25. c GEELlamado,
22 a GEETestigo.
b GEEResurreccin.
24 a DyC 9:89. 25 a GEEApstol.
b GEEOmnisciente; b DyC 3:9.
1718
23Y sealaron a dos: a Jos, lla
mado Barsabs, que tena por so
brenombre Justo, y a Matas.
24Y aorando, dijeron: T, Seor,
que bconoces los corazones de to
dos, muestra a cul de estos dos
c
has escogido,
25para que tome el oficio de este
ministerio y aapostolado, del cual
b
cay Judas por transgresin, para
irse a su propio lugar.
26Y echaron suertes, y la suerte
cay sobre aMatas; y fue contado
con los once apstoles.
CAPTULO 2
Se derrama el Espritu en el da de
Pentecosts Pedro testifica de la
resurreccin de Jess Tambin
ensea cmo obtener la salvacin y
habla del don del Espritu Santo
Muchos creen y son bautizados.
Y cuando lleg el da de aPen
tecosts, estaban todos juntos en
un lugar;
2y de repente, vino del cielo un
estruendo como de un aviento re
cio que soplaba, el cual llen toda
la casa donde estaban sentados;
3y se les aparecieron lenguas
repartidas, como de fuego, que se
asentaron sobre cada uno de ellos.
4Y todos fueron llenos del aEsp
ritu Santo y comenzaron a hablar
en otras blenguas, segn el cEsp
ritu les daba que hablasen.
Trinidad Dios el 26 a GEEMatas.
Padre. 2 1 a GEEPentecosts.
2 a DyC 109:3637.
llamado por Dios, 4 a GEEEspritu Santo.
llamamiento. b GEELenguas, don de.
c DyC 14:8.
1719
5Moraban entonces en Jerusaln
judos, varones piadosos, de todas
las naciones bajo el cielo.
6 Y hecho este estruendo, se
junt la multitud; y estaban con
fusos, porque cada uno los oa
hablar en su propia alengua.
7Y estaban atnitos y maravi
llados, diciendo: He aqu, no
son galileos todos estos que
hablan?
8Cmo, pues, los omos noso
tros hablar cada uno en nuestra
lengua en la que hemos nacido?
9Partos, y medos, y elamitas y
los que habitamos en Mesopota
mia, en Judea y en Capadocia, en
el Ponto y en Asia,
10en Frigia y en Panfilia, en
Egipto y en las regiones de Libia
que estn cerca de Cirene, y visi
tantes romanos, tanto judos como
proslitos,
11cretenses y rabes, los omos
hablar en nuestras alenguas las
maravillas de Dios.
12Y estaban todos atnitos y
perplejos, dicindose los unos a
los otros: Qu quiere decir esto?
13Pero otros, burlndose, de
can: Estn borrachos.
14Entonces Pedro, ponindose
de pie con los once, alz la voz y
les habl, diciendo: Varones ju
dos y todos los que habitis en
Jerusaln, esto os sea notorio, y
od mis palabras.
1 5 P o rq u e e s t o s n o e s t n
6 a GEELenguaje (o
lengua). b Ezeq. 36:2627;
11 a 1Cor. 14:2223.
16 a Joel 2:28; 19 a GEESeales de los
JSH 1:41.
17 a GEEltimos das, 20 a DyC 45:4042.
HECHOS 2:522
borrachos, como vosotros supo
nis, ya que es la hora tercera
del da;
16sino que esto es lo que fue
dicho por el profeta aJoel:
17 Y acontecer en los apostre
ros das, dice Dios,
que derramar de mi bEsp
ritu sobre toda carne,
y vuestros hijos y vuestras
hijas profetizarn;
y vuestros jvenes vern vi
siones,
y vuestros ancianos soarn
sueos;
18 y de cierto sobre mis sier
vos y sobre mis siervas en
aquellos das
derramar de mi Espritu, y
profetizarn.
19 Y dar aprodigios arriba en
el cielo
y seales abajo en la tierra,
sangre y fuego y vapor de
humo;
20 el asol se convertir en tinie
blas
y la luna en sangre,
antes que venga el bda del
Seor,
grande y glorioso;
21 y todo aquel que invocare
el nombre del Seor ser
salvo.
22 Varones israelitas, od es
tas palabras: Jess de Nazaret,
varn aaprobado por Dios en
tre vosotros con bmaravillas, y
postreros das. b GEESegunda venida
de Jesucristo.
DyC 95:4. 22 a 3Ne. 8:1.
b Mos. 3:5.
tiempos.
HECHOS 2:2337
prodigios y seales que Dios
hizo entre vosotros por medio
de l, como tambin vosotros
sabis;
23a este, entregado por el de
terminado consejo y apresciencia
de Dios, prendisteis y matas
teis por manos de los inicuos,
b
crucificndole;
24a quien Dios alevant, suel
tos los dolores de la muerte, por
cuanto era imposible que fuese
retenido por ella.
25Porque David dice de l:
Vea al aSeor siempre de
lante de m;
porque est a mi diestra, no
ser conmovido.
26 Por lo cual mi corazn se ale
gr, y se goz mi lengua;
y aun mi carne descansar
en esperanza,
27 porque no dejars mi alma
a
en el Hades,
ni permitirs que tu Santo
vea corrupcin.
28 Me hiciste conocer los cami
nos de la vida;
me llenars de gozo con tu
presencia.
29 Varones hermanos, se os
puede decir libremente del apa
triarca David, que muri, y fue
sepultado, y su sepulcro est con
nosotros hasta el da de hoy.
22 c Hech. 10:38.
23 a GEEPreordenacin.
b Mateo 27:35.
GEECrucifixin.
24 a GEEResurreccin.
25 a Sal. 16:8.
27 a TJSHech. 2:27 ...en la 33 a GEEExaltacin.
crcel...
29 a GEEPatriarca,
1720
c
30 Pero siendo profeta y sa
biendo que con ajuramento Dios
le haba jurado que del fruto de
sus lomos, en cuanto a la carne,
levantara al Cristo que se sentara
sobre su trono,
31vindolo antes, habl de la re
surreccin de Cristo, que su alma
no fue dejada en el Hades, ni su
carne vio corrupcin.
32A este Jess aresucit Dios,
de lo cual todos nosotros somos
b
testigos.
33As que, aexaltado a la bdies
tra de Dios y habiendo recibido
del Padre la promesa del Espritu
Santo, ha derramado esto que vo
sotros veis y os.
34Porque aDavid no subi a los
cielos, pero l mismo dice:
Dijo el Seor a mi Seor:
Sintate a mi diestra,
35 hasta que ponga a tus ene
migos por estrado de tus
pies.
36Sepa, pues, ciertsimamente
toda la casa de Israel, que a este
Jess a quien vosotros acrucifi
casteis, Dios le ha hecho bSeor
y Cristo.
37Entonces al or esto, ase com
pungieron de bcorazn y dijeron
a Pedro y a los otros apsto
les: Varones hermanos, cqu
haremos?
patriarcal Padres. 34 a DyC 132:39.
30 a Sal. 132:11. 36 a GEECrucifixin.
GEEJuramento. b GEEJesucristo;
32 a Efe. 1:20. Seor.
GEEResurreccin. 37 a GEEConciencia;
b GEETestigo. Espritu Santo.
b GEEConversin,
b Hech. 7:56. convertir.
GEETrinidad. c Alma 22:1516.
1721 HECHOS 2:383:5
38Y Pedro ales dijo: bArrepentos cada da en el templo y, partiendo
y cbautcese cada uno de vosotros el pan en las casas, coman jun
en el dnombre de Jesucristo para tos con alegra y con sencillez de
e
perdn de los pecados, y recibi corazn,
ris el fdon del gEspritu Santo. 47alabando a Dios y teniendo
39Porque para vosotros es la favor con todo el pueblo. Y el Se
a
promesa, y para vuestros hijos or aada cada da a la iglesia los
y para todos los que estn lejos; que iban siendo salvos.
para cuantos el Seor nuestro Dios
llamare. CAPTULO 3
40Y con otras muchas palabras
Pedro y Juan sanan a un hombre cojo
testificaba y los exhortaba, di
de nacimiento Pedro predica el
ciendo: Sed salvos de esta per
arrepentimiento Habla tambin
versa generacin.
de la poca de restauracin que pre-
41As que, los que arecibieron
ceder a la Segunda Venida In-
su palabra fueron bautizados; y
dica que Cristo es el profeta del que
fueron aadidas a ellos aquel da
habl Moiss.
como tres mil personas.
42Y aperseveraban en la doc Pedro y Juan suban juntos al
trina de los apstoles, y en la bher templo a la hora de la oracin, la
mandad, y en el partimiento del hora novena.
c
pan y en las oraciones. 2Y era trado un hombre que era
43Y a toda persona le sobre cojo desde el vientre de su madre,
vino atemor, y muchas maravi a quien ponan cada da a la puerta
llas y bseales eran hechas por del templo que se llama la Her
los apstoles. mosa, para que pidiese alimosna
44Y todos los que haban credo a los que entraban en el templo.
estaban juntos y tenan en acomn 3Este, cuando vio a Pedro y
todas las cosas; a Juan que iban a entrar en el
45 y vendan sus posesiones templo, les rog que le diesen
y sus bienes, y lo repartan a limosna.
todos, segn la anecesidad de 4Y Pedro, con Juan, fijando en
cada uno. l los ojos, le dijo: Mranos.
46Y perseveraban unnimes 5Entonces l estuvo atento a
38 a DyC 49:1114. e GEERemisin de lderes de la Iglesia.
b GEEArrepentimiento, pecados. b GEEHermandad.
arrepentirse; f GEEDon del Espritu c GEESanta Cena.
Bautismo, bautizar Santo. 43 a GEETemor.
Requisitos del g Hech. 8:1417. b GEESeal.
bautismo. 39 a GEEConvenio. 44 a GEEConsagrar, ley de
c GEEBautismo, 41 a GEEHumildad, consagracin.
bautizar. humilde, humillar 45 a Hech. 4:3235;
d GEEJesucristo El (afligir). DyC 51:3.
tomar sobre s el 42 a GEEDiligencia; 3 2 a GEELimosna.
nombre de Jesucristo. Sostenimiento de
HECHOS 3:619 1722
ellos, esperando recibir algo de 13El Dios de Abraham, y de
ellos. Isaac y de Jacob, el Dios de
6Y Pedro dijo: No tengo plata ni nuestros padres ha aglorificado
oro, mas lo que tengo te doy: En el a su Hijo Jess, a quien vo
a
nombre de Jesucristo de Nazaret, sotros bentregasteis y cnegas
levntate y anda! teis delante de Pilato, cuando
7Y tomndole de la mano de este haba resuelto ponerle en
recha ale levant, y al instante libertad.
fueron afirmados sus pies y sus 14Pero vosotros negasteis al
tobillos; Santo y al Justo, y pedisteis que
8y saltando, se puso de pie y se os diese un ahomicida,
anduvo; y entr con ellos en el 15y matasteis al aAutor de la
templo, andando, y saltando y vida, a quien Dios ha bresucitado
alabando a Dios. de entre los muertos, de lo que
9Y todo el pueblo ale vio andar nosotros somos ctestigos.
y alabar a Dios. 16Y por la afe en su nombre, a
10Y reconocieron que l era el este, que vosotros veis y cono
que se sentaba a pedir limosna cis, le ha confirmado su nom
a la puerta del templo, la Her bre; y la fe que es por l ha
mosa; y se llenaron de asombro dado a este esta completa sa
y de espanto por lo que le haba nidad en presencia de todos
acontecido. vosotros.
11Y mientras el cojo que haba 17 Mas ahora, hermanos, as
sido sanado segua aferrado a Pe que por ignorancia lo habis
dro y a Juan, todo el pueblo, at hecho, como tambin vuestros
nito, concurri a ellos al aprtico gobernantes.
que se llama de Salomn. 18Pero Dios ha acumplido as
12Y al ver esto Pedro, respon lo que haba antes banunciado
di al pueblo: Varones israelitas, por boca de todos sus cpro
por qu os maravillis de esto?, fetas: que su Cristo haba de
o, por qu ponis los ojos en no d
padecer.
sotros, como si con anuestro po 19As que, aarrepentos y bcon
der o piedad hubisemos hecho vertos para que sean cborra
andar a este? dos vuestros pecados; para que
6 a Jacob 4:6; 14 a Lucas 23:1719, 25. 18 a 3Ne. 11:1011;
3Ne. 8:1. GEEAsesinato. DyC 19:1519.
7 a GEESanar, sanidades. 15 a Juan 1:4. b GEEProfeca,
9 a Hech. 4:16. GEEJesucristo. profetizar.
11 a 1Rey. 6:3; b GEEResurreccin. c Mos. 13:33.
Juan 10:23. c GEETestigo. d Isa. 53:39;
12 a GEESacerdocio. 16 a GEEFe. 1Cor. 15:3.
13 a GEEJesucristo La 17 a TJSHech. 3:17 ...s 19 a GEEArrepentimiento,
gloria de Jesucristo. que por ignorancia arrepentirse.
b Mateo 27:20; habis hecho esto; b GEEConversin,
Hech. 13:2728. como, as como convertir.
c Juan 19:6. vuestros gobernantes. c Isa. 43:25.
1723
vengan tiempos de refrigerio de
la presencia del Seor,
20y l enve a aJesucristo, que
b
os fue antes anunciado;
21a quien de cierto es menes
ter que el cielo reciba hasta los
tiempos de la arestauracin de
todas las cosas, de que bhabl
Dios por boca de sus santos pro
fetas que han sido desde tiempos
antiguos.
22Porque Moiss dijo a los pa
dres: El Seor vuestro Dios os
levantar de entre vuestros her
manos un aprofeta como yo; a l
oiris en todas las cosas que os
hablare.
23Y acontecer que toda alma
que no oiga a aquel profeta ser
a
desarraigada del pueblo.
24Y todos los profetas desde
Samuel en adelante, todos los que
han hablado, tambin han aanun
ciado estos das.
25Vosotros sois los ahijos de los
profetas y del bconvenio que Dios
concert con nuestros padres, di
ciendo a Abraham: cY en tu des
cendencia sern benditas todas
las familias de la tierra.
26A vosotros primeramente,
Dios, habiendo levantado a su
Hijo, lo envi para que os ben
dijese, a fin de que cada uno se
convierta de su maldad.
20 a GEESegunda venida
de Jesucristo.
b TJSHech. 3:20
...anunciado, a quien
vosotros crucificasteis.
21 a GEERestauracin del
Evangelio.
b GEEProfeca,
profetizar;
Profeta.
22 a Deut. 18:15, 1819;
HECHOS 3:204:7
CAPTULO 4
Pedro y Juan son arrestados y lleva-
dos ante el concilio Pedro testifica
que la salvacin viene por medio de
Cristo Los saduceos se esfuerzan
por silenciar a Pedro y a Juan
Los santos se gloran en el testi-
monio de Jess Tienen todas las
cosas en comn.
Y hablando ellos al pueblo, vi
nieron los sacerdotes, y el jefe
de la guardia del templo y los
a
saduceos,
2resentidos de que enseasen
al pueblo y anunciasen en Je
ss la aresurreccin de entre los
muertos.
3Y les echaron mano y los pu
sieron en la crcel hasta el da si
guiente, porque ya era tarde.
4Pero muchos de los que ha
ban odo la palabra creyeron, y el
nmero de los varones era como
cinco mil.
5Y aconteci al da siguiente que
se reunieron en Jerusaln los go
bernantes de ellos, y los ancianos
y los aescribas;
6y el sumo sacerdote Ans, y
Caifs, y Juan, y Alejandro y to
dos los que eran del alinaje de los
sumos sacerdotes;
7y ponindolos en medio, les
preguntaron: Con qu apoder o
1Ne. 22:2021; pacto.
JSH 1:40. GEEAbraham,
23 a DyC 1:1416; 133:63. convenio de (convenio
24 a GEEJesucristo abrahmico).
Profecas acerca de la c Abr. 2:811.
vida y la muerte de 4 1 a GEESaduceos.
Jesucristo. 2 a GEEResurreccin.
25 a GEEAbraham La 5 a GEEEscriba.
descendencia de 6 a GEESupercheras
Abraham. sacerdotales.
b GRdiateke: convenio, 7 a GEESacerdocio.
HECHOS 4:824
en qu nombre habis hecho vo
sotros esto?
8Entonces Pedro, lleno del aEs
pritu Santo, les dijo: Gobernantes
del pueblo y ancianos de Israel:
9Si se nos interroga hoy acerca
del beneficio hecho a un hombre
enfermo, de qu manera este haya
sido sanado,
10sea notorio a todos vosotros y
a todo el pueblo de Israel que en
el anombre de Jesucristo de Na
zaret, a quien vosotros crucificas
teis y a quien Dios resucit de los
muertos, por l este hombre est
en vuestra presencia sano.
11Este Jess es la apiedra recha
zada por vosotros los edificado
res, la cual ha llegado a ser cabeza
del ngulo.
12Y en ningn otro hay asalva
cin, porque no hay otro bnombre
bajo el cielo, dado a los hombres,
en que podamos ser csalvos.
13Entonces viendo la osada de
Pedro y de Juan, y sabiendo que
eran hombres asin letras e bigno
rantes, se maravillaban; y los re
conocan como los que haban
estado con Jess.
14Y viendo al hombre que ha
ba sido sanado, que estaba de pie
con ellos, no podan decir nada
en contra.
15Entonces les mandaron que
saliesen fuera del concilio; y de
liberaban entre s,
8 a GEETrinidad Dios b Oseas 13:4;
el Espritu Santo.
10 a Hech. 3:6.
GEEJesucristo.
11 a GEEPiedra del ngulo;
Roca. c GEEExpiacin, expiar;
12 a GEEEvangelio;
Salvacin. 13 a DyC 1:19; 35:13.
1724
16diciendo: Qu vamos a ha
cer con estos hombres? Porque de
cierto, amilagro manifiesto ha sido
hecho por ellos, notorio a todos
los que moran en Jerusaln, y no
lo podemos negar.
17Pero para que no se divulgue
ms entre el pueblo, amenacmos
los para que no hablen de aqu en
adelante a hombre alguno en este
nombre.
18Y llamndolos, les amanda
ron que de ninguna manera ha
blasen ni enseasen en el nombre
de Jess.
19Entonces Pedro y Juan, res
pondiendo, les dijeron: Juzgad si
es justo delante de Dios aobedecer
a vosotros antes que a Dios,
20porque no podemos dejar de
a
decir lo que hemos bvisto y odo.
21Ellos entonces los amenaza
ron y los dejaron ir, no hallando
ningn modo de castigarlos, por
causa del pueblo, porque todos
glorificaban a Dios por lo que se
haba hecho,
22 pues el hombre en quien
se haba hecho este milagro de
sanidad tena ms de cuarenta
aos.
23Y puestos en libertad, vinie
ron a los suyos y contaron todo
lo que los principales sacerdo
tes y los ancianos les haban
dicho.
24 Y ellos, al orlo, alzaron
b GRsencillos, sin
2Ne. 25:20. preparacin.
GEEJesucristo El 16 a GEEMilagros.
tomar sobre s el 18 a Hech. 5:2728.
nombre de Jesucristo. 19 a GEEEscuchar.
20 a JSH 1:25.
Plan de redencin. b GEETestigo.
1725 HECHOS 4:2537
unnimes la voz a Dios y dijeron: y hablaron la palabra de Dios con
Seor, t eres el Dios que ahiciste osada.
el cielo y la tierra, el mar y todo 32Y la multitud de los que ha
lo que en ellos hay; ban credo era de aun corazn y un
25que por boca de David, tu alma; y ninguno deca que era suyo
siervo, dijiste: nada de lo que posea, sino que
aPor qu se han amotinado tenan todas las cosas en bcomn.
las naciones, 33Y los aapstoles daban tes
y los pueblos han pensado timonio de la bresurreccin del
cosas vanas? Seor Jess con gran poder, y
26 Asistieron los reyes de la haba abundante cgracia sobre
tierra, todos ellos.
y los prncipes se reunieron 34As que no haba entre ellos
unnimes ningn necesitado, porque todos
contra el Seor, y contra su los que posean heredades o casas,
Cristo. las avendan, y traan el producto
27Porque verdaderamente se de lo vendido
unieron en esta ciudad contra tu 35y lo ponan a los pies de los
santo Hijo Jess, a quien aungiste, apstoles; y ase reparta a cada
Herodes y Poncio Pilato, con los uno segn bsu necesidad.
gentiles y los del pueblo de Israel, 36Entonces Jos, a quien los
28para hacer cuanto tu mano y apstoles llamaban con el sobre
tu aconsejo haban antes determi nombre de aBernab (que inter
nado que sucediera. pretado es, hijo de consolacin),
29Y ahora, Seor, mira sus ame levita, natural de Chipre,
nazas y concede a tus siervos que 37como tena una heredad, la
con toda osada hablen tu palabra, vendi, y trajo el dinero y lo puso
30mientras extiendas tu mano a los pies de los apstoles.
para que se hagan sanidades, y
milagros y prodigios mediante
CAPTULO 5
el nombre de tu santo Hijo Jess.
31 Y despus que hubieron Ananas y Safira mienten al Seor
orado, el lugar en que estaban y pierden la vida Los apstoles
a
congregados tembl; y todos continan efectuando los milagros
fueron llenos del bEspritu Santo de Jess Se arresta a Pedro y
24 a DyC 14:9. Iglesia de Jesucristo. Testigo.
25 a Sal. 2:12. b Hech. 2:24; b GEEResurreccin.
27 a GEEMesas; DyC 68:34. c GEEGracia.
Ungido, el. 32 a 1Cor. 1:10; 34 a Hech. 5:111.
28 a GEEConcilio de los 3Ne. 11:2830; 35 a DyC 83.
cielos; Moiss 7:18. b Hech. 2:45.
Jesucristo La GEEUnidad. GEEAlmacn;
existencia premortal b GEEConsagrar, ley de Bienestar.
de Cristo. consagracin. 36 a GEEBernab.
31 a GEEAdorar; 33 a GEEApstol;
HECHOS 5:116 1726
a Juan; un ngel los libera de la pri- pusisteis de acuerdo para atentar
sin y testifican de Cristo Gama- al Espritu del Seor? He aqu a
liel aconseja prudencia. la puerta los pies de los que han
sepultado a tu marido, y te saca
Pero un hombre llamado aAna rn a ti.
nas, con Safira, su esposa, bven 10Y al instante ella cay a los
di una propiedad pies de l y expir; y cuando en
2y ase qued con parte del bpre traron los jvenes, la hallaron
cio, sabindolo tambin su es muerta; y la sacaron y la sepulta
posa; y trayendo solo cuna parte, ron junto a su marido.
la puso a los pies de los apstoles. 11Y vino un gran temor sobre
3Y dijo Pedro: Ananas, por toda la iglesia y sobre todos los
qu ha llenado Satans tu corazn que oyeron estas cosas.
para que amintieses al Espritu 12Y por las manos de los aps
Santo y bte quedases con parte del toles se hacan muchos amilagros
precio de la heredad? y prodigios entre el pueblo; y esta
4Retenindola, no te quedaba ban todos unnimes en el prtico
a ti? Y vendida, no estaba en tu de Salomn.
poder? Por qu apusiste esto en 13Y de los adems, ninguno se
tu corazn? No has mentido a los atreva a juntarse con ellos; no
hombres, sino a Dios. obstante, el pueblo los alababa
5Entonces Ananas, al or estas grandemente.
palabras, cay y aexpir. Y vino 14 Y los que crean en el Se
un gran temor sobre todos los que or aaumentaban ms, gran n
lo oyeron. mero tanto de hombres como de
6Y levantndose los jvenes, mujeres,
lo envolvieron, y sacndolo, lo 15tanto que sacaban a los enfer
sepultaron. mos a las calles y los ponan en
7Y pasado un espacio como de camas y en lechos, para que, al
tres horas, sucedi que entr su pasar Pedro, a lo menos su asom
esposa, sin saber lo que haba bra cayese sobre alguno de ellos.
acontecido. 16Y aun de las ciudades vecinas
8Entonces Pedro le dijo: Dime: concurran multitudes a Jerusaln,
vendisteis en tanto la heredad? trayendo enfermos y atormenta
Y ella dijo: S, en tanto. dos por espritus inmundos; y
9Y Pedro le dijo: Por qu os todos eran asanados.
5 1 a GEEAnanas de 3 a GEEMentiras. 13 a TJSHech. 5:13
Jerusaln. b Mateo 16:26; ...gobernantes...
b Hech. 4:3435. Hel. 7:2021. 14 a Hech. 2:47.
2 a GEECodiciar. 4 a GEEPensamientos. GEEConversin,
b Esdecir, la ganancia. 5 a GEEMuerte fsica. convertir.
Josu 7. 9 a GEEEngaar, engao. 15 a Lucas 8:4348;
c DyC 105:3. 12 a Heb. 2:4. Hech. 19:1112.
GEEConsagrar, ley de GEEMilagros; 16 a GEESanar, sanidades.
consagracin. Seal.
1727 HECHOS 5:1734
17 Entonces, levantndose el noticia: He aqu, los varones que
sumo sacerdote y todos los que es echasteis en la crcel estn en el
taban con l, que era la secta de los templo y ensean al pueblo.
a
saduceos, se llenaron de bcelos; 26Entonces fue el capitn de la
18y echaron mano a los aps guardia con los oficiales y los trajo
toles y los pusieron en la crcel sin violencia, porque teman ser
pblica. apedreados por el pueblo.
19 Pero un angel del Seor, 27 Y cuando los trajeron, los
abriendo de noche las bpuertas presentaron ante el concilio; y el
de la crcel, y sacndolos, dijo: sumo sacerdote les pregunt,
20Id, y estando en el templo, ha 28diciendo: No os amandamos
blad al pueblo todas las apalabras estrictamente que no enseaseis
de esta vida. en ese nombre? Y he aqu, habis
21Y habiendo odo esto, entra llenado a Jerusaln de vuestra
ron de maana en el templo y en doctrina y queris echar sobre no
seaban. Entretanto, vinieron el sotros la bsangre de ese hombre.
sumo sacerdote y los que estaban 29Y respondiendo Pedro y los
con l, convocaron al concilio y a apstoles, dijeron: Es necesario
todos los ancianos de los hijos de a
obedecer a Dios antes que a los
Israel, y enviaron a la crcel para hombres.
que fuesen trados. 30El Dios de nuestros padres le
22Pero cuando llegaron los ofi vant a Jess, a quien vosotros ma
ciales y no los hallaron en la cr tasteis acolgndole de un madero.
cel, volvieron y dieron aviso, 31A este, Dios ha aexaltado con
23diciendo: Por cierto, la crcel su diestra como bPrncipe y cSal
hemos hallado cerrada con toda vador, para dar a Israel arrepen
seguridad y los guardias que es timiento y dremisin de pecados.
taban delante de las puertas; pero 32Y nosotros somos atestigos
cuando abrimos, a nadie hallamos suyos de estas cosas, y tambin
dentro. el bEspritu Santo, que ha cdado
24Y cuando oyeron estas pala Dios a los que le obedecen.
bras el sumo sacerdote y el capi 33Ellos, oyendo esto, ase enfu
tn de la guardia del templo y los recieron y consultaban entre s
principales sacerdotes, dudaban para matarlos.
en qu vendra a parar aquello. 34Entonces, levantndose en
25Pero viniendo uno, les dio esta el concilio un fariseo llamado
17 a GEESaduceos. b Mateo 27:2425. d GEEPerdonar;
b GRde envidia, de 29 a GEEDeber; Redencin, redimido,
mala intencin. Valor, valiente. redimir.
19 a Hech. 12:711; 30 a GEECrucifixin. 32 a GEEApstol; Testigo.
Moro. 7:2931. 31 a DyC 76:2224. b GEEEspritu Santo.
GEEngeles. b Isa. 9:6; Apoc. 1:5. c DyC 93:2728.
b Hech. 16:26. GEEMesas. 33 a Osea, se sentan muy
20 a Juan 6:63, 68. c GEEExpiacin, expiar; ofendidos.
28 a Hech. 4:1618. Salvador. 1Ne. 16:2.
HECHOS 5:356:5
a
Gamaliel, doctor de la ley, vene
rado por todo el pueblo, mand
que sacasen fuera por un mo
mento a los apstoles.
35Y les dijo: Varones israeli
tas, mirad por vosotros lo que
vais a hacer con respecto a estos
hombres.
36Porque antes de estos das se
levant Teudas, diciendo que era
alguien; a este se uni un nmero
como de cuatrocientos hombres,
pero l fue muerto; y todos los que
le creyeron fueron dispersados y
reducidos a nada.
37Despus de este, se levant
Judas, el galileo, en los das del
censo, y llev mucho pueblo
tras s. Pereci tambin l, y to
dos los que le seguan fueron
dispersados.
38Y ahora os digo: Apartaos de
estos hombres y dejadlos, porque
si este consejo o esta obra es de los
a
hombres, se desvanecer;
39pero si es de Dios, no la po
dris destruir; ano sea que seis
tal vez hallados bluchando con
tra Dios.
40Y convinieron con l; y lla
mando a los apstoles, despus
de azotarlos, les ordenaron que no
hablasen en el nombre de Jess, y
los soltaron.
41Y ellos partieron de delante
34 a GEEGamaliel.
38 a DyC 3:3.
39 a TJSHech. 5:39 ...tened
cuidado, pues, no sea
que seis...
b 2Ne. 25:14.
41 a Lucas 6:2223.
b 2Cor. 11:2428. 6 1 a GEEViuda.
GEEPersecucin,
1728
del concilio, gozosos de ha
a
ber sido tenidos por dignos de
b
padecer cafrenta por causa del
d
Nombre.
42Y todos los das, en el templo
y por las casas, no cesaban de en
sear y apredicar a Jesucristo.
CAPTULO 6
Los Apstoles escogen a siete para
que les ayuden Esteban es puesto
a prueba ante el concilio.
En aquellos das, como creca el
nmero de los discpulos, hubo
murmuracin de los griegos con
tra los hebreos de que las aviudas
de aquellos eran desatendidas en
la bdistribucin diaria.
2As que los doce convocaron
a la multitud de los discpulos y
dijeron: No es justo que nosotros
dejemos la palabra de Dios para
servir las mesas.
3Buscad, pues, hermanos, de
entre vosotros a siete varones de
buen testimonio, llenos del Esp
ritu Santo y de asabidura, a quie
nes encarguemos esta btarea.
4Y nosotros persistiremos en la
oracin y en el aministerio de
la palabra.
5Y agrad la propuesta a toda la
multitud; y aeligieron a Esteban,
varn blleno de fe y del Espritu
perseguir. 3 a GEEDones
del
c Rom. 1:16; Espritu.
2Ne. 9:18. b GEEAutoridad.
d GEEJesucristo El 4 a GEEMinistrar,
tomar sobre s el ministro.
nombre de Jesucristo. 5 a GEELlamado,
42 a GEEPredicar. llamado por Dios,
llamamiento.
b GEEBienestar. b GEEFe.
1729
Santo, y a Felipe, y a Prcoro,
c
y a Nicanor, y a Timn, y a Par
menas y a Nicols, proslito de
Antioqua.
6A estos presentaron ante los
apstoles, quienes, despus de
haber orado, les aimpusieron las
manos.
7Y creca la palabra del Seor,
y el nmero de los discpulos se
multiplicaba mucho en Jerusaln;
tambin muchos de los sacerdotes
obedecan la fe.
8Y Esteban, lleno de fe y de apo
der, haca grandes prodigios y
b
milagros entre el pueblo.
9 Entonces se levantaron al
gunos de la sinagoga llamada
de los libertos, y los cireneos,
y los alejandrinos, y de los de
Cilicia y de Asia, y adiscutan con
Esteban.
10Pero no podan resistir a la
a
sabidura ni al Espritu con que
hablaba.
11Entonces sobornaron a unos
para que dijesen que le haban
odo hablar apalabras blasfemas
contra Moiss y contra Dios.
12Y agitaron al pueblo, y a los
ancianos y a los escribas; y arre
metiendo le arrebataron y le tra
jeron al concilio.
13Y pusieron atestigos falsos que
decan: Este hombre no cesa de
hablar palabras blasfemas contra
este lugar santo y contra la ley;
5 c Hech. 21:8.
6 a GEEApartamiento; 9 a GEEContencin,
Iglesia verdadera, se
ales de la La orga 10 a Lucas 21:15;
nizacin de la Iglesia;
Imposicin de manos. 11 a GEEBlasfemar,
8 a GEEPoder.
HECHOS 6:67:5
14porque le hemos odo decir
que ese Jess de Nazaret destruir
este lugar y cambiar las atradicio
nes que nos dio Moiss.
15Entonces todos los que es
taban sentados en el concilio, al
fijar los ojos en l, vieron su
rostro como el arostro de un
ngel.
CAPTULO 7
Esteban relata la historia de Israel
y menciona a Moiss como pro-
totipo de Cristo Testifica de la
apostasa de Israel Ve a Jess a
la diestra de Dios Rechazan el
testimonio de Esteban y le apedrean
hasta matarlo.
El sumo sacerdote dijo entonces:
Es esto as?
2Y l dijo: Varones hermanos y
padres, od: El Dios de la gloria se
apareci a nuestro padre aAbra
ham, estando en Mesopotamia,
antes que morase en bHarn,
3y le dijo: Sal de tu atierra y de
tu parentela, y ven a la tierra que
yo te mostrar.
4Entonces sali de la tierra de
los caldeos y habit en Harn; y
de all, muerto su padre, Dios le
trajo a esta tierra, en la cual voso
tros habitis ahora.
5Y no le dio herencia en ella,
ni aun para asentar un pie, pero
le aprometi que se la dara en
b GEEMilagros. 13 a GEEEngaar, engao.
14 a Hech. 21:21.
contienda. 15 a Hel. 5:36.
7 2 a Abr. 2:3.
DyC 100:56. b Gn. 11:31.
3 a Abr. 1:1, 5.
blasfemia. 5 a GEETierra prometida.
HECHOS 7:622 1730
posesin a l y a su descendencia 14Y enviando Jos, ahizo venir a
despus de l, aunque no tena su padre bJacob y a toda su paren
hijo todava. tela, en nmero de setenta y cinco
6Y le habl Dios as: Que su personas.
descendencia sera aextranjera en 15As descendi Jacob a Egipto,
tierra ajena, y que los reduciran donde murieron l y nuestros
a bservidumbre y los maltrataran padres,
durante cuatrocientos aos. 16quienes fueron trasladados a
7Pero yo juzgar, dijo Dios, a la Siquem y puestos en el sepulcro
nacin de la cual sern siervos; y que Abraham haba acomprado
despus de esto saldrn y me ser a precio de dinero a los hijos de
virn en este lugar. Hamor en Siquem.
8Y le dio el aconvenio de la cir 17 Pero como se acercaba el
cuncisin; y as Abraham engendr tiempo de la apromesa, la cual
a Isaac y lo circuncid al octavo Dios haba jurado a Abraham, el
da; e Isaac a Jacob, y Jacob ba los pueblo creci y se multiplic en
doce patriarcas. Egipto,
9Y los patriarcas, movidos por 18 hasta que se levant en
a
envidia, vendieron a bJos para Egipto otro arey que no conoca
Egipto; pero Dios estaba con l, a Jos.
10y le alibr de todas sus tribula 19Este rey, usando de astucia
ciones, y le dio gracia y sabidura con nuestro pueblo, maltrat a
delante de Faran, rey de Egipto, nuestros padres, a fin de que ex
que le puso como gobernador so pusiesen a peligro de muerte a sus
bre Egipto y sobre toda su casa. nios para que no viviesen.
11Vino entonces hambre en toda 20En aquel mismo tiempo naci
la tierra de Egipto y de Canan, a
Moiss, y fue agradable a Dios;
y gran tribulacin; y nuestros pa y fue criado btres meses en casa
dres no hallaban alimentos. de su padre.
12Y cuando oy Jacob que haba 21Y habiendo sido abandonado,
a
trigo en Egipto, envi a nuestros la hija de Faran lo recogi y lo
padres la primera vez. crio como a ahijo suyo.
13Y en la segunda, aJos se dio 22Y fue ainstruido Moiss en
a conocer a sus hermanos, y fue toda la sabidura de los egipcios,
manifestado a bFaran el linaje y era poderoso en sus palabras y
de Jos. hechos.
6 a GEEEgipto. 9 a GEEEnvidia. 16 a Gn. 23:17.
b x. 12:40. b GEEJos hijo de Jacob. 17 a x. 6:48.
8 a GEEAbraham, 10 a DyC 24:1; 121:78. 18 a x. 1:8.
convenio de (convenio 12 a Gn. 42:1. 20 a GEEMoiss.
abrahmico); 13 a Gn. 45:13. b x. 2:2.
Circuncisin; b Gn. 47:2. 21 a x. 2:10.
Convenio. 14 a Gn. 45:13. 22 a GEEEntender,
b GEEIsrael Las doce b GEEJacob hijo de entendimiento.
tribus de Israel. Isaac.
1731 HECHOS 7:2340
23Y cuando hubo cumplido la Isaac y el Dios de Jacob. Mas Moi
edad de cuarenta aos, le avino al ss, temblando, no osaba mirar.
corazn el deseo de visitar a sus 33Y le dijo el Seor: Quita el cal
hermanos, los hijos de Israel. zado de tus pies, porque el lugar
24 Y cuando vio a uno que en que ests es tierra santa.
era maltratado, lo defendi, e 34Ciertamente he visto la aflic
a
hiriendo al egipcio, veng al cin de mi pueblo que est en
injuriado. Egipto, y he odo el gemido de
25l pensaba que sus hermanos ellos y he descendido para librar
a
entendan que Dios les haba de los. Ahora, pues, ven, te enviar
dar libertad por su mano, pero a Egipto.
ellos no lo haban entendido as. 35A este Moiss, a quien haban
26Y al da siguiente, riendo rechazado, diciendo: Quin te ha
unos de ellos, se les present e puesto por gobernante y juez?, a
intent ponerlos en paz, diciendo: este envi Dios como gobernante
Varones, hermanos sois, por qu y libertador por mano del ngel
os maltratis el uno al otro? que se le apareci en la zarza.
27Entonces el que maltrataba a 36Este los asac, habiendo hecho
su prjimo le empuj, diciendo: prodigios y milagros en la tierra
Quin te ha puesto por gober de Egipto, y en el mar Rojo, y en
nante y juez sobre nosotros? el desierto durante cuarenta aos.
28Quieres t matarme como 37Este es el Moiss que dijo a
mataste ayer al egipcio? los hijos de Israel: aProfeta como
29Al or estas palabras, Moiss yo os levantar el Seor vuestro
huy y vivi como extranjero en Dios de entre vuestros hermanos;
la tierra de Madin, donde engen a l oiris.
dr ados hijos. 38Este es aquel Moiss que es
30Y pasados cuarenta aos, un tuvo en la congregacin en el de
a
ngel se le apareci en el desierto sierto con el ngel que le hablaba
del monte Sina, en la llama de en el monte Sina, y con nuestros
una zarza que arda. padres, y que recibi apalabras de
31Entonces Moiss, mirando, se vida para darnos;
maravill de la visin; y al acer 39a quien nuestros padres no
carse para mirar, vino a l la avoz quisieron aobedecer, sino que le
del Seor: desecharon y volvieron su cora
32aYo soy el Dios de tus padres, zn a Egipto,
el Dios de Abraham, y el Dios de 40diciendo a Aarn: Haznos
23 a x. 2:1115; 32 a x. 3:1415. Profecas acerca de la
Heb. 11:2427. 36 a x. 12:51. vida y la muerte de
24 a x. 2:1112. GEExodo. Jesucristo.
25 a x. 3:1315; 4:1. 37 a Deut. 18:1519; 38 a GRdeclaraciones de
29 a x. 18:24. Hech. 3:2223; Dios.
30 a x. 3:2. JSH 1:40. DyC 124:126.
31 a x. 3:36. GEEJesucristo 39 a GEERebelin.
HECHOS 7:4155 1732
a
dioses que vayan delante de no 46quien hall gracia delante de
sotros, porque a este Moiss que Dios y pidi hallar tabernculo
nos sac de la tierra de Egipto, no para el Dios de Jacob.
sabemos qu le habr acontecido. 47Pero Salomn le edific casa.
41Y entonces hicieron un abece 48Si bien el Altsimo no habita
rro, y ofrecieron sacrificio al dolo en templos hechos por mano,
y se regocijaron en las obras de como dice el profeta:
sus manos. 49 El cielo es mi atrono,
42Y Dios se apart de ellos y los y la tierra es el estrado de
a
entreg para que sirviesen al ejr mis pies.
cito del cielo; como est escrito en Qu casa me edificaris?,
el libro de los profetas: dice el Seor;
bAcaso me ofrecisteis vcti o cul es el lugar de mi re
mas y sacrificios poso?
en el desierto durante cua 50 No ahizo mi mano todas
renta aos, oh casa de estas cosas?
Israel? 51aDuros de cerviz, e bincircun
43 Antes bien, llevasteis el ta cisos de corazn y de odos! Vo
bernculo de Moloc sotros cresists siempre al Espritu
y la estrella de vuestro dios Santo; como vuestros dpadres, as
Renfn, tambin vosotros.
figuras que os hicisteis para 52A cul de los profetas no
adorarlas. persiguieron vuestros padres?
Os har llevar, pues, ms all Y mataron a los que anuncia
de Babilonia. ron de antemano la venida del
44Tuvieron nuestros padres el Justo, de quien ahora voso
a
tabernculo del testimonio en el tros habis sido entregadores y
desierto, como haba ordenado asesinos;
Dios cuando dijo a Moiss que 53vosotros que recibisteis la ley
lo hiciese segn bel modelo que por disposicin de angeles y bno
haba visto. la guardasteis.
45El cual, habindolo recibido, in 54Y oyendo estas cosas, ase en
trodujeron tambin nuestros padres furecan sus corazones y crujan
con Josu al tomar posesin de la los dientes contra l.
tierra de los gentiles, a quienes Dios 55Pero Esteban, estando lleno
expuls de la presencia de nuestros del aEspritu Santo, puestos los
padres hasta los das de David, ojos en el cielo, vio la bgloria de
40 a x. 32:1, 23. 49 a GEEGloria celestial. 53 a Moiss 5:58.
GEEIdolatra. 50 a GEECreacin, crear. b GEEPecado.
41 a x. 32:4. 51 a GEEOrgullo. 54 a 1Ne. 16:2.
42 a Sal. 81:12; b Jer. 6:10; 55 a GEEEspritu Santo.
Rom. 1:24. Rom. 2:2829. b GEEGloria;
b Ams 5:2527. c 1Tes. 5:19. Jesucristo La gloria
44 a GEETabernculo. d Neh. 9:30; de Jesucristo.
b Heb. 8:5. Mal. 3:7.
1733
c
Dios, y a Jess que estaba a la
d e
diestra de Dios,
f
56y dijo: He aqu, aveo los cielos
abiertos y al bHijo del Hombre que
est a la diestra de Dios!
57Entonces ellos, dando gran
des voces, se taparon los odos y
arremetieron a una contra l;
58y echndolo fuera de la ciu
dad, le apedrearon. Y los tes
tigos pusieron sus aropas a los
pies de un bjoven que se llamaba
c
Saulo.
59Y mientras aapedreaban a Es
teban, l binvocaba y deca: Seor
Jess, recibe mi cespritu.
60Y puesto de rodillas, clam a
gran voz: aSeor, no les tengas en
cuenta este pecado. Y habiendo
dicho esto, bdurmi.
CAPTULO 8
Saulo persigue a la Iglesia Se des-
cribe el ministerio de Felipe en Sa-
maria Felipe efecta milagros y
bautiza a hombres y a mujeres
Pedro y Juan viajan a Samaria y
confieren el don del Espritu Santo
por la imposicin de manos Si-
mn busca comprar ese don y Pe-
dro lo reprende Felipe predica
55 c GEETrinidad.
d DyC 76:20, 23; 137:3.
e GEEJesucristo
Las apariciones de
Cristo despus
de Su muerte.
f Heb. 1:3.
GEEJesucristo.
56 a Ezeq. 1:1;
Mateo 3:16;
DyC 50:45.
b GEEHijo del
Hombre.
58 a Hech. 22:20.
b El significado de la
HECHOS 7:568:7
acerca de Cristo y bautiza a un
eunuco etope.
Y aSaulo consenta en su muerte.
Y en aquel da hubo una grande
b
persecucin contra la ciglesia
que estaba en Jerusaln; y todos
fueron esparcidos por las tierras
de Judea y de Samaria, salvo los
apstoles.
2Y unos varones piadosos lleva
ron a enterrar a Esteban e hicieron
gran llanto sobre l.
3Entonces Saulo aasolaba la igle
sia; entrando en cada casa, arras
traba a hombres y a mujeres, y los
entregaba en la bcrcel.
4Pero los que fueron esparcidos
iban por todas partes anunciando
la palabra.
5 Entonces aFelipe, descen
diendo a la ciudad de bSamaria,
les predicaba a Cristo.
6Y las gentes, unnimes, escu
chaban atentamente las cosas que
deca Felipe, oyendo y viendo los
milagros que haca.
7Porque de muchos que tenan
a
espritus inmundos, salan es-
tos dando grandes voces; y mu
chos paralticos y cojos eran
b
sanados,
palabra griega se usa b GEEPersecucin,
para indicar a un perseguir.
hombre menor de c GEEIglesia de
cuarenta aos Jesucristo.
de edad. 3 a Hech. 22:4;
c GEEPablo. Mos. 27:911.
59 a GEEMrtir, b Hech. 22:19.
martirio. 5 a GEEFelipe.
b TJSHech. 7:59 b Hech. 1:8.
...y l, invocando 7 a GEEEspritu
a Dios, dijo... Espritus inmundos.
c GEEEspritu. b 3Ne. 7:22.
60 a Lucas 6:28. GEESanar, sanidades.
b Esdecir, muri.
8 1 a GEEPablo.
HECHOS 8:826
8as que haba gran gozo en
aquella ciudad.
9Y haba un hombre llamado
Simn, que antes haba ejercido
la hechicera en aquella ciudad
y que haba engaado a la gente
de Samaria, dicindose ser algn
grande.
10A este oan todos atentamente
desde el ms pequeo hasta el
ms grande, diciendo: Este es el
gran poder de Dios.
11Y le estaban atentos, porque
con sus hechizos los haba enga
ado desde haca mucho tiempo.
12Pero cuando creyeron a Fe
lipe, que anunciaba el aevangelio
del reino de Dios y el nombre de
Jesucristo, se bbautizaban hom
bres y mujeres.
13Y aun Simn mismo crey, y
despus de bautizarse, segua a
Felipe; y al ver los milagros y las
grandes maravillas que se hacan,
estaba atnito.
14Y cuando los apstoles que
estaban en Jerusaln oyeron que
Samaria haba recibido la apala
bra de Dios, les enviaron a Pedro
y a Juan,
15quienes, habiendo venido,
oraron por ellos para que recibie
sen el Espritu Santo
16(porque an no haba descen
dido sobre ninguno de ellos, sino
que solamente haban sido bauti
zados en el nombre de Jess).
17Entonces les aimpusieron las
12 a GEEObramisional;
Predicar. b Hech. 2:38.
b GEEBautismo,
bautizar. 19 a GEEPoder.
14 a GEEPalabra de Dios. 21 a DyC 121:3436.
17 a GEEImposicin de
1734
manos, y recibieron el bEspritu
Santo.
18Y cuando vio Simn que por
la imposicin de las manos de
los apstoles se daba el Espritu
Santo, les ofreci dinero,
19diciendo: Dadme tambin
a m este apoder, para que cual
quiera a quien yo imponga las
manos reciba el Espritu Santo.
20Entonces Pedro le dijo: Tu
dinero perezca contigo, porque
has pensado que el don de Dios
se obtiene con dinero.
21No tienes t parte ni suerte en
este asunto, porque tu acorazn no
es recto delante de Dios.
22Arrepintete, pues, de esta tu
a
maldad y ruega a Dios, y quiz
te sea perdonado el bpensamiento
de tu corazn;
23porque en ahiel de amargura
y en cadenas de iniquidad veo
que ests.
24Respondiendo entonces Simn,
dijo: Rogad vosotros por m al Se
or, para que ninguna cosa de estas
que habis dicho venga sobre m.
25Y ellos, habiendo testificado
y hablado la palabra de Dios, vol
vieron a Jerusaln, y en muchas
aldeas de los samaritanos anun
ciaron el evangelio.
26Un angel del Seor habl a
Felipe, diciendo: Levntate y ve
hacia el sur, por el camino que
desciende de Jerusaln a Gaza, el
cual es desierto.
manos. 22 a GEEInicuo, iniquidad.
b DyC 137:9.
GEEEspritu Santo. 23 a Alma 41:11;
Morm. 8:31.
26 a GEEngeles.
GEECorazn.
1735
27Entonces l se levant y fue;
y he aqu que un etope, eunuco,
alto oficial de Candace, reina de
los etopes, el cual estaba sobre
todos sus tesoros y haba venido
a Jerusaln para adorar,
28volva sentado en su carro,
leyendo al profeta Isaas.
29Y el aEspritu dijo a Felipe:
Acrcate y jntate a ese carro.
30Y acudiendo Felipe, le oy
que lea al profeta Isaas y dijo:
Pero, entiendes lo que lees?
31Y l dijo: Y cmo podr si al
guno no me ensea? Y rog a Fe
lipe que subiese y se sentase con l.
32Y el pasaje de la Escritura que
lea era este:
a
Como oveja a la muerte fue
llevado;
y como bcordero mudo de
lante del que lo trasquila,
as no cabri su boca.
33 En su humillacin no se le
hizo justicia;
mas su generacin, aquin
la contar?
Porque su vida fue quitada
de la tierra.
34Y respondiendo el eunuco a
Felipe, dijo: Te ruego que me di
gas: de quin dice el profeta esto?
De s mismo o de algn otro?
35Entonces Felipe, abriendo su
boca y comenzando desde esta
Escritura, le anunci el evange
lio de Jess.
29 a GEEInspiracin, 37 a GEEBautismo,
inspirar.
32 a Isa. 53:7.
GEEJesucristo. 38 a GEEBautismo,
b GEECordero de Dios. bautizar Por
c Mar. 14:6061; 15:35. inmersin.
33 a Mos. 15:1012. 39 a GEEEspritu Santo.
HECHOS 8:279:2
36Y yendo por el camino, llega
ron a cierta agua; y dijo el eunuco:
He aqu agua; qu impide que yo
sea bautizado?
37Y Felipe dijo: aSi crees de todo
corazn, bien puedes. Y respon
diendo, dijo: Creo que Jesucristo
es el Hijo de Dios.
38Y mand parar el carro; y des
cendieron ambos al agua, Felipe
y el eunuco, y ale bautiz.
39 Y cuando subieron del
agua, el aEspritu del Seor
arrebat a Felipe; y el eunuco
no le vio ms, y sigui gozoso
su camino.
40Pero Felipe se encontr en
Azoto; y pasando, anunciaba el
evangelio en todas las ciudades,
hasta que lleg a aCesarea.
CAPTULO 9
Jess se aparece a Saulo Saulo es
un instrumento escogido Ananas
restaura la vista a Saulo Saulo es
bautizado e inicia su ministerio
Pedro sana a Eneas y levanta a Dor-
cas de la muerte.
Y Saulo, respirando an aamena
zas y muerte contra los discpulos
del Seor, fue al sumo sacerdote
2y le pidi acartas para las sina
gogas de Damasco, a fin de que si
hallaba algunos hombres o mu
jeres de este Camino, los trajese
presos a Jerusaln.
40 a Hech. 21:8.
bautizar Requisitos 9 1 a Hech. 26:10.
del bautismo. GEEPablo;
Persecucin,
perseguir.
2 a Hech. 22:5.
HECHOS 9:317
3 Pero yendo por el camino,
aconteci que, al llegar cerca
de Damasco, sbitamente le
rode un resplandor de aluz
del cielo;
4y acayendo en tierra, oy una
voz que le deca: Saulo, Saulo,
por qu me persigues?
5Y l dijo: Quin eres, Seor?
Y el Seor dijo: Yo soy aJess, a
quien t persigues; dura cosa te
es bdar coces contra el aguijn.
6l, temblando y temeroso, dijo:
Seor, aqu quieres que yo haga?
Y el Seor le dijo: Levntate y en
tra en la ciudad, y all se te dir lo
que debes hacer.
7 aY los hombres que iban con
Saulo se detuvieron atnitos,
oyendo a la verdad bla voz, pero
sin ver a cnadie.
8Entonces Saulo se levant del
suelo y, abriendo los ojos, no vea
a nadie; as que, llevndole de la
mano, le trajeron a Damasco,
9donde estuvo tres das sin ver,
y no comi ni bebi.
10Haba entonces en Damasco
un discpulo llamado aAnanas,
a quien el bSeor dijo en cvisin:
Ananas. Y l respondi: Heme
aqu, Seor.
3 a GEEGloria.
4 a Ezeq. 1:28;
ter 3:6;
Moiss 1:9;
JSH 1:20.
5 a GEEJesucristo Las 10 a GEEAnanas de
apariciones de Cristo
despus de Su muerte.
b DyC 121:3740.
6 a GEEConversin,
convertir.
7 a TJSHech. 9:7 Y los que
iban con l vieron a la
verdad la luz, y tuvieron
1736
11Y el Seor le dijo: Levntate, y
ve a la calle que se llama Derecha
y busca en casa de Judas a uno
llamado Saulo, de Tarso; porque
he aqu, l ora,
12y ha visto en visin a un va
rn llamado Ananas que entra
y le impone las manos para que
recobre la vista.
13Entonces Ananas respon
di: Seor, he odo de muchos
acerca de este hombre y de cun
tos amales ha hecho a tus bsantos
en Jerusaln;
14y aun aqu tiene autoridad
de los principales sacerdotes para
prender a todos los que invocan
tu nombre.
15Y le dijo el Seor: Ve, porque
a
instrumento escogido me es este
para bllevar mi nombre en presen
cia de los cgentiles, y de dreyes y
de los hijos de Israel;
16porque yo le mostrar cunto
le es necesario apadecer por mi
nombre.
17Ananas entonces fue y entr
en la casa, e imponindole alas
manos, dijo: Hermano Saulo, el
Seor Jess, que se te apareci
en el camino por donde venas,
me ha benviado para que recobres
temor; pero no oyeron la 15 a Moro. 7:3132.
voz del que le hablaba. b Hech. 26:1518.
b Hech. 22:9. GEEPredicar.
c Dan. 10:7; c GEEGentiles.
Alma 36:611. d Mateo 10:18;
DyC 1:1723.
Damasco. 16 a GEESacrificios.
b GEEJesucristo Las 17 a GEEBendicin de los
apariciones de Cristo enfermos;
despus de Su muerte. Imposicin de manos.
c GEEVisin. b GEELlamado,
13 a Hech. 26:911. llamado por Dios,
b GEESanto llamamiento.
(sustantivo).
1737
la vista y seas lleno del Espritu
Santo.
18Y de inmediato le cayeron de
los ojos como escamas, y recobr
al instante la vista; y levantn
dose, fue abautizado.
19Y cuando hubo comido, fue
fortalecido. Y estuvo Saulo por
algunos das con los discpulos
que estaban en Damasco.
20 Y enseguida predicaba a
Cristo en las sinagogas, diciendo
que este era el Hijo de Dios.
21Y todos los que le oan es
taban atnitos y decan: No es
este el que asolaba en Jerusaln
a los que invocaban este nom
bre, y a eso vino ac, para llevar
los presos ante los principales
sacerdotes?
22 Pero Saulo mucho ms se
fortaleca y confunda a los ju
dos que moraban en Damasco,
demostrando que Jess es el
Cristo.
23Y pasados muchos das, los
judos decidieron en consejo
matarle;
24pero sus aasechanzas fueron
conocidas por Saulo. Y ellos vi
gilaban las puertas de da y de
noche para matarle.
25Entonces los discpulos, to
mndole de noche, le bajaron por
el muro, descolgndole en una
canasta.
26 Y cuando lleg a aJerusa
ln, intentaba reunirse con los
discpulos; pero todos le tenan
17 c GEEEspritu Santo.
18 a GEEBautismo,
bautizar.
24 a Saulo se enter
del complot, de la
HECHOS 9:1836
c
miedo, no creyendo que fuese
discpulo.
27Entonces Bernab, tomndole,
lo trajo a los apstoles y les cont
cmo Saulo haba visto al Seor en
el camino, que le haba hablado,
y cmo en Damasco haba ha
blado osadamente en el nombre
de Jess.
28Y entraba y sala con ellos en
Jerusaln,
29y hablaba osadamente en el
nombre del Seor; y adisputaba
con los griegos, pero ellos procu
raban matarle.
30Cuando los hermanos lo su
pieron, le acompaaron hasta Ce
sarea y le enviaron a Tarso.
31Las aiglesias entonces tenan
paz por toda Judea, Galilea y Sa
maria, y eran edificadas, andando
en el temor del Seor; y con el
b
consuelo del Espritu Santo, se
iban multiplicando.
32Y aconteci que Pedro, via
jando por todas partes, vino tam
bin a los asantos que habitaban
en Lida.
33Y hall all a uno que se lla
maba Eneas, que haca ocho aos
que estaba en cama, pues era
paraltico.
34Y le dijo Pedro: Eneas, Jesu
cristo te sana; levntate y haz tu
cama. Y enseguida se levant.
35Y le vieron todos los que habi
taban en Lida y en Sarn, quienes
se convirtieron al Seor.
36Haba entonces en Jope una
conspiracin en su 31 a GEEIglesia
de
contra. Jesucristo.
26 a Gl. 1:1518. b GEEConsolador;
29 a GEEContencin, Espritu Santo.
contienda. 32 a GEESanto (sustantivo).
HECHOS 9:3710:9 1738
discpula llamada Tabita, que in Evangelio a los gentiles Se ensea
terpretado quiere decir Dorcas. el Evangelio por medio de testigos
a
Esta abundaba en buenas bobras El Espritu Santo desciende sobre los
y en limosnas que haca. gentiles.
37Y aconteci que en aquellos
Y haba en Cesarea un varn
das enferm y muri. Y despus
llamado Cornelio, centurin de
de haber lavado el cuerpo, lo pu
la compaa que se llamaba la
sieron en un aposento alto.
Italiana,
38Y como Lida estaba cerca de
2devoto y temeroso de Dios con
Jope, los discpulos, oyendo que
toda su casa, y que haca muchas
Pedro estaba all, le enviaron dos a
limosnas al pueblo y oraba a Dios
hombres a rogarle: No tardes en
siempre.
venir a nosotros.
3Este vio claramente en avisin,
39Entonces Pedro se levant y
como a la hora novena del da,
fue con ellos; y cuando lleg, le
que un bngel de Dios vena ca l
llevaron a la sala, donde le rodea
y le deca: Cornelio!
ron todas las viudas, llorando y
4Y l, mirndole fijamente y es
mostrando las tnicas y los ves
pantado, dijo: Qu es, Seor? Y le
tidos que Dorcas haba hecho
dijo: Tus oraciones y tus limosnas
cuando estaba con ellas.
han subido para memoria delante
40Entonces, mandando fuera
de Dios.
a todos, Pedro se puso de rodi
5Enva, pues, ahora hombres a
llas y aor; y volvindose hacia el
Jope y haz venir a Simn, el que
cuerpo, dijo: Tabita, blevntate! Y
tiene por sobrenombre Pedro.
ella abri los ojos y, al ver a Pedro,
6Este se hospeda en casa de Si
se incorpor.
mn, el curtidor, que tiene su casa
41Y l le dio la mano y la le
junto al mar; l te dir lo que de
vant; entonces, llamando a los
bes hacer.
santos y a las viudas, la present
7Despus de que se fue el ngel
viva.
que hablaba con Cornelio, este
42 Esto fue notorio por toda
llam a dos de sus criados y a
Jope, y muchos creyeron en el
un devoto soldado de los que le
Seor.
asistan,
43 Y aconteci que Pedro se
8a los que envi a Jope, despus
qued muchos das en Jope en
de habrselo contado todo.
casa de un cierto Simn, curtidor.
9Y al da siguiente, mientras
ellos iban por el camino y se acer
CAPTULO 10
caban a la ciudad, Pedro subi a
Un ngel ministra a Cornelio Se la azotea a orar, cerca de la hora
manda a Pedro en visin llevar el sexta;
36 a GEEMujer(es). b GEEMilagros. b GEEngeles.
b GEEObras. 10 2 a GEELimosna. c Esdecir, donde l se
40 a Juan 14:1214. 3 a GEEVisin. encontraba.
1739
10y aconteci que le vino mu
cha hambre, y quiso comer; pero
mientras le preparaban algo, ale
sobrevino un xtasis.
11Y vio el acielo abierto, y que
descenda algo como un gran
lienzo que, atado de los cuatro
cabos, era bajado a la tierra,
12en el cual haba de todos los
cuadrpedos de la tierra, y repti
les y aves del cielo.
13Y le vino una voz: Levntate,
Pedro, mata y come.
14Entonces Pedro dijo: Seor,
no; porque ninguna cosa comn
o ainmunda he comido jams.
15Y volvi la voz a l la segunda
vez: Lo que Dios ha limpiado, no
lo llames t comn.
16Y esto ocurri tres veces; y
el lienzo volvi a ser recogido en
el cielo.
17 Y mientras Pedro dudaba
dentro de s, preguntndose qu
sera la visin que haba visto, he
aqu, los hombres que haban sido
enviados por Cornelio, habiendo
preguntando por la casa de Si
mn, llegaron a la puerta.
18Y llamando, preguntaron si
Simn, que tena por sobrenombre
Pedro, se hospedaba all.
19Y mientras Pedro pensaba en
la visin, le dijo el aEspritu: He
aqu, tres hombres te buscan.
20Levntate, pues, y desciende
y no dudes en ir con ellos, porque
yo los he enviado.
21Entonces Pedro, descendiendo
10 a Esdecir, tuvo una 14 a GEELimpio
visin. inmundo.
Hech. 11:5. 19 a GEERevelacin.
GEEVisin. 22 a GEEAmonestacin,
11 a DyC 107:1819. amonestar.
HECHOS 10:1029
a donde estaban los hombres que
fueron enviados por Cornelio,
dijo: Heme aqu, yo soy el que
buscis. Cul es la causa por la
que habis venido?
22Y ellos dijeron: Cornelio, el
centurin, varn justo y teme
roso de Dios, y que goza de buena
fama entre toda la nacin de los
judos, ha recibido aaviso de un
santo ngel de hacerte venir a su
casa y or tus palabras.
23Entonces, hacindolos pasar,
los hosped. Y al da siguiente,
levantndose, se fue con ellos; y
le acompaaron algunos de los
hermanos de Jope.
24Y al otro da entraron en Ce
sarea. Y Cornelio los estaba es
perando, habiendo llamado a
sus parientes y a los amigos ms
ntimos.
25Y cuando Pedro entr, sali
Cornelio a recibirle; y postrndose
a sus pies, le ador.
26 Pero Pedro le levant, di
ciendo: Levntate! Yo mismo
tambin soy ahombre.
27Y hablando con l, entr y
hall a muchos que se haban
reunido.
28Y les dijo: Vosotros sabis que
est prohibido para un varn ju
do juntarse con un extranjero o
acercarse a l, pero Dios me ha
mostrado que a ningn hombre
llame acomn o inmundo;
29por lo cual, al ser llamado,
he venido sin poner ninguna
e 26 a Apoc. 19:10;
DyC 20:19.
28 a 2Ne. 26:33;
Hel. 3:28.
HECHOS 10:3044 1740
objecin. As que pregunto: de Jesucristo; este es el Seor de
Por qu causa me habis hecho todos.
venir? 37Vosotros sabis lo que se di
30Entonces Cornelio dijo: Hace vulg por toda Judea, comen
cuatro das que a esta hora yo es zando desde Galilea, despus del
taba aayunando; y a la hora no bautismo que predic Juan,
vena, mientras oraba en mi casa, 38en cuanto a Jess de Nazaret:
he aqu, un bvarn con vestiduras cmo le aungi Dios con el bEsp
resplandecientes se puso delante ritu Santo y con poder, y cmo an
de m. duvo haciendo bienes y sanando a
31Y dijo: Cornelio, tu oracin todos los oprimidos por el diablo,
ha sido oda, y tus limosnas han porque cDios estaba con l.
sido recordadas delante de Dios. 39Y nosotros somos atestigos de
32 Enva, pues, a Jope y haz todas las cosas que Jess hizo en
venir a Simn, el que tiene por la tierra de Judea y en Jerusaln,
sobrenombre Pedro; este se hos a quien mataron, colgndole en
peda en casa de Simn, el curti un madero.
dor, junto al mar, quien, cuando 40A este alevant Dios al tercer
venga, te hablar. da e hizo que se bapareciese,
33As que, enseguida envi por 41ano a todo el pueblo, sino a los
ti; y t has hecho bien en venir. testigos que Dios haba escogido
Ahora, pues, todos nosotros esta de antemano, a nosotros que co
mos aqu en la presencia de Dios, mimos y bebimos con l despus
para or todo lo que Dios te ha que resucit de entre los muertos.
mandado. 42Y nos mand que apredic
34Entonces Pedro, abriendo la semos al pueblo y testificsemos
boca, dijo: En verdad comprendo que l es el que Dios ha bpuesto
que Dios ano hace acepcin de por cJuez de los vivos y de los
personas, muertos.
35sino que en toda anacin se 43De l dan testimonio todos
agrada del que le bteme y chace los aprofetas, de que todos los que
lo justo. b
crean en l recibirn cperdn de
36Dios envi la apalabra a los pecados por su dnombre.
hijos de Israel, anunciando el 44Mientras an hablaba Pedro
evangelio de la paz por medio estas palabras, el Espritu Santo
30 a GEEAyunar, ayuno. b GEEEspritu Santo. autoridad.
b GEEngeles. c Juan 3:2. c GEEJesucristo Es
34 a 1Ne. 17:35. 39 a GEEApstol. juez.
35 a Rom. 10:1213; 40 a GEEResurreccin. 43 a GEEProfeta.
Alma 26:37. b GEEJesucristo Las b GEEFe.
b GEETemor. apariciones de Cristo c GEERemisin de
c GEERectitud, recto. despus de Su muerte. pecados.
36 a Juan 1:1, 14; 41 a ter 12:7. d GEEJesucristo El
3Ne. 27:1317. 42 a GEEObra misional. tomar sobre s el
38 a GEEUngido, el. b GEEJesucristo Su nombre de Jesucristo.
1741
cay sobre todos los que oan el
mensaje.
45Y alos fieles de la circunci
sin que haban venido con Pe
dro se quedaron atnitos de que
tambin sobre los bgentiles se
derramase cel don del Espritu
Santo,
46porque los oan que hablaban
en alenguas y que magnificaban
a Dios.
47Entonces respondi Pedro:
Acaso puede alguno impedir
el agua, para que no sean bau
tizados estos que han recibido
el aEspritu Santo tambin como
nosotros?
48Y les mand aque fueran bau
tizados en el nombre del Seor
Jess. Entonces le rogaron que se
quedase por algunos das.
CAPTULO 11
Dios concede a los gentiles el don del
arrepentimiento Los discpulos son
llamados cristianos por primera vez
en Antioqua La Iglesia es guiada
por revelacin.
Y oyeron los apstoles y los her
manos que estaban en Judea que
tambin los agentiles haban reci
bido la bpalabra de Dios.
2Y cuando Pedro subi a Jeru
saln, acontendan con l los que
eran de la bcircuncisin,
3diciendo: Por qu has entrado
45 a Esdecir, los conversos
a la Iglesia que
eran judos.
b GEEGentiles.
c GEEDones del
Espritu. 11 1 a DyC 109:60.
HECHOS 10:4511:13
en casa de hombres incircuncisos
y has comido con ellos?
4Entonces, Pedro comenz a
contarles por orden lo que haba
sucedido, diciendo:
5Estaba yo en la ciudad de Jope
orando, y vi en xtasis una visin:
algo, como un gran lienzo, que
descenda, que por los cuatro ca
bos era bajado del cielo y vena
hasta m.
6Cuando fij en l los ojos, ob
serv y vi cuadrpedos terres
tres, y fieras, y reptiles y aves
del cielo.
7Y o una voz que me deca:
Levntate, Pedro, mata y come.
8Y dije: Seor, no; porque nin
guna cosa comn o inmunda en
tr jams en mi boca.
9Entonces la voz me respondi
del cielo por segunda vez: Lo que
Dios ha alimpiado, no lo llames
t comn.
10Y esto sucedi tres veces, y
volvi todo a ser llevado arriba
al cielo.
11Y he aqu, enseguida llega
ron tres hombres a la casa donde
yo estaba, enviados a m desde
Cesarea.
12Y el Espritu me dijo que fuese
con ellos sin dudar. Y fueron tam
bin conmigo estos seis hermanos,
y entramos en casa de un varn.
13l nos cont cmo haba visto
en su casa un ngel que, puesto de
pie, le dijo: Enva hombres a Jope
46 a GEELenguas, don de. b Hech. 10:920.
47 a GEEDon del Espritu 2 a GEEContencin,
Santo. contienda.
48 a GEEBautismo, b GEECircuncisin.
bautizar. 9 a GEELimpio e
inmundo.
HECHOS 11:1429
y haz venir a Simn, el que tiene
por sobrenombre Pedro,
14quien te hablar palabras por
las cuales sers salvo t y toda
tu casa.
15Y cuando comenc a hablar,
cay el Espritu Santo sobre ellos
tambin, como sobre nosotros al
principio.
16Entonces me acord de lo que
haba dicho el Seor cuando dijo:
Juan ciertamente bautiz en agua,
pero vosotros seris bautizados
con el Espritu Santo.
17As que, si Dios les dio tam
bin el mismo don que a nosotros
que hemos credo en el Seor Je
sucristo, quin era yo para opo
ner resistencia a Dios?
18Entonces, odas estas cosas,
callaron y glorificaron a Dios, di
ciendo: De manera que tambin
a los gentiles ha dado Dios aarre
pentimiento para vida!
19Ahora bien, los que haban
sido esparcidos a causa de la atri
bulacin que sobrevino en tiem
pos de Esteban viajaron hasta
Fenicia, y Chipre y Antioqua,
no hablando a nadie la palabra,
sino solo a los judos.
20Y de ellos haba unos varones
chipriotas y cirenenses, quienes,
cuando entraron en Antioqua,
hablaron tambin a los griegos,
anunciando el evangelio del Se
or Jess.
21Y la mano del Seor estaba
18 a GEEArrepentimiento,
arrepentirse.
19 a GEEPersecucin,
perseguir. 27 a Hech. 13:15.
22 a GEEBernab.
26 a GEECristianos; 28 a Hech. 21:1011.
1742
con ellos, y un gran nmero crey
y se convirti al Seor.
22Y lleg la noticia de estas co
sas a odos de la iglesia que es
taba en Jerusaln; y enviaron a
a
Bernab para que fuese hasta
Antioqua,
23quien, cuando lleg y vio la
gracia de Dios, se regocij y ex
hort a todos a que con propsito
de corazn permaneciesen firmes
en el Seor.
24Porque Bernab era un hombre
bueno, y lleno del Espritu Santo
y de fe; y una gran multitud fue
agregada al Seor.
25Despus parti Bernab hacia
Tarso para buscar a Saulo; y cuando
le hall, le llev a Antioqua.
26Y se reunieron todo un ao
all con la iglesia y ensearon a
mucha gente; y los discpulos fue
ron llamados acristianos por pri
mera vez en Antioqua.
27Y en aquellos das descendie
ron aunos profetas de Jerusaln a
Antioqua.
28Y levantndose uno de ellos,
llamado Agabo, daba a entender
por el aEspritu que iba a haber
una gran hambre en toda la tierra
habitada, la cual ocurri en tiem
pos de Claudio.
29Entonces los discpulos, cada
uno conforme a lo que tena, de
terminaron enviar un asocorro a
los hermanos que habitaban en
Judea;
Jesucristo El tomar GEEProfeca,
sobre s el nombre profetizar.
de Jesucristo. 29 a GEEBienestar;
Limosna.
GEEProfeta.
1743
30lo cual asimismo hicieron, en
vindolo a los aancianos por mano
de Bernab y de Saulo.
CAPTULO 12
Se describe el martirio de Santiago
Un ngel libera a Pedro de la cr-
cel El Seor le quita la vida a
Herodes con una enfermedad La
Iglesia crece.
Y en aquel mismo tiempo el rey
Herodes ech mano a algunos de
a
la iglesia para maltratarlos.
2Y mat a espada a aJacobo, her
mano de Juan.
3Y viendo que esto haba agra
dado a los judos, procedi a
prender tambin a Pedro. Eran
entonces los das de los apanes
sin levadura.
4Y habindole tomado preso, le
puso en la acrcel, entregndole a
cuatro grupos de cuatro soldados
cada uno, para que le vigilasen,
queriendo mostrarle al pueblo
despus de la Pascua.
5As que Pedro estaba custodiado
en la crcel, pero la iglesia haca sin
cesar oracin a Dios por l.
6Y cuando Herodes le iba a sa
car, aquella misma noche estaba
Pedro durmiendo entre dos sol
dados, sujeto con dos cadenas, y
los guardias delante de la puerta
custodiaban la crcel.
7Y he aqu, se apareci un angel
del Seor, y una luz resplandeci
en la crcel; y tocando a Pedro en
30 a GEElder (anciano).
12 1 a GEEHerodes.
2 a GEEJacobo hijo de 3 a GEEPascua.
Zebedeo (llamado
HECHOS 11:3012:15
el costado, le despert, diciendo:
Levntate pronto. Y las cadenas
se le cayeron de las manos.
8Y le dijo el ngel: Cete y tate
las sandalias. Y lo hizo as. Y le
dijo: Envulvete en tu manto y
sgueme.
9Y saliendo, le segua, sin sa
ber si era verdad lo que haca el
ngel; ms bien pensaba que vea
una visin.
10Y habiendo pasado la primera
y la segunda guardia, llegaron a
la puerta de hierro que daba a la
ciudad, la cual se les abri por s
sola; y habiendo salido, pasaron
una calle, y enseguida el ngel se
apart de l.
11Entonces Pedro, volviendo en
s, dijo: Ahora entiendo verdade
ramente que el Seor ha enviado
su ngel y me ha librado de la
mano de Herodes y de todo lo que
el pueblo de los judos esperaba.
12Y habiendo considerado esto,
lleg a casa de Mara, la madre
de Juan, el que tena por sobre
nombre aMarcos, donde muchos
estaban reunidos orando.
13Y cuando Pedro llam a la
puerta del patio, sali a escuchar
una muchacha llamada Rode,
14la que, cuando reconoci la
voz de Pedro, de gozo no abri
la puerta, sino corriendo adentro,
dio la nueva de que Pedro estaba
a la puerta.
15Y ellos le dijeron: Ests loca!
Pero ella afirmaba que as era.
tambin Santiago); Hel. 5:2134.
Mrtir, martirio. 7 a Hech. 5:19.
12 a GEEMarcos.
4 a Alma 14:2229;
HECHOS 12:1613:5 1744
Entonces ellos decan: Es su 24Y la palabra del Seor creca
ngel! y se multiplicaba.
16Pero Pedro persista en lla 25Y Bernab y Saulo volvieron
mar; y cuando abrieron y le vie de Jerusaln, habiendo cumplido
ron, se quedaron atnitos. su servicio, llevando tambin con
17Pero l, hacindoles con la sigo a Juan, el que tena por sobre
mano seal de que callasen, les nombre Marcos.
cont cmo el Seor le haba sa
cado de la crcel. Y dijo: Haced
saber esto a Jacobo y a los herma CAPTULO 13
nos. Y sali y se fue a otro lugar.
Se llama a Saulo y a Bernab al servi-
18Luego que fue de da, hubo
cio misional Saulo, ahora llamado
no poco alboroto entre los sol
Pablo, maldice a un hechicero
dados sobre qu haba sido de
Cristo es descendiente de David
Pedro.
Pablo ofrece el Evangelio primero a
19Y Herodes, habindole bus
Israel y luego a los gentiles.
cado sin hallarle, despus de
interrogar a los guardias, los Haba entonces en la iglesia que
mand ejecutar. Despus, des estaba en Antioqua aprofetas y
cendiendo de Judea a Cesarea, se maestros: bBernab; y Simn, el
qued all. que se llamaba Niger y Lucio ci
20Y Herodes estaba enojado con reneo; y Manan, que se haba
los de Tiro y los de Sidn; pero criado con Herodes, el tetrarca,
ellos, de comn acuerdo, vinie y Saulo.
ron a l, y habiendo sobornado 2Ministrando, pues, estos al Se
a Blasto, que era el camarero del or y aayunando, bdijo el Espritu
rey, pidieron paz, porque las tie Santo: cApartadme a Bernab y a
rras de ellos eran abastecidas por Saulo para la obra a la que dlos
las del rey. he llamado.
21Y un da sealado, Herodes, 3Entonces, habiendo ayunado y
vestido de ropa real, se sent en orado, les aimpusieron las manos
el tribunal y los areng. y los despidieron.
22Y el pueblo aclamaba: Voz de 4Y ellos, enviados as por el
un dios, y no de hombre. Espritu Santo, descendieron
23Y al instante un angel del a Seleucia, y de all navegaron a
Seor le hiri, por cuanto no dio Chipre.
la gloria a Dios; y expir comido 5Y despus de haber llegado a
de gusanos. Salamina, anunciaban la palabra
23 a GEEngeles. 2 a GEEAyunar, ayuno. 3 a GEEAutoridad;
13 1 a GEEIglesia b GEERevelacin. Imposicin de
verdadera, seales c GEEApartamiento. manos;
de la Los d GEELlamado, Llaves del
profetas. llamado por Dios, sacerdocio;
b GEEBernab. llamamiento. Ordenacin, ordenar.
1745 HECHOS 13:622
de Dios en las sinagogas de los a
Juan, separndose de ellos, vol
judos; y tenan tambin a Juan vi a Jerusaln.
como ayudante. 14Y ellos, pasando de Perge,
6Y habiendo atravesado toda la llegaron a Antioqua de Pisidia,
isla hasta Pafos, hallaron a cierto y entraron en la sinagoga un da
a
hechicero, bfalso profeta, judo, de reposo y se sentaron.
llamado Barjess, 15Y despus de la lectura de la
7que estaba con el procnsul ley y de los profetas, los princi
Sergio Paulo, varn aprudente. pales de la sinagoga mandaron
Este, llamando a Bernab y a a decirles: Varones hermanos, si
Saulo, deseaba or la palabra de tenis alguna palabra de exhorta
Dios. cin para el pueblo, hablad.
8Pero los resista Elimas, el en 16Entonces Pablo se levant y,
cantador (pues as se interpreta habiendo hecho seal de silencio
su nombre), procurando apartar con la mano, dijo: Varones israe
de la fe al procnsul. litas y los que atemis a Dios, od:
9Entonces Saulo, que tambin 17El Dios de este pueblo de Is
es Pablo, lleno del aEspritu Santo, rael escogi a nuestros padres y
fijando en l los ojos, enalteci al pueblo, siendo ellos
10le dijo: Oh, lleno de todo en a
extranjeros en la tierra de Egipto,
gao y de toda maldad, ahijo del y con brazo levantado los sac
diablo, benemigo de toda cjusticia, de ella.
no cesars de trastornar los ca 18Y por un tiempo como de cua
minos rectos del Seor? renta aos soport sus costumbres
11Ahora, pues, he aqu la mano en el desierto;
del Seor est contra ti, y te que 19habiendo adestruido siete na
dars aciego y no vers el sol por ciones en la btierra de Canan, les
algn tiempo. Y de inmediato ca dio en herencia la tierra de ellas.
yeron en l oscuridad y tinieblas; 20Y despus, como por cuatro
y andando alrededor, buscaba cientos cincuenta aos, les dio jue
quien le condujese de la mano. ces hasta el profeta Samuel.
12Entonces el procnsul, viendo 21Y entonces pidieron rey, y
lo que haba sucedido, crey, ma Dios les dio a aSal hijo de Cis,
ravillado de la doctrina del Seor. varn de la tribu de Benjamn,
13Y habiendo zarpado de Pafos, durante cuarenta aos.
Pablo y sus compaeros arriba 22Y despus de haber quitado a
ron a Perge de Panfilia; entonces este, les levant por rey a aDavid,
6 a Apoc. 21:8. Alma 11:2223. 19 a Deut. 7:1.
b Deut. 13:3; b GEEAnticristo. b Deut. 7:2224.
JSM 1:9, 22. c GEERectitud, recto. GEECanan, cananeo;
7 a GEESabidura. 11 a Gn. 19:11. Israel.
9 a GEEDiscernimiento, 13 a Hech. 15:3639. 21 a GEESal, rey de Israel.
don de. 16 a GEETemor. 22 a GEEDavid.
10 a 1Juan 3:10; 17 a Deut. 10:19.
HECHOS 13:2339
de quien dio tambin testimonio,
diciendo: He hallado a David hijo
de Isa, varn conforme a mi bco
razn, quien har todo lo que yo
quiero.
23De la adescendencia de este,
Dios, conforme a la bpromesa,
levant a Jess por cSalvador a
Israel.
24Antes de su venida, aJuan pre
dic el bautismo de arrepenti
miento a todo el pueblo de Israel.
25Mas cuando Juan terminaba
su carrera, dijo: Quin pensis
que soy? Yo no soy l; pero he
aqu, viene tras m uno cuyo cal
zado de los pies no soy digno de
desatar.
26Varones hermanos, hijos del
linaje de aAbraham y los que en
tre vosotros temis a Dios, a vo
sotros es enviada la palabra de
esta salvacin.
27Porque los que habitan en
Jerusaln y sus gobernantes, no
reconociendo a Jess ni las voces
de los profetas que se leen todos
los das de reposo, las cumplieron
al condenarle.
28Y sin hallar en l causa de
muerte, pidieron a Pilato que le
a
matase.
29Y habiendo cumplido todas
las cosas que de l estaban escri
tas, lo bajaron del amadero y lo
pusieron en el sepulcro.
22 b GEECorazn. 31 a GEEJesucristo
23 a Mateo 1:1.
b Isa. 9:67; Miq. 5:2.
c GEESalvador. b GEETestigo.
24 a GEEJuan el Bautista. 32 a GEEAbraham,
26 a Abr. 2:910.
28 a Mateo 27:20;
Hech. 3:13. b GEEPatriarca,
29 a GEECruz.
1746
30Pero Dios le levant de entre
los muertos.
31Y alo vieron durante muchos
das los que haban subido jun
tamente con l de Galilea a Je
rusaln, quienes ahora son sus
b
testigos ante el pueblo.
32Y nosotros tambin os anun
ciamos el evangelio de aquella
a
promesa que fue hecha a los
b
padres,
33la cual Dios nos ha cumplido
a nosotros, los hijos de ellos, re
sucitando a Jess, como tambin
est escrito en el asalmo segundo:
Mi bhijo eres t; yo te he engen
drado hoy.
34Y con respecto a que le le
vant de entre los muertos para
nunca ms volver a corrupcin, lo
dijo as: Os dar las amisericordias
fieles de David.
35Por eso dice tambin en otro
a
lugar: No permitirs que tu Santo
vea corrupcin.
36Porque a la verdad David,
habiendo servido a su propia ge
neracin segn la voluntad de
Dios, durmi, y fue reunido con
sus padres y vio corrupcin.
37Pero aquel a quien Dios ale
vant no vio corrupcin.
38Sabed, pues, esto, varones her
manos: que por medio de l se os
anuncia la aremisin de pecados,
39y de todo lo que por la aley
Las 33 a Sal. 2:7.
apariciones de Cristo b GEEJesucristo.
despus de Su muerte. 34 a Isa. 55:3.
35 a Sal. 16:10.
37 a GEEResurreccin.
convenio de (convenio 38 a GEEPerdonar;
abrahmico). Redentor;
Remisin de pecados.
patriarcal Padres. 39 a GEELey de Moiss.
1747
de Moiss no pudisteis ser justi b
ficados, en l es justificado todo
aquel que cree.
40Mirad, pues, que no venga
sobre vosotros lo que est dicho
en los profetas:
41 Mirad, oh menospreciadores,
asombraos y pereced;
porque yo hago una aobra en
vuestros das,
obra que no creeris si al
guien os la contare.
42Y al salir ellos de la sinagoga
de los judos, los gentiles les roga
ron que el siguiente ada de reposo
les hablasen de estas cosas.
43Y despedida la congregacin,
muchos de los judos y de los pro
slitos devotos siguieron a Pablo y
a Bernab, quienes, hablndoles,
los persuadan a perseverar en la
gracia de Dios.
44Y el siguiente da de reposo,
se reuni casi toda la ciudad para
or la palabra de Dios.
45 Pero los judos, al ver la
multitud, se llenaron de acelos
y brefutaban lo que Pablo deca,
contradiciendo y cblasfemando.
46Entonces Pablo y Bernab
osadamente dijeron: A vosotros
a la verdad era menester que se
os hablase primero la palabra de
Dios; pero puesto que la desechis
y no os juzgis dignos de la vida
eterna, he aqu, nos volvemos a
los agentiles.
39 b GEEJustificacin, c GEEBlasfemar,
justificar. blasfemia.
41 a Hab. 1:5; 46 a GEEGentiles.
3Ne. 21:9. 47 a 3Ne. 18:24.
42 a GEEDa de reposo. b GEESalvacin;
45 a GEEEnvidia. Salvador.
b 1Tes. 2:1416. 48 a TJSHech. 13:48 ...y
HECHOS 13:4014:1
47Porque as nos ha mandado
el Seor, diciendo:
Te he puesto para aluz de los
gentiles,
a fin de que seas bsalvacin
hasta los confines de la tie
rra.
48Y los gentiles, oyendo esto, se
regocijaban y glorificaban la pa
labra del Seor, ay creyeron todos
los que estaban ordenados para
vida eterna.
49 Y la palabra del Seor se
a
difunda por toda aquella
provincia.
50Pero los judos instigaron a
mujeres piadosas y distinguidas,
y a los principales de la ciudad,
y levantaron apersecucin contra
Pablo y Bernab, y los expulsaron
de sus lmites.
51Estos, entonces, sacudiendo
contra ellos el polvo de sus pies,
se fueron a Iconio.
52Y los discpulos estaban lle
nos de gozo y del Espritu Santo.
CAPTULO 14
La persecucin acompaa a la difu-
sin del Evangelio Pablo sana a
un hombre cojo; Pablo y Bernab son
aclamados como dioses Pablo, tras
ser apedreado y ser reanimado, pre-
dica Se ordenan lderes.
Y aconteci en Iconio que
todos los que creyeron
fueron ordenados
para vida eterna.
49 a GEEObra misional.
50 a GEEPersecucin,
perseguir.
HECHOS 14:218 1748
entraron juntos en la sinagoga derecho sobre tus pies! Y l salt
de los judos, y hablaron de y anduvo.
tal manera que crey una gran 11Entonces la gente, al ver lo
multitud de judos y asimismo que Pablo haba hecho, alz la
de griegos. voz, diciendo en lengua licanica:
2Pero los judos que no crean aDioses semejantes a hombres
incitaron y alteraron los ni han descendido a nosotros!
mos de los gentiles contra los 12Y a Bernab llamaban aJpi
hermanos. ter, y a Pablo, bMercurio, porque
3Con todo eso, se detuvieron este era el que llevaba la palabra.
all mucho tiempo, hablando con 13Y el sacerdote de Jpiter, cuyo
osada acerca del Seor, el cual templo estaba delante de la ciudad
daba atestimonio de la palabra de de ellos, trajo toros y guirnaldas
su bgracia, concediendo que se hi delante de las puertas, y junta-
ciesen seales y milagros por las mente con la muchedumbre, quera
manos de ellos. ofrecer sacrificios.
4 Y la gente de la ciudad es 14Y cuando lo oyeron los aaps
taba dividida: unos estaban toles Bernab y Pablo, rasgaron
con los judos, y otros, con los sus ropas y se lanzaron entre el
apstoles. gento, dando voces,
5Pero los judos y los gentiles, 15diciendo: Varones, por qu
juntamente con sus gobernantes, hacis esto? Nosotros tambin
tramaron un atentado para aafren somos ahombres semejantes a vo
tarlos y apedrearlos; sotros, que os anunciamos que de
6y ellos, al darse cuenta de eso, estas bvanidades os convirtis al
huyeron a Listra y Derbe, ciuda Dios vivo, que chizo el cielo y la
des de Licaonia, y a toda la tierra tierra, y el mar y todo lo que en
de los alrededores. ellos hay.
7Y all predicaban el evangelio. 16En las edades pasadas, l ha
8 Y cierto hombre de Listra a
dejado a todas las naciones andar
estaba sentado, imposibilitado por sus propios caminos;
de los pies, acojo desde el vien 17si bien no se dej a s mismo
tre de su madre, y nunca haba sin atestimonio, haciendo bien,
andado. dndonos blluvias del cielo y
9Este oy hablar a Pablo, el que, tiempos fructferos, llenando de
cuando fij los ojos en l y vio que sustento y de alegra nuestros
tena afe para ser bsanado, corazones.
10dijo a gran voz: Levntate 18Y aun diciendo estas cosas,
14 3 a GEETestimonio. 11 a Hech. 28:36. b GEEVanidad, vano.
b GEEGracia. 12 a GRZeus. c GEECreacin, crear;
5 a 2Cor. 11:2426. b GRHermes. Jesucristo.
8 a Hech. 3:110. 14 a GEEApstol. 16 a GEEAlbedro.
9 a GEEFe. 15 a Stg. 5:17; 17 a GEETestigo.
b GEESanar, sanidades. 1Ne. 17:55. b Lev. 26:34.
1749
apenas apaciguaron al pue
blo para que no les ofreciesen
sacrificio.
19Entonces vinieron unos ju
dos de Antioqua y de Iconio
que persuadieron a la multitud,
y habiendo aapedreado a Pablo, le
sacaron fuera de la ciudad, pen
sando que estaba muerto.
20Pero al rodearle los discpu
los, se levant y entr en la ciu
dad; y un da despus, parti con
Bernab a Derbe.
21 Y despus que hubieron
anunciado el evangelio en aque
lla ciudad, y tras haber enseado
a muchos, volvieron a Listra, y a
Iconio y a Antioqua,
22 afortaleciendo los nimos
de los discpulos, exhortndoles
a que permaneciesen en la fe y
dicindoles: Es menester que a
travs de muchas btribulaciones
entremos en el reino de Dios.
23Y habindoles aconstituido
b
ancianos en cada una de las igle
sias, y habiendo orado con cayu
nos, los encomendaron al Seor
en quien haban credo.
24Y pasando por Pisidia, vinie
ron a Panfilia.
25Y habiendo predicado la pa
labra en Perge, descendieron a
Atala;
26y de all navegaron a aAntio
qua, donde haban sido encomen
dados a la gracia de Dios para la
obra que haban cumplido.
19 a GEEPersecucin, GEEOrdenacin,
perseguir.
22 a DyC 107:33; 108:7. b GEElder (anciano).
b GEEAdversidad. c GEEAyunar, ayuno.
23 a Esdecir, 26 a Hech. 11:26.
ordenado lderes. 27 a DyC 112:19.
HECHOS 14:1915:4
27 Y habiendo llegado, reu
nieron a la iglesia y relataron
cun grandes cosas haba he
cho Dios con ellos, y cmo haba
abierto a los gentiles la apuerta
de la fe.
28 Y se quedaron all mucho
tiempo con los discpulos.
CAPTULO 15
Surge una gran disensin en Antio-
qua con respecto a la circuncisin
En Jerusaln, los apstoles deciden
sobre el asunto Pablo escoge a
Silas como su compaero.
Entonces algunos que venan de
Judea enseaban a los hermanos:
Si no os acircuncidis conforme
al rito de Moiss, no podis ser
salvos.
2Puesto que surgi una disen
sin y acontienda no pequea
de Pablo y Bernab con ellos,
se dispuso que Pablo y Bernab
y algunos otros de ellos subie
sen a bJerusaln, a los apstoles
y a los ancianos, para tratar esta
cuestin.
3 Ellos, pues, habiendo sido
enviados por la iglesia, pasaron
por Fenicia y Samaria, contando
acerca de la aconversin de los
gentiles; y causaban gran gozo a
todos los hermanos.
4Y al llegar a Jerusaln, fueron
recibidos por la iglesia, y por los
apstoles y por los ancianos; y
15 1 a GEECircuncisin.
ordenar. 2 a GEEContencin,
contienda.
b Gl. 2:1.
3 a GEEConversin,
convertir.
HECHOS 15:521 1750
refirieron todas las cosas que Dios 13 Y despus que hubieron
haba hecho con ellos. callado, aJacobo respondi, di
5Pero algunos de la secta de los ciendo: Varones hermanos, odme:
fariseos, que haban credo, se le 14Simn ha contado cmo Dios
vantaron, diciendo: Es menester visit por primera vez a los agen
circuncidarlos y mandarles que tiles, para tomar de ellos pueblo
guarden la aley de Moiss. para su bnombre;
6Entonces se reunieron los aps 15y con esto concuerdan las pa
toles y los aancianos para exami labras de los profetas, como est
nar este asunto. escrito:
7Y tras mucha discusin, aPedro 16 Despus de esto volver
se levant y les dijo: Varones her y reedificar la ahabitacin
manos, vosotros sabis que hace de David, que estaba
ya algn tiempo Dios escogi que cada;
los bgentiles oyesen por mi boca la y reparar sus ruinas
palabra del cevangelio y creyesen. y la volver a levantar,
8Y Dios, que aconoce los cora 17 para que el aresto de los
zones, les dio testimonio, dndo hombres busque al Seor,
les el Espritu Santo igual que a y tambin todos los gentiles,
nosotros; sobre los que es invocado
9y ninguna adiferencia hizo en mi nombre,
tre nosotros y ellos, bpurificando dice el Seor, que hace todas
por la fe sus corazones. estas cosas.
10Ahora, pues, por qu atentis 18 aConocidas son a Dios todas
a Dios, poniendo sobre la cerviz sus obras desde la funda
de los discpulos un yugo, que ni cin del mundo.
nuestros padres ni nosotros he 19Por lo cual, yo juzgo que no
mos podido llevar? se inquiete a los gentiles que se
11Antes bien, creemos que por convierten a Dios,
la agracia del Seor Jess seremos 20sino que se les escriba que
salvos, al igual que ellos. se abstengan de las contamina
12Entonces toda la multitud ciones de los dolos, y de afor
call, y oyeron a Bernab y a Pa nicacin, y de lo estrangulado y
blo, que contaban cun grandes de bsangre.
maravillas y seales haba hecho 21 Porque Moiss desde los
Dios por medio de ellos entre los tiempos antiguos tiene en cada
gentiles. ciudad quien le predique en las
5 a GEELey de Moiss. b GEEPureza, puro. tomar sobre s el
6 a GEElder (anciano). 10 a Esdecir, desafiis. nombre de Jesucristo.
7 a GEEPedro. 11 a GEEGracia. 16 a Ams 9:1112.
b GEECornelio. 13 a GEEJacobo hijo de 17 a Moro. 7:32.
c GEEEvangelio. Zebedeo (llamado 18 a 1Ne. 9:6;
8 a DyC 6:16. tambin Santiago). DyC 88:41.
9 a Hech. 10:3435; 14 a GEEGentiles. 20 a GEEFornicacin.
2Ne. 26:33. b GEEJesucristo El b GEESangre.
1751
sinagogas, donde es ledo cada
da de reposo.
22Entonces pareci bien a los
apstoles y a los ancianos, con
toda la iglesia, elegir de entre ellos
a algunos varones y enviarlos a
Antioqua con Pablo y Bernab: a
Judas, que tena por sobrenombre
Barsabs, y a Silas, varones prin
cipales entre los hermanos;
23y aescribir por conducto de
ellos: Los apstoles, y los ancia
nos y los hermanos, a los her
manos de entre los gentiles que
estn en Antioqua, y en Siria y en
Cilicia, salud.
24Por cuanto hemos odo que al
gunos que han salido de nosotros,
a los que no dimos orden, os han
inquietado con palabras, pertur
bando vuestras almas, mandando
a
circuncidaros y guardar la ley,
25 nos ha parecido bien, ha
biendo llegado a aun acuerdo,
elegir varones y enviarlos a vo
sotros con nuestros amados Ber
nab y Pablo,
26hombres que han aexpuesto
su vida por el nombre de nuestro
Seor Jesucristo.
27As que, enviamos a Judas y a
Silas, quienes tambin de palabra
os harn saber lo mismo.
28Porque ha parecido bien al
Espritu Santo, y a nosotros, no
imponeros ninguna carga ms que
estas cosas necesarias:
29que os abstengis de lo sacri
ficado a dolos, y de sangre, y de
lo estrangulado y de fornicacin;
23 a Hech. 16:4. 26 a 2Tim. 3:11.
GEEEscrituras. 34 a 1Pe. 5:12.
24 a GEECircuncisin. 36 a GEEHermano(s),
25 a GEEComn acuerdo. hermana(s).
HECHOS 15:2239
de tales cosas si os guardis, bien
haris. Pasadlo bien.
30Ellos, pues, despus de ser
enviados, descendieron a Antio
qua; y reuniendo a la multitud,
entregaron la carta.
31La cual, cuando la leyeron,
se regocijaron por el consuelo
recibido.
32Y Judas y Silas, como ellos
tambin eran profetas, exhortaron
y fortalecieron a los hermanos con
abundancia de palabras.
33Y despus de haber pasado
all algn tiempo, fueron despe
didos en paz por los hermanos,
para volver a los apstoles.
34Pero a aSilas le pareci bien el
quedarse all.
35Y Pablo y Bernab se queda
ron en Antioqua, enseando la
palabra del Seor y anunciando
el evangelio con muchos otros.
36Y despus de algunos das,
Pablo dijo a Bernab: Volvamos a
visitar a los ahermanos en todas
las ciudades en las cuales hemos
anunciado la palabra del Seor,
para ver cmo estn.
37Y Bernab quera que llevasen
consigo a Juan, el que tena por
sobrenombre aMarcos;
38pero a Pablo no le pareca
bien llevar consigo al que se haba
separado de ellos desde Panfilia
y no haba ido con ellos a la obra.
39Y hubo tal adesacuerdo entre
ellos que se apartaron el uno del
otro; y Bernab, tomando a Mar
cos, naveg a Chipre.
37 a GEEMarcos.
39 a GEEContencin,
contienda.
HECHOS 15:4016:15
40Y Pablo, escogiendo a Silas,
parti encomendado por los her
manos a la gracia del Seor.
41Y anduvo por Siria y Cilicia,
a
confirmando a las iglesias.
CAPTULO 16
Mediante una visin, se indica a Pa-
blo que predique en Macedonia
Saca de una mujer a un espritu
maligno Pablo y Silas son encar-
celados y convierten al carcelero
Los dos instan a todos a creer en el
Seor Jess y a ser salvos.
Despus lleg a Derbe y a Listra;
y he aqu, haba all cierto disc
pulo llamado aTimoteo, hijo de
una mujer juda creyente, pero de
padre griego.
2Y daban buen testimonio de
l los hermanos que estaban en
Listra y en Iconio.
3Quiso Pablo que este fuese
con l; y tomndole, le acircun
cid por causa de los judos que
haba en aquellos lugares, por
que todos saban que su padre
era griego.
4Y cuando pasaban por las ciu
dades, les entregaban los adecre
tos que haban sido determinados
por los apstoles y los ancianos
que estaban en Jerusaln, para
que los observasen.
5As que las iglesias eran acon
firmadas en la fe y aumentaban
en nmero cada da.
6Y atravesando a Frigia y la
provincia de Galacia, les fue
41 a Osea, fortaleciendo. 3 a GEECircuncisin.
DyC 24:9. 4 a Hech. 15:2329.
16 1 a GEETimoteo. 5 a Moro. 6:45.
1752
prohibido por el aEspritu Santo
hablar la palabra en Asia.
7Y cuando llegaron a Misia, in
tentaron ir a Bitinia; pero el Esp
ritu no se lo permiti.
8Entonces pasando junto a Mi
sia, descendieron a Troas.
9Y de noche se le mostr a Pa
blo una avisin: Un varn mace
donio estaba de pie, rogndole
y diciendo: Pasa a Macedonia y
aydanos.
10Y despus que vio la visin,
enseguida procuramos partir ha
cia Macedonia, dando por cierto
que Dios nos llamaba para que les
anuncisemos el evangelio.
11Zarpando, pues, de Troas, na
vegamos directamente a Samotra
cia, y el da siguiente a Nepolis;
12y de all a Filipos, que es la
ciudad principal de esa parte de
Macedonia y una colonia; y estu
vimos en aquella ciudad algunos
das.
13Y un da de reposo salimos
fuera de la puerta, junto al ro,
donde se sola orar; y sentndo
nos, hablamos a las mujeres que
se haban reunido.
14Entonces una mujer llamada
Lidia, que venda prpura, de la
ciudad de Tiatira, y que adoraba
a Dios, estaba oyendo; y el Se
or le abri el corazn para que
estuviese atenta a lo que Pablo
deca.
15Y cuando fue bautizada, junto
con su familia, nos rog, diciendo:
Si habis juzgado que yo sea fiel
6 a Alma 21:1617;
22:14.
9 a GEEVisin.
1753
al Seor, entrad en mi casa y que a
daos; y nos persuadi.
16Y aconteci que, yendo no
sotros al lugar de oracin, nos
sali al encuentro una muchacha
que tena espritu de adivinacin,
la que daba gran ganancia a sus
amos, adivinando.
17 aEsta, siguiendo a Pablo y a
nosotros, daba voces, diciendo:
Estos hombres son siervos del
Dios Altsimo, quienes os anun
cian el camino de salvacin!
18Y haca esto durante muchos
das, hasta que, desagradando a
Pablo, este se volvi y dijo al aes
pritu: Te mando en el nombre
de Jesucristo que salgas de ella!
Y sali en aquella misma hora.
19Pero viendo sus amos que
haba salido la esperanza de su
ganancia, prendieron a Pablo y a
Silas, y los llevaron al foro, ante
las autoridades;
20los presentaron ante los ma
gistrados y dijeron: Estos hom
bres, siendo judos, alborotan
nuestra ciudad
21y ensean costumbres que no
nos es lcito recibir ni hacer, pues
somos romanos.
22Entonces ase agolp el pueblo
contra ellos; y los magistrados,
rasgndoles sus ropas, les man
daron azotar con varas.
23Y despus que los hubieron
herido con muchos azotes, los
echaron en la crcel, mandando
al carcelero que los vigilase con
diligencia.
15 a 1Tim. 5:10. 22 a 2Cor. 11:2327.
17 a Stg. 2:19. 25 a Sal. 119:62.
18 a GEEEspritu b GEECantar.
Espritus inmundos. 26 a Hech. 5:1520;
HECHOS 16:1633
24El que, al recibir este man
dato, los meti en el calabozo de
ms adentro y les asegur los pies
en el cepo.
25Pero a amedianoche, orando
Pablo y Silas, bcantaban himnos
a Dios; y los que estaban presos
los oan.
26Entonces sobrevino de re
pente un gran terremoto, de tal
manera que los cimientos de la
crcel se sacudieron; y al ins
tante todas las apuertas se abrie
ron, y las cadenas de todos se
soltaron.
27Y al despertar el carcelero y
ver abiertas las puertas de la cr
cel, sac su espada y se quera
matar, pensando que los presos
haban huido.
28Pero Pablo clam a gran voz,
diciendo: No te hagas ningn mal,
porque todos estamos aqu.
29l entonces, pidiendo luz,
entr precipitadamente, y tem
blando, se postr a los pies de
Pablo y de Silas;
30y los sac fuera y les dijo: Se
ores, qu debo hacer para ser
a
salvo?
31Y ellos dijeron: Cree en el Se
or Jesucristo, y sers salvo t y
tu casa.
32Y le hablaron la palabra del
Seor, a l y a todos los que esta
ban en su casa.
33 l, tomndolos en aquella
misma hora de la noche, les lav
las heridas de los azotes; y se bau
tiz enseguida, l y todos los suyos.
Alma 14:2728;
4Ne. 1:30.
30 a GEESalvacin.
HECHOS 16:3417:10
34Y llevndolos a su casa, les
puso la mesa; y se regocij de que
con toda su casa haba credo en
Dios.
35Y cuando fue de da, los ma
gistrados enviaron alguaciles a
decir: Deja ir a esos hombres.
36Y el carcelero hizo saber es
tas palabras a Pablo: Los magis
trados han enviado a decir que se
os suelte; as que ahora salid e id
en paz.
37Pero Pablo les dijo: Despus
de azotarnos pblicamente sin
ser condenados, siendo ciudada
nos aromanos, nos echaron en la
crcel, y ahora nos sueltan en
cubiertamente? No, de ninguna
manera, sino vengan ellos mismos
a sacarnos.
38Y los alguaciles hicieron saber
a los magistrados estas palabras,
los que tuvieron miedo al or que
eran romanos.
39Y viniendo, les rogaron; y
sacndolos, les pidieron que sa
liesen de la ciudad.
40Entonces, despus de salir de
la crcel, entraron en casa de Lidia;
y habiendo visto a los hermanos,
los consolaron y se fueron.
CAPTULO 17
Pablo y Silas predican en Tesalnica
y en Berea, y son perseguidos en am-
bos lugares Ya en Atenas, Pablo
predica desde el Arepago sobre el
Dios no conocido Pablo declara
que somos linaje de Dios.
Y pasando por Anfpolis y
37 a Hech. 22:2529. 17 1 a 1Tes. 1:1.
1754
Apolonia, llegaron a Tesalnica,
a
donde haba una sinagoga de los
judos.
2Y Pablo, como acostumbraba,
entr a reunirse con ellos, y du
rante tres das de reposo discuti
con ellos, empleando las Escrituras,
3declarando y exponiendo que
era necesario que el Cristo pa
deciese y resucitase de entre los
muertos; y deca: Jess, a quien
yo os anuncio, es el Cristo.
4Y algunos de ellos creyeron y
se juntaron con Pablo y con Silas;
y una gran multitud de los griegos
devotos, y de las mujeres princi
pales no pocas.
5Entonces los judos que eran
incrdulos, teniendo celos, toma
ron consigo a algunos ociosos,
hombres malos, y juntando una
turba, alborotaron la ciudad; y,
a
acometiendo la casa de Jasn,
procuraban sacarlos al pueblo.
6Pero al no hallarlos, trajeron
a Jasn y a algunos hermanos
ante las autoridades de la ciu
dad, dando voces: Estos que al
borotan el mundo tambin han
venido ac,
7a quienes Jasn ha recibido; y
todos estos actan contra los de
cretos de Csar, diciendo que hay
otro rey, Jess.
8Y se alborotaron el pueblo y
las autoridades de la ciudad al
or estas cosas.
9Pero despus de recibir fianza
de Jasn y de los dems, los
soltaron.
10 Enseguida los hermanos
5 a 1Tes. 1:6; 2:14.
1755
enviaron de noche a Pablo y a Si
las hasta Berea, quienes, habiendo
llegado, entraron en la sinagoga
de los judos.
11Y estos eran ms nobles que
los que estaban en Tesalnica,
pues recibieron la palabra con
toda solicitud, aescudriando
cada da las Escrituras para ver
si estas cosas eran as.
12As que creyeron muchos de
ellos, y mujeres griegas de distin
cin, y no pocos hombres.
13Pero cuando los judos de Te
salnica supieron que tambin en
Berea era anunciada la palabra de
Dios por Pablo, fueron all y tam
bin alborotaron al pueblo.
14Pero de inmediato los herma
nos enviaron a Pablo que fuese
hacia el mar; y Silas y aTimoteo
se quedaron all.
15Y los que se haban encargado
de conducir a Pablo le llevaron
hasta Atenas; y habiendo recibido
orden para Silas y Timoteo de que
viniesen a l lo ms pronto que
pudiesen, partieron.
16Mientras Pablo los esperaba
en Atenas, su espritu se enarde
ca viendo la ciudad aentregada a
la bidolatra.
17As que adiscuta en la sina
goga con los judos y con los cre
yentes, y en la plaza cada da con
los que all concurran.
18Y algunos filsofos de los
11 a GEEEscrituras b GEEIdolatra.
El valor de las 17 a Hech. 18:4, 19.
Escrituras. 19 a GRel cerro de
14 a GEETimoteo.
16 a GRllena de dolos; es
decir, terriblemente
idlatra.
HECHOS 17:1125
epicreos y de los estoicos dis
putaban con l; y unos decan:
Qu querr decir este palabrero?
Y otros: Parece que es predicador
de nuevos dioses; porque les pre
dicaba a Jess y la resurreccin.
19Y tomndole, le trajeron al
a
Arepago, diciendo: Podremos
saber qu es esta nueva doctrina
que proclamas?
20Porque traes a nuestros odos
cosas extraas; queremos, pues,
saber qu quiere decir esto.
21(Porque todos los atenienses
y los extranjeros residentes all,
de ninguna otra cosa se ocupa
ban, sino en decir o en or algo
nuevo).
22Pablo se puso en medio del
Arepago y dijo: Varones atenien
ses, en todo observo que sois muy
religiosos,
23porque pasando y mirando
vuestros asantuarios, hall tam
bin un altar en el cual estaba esta
inscripcin: AL DIOS bNO CONO
CIDO. Al que vosotros adoris,
pues, csin conocerle, es a quien
yo os anuncio.
24El Dios que ahizo el mundo
y todas las cosas que en l hay,
siendo Seor del cielo y de la tie
rra, bno habita en templos hechos
por manos humanas,
25 ni es honrado por manos
de hombres, como si necesitara
de algo, pues l es quien da a
23 a GRlos
objetos
sagrados que veneran.
b DyC 93:19.
Ares (Marte); c DyC 131:6; 136:3233.
probablemente en 24 a GEECreacin, crear.
referencia al consejo b Hech. 7:4849.
civil que all se reuna.
HECHOS 17:2618:4 1756
todos vida, y aliento y todas las
a
resurreccin de los muertos, unos
a

cosas. se burlaban, y otros decan: Ya

26Y de una sangre ha ahecho te oiremos hablar acerca de esto
todo el linaje de los hombres, para otra vez.
que habitasen sobre toda la faz 33Y as Pablo sali de en medio
de la tierra; y les ha bprefijado el de ellos.
orden de los tiempos y los lmites 34Pero algunos creyeron y se
de la habitacin de ellos, unieron a l, entre los que tambin
27para que abuscasen a Dios, bsi estaban Dionisio, el del Arepago,
en alguna manera, palpando, le y una mujer llamada Dmaris, y
hallasen; aunque ciertamente no otros con ellos.
est lejos de cada uno de nosotros.
28Porque en l avivimos, y nos CAPTULO 18
movemos y somos; como algu
Tras ser rechazado por los judos,
nos de vuestros propios poetas
Pablo va a los gentiles Predica,
tambin dijeron: Porque blinaje
ministra y viaja Apolos tambin
suyo somos.
predica con poder.
29Siendo, pues, linaje de Dios,
no debemos pensar que la Divi Despus de estas cosas, Pablo sa
nidad sea semejante a aoro, o a li de Atenas y fue a Corinto.
plata, o a piedra, escultura de arte 2Y hall a un judo llamado
y de imaginacin de hombres. a
Aquila, natural del Ponto, que
30Pero Dios, habiendo apasado haca poco que haba venido de
por alto los tiempos de esta big Italia con Priscila, su esposa (por
norancia, ahora manda a todos cuanto Claudio haba mandado
los hombres en todo lugar que se que todos los judos saliesen de
c
arrepientan. Roma), y fue a ellos;
31Por cuanto ha establecido 3y como era del mismo oficio,
un da en el cual ha de ajuzgar al se qued con ellos, y atrabajaban
mundo con justicia, por aquel va juntos, porque el oficio de ellos
rn a quien ha bdesignado, dando era hacer tiendas.
fe a todos al haberle levantado de 4Y discuta en la sinagoga todos
entre los muertos. los adas de reposo, y persuada a
32Pero cuando oyeron lo de la judos y a griegos.
25 a Mos. 2:21; quieren hallarle, porque c GEEArrepentimiento,
Abr. 5:7. l no est lejos de arrepentirse.
26 a GEEHombre(s) cada uno de 31 a GEEJesucristo
El hombre, hijo nosotros. Es juez.
espiritual de nuestro 28 a DyC 45:1. b GEEJesucristo Su
Padre Celestial. b GEEHijos e hijas de autoridad.
b GEEOmnisciente; Dios; 32 a GEEResurreccin.
Preordenacin. Hombre(s). 18 2 a 1Cor. 16:19.
27 a ter 12:41; 29 a GEEIdolatra. 3 a 1Tes. 2:9.
DyC 88:63, 83. 30 a Moro. 8:22. 4 a GEEDa de reposo.
b TJSHech. 17:27 ...si b 2Ne. 9:2527.
1757
5 Y cuando Silas y aTimoteo
vinieron de Macedonia, Pablo,
impulsado por el Espritu, btes
tificaba a los judos que Jess era
el Cristo.
6Pero oponindose y blasfe
mando ellos, l les dijo, sacu
diendo sus vestidos: Vuestra
a
sangre sea sobre vuestra propia
cabeza; yo estoy limpio; desde
ahora me ir a los gentiles.
7Y habiendo salido de all, en
tr en casa de uno llamado Justo,
temeroso de Dios, la cual estaba
junto a la sinagoga.
8Y aCrispo, el principal de la
sinagoga, crey en el Seor con
toda su casa; y muchos de los
corintios, al or, crean y eran
b
bautizados.
9Entonces el Seor dijo a Pablo
de noche, en avisin: No temas,
sino habla y no calles,
10porque yo estoy contigo, y
ninguno te podr hacer mal, por
que yo tengo mucho pueblo en
esta ciudad.
11Y se detuvo all un ao y seis
meses, ensendoles la palabra
de Dios.
12Y siendo Galin procnsul de
Acaya, los judos se levantaron de
comn acuerdo contra Pablo y le
llevaron al tribunal,
13diciendo: Este persuade a los
hombres a honrar a Dios contra
la ley.
14Y al comenzar Pablo a abrir
la boca, Galin dijo a los judos:
Si fuera algn agravio o algn
5 a GEETimoteo. 6 a Ezeq. 33:36.
b GEEJesucristo 8 a 1Cor. 1:14.
Testimonios sobre b GEEBautismo,
Jesucristo. bautizar.
HECHOS 18:524
crimen enorme, oh judos, con
forme a derecho, yo os tolerara;
15pero si son acuestiones de pa
labras, y de nombres y de vuestra
ley, vedlo vosotros, porque yo no
quiero ser juez de estas cosas.
16Y los ech del tribunal.
17Entonces todos los griegos,
tomando a Sstenes, principal de
la sinagoga, le golpeaban delante
del tribunal; pero a Galin nada
de ello le importaba.
18Y Pablo, habindose detenido
an muchos das all, despus se
despidi de los hermanos y naveg
a Siria, y con l Priscila y Aquila,
habindose rapado la cabeza en
Cencrea, porque haba hecho voto.
19Y lleg a feso y los dej all;
y l, entrando en la sinagoga, adis
cuta con los judos,
20quienes le rogaban que se
quedase con ellos por ms tiempo;
pero no accedi,
21sino que se despidi de ellos,
diciendo: Es necesario que en todo
caso yo guarde en Jerusaln la
fiesta que viene; pero otra vez
volver a vosotros, si Dios quiere.
Y zarp de feso.
22Y habiendo arribado a Cesa
rea, subi a Jerusaln; y despus
de saludar a la iglesia, descendi
a Antioqua.
23Y despus de estar all algn
tiempo, parti, recorriendo por
orden la regin de Galacia y de
Frigia, fortaleciendo a todos los
discpulos.
24Lleg entonces a feso un
9 a GEEVisin.
15 a Hech. 23:29.
19 a Hech. 17:2.
HECHOS 18:2519:10
judo llamado Apolos, natural de
Alejandra, varn elocuente, apo
deroso en las Escrituras.
25Este haba sido ainstruido
en el camino del Seor; y siendo
ferviente de espritu, hablaba y
enseaba bdiligentemente las co
sas que son del Seor, aunque
solamente conoca el bautismo
de cJuan.
26Y comenz a hablar osada
mente en la sinagoga; pero cuando
le oyeron Priscila y Aquila, le
tomaron aparte y le expusie
ron ms exactamente el camino
de Dios.
27Y queriendo l pasar a Acaya,
los hermanos le animaron y aes
cribieron a los discpulos que le
recibiesen; y al llegar l all, fue
de gran provecho a los que por la
gracia haban credo,
28porque con gran vehemen
cia refutaba pblicamente a los
judos, demostrando por las Es
crituras que Jess era el Cristo.
CAPTULO 19
Pablo confiere el don del Espritu
Santo por la imposicin de manos
Predica y efecta muchos mila-
gros Los hijos de Esceva no logran
expulsar demonios Los adoradores
de Diana (Artemisa) provocan un
tumulto contra Pablo.
Y aconteci que mientras Apo
los estaba en Corinto, Pablo,
despus de recorrer las regiones
24 a DyC 100:11.
25 a GEEConocimiento. c Hech. 19:26.
b GRcon exactitud, con 27 a DyC 42:11.
precisin, con 19 3 a Mateo 3:3, 11.
1758
superiores, vino a feso, y ha
llando a ciertos discpulos,
2les dijo: Habis recibido el
Espritu Santo despus que cres
teis? Y ellos le dijeron: Ni siquiera
hemos odo si hay Espritu Santo.
3Entonces dijo: En qu, pues,
fuisteis bautizados? Y ellos dije
ron: En el abautismo de Juan.
4Y dijo Pablo: Juan bautiz con
a
bautismo de arrepentimiento,
diciendo al pueblo que creye
sen en el que haba de venir
despus de l, a saber, en Jess
el Cristo.
5Cuando oyeron esto, fueron
bautizados en el nombre del Se
or Jess.
6Y habindoles impuesto Pablo
las manos, vino sobre ellos el Es
pritu Santo; y hablaban en alen
guas y profetizaban.
7Y eran todos como unos doce
hombres.
8Y entrando Pablo en la sina
goga, habl osadamente por es
pacio de tres meses, discutiendo
y persuadiendo en cuanto al reino
de Dios.
9Pero endurecindose algunos,
y no creyendo y maldiciendo el
Camino delante de la multitud,
Pablo se separ de ellos y llev a
los discpulos aparte, y discuta
cada da en la escuela de uno lla
mado Tirano.
10Y esto continu por espacio
de dos aos; de manera que todos
los que habitaban en Asia, judos
prontitud. 4 a GEEBautismo,
bautizar Requisitos
del bautismo.
6 a GEELenguas, don de.
1759
y griegos, oyeron la palabra del
Seor Jess.
11Y haca Dios amilagros ex
traordinarios por mano de Pablo,
12de tal manera que aun les lle
vaban a los enfermos los delan
tales y los pauelos que haban
tocado el cuerpo de Pablo, y las
enfermedades se iban de ellos, y
los malos espritus tambin salan.
13Pero algunos de los judos,
que andaban expulsando demo
nios, intentaron invocar el anom
bre del Seor Jess sobre los que
tenan malos espritus, diciendo:
Os ordeno por Jess, el que Pablo
predica.
14Y haba siete hijos de un tal
Esceva, judo, principal de los
sacerdotes, que hacan esto.
15Y respondiendo el aespritu
malo, dijo: A Jess conozco y
s quin es Pablo; pero vosotros,
quines sois?
16Y el hombre en quien estaba
el espritu malo, saltando sobre
ellos y dominndolos, pudo ms
que ellos, de tal manera que hu
yeron de aquella casa desnudos
y heridos.
17Y esto fue notorio a todos los
que habitaban en feso, tanto ju
dos como griegos; y cay temor
sobre todos ellos, y era magnifi
cado el nombre del Seor Jess.
18Y muchos de los que haban
credo venan, aconfesando y
dando cuenta de sus hechos.
19Asimismo, muchos de los que
haban practicado la hechicera
11 a GEEMilagros.
13 a GEEProfanidad. 18 a GEEConfesar,
15 a GEEEspritu confesin.
HECHOS 19:1127
trajeron los libros y los quema
ron delante de todos; y sacada
la cuenta del precio de ellos,
hallaron que era cincuenta mil
denarios.
20As creca y prevaleca pode
rosamente la palabra del Seor.
21Y pasadas estas cosas, Pablo
se propuso en el espritu ir a Jeru
saln, despus de recorrer Mace
donia y Acaya, diciendo: Despus
que haya estado all, me ser me
nester ver tambin aRoma.
22Y enviando a Macedonia a
dos de los que le ayudaban, Ti
moteo y Erasto, l se qued por
algn tiempo en Asia.
23Hubo por aquel tiempo un
alboroto no pequeo acerca del
Camino,
24porque un platero llamado
Demetrio, que haca de plata tem
plecillos de aDiana, daba a los ar
tfices no poca ganancia;
25a los que, reunidos con los
obreros del mismo oficio, dijo:
Varones, sabis que de este oficio
obtenemos nuestra ganancia;
26pero veis y os que este Pa
blo, no solamente en feso, sino
en casi toda Asia, ha apartado a
mucha gente con persuasin, di
ciendo que no son dioses los que
se hacen con las manos.
27 Y no solamente hay peli
gro de que este, nuestro anego
cio, venga a desacreditarse, sino
tambin de que el templo de la
gran diosa Diana sea estimado en
nada y comience a ser destruida
Espritus inmundos. 21 a GEERoma.
24 a GRArtemisa.
27 a Alma 11:24.
HECHOS 19:2820:3
la grandeza de ella, a quien honra
toda Asia y el mundo entero.
28Odas estas cosas, se llenaron
de ira y dieron gritos, diciendo:
Grande es Diana de los efesios!
29Y la ciudad se llen de con
fusin, y a una se lanzaron al
teatro, arrastrando a Gayo y a
Aristarco, macedonios, compa
eros de Pablo.
30Y queriendo Pablo salir ante
el pueblo, los discpulos no le
dejaron.
31Tambin algunas de las au
toridades de Asia, que eran sus
amigos, le enviaron recado, ro
gndole que no se presentase en
el teatro.
32Y unos gritaban una cosa y
otros, otra; porque la concurren
cia estaba confusa, y la mayo
ra no saba por qu se haban
reunido.
33Y sacaron de entre la mul
titud a Alejandro, empujndole
los judos. Entonces Alejandro,
habiendo pedido silencio con la
mano, quiso hablar en su defensa
ante el pueblo.
34 Pero cuando se dieron
cuenta de que era judo, todos
a una voz gritaron casi por dos
horas: Grande es Diana de los
efesios!
35Entonces el escribano, ades
pus de apaciguar a la gente,
dijo: Varones efesios, y quin
hay de los hombres que no sepa
que la ciudad de los efesios es
guardiana del templo de la gran
diosa Diana, y de la imagen des
cendida de bJpiter?
35 a Hech. 5:3438. b GRZeus.
1760
36Puesto que esto no puede
ser contradicho, es necesario que
os apacigis y que nada hagis
precipitadamente,
37pues habis trado a estos
hombres, sin ser sacrlegos ni
blasfemadores de vuestra diosa.
38Que si Demetrio y los artfices
que estn con l tienen queja con
alguno, audiencias se conceden,
y procnsules hay; acsense los
unos a los otros.
39Y si demandis alguna otra
cosa, en legtima asamblea se
puede decidir.
40Porque peligro hay de que
seamos acusados de sedicin por
lo sucedido hoy, no habiendo nin
guna causa por la cual podamos
dar razn de este tumulto.
41Y habiendo dicho esto, des
pidi la concurrencia.
CAPTULO 20
Pablo levanta a Eutico de la
muerte Pablo se declara ino-
cente de la sangre de todos los hom-
bres Predice la apostasa en la
Iglesia Revela una enseanza de
Jess: Ms bienaventurado es dar
que recibir.
Y despus que ces el alboroto,
llam Pablo a los discpulos,
habindolos exhortado y abra
zado, se despidi y sali para ir
a Macedonia.
2Y despus de recorrer aque
llas partes y de exhortarlos con
abundancia de palabras, lleg
a Grecia.
3Despus de haber estado all
1761 HECHOS 20:421
tres meses, y sindole puestas 12Y llevaron al joven vivo, y
asechanzas por los judos para fueron grandemente consolados.
cuando se embarcase para Siria, 13Y nosotros, adelantndonos a
decidi volver por Macedonia. embarcarnos, navegamos a Asn
4Y le acompaaron hasta Asia para recoger all a Pablo, pues l
Spater, de Berea; y los tesaloni haba determinado que deba ir
censes, Aristarco y Segundo; y por tierra.
Gayo, de Derbe; y aTimoteo; y de 14Y cuando se reuni con noso
Asia, bTquico y Trfimo. tros en Asn, tomndole a bordo,
5Estos, habindose adelantado, vinimos a Mitilene.
nos esperaron en Troas. 15Y navegando de all, al da si
6Y nosotros, pasados los das guiente llegamos delante de Quo,
de los apanes sin levadura, nave y al otro da tomamos puerto en
gamos de Filipos, y en cinco das Samos; y habiendo hecho escala
nos reunimos con ellos en Troas, en Trogilio, al da siguiente llega
donde estuvimos siete das. mos a Mileto.
7Y el primer ada de la semana, 16Porque Pablo se haba pro
reunidos los discpulos para bpar puesto pasar de largo a feso,
tir el pan, Pablo les enseaba, ha para no detenerse en Asia, pues
biendo de partir al da siguiente; se apresuraba para estar el da de
y alarg el discurso hasta la a
Pentecosts, si le fuese posible,
medianoche. en Jerusaln.
8Y haba muchas lmparas en 17Y enviando desde Mileto a
el aposento alto donde estaban feso, hizo llamar a los aancianos
reunidos. de la iglesia.
9Y un joven llamado Eutico, que 18Y cuando vinieron a l, les
estaba sentado en la ventana, ren dijo: Vosotros sabis cmo, desde
dido de un sueo profundo, como el primer da que entr en Asia,
Pablo hablaba largamente, vencido he vivido entre vosotros todo el
por el sueo, se cay del tercer piso tiempo,
abajo y fue alzado muerto. 19 asirviendo al Seor con toda
10Entonces descendi Pablo y b
humildad, y con muchas lgri
se tendi sobre l, y aabrazndole, mas y ctribulaciones que me han
dijo: No os alarmis, pues su alma venido por las asechanzas de los
est en l. judos;
11Despus de haber subido, y 20y cmo nada que fuese til he
partido el pan y comido, habl rehuido de anunciaros y ensea
largamente hasta el alba, y as ros, pblicamente y por las casas,
parti. 21testificando a los judos y a
20 4 a GEETimoteo. 10 a 1Rey. 17:17, 2122. humilde, humillar
b Efe. 6:2122. 16 a GEEPentecosts. (afligir).
6 a x. 12:1415. 17 a GEElder (anciano). c GEEAdversidad.
7 a GEEDa de reposo. 19 a DyC 4:2.
b GEESanta Cena. b GEEHumildad,
HECHOS 20:2238 1762
los gentiles acerca del arrepenti vosotros lobos rapaces que no
a

miento para con Dios ay de la fe perdonarn al rebao;

en nuestro Seor Jesucristo. 30y de entre vosotros mismos se
22Y ahora, he aqu, ligado yo levantarn hombres que hablen
por el aEspritu, voy a Jerusaln, cosas perversas, para aarrastrar a
sin saber lo que all me ha de los discpulos tras s.
acontecer, 31Por tanto, velad, acordndoos
23salvo que el Espritu Santo de que por tres aos, de noche y
por todas las ciudades me da tes de da, no he cesado de aamones
timonio, diciendo que me esperan tar con lgrimas a cada uno.
prisiones y tribulaciones. 32Y ahora, hermanos, os enco
24Pero de ninguna cosa hago miendo a Dios y a la palabra de
caso, ni estimo preciosa mi avida su gracia, la cual es poderosa para
para m mismo, con tal que acabe edificaros y daros aheredad con
mi carrera con gozo, y el ministe todos los santificados.
rio que recib del Seor Jess, para 33Ni plata ni aoro ni vestido de
dar testimonio del bevangelio de nadie he codiciado.
la cgracia de Dios. 34Antes bien, vosotros sabis
25Y ahora, he aqu, yo s que que para lo que me ha sido ne
ninguno de todos vosotros, entre cesario a m y a los que estn
quienes he pasado predicando conmigo, estas manos me han
el reino de Dios, ver ms mi servido.
rostro. 35En todo os he enseado que,
26Por tanto, yo os declaro el da trabajando as, se debe ayudar a
de hoy que estoy limpio de ala los necesitados y tener presentes
sangre de todos; las palabras del Seor Jess, que
27porque no he rehuido anun dijo: Ms bienaventurado es adar
ciaros todo el aconsejo de Dios. que recibir.
28Por tanto, mirad por vosotros 36Y cuando hubo dicho estas
y por todo el arebao en que el cosas, se puso de rodillas y or
Espritu Santo os ha puesto por con todos ellos.
b
obispos, para apacentar la iglesia 37Entonces hubo gran llanto de
del Seor, la cual l gan por su todos; y echndose al cuello de
propia csangre. Pablo, le besaban,
29Porque yo s que despus de 38dolindose en gran manera
mi partida entrarn en medio de por la palabra que dijo de que no
21 a TJSHech. 20:21 ...y 26 a Jacob 1:19. 30 a Rom. 16:1718.
de la fe en el nombre 27 a GEEConsejo. 31 a Hel. 10:4.
de nuestro Seor 28 a GEEIglesia de GEEAmonestacin,
Jesucristo. Jesucristo. amonestar.
22 a 1Ne. 4:6. b GEEObispo. 32 a DyC 88:107.
24 a Hech. 21:13. c 1Juan 1:7. 33 a Mos. 2:1218.
GEEMrtir, martirio. 29 a GEEApostasa 35 a GEELimosna.
b GEEEvangelio. Apostasa de la Iglesia
c GEEGracia. cristiana primitiva.
1763
haban de ver ms su rostro. Y le
acompaaron al barco.
CAPTULO 21
Pablo viaja a Jerusaln Es perse-
guido, arrestado y atado.
Y despus de separarnos de ellos,
zarpamos y navegamos directa
mente a Cos, y al da siguiente, a
Rodas y de all a Ptara.
2Y hallando un barco que pa
saba a Fenicia, nos embarcamos
y partimos.
3Y cuando avistamos Chipre,
dejndola a mano izquierda, na
vegamos a Siria y arribamos a
Tiro, porque el barco haba de
descargar all.
4Y habiendo hallado a los dis
cpulos, nos quedamos all siete
das; y ellos decan a Pablo, por
el aEspritu, que no subiese a
Jerusaln.
5Y cumplidos aquellos das, sa
limos, acompandonos todos,
con sus esposas e hijos, hasta fuera
de la ciudad; y puestos de rodillas
en la playa, oramos.
6Y despus de abrazarnos los
unos a los otros, subimos al barco,
y ellos volvieron a sus casas.
7Y nosotros completamos la na
vegacin, saliendo de Tiro y arri
bando a Tolemaida; y habiendo
saludado a los hermanos, nos que
damos con ellos un da.
8Al otro da, saliendo Pablo y
los que con l estbamos, llega
mos a Cesarea; y entrando en casa
21 4 a GEEInspiracin, b GEEEvangelista.
inspirar. 9 a Hech. 2:17.
8 a GEEFelipe. GEEProfetisa.
HECHOS 21:117
de Felipe, el evangelista, que era
a b
uno de los siete, nos hospedamos
con l.
9Y este tena cuatro hijas, don
cellas, que aprofetizaban.
10Y permaneciendo nosotros
all durante muchos das, descen
di de Judea un profeta llamado
Agabo,
11quien, viniendo a nosotros,
tom el cinto de Pablo y, atndose
los pies y las manos, dijo: Esto
dice el aEspritu Santo: As atarn
los judos en Jerusaln al varn de
quien es este cinto, y le entregarn
en manos de los gentiles.
12Cuando omos esto, le roga
mos nosotros y los de aquel lugar
que no subiese a Jerusaln.
13Entonces Pablo respondi:
Qu hacis llorando y afligin
dome el corazn? Porque yo estoy
dispuesto no solo a ser atado, sino
tambin a amorir en Jerusaln por
el nombre del Seor Jess.
14Y como no le pudimos per
suadir, desistimos, diciendo: H
gase la avoluntad del Seor.
15Y despus de esos das, ha
bindonos preparado, subimos a
Jerusaln.
16Y vinieron tambin con no
sotros de Cesarea algunos de los
discpulos, trayendo consigo a
uno llamado Mnasn, de Chipre,
discpulo antiguo, con quien nos
hospedaramos.
17Y cuando llegamos a Jerusa
ln, los hermanos nos recibieron
con regocijo.
11 a GEEEspritu Santo.
13 a DyC 103:2728.
14 a Mateo 26:42.
HECHOS 21:1832
18Y al da siguiente, Pablo fue
con nosotros a ver a aJacobo; y
todos los ancianos se hallaban
reunidos,
19a quienes, despus que los
hubo saludado, les cont detalla
damente lo que Dios haba hecho
entre los agentiles por medio de
su ministerio.
20Y ellos, cuando lo oyeron,
glorificaron a Dios y le dijeron: Ya
ves, hermano, cuntos millares de
judos hay que han credo; y todos
son celosos de la ley.
21 Pero se les ha informado
acerca de ti, que enseas a to
dos los judos que estn entre los
gentiles a apartarse de Moiss,
dicindoles que no han de cir
cuncidar a sus hijos ni observar
las costumbres.
22Qu hay, pues? La multitud
se reunir de cierto, porque oirn
que has venido.
23Haz, pues, esto que te deci
mos: Hay entre nosotros cuatro
hombres que han hecho voto.
24Tmalos contigo, purifcate
con ellos y paga sus gastos para
que se arasuren la cabeza, y todos
comprendern que no hay nada
de lo que se les inform acerca
de ti, sino que t tambin andas
ordenadamente, guardando la ley.
25Pero en cuanto a los gentiles
que han credo, nosotros les he
mos escrito en cuanto a nuestra
decisin de que no guarden nada
de esto; solamente que se absten
gan de lo sacrificado a los adolos,
18 a GEEJacobo, hermano 19 a GEEGentiles.
del Seor (llamado 24 a Nm. 6:18.
tambin Santiago). 25 a Hech. 15:1920.
1764
de sangre, de lo estrangulado y de
b
fornicacin.
26Entonces Pablo tom con
sigo a aquellos hombres y, al da
siguiente, habindose purificado
con ellos, entr en el templo para
anunciar el cumplimiento de los
das de la purificacin, cuando
se ofrecera la aofrenda por cada
uno de ellos.
27Pero cuando estaban para
cumplirse los siete das, unos ju
dos de Asia, al verle en el templo,
alborotaron a todo el pueblo y le
echaron mano,
28dando voces: Varones israeli
tas, ayudad! Este es el hombre que
por todas partes ensea a todos
contra el pueblo, contra la ley y con
tra este lugar; y adems de esto, ha
metido a griegos en el templo y ha
profanado este lugar santo.
29Porque antes haban visto con
l en la ciudad a Trfimo, el efesio,
al que pensaban que Pablo haba
metido en el templo.
30As que toda la ciudad se al
borot, y se agolp el pueblo; y
apoderndose de Pablo, le hicieron
salir fuera del templo, e inmedia
tamente se cerraron las puertas.
31Y procurando ellos matarle, se
le avis al tribuno de la compaa
que toda la ciudad de Jerusaln
estaba alborotada,
32 este, tomando enseguida
soldados y centuriones, corri a
ellos. Y ellos, cuando vieron al
a
tribuno y a los soldados, dejaron
de golpear a Pablo.
b GEEFornicacin.
26 a GEEOfrenda.
32 a Hech. 23:27.
1765
33Entonces llegando el tribuno,
a
le prendi y le mand atar con dos
cadenas, y pregunt quin era y
qu haba hecho.
34Y entre la multitud, unos gri
taban una cosa, y otros otra; y
como no poda entender nada con
claridad a causa del alboroto, le
mand llevar a la fortaleza.
35Al llegar a las gradas, aconte
ci que fue llevado en peso por los
soldados a causa de la violencia
del pueblo;
36porque la multitud del pueblo
vena detrs, gritando: Muera!
37Y cuando comenzaron a me
ter a Pablo en la fortaleza, dijo al
tribuno: Se me permite decirte
algo? Y l dijo: Sabes griego?
38No eres t aquel egipcio que
levant una sedicin antes de es
tos das y sac al desierto cuatro
mil sicarios?
39Entonces dijo Pablo: Yo de
cierto soy hombre ajudo, ciuda
dano de Tarso, ciudad no insigni
ficante de Cilicia; y te ruego que
me permitas hablar al pueblo.
40Y cuando l se lo permiti, Pa
blo, estando de pie en las gradas,
hizo seal con la mano al pueblo.
Y hecho gran silencio, habl en
lengua ahebrea, diciendo:
CAPTULO 22
Pablo relata la historia de su conver-
sin y adems declara haber visto a
Jess en una visin Se le conce-
den algunos privilegios como ciuda-
dano romano.
33 a Hech. 24:7. 22 3 a GEEGamaliel.
39 a GEEJudos. b Hech. 26:5.
40 a GEEHebreo. 4 a Hech. 26:10;
HECHOS 21:3322:10
Varones hermanos y padres, od
ahora mi defensa ante vosotros.
2(Y al or que les hablaba en
lengua hebrea, guardaron ms
silencio). Y l les dijo:
3Yo de cierto soy judo, nacido
en Tarso de Cilicia, pero criado
en esta ciudad a los pies de aGa
maliel, instruido estrictamente
conforme a la bley de nuestros pa
dres, celoso de Dios, como todos
vosotros lo sois hoy.
4 aPersegua yo este camino
hasta la muerte, prendiendo y
entregando en crceles a hombres
y a mujeres,
5como tambin el sumo sacer
dote me es testigo y todos los an
cianos, de quienes tambin recib
cartas para los hermanos, e iba a
Damasco para traer presos a Je
rusaln aun a los que estuviesen
all, para que fuesen castigados.
6Pero aconteci que yendo yo,
al llegar cerca de Damasco, como
a medioda, de repente me rode
mucha luz del cielo;
7y ca al suelo y o una voz que
me deca: aSaulo, Saulo, por qu
me persigues?
8Yo entonces respond: Quin
eres, Seor? Y me dijo: Yo soy Jess
de Nazaret, a quin t persigues.
9Y los que estaban conmigo vie
ron en verdad la luz y se espan
taron, pero no oyeron la voz del
que hablaba conmigo.
10Y dije: Qu har, Seor? Y el
Seor me dijo: Levntate y ve a
Damasco, y all se te dir todo lo
que te est sealado hacer.
1Tim. 1:13.
7 a Hech. 9:19.
HECHOS 22:1129 1766
11Y como yo no vea a causa yo mismo tambin estaba pre
de la gloria de la luz, llevado de sente, y bconsenta en su muerte
la mano por los que estaban con y guardaba las ropas de los que
migo, llegu a Damasco. le mataban.
12Entonces uno llamado aAna 21Pero me dijo: Ve, porque yo te
nas, varn piadoso conforme a la enviar lejos, a los agentiles.
ley, que tena buen testimonio de 22Y le oyeron hasta esta palabra;
todos los judos que all moraban, entonces alzaron la voz, diciendo:
13vino a m y, acercndose, me Quita de la tierra a este hombre,
dijo: Hermano Saulo, recibe de porque no conviene que viva.
nuevo la avista. Y yo en aquella 23Y dando ellos voces, y arro
misma hora recobr la vista y le jando sus ropas y echando polvo
mir. al aire,
14Y l dijo: El Dios de nuestros 24mand el tribuno que le lle
padres te ha escogido para que vasen a la fortaleza y orden que
conocieses su voluntad, y vieses fuese interrogado con azotes, para
a aquel Justo y oyeses la voz de saber por qu causa clamaban as
su boca. contra l.
15Porque sers atestigo suyo a 25Pero cuando le ataron con
todos los hombres de lo que has correas, Pablo dijo al centurin
visto y odo. que estaba presente: Os es lcito
16Ahora, pues, por qu te de azotar a un ciudadano romano sin
tienes? Levntate, y abautzate y haber sido condenado?
b
lava tus pecados, cinvocando su 26Y cuando el centurin oy
nombre. esto, fue y dio aviso al tribuno,
17Y me aconteci, de regreso diciendo: Qu vas a hacer? Por
en Jerusaln, que orando en el que este hombre es ciudadano
templo, me sobrevino un xtasis. romano.
18Y le avi que me deca: Date 27 Vino el tribuno y le dijo:
prisa y sal prontamente de Jeru Dime, eres t ciudadano ro
saln, porque no recibirn tu tes mano? Y l dijo: S.
timonio acerca de m. 28Y respondi el tribuno: Yo con
19Y yo dije: Seor, ellos saben una gran suma adquir esta ciuda
que yo encarcelaba y azotaba dana. Entonces Pablo dijo: Pero
en todas las sinagogas a los que yo lo soy de nacimiento.
crean en ti; 29 aAs que, enseguida se apar
20y cuando se derramaba la taron de l los que le iban a
sangre de Esteban, tu atestigo, dar tormento; y aun el tribuno
12 a Hech. 9:1016. lavamientos, lavar. Su muerte.
13 a GEEOjo(s). c Osea, invocando el 20 a GEEMrtir, martirio.
15 a Hech. 26:16. nombre del Seor. b Hech. 7:5660.
16 a GEEBautismo, 18 a GEEJesucristo 21 a GEEGentiles.
bautizar. Las apariciones 29 a TJSHech. 22:2930
b GEELavado, de Cristo despus de (Apndice).
1767 HECHOS 22:3023:12
tambin tuvo temor al saber que pues escrito est: No maldecirs
era ciudadano romano, por ha al prncipe de tu pueblo.
berle atado. 6Entonces Pablo, sabiendo que
30Y al da siguiente, queriendo una parte era de saduceos y la
saber con certeza la causa por la otra de fariseos, clam en el con
cual era acusado por los judos, cilio: Varones hermanos, yo soy
le solt de las cadenas, y mand a
fariseo, hijo de fariseo; acerca de
venir a los principales sacerdotes la besperanza y de la cresurreccin
y a todo el aconcilio; y sacando a de los muertos se me juzga.
Pablo, le present ante ellos. 7Y cuando hubo dicho esto, se
produjo disensin entre los fari
CAPTULO 23 seos y los saduceos, y la asamblea
se dividi.
Pablo es golpeado por orden de Ana-
8Porque los asaduceos dicen que
nas El Seor se aparece a Pablo
no hay resurreccin, ni ngel ni
nuevamente Cuarenta judos tra-
espritu; pero los fariseos afirman
man su muerte Pablo es entregado
estas cosas.
a Flix.
9Y hubo un gran clamor y, le
Entonces Pablo, mirando fija vantndose los aescribas de la
mente al aconcilio, dijo: Varones parte de los fariseos, contendan,
hermanos, yo con toda buena diciendo: Ningn mal hallamos
b
conciencia he vivido delante de en este hombre; que si un espritu
Dios hasta el da de hoy. le ha hablado, o bngel, no cresis
2El sumo sacerdote Ananas tamos a Dios.
mand entonces a los que esta 10Y habiendo grande disen
ban junto a l que le agolpeasen sin, el tribuno, teniendo temor de
en la boca. que Pablo fuese despedazado por
3Entonces Pablo le dijo: Dios te ellos, mand que bajasen solda
golpear a ti, apared blanqueada! dos, y le arrebatasen de en medio
Ests t sentado para juzgarme de ellos y le llevasen a la fortaleza.
conforme a la ley, y contra la ley 11Y a la noche siguiente se le
me mandas golpear? a
present el bSeor y le dijo: Ten
4Y los que estaban presentes c
nimo, Pablo, pues como has tes
dijeron: Al sumo sacerdote de tificado de m en Jerusaln, as es
Dios injurias? necesario que testifiques tambin
5Y Pablo dijo: No saba, herma en dRoma.
nos, que era el sumo sacerdote; 12Y al llegar el da, algunos de
30 a Osea, el consejo; es b GEEEsperanza. apariciones de
decir, el Sanedrn. c GEEResurreccin. Cristo despus de Su
23 1 a Esdecir, el Sanedrn. 8 a GEESaduceos. muerte.
b GEEConciencia. 9 a GEEEscriba. b GEEVisin.
2 a Juan 18:2223. b Hech. 22:610. c Mos. 24:15.
3 a Mateo 23:27. c Hech. 5:3839. d GEERoma.
6 a GEEFariseos. 11 a GEEJesucristo Las
HECHOS 23:1330
los judos tramaron un complot y
se ajuramentaron bajo maldicin,
diciendo que no comeran ni be
beran hasta que hubiesen dado
muerte a Pablo.
13Y eran ms de cuarenta los que
haban hecho esta aconjuracin,
14los que fueron a los princi
pales sacerdotes y a los ancianos
y dijeron: Nosotros nos hemos
juramentado bajo maldicin a no
gustar nada hasta que hayamos
dado muerte a Pablo.
15Ahora, pues, vosotros, con el
concilio, requerid al tribuno que
le traiga maana ante vosotros,
como que queris averiguar al
guna cosa ms cierta acerca de l;
y nosotros, antes que l llegue, es
taremos preparados para matarle.
16Entonces el hijo de la her
mana de Pablo, oyendo hablar de
la celada, fue y entr en la forta
leza, y dio aviso a Pablo.
17Y Pablo, llamando a uno de
los centuriones, dijo: Lleva a este
joven al tribuno, porque tiene
cierto aviso que darle.
18l entonces, tomndole, le
llev al tribuno y dijo: El preso
Pablo me llam y me rog que te
trajese a este joven, que tiene algo
que hablarte.
19Y el tribuno, tomndole de
la mano y retirndose aparte, le
pregunt: Qu es lo que tienes
que decirme?
20Y l dijo: Los judos han acor
dado rogarte que maana lleves a
Pablo ante el aconcilio, como que
12 a GEEJuramento. 20 a Esdecir, al Sanedrn.
13 a GEECombinaciones 27 a TJSHech. 23:27
secretas.
1768
van a inquirir alguna cosa ms
cierta acerca de l.
21Pero t no les creas, porque
ms de cuarenta hombres de ellos
le acechan, los que se han jura
mentado bajo maldicin a no co
mer ni beber hasta que le hayan
dado muerte; y ahora estn pre
parados, esperando tu promesa.
22Entonces el tribuno despi
di al joven, mandndole que a
nadie dijese que le haba dado
aviso de esto.
23Y llamando a dos centuriones,
mand que alistasen para la hora
tercera de la noche doscientos sol
dados, setenta jinetes y doscientos
lanceros, para que fuesen hasta
Cesarea;
24y que preparasen cabalga
duras en que, poniendo a Pablo,
le llevasen a salvo ante Flix, el
gobernador.
25Y escribi una carta en estos
trminos:
26Claudio Lisias al excelent
simo gobernador Flix: Salud.
27A este hombre, aprehendido
por los judos, y que aiban ellos a
matar, lo libr yo acudiendo con
la tropa, habiendo sabido que era
ciudadano romano.
28Y queriendo saber la causa
por la que le acusaban, le llev al
concilio de ellos;
29y hall que le acusaban por
cuestiones de la ley de ellos, pero
que ningn delito tena digno de
muerte o de prisin.
30Pero cuando se me avis de
[matado]...
...ellos habran
1769
asechanzas que le haban prepa
rado los judos, enseguida le he
enviado a ti, mandando tambin
a los acusadores que traten de
lante de ti lo que tengan contra l.
Psalo bien.
31Y los soldados, tomando a
Pablo como les fue mandado, le
llevaron de noche a Antpatris.
32Y al da siguiente, dejando a
los jinetes que fuesen con l, vol
vieron a la fortaleza.
33Y cuando llegaron a Cesarea,
dieron la carta al gobernador, y
presentaron tambin a Pablo de
lante de l.
34Y el gobernador, al leer la
carta, pregunt de qu provincia
era; y habiendo entendido que era
de aCilicia,
35le dijo: Te oir cuando ven
gan tus acusadores. Y mand que
le custodiasen en el apretorio de
Herodes.
CAPTULO 24
Se acusa a Pablo de sedicin l
responde en defensa de su vida y de
la doctrina Ensea a Flix sobre
la rectitud, la templanza y el juicio
venidero.
Y cinco das despus, descen
di el sumo sacerdote Ananas
con algunos de los ancianos y un
cierto orador llamado Trtulo;
y acusaron a Pablo delante del
gobernador.
2Y cuando Pablo fue llamado,
Trtulo comenz a acusarle, di
ciendo: Como gracias a ti vivimos
34 a Hech. 21:39. del gobernador
35 a Esdecir, el palacio romano.
HECHOS 23:3124:12
en gran paz, y muchas cosas son
bien gobernadas en el pueblo por
tu prudencia,
3siempre y en todo lugar re
cibimos esto con toda accin de
gracias, oh excelentsimo Flix.
4Pero para no molestarte ms
largamente, te ruego que nos oi
gas brevemente conforme a tu
equidad.
5Porque hemos hallado que este
hombre es una plaga, y promotor
de sediciones entre todos los ju
dos por todo el mundo, y cabe
cilla de la secta de los nazarenos,
6quien tambin intent profa
nar el atemplo; y prendindole,
le quisimos juzgar conforme a
nuestra ley.
7Pero interviniendo el tribuno
Lisias, con gran violencia le quit
de nuestras manos,
8mandando a sus acusadores
que viniesen a ti; t mismo, pues,
al juzgarle, podrs entender todas
estas cosas de que le acusamos.
9 Los judos tambin lo con
firmaban, diciendo ser as estas
cosas.
10Entonces Pablo, una vez que
el gobernador le hizo seal para
que hablase, respondi: Porque
s que desde hace muchos aos
eres juez de esta nacin, con buen
nimo presentar mi defensa.
11T puedes comprobar que no
hace ms de doce das que sub a
adorar a Jerusaln;
12 y no me hallaron dispu
tando con ninguno, ni haciendo
tumulto entre la multitud, ni en
24 6 a Hech. 21:28.
HECHOS 24:1325:3
el templo, ni en las sinagogas ni
en la ciudad;
13ni te pueden probar las cosas
de que ahora me acusan.
14Pero esto te confieso, que con
forme al Camino que ellos llaman
hereja, as sirvo al Dios de mis
padres, creyendo todas las cosas
que en la aley y en los profetas
estn escritas,
15teniendo esperanza en Dios
que ha de haber aresurreccin de
los muertos, tanto de justos como
de injustos, la cual tambin ellos
tienen.
16Y por esto, procuro yo tener
siempre una aconciencia sin remor
dimiento ante Dios y ante los
hombres.
17Pero pasados muchos aos,
vine a hacer alimosnas a mi nacin
y presentar ofrendas,
18en ello estaba cuando me ha
llaron unos judos de Asia pu
rificado en el templo (no con
multitud ni con alboroto);
19ellos debieran comparecer
ante ti y acusarme si contra m tie
nen algo.
20O digan estos mismos si ha
llaron en m alguna cosa mal he
cha cuando comparec ante el
a
concilio,
21 a no ser que, estando en
tre ellos, prorrump en alta voz:
Acerca de la aresurreccin de los
muertos soy juzgado hoy por
vosotros.
22Entonces Flix, odas estas
cosas, estando bien informado de
este Camino, les puso dilacin,
14 a GEEAntiguo 16 a GEEConciencia.
Testamento. 17 a GEELimosna.
15 a GEEResurreccin. 20 a Esdecir, Sanedrn.
1770
diciendo: Cuando descienda el
tribuno Lisias, acabar de conocer
de vuestro asunto.
23Y mand al centurin que se
custodiase a Pablo, pero con al
guna medida de libertad; y que no
impidiese a ninguno de los suyos
servirle o venir a l.
24 Y algunos das despus,
viniendo Flix con Drusila, su
esposa, que era juda, llam a
Pablo y le oy acerca de la fe en
Jesucristo.
25Y al disertar l de la rectitud,
y del dominio propio y del juicio
venidero, Flix se espant y res
pondi: Ahora vete; pero cuando
tenga oportunidad, te llamar.
26Esperaba tambin con esto
que Pablo le diera dinero para
que le soltase; por lo cual, hacin
dole venir muchas veces, hablaba
con l.
27Y al cabo de dos aos, recibi
Flix como sucesor a Porcio Festo;
y queriendo Flix congraciarse
con los judos, dej preso a Pablo.
CAPTULO 25
Pablo apela a Csar ante Festo
Agripa desea or a Pablo.
Festo, pues, tres das despus de
haber llegado a la provincia, subi
de Cesarea a Jerusaln.
2Y los principales sacerdotes
y los principales de los judos se
presentaron ante l contra Pablo;
y le rogaron,
3pidiendo contra l, como gra
cia, que le hiciese traer a Jerusaln,
21 a Hech. 23:68.
1771
preparando ellos una celada para
matarle en el camino.
4Pero Festo respondi que Pa
blo estaba custodiado en Cesa
rea, adonde l mismo partira en
breve.
5Los que de vosotros puedan,
dijo, desciendan conmigo, y si
hay algn delito en este varn,
acsenle.
6Y detenindose entre ellos no
ms de ocho o diez das, venido a
Cesarea, al siguiente da se sent
en el tribunal y mand que Pablo
fuese trado.
7Al llegar este, le rodearon los
judos que haban venido de Jeru
saln, presentando contra Pablo
muchas y graves acusaciones, las
cuales no podan probar;
8Pablo se defenda, diciendo:
Ni contra la ley de los judos, ni
contra el templo ni contra Csar
he apecado en nada.
9Pero Festo, queriendo congra
ciarse con los judos, respon
diendo a Pablo, dijo: Quieres
subir a Jerusaln y all ser juz
gado acerca de estas cosas delante
de m?
10Y Pablo dijo: Ante el tribu
nal de Csar estoy, donde debo
ser juzgado. A los judos no les
he hecho injuria alguna, como t
sabes muy bien.
11Porque si alguna injuria o
cosa alguna digna de muerte he
hecho, no rehso morir; pero si
nada hay de las cosas de que es
tos me acusan, nadie puede en
tregarme a ellos. A aCsar apelo.
25 8 a GEEOfender. 20 a GRperplejoante
11 a GEECsar. semejante cuestin
HECHOS 25:421
12Entonces Festo, habiendo ha
blado con el consejo, respondi: A
Csar has apelado; a Csar irs.
13Y pasados algunos das, el rey
Agripa y Berenice vinieron a Ce
sarea para saludar a Festo.
14Y como estuvieron all mu
chos das, Festo expuso al rey
la causa de Pablo, diciendo: Un
hombre ha sido dejado preso por
Flix,
15sobre el cual, cuando fui a
Jerusaln, vinieron a m los prin
cipales sacerdotes y los ancianos
de los judos, pidiendo condena
cin contra l.
16A estos respond: No es cos
tumbre de los romanos entregar
alguno a la muerte antes que el
acusado tenga delante a sus acu
sadores, y pueda defenderse de
la acusacin.
17As que, habiendo venido ellos
juntos ac, sin ninguna dilacin, al
da siguiente, sentado en el tribu
nal, mand traer al hombre;
18y estando presentes los acu
sadores, ningn cargo expusieron
de los que yo sospechaba,
19 sino que tenan contra l
ciertas cuestiones acerca de su
religin y de un cierto Jess, ya
muerto, de quien Pablo afirmaba
que estaba vivo.
20Y yo, adudando en cuestin
semejante, le pregunt si quera
ir a Jerusaln y all ser juzgado
acerca de estas cosas.
21Pero como Pablo apel para
ser custodiado a fin de ser juz
gado por Augusto, mand que
o disputa.
HECHOS 25:2226:9 1772
le custodiase hasta que yo lo en a Damasco Testifica ante el rey
viara a Csar. Agripa.
22Entonces aAgripa dijo a Festo:
Entonces Agripa dijo a Pablo: Se
Yo tambin quisiera or a ese hom
te permite hablar por ti mismo.
bre. Y l le dijo: Maana le oirs.
Pablo entonces, extendiendo la
23Y al otro da, viniendo Agripa
mano, comenz as su defensa,
y Berenice con gran pompa, y en
diciendo:
trando en la audiencia con los tri
2Acerca de todas las cosas de
bunos y principales hombres de
que soy acusado por los judos, oh
la ciudad, por mandato de Festo,
rey Agripa, me tengo por dichoso
fue trado Pablo.
de que haya de defenderme hoy
24 Entonces Festo dijo: Rey
delante de ti;
Agripa, y todos los varones
3mayormente porque t cono
que estis aqu juntos con no
ces todas las costumbres y cues
sotros, aqu tenis a este, por el
tiones que hay entre los judos;
que toda la multitud de los ju
por lo cual, te ruego que me oigas
dos me ha rogado en Jerusaln
con paciencia.
y aqu, dando voces que no debe
4Mi vida, pues, desde mi ju
vivir ms;
ventud, la cual desde el principio
25pero yo, hallando que nin
pas en mi nacin, en Jerusaln, la
guna cosa digna de muerte ha
conocen todos los judos,
hecho, y como l mismo apel
5quienes tambin saben que
a Augusto, he determinado
yo desde el principio, si quieren
enviarle.
testificarlo, conforme a la ms ri
26 Puesto que no tengo cosa
gurosa secta de nuestra religin,
cierta que escribir a mi seor, le
viv como afariseo.
he trado ante vosotros, y ma
6Y ahora, por la esperanza de la
yormente ante ti, oh rey Agripa,
promesa que hizo Dios a nuestros
para que despus de interrogarle,
padres, soy llamado a juicio;
tenga yo qu escribir.
7esta es la promesa que esperan
27Porque me parece fuera de
alcanzar nuestras adoce tribus,
razn enviar un preso, y no in
sirviendo fervientemente a Dios
formar de los cargos que haya en
de da y de noche. Por esta espe
su contra.
ranza, oh rey Agripa, soy acusado
por los judos.
CAPTULO 26
8Qu! Se juzga entre vosotros
Pablo relata la manera como per- cosa increble que Dios aresucite
segua anteriormente a los santos a los muertos?
cuando l era fariseo Testifica de 9Yo ciertamente haba credo
la aparicin de Jess en el camino que era mi deber hacer muchas
22 a GEEAgripa. 7 a GEEIsrael Las doce 8 a GEEResurreccin.
26 5 a GEEFariseos. tribus de Israel.
1773 HECHOS 26:1025
cosas acontra el nombre de Jess 17librndote del pueblo y de los
de Nazaret, gentiles, a quienes ahora te envo,
10lo cual tambin hice en Jeru 18para que abras sus ojos, para
saln; y yo encerr en crceles a que se conviertan de las atinieblas
muchos de los santos, habiendo a bla luz y de la potestad de Sata
recibido autoridad de los prin ns a Dios; para que reciban, por
cipales sacerdotes; y cuando los la fe en m, remisin de pecados
a
mataban, yo daba mi voto. y herencia entre los santificados.
11Y muchas veces, castign 19Por lo cual, oh rey Agripa, ano
dolos en todas las sinagogas, los fui rebelde a la bvisin celestial;
forc a blasfemar; y enfurecido 20antes bien, anunci primera
sobremanera contra ellos, los mente a los que estn en Damasco
persegu hasta en las ciudades y en Jerusaln, y por toda la tierra
extranjeras. de Judea, y a los gentiles, que se
12Ocupado en esto, iba yo a Da arrepintiesen y se convirtiesen a
masco con la autoridad y la comi Dios, haciendo obras dignas de
sin de los principales sacerdotes, arrepentimiento.
13cuando a medioda, oh rey, 21Por causa de esto los judos,
yendo por el camino, vi una aluz prendindome en el templo, in
del cielo que sobrepujaba al res tentaron amatarme.
plandor del sol, la cual me rode 22Pero habiendo recibido auxi
a m y a los que iban conmigo. lio de Dios, persevero hasta el da
14Y habiendo cado todos no de hoy, dando testimonio a peque
sotros a tierra, o una voz que me os y a grandes, no diciendo nada
hablaba y deca en lengua hebrea: fuera de las cosas que los aprofe
Saulo, Saulo, por qu ame persi tas y Moiss dijeron que haban
gues? Dura cosa te es bdar coces de suceder:
contra el aguijn. 23que el Cristo haba de apa
15Yo entonces dije: Quin eres, decer, y ser el primero de la bre
Seor? Y el Seor dijo: Yo soy surreccin de los muertos, para
Jess, a quien t persigues. anunciar luz al pueblo y a los
16Pero levntate y ponte sobre gentiles.
tus pies; porque para esto me he 24Y diciendo l estas cosas en
a
aparecido a ti, para ponerte como su defensa, Festo a gran voz dijo:
ministro y btestigo de las cosas Ests loco, Pablo! Las muchas
que has visto y de aquellas en que letras te vuelven aloco!
me aparecer a ti, 25Pero l dijo: No estoy loco,
9 a 1Tim. 1:1213. despus de Su obediente, obedecer.
10 a GEEMrtir, martirio. muerte. b GEEVisin.
13 a JSH 1:16. b GEETestigo. 21 a 2Cor. 11:2327.
14 a GEEPersecucin, 18 a GEETinieblas 22 a Hech. 28:23.
perseguir. espirituales. 23 a GEEExpiacin,
b DyC 121:3540. b GEELuz, luz de expiar.
16 a GEEJesucristo Las Cristo. b GEEResurreccin.
apariciones de Cristo 19 a GEEObediencia, 24 a JSH 1:2425.
HECHOS 26:2627:10
excelentsimo Festo, sino que
hablo palabras de verdad y de
cordura.
26El rey, delante de quien tam
bin hablo confiadamente, sabe
estas cosas, pues no pienso que
ignora nada de esto, porque no
se ha hecho esto en algn rincn.
27Crees, oh rey Agripa, a los
profetas? Yo as que crees!
28Entonces Agripa dijo a Pa
blo: Por poco me apersuades a
hacerme bcristiano.
29Y Pablo dijo: Quiera Dios
que por poco o por mucho, no
solamente t, sino tambin todos
los que hoy me oyen, fueseis he
chos como yo soy, excepto estas
cadenas!
30Y cuando hubo dicho estas
cosas, se levantaron el rey, y el
gobernador, y Berenice y los que
se haban sentado con ellos;
31y cuando se retiraron aparte,
se hablaban los unos a los otros,
diciendo: Ninguna cosa digna ni
de muerte ni de prisin ha hecho
este hombre.
32Y Agripa dijo a Festo: Este
hombre podra ser puesto en li
bertad si no hubiera apelado a
Csar.
CAPTULO 27
Pablo, en un viaje peligroso, se dirige
a Roma Un ngel lo consuela
Emplea el don de vidente Su barco
naufraga.
Cuando se decidi que habamos
de navegar para Italia, entregaron
27 a GEEDiscernimiento, 28 a GEEConversin,
don de.
1774
a Pablo y a algunos otros presos
a un centurin llamado Julio, de
la compaa Augusta.
2Y, embarcndonos en una nave
adramitena, zarpamos, estando
con nosotros Aristarco, macedo
nio de Tesalnica, para navegar
por las costas de Asia.
3Al otro da llegamos a Sidn;
y Julio, tratando humanamente
a Pablo, le permiti que fuese a
los amigos para ser atendido por
ellos.
4Y hacindonos a la vela desde
all, navegamos al abrigo de
Chipre, porque los vientos eran
contrarios.
5Y habiendo atravesado el mar
frente a Cilicia y Panfilia, arriba
mos a Mira, ciudad de Licia.
6Y hallando all el centurin
una nave alejandrina que zarpaba
para Italia, nos embarc en ella.
7Navegando despacio muchos
das, y habiendo llegado a duras
penas frente a Gnido, porque el
viento nos lo impeda, navega
mos al abrigo de Creta, frente a
Salmn.
8Y costendola con dificultad,
llegamos a un lugar que llaman
Buenos Puertos, cerca del cual
estaba la ciudad de Lasea.
9 Y habiendo pasado mucho
tiempo, y siendo ya peligrosa
la navegacin, porque ya ha
ba pasado el ayuno, Pablo los
amonestaba,
10dicindoles: Varones, veo que
la navegacin va a ser con pe
ligro y mucha prdida, no solo
b GEECristianos.
convertir.
1775
del cargamento y de la nave, sino
tambin de nuestras personas.
11Pero el centurin crea ms al
piloto y al capitn de la nave que
a lo que Pablo deca.
12Y como el puerto no era c
modo para invernar, la mayora
acord zarpar tambin de all,
por si pudiesen arribar a Fenice,
que es un puerto de Creta que
mira al noroeste y suroeste, e
invernar all.
13Y soplando suavemente el
viento del sur, parecindoles que
ya tenan lo que deseaban, leva
ron anclas e iban cerca de la costa
de Creta.
14Pero no mucho despus dio
contra la nave un viento huraca
nado que se llama Euroclidn.
15Y siendo arrebatada la nave,
y no pudiendo hacerle frente al
viento, nos dejamos llevar a la
deriva.
16 Y habiendo navegado al
abrigo de una pequea isla que
se llama Clauda, apenas pudimos
a
sujetar el esquife;
17y una vez subido este a bordo,
usaban refuerzos para ceir la
nave; y teniendo temor de que
diesen en las arenas de Sirte,
arriaron las velas y quedaron a
la deriva.
18Pero siendo azotados por una
furiosa tempestad, al siguiente da
comenzaron a aligerar la nave.
19Y al tercer da, con sus pro
pias manos, arrojaron los aparejos
de la nave.
20Y no apareciendo ni sol ni
27 16 a Osea, amarrar barquita salvavidas.
con seguridad la 23 a GEEngeles.
HECHOS 27:1129
estrellas por muchos das, y aco
sados por una tempestad no pe
quea, ya habamos perdido toda
esperanza de salvarnos.
21Entonces Pablo, ya que haca
mucho que no comamos, puesto
en pie en medio de ellos, dijo: Ha
bra sido en verdad conveniente,
oh varones, haberme odo y no
zarpar de Creta, para as evitar
este peligro y prdida.
22Pero ahora os exhorto a tener
buen nimo, pues no se perder
la vida de ninguno de vosotros,
sino solamente la nave.
23Porque esta noche ha estado
conmigo el angel del Dios de
quien soy y a quien sirvo,
24diciendo: Pablo, no temas;
es necesario que comparezcas
ante Csar; y he aqu, Dios te ha
concedido todos los que navegan
contigo.
25Por tanto, oh varones, tened
buen nimo, porque yo confo en
Dios que ser as como se me ha
dicho.
26Sin embargo, es menester que
demos en alguna isla.
27Y al llegar la decimacuarta
noche, y siendo llevados a travs
del mar Adritico, a la mediano
che los marineros sospecharon
que estaban cerca de alguna
tierra.
28Y echando la sonda, hallaron
veinte brazas; y pasando un poco
ms adelante, volvieron a echar la
sonda y hallaron quince brazas.
29Y temiendo dar en escollos,
echaron cuatro anclas por la
HECHOS 27:3028:4
popa, y deseaban que se hiciese
de da.
30Entonces los marineros procu
raron huir de la nave; y echando
el esquife al mar, aparentaban
como que queran echar las an
clas de proa.
31Pero Pablo dijo al centurin
y a los soldados: Si estos no per
manecen en la nave, vosotros no
podris salvaros.
32Entonces los soldados corta
ron las amarras del esquife y de
jaron que se perdiese.
33Y cuando comenz a ser de
da, Pablo exhortaba a todos a
que comiesen, diciendo: Este es
el decimocuarto da que velis y
permanecis en ayunas, sin co
mer nada.
34Por tanto, os ruego que co
mis por vuestra salud, porque
ni aun un cabello de la cabeza de
ninguno de vosotros perecer.
35Y habiendo dicho esto, tom
el pan y dio gracias a Dios en pre
sencia de todos; y partindolo,
comenz a comer.
36Entonces todos, teniendo ya
mejor nimo, comieron tambin.
37Y ramos todas las personas
en la nave doscientas setenta y
seis.
38Y ya satisfechos, aligeraron
la nave, echando el trigo al mar.
39Y cuando se hizo de da, no
reconocieron la tierra, pero vieron
una baha que tena playa, en la
cual acordaron varar la nave, si
podan.
40Cortando, pues, las anclas, las
28 3 a Mar. 16:1718; DyC 124:98100.
1776
dejaron en el mar, echando tam
bin las ataduras de los timones;
e izaron al viento la vela de proa
y se dirigieron a la playa.
41Pero dando en un lugar de
dos aguas, hicieron encallar la
nave; y la proa, hincada, qued
inmvil, y la popa se abra con la
fuerza del mar.
42Entonces los soldados acorda
ron matar a los presos, para que
ninguno se fugase nadando.
43Pero el centurin, queriendo
salvar a Pablo, les impidi ese in
tento, y mand que los que supie
sen nadar se echasen primero y
saliesen a tierra;
44y los dems, parte en tablas,
parte en cosas de la nave. Y as
aconteci que todos se salvaron
saliendo a tierra.
CAPTULO 28
Pablo resulta ileso de la mordedura de
una vbora Sana a los enfermos en
Malta Predica en Roma, primero
a los judos y despus a los gentiles.
Estando ya a salvo, supimos que
la isla se llamaba Malta.
2Y los nativos nos trataron con
no poca humanidad, porque, en
cendiendo un fuego, nos recibie
ron a todos, a causa de la lluvia
que caa y del fro.
3Entonces Pablo, habiendo reco
gido algunas ramas, las ech al
fuego; y una avbora, huyendo del
calor, se le prendi en la mano.
4Y cuando los nativos vieron
la vbora colgando de su mano,
1777
se decan los unos a los otros: Cier
tamente este hombre es homicida,
a quien, aunque haya escapado del
mar, la justicia no deja vivir.
5Pero l, sacudiendo la vbora
en el fuego, ningn dao padeci.
6Ellos estaban esperando que l
se hinchase, o que cayese muerto
de repente; pero habiendo espe
rado mucho, y viendo que nin
gn mal le vena, cambiaron de
parecer y dijeron que era un adios.
7En aquellos lugares haba pro
piedades del hombre principal de
la isla, llamado Publio, quien nos
recibi y hosped amistosamente
tres das.
8Y aconteci que el padre de Pu
blio estaba en cama, aenfermo de
fiebre y de disentera. Pablo entr
a verle y, despus de haber orado,
le impuso las bmanos y le san.
9Y hecho esto, tambin los otros
que en la isla tenan enfermedades
llegaban y eran sanados,
10quienes tambin nos hon
raron con muchas atenciones; y
cuando zarpamos, nos proveye
ron de las cosas necesarias.
11Pasados tres meses, zarpamos
en una nave alejandrina que haba
invernado en la isla, la cual tena
por ensea a Cstor y Plux.
12Y habiendo llegado a Sira
cusa, estuvimos all tres das.
13De all, costeando alrededor,
llegamos a Regio; y un da des
pus, soplando el viento del sur,
llegamos al segundo da a Puteoli,
6 a Hech. 14:811. enfermos;
8 a GEEEnfermedad, Imposicin de manos.
enfermo. 15 a GEEAccin de
b GEEBendicin de los gracias, agradecido,
HECHOS 28:521
14donde, habiendo hallado her
manos, nos rogaron que nos que
dsemos con ellos siete das. Y
luego llegamos a Roma,
15en donde, oyendo de noso
tros los hermanos, salieron a re
cibirnos hasta la plaza de Apio
y Las Tres Tabernas. Y al verlos,
Pablo adio gracias a Dios y cobr
b
aliento.
16Cuando llegamos a Roma, el
centurin entreg los presos al
prefecto militar; pero a Pablo se
le permiti vivir aparte, con un
soldado que le custodiase.
17 Y aconteci que tres das
despus, Pablo convoc a los
principales de los judos, a los
que, una vez que estuvieron
reunidos, les dijo: Yo, varones
hermanos, no habiendo hecho
nada contra el pueblo ni contra
las costumbres de nuestros pa
dres, he sido entregado preso
desde Jerusaln en manos de los
romanos.
18Ellos, habindome exami
nado, me queran soltar, por no
haber en m ninguna causa de
muerte.
19Pero oponindose los judos,
me vi obligado a apelar a Csar,
mas no porque tenga de qu acu
sar a mi nacin.
20As que por esta causa os he
llamado para veros y hablaros,
porque por la aesperanza de Is
rael estoy sujeto con esta cadena.
21 Entonces ellos le dijeron:
agradecimiento.
b GEEValor, valiente.
20 a GEEEsperanza.
HECHOS 28:2231
Nosotros no hemos recibido car
tas de Judea tocante a ti, ni ha
venido ninguno de los hermanos
que haya denunciado o hablado
algn mal de ti.
22Pero querramos or de ti lo
que piensas, porque de esta secta
nos es notorio que en todas partes
se habla contra ella.
23Y habindole sealado un da,
vinieron a l muchos a la posada,
a los que les declaraba y testi
ficaba el reino de Dios, persua
dindolos acerca de Jess, tanto
por ala ley de Moiss como por
los bprofetas, desde la maana
hasta la tarde.
24Y algunos aceptaron lo que se
deca, pero otros ano crean.
25 Y como no estuvieron de
acuerdo entre s, al irse, Pablo les
dijo esta palabra: Bien habl el
a
Espritu Santo mediante el pro
feta Isaas a nuestros padres,
26diciendo:
a
Ve a este pueblo, y diles:
1778
De odo oiris, y no enten
deris;
y viendo veris, y no perci
biris;
27 porque el acorazn de este
pueblo se ha engrosado,
y con los odos oye pesada
mente,
y han cerrado sus ojos;
no sea que vean con los ojos,
y oigan con los odos,
y entiendan de corazn,
y se conviertan,
y yo los sane.
28Sabed, pues, que a los agen
tiles es enviada esta salvacin de
Dios, y ellos oirn.
29Y habiendo dicho esto, los
judos se fueron, teniendo entre
s gran discusin.
30Y Pablo se qued dos aos
enteros en una casa alquilada, y
reciba a todos los que a l venan,
31predicando el reino de Dios
y enseando acerca del Seor
Jesucristo con toda libertad y sin
impedimento.

EPSTOLA DEL APSTOL SAN PABLO

A LOS

ROMANOS
CAPTULO 1 ira de Dios est sobre los culpables de
asesinato, de prcticas homosexuales,
El Evangelio es el poder de Dios para de fornicacin y de otros pecados si
salvacin por medio de Jesucristo La los que los cometen no se arrepienten.
23 a GEELey de Moiss. 25 a GEEEspritu Santo. 28 a Hech. 13:4648.
b Lucas 24:27; 26 a Isa. 6:910. GEEGentiles.
Alma 18:36. 27 a GEETinieblas
24 a GEEIncredulidad. espirituales.
1779 ROMANOS 1:116

P
a
ABLO, siervo de Jesucristo,
b
evangelio de su Hijo, de que sin
llamado a ser capstol, dapar cesar me acuerdo de vosotros
tado para el evangelio de Dios, siempre en mis oraciones,
2que l haba prometido antes 10rogando que de alguna ma
por medio de sus profetas en las nera tenga al fin, por la voluntad
Santas Escrituras, de Dios, un prspero viaje para
3acerca de su Hijo (que era del ir a vosotros.
a
linaje de David segn la carne, 11Porque deseo veros, para im
4que fue adeclarado Hijo de partir a vosotros algn adon espi
Dios con bpoder, segn el esp ritual, a fin de fortaleceros;
ritu de santidad, por la cresurrec 12a saber, para ser juntamente
cin de entre los muertos), de consolado con vosotros por la fe
Jesucristo Seor nuestro, que tenemos en comn, vosotros
5por quien recibimos la agracia y yo.
y el apostolado, bpara la cobedien 13Pero no quiero, hermanos,
cia a la fe en todas las naciones que ignoris que muchas veces me
por causa de su nombre, he propuesto ir a vosotros (pero
6entre las cuales estis tam hasta ahora he sido estorbado),
bin vosotros, llamados a ser de para tener tambin entre voso
Jesucristo; tros algn afruto, como entre los
7 a todos los que estis en dems gentiles.
a
Roma, amados de Dios, llama 14A griegos y a ano griegos, a
dos a ser bsantos: Gracia y paz a sabios y a no sabios soy deudor.
vosotros, de Dios nuestro Padre 15 As que, en cuanto a m,
y del Seor Jesucristo. pronto estoy a anunciar el evan
8Primeramente, doy gracias a gelio tambin a vosotros que es
mi Dios mediante Jesucristo por tis en Roma.
todos vosotros, de que avues 16Porque no me aavergenzo
tra fe es bpredicada en todo el del bevangelio de Cristo; porque
mundo. es poder de Dios para csalvacin
9Porque testigo me es Dios, a a todo aquel que cree; al judo pri
quien sirvo en mi espritu en el meramente y tambin al griego.
[Romanos] autoridad. 7 a GEERomanos, epstola
1 1 a GEEPablo; c GEEResurreccin. a los.
Pablo, epstolas de. 5 a GEEGracia. b GEESanto (sustantivo).
b GEEMinistrar, b TJSRom. 1:56 ...por 8 a Rom. 16:19.
ministro. medio de la obediencia, b GRproclamada.
c GEEApstol. y de la fe en su 11 a GEEDones del
d GEEApartamiento. nombre, para predicar Espritu.
3 a Esdecir, Jess es el evangelio en todas 13 a DyC 111:23.
descendiente de las naciones; entre GEEConversin,
David. Juan 7:42; las cuales tambin convertir.
Hech. 13:2223. vosotros sois llamados 14 a Hech. 28:2.
4 a GRnombrado, decre por Jesucristo. 16 a Mateo 10:3233.
tado, establecido. c GEEObediencia, b GEEEvangelio.
b GEEJesucristo Su obediente, obedecer. c GEESalvacin.
ROMANOS 1:1729
17Porque en el evangelio la justi
cia de Dios se revela apor fe y para
fe; como est escrito: Mas el justo
por la bfe vivir.
18Porque la ira de Dios se re
vela desde el cielo contra toda
impiedad e injusticia de los hom
bres aque bdetienen la verdad con
c
injusticia,
19porque lo que de Dios se co
noce, se manifiesta en ellos, por
que Dios se lo manifest.
20Porque las cosas ainvisibles
de l, su beterno poder y divini
dad, se ven claramente desde la
creacin del mundo, siendo en
tendidas por medio de las cosas
hechas, de modo que ellos no
tienen excusa.
21Porque habiendo conocido
a Dios, no le glorificaron como a
Dios, ni le dieron gracias; antes
bien se aofuscaron en sus vanas
imaginaciones, y su necio corazn
fue bentenebrecido.
22Profesando ser sabios, se hi
cieron necios,
23y cambiaron la gloria del Dios
a
incorruptible en semejanza a
b
imagen de hombre ccorruptible,
y de aves, y de cuadrpedos y de
reptiles.
17 a TJSRom. 1:17 ...por la b GEEPoder.
fe en su nombre; como
est escrito... b Osea, lleno
b GEEFe.
18 a TJSRom. 1:18 ...que
no aman la verdad,
sino que permanecen
[en] la injusticia.
b Esdecir, refrenan,
restringen.
c Osea, con falta
de rectitud.
GEEInjusticia, injusto.
20 a Moiss 6:63.
1780
24Por lo cual tambin Dios los
entreg a la inmundicia, en la lu
a
juria de sus corazones, de modo
que deshonraron entre s sus pro
pios cuerpos;
25los cuales cambiaron la ver
dad de Dios en mentira, adorando
y sirviendo a las criaturas antes
que al Creador, el que es bendito
por los siglos. Amn.
26Por esto Dios los aentreg
a bpasiones vergonzosas, pues
aun sus mujeres cambiaron el
uso natural por el que es contra
naturaleza.
27Del mismo modo tambin
los hombres, dejando el uso na
tural de la mujer, se encendieron
en sus aconcupiscencias blos unos
con los otros, cometiendo actos
vergonzosos hombres con hom
bres, y recibiendo en s mismos
la retribucin correspondiente a
su extravo.
28Y como a ellos ano les pareci
tener en cuenta a Dios, Dios los
entreg a una mente bdepravada,
para hacer lo que cno conviene,
29 estando llenos de toda
a
injusticia, de bfornicacin,
de cperversidad, de avaricia, de
maldad; llenos de envidia, de
27 a GEEConcupiscencia.
21 a 2Rey. 17:15. b GEEHomosexual,
comportamiento.
de tinieblas. 28 a GRdiscernir, escoger.
GEETinieblas b GRdespreciable,
espirituales. reprobada.
23 a Esdecir, inmortal. c Esdecir, no
b GEEIdolatra. corresponde, no es
c GRperecedero. apropiado.
24 a Alma 24:30. 29 a GEEInjusticia, injusto.
26 a GRlos abandon. b GEEInmoralidad
b Esdecir, al sufrimiento sexual.
que resulta de la c GEEInicuo, iniquidad.
inmoralidad.
1781 ROMANOS 1:302:10
homicidios, de contiendas, de
d
Dios contra los que hacen tales
e
engaos y de fmalignidades; cosas es segn la verdad.
de gmurmuradores, 3Y piensas esto, oh hombre,
30de detractores, de aborrece que juzgas a los que hacen tales
dores de Dios, de ainjuriosos, de cosas, y haces lo mismo, que t
b
soberbios, de altivos, de invento escapars del ajuicio de Dios?
res de males, de cdesobedientes a 4O menosprecias las ariquezas
los padres, de su bondad, y paciencia, y lon
31de necios, de desleales, sin ganimidad, ignorando que su bon
afecto natural, implacables, sin dad te gua al barrepentimiento?
misericordia; 5Mas por tu adureza, y por tu
32quienes, habiendo entendido corazn no arrepentido, atesoras
el juicio de Dios, que los que ha para ti mismo ira para el da de
cen tales cosas son dignos de la ira y de la revelacin del justo
muerte, no solo las hacen, sino juicio de Dios,
que aun aconsienten a los que las 6quien apagar a cada uno bcon
hacen. forme a sus obras:
7la avida eterna a los que bper
severan en hacer el bien y buscan
CAPTULO 2 gloria, y honra e cinmortalidad.
8Pero a los que son acontencio
Dios dar a cada persona segn sus
sos, y no bobedecen la verdad,
obras Tanto los judos como los
antes bien obedecen la injusticia:
gentiles sern juzgados por las leyes
enojo e ira.
del Evangelio.
9Y tribulacin y aangustia so
Por lo cual no tienes excusa, oh bre todo ser humano que hace lo
hombre, quienquiera que seas t malo, el judo primeramente, y
que juzgas; pues en lo que juzgas tambin el bgriego,
a otro, te condenas a ti mismo, 10pero gloria y honra y apaz
porque lo mismo haces, t que a todo el que hace el bien, al ju
juzgas. do primeramente, y tambin al
2Mas sabemos que el ajuicio de griego.
29 d GRde conflictos, de los hijos. responsable.
discordia. 32 a GRaprueban, 7 a GEEVida eterna.
e GEEEngaar, engao. simpatizan con los. b DyC 67:13.
f Esdecir, de 2 2 a GEEJesucristo Es GEEPerseverar.
perversidad. juez. c GEEInmortal,
g Esdecir, 3 a DyC 10:28. inmortalidad.
calumniadores. GEEJusticia. 8 a GEEContencin,
GEECalumnias. 4 a Mos. 4:1920. contienda.
30 a GRviolentos, b 2Pe. 3:9. b GEERebelin.
insolentes. 5 a Juan 12:40. 9 a Mos. 2:38; Alma 38:8.
b GEEOrgullo. 6 a GRdevolver, b Rom. 2:10.
c Efe. 6:1. recompensar, 10 a GEEPaz La paz
GEEFamilia Las restaurar. de Dios para los
responsabilidades de b GEEResponsabilidad, obedientes.
ROMANOS 2:1129 1782
11Porque no hay acepcin de
a
en la ley la forma de la ciencia y
a

personas para con Dios. de la verdad.

12Porque todos los que sin ley 21T, pues, que enseas a otro,
han pecado, sin ley tambin pe no te enseas a ti mismo? T que
recern; y todos los que en la a
predicas que no se ha de bhurtar,
ley han pecado, por la ley sern hurtas?
juzgados; 22T que dices que no se ha
13porque no son los oidores de de acometer adulterio, cometes
la ley los justos ante Dios, sino adulterio? T que abominas los
los ahacedores de la ley sern dolos, bcometes sacrilegio?
b
justificados. 23T que te jactas de la ley, con
14Porque los gentiles que no infraccin de la ley deshonras a
tienen ley hacen por naturaleza lo Dios?
que es de la ley; estos, aunque no 24Porque el nombre de Dios es
tengan ley, son ley para s mismos, a
blasfemado por causa de voso
15 pues muestran la obra de tros entre los gentiles, como est
la aley escrita en sus corazones, escrito.
dando tambin testimonio su 25Porque la acircuncisin en
b
conciencia, mientras que sus verdad aprovecha, si guardas la
pensamientos los acusan o los ley; pero si eres transgresor de
excusan; la ley, tu circuncisin viene a ser
16en el da en que Dios ajuzgar incircuncisin.
los secretos de los hombres por 26De manera que, si el incircun
medio de Jesucristo, conforme a ciso guarda las ordenanzas de la
mi bevangelio. ley, no ser tenida en cuenta su
17He aqu, t que llevas el nom incircuncisin por circuncisin?
bre de judo, y te apoyas en la ley, 27Y el que fsicamente es incir
y te gloras en Dios, cunciso, pero guarda perfecta
18 y conoces su voluntad e, mente la ley, te juzgar a ti, que
instruido por la ley, apruebas lo con la letra y con la circuncisin
mejor, eres transgresor de la ley.
19y confas en que eres gua de 28Porque no es judo el que lo es
los ciegos, luz de los que estn en exteriormente, ni la circuncisin
tinieblas, es la que se hace exteriormente
20instructor de los que no sa en la carne;
ben, maestro de nios, que tienes 29sino que es judo el que lo es
11 a GRparcialidad. b GEEConciencia. hurtar, hurto.
2Ne. 26:2528, 33. 16 a GEEJesucristo Es 22 a GEEAdulterio.
13 a GEEObediencia, juez. b GRrobas los santuarios,
obediente, obedecer; b GEEEvangelio. los templos.
Obras. 20 a GRla apariencia, la 24 a GEEBlasfemar,
b GEEJustificacin, expresin misma. blasfemia.
justificar. 2Tim. 3:5. 25 a Gl. 5:36.
15 a Jer. 31:33; 21 a Alma 39:1112. GEECircuncisin.
Mos. 13:11. b GEERobar, robo, 29 a 2Ne. 9:33.
1783 ROMANOS 3:115
en lo interior, y la circuncisin es
a
otro modo, cmo juzgara Dios
la del corazn, en espritu, no en al mundo?
letra; la alabanza del cual no es de 7Pero si por mi mentira la ver
los hombres, sino de Dios. dad de Dios abund para su
gloria, por qu aun as soy yo
CAPTULO 3 juzgado como pecador?
8Y por qu no decir (como se
La ley de Moiss no justifica al hom-
nos calumnia, y como algunos
bre Este es justificado mediante la
afirman que nosotros decimos):
rectitud, la cual procede de la fe en
Hagamos lo malo para que venga
Cristo por Su sacrificio expiatorio.
lo bueno? La acondenacin de los
aQu ventaja, pues, tiene el ju tales es justa.
do? O de qu aprovecha la 9Qu, pues? Somos mejores
circuncisin? que ellos? De ninguna manera;
2De mucho, en todo sentido. porque ya hemos comprobado
Principalmente porque les fue que, tanto judos como gentiles,
ron confiadas alas palabras de todos estn bajo pecado.
Dios. 10Como est escrito:
3Pues qu, si algunos de ellos a
No hay justo, ni aun uno;
han sido incrdulos? Su incredu 11 no hay quien entienda,
lidad habr hecho nula la verdad no hay quien busque a Dios.
de Dios? 12 Todos se adesviaron, a una
4 aDe ninguna manera; antes se hicieron bintiles;
bien sea Dios veraz, y todo hom c
no hay quien haga lo bueno,
bre mentiroso. Como est escrito: no hay ni siquiera uno.
b
Para que seas justificado en 13 Sepulcro abierto es su gar
tus palabras, ganta;
y venzas cuando seas juz con su lengua engaan;
gado. veneno de spides hay de
5 aY si nuestra injusticia hace bajo de sus labios;
resaltar la justicia de Dios, qu 14 cuya boca est llena de mal
diremos? Ser binjusto Dios que dicin y de amargura;
da castigo? (Hablo como hombre). 15 sus pies son veloces para de
6De ninguna manera, porque de rramar sangre;
3 1 a TJSRom. 3:12 Qu 2 a Esdecir, las 8 a GEECondenacin,
ventaja, pues, tiene el revelaciones. condenar.
judo sobre el gentil? DyC 90:35. 10 a Sal. 53:13.
O de qu aprovecha GEEProfeca, 12 a DyC 82:6.
la circuncisin al que profetizar. b Lucas 17:710;
no es judo de corazn? 4 a Rom. 3:6, 31. Mos. 2:2021.
Mas os digo que el que b Sal. 51:4. c Sal. 14:13;
es judo de corazn 5 a TJSRom. 3:58 DyC 33:4; 35:12.
tiene mucho, en todo (Apndice).
sentido... b Alma 42:22.
ROMANOS 3:1631 1784
16 destruccin y miseria hay
a
sangre, para manifestacin de
c

en sus caminos; su justicia, al haber pasado por

17 y camino de apaz no cono alto, en su paciencia, los dpecados
cieron. pasados,
18 No hay atemor de Dios de 26con la mira de manifestar su
lante de sus ojos. justicia en este tiempo, para que
19Ahora bien, sabemos que todo l sea el ajusto, y el que justifica
lo que la ley dice, lo dice a alos que al que es de la fe de Jess.
estn bajo la ley, para que toda 27Dnde, pues, est la ajactan
boca se cierre y todo el mundo cia? Queda excluida. Por cul
quede bajo el juicio de Dios; ley? Por la de las obras? No, sino
20porque por las aobras de la por la ley de la fe.
b
ley ninguna carne se cjustificar 28As que, concluimos que el
delante de l, pues por medio hombre es justificado por la afe
de la ley es el conocimiento del b
sin las obras de la ley.
pecado. 29Es aDios solamente Dios de
21Pero ahora, aparte de la ley, los judos? No es tambin Dios
la justicia de Dios se ha manifes de los gentiles? S, tambin de
tado, atestiguada por la ley y por los bgentiles.
los profetas; 30 Porque Dios es auno, y l
22la justicia de Dios por medio justificar por la fe la circun
de la fe en Jesucristo, para todos cisin, y por medio de la fe la
los que creen en l. Porque no hay incircuncisin.
diferencia, 31Anulamos, entonces, la ley
23por cuanto atodos pecaron por la fe? De ninguna manera;
y estn bdestituidos de la gloria antes bien, establecemos la ley.
de Dios,
24 asiendo bjustificados gratui
CAPTULO 4
tamente por su cgracia mediante
la dredencin que es en Cristo La fe de Abraham le fue contada por
Jess, justicia El hombre es justificado
25a quien Dios apuso como bpro por la fe, por las obras justas y por
piciacin por medio de la fe en su la gracia.
16 a Mos. 3:25; 24 a TJSRom. 3:24 Siendo, d GEERemisin de
Morm. 8:38. por tanto, justificados pecados.
17 a GEEPaz. solamente por su 26 a GEEJusticia.
18 a GEETemor Temor de gracia... 27 a Mos. 2:2325;
Dios. b GEEJustificacin, DyC 3:4.
19 a Esdecir, a los judos. justificar. 28 a 2Ne. 31:19.
20 a 2Ne. 25:23; c GEEGracia. GEEFe.
Mos. 13:28. d GEERedencin, b GRaparte de, sin la
b GEELey de Moiss. redimido, redimir. intervencin de.
c Gl. 3:11; 25 a GRdesignado de 29 a 2Ne. 30:12.
2Ne. 2:58. antemano. b GEEGentiles.
23 a 1Ne. 10:6. b GEEExpiacin, expiar. 30 a 1Tim. 2:5.
b Osea, no alcanzan. c GEESangre.
1785 ROMANOS 4:116
Qu, pues, diremos que hall 10Cmo, pues, le fue contada?
Abraham, nuestro padre, segn Estando en la circuncisin, o en
la carne? la incircuncisin? No en la circun
2Porque asi Abraham fue justi cisin, sino en la incircuncisin.
ficado por las obras, tiene de qu 11 Y recibi la acircuncisin
gloriarse, pero no para con Dios. como seal, como sello de la jus
3Porque, qu dice la Escritura? ticia de la fe que tuvo estando
Y acrey Abraham a Dios, y le fue an en la incircuncisin, para que
contado por bjusticia. fuese bpadre de todos los creyen
4Pero al que trabaja, no se le tes no circuncidados, a fin de que
cuenta el salario como gracia, sino tambin a ellos les sea contado
como deuda. por cjusticia;
5Mas al que no trabaja, pero cree 12y padre de la circuncisin, no
en aquel que justifica al impo, su solamente para los que son de la
fe le es contada por justicia. circuncisin, sino tambin para
6Como tambin David habla los que siguen las pisadas de la fe
de la bienaventuranza del hom que tuvo nuestro padre Abraham
bre a quien Dios atribuye justicia antes de ser circuncidado.
sin obras, 13Porque no por la ley fue dada
7 diciendo: a Abraham, o a su adescendencia,
Bienaventurados aquellos la promesa de que sera bheredero
cuyas iniquidades son per del mundo, sino por la justicia
donadas, de la fe.
y cuyos pecados son cubier 14Porque si los que son de la ley
tos. son los herederos, vana resulta la
8 Bienaventurado el varn a fe, y anulada la promesa.
quien el Seor no le tiene 15Porque la ley produce ira,
en cuenta el pecado. pero donde no hay aley, tampoco
9Es, pues, esta bienaventu hay transgresin.
ranza solamente para los de la cir 16aPor tanto, la promesa es por
cuncisin, o tambin para los de la fe, para que sea por gracia, a fin
la incircuncisin? Porque decimos de que sea firme para toda la des
que a Abraham le fue contada la cendencia, no solamente para la
fe por justicia. que es de la ley, sino tambin para
4 2 a TJSRom. 4:25 13 a GEEAbraham La la promesa sea
(Apndice). descendencia de firme para toda la
3 a Vase TJSGn. 15:912 Abraham. descendencia; no
(Apndice). b Abr. 1:23. solamente para los
GEEFe. GEEHeredero. que son de la ley,
b GEERectitud, recto. 15 a 2Ne. 9:25. sino tambin para
11 a GEECircuncisin. 16 a TJSRom. 4:16 Por los que son de la fe
b GEEAbraham, tanto, sois justificados de Abraham, quien
convenio de (convenio por la fe y por las es padre de todos
abrahmico). obras, mediante la nosotros.
c GEERectitud, recto. gracia, a fin de que
ROMANOS 4:175:7 1786
la que es de la fe de Abraham, nuestras transgresiones, y resu
a

quien es padre de todos nosotros citado para nuestra justificacin.

17 (como est escrito: Te he
puesto por padre de muchas na CAPTULO 5
ciones) delante de Dios, a quien
El hombre es justificado por medio
crey; el que ada vida a los muer
de la sangre de Cristo Adn cay
tos, y llama las cosas que no son,
y Cristo expi para que el hombre
como si fuesen.
sea salvo.
18l crey en aesperanza contra
esperanza, para llegar a ser padre a
Justificados, pues, por la bfe, te
de muchas naciones, conforme a nemos cpaz para con Dios por me
lo que se le haba dicho: As ser dio de nuestro Seor Jesucristo,
tu descendencia. 2por medio de quien tambin
19Y no se debilit en la fe ni tenemos entrada por la fe a esta
consider su cuerpo, ya como gracia en la cual estamos firmes, y
muerto (siendo de casi cien aos), nos gloriamos en la esperanza de
ni muerta la matriz de Sara; la gloria de Dios.
20tampoco dud de la apromesa 3Y no solo esto, sino que tam
de Dios con incredulidad; antes bin nos gloriamos en las atribula
bien, se fortaleci en fe, dando ciones, sabiendo que la tribulacin
gloria a Dios, produce bpaciencia;
21plenamente convencido de 4y la paciencia, aprueba; y la
que Dios tambin era poderoso prueba, esperanza;
para hacer todo lo que haba 5y la aesperanza no avergenza,
a
prometido. porque el bamor de Dios ha sido
22Por lo cual tambin su fe le fue derramado en nuestros corazo
contada por ajusticia. nes por el Espritu Santo que nos
23Y no solamente con respecto fue dado.
a l se escribi que le fue contada, 6Porque Cristo, cuando an ra
24sino tambin con respecto mos dbiles, a su tiempo muri
a anosotros, a quienes ha de ser por los impos.
contada, esto es, a los que creemos 7Difcilmente alguien muere
en el que levant de los muertos por un justo; con todo, pudiera
a Jess Seor nuestro, ser que alguno osara morir por
25 el cual fue entregado por el bueno.
17 a GEEResurreccin. 5 1 a GEEJustificacin, GEEPaciencia.
18 a GEEEsperanza. justificar. 4 a Tambin, carcter
20 a Gn. 18:1013. b GEEFe. probado o entereza
21 a Gn. 18:14; c GEEPaz La paz de carcter.
Lucas 1:37. de Dios para los 5 a GEEEsperanza.
22 a GEERectitud, recto. obedientes. b 1Ne. 11:22.
24 a 3Ne. 20:2527. 3 a 2Cor. 4:17. GEEAmor.
25 a Isa. 53:5; GEEAdversidad.
Mar. 10:45. b DyC 54:10.
1787
8Mas Dios demuestra su amor
para con nosotros, en que, siendo
an apecadores, Cristo muri por
nosotros.
9Mucho ms ahora, habiendo
sido justificados por su asangre,
por medio de l seremos salvos
de la ira.
10Porque si siendo enemigos,
fuimos areconciliados con Dios
por la muerte de su Hijo, mucho
ms, estando ya reconciliados, se
remos bsalvos por su vida.
11Y no solo esto, sino que tam
bin nos gloriamos en Dios por
medio del Seor nuestro Jesu
cristo, por quien hemos recibido
ahora la areconciliacin.
12Por consiguiente, como el
a
pecado entr en el mundo por
un hombre, y por el pecado la
muerte, as la bmuerte pas a to
dos los hombres, por cuanto todos
c
pecaron.
13Porque aun antes de la ley
haba pecado en el mundo; pero
el pecado no se tiene en cuenta
cuando no hay aley.
14No obstante, rein la muerte
desde Adn hasta Moiss, aun en
los que no pecaron a la manera de
la transgresin de Adn, el cual
es afigura del que haba de venir.
15Pero el don no es como la
transgresin. Porque si por la
transgresin de uno murieron
8 a Mos. 4:11. 11 a GRla
9 a GEEExpiacin, expiar;
Sangre.
10 a 2Cor. 5:1821; 12 a GEECada de Adn y
2Ne. 10:2425.
GEERedencin, b GEEMuerte espiritual;
redimido, redimir;
Redentor. c Rom. 3:23.
b GEESalvacin.
ROMANOS 5:821
los muchos, ms abund la gra
cia y el don de Dios para los mu
chos, por la gracia de un hombre,
Jesucristo.
16Ni tampoco el don es como
el pecado de aquel; porque a la
verdad el juicio vino por un solo
pecado para condenacin, mas la
gracia vino por muchas transgre
siones para justificacin.
17Porque si por la transgresin
de uno solo rein la muerte, mu
cho ms reinarn en vida por me
dio de uno solo, Jesucristo, los que
reciben la abundancia de la agra
cia y del don de la justicia.
18As que, como por la trans
gresin de uno solo vino la con-
denacin a todos los hombres,
as tambin por la justicia de
uno solo vino la gracia a todos
los hombres para justificacin
de vida.
19Porque as como apor la de
sobediencia de un hombre los
muchos fueron constituidos pe
cadores, as tambin por la bobe
diencia de uno, los muchos sern
constituidos justos.
20Pero la ley se introdujo para
que el pecado abundase; mas
cuando el pecado abund, so
breabund la gracia,
21para que as como el pecado
rein para muerte, as tambin la
gracia reine por la ajusticia para
restauracin a 13 a 2Ne. 9:25;
nuestro favor. Alma 42:17.
GEEExpiacin, expiar. 14 a GRel tipo, el modelo.
17 a GEEGracia.
Eva. 19 a GEECada de Adn y
Eva.
Muerte fsica. b Mateo 26:39.
GEEPlan de redencin.
GEEPecado. 21 a 2Ne. 2:3.
ROMANOS 6:114 1788
vida eterna por medio de Jesu
b
juntamente con l, para que el
cristo, nuestro Seor. cuerpo del pecado sea bdeshecho,
a fin de que no csirvamos ms al
pecado.
CAPTULO 6 7Porque el que aest muerto,
libre est del pecado.
El bautismo es a semejanza de la
8 Y si morimos con Cristo,
muerte, de la sepultura y de la resu-
creemos que tambin viviremos
rreccin de Cristo La muerte es el
con l,
pago por el pecado Cristo brinda
9sabiendo que Cristo, habiendo
vida eterna.
resucitado de entre los muertos,
Qu, pues, diremos? Conti ya no muere; la muerte no se en
nuaremos en el pecado para que seorea ms de l.
abunde la gracia? 10Porque al haber muerto, amu
2aDe ninguna manera! Porque ri al pecado de una vez y para
los que hemos bmuerto al pecado, siempre; mas al vivir, para Dios
cmo viviremos an en l? vive.
3O no sabis que todos los que 11As tambin vosotros, consi
hemos sido abautizados en Cristo derad que de cierto estis muertos
Jess, hemos sido bautizados en al pecado, pero vivos para Dios en
su muerte? Cristo Jess, Seor nuestro.
4Porque somos sepultados jun 12No reine, pues, el pecado en
tamente con l para muerte por vuestro cuerpo mortal, no sea que
medio del bautismo, a fin de que le obedezcis en sus aconcupis
como Cristo resucit de los muer cencias;
tos por la gloria del Padre, as 13ni tampoco apresentis vues
tambin nosotros aandemos en tros miembros al pecado como
vida nueva. b
instrumentos de iniquidad; an
5Porque si fuimos plantados tes bien, cpresentaos a Dios como
juntamente con l en la semejanza vivos de entre los muertos, y
de su amuerte, as tambin lo sere- vuestros miembros a Dios como
mos en la de su bresurreccin; instrumentos de djusticia.
6 sabiendo esto, que nuestro 14 aPorque el pecado no bse
a
viejo hombre fue crucificado enseorear de vosotros, pues
21 b GEEVida eterna. GEEHombre natural. 13 a 2Ne. 4:2728.
6 2 a Rom. 6:15. b GRsea destruido, b GRcomo armas.
b GEENacer de Dios, quede libre. c Mos. 3:19;
nacer de nuevo. c Mos. 5:2; Hel. 3:35.
3 a GEEBautismo, Moro. 10:3233. d Osea, rectitud.
bautizar. 7 a TJSRom. 6:7 ...est 14 a TJSRom. 6:14 Porque
4 a GEEAndar, andar con muerto al pecado... si hacis eso, el
Dios. 10 a Heb. 9:28. pecado...
5 a Col. 3:14. 12 a Osea, lujurias o b 2Ne. 2:2829.
b GEEResurreccin. apetitos carnales.
6 a 2Cor. 5:17. GEEConcupiscencia.
1789 ROMANOS 6:157:5
no estis bajo la ley, sino bajo la fruto la santificacin, y como fin,
a

gracia. la vida eterna.

15Entonces, qu? Pecaremos, 23Porque la apaga del bpecado
porque no estamos bajo la ley, es cmuerte, pero la ddiva de Dios
sino bajo la agracia? De ninguna es dvida eterna en Cristo Jess,
manera! Seor nuestro.
16No sabis que a quien os en
tregis vosotros mismos por sier CAPTULO 7
vos para obedecerle, asois siervos
La ley de Moiss se cumple en
de aquel a quien obedecis, ya sea
Cristo Pablo se deleita en la ley
del pecado para muerte, o de la
de Dios segn el hombre interior.
obediencia para justicia?
17 Pero gracias a Dios, que Ignoris, hermanos (porque ha
aunque erais siervos del pecado, blo con los que conocen la ley),
habis obedecido de corazn a que la aley se enseorea del hom
aquella forma de doctrina a la cual bre entretanto que este vive?
fuisteis entregados; 2 Porque la mujer que tiene
18y alibertados del pecado, vi marido, mientras el marido vive
nisteis a ser siervos de la justicia. est ligada a este por la ley; pero
19Hablo como humano, por la muerto el marido, libre es de la
debilidad de vuestra carne; por ley del marido.
que as como para maldad ofrecis 3As que, mientras vive el ma
teis vuestros miembros para servir rido, si se une a otro hombre, se
a la inmundicia y a la iniquidad, llamar adltera; pero si su ma
as ahora, para santificacin, ofre rido muere, es libre de esa ley, de
ced vuestros miembros para servir tal manera que si se une a otro
a la justicia. marido, no ser adltera.
20Porque cuando erais siervos 4As tambin vosotros, herma
del pecado, erais alibres en cuanto nos mos, habis amuerto a la ley
a la justicia. mediante el cuerpo de Cristo,
21Qu afruto, pues, tenais de para que seis de otro, a saber,
aquellas cosas de las cuales ahora del que resucit de entre los muer
os avergonzis? Porque el fin de tos, a fin de que llevemos fruto
ellas es muerte. para Dios.
22Mas ahora que habis sido 5aPorque mientras estbamos en
librados del pecado y hechos sier la carne, las pasiones pecamino
vos de Dios, tenis por vuestro sas, que eran por la ley, actuaban
15 a GEEGracia. 21 a GRque
beneficio, que 7 1 a GEELey;
16 a Mos. 5:13; recompensa. Ley de Moiss.
Alma 3:2627. 22 a GEESantificacin. 4 a 2Ne. 25:2427.
18 a GEERemisin de 23 a Alma 5:4142. 5 a TJSRom. 7:527
pecados. b GEEPecado. (Apndice).
20 a GRno estabais c GEEMuerte espiritual.
restringidos. d GEEVida eterna.
ROMANOS 7:624
en nuestros miembros bllevando
fruto para muerte.
6Pero ahora estamos libres de la
ley, por haber muerto para aque
lla en la cual estbamos sujetos,
de modo que sirvamos en anove
dad de espritu, y no en lo viejo
de la letra.
7Qu, pues, diremos? La ley
es pecado? aDe ninguna manera!
Pero yo no conoc el pecado sino
por la ley, y tampoco hubiera co
nocido la lujuria, si la ley no di
jera: No bcodiciars.
8Pero el pecado, tomando oca
sin por el mandamiento, pro
dujo en m toda concupiscencia;
porque sin la ley el pecado est
muerto.
9As que, yo sin la ley viv en
un tiempo; pero venido el man
damiento, el pecado revivi, y
yo mor.
10Y hall que el mandamiento,
que era para vida, para m era
muerte;
11porque el pecado, atomando
ocasin por el mandamiento, me
enga, y por l me mat.
12De manera que la ley a la ver
dad es santa, y el mandamiento es
santo, y justo y bueno.
13Entonces, lo que es bueno
vino a ser muerte para m? No;
sino que el pecado, para mostrarse
como pecado, por lo que es bueno
produjo en m la muerte, para
que, mediante el mandamiento, el
5 b Alma 42:1112. 14 a DyC 29:34.
6 a 2Cor. 3:6. b GEECarnal.
7 a Rom. 7:13. c GRentregado al,
b GEECodiciar.
11 a GRhabiendo aprove 15 a TJSRom. 7:1517
chado la oportunidad.
1790
pecado llegase a ser pecaminoso
en extremo.
14Porque sabemos que la aley
es espiritual; pero yo soy bcar
nal, cvendido a la esclavitud del
pecado.
15 aPorque lo que hago, no lo
entiendo, ni hago lo que quiero;
antes bien, lo que aborrezco, eso
hago.
16Y si hago lo que no quiero,
apruebo que la ley es buena.
17De manera que ya no soy yo
quien hace aquello, sino el pecado
que mora en m.
18Y yo s que en m (a saber, en
mi acarne) no mora el bien, porque
el querer el bien est en m, pero
no el hacerlo.
19Porque no hago el bien que
quiero, sino el mal que no quiero,
eso hago.
20Y si hago lo que no quiero, ya
no lo hago yo, sino el pecado que
mora en m.
21As que, queriendo yo hacer
el bien, hallo esta ley: Que el mal
a
est en m.
22Porque segn el hombre in
terior, me deleito en la ley de
Dios;
23 pero veo otra ley en mis
miembros, que se rebela contra
la ley de mi mente, y que me lleva
a
cautivo a la ley del pecado que
est en mis miembros.
24Miserable de m! Quin me
librar de este cuerpo de muerte?
18 a GEECarne La
naturaleza carnal
del hombre; Hombre
esclavizado del. natural.
21 a 2Ne. 4:1719.
(Apndice). 23 a GEECautiverio.
1791 ROMANOS 7:258:12
25Gracias doy a Dios por me 5Porque los que viven conforme
dio de Jesucristo Seor nuestro. a la carne, en las cosas que son de
As que, yo mismo con la mente la carne se ocupan; pero los que
sirvo a la ley de Dios, pero con la viven conforme al espritu, en las
carne, a la ley del pecado. cosas del espritu.
6 Porque el nimo acarnal es
b
muerte, pero el nimo cespiri
CAPTULO 8 tual es vida y dpaz.
7Por cuanto la inclinacin de la
La ley de Cristo trae vida y paz
carne es enemistad contra Dios,
Los que son adoptados como hijos
porque no se sujeta a la ley de
de Dios llegan a ser coherederos con
Dios, ni tampoco puede.
Cristo Los escogidos de Dios son
8As que, los que viven segn la
preordenados para vida eterna
carne no pueden agradar a Dios.
Cristo intercede por el hombre.
9Pero vosotros no vivs segn
Ahora, pues, ninguna condena la carne, sino segn el espritu, si
cin hay para los que estn en es que el aEspritu de Dios mora
Cristo Jess, los que no aandan en vosotros. Y si alguno no tiene
conforme a la carne, sino con el bEspritu de Cristo, no es de l.
forme al espritu. 10 Y si aCristo est en voso
2Porque la ley del Espritu de tros, bel cuerpo a la verdad est
vida en Cristo Jess me ha ali muerto a causa del pecado, pero
brado de la ley del pecado y de el Espritu es vida a causa de la
la muerte. c
justicia.
3Porque lo que era imposible 11Y si el Espritu de aquel que
para la aley, por cuanto era bd levant de los muertos a Jess
bil por la carne, cDios, enviando mora en vosotros, el que levant
a su Hijo en semejanza de carne a Cristo Jess de los muertos avi
de pecado, y a causa del pecado, vificar tambin vuestros cuerpos
conden al pecado en la carne, mortales por su Espritu que mora
4para que la justicia de la ley en vosotros.
fuese cumplida en nosotros, que 12As que, hermanos, deudores
no andamos conforme a la carne, somos, no a la carne, para que vi
sino conforme al espritu. vamos conforme a la carne,
8 1 a GEEAndar, andar con b GEEMuerte espiritual. ...aunque el cuerpo
Dios. c 2Ne. 9:39; muera a causa del
2 a GEELibertad, libre. Mos. 3:19. pecado, no obstante,
3 a GEELey de Moiss. d GEEPaz La paz el Espritu es vida
b Esdecir, incapaz de Dios para los a causa de la
de quitar las obedientes. justicia.
consecuencias del 9 a GEEEspritu Santo. c GEERectitud, recto.
pecado. b Mos. 2:3637. 11 a GEEResurreccin;
Alma 25:1516. 10 a Gl. 2:20; Santificacin;
c Juan 1:14. 3Ne. 19:29. Vivificar.
6 a GEECarnal. b TJSRom. 8:10
ROMANOS 8:1327 1792
13porque si vivs conforme a 21porque tambin la creacin
la carne, amoriris; pero si por el misma ser alibrada de la servi
espritu hacis morir las obras de dumbre de la corrupcin a la li
la carne, viviris. bertad gloriosa de los hijos de
14 Porque todos los que son Dios.
guiados por el Espritu de Dios, 22Porque sabemos que toda la
son ahijos de Dios. creacin gime a una, y a una su
15Porque no habis recibido fre dolores de parto hasta ahora.
el espritu de aservidumbre para 23Y no solo ella, sino que tam
estar otra vez en temor, sino que bin nosotros mismos, que tene
habis recibido el espritu de mos las aprimicias del Espritu,
adopcin, por el cual clamamos: nosotros tambin gemimos dentro
Abba, Padre! de nosotros mismos, esperando la
16Porque el Espritu mismo da b
adopcin, a saber, la credencin
testimonio a nuestro espritu de de nuestro cuerpo.
que somos ahijos de Dios. 24Porque en aesperanza fuimos
17Y si hijos, tambin aherederos; salvos; pero la esperanza que bse
herederos de Dios, y coherederos ve, ya no es esperanza, porque lo
con Cristo, si es que padecemos que se ve, para qu esperarlo?
juntamente con l, para que junta 25Pero si esperamos lo que no
mente con l seamos glorificados. vemos, con paciencia lo esperamos.
18Porque considero que los asu 26Y asimismo, tambin el Es
frimientos de este tiempo no son pritu nos ayuda en nuestra de
dignos de ser comparados con la bilidad, porque no sabemos lo
b
gloria venidera que cen nosotros que hemos de apedir como es de
ha de ser manifestada. bido, pero el Espritu mismo in
19Porque el anhelo profundo tercede por nosotros con gemidos
de la creacin es el esperar la ma indecibles.
nifestacin de los hijos de Dios. 27Pero el que escudria los co
20Porque la creacin fue asu razones sabe cul es la intencin
jetada a la vanidad, no de buen del Espritu, porque l, conforme
grado, sino por causa del que la a la voluntad de Dios, aintercede
sujet en esperanza, por los santos.
13 a GRestaris
a punto Dios. 23 a GEENacerde Dios,
de deterioraros 17 a GEEHeredero; nacer de nuevo;
espiritualmente. Hombre(s) Su Primicias.
14 a Gl. 4:47. potencial para llegar b GEEAdopcin.
GEEHijos e hijas de a ser como nuestro c GEEResurreccin.
Dios Los hijos Padre Celestial. 24 a GEEEsperanza.
nacidos de nuevo 18 a GEEAdversidad. b 2Cor. 4:18;
por medio de la b GEEGloria. Alma 32:21.
Expiacin. c GRa nosotros. 26 a 3Ne. 19:24.
15 a GEECautiverio. 20 a TJSRom. 8:20 GEEOracin.
16 a DyC 35:2; 45:8. ...tribulacin... 27 a GEEMediador.
GEEHijos e hijas de 21 a GEELibertador.
1793
28Y sabemos que para los que
aman a Dios, atodas las cosas
obrarn juntamente para su bien,
para los que conforme a su pro
psito son llamados.
29 aPorque a los que bantes co
noci, tambin cpredestin para
que fuesen hechos dconforme a la
e
imagen de su Hijo, a fin de que l
sea el fprimognito entre muchos
hermanos;
30y a los que predestin, a es
tos tambin llam; y a los que
llam, a estos tambin justific;
y a los que justific, a estos tam
bin glorific.
31Pues qu diremos a esto? Si
Dios es por nosotros, quin acon
tra nosotros?
32 aEl que no escatim ni a su
propio Hijo, sino que le entreg
por todos nosotros, cmo no nos
dar tambin con l btodas las
cosas?
33Quin acusar a los esco
gidos de Dios? Dios es el que
justifica.
34Quin es el que condenar?
a
Cristo es el que muri; ms aun,
el que tambin resucit, quien
adems est a la diestra de Dios,
el que tambin intercede por
nosotros.
35 Quin nos apartar del
a
amor de Cristo? Tribulacin,
o angustia, o persecucin, o
28 a DyC 90:24.
29 a TJSRom. 8:2930 f GEEPrimognito.
(Apndice). 31 a TJSRom. 8:31
b GEEVida preterrenal.
c GRde antemano
design, escogi para. 32 a Juan 3:1617.
GEEPreordenacin. b DyC 76:5055, 59;
d GRsemejantes.
ROMANOS 8:289:1
hambre, o desnudez, o peligro, o
espada?
36Como est escrito:
a
Por causa de ti somos muer
tos todo el tiempo;
somos considerados como
ovejas de matadero.
37Antes bien, en todas estas co
sas somos ms que avencedores
por medio de aquel que nos am.
38Por lo cual estoy convencido
de que ni la muerte, ni la vida,
ni ngeles, ni principados, ni po
testades, ni lo presente, ni lo por
venir,
39ni lo alto, ni lo profundo, ni
ninguna otra cosa creada nos po
dr apartar del aamor de Dios, que
es en Cristo Jess, Seor nuestro.
CAPTULO 9
Pablo explica cmo funciona la ley
de la eleccin (preordenacin) El
pueblo de Israel es escogido (preor-
denado) para recibir la adopcin, los
convenios, las promesas y las bendi-
ciones del Evangelio; sin embargo,
no todos los que son de Israel son is-
raelitas Ellos deben procurar sus
bendiciones por la fe Los gentiles
tambin alcanzan la justicia y la sal-
vacin por la fe.
Verdad digo en Cristo, no miento,
y mi conciencia me da testimonio
en el Espritu Santo,
e Alma 5:14. 34 a GEEAbogado.
35 a GEECaridad.
36 a Mateo 5:1012;
...prevalecer contra 2Cor. 4:1617;
nosotros? DyC 98:13.
37 a DyC 10:5.
39 a GEEAmor.
84:3539.
ROMANOS 9:219
2que tengo gran tristeza y con
tinuo dolor en mi corazn.
3 aPorque deseara yo mismo
ser anatema, apartado de Cristo,
por el bien de mis hermanos,
los que son mis parientes segn
la carne;
4que son israelitas, de los cuales
son la aadopcin, y la gloria, y los
b
convenios, y la promulgacin de
la ley, y el culto y las promesas;
5de quienes son los apadres, y
de quienes, segn la carne, pro
cede Cristo, el que es Dios sobre
todas las cosas, bendito por los
siglos. Amn.
6Pero no es que la palabra de
Dios ahaya fallado, porque no
todos los que son de bIsrael son
israelitas,
7 ani por ser bdescendientes
de Abraham son todos hijos,
sino: En cIsaac te ser llamada
descendencia.
8Es decir: No los que son hijos
segn la carne son los ahijos de
Dios, sino que los que son bhijos
segn la promesa son contados
en la descendencia.
9Porque la palabra de la pro
mesa es esta: Por este tiempo ven
dr, y Sara tendr un hijo.
10 Y no solo esto; sino que
9 3 a TJSRom. 9:3 (Porque
una vez hubiese deseado
yo mismo ser anatema,
apartado de Cristo,)...
4 a GEEAdopcin.
b GRdiateke: convenio,
pacto.
GEEConvenio.
5 a Osea, patriarcas.
Abr. 1:2.
6 a GRno haya tenido 8 a GEEHijos e hijas de
fruto, haya sido intil,
infructuosa.
1794
tambin Rebeca concibi de uno,
de Isaac nuestro padre
11(pues no haban an nacido,
ni haban hecho an ni bien ni
mal, para que el propsito de Dios
conforme a la aeleccin permane
ciese, no por las obras sino por el
que llama),
12se le dijo que el amayor servi
ra al menor.
13Como est escrito: A Jacob
am, mas a Esa aborrec.
14Qu, pues, diremos? Que
hay ainjusticia en Dios? De nin
guna manera!
15Pues a Moiss dice: Tendr
misericordia del que yo tenga ami
sericordia, y me compadecer del
que yo me compadezca.
16As que no depende del que
quiere, ni del que corre, sino de
Dios que tiene amisericordia.
17Porque la Escritura dice a
Faran: Para aesto mismo te he
levantado, para mostrar en ti mi
poder, y para que mi nombre sea
proclamado por toda la tierra.
18 De manera que del que
quiere, tiene misericordia, y al
que quiere endurecer, aendurece.
19Me dirs entonces: Por qu,
pues, inculpa? Porque, quin ha
resistido a su voluntad?
b 2Ne. 30:2. convenio de (convenio
7 a TJSRom. 9:7 Ni por ser abrahmico).
todos ellos hijos 11 a GEEEleccin;
de Abraham son Preordenacin.
ellos los descendientes, 12 a Gn. 25:23.
sino: En Isaac... 14 a Sal. 92:15.
b GEEAbraham La 15 a GEECompasin.
descendencia de 16 a GEEMisericordia,
Abraham. misericordioso.
c GEEIsaac. 17 a x. 9:16.
18 a GRlo abandona a su
Dios. terquedad, a su dureza.
b GEEAbraham, GEEOrgullo.
1795 ROMANOS 9:2010:1
20 Antes bien, oh hombre, 28 porque terminar la obra y la
a

quin eres t, para que alterques acortar en justicia, porque obra

con Dios? Dir el vaso de barro abreviada har el Seor sobre la
al que lo labr: Por qu me has tierra.
hecho as? 29Y como antes dijo Isaas:
21O no tiene potestad el alfa Si el Seor de los ejrcitos no
rero para hacer de la misma masa nos hubiera dejado des
un vaso para honra, y otro para cendencia,
deshonra? como Sodoma habramos lle
22Y qu, si Dios, queriendo gado a ser, y a Gomorra
mostrar la ira y hacer notorio su seramos semejantes.
poder, soport con mucha pacien 30Qu, pues, diremos? Que los
cia los avasos de ira preparados gentiles que no iban tras la justicia
para destruccin, han alcanzado la justicia, es decir,
23y para hacer notorias las ari la ajusticia que es por la fe;
quezas de su gloria, las mostr 31en cambio Israel, que buscaba
para con los vasos de misericor la ley de justicia, no ha alcanzado
dia que l prepar de antemano esa ley de justicia.
para gloria; 32Por qu no? Porque no la bus-
24a los cuales tambin ha lla caban por la fe, sino por las obras
mado, a saber, a nosotros, no solo de la aley, por lo cual tropezaron
de los judos, sino tambin de los en la bpiedra de tropiezo,
gentiles? 33como est escrito:
25Como tambin en Oseas dice: a
He aqu pongo en Sion pie
a
Llamar pueblo mo al que dra de tropiezo y roca de
no era mi pueblo; cada;
y a la no amada, amada. y aquel que creyere en l, no
26 Y acontecer que en el lugar ser avergonzado.
donde se les dijo: Vosotros
no sois pueblo mo, CAPTULO 10
all sern llamados hijos del
Quienes creen en Cristo reciben la
Dios viviente.
salvacin por medio de la rectitud
27Tambin Isaas proclama to
La fe viene por or el Evangelio que
cante a Israel: Si fuere el nmero
ensean ministros autorizados y en-
de los hijos de Israel como la
viados por Dios.
a
arena del mar, tan solo el brema
nente ser salvo; Hermanos, ciertamente el anhelo
22 a GEEHijos
de 27 a Isa. 10:22. DyC 52:11.
perdicin. b GEEIsrael La 30 a GEERectitud, recto.
23 a GEEGloria; congregacin de Israel. 32 a GEELey de Moiss.
Gloria celestial; 28 a Osea, el Seor b Jacob 4:1415.
Riquezas Las ejecutar su palabra GEEPiedra del ngulo;
riquezas de la totalmente y con Roca.
eternidad. prontitud. 33 a Isa. 28:16.
25 a Oseas 2:23. Isa. 10:2223;
ROMANOS 10:219 1796
de mi corazn, y mi oracin a Todo aquel que en l cree no ser
Dios por Israel, es para asalvacin. avergonzado.
2Porque yo les doy testimonio 12Porque no hay adiferencia
de que tienen celo por Dios, pero entre judo y griego, porque el
no conforme al conocimiento. mismo que es Seor de todos, es
3Porque ignorando la ajusticia b
rico para con todos los que le
de Dios, y bprocurando establecer invocan;
la suya propia, cno se han sujetado 13porque todo aquel que ain
a la justicia de Dios. voque el nombre del Seor ser
4 Porque el afin de la ley es salvo.
Cristo, para bjusticia a todo aquel 14Cmo, pues, invocarn a
que cree. aquel en quien no han acredo? Y
5Porque Moiss describe la jus cmo creern en aquel de quien
ticia que es por la ley: El hombre no han odo? Y cmo oirn sin
que haga estas cosas, vivir por haber quien les predique?
ellas. 15Y cmo apredicarn si no
6Mas la ajusticia que es por la son benviados? Como est escrito:
b
fe dice as: No digas en tu cora cCun hermosos son los pies de
zn: Quin subir al cielo? (esto los que anuncian el evangelio de
es, para traer de lo alto a Cristo); paz, de los que anuncian el evan
7 o, quin descender al gelio de las buenas nuevas!
abismo? (esto es, para hacer su 16Mas no todos obedecieron el
bir a Cristo de entre los muertos). evangelio, pues Isaas dice: Se
8Mas, qu dice? Cercana est or, aquin ha credo a nuestro
la palabra, en tu boca y en tu co anuncio?
razn. Esta es la palabra de fe que 17As que la fe viene por el aor,
predicamos: y el or por la palabra de Dios.
9Si confiesas con tu boca al Se 18Mas digo: No han odo? An
or Jess, y crees en tu corazn tes bien,
que Dios le levant de los muer por toda la tierra ha salido
tos, sers salvo. la voz de ellos,
10 Porque con el acorazn y hasta los cabos de la tierra
se bcree para justicia, pero con sus palabras.
la boca se hace confesin para 19Adems digo: No ha enten
salvacin. dido esto Israel? Primeramente
11 Porque la Escritura dice: Moiss dice:
10 1 a GEESalvacin. 6 a GEERectitud, recto. 13 a GEEOracin.
3 a GEEMesas. b GEEFe. 14 a GEEIncredulidad.
b GRdeseando, 10 a GEECorazn. 15 a GEEObra misional.
empendose en. b GEECreencia, creer. b GEELlamado,
c GEEApostasa. 12 a Gl. 3:2629; llamado por Dios,
4 a Gl. 3:2425; 2Ne. 26:28, 33. llamamiento.
2Ne. 2:67; b GEERiquezas Las c Isa. 52:7; Mos. 15:1318.
3Ne. 15:5. riquezas de la 16 a Isa. 53:1.
b GEERectitud, recto. eternidad. 17 a GEEEscuchar.
1797 ROMANOS 10:2011:12
Yo os provocar a celos a
y yo he quedado solo, y procuran
con un pueblo que no es matarme?
pueblo; 4Pero, qu le dice la respuesta
con un pueblo insensato os divina? Me he areservado para m
provocar a ira. siete mil hombres que no han do
20E Isaas osadamente dice: blado la rodilla delante de Baal.
a
Fui hallado por los que no 5 As tambin, aun en este
me buscaban; tiempo ha quedado un remanente
me manifest a los que no segn la aeleccin por gracia.
preguntaban por m. 6 Y si por agracia, ya no por
21Pero acerca de Israel dice: obras; de otra manera la gracia
Todo el da extend mis manos ya no es gracia. Y si por obras, ya
a un pueblo rebelde y desobe no sera gracia; de otra manera la
diente. obra ya no sera obra.
7Qu, pues? Lo que buscaba
CAPTULO 11 Israel, no lo ha alcanzado; pero
la aeleccin lo ha alcanzado; y los
Israel fue escogido (preordenado) se-
dems fueron endurecidos;
gn la eleccin por gracia Al-
8como est escrito: Les dio Dios
gunos endurecen el corazn contra
espritu de sopor, ojos con los que
esto Los gentiles son adoptados
no ven, y aodos con los que no
en la casa de Israel El Evange-
oyen, hasta el da de hoy.
lio va preferentemente a los genti-
9Y David dice:
les hasta que se cumpla la plenitud
Sales vuelta su mesa en
de estos.
trampa y en red,
Digo pues: Ha desechado Dios a y en piedra de tropiezo, y
su pueblo? aDe ninguna manera! en aretribucin para ellos.
Porque tambin yo soy bisraelita, 10 Sus ojos sean oscurecidos
descendiente de Abraham, de la para que no vean,
tribu de Benjamn. y agbiales la espalda para
2No ha desechado Dios a su siempre.
pueblo, al cual adesde antes co 11Digo pues: Han tropezado
noci. O no sabis lo que dice la para que cayesen? De ninguna
Escritura en cuanto a bElas, de manera! Ms bien, por la trans
cmo habl con Dios contra Is gresin de ellos vino la salvacin
rael, diciendo: a los gentiles, para que aquellos
3Seor, a tus profetas han ama fuesen provocados a acelos.
tado, y tus altares han derribado; 12Y si la transgresin de ellos es
19 a Deut. 32:21. b Esdecir, Elas el 7 a Osea, los escogidos lo
GEECelo, celos, profeta. han alcanzado.
celoso. 3 a 1Rey. 19:1014. 8 a GEEOdo.
20 a Isa. 65:1. GEEMrtir, martirio. 9 a GRcastigo.
11 1 a Rom. 11:11. 4 a DyC 49:8. 11 a GEECelo, celos,
b Hech. 22:3. 5 a GEEEleccin. celoso Sentimientos
2 a GEEPreordenacin. 6 a GEEGracia. fervientes.
ROMANOS 11:1327 1798
la riqueza del mundo, y el fracaso las aramas naturales, a ti tampoco
de ellos la riqueza de los gentiles, te bperdonar.
cunto ms lo ser la plenitud 22Mira, pues, la bondad y la se
de ellos? veridad de Dios: la severidad cier
13Porque a vosotros hablo, agen tamente para con los que cayeron,
tiles. Por cuanto yo soy apstol de pero la bondad para contigo, si
los gentiles, bhonro mi ministerio, permaneces en esa bondad; pues
14por si de alguna manera pro de otra manera t tambin sers
voco a celos a los de mi carne, y talado.
salvo a algunos de ellos. 23Y aun ellos, si no permanecen
15Porque si el rechazo a ellos es en la incredulidad, sern injer
la areconciliacin del mundo, qu tados, porque poderoso es Dios
ser la admisin de ellos, sino vida para volverlos a injertar.
de entre los muertos? 24Porque si t fuiste cortado del
16Y si las primicias son santas, que por naturaleza es olivo silves
tambin lo es la masa restante, y tre, y contra naturaleza fuiste in
si la raz es santa, tambin lo son jertado en el buen olivo, cunto
las ramas. ms estos, que son las ramas natu
17Pero si algunas de las ramas rales, sern injertados en su pro
fueron desgajadas, y t, siendo pio olivo?
a
olivo silvestre, has sido injertado 25Porque no quiero, hermanos,
en lugar de ellas y has sido hecho que ignoris este misterio, para
participante de la raz y de la rica que no seis arrogantes acerca de
savia del olivo, vosotros mismos: que el aendure
18no te jactes contra las ramas; cimiento ha acontecido a Israel, en
y si te jactas, recuerda que no sus parte, hasta que haya entrado la
tentas t a la raz, sino la raz a ti. b
plenitud de los gentiles;
19Pues las ramas, dirs, fue 26y as, todo aIsrael ser salvo;
ron desgajadas para que yo fuese como est escrito:
injertado. Vendr de bSion el cLiber
20Bien, por su aincredulidad tador,
fueron bdesgajadas, pero t por que quitar de Jacob la im
la fe ests en pie. No te ensober piedad;
bezcas, sino cteme; 27 y este ser mi aconvenio con
21porque si Dios no perdon a ellos,
13 a GEEGentiles. Israel. 2830.
b Jacob 2:2; c GEETemor Temor GEERestauracin del
DyC 107:99100. de Dios. Evangelio.
15 a 2Cor. 5:1819. 21 a Esdecir, a Israel. 26 a GEEIsrael La con
GEEExpiacin, expiar. GEEOlivo. gregacin de Israel.
17 a Esdecir, Gentil. b GEEApostasa b GEESion.
Jacob 5:7, 10. Apostasa de la Iglesia c GEELibertador.
20 a GEEIncredulidad. cristiana primitiva. 27 a GEEConvenio;
b GEEIsrael El 25 a Jacob 4:14. Redencin, redimido,
esparcimiento de b DyC 45:19, 2425, redimir.
1799 ROMANOS 11:2812:6
cuando yo quite sus peca CAPTULO 12
dos.
Pablo aconseja a los santos que pre-
28As que, en cuanto al evan
senten sus cuerpos como sacrificio
gelio, son enemigos por causa de
vivo, que usen sus propios dones da-
vosotros; pero en cuanto a la elec
dos por gracia y que vivan como de-
cin son muy amados por causa
ben vivir los santos.
de los padres,
29porque los dones y el llama As que, hermanos, os ruego por
miento de Dios son irrevocables. las misericordias de Dios, que
30Porque como tambin vo presentis vuestros cuerpos en
sotros en otro tiempo desobe a
sacrificio vivo, santo, agradable
decisteis a Dios, pero ahora a Dios, que es vuestro bservicio
habis alcanzado misericor razonable.
dia por la desobediencia de 2Y no os adaptis a este amundo,
ellos, sino transformaos por medio de
31as tambin estos ahora han la brenovacin de vuestro enten
desobedecido, para que, por la dimiento, para que comprobis
misericordia mostrada a vosotros, cul es la buena voluntad de Dios,
tambin a ellos ahora les sea mos agradable y perfecta.
trada misericordia. 3Digo, pues, por la gracia que
32Porque Dios ha sujetado a to me es dada, a cada cual que est
dos en desobediencia, para tener entre vosotros, que no atenga
misericordia de todos. ms alto concepto de s que el
33 Oh la profundidad de que debe tener, sino que piense
las riquezas, de la sabidura de s con cordura, conforme a la
y del aconocimiento de Dios! medida de la fe que Dios reparti
Cun bincomprensibles son a cada uno.
sus juicios e cinescrutables sus 4Porque de la manera que en
caminos! un solo cuerpo tenemos muchos
34Porque, quin entendi la miembros, pero no todos los
a
mente del Seor? O quin fue miembros tienen la misma funcin,
su bconsejero? 5as nosotros, siendo muchos,
35O quin le dio a l primero, somos aun solo bcuerpo en Cristo,
para que le fuese recompensado? y todos miembros los unos de los
36Porque de l, y apor l, y para otros.
l son todas las cosas. A l sea la 6 De manera que, teniendo
gloria por los siglos. Amn. diferentes adones, segn la gracia
33 a GEEOmnisciente. b GEEServicio. (afligir).
b Jacob 4:8. 2 a 1Juan 2:1517. 5 a GEEUnidad.
c Isa. 55:89. GEEMundano, lo. b GEEIglesia de
34 a Mos. 4:9. b GEENacer de Dios, Jesucristo.
b GEEAconsejar. nacer de nuevo. 6 a GEEDones del
36 a DyC 76:2224. 3 a GEEHumildad, Espritu.
12 1 a GEESacrificios. humilde, humillar
ROMANOS 12:713:2 1800
que nos es dada, si el de profe 17 No paguis a nadie mal por
a

ca, sese conforme a la medida mal; procurad blo bueno delante

de la fe;
7o si de servicio, en servir; o el
que ensea, en la enseanza;
8el que exhorta, en la exhorta
cin; el que reparte, hgalo con
sencillez; el que preside, con di
ligencia; el que hace misericordia,
con alegra.
9El amor sea sin fingimiento;
aborreced alo malo, allegaos a lo
bueno;
10amaos los unos a los otros
con acaridad fraternal, prefirin
doos con honra los unos a los
otros;
11en lo que requiere diligencia,
no perezosos; afervientes en esp
ritu, sirviendo al Seor;
12gozosos en la esperanza; asu
fridos en la btribulacin; constan
tes en la oracin;
13compartiendo para las nece
sidades de los santos; practicando
la hospitalidad.
de todos los hombres.
18Si es posible, en cuanto de
penda de vosotros, atened paz con
todos los hombres.
19aNo os venguis vosotros mis
mos, amados mos; sino dejad
lugar a la ira de Dios, porque es
crito est: Ma es la venganza, yo
pagar, dice el Seor.
20As que, si tu aenemigo tu
viere hambre, dale de comer; si
tuviere sed, dale de beber; porque
haciendo esto, ascuas de fuego
amontonars sobre su cabeza.
21No seas vencido por el mal,
sino vence el mal con el bien.
CAPTULO 13
Pablo aconseja: Someteos a los siervos
de Dios; guardad los mandamientos;
amaos unos a otros; la rectitud con-
duce a la salvacin.
Somtase toda alma a las au
a

14Bendecid a los que os apersi toridades superiores, porque no

guen; bendecid, y no maldigis. hay bautoridad csino de parte de
15Gozaos con los que se gozan; Dios, y las que hay, por Dios son
llorad con los que lloran. ordenadas.
16Unnimes entre vosotros; no 2As que, el que se opone a la
altivos, sino aasocindoos con autoridad, a lo ordenado por Dios
los humildes. No seis sabios en resiste; y los que aresisten, aca
vuestra propia opinin. rrean bcondenacin para s.
9 a GEEInicuo, iniquidad. humilde, humillar 13 1 a DyC 58:2122.
10 a GEEHermandad. (afligir). b Juan 19:1012.
11 a GEEDiligencia. 17 a Lucas 6:3135; GEEGobierno.
12 a GEEPaciencia. 1Pe. 3:9. c TJSRom. 13:1 en la
b GEEAdversidad. b GEEHonestidad, iglesia sino de parte
14 a GEEPersecucin, honradez. de Dios...
perseguir. 18 a GEEPaz Ausencia 2 a GEERebelin.
16 a GRconformndoos de conflicto y b GEECondenacin,
de buena voluntad disensin. condenar.
con los humildes. 19 a GEEVenganza.
GEEHumildad, 20 a 3Ne. 12:44.
1801 ROMANOS 13:314:3
3Porque los magistrados no es 10 El amor no hace mal al pr
a

tn para infundir temor al que jimo; as que el cumplimento de

hace el bien, sino al malo. Quie la ley es el amor.
res, pues, no temer la autoridad? 11Y esto, conociendo el tiempo,
Haz lo bueno, y tendrs alabanza que es ya hora de levantarnos del
de ella; a
sueo, porque ahora est ms
4porque es servidor de Dios cerca de nosotros nuestra bsalva
para tu bien. Pero si haces lo malo, cin que cuando cremos.
teme; pues no en vano lleva la 12La noche ha avanzado, y se
espada, porque es servidor de acerca el ada. Desechemos, pues,
Dios, vengador para castigar al las obras de las btinieblas, y vis
que hace lo malo. tmonos con las carmas de la luz.
5Por lo cual es necesario que le 13Andemos como de da, aho
estis sujetos, no solamente por nestamente; no en glotoneras y
razn de la ira, sino tambin por borracheras, ni en lascivias y li
causa de la aconciencia. bertinaje, ni en pleitos y benvidia;
6aPues por esto pagis tambin 14sino avestos del Seor Jesu
los tributos, porque son servido cristo, y no hagis caso de los bde
res de Dios que se dedican a esto seos de la carne.
mismo.
7Pagad a todos lo que debis: CAPTULO 14
al que tributo, tributo; al que im
Evitad contender sobre opiniones y
puesto, impuesto; al que temor,
evitad juzgaros injustamente unos a
temor; al que honra, ahonra.
otros Toda rodilla se doblar ante
8aNo debis a nadie nada, sino
Cristo El reino de Dios abarca la
el amaros unos a otros, porque
rectitud, la paz y el gozo en el Esp-
el que ama al prjimo, ha cum
ritu Santo.
plido la ley.
9Porque: No cometers adulte Recibid al adbil en la fe, pero no
rio; no matars; no hurtars; no para bcontender sobre opiniones.
dirs falso testimonio; no codi 2Porque uno cree que se ha de
ciars; y si hay algn otro man comer de todo; otro, que es dbil,
damiento, en estas palabras se come solo legumbres.
resume: Amars a tu prjimo 3El que come, no menosprecie
como a ti mismo. al que no come; y el que no come,
5 a GEEConciencia. 12 a Alma 34:3134. nombre de Jesucristo.
6 a TJSRom. 13:67 b GEETinieblas b GEECarne La
(Apndice). espirituales. naturaleza carnal
7 a DyC 134:6. c GEEArmadura. del hombre;
GEEHonra, honrar 13 a GRcon decoro, Concupiscencia.
(honor). decentemente, con 14 1 a DyC 81:5; 84:106.
8 a GEEDeuda. dignidad. b GEEContencin,
10 a GEEAmor. b GEEEnvidia. contienda.
11 a GEEDormir. 14 a GEEJesucristo El
b GEESalvacin. tomar sobre s el
ROMANOS 14:420
no juzgue al que come, porque
a
Dios le ha aceptado.
4T, quin eres, que juzgas al
siervo ajeno? Para su propio seor
est en pie, o cae; pero se afirmar,
porque poderoso es el Seor para
afirmarle.
5Uno hace diferencia entre da
y da; otro juzga iguales todos los
das. Cada uno est plenamente
convencido en su opinin.
6El que hace caso del da, lo
hace para el Seor; y el que no
hace caso del da, no lo hace para
el Seor. El que come, come para
el Seor, porque da gracias a Dios;
y el que no come, no come para el
Seor, y da gracias a Dios.
7Porque ninguno de nosotros
vive para s, y ninguno muere
para s.
8Si vivimos, para el Seor vivi
mos; y si morimos, para el Seor
a
morimos. As que, ya sea que
vivamos, o que muramos, del Se
or somos.
9Porque Cristo para esto muri,
y resucit y volvi a vivir, para ser
a
Seor tanto de los bmuertos como
de los que viven.
10Pero t, por qu juzgas a tu
hermano? O t tambin, por qu
menosprecias a tu hermano? Por
que todos compareceremos ante
el atribunal de Cristo.
11Porque escrito est:
3 a Esdecir, condene.
8 a DyC 42:4447.
9 a GEESeor. 13 a 1Cor. 8:9; 10:32.
b GEESalvacin de los 14 a GRceremonialmente
muertos.
10 a GEEJuicio final.
11 a Isa. 45:23; Mos. 27:31;
DyC 76:110. 15 a TJSRom. 14:15 ...t
b GRalabar,
1802
Vivo yo, dice el Seor, que
ante m ase doblar toda
rodilla,
y toda lengua bconfesar a
Dios.
12De manera que, cada uno de
nosotros dar a Dios cuenta de
s mismo.
13As que, no nos juzguemos
ms los unos a los otros; antes
bien, decidid no poner atropiezo
ni obstculo al hermano.
14Yo s, y confo en el Seor
Jess, que de por s nada hay ain
mundo; pero para el que piensa
que alguna cosa es inmunda, para
l es inmunda.
15Pero si por causa de la comida
tu hermano es contristado, ya ano
andas conforme a bla caridad. No
destruyas ccon tu comida a aquel
por quien Cristo muri.
16No dejis que se hable mal de
vuestro bien,
17porque el reino de Dios no es
comida ni bebida, sino justicia, y
paz y gozo en el Espritu Santo.
18Porque el que en esto sirve a
Cristo, agrada a Dios, y es apro
bado por los hombres.
19As que, sigamos lo que con
duce a la apaz, y a la edificacin
de los unos a los otros.
20No destruyas la obra de Dios
por causa de la comida. Todas
las cosas a la verdad son limpias;
manifestar a la caridad si t
abiertamente. comes. Por tanto, no
destruyas con tu
comida a aquel por
impuro. quien Cristo muri.
GEELimpio e b GRal amor.
inmundo. c GRpor razn de la
comida.
no andas conforme 19 a GEEPacificador; Paz.
1803 ROMANOS 14:2115:12
pero es malo que el hombre coma consolacin de las Escrituras, ten
algo que haga tropezar a otro. gamos cesperanza.
21Bueno es no comer carne, ni 5Pero el Dios de la paciencia y
beber vino, ni nada en que tu her de la consolacin os d entre vo
mano tropiece, o se ofenda o se sotros que seis aunnimes segn
debilite. Cristo Jess,
22Tienes t fe? Tenla para con 6para que unnimes, a una voz,
tigo delante de Dios. Bienaven glorifiquis al Dios y Padre de
turado el que no se condena a s nuestro Seor Jesucristo.
mismo en lo que aprueba. 7Por tanto, aceptaos los unos
23Pero el que duda sobre lo que a los otros, como tambin Cristo
come es condenado, porque no nos acept, para gloria de Dios.
comi por fe; y todo lo que no es 8Digo, pues, que Cristo Jess
por fe, es pecado. vino a ser siervo de la circuncisin
para mostrar la verdad de Dios,
CAPTULO 15 para aconfirmar las bpromesas he-
chas a los padres,
Los verdaderos santos confraterni-
9y para que los gentiles glorifi
zan unos con otros Pablo relata
quen a Dios por su amisericordia,
su diligencia en la predicacin del
como est escrito:
Evangelio Los dones del Espritu
Por tanto, yo te bconfesar
se derraman sobre los gentiles.
entre los gentiles,
As que, los que somos ms firmes y cantar a tu nombre.
debemos asobrellevar las flaque 10Y otra vez dice:
zas de los dbiles, y no agradar Alegraos, agentiles, con su
nos a nosotros mismos. pueblo.
2Cada uno de nosotros agrade 11Y otra vez:
a su aprjimo en lo que es bueno, Alabad al Seor, todos los
para edificacin. gentiles;
3Porque ni aun Cristo se agrad y magnificadle, todos los
a s mismo; antes bien, como est pueblos.
escrito: Los avituperios de los que 12Y otra vez, dice Isaas:
te vituperaban, cayeron sobre m. Habr una raz de aIsa,
4Porque las cosas que se escri y el que se levantar a regir
bieron antes, para nuestra aen a los gentiles;
seanza se escribieron, a fin de los gentiles pondrn su es
que por la bpaciencia y por la peranza en l.
15 1 a GRtolerar, soportar, Escrituras. abrahmico).
tener paciencia con. b GEEPaciencia. 9 a GEEMisericordia,
Mos. 18:89. c GEEEsperanza. misericordioso.
GEECompasin. 5 a GEEUnidad. b GRte manifestar
2 a Mos. 27:34. 8 a GRpara establecer. abiertamente, te
3 a Sal. 69:9. b DyC 2:2. alabar.
4 a GEEEscrituras El GEEAbraham, 10 a GEEGentiles.
valor de las convenio de (convenio 12 a GEEIsa.
ROMANOS 15:1329 1804
13Y el Dios de esperanza os para no edificar sobre afunda
llene de todo gozo y paz en el mento ajeno,
creer, para que abundis en es 21sino, como est escrito:
peranza por el poder del Espritu Aquellos a los que nunca les
Santo. fue anunciado acerca de
14Y estoy seguro de vosotros, l, vern;
hermanos mos, que aun vosotros y los que nunca han odo,
mismos estis llenos de bondad, entendern.
colmados de todo aconocimiento, 22Por lo cual me he visto im
de tal manera que podis bamo pedido muchas veces de ir a
nestaros los unos a los otros. vosotros.
15Pero os he escrito, hermanos, 23Pero ahora, no teniendo ms
en parte osadamente, como para a
lugar en estas regiones, y de
haceros recordar por la agracia seando ir a vosotros desde hace
que de Dios me es dada, muchos aos,
1 6 p a r a s e r am i n i s t ro d e 24cuando vaya a Espaa, ir a
Jesucristo a los gentiles, minis vosotros, porque espero veros al
trando el evangelio de Dios, para pasar, y ser encaminado all por
que la bofrenda de los gentiles vosotros, despus de haber go
sea agradable, csantificada por el zado con vosotros.
Espritu Santo. 25Mas ahora voy a Jerusaln
17 Tengo, pues, de qu aglo para ministrar a los santos.
riarme en Cristo Jess en lo que 26Porque Macedonia y Acaya
se refiere a Dios. tuvieron a bien hacer una acolecta
18Porque no osara hablar de para los pobres que hay entre los
nada que Cristo no haya hecho santos que estn en Jerusaln.
por medio de m para la obedien 27Porque les pareci bueno, y
cia de los gentiles, con la palabra son deudores a ellos; porque si los
y con las obras, gentiles han sido hechos partici
19con el poder de amilagros y pantes de sus bienes espirituales,
prodigios, por el poder del Esp a
deben tambin ellos servirles en
ritu de Dios; de manera que desde b
los bienes materiales.
Jerusaln, y por los alrededores 28As que, cuando haya con
hasta Ilrico, todo lo he llenado del cluido esto, y les haya entregado
evangelio de Cristo. a
este fruto, pasar a visitaros
20Y de esta manera me esforc rumbo a Espaa.
por predicar el evangelio, no 29Y s que cuando vaya a vo
donde antes Cristo fue nombrado, sotros, llegar con la abundancia
14 a GEEConocimiento. b GRsacrificio. lugares para visitar.
b GEEAmonestacin, c GEESantificacin. 26 a GEELimosna.
amonestar. 17 a Alma 26:16, 35. 27 a GEEDeber.
15 a GEEGracia. 19 a GEESeal. b GEEBienestar.
16 a GRsiervo por mis 20 a DyC 52:33. 28 a Esdecir, la contribu
propios medios. 23 a GRoportunidad, cin de los gentiles.
1805
de la bendicin del evangelio de
Cristo.
30Pero os ruego, hermanos, por
nuestro Seor Jesucristo y por el
amor del Espritu, que me ayudis
orando por m a Dios,
31para que sea librado de alos
rebeldes que estn en Judea, y
que la ofrenda de mi servicio a
los santos de Jerusaln sea acepta;
32para que con gozo llegue a
vosotros por la voluntad de Dios,
y que halle descanso juntamente
con vosotros.
33Y el Dios de paz sea con todos
vosotros. Amn.
CAPTULO 16
Pablo enva saludos a varios de los
santos Aconseja a los santos evitar
a aquellos que causan disensin
Los santos deben ser sabios con res-
pecto al bien e inocentes con respecto
al mal.
Os encomiendo a Febe, nuestra
hermana, quien est al servicio
de la iglesia que est en Cencrea;
2 que la recibis en el Seor,
como es digno de los santos, y
que la ayudis en cualquier cosa
en que a ella le sea menester; por
que ella ha ayudado a muchos y
tambin a m mismo.
3Saludad a Priscila y a Aquila,
mis colaboradores en Cristo Jess,
4que expusieron su vida por m,
a quienes no solo yo doy gracias,
sino tambin todas las iglesias de
los gentiles;
5saludad, asimismo, a la iglesia
31 a GRde los que rehsan 16 10 a TJSRom. 16:10 ...de 11 a TJSRom. 16:11 ...de la
creer u obedecer.
ROMANOS 15:3016:16
que se rene en su casa. Saludad
a Epeneto, amado hermano mo,
que es las primicias de Acaya para
Cristo.
6Saludad a Mara, quien ha tra
bajado mucho entre vosotros.
7Saludad a Andrnico y a Ju
nias, mis parientes y mis compa
eros de prisiones, los que son
muy estimados por los apstoles,
quienes tambin fueron antes de
m en Cristo.
8Saludad a Amplias, amado
hermano mo en el Seor.
9Saludad a Urbano, nuestro co
laborador en Cristo Jess, y a Es
taquis, amado hermano mo.
10Saludad a Apeles, aprobado
en Cristo. Saludad a los que son
a
de Aristbulo.
11Saludad a Herodin, mi pa
riente. Saludad a los que son ade
la casa de Narciso, los que estn
en el Seor.
12Saludad a Trifena y a Trifosa,
que trabajan arduamente en el
Seor. Saludad a la amada Pr
sida, quien ha trabajado mucho
en el Seor.
13Saludad a Rufo, escogido en
el Seor, y a su madre que lo es
tambin ma.
14Saludad a Asncrito, y a Fle
gonte, a Hermas, a Patrobas, a
Hermes y a los hermanos que es
tn con ellos.
15Saludad a Fillogo y a Julia, a
Nereo y a su hermana, y a Olim
pas y a todos los santos que estn
con ellos.
16Saludaos los unos a los otros
la iglesia de. iglesia de...
ROMANOS 16:1727
con sculo santo. Os saludan to
a
das las biglesias de Cristo.
17Y os ruego, hermanos, que os
a
fijis en los que bcausan disen
siones y tropiezos en contra de
la doctrina que vosotros habis
aprendido; y apartaos de ellos.
18Porque tales personas no sir
ven a nuestro Seor Jesucristo,
sino a sus propios vientres, y con
a
suaves palabras y lisonjas enga
an los corazones de los ingenuos.
19Porque vuestra obediencia ha
venido a ser notoria a todos, as
que me gozo de vosotros; pero
quiero que seis asabios para el
bien, e inocentes en el mal.
20Y el Dios de paz aplastar
pronto a aSatans bajo vuestros
pies. La gracia de nuestro Seor
Jesucristo sea con vosotros.
21Os saludan Timoteo, mi cola
borador, y Lucio y Jasn y Sospa
ter, mis parientes.
22Yo, Tercio, que escrib la eps
tola, os saludo en el Seor.
16 a Osea, beso santo;
TJSRom. 16:16
...salutacin santa...
b Esdecir, ramas,
congregaciones.
GEEIglesia de
1806
23Os saluda Gayo, hospedador
mo, y de toda la iglesia. Os sa
luda Erasto, tesorero de la ciudad,
y el hermano Cuarto.
24La gracia de nuestro Seor
Jesucristo sea con todos vosotros.
Amn.
25Y al que puede confirmaros
segn mi evangelio, y la predi
cacin de Jesucristo, segn la re
velacin del amisterio que se ha
mantenido escondido desde tiem
pos eternos,
26pero que ha sido manifestado
ahora, y que por las Escrituras
de los profetas, segn el manda
miento del Dios eterno, se ha de
clarado a todas las naciones para
que aobedezcan la fe;
27al nico y sabio Dios, sea la
gloria mediante Jesucristo para
siempre. Amn.
Fue escrita en Corinto para los romanos,
enviada por medio de Febe, servidora de la
iglesia de Cencrea.
Jesucristo. 19 a GEESabidura.
17 a GRvelis, tengis 20 a GEEDiablo.
cuidado con. 25 a GEEMisterios de Dios.
b GEEContencin, 26 a GEEObediencia,
contienda. obediente, obedecer.
18 a 2Pe. 2:13.
 PRIMERA EPSTOLA DEL APSTOL SAN PABLO
A LOS

CORINTIOS
CAPTULO 1 6as como el atestimonio acerca
de Cristo ha sido bconfirmado en
Los verdaderos santos estn perfec-
vosotros,
tamente unidos en una misma mente
7 de tal manera que nada os
y en un mismo parecer Predicad
falta en ningn don, esperando
el Evangelio y salvad almas El
la amanifestacin de nuestro Se
Evangelio es predicado por los dbi-
or Jesucristo;
les y sencillos.
8el que tambin os aconfirmar

P
a
ABLO, llamado a ser apstol hasta el fin, para que seis birre
de Jesucristo por la voluntad prensibles en el da de nuestro
de Dios, y el hermano Sstenes, Seor Jesucristo.
2 aa la iglesia de Dios que est 9Fiel es Dios, por el que fuisteis
en Corinto, a los bsantificados llamados a la ahermandad de su
en Cristo Jess, llamados a ser Hijo Jesucristo, nuestro Seor.
c
santos con todos los que invo 10Os ruego, pues, hermanos,
can el nombre de nuestro Seor por el nombre de nuestro Seor
Jesucristo en todo lugar, Seor de Jesucristo, que hablis todos una
ellos y nuestro: misma cosa, y que no haya entre
3Gracia y apaz a vosotros, de vosotros adisensiones, sino que
Dios nuestro Padre y del Seor estis perfectamente unidos en
Jesucristo. una misma bmente y en un mismo
4Gracias doy a mi Dios siem parecer.
pre por vosotros, por la gracia de 11Porque se me ha informado
Dios que os fue dada en Cristo acerca de vosotros, hermanos
Jess, mos, por los que son de Clo, que
5porque en todas las cosas sois hay entre vosotros acontiendas.
enriquecidos en l, en toda pala 12Quiero decir, que cada uno de
bra y en todo conocimiento, vosotros dice: Yo soy de Pablo; y
1 1 a GEEPablo; de Dios para los DyC 4:2.
Pablo, epstolas de. obedientes. 9 a GEEHermandad.
2 a GEECorintios, 6 a GEETestimonio. 10 a GRcontiendas, rias.
epstolas a los b GRestablecido, 3Ne. 11:2830.
Primera epstola a los fortalecido. b Hech. 4:32;
corintios. 7 a GRla revelacin. Rom. 15:57.
b GEESantificacin. GEESegunda venida GEEMente;
c GEEIglesia de de Jesucristo. Unidad.
Jesucristo; 8 a GRestablecer, 11 a GEEContencin,
Santo (sustantivo). fortalecer. contienda.
3 a GEEPaz La paz b 3Ne. 27:20;
1 CORINTIOS 1:1327 1808
yo de Apolos; y yo de Cefas; y yo b
polemista de este siglo? Acaso
c

de aCristo. no ha convertido Dios en necedad

13Acaso est adividido Cristo? la dsabidura del mundo?
Fue crucificado Pablo por voso 21Pues ya que en la sabidura
tros? O habis sido bautizados de Dios el mundo no ha cono
en el nombre de Pablo? cido a Dios por medio de la sa
14Doy gracias a Dios que a nin bidura, agrad a Dios salvar a
guno de vosotros he bautizado, los creyentes por la locura de la
sino a aCrispo y a Gayo, a
predicacin.
15para que ninguno diga que 22Porque los judos piden asea
ha sido bautizado en mi nombre. les, y los griegos buscan sabidura,
16Y tambin bautic a la fami 23pero nosotros apredicamos a
lia de Estfanas; pero no s si he Cristo bcrucificado, para los judos
bautizado a algn otro. ciertamente ctropezadero, y para
17Porque no me envi Cristo a los gentiles locura;
bautizar, sino a predicar el aevan 24mas apara los llamados, tanto
gelio; no con sabidura de pala judos como griegos, Cristo es
bras, para que no se haga vana la b
poder de Dios, y sabidura
cruz de Cristo. de Dios.
18Porque la apalabra de la cruz 25Porque lo insensato de Dios
es locura a los que se pierden; es ms sabio que los hombres, y
pero a los que se bsalvan, es de lo dbil de Dios es ms fuerte que
cir, a nosotros, es cpoder de Dios. los hombres.
19Porque est escrito: 26Pues mirad, hermanos, vues
Destruir la asabidura de tro allamamiento, que no hay mu
los sabios, chos sabios segn la bcarne, ni
y desechar el bentendi muchos poderosos, ni muchos
miento de los entendidos. c
nobles;
20Dnde est el sabio? Dnde 27sino que alo necio del mundo
est el aescriba? Dnde est el escogi Dios para bavergonzar a
12 a 3Ne. 27:49; 20 a GEEEscriba. griegos...
DyC 76:99101. b GEERebelin. b GEEJesucristo Su
13 a 2Ne. 28:35; c GRde esta era, de autoridad;
DyC 1:30. este mundo. Omnipotente;
14 a Hech. 18:8. d Jer. 8:89. Poder.
17 a GEEEvangelio; GEEVanidad, vano. 26 a GEELlamado,
Palabra de Dios. 21 a GEEPredicar. llamado por Dios,
18 a GEEExpiacin, 22 a GEESeal. llamamiento.
expiar; 23 a GEEObra misional. b Juan 12:4243.
Plan de redencin. b GEECrucifixin; GEEHombre natural.
b GEESalvacin. Expiacin, expiar; c TJS1Cor. 1:26 ...ni
c Rom. 1:16. Salvador. muchos nobles son
19 a Isa. 29:1314; c Jacob 4:1217. escogidos;
2Ne. 9:4243. 24 a TJS1Cor. 1:24 27 a DyC 1:1823.
b GEEEntender, ...para los que creen, b Alma 37:67.
entendimiento. tanto judos como
1809 1 CORINTIOS 1:282:10
los sabios; y lo dbil del mundo
c
debilidad, y mucho temor y
escogi Dios para avergonzar a temblor;
lo fuerte; 4y ni mi palabra ni mi predica
28 y lo vil del mundo y lo cin fueron con palabras persua
menospreciado escogi Dios, sivas de humana sabidura, sino
y lo que no es, para anular lo con demostracin del aEspritu y
que es, de poder,
29para que ninguna carne se 5para que vuestra fe no estu
jacte en su presencia. viese fundada en la sabidura de
30Pero por l estis vosotros en hombres, sino en el apoder de
Cristo Jess, el que ha sido hecho Dios.
por Dios, para nosotros, sabidu 6No obstante, hablamos sabi
ra, y justificacin, y asantificacin dura entre los aperfectos; y sa
y redencin, bidura, no de este mundo, ni de
31para que, como est escrito: los prncipes de este mundo, que
El que se aglora, glorese en el perecen.
Seor. 7 Pero hablamos asabidura
de Dios en bmisterio, la sabidu-
ra oculta, la cual Dios cdestin
CAPTULO 2 antes de los siglos para nuestra
gloria,
El Evangelio se predica por el poder
8la que ninguno de los gober
del Espritu El Espritu revela
nantes de este mundo conoci,
a los santos todas las cosas El
porque si la hubieran conocido,
hombre natural que no se ha arre-
nunca habran crucificado al
pentido no puede recibir las cosas
Seor de gloria.
del Espritu de Dios.
9Antes bien, como est escrito:
As que, hermanos, cuando Cosas que aojo no vio, ni
fui a vosotros para anunciaros odo oy,
el atestimonio de Dios, no fui ni han subido al corazn del
con excelencia de palabras o de hombre,
sabidura. son blas que Dios ha prepa
2Pues me propuse no saber en rado para aquellos que le
tre vosotros cosa alguna sino a aman.
Jesucristo, y a este acrucificado. 10 Pero Dios nos las arevel
3Y estuve entre vosotros con a nosotros por el bEspritu,
27 c ter 12:2329; Espritu; b GEEMisterios de Dios.
DyC 35:13; 124:1. Espritu Santo. c GRpreorden.
30 a GEESantificacin. 5 a GEEPoder; GEEPreordenacin.
31 a Alma 26:16, 3537. Sacerdocio. 9 a Isa. 64:4;
2 1 a GEETestimonio. 6 a Osea, maduros, DyC 76:10, 114117.
2 a GEECrucifixin; los que alcanzan b GEEBendecido,
Redentor. la madurez. bendecir, bendicin.
4 a GEEEnsear GEEPerfecto. 10 a GEERevelacin.
Ensear con el 7 a GEEPalabra de Dios. b GEEOmnisciente.
1 CORINTIOS 2:113:8
porque el Espritu todo lo escu
dria, aun lo profundo de Dios.
11 P o rq u e , q u i n d e l o s
hombres sabe las cosas del
hombre, sino el espritu del
hombre que est en l? As
tampoco nadie aconoci las co
sas de Dios, bsino el Espritu
de Dios.
12Y nosotros no hemos reci
bido el aespritu del mundo, sino
el Espritu que es de Dios, para
que sepamos lo que Dios nos
ha dado;
13lo cual tambin hablamos,
no con palabras enseadas por
humana sabidura, sino con
las enseadas por el aEspritu,
acomodando lo espiritual a lo
espiritual.
14Pero el ahombre natural no
b
percibe las cosas que son del
Espritu de Dios, porque para l
son locura, y no las puede enten
der, porque se han de cdiscernir
espiritualmente.
15 En cambio, el hombre es
piritual ajuzga todas las co
sas, pero l no es juzgado por
nadie.
16Porque, quin conoci la
mente del Seor? Quin le ains
truir? Mas nosotros tenemos la
b
mente de Cristo.
11 a Alma 26:2122.
b TJS1Cor. 2:11 ...a no
ser que haya tenido el
Espritu de Dios.
12 a DyC 50:1325.
13 a GEETrinidad Dios 16 a DyC 22:4.
el Espritu Santo.
14 a GEEHombre natural.
b 2Ne. 9:4243. 3 2 a Heb. 5:1214;
GEEIncredulidad.
c GEEDiscernimiento,
1810
CAPTULO 3
En la Iglesia, la leche es antes que el
alimento slido Las obras de los
hombres sern probadas por fuego
Los santos son templo de Dios y, si
son fieles, heredarn todas las cosas.
De manera que yo, hermanos, no
pude hablaros como a espiritua
les, sino como a carnales, como a
nios en Cristo.
2Os di a beber aleche, y no ali
mento slido; porque an no erais
capaces, ni an lo sois ahora,
3porque todava sois acarnales;
pues, habiendo entre vosotros bce
los, y ccontiendas y ddisensiones,
no sois carnales, y andis como
hombres?
4Porque diciendo uno: Yo cier
tamente soy de Pablo, y otro: Yo
de Apolos, no sois carnales?
5Qu, pues, es Pablo? Y qu
es Apolos? Servidores por medio
de los cuales habis credo; y eso
segn lo que a cada uno ha con
cedido el Seor.
6Yo aplant, Apolos reg, pero
Dios ha dado el bcrecimiento.
7As que ni el que planta es
algo, ni el que riega, sino Dios,
que da el crecimiento.
8Y el que planta y el que riega
son una misma cosa, aunque cada
don de; b GEEEnvidia.
Inspiracin, inspirar; c GEEContencin,
Revelacin. contienda.
15 a GRexamina, d 1Cor. 1:1013.
discierne. GEEApostasa
Apostasa de la
GEEAconsejar. Iglesia cristiana
b DyC 68:35. primitiva.
6 a Juan 4:3538.
DyC 50:40. b Mar. 4:2629.
3 a GEECarnal.
1811
uno recibir su recompensa con
a
forme a su labor.
9Porque nosotros somos co
laboradores de Dios, y vosotros
sois alabranza de Dios, edificio
de Dios sois.
10Conforme a la agracia de Dios
que me ha sido dada, yo como
perito arquitecto puse el funda
mento, y otro edifica encima; pero
cada uno mire cmo edifica so
bre l.
11Porque nadie puede poner
otro afundamento que el que est
puesto, el que es Jesucristo.
12Y si alguno edificare sobre
este fundamento oro, plata, pie
dras preciosas, madera, heno,
hojarasca,
13la obra de cada uno se har
manifiesta; porque el da la des
cubrir, pues por el fuego ser
revelada; y la obra de cada uno,
sea cual sea, el afuego la pondr
a prueba.
14Si permanece la obra de al
guno que sobreedific, recibir
recompensa.
15Si la obra de alguno fuere
quemada, sufrir prdida; pero
l mismo aser salvo, aunque as
como por fuego.
8 a GEEJuicio final.
9 a GRcampo cultivado.
10 a GEEGracia.
11 a 2Ne. 4:30.
GEEPiedra del ngulo;
Roca.
13 a GEEFuego.
15 a TJS1Cor. 3:15 ...puede
ser salvo...
16 a Alma 7:21;
DyC 93:35.
GEECuerpo;
Santo (sustantivo).
b 1Cor. 6:1520.
1 CORINTIOS 3:923
16No sabis que sois atemplo
de Dios, y que el bEspritu de Dios
mora cen vosotros?
17Si alguno aprofanare el tem
plo de Dios, Dios le bdestruir a l,
porque el templo de Dios, el cual
sois vosotros, csanto es.
18Nadie se engae a s mismo;
si alguno entre vosotros se cree
sabio en este mundo, hgase ig
norante para llegar a ser asabio.
19Porque la sabidura de este
a
mundo es insensatez para con
Dios, pues escrito est: l prende
a los sabios en la bastucia de ellos.
20Y otra vez: El Seor aconoce
los pensamientos de los sabios,
que son bvanos.
21As que, ninguno se glore
en los hombres, porque todo es
vuestro:
22sea Pablo, sea Apolos, sea Ce
fas, sea el mundo, sea la vida, sea
la muerte, sea lo presente, sea lo
por venir, atodo es vuestro,
23y vosotros sois de aCristo, y
Cristo es de Dios.
CAPTULO 4
Los ministros de Cristo deben ser
fieles Los Apstoles sufren,
GEEEspritu Santo. 20 a Alma 18:32.
c GRdentro de vosotros, GEEOmnisciente.
entre vosotros. b GRintiles, vacos, sin
17 a GRcorromper, eficacia.
pervertir, destruir. GEEVanidad, vano.
GEEInmundicia, 22 a Lucas 12:44;
inmundo. DyC 76:5862.
b Hel. 4:2325; GEEExaltacin;
DyC 93:3135. Heredero.
c GEESanto (adjetivo). 23 a GEEHijos e hijas de
18 a GEESabidura. Dios Los hijos
19 a 2Ne. 9:2829, 42. nacidos de nuevo
GEEMundo. por medio de la
b Job 5:13. Expiacin.
1 CORINTIOS 4:114 1812
ministran y guardan la fe El reino recibido? Y si lo recibiste, por
b

de Dios no consiste en palabras, sino qu te gloras como si no lo hu

en poder. bieras recibido?
8Ya estis saciados, ya sois ri
As, pues, tngannos los hom cos, y sin nosotros reinis; y ojal
bres por aministros de Cristo, y reinaseis, para que nosotros rei
b
mayordomos de los cmisterios nsemos tambin juntamente con
de Dios. vosotros.
2Ahora bien, se requiere de los 9Porque segn lo que pienso,
mayordomos que cada uno sea Dios nos ha mostrado a nosotros
hallado fiel. los aapstoles como los postreros,
3Yo en muy poco tengo el ser como a sentenciados a muerte;
juzgado por vosotros, o por tri porque somos hechos espectculo
bunal humano; y ni aun yo me al mundo, y a los ngeles y a los
juzgo a m mismo. hombres.
4Porque aunque de nada tengo 10Nosotros somos insensatos
mala conciencia, no por eso soy por amor de Cristo, y vosotros
justificado; pero el que me ajuzga sois prudentes en Cristo; noso
es el Seor. tros, dbiles, y vosotros, fuer
5As que, no juzguis nada an tes; vosotros, nobles, y nosotros,
tes de tiempo, hasta que venga despreciados.
el Seor, quien tambin aclarar 11Hasta esta hora padecemos
lo aoculto de las tinieblas, y bma hambre, y tenemos sed, y estamos
nifestar las intenciones de los desnudos, y somos abofeteados y
corazones; y entonces cada uno no tenemos dnde vivir;
recibir de Dios la alabanza. 12y nos fatigamos, trabajando
6Pero esto, hermanos, lo he apli con nuestras propias amanos; nos
cado en sentido figurado a m y maldicen, y bendecimos; padece
a Apolos por amor de vosotros, mos bpersecucin, y la csufrimos.
para que en nosotros aprendis 13Somos difamados, y respon
a no ir ms all de lo que est demos con bondad; hemos venido
escrito, no sea que por causa de a ser hasta ahora como la escoria
uno, aos envanezcis el uno con del mundo, el desecho de todos.
tra el otro. 14No escribo esto para aver
7 Porque, quin te adistin gonzaros, sino apara amonestaros
gue? O qu tienes que no hayas como a mis bhijos amados.
4 1 a GEEMinistrar, b DyC 137:9. b GEEPersecucin,
ministro. 6 a DyC 38:2425. perseguir.
b GEEMayordoma, 7 a GRhace diferente o c GRsoportamos con
mayordomo. superior a otro. paciencia.
c GEEMisterios de b Mos. 4:19. GEEPerseverar.
Dios. 9 a GRlos apstoles en 14 a GEEAmonestacin,
4 a GEEJesucristo Es ltimo lugar. amonestar.
juez. GEEApstol. b 1Tes. 2:11.
5 a DyC 123:1317. 12 a DyC 38:4041.
1813 1 CORINTIOS 4:155:8
15Porque aunque tengis diez vosotros afornicacin, y tal for
mil ayos en Cristo, no tendris mu nicacin cual ni aun se nombra
chos padres, porque en Cristo Je entre los gentiles, al extremo de
ss yo os aengendr por medio que alguno tiene la esposa de
del bevangelio. su padre.
16Por tanto, os ruego que me 2Y vosotros estis aenvaneci
a
imitis. dos, en lugar de haberos entris
17Por lo cual os he enviado a tecido, para que fuese quitado
a
Timoteo, que es mi hijo amado de en medio de vosotros el que
y fiel en el Seor, el que os re hizo tal cosa.
cordar mis caminos en Cristo, 3Y yo ciertamente, como au
de la manera que enseo en sente en cuerpo, pero presente
todas partes y en todas las en espritu, ya como si estuviera
iglesias. presente, he juzgado al que esto
18Mas algunos estn aenvane ha cometido.
cidos, como si yo nunca hubiese 4En el nombre de nuestro Seor
de ir a vosotros. Jesucristo, reunidos vosotros ay mi
19Pero ir pronto a vosotros, si espritu, con el poder de nuestro
el Seor quiere, y conocer, no las Seor Jesucristo,
palabras de los que andan enva 5el tal sea aentregado a Satans
necidos, sino el poder. para bdestruccin de la carne, a
20Porque el reino de Dios no fin de que el espritu sea salvo en
consiste en palabras, sino en c
el da del Seor Jess.
a
poder. 6No es buena vuestra ajactancia.
21Qu queris? Ir a vosotros No sabis que un poco de leva
con vara, o con amor y espritu de dura leuda toda la masa?
a
mansedumbre? 7 aLimpiaos, pues, de la vieja
levadura para que seis nueva
masa, como sois, sin levadura,
CAPTULO 5 porque nuestra bPascua, que es
Cristo, ya fue sacrificada por
La Iglesia no ha de hermanar a peca-
nosotros.
dores Cristo, nuestra Pascua, fue
8As que celebremos la afiesta,
sacrificado por nosotros.
no con la vieja levadura, ni con la
De cierto se oye que hay entre levadura de malicia y de maldad,
15 a Alma 26:3, 15. GEEInmoralidad 6 a GEEOrgullo.
b GEEEvangelio. sexual. 7 a DyC 43:11.
16 a 1Cor. 11:1. 2 a Alma 5:5356. GEEArrepentimiento,
17 a GEETimoteo. 4 a TJS1Cor. 5:4 ...y arrepentirse.
18 a GEEOrgullo. teniendo el Espritu, b GEEJesucristo
20 a Rom. 1:16. con... Simbolismos o
GEEPoder. 5 a DyC 78:1112. smbolos de Jesucristo;
21 a GEEMansedumbre, b GEEInfierno. Pascua.
manso. c GEESegunda venida 8 a x. 12:1417.
5 1 a GRinmoralidad. de Jesucristo.
1 CORINTIOS 5:96:9 1814
sino con panes sin levadura, de a juicio delante de los injustos, y
a
b
sinceridad y de verdad. no delante de los santos?
9Os he escrito por acarta que no 2O no sabis que los santos
andis con blos fornicarios; han de ajuzgar al bmundo? Y si
10no quiero decir en general el mundo ha de ser juzgado por
con todos los fornicarios de este vosotros, sois indignos de juzgar
mundo, ni con todos los aavaros, cosas muy pequeas?
los estafadores o los idlatras, 3O no sabis que hemos de juz
pues en tal caso os sera menester gar a los ngeles? Cunto ms las
salir del mundo. cosas de esta vida?
11Ms bien os he escrito para 4Por tanto, si tenis juicios sobre
que no andis con ninguno que, cosas de esta vida, ponis para
llamndose hermano, fuere juzgar a los que son de menor es
fornicario, o avaro, o idla tima en la iglesia?
tra, o maldiciente, o borracho 5Para avergonzaros lo digo.
o estafador, con el tal ni aun Pues qu, no hay entre vosotros
comis. sabio, ni aun uno, que pueda juz
12Pues, por qu habra yo de gar entre sus hermanos,
juzgar a los que aestn fuera? No 6sino que el hermano con el
b
juzgis vosotros a los que estn hermano pleitea en juicio, y esto
dentro? ante los incrdulos?
13Porque a los que estn fuera, 7As que, por cierto es ya una
Dios juzgar. Quitad, pues, a ese falta en vosotros que tengis plei
malvado de entre vosotros. tos entre vosotros mismos. Por
qu no sufrs ms bien ael agra
vio? por qu no sufrs ms bien
CAPTULO 6 el ser defraudados?
8 Pero vosotros cometis el
Los miembros de la Iglesia no de-
agravio, y defraudis, y esto a
ben litigar unos con otros ante los
los hermanos.
tribunales Los injustos no se-
9No sabis que los ainjustos no
rn salvos Los verdaderos santos
heredarn el reino de Dios? No os
constituyen el templo del Espritu
dejis engaar: ni los bfornicarios,
Santo.
ni los idlatras, ni los cadlteros,
Se atreve alguno de vosotros, ni los afeminados, ni los que se
cuando tiene algo contra otro, ir echan con varones,
8 b GEEHonestidad, 10 a GEECodiciar. GEEJesucristo Es
honradez. 12 a GRson de fuera, o sea, juez;
9 a GEEEscrituras extranjeros. Juicio final.
Escrituras que se han b Mos. 26:2829. b GEEMundo.
perdido. GEEExcomunin; 7 a Lucas 6:2930.
b GRlas personas Juicio, juzgar. 9 a GEEInjusticia, injusto.
inmorales. 6 1 a DyC 42:7993. b GRpersonas
GEEFornicacin; 2 a Vase TJSMateo 7:12 inmorales.
Inmoralidad sexual. (Mateo 7:1 nota a). c GEEAdulterio.
1815
10ni los ladrones, ni los avaros,
a
ni los bborrachos, ni los cmaldi
cientes, ni los estafadores here
darn el reino de Dios.
11Y esto erais algunos, mas ya
habis sido alavados, mas ya ha
bis sido bsantificados, mas ya
habis sido cjustificados en el
d
nombre del Seor Jess, y por el
e
Espritu de nuestro Dios.
12 aTodas las cosas me son lci
tas, mas no todas bconvienen; to
das las cosas me son lcitas, mas
yo no me someter al poder de
ninguna.
13 Los alimentos son para el
vientre, y el vientre para los ali
mentos; pero a l y a ellas tanto
al uno como a los otros destruir
Dios. Pero el cuerpo no es para la
a
fornicacin, sino para el Seor, y
el Seor para el cuerpo.
14Y Dios, que levant al Seor,
tambin a nosotros nos alevantar
con su poder.
15No sabis que vuestros cuer
pos son miembros de Cristo?
Quitar pues los miembros de
Cristo, y los har miembros de
una ramera? De ningn modo!
10 a GEERobar,robo,
hurtar, hurto.
b GEEPalabra de e GEEEspritu Santo;
Sabidura.
c Alma 1:21.
GEEPersecucin, 12 a TJS1Cor. 6:12 Todas
perseguir.
11 a GEEBautismo,
bautizar;
Lavado, lavamientos,
lavar.
b GEESantificacin.
c GEEJustificacin,
justificar.
d GEEJesucristo El b GRson de provecho.
1 CORINTIOS 6:107:1
16O no sabis que el que se
une con una ramera, es un solo
cuerpo con ella? Porque dice: Los
dos sern auna sola carne.
17Pero el que se une al Seor,
a
un solo espritu es.
18Huid de la fornicacin. Cual
quier otro pecado que el hombre
cometa est fuera del cuerpo; pero
el que fornica, contra su propio
cuerpo peca.
19 O no sabis que vuestro
a
cuerpo es btemplo del Espritu
Santo, que est en vosotros, el
que tenis de Dios, y que no sois
vuestros?
20Porque habis sido acompra
dos por precio; glorificad, pues,
a Dios en vuestro cuerpo y en
vuestro espritu, los cuales son
de Dios.
CAPTULO 7
Pablo responde a ciertas preguntas
acerca del matrimonio entre los que
son llamados a la misin Pablo
elogia el autodominio.
En cuanto a las cosas de que me
tomar sobre s el 13 a GRla inmoralidad.
nombre de Jesucristo. GEECastidad.
14 a GEEResurreccin.
Trinidad Dios el 16 a GEEMatrimonio
Espritu Santo. El nuevo y
sempiterno
estas cosas no me convenio del
son lcitas, y todas matrimonio.
estas cosas no 17 a 3Ne. 19:23, 29.
convienen; todas GEEUnidad.
las cosas no me son 19 a GEECuerpo.
lcitas, por tanto, no b 1Cor. 3:1617.
me someter al 20 a GEERedencin,
poder de ninguna... redimido, redimir.
1 CORINTIOS 7:217
escribisteis, abueno es para el
hombre no tocar mujer.
2Pero apor causa de las bfornica
ciones, cada uno tenga su cesposa,
y cada una tenga su marido.
3El marido acumpla con la es
posa el deber conyugal, y asi
mismo la esposa con el marido.
4La esposa no tiene potestad so
bre su propio cuerpo, sino el ma
rido; ni tampoco el marido tiene
potestad sobre su propio cuerpo,
sino la esposa.
5aNo os neguis el uno al otro, a
no ser por algn tiempo de mutuo
consentimiento, para ocuparos en
el ayuno y la oracin; y volved a
juntaros en uno, para que no os
b
tiente cSatans a causa de vuestra
falta de dominio propio.
6Mas esto digo por va de con
cesin, no por mandamiento.
7Quisiera ms bien que todos
los hombres fuesen como yo; pero
cada uno tiene su propio adon de
Dios; uno a la verdad de una ma
nera, y otro de otra.
8Digo, pues, a los solteros y a
las viudas, que bueno les fuera
quedarse como yo.
9Pero si carecen de dominio
propio, csense; aque mejor es
casarse que bquemarse.
7 1 a TJS1Cor. 7:1
...diciendo: Bueno
es...
2 a TJS1Cor. 7:2 ...os digo 7 a GEEDones del
que para evitar...
b GEEInmoralidad
sexual.
c GEEFamilia La
familia eterna;
Matrimonio.
3 a Efe. 5:25. GEEAmor.
5 a TJS1Cor. 7:5
No os apartis el uno
1816
10Y a los que estn unidos en
matrimonio, mando, no yo, sino
el Seor: Que la esposa no ase se
pare del marido;
11y si se separa, qudese sin ca
sar, o reconcliese con su marido;
y que el marido no abandone a su
esposa.
12Y a los dems yo digo, no el
Seor: Si algn hermano tiene es
posa que no sea creyente, y ella
consiente en vivir con l, no la
abandone.
13Y si una mujer tiene amarido
que no sea creyente, y l consiente
en vivir con ella, no lo abandone.
14Porque el marido no creyente
es asantificado por la esposa, y la
esposa no creyente, por el marido;
pues de otra manera vuestros hi
jos seran impuros; mientras que
ahora son santos.
15Pero si el no creyente se se
para, seprese, pues el hermano
o la hermana no estn sujetos a
servidumbre en semejante caso,
sino que aa paz nos llam Dios.
16Porque, cmo sabes, oh mu
jer, si quiz asalvars a tu marido?
O, cmo sabes, oh marido, si
quiz salvars a tu esposa?
17Pero a cada uno como el Se
or le areparti, y como Dios
del otro... Familia La familia
b GEETentacin, tentar. eterna.
c GEEDiablo. 13 a GEEMatrimonio
El matrimonio entre
Espritu. personas de distintas
9 a TJS1Cor. 7:9 Y si no religiones.
[pueden] quedarse [sin 14 a GRlimpio.
casar], csense; que me DyC 74.
jor es casarse antes que 15 a GRa vivir en.
alguien cometa pecado. 16 a GEEAmor; Caridad.
b Osea, tener apetitos 17 a Rom. 12:36.
de la carne. GEEDones del
10 a GEEDivorcio; Espritu.
1817
llam a cada uno, as haga. Y as
lo prescribo en todas las iglesias.
18Fue llamado alguno ya cir
cuncidado? Qudese circunciso.
Fue llamado alguno incircunci
dado? No se circuncide.
19La acircuncisin nada es, y
la incircuncisin nada es; sino la
observancia de los mandamien
tos de Dios.
20Cada uno en el llamamiento
en que fue llamado, qudese en l.
21Fuiste llamado siendo es
clavo? No te preocupes; mas
tambin, si puedes hacerte libre,
procralo.
22Porque el que en el Seor es
llamado siendo esclavo, aliberto
es del Seor; asimismo, el que es
llamado siendo libre, besclavo es
de Cristo.
23Por precio sois acomprados; no
os hagis esclavos de los hombres.
24Cada uno, hermanos, en el
llamamiento en que fue llamado,
as permanezca para con Dios.
25En cuanto a las que son vr
genes, no tengo mandamiento del
Seor; pero doy mi parecer, como
quien ha alcanzado amisericordia
del Seor para ser fiel.
26Tengo, pues, esto por bueno
a causa de la dificultad que apre
mia, que bueno es aal hombre que
darse as.
27Ests ligado a esposa? No
procures separarte. Ests libre
de mujer? No procures esposa.
19 a Rom. 2:2529; Gl. 5:6. 25 a GEEMisericordia,
22 a Mos. 5:8;
DyC 88:86. 26 a Osea, prueba,
b Col. 3:2224.
23 a GEERedencin,
redimido, redimir.
1 CORINTIOS 7:1836
28Mas tambin si te casas, no
pecas; y si la doncella se casa, no
peca; pero los tales tendrn aflic
cin de la carne, y yo os la qui
siera evitar.
29Pero aesto digo, hermanos: El
tiempo es corto; resta, pues, que
los que tienen esposa sean como
si no las tuvieran,
30y los que lloran, como si no
llorasen; y los que se regocijan,
como si no se regocijasen; y los que
compran, como si no poseyesen;
31y los que disfrutan las cosas
de este mundo, como si no las dis
frutasen, porque la aforma actual
de este bmundo pasar.
32Quisiera, pues, que estuvie
seis sin congoja. El soltero se preo
cupa por las cosas que son del
Seor, de cmo agradar al Seor;
33pero el casado se preocupa
por las cosas que son del mundo,
de cmo agradar a su esposa.
34Hay asimismo diferencia en
tre la casada y la doncella: la don
cella se preocupa por las cosas del
Seor, para ser santa tanto en el
cuerpo como en el espritu; pero
la casada se preocupa por las co
sas del mundo, de cmo agradar
a su marido.
35Esto digo para vuestro prove
cho; no para poneros restriccin,
sino para lo honesto y decente, y
para que sin impedimento os de
diquis al Seor.
36Mas, si a alguno le parece que
as a fin de que haga un
misericordioso. mayor bien.
29 a TJS1Cor. 7:2933, 38
afliccin. TJS1Cor. (Apndice).
7:26 ...apremia, es 31 a 1Juan 2:1517.
al hombre quedarse b GEEMundano, lo.
1 CORINTIOS 7:378:10
no se comporta correctamente con
respecto a su doncella, que pasa
ya de edad, y que conviene que
se haga algo, haga lo que quiera,
no peca; csense.
37Pero el que est firme en su
corazn, y no tiene necesidad,
sino que domina su voluntad,
y ha determinado en su cora
zn guardar a su doncella, bien
hace.
38As que, el que se da en ca
samiento, bien hace; y el que no
se da en casamiento, hace mejor.
39La mujer casada est ligada
por la ley a su marido mientras
l vive; pero si su marido muere,
queda libre para casarse con
quien quiera, con tal que sea en
el Seor.
40Pero, a mi juicio, ms ventu
rosa ser si se queda as; y pienso
que tambin yo tengo el Espritu
de Dios.
CAPTULO 8
Hay muchos dioses y muchos se-
ores Para nosotros hay un solo
Dios (el Padre) y un solo Seor, que
es Cristo.
En cuanto a lo sacrificado a los
dolos, sabemos que todos tene
mos conocimiento. aEl conoci
miento envanece, pero la bcaridad
edifica.
2Y si alguno se imagina que
8 1 a 2Ne. 9:28.
b GRamor.
GEECaridad.
2 a 1Cor. 1:1821; 2:911.
3 a Juan 10:14.
4 a TJS1Cor. 8:4 ...lo 6 a GEETrinidad Dios
1818
sabe algo, an no sabe nada como
a
debe saberlo.
3Pero si alguno ama a Dios, es
a
conocido por l.
4En cuanto a comer alo sacrifi
cado a los bdolos, sabemos que
un dolo nada es en el mundo, y
que no hay ms que un solo Dios.
5Porque aunque haya algunos
que se llamen dioses, sea en el
cielo o en la tierra (como hay mu
chos dioses y muchos seores),
6nosotros no tenemos ms que
un solo aDios, el Padre, de quien
son todas las cosas, y nosotros de
l; y un bSeor, Jesucristo, por me
dio de quien son todas las cosas,
y nosotros por medio de l.
7 Pero no en todos hay este
conocimiento, porque algunos,
acostumbrados hasta aqu a los
dolos, comen el alimento como
si fuera sacrificado a los dolos;
y su aconciencia, siendo dbil, se
contamina.
8Si bien el alimento no nos hace
ms aceptos ante Dios, pues ni
porque comamos seremos ms,
ni porque no comamos seremos
menos.
9Pero mirad que esta alibertad
vuestra no sea btropezadero para
los que son dbiles.
10Porque si alguno te ve a ti,
que tienes conocimiento, que ests
sentado a la mesa en un lugar de
dolos, la conciencia de aquel que
sacrificado en el el Padre.
mundo a los dolos, b GEEJesucristo;
sabemos que un dolo Seor.
nada es, y que... 7 a GEEConciencia.
b GEEIdolatra. 9 a GEELibertad, libre.
b Rom. 14:13.
1819 1 CORINTIOS 8:119:14
es dbil, no ser alentada a comer 6O solo yo y Bernab no tene
de lo sacrificado a los dolos? mos derecho a no trabajar?
11Y por tu conocimiento pere 7 Quin va a la guerra a
cer el hermano dbil por quien sus propias expensas? Quin
Cristo muri. planta via, y no come de su
12De esta manera, pues, pe fruto? O, quin apacienta el
cando contra los ahermanos, e hi rebao, y no toma de la leche
riendo su dbil conciencia, contra del rebao?
Cristo pecis. 8Digo esto segn la manera de
13Por lo cual, si la comida le aes los hombres? No dice esto tam
a mi hermano ocasin de bcaer, ja bin la ley?
ms comer carne para no hacer 9Porque en la ley de Moiss est
tropezar a mi hermano. escrito: No pondrs abozal al buey
que trilla. Se preocupa Dios por
CAPTULO 9 los bueyes?
10O lo dice expresamente por
Pablo se regocija en su libertad cris-
nosotros? Pues para nosotros est
tiana Predica gratuitamente el a
escrito: Porque con besperanza
Evangelio a todos Se hizo siervo
ha de arar el que ara; y el que
de todos para hacer conversos.
trilla, con esperanza de recibir
No soy aapstol? No soy libre? del fruto.
No he bvisto a Jess el Seor 11Si nosotros asembramos entre
nuestro? No sois vosotros mi vosotros lo espiritual, es gran
c
obra en el Seor? cosa si segamos de vosotros lo
2Si para los otros no soy apstol, material?
para vosotros ciertamente lo soy, 12Si otros tienen sobre voso
porque el asello de mi apostolado tros este derecho, cunto ms
sois vosotros en el Seor. nosotros? Sin embargo, no he
3Mi defensa contra los que me mos usado de este aderecho, antes
interrogan es esta: bien, lo soportamos todo para no
4Acaso no tenemos derecho a poner ningn obstculo al evan
comer y a beber? gelio de Cristo.
5No tenemos derecho a traer 13No sabis que los que atraba
con nosotros una esposa creyente, jan en lo sagrado, comen lo del
as como los otros apstoles, y templo; y que los que sirven al
como los ahermanos del Seor altar, del altar participan?
y como Cefas? 14As tambin orden el Seor
12 a 1Juan 3:1018. 2 a GRla
certificacin, la 11 a Rom. 15:2627.
13 a GRhacer que tropiece. prueba. 12 a GRautoridad.
b Rom. 14:2021. 5 a Mateo 12:46; 13:5456. GEEAutoridad;
9 1 a GEEApstol. 9 a Deut. 25:4; Poder.
b Hech. 9:318. 1Tim. 5:18. 13 a Deut. 18:12.
c 1Cor. 3:56, 10. 10 a Rom. 15:4. GEEMinistrar,
GEEObra misional. b GEEEsperanza. ministro.
1 CORINTIOS 9:1510:1
a los que anuncian el evangelio,
a
que vivan del evangelio.
15Pero yo de nada de esto me
he aprovechado, ni tampoco he
escrito esto para que se haga as
conmigo, porque prefiero morir
antes que alguien me prive de
esta mi gloria.
16Porque si anuncio el aevange
lio, no tengo por qu gloriarme,
porque me es impuesta bnecesi
dad; y, ay de m si no anunciara
el evangelio!
17Por lo cual, si lo hago ade
buena voluntad, brecompensa
tendr; pero si lo hago porque se
me ha impuesto, lo mismo es una
tarea que se me ha encomendado.
18Cul, pues, es mi galardn?
Que, predicando el evangelio, pre
sente agratuitamente el evangelio
de Cristo, para no usar mal mi
autoridad en el evangelio.
19 Por lo cual, siendo libre
de todos, me he hecho asiervo
de todos, para ganar al mayor
nmero.
20Me he hecho a los judos como
judo, para ganar a los judos; a los
que estn sujetos a la ley (aunque
yo no estoy sujeto a la ley) como
sujeto a la ley, para ganar a los que
estn sujetos a la ley;
21a los que estn sin ley, como
si yo estuviera sin ley (no estando
yo sin ley de Dios, sino bajo la ley
de Cristo), para ganar a los que
estn sin ley.
14 a DyC 42:7273. 17 a DyC 4:2.
16 a GEEEvangelio. b GEEBendecido,
b GEEDeber; bendecir, bendicin.
Llamado, llamado por 18 a Mos. 2:12, 1418.
Dios, llamamiento. 19 a GEEServicio.
1820
22Me he hecho dbil a los d
biles, para ganar a los dbiles;
a todos me he hecho de atodo,
para que de todos modos salve
a algunos.
23Y esto hago por causa del
evangelio, para hacerme copar
tcipe de l.
24No sabis que los que corren
en el estadio, todos a la verdad
corren, pero solo uno se lleva el
premio? Corred de tal manera que
lo obtengis.
25Y todo aquel que compite,
de todo se abstiene; y ellos, a la
verdad, para recibir una acorona
corruptible, pero nosotros, una
incorruptible.
26As que, yo de esta manera
corro, no como a la ventura; de
esta manera peleo, no como quien
da golpes al aire;
27sino que agolpeo mi cuerpo,
y lo pongo en servidumbre, no
sea que, habiendo predicado
a otros, yo mismo venga a ser
descalificado.
CAPTULO 10
Cristo es el Dios de los de Israel y
la Roca espiritual que los guio
El antiguo Israel se rebel contra
Cristo Pablo compara los sacra-
mentos verdaderos con los falsos.
Porque no quiero, hermanos,
que ignoris que nuestros padres
22 a 1Cor. 10:3233.
25 a GEECorona.
27 a GRme disciplino
rigurosamente.
1821 1 CORINTIOS 10:219
todos estuvieron bajo la anube, y como ejemplo; ay estn escritas
todos pasaron por el bmar; para nuestra badmonicin, para
2y todos en Moiss fueron abau quienes ha llegado el fin de los
tizados en la nube y en el mar; siglos.
3y todos comieron el mismo 12As que, el que piensa estar
a
alimento espiritual; firme, mire que no acaiga.
4y todos bebieron la misma abe 13No os ha sobrevenido ninguna
bida espiritual, porque beban de tentacin que no sea humana; pero
la roca espiritual que los segua, fiel es Dios, que no os dejar ser
y la broca era Cristo. a
tentados ms de lo que podis
5Pero Dios no se aagrad de resistir, sino que dar tambin jun
muchos de ellos, por lo cual que tamente con la tentacin la bsalida,
daron btendidos en el desierto. para que podis soportar.
6Estas cosas sucedieron acomo 14Por tanto, amados mos, huid
ejemplo para nosotros, a fin de de la aidolatra.
que no codiciemos cosas malas, 15Como a sensatos os hablo;
como ellos codiciaron. juzgad vosotros lo que digo.
7Ni seis idlatras, como algu 16La acopa de bendicin que
nos de ellos, segn est escrito: Se bendecimos, no es la bcomunin
sent ael pueblo a comer y a beber, de la sangre de Cristo? El pan que
y se levant a divertirse. partimos, no es la comunin del
8Ni aforniquemos, como algu cuerpo de Cristo?
nos de ellos fornicaron, y cayeron 17Siendo uno solo el pan, no
en un da veintitrs mil. sotros, con ser muchos, somos un
9Ni atentemos a Cristo, como cuerpo, pues todos participamos
tambin algunos de ellos le de aquel mismo pan.
tentaron, y perecieron por las 18Mirad a Israel segn la carne:
serpientes. Los que comen de los sacrificios,
10Ni amurmuris, como algunos no son partcipes del altar?
de ellos murmuraron, y bperecie 19 Qu digo, pues? Que el
ron por el destructor. dolo es algo, o que sea algo lo
11Y estas cosas les acontecieron que se sacrifica a los adolos?
10 1 a x. 33:911. amonestar. b Rom. 15:4.
b GEEMar Rojo. 7 a x. 32:68. GEEAmonestacin,
2 a GEEBautismo, 8 a GEEFornicacin. amonestar.
bautizar. 9 a Osea, pongamos 12 a DyC 58:15.
3 a GEEPan de Vida. a prueba a. 13 a GEETentacin, tentar.
4 a Juan 4:615. GEERebelin. b DyC 95:1.
b GEEJesucristo 10 a GEEMurmurar. GEEGracia;
Simbolismos b Nm. 14:37. Libertador;
o smbolos de 11 a TJS1Cor. 10:11 ...y Salvador.
Jesucristo; fueron escritas 14 a GEEIdolatra.
Roca. tambin para nuestra 16 a GEESanta Cena.
5 a Ezeq. 20:13. admonicin, y para b GRla hermandad, la
b GRsepultados. admonicin a aquellos fraternidad.
Nm. 26:6465. sobre quienes vendr el 1Cor. 11:2329.
6 a GEEAmonestacin, fin [del mundo]. 19 a 1Cor. 8:4.
1 CORINTIOS 10:2011:3
20Antes bien, digo que lo que
los gentiles sacrifican, a los demo
nios lo asacrifican, y no a Dios; y
no quiero que vosotros os hagis
partcipes con los demonios.
21No podis beber la acopa del
Seor y la copa de los demonios;
no podis ser partcipes de la
mesa del Seor y de la mesa de
los demonios.
22 O provocaremos a acelos
al Seor? Somos ms fuertes
que l?
23 aTodo me es lcito, pero no
todo bconviene; todo me es lcito,
pero no todo edifica.
24Ninguno busque su propio
bien, sino el del otro.
25De todo lo que se vende en la
carnicera, comed, sin preguntar
nada por motivos de conciencia;
26porque del Seor es la atierra
y su plenitud.
27Y si algn incrdulo os in
vita, y queris ir, de todo lo que
se os ponga delante comed, sin
preguntar nada por motivos de
conciencia.
28Pero si alguien os dice: Esto
fue sacrificado a los dolos; no lo
comis, por causa de aquel que lo
declar, y por motivos de concien
cia, porque del Seor es la tierra
y su plenitud.
29 La conciencia, digo, no la
tuya, sino la del otro. Pues, por
20 a Deut. 32:17. b GRes de provecho,
21 a 2Cor. 6:1418.
22 a GEECelo, celos, celoso.
23 a TJS1Cor. 10:23 Todo 26 a GEETierra.
no me es lcito, porque 29 a 1Cor. 8:913.
no todo conviene;
todo no es lcito, 31 a Col. 3:17, 23.
porque no todo edifica. 32 a GEEOfender.
1822
qu ha de ser juzgada mi libertad
por la aconciencia de otro?
30Y si yo con agradecimiento
participo, por qu he de ser cen
surado por aquello por lo que
doy gracias?
31Si, pues, comis o bebis, o
hacis otra cosa, ahacedlo todo
para la gloria de Dios.
32No seis atropiezo ni a ju
dos, ni a gentiles, ni a la iglesia
de Dios;
33como tambin yo en todas
las cosas complazco a todos, no
procurando mi propio beneficio,
sino el de muchos, para que sean
a
salvos.
CAPTULO 11
Pablo habla de ciertas costumbres
del cabello y del arreglo personal
Habr herejas que pondrn a prueba
a los fieles Los emblemas sacra-
mentales se toman en memoria de
la carne y de la sangre de Cristo
Cuidaos de participar indignamente
de ellos.
Sed imitadores de m, as como
yo lo soy de aCristo.
2Y os alabo, hermanos, porque
en todo os acordis de m, y rete
nis las ainstrucciones tal como os
las ense.
3Pero quiero que sepis que
Cristo es la cabeza de todo varn,
33 a GEESalvacin.
apropiado o 11 1 a GEEJesucristo El
benfico. ejemplo de Jesucristo.
2 a GRlos preceptos,
las doctrinas, las
GEEConciencia. tradiciones.
GEEOrdenanzas.
1823
y el varn es la cabeza de la mu
a
jer, y Dios, la bcabeza de Cristo.
4Todo varn que ora o profetiza
con la cabeza cubierta, deshonra
su cabeza.
5 Pero toda mujer que ora o
profetiza con la cabeza descu
bierta, deshonra su cabeza, por
que lo mismo es que si se hubiese
rapado.
6Porque si la mujer no se cu
bre la cabeza, crtese tambin el
cabello; y si le es vergonzoso a
la mujer cortarse el cabello o ra
parse, cbrase.
7Porque el varn no ha de cu
brirse la cabeza, pues l es imagen
y gloria de Dios; pero la mujer es
gloria del varn,
8porque el varn no procede
de la mujer, sino la mujer del
varn,
9Y tampoco el varn fue creado
por causa de la mujer, sino la mu
jer por causa del varn.
10Por lo cual, la mujer debe te
ner seal de autoridad sobre su
cabeza, por causa de los ngeles.
11Pero en el Seor, ni el avarn
es sin la mujer, ni la mujer sin el
varn.
12 Porque as como la mujer
procede del varn, tambin el va
rn nace de la mujer; pero todo
procede de Dios.
13Juzgad vosotros mismos: Es
apropiado que la mujer ore a Dios
sin cubrirse la cabeza?
3 a GEEFamilia;
Patriarca, patriarcal. 16 a GEEContencin,
b GEETrinidad.
11 a GEEMatrimonio El 18 a GRdivisiones.
nuevo y sempiterno 19 a GRbandos, sectas.
convenio del 20 a TJS1Cor. 11:20
1 CORINTIOS 11:423
14La naturaleza misma, no os
ensea que al varn le es deshon
roso dejarse crecer el cabello?
15Por el contrario, a la mujer
dejarse crecer el cabello le es hon
roso, porque en lugar de velo le
es dado el cabello.
16Con todo eso, si alguno quiere
ser acontencioso, nosotros no te
nemos tal costumbre, ni las igle
sias de Dios.
17Pero en esto que os anuncio,
no os alabo, porque no os con
gregis para lo mejor, sino para
lo peor.
18Pues en primer lugar, cuando
os reuns como iglesia, oigo que
hay entre vosotros adisensiones;
y en parte lo creo.
19Porque es preciso que entre
vosotros haya aherejas, para que
se hagan manifiestos entre voso
tros los que son aprobados.
20Cuando, pues, os reuns en
comn, esto ano es comer la cena
del Seor.
21Porque al comer, cada uno
se adelanta a tomar su propia
cena; y uno tiene hambre, y otro
se embriaga.
22Pues qu, no tenis casas
en que comis y bebis? O me
nospreciis la aiglesia de Dios, y
avergonzis a los que no tienen
nada? Qu os dir? Os alabar?
En esto no os alabo.
23Porque yo recib del Seor lo
que tambin os he enseado: Que
matrimonio. ...no es para comer
la cena del Seor?
contienda. 22 a GEEIglesia de
Jesucristo.
1 CORINTIOS 11:2412:5
el Seor Jess, la noche en que fue
entregado, tom apan,
24y habiendo dado gracias, lo
parti y dijo: Tomad, comed; esto
es mi cuerpo que por vosotros es
partido; haced esto en memoria
de m.
25Asimismo, tom tambin la
copa, despus de haber cenado,
diciendo: Esta copa es el nuevo
a
convenio en mi sangre; haced
esto todas las veces que la bebis,
en memoria de m.
26Porque todas las veces que
comis este apan, y bebis esta
copa, la bmuerte del Seor anun
ciis hasta que l venga.
27De manera que cualquiera
que comiere este pan o bebiere
esta copa del Seor aindigna
mente, ser bculpado del cuerpo
y de la sangre del Seor.
28Por tanto, aexamnese cada
uno a s mismo, y coma as del
pan, y beba de la copa.
29Porque el que come y bebe
indignamente, sin discernir el
cuerpo del Seor, come y bebe
a
juicio para s.
30Por lo cual hay muchos aen
fermos y debilitados entre voso
tros; y muchos duermen.
31Si, pues, nos examinsemos
a nosotros mismos, no seramos
juzgados.
23 a Mateo 26:2628; b GRofender contra el
3Ne. 20:39.
25 a GRdiateke: convenio, 28 a 2Cor. 13:5.
pacto. 29 a GRcondenacin.
26 a GEEPan de Vida.
b GEEExpiacin,
expiar. 30 a GEEEnfermedad,
27 a 3Ne. 18:2832;
Morm. 9:29. 32 a GEECastigar, castigo.
1824
32Pero siendo juzgados, somos
disciplinados por el Seor, para
a
que no seamos condenados con
el mundo.
33 As que, hermanos mos,
cuando os reuns a comer, espe
raos unos a otros.
34Si alguno tiene hambre, coma
en su casa, para que no os reunis
para juicio. Las dems cosas las
pondr en orden cuando llegue.
CAPTULO 12
El Espritu Santo revela que Jess es
el Cristo Los dones espirituales es-
tn presentes entre los santos En
la Iglesia verdadera hay apstoles,
profetas y milagros.
Y acerca de los dones espirituales,
no quiero, hermanos, que seis
ignorantes.
2Sabis que cuando erais genti
les, ibais, tal como erais llevados,
a los adolos mudos.
3Por tanto, os hago saber, que
nadie que hable por el Espritu de
Dios, llama anatema a Jess; y na
die puede aafirmar que Jess es el
b
Seor, sino por el cEspritu Santo.
4Ahora bien, hay diversidad
de adones, pero el Espritu es el
mismo.
5Y hay adiversidad de ministe
rios, pero el Seor es el mismo.
12 2 a GEEIdolatra.
cuerpo. 3 a GEERevelacin;
Testimonio.
b GEEJesucristo;
GEECondenacin, Seor.
condenar. c GEEEspritu Santo.
4 a GEEDones del
enfermo. Espritu.
5 a DyC 46:15.
1825 1 CORINTIOS 12:626
6Y hay diversidad de operacio 16Y si dijere la oreja: Porque no
nes, pero Dios, que hace todas las soy ojo, no soy del cuerpo, por
cosas en todos, es el mismo. eso no ser del cuerpo?
7Pero a cada uno le es dada la 17Si todo el cuerpo fuese ojo,
manifestacin del Espritu para dnde estara el odo? Si todo
provecho. fuese odo, dnde estara el olfato?
8Porque a la verdad, a este es 18Pero ahora Dios ha colocado
dada por el Espritu palabra de los miembros, cada uno de ellos,
a
sabidura; a otro, palabra de en el cuerpo, como l quiso.
b
conocimiento segn el mismo 19Porque si todos fueran un
Espritu; solo miembro, dnde estara el
9a otro, afe por el mismo Esp cuerpo?
ritu; y a otro, dones de bsanidades 20 Pero ahora hay muchos
por el mismo Espritu; miembros, aunque uno solo es
10a otro, el hacer amilagros; y a el cuerpo.
otro, bprofeca; y a otro, cdiscer 21 Ni el ojo puede decir a la
nimiento de espritus; y a otro, mano: No te necesito; ni tampoco
diversos gneros de dlenguas; y la acabeza a los pies: No tengo ne
a otro, interpretacin de lenguas. cesidad de vosotros.
11Pero todas estas cosas las hace 22Antes bien, los miembros del
uno y el mismo Espritu, repar cuerpo que parecen ms dbiles,
tiendo a cada uno en particular son los ms necesarios;
como l quiere. 23y a aquellos miembros del
12Porque as como el cuerpo cuerpo que estimamos ser me
es uno, y tiene muchos miem nos honrosos, a estos vestimos
bros, pero todos los miembros del ms honrosamente; y los que en
cuerpo, siendo muchos, son un nosotros son menos decorosos, se
solo cuerpo, as tambin Cristo. tratan con ms decoro.
13Porque por un solo Espritu 24Porque los que en nosotros
fuimos todos bautizados en aun son ms decorosos, no lo necesi
cuerpo, ya judos o griegos, ya tan; pero Dios as form el cuerpo,
b
esclavos o libres; y a todos se nos dando ms abundante honor al
dio a beber de un mismo Espritu. que le faltaba;
14Pues tampoco el cuerpo es un 25para que no haya divisin
solo miembro, sino muchos. en el cuerpo, sino que todos los
15Si dijere el pie: Porque no soy miembros ase preocupen por igual
mano, no soy del cuerpo, por eso los unos por los otros.
no ser del cuerpo? 26De manera que, si un miembro
8 a GEESabidura. b GEEProfeca, Jesucristo.
b Moro. 10:10. profetizar. b DyC 43:20.
GEEConocimiento. c GEEDiscernimiento, 21 a DyC 84:109110.
9 a GEEFe. don de. 25 a GEEUnidad.
b GEESanar, sanidades. d GEELenguas, don de.
10 a GEEMilagros. 13 a GEEIglesia de
1 CORINTIOS 12:2713:11 1826
padece, todos los miembros bpa
a
entendiese todos los bmisterios
decen con l; y si un miembro re y todo conocimiento, y si tuviese
cibe honra, todos los miembros toda la fe, de tal manera que tras
con l se gozan. ladase los montes, y no tengo ca
27Pues vosotros sois el cuerpo ridad, nada soy.
de aCristo, e individualmente sois 3Y si repartiese todos mis bienes
miembros de l. para dar de comer a los apobres, y
28Y a unos puso Dios en la igle si entregase mi cuerpo para ser
sia, primeramente aapstoles, quemado, y no tengo caridad, de
luego bprofetas, lo tercero cmaes nada me sirve.
tros, luego milagros; despus los 4La caridad es asufrida, es bbe
dones de sanidades; ayudas, dad nigna; la caridad no tiene cenvi
ministraciones y diversidades de dia, la caridad no se jacta, dno se
lenguas. envanece;
29Son todos apstoles? Son 5 no ase comporta indebida
todos profetas? Todos maestros? mente, no bbusca lo suyo, no se
aHacen todos milagros? c
irrita, no piensa el mal;
30Tienen todos dones de sani 6no se regocija en la maldad,
dad? Hablan todos en lenguas? sino que se regocija en la averdad;
Interpretan todos? 7todo lo sufre, todo lo cree, todo
31Procurad, pues, los mejores lo espera, todo lo soporta.
a
dones; mas yo os muestro un 8La caridad nunca deja de ser;
camino an ms excelente. mas las profecas se acabarn, y
cesarn las lenguas, y el conoci
miento se acabar;
CAPTULO 13 9porque en parte conocemos, y
en parte profetizamos;
Pablo analiza la excelencia de la cari-
10mas cuando venga lo que es
dad La caridad, el amor puro, so-
perfecto, entonces lo que es en
brepasa y excede a casi todo lo dems.
parte se acabar.
Si yo hablase lenguas humanas 11Cuando yo era nio, hablaba
y anglicas, y no tengo acari como nio, pensaba como nio,
dad, vengo a ser como metal que juzgaba como nio; mas cuando
resuena o cmbalo que retie. ya fui hombre, dej lo que era
2 Y si tuviese aprofeca, y de nio.
26 a GEEAdversidad. Espritu; b GEECompasin.
b GEECompasin. Espritu Santo. c GEEEnvidia.
27 a GEEJesucristo Es 13 1 a GRamor. d GEEOrgullo.
cabeza de la Iglesia. GEECaridad. 5 a GEEHumildad,
28 a GEEApstol. 2 a GEEProfeca, humilde, humillar
b GEEProfeta. profetizar. (afligir).
c GEEEnsear. b GEEMisterios de b Esdecir, no es egosta.
d GEEGobierno. Dios. Juan 5:30.
29 a GEEMilagros. 3 a GEEPobres. c GEEEnojo.
31 a GEEDones del 4 a GEEPaciencia. 6 a GEEVerdad.
1827
12Ahora vemos por espejo, os
a b
curamente; mas entonces vere-
mos cara a cara. Ahora conozco
en parte; pero entonces conocer
como fui conocido.
13Y ahora permanecen la afe,
la besperanza y la ccaridad, estas
tres; pero la mayor de ellas es la
caridad.
CAPTULO 14
Las personas deben desear dones es-
pirituales Se compara el don de
lenguas con el de profeca El de
profeca es el mayor de esos dones
Pablo dice: Podis todos profetizar.
Procurad profetizar.
Seguid la caridad y procurad
a
los bdones espirituales, pero sobre
todo, que profeticis.
2Porque el que habla en alen
guas no habla a los hombres, sino
a Dios, pues nadie le entiende,
porque por el espritu habla
misterios.
3Pero el que aprofetiza habla a
los hombres para edificacin, y
exhortacin y consolacin.
4 El que habla en lengua ex
traa, a s mismo se edifica;
pero el que profetiza, edifica a la
iglesia.
5As que, quisiera que todos
12 a GEEVelo. Espritu Santo;
b GRen forma vaga,
confusa.
13 a GEEFe.
b GEEEsperanza. 2 a TJS1Cor. 14:2 ...otra
c GEECaridad.
14 1 a GRprocurad con
anhelo.
b GEEDones del
Espritu;
1 CORINTIOS 13:1214:12
vosotros hablaseis en lenguas,
pero ms que aprofetizaseis; por
que mayor es el que profetiza que
el que habla en lenguas, a no ser
que las interprete, para que la igle
sia reciba edificacin.
6Ahora pues, hermanos, si yo
voy a vosotros hablando lenguas,
qu os aprovechar, si no os ha
blo con arevelacin, o con cono
cimiento, o con profeca o con
doctrina?
7Ciertamente, las cosas inani
madas que producen sonidos,
como la flauta o el arpa, si no
dan con distincin los sonidos,
cmo se sabr lo que se toca con
la flauta o con la ctara?
8Y si la trompeta da sonido in
cierto, quin se preparar para
la batalla?
9As tambin vosotros, si por
la lengua no dais palabra bien
comprensible, cmo se enten
der lo que decs?, porque habla
ris al aire.
10Tantas clases de idiomas hay
quiz en el mundo, y ninguno ca
rece de significado;
11 pero si yo no entiendo el
significado de las palabras, ser
como extranjero para el que habla,
y el que habla ser como extran
jero para m.
12As tambin vosotros, puesto
extraa en los
Iglesia verdadera, vers.4, 13, 14, 19
seales de la Los y 27).
dones espirituales. 3 a GEEProfeca,
profetizar;
lengua... (Nota: Revelacin.
La TJS dice otra 5 a GEEProfeca,
lengua en lugar profetizar.
de simplemente 6 a GEERevelacin.
lenguas o lengua
1 CORINTIOS 14:1331 1828
que anhelis dones espiritua
a
22As que, las lenguas son por
a

les, procurad que abunden en vo b

seal, no a los creyentes, sino
sotros para la edificacin de la a los incrdulos; pero la profe
iglesia. ca, no a los incrdulos, sino a los
13Por lo cual, el que habla en len creyentes.
guas, ore para poder interpretarlas. 23De manera que, si toda la igle
14Porque si yo oro en lenguas, sia se rene en un solo lugar, y
mi espritu ora; pero mi aentendi todos hablan en lenguas, y entran
miento es sin fruto. indoctos o aincrdulos, no dirn
15Qu, pues? Orar con el es que estis locos?
pritu, pero orar tambin con el 24Pero si todos profetizan, y
entendimiento; cantar con el es entra algn incrdulo o indocto,
pritu, pero cantar tambin con por todos es convencido, por to
el entendimiento. dos es juzgado;
16Porque si bendices con el es 25lo aoculto de su corazn se
pritu, el que ocupa el lugar de un hace manifiesto; y as, postrn
simple oyente, cmo dir Amn dose sobre el rostro, adorar a
a tu accin de gracias?, pues no Dios, declarando que verdadera
sabe lo que has dicho. mente Dios est entre vosotros.
17Porque t, a la verdad, bien 26Qu hay, pues, hermanos?
das gracias, pero el otro no es Cuando os reuns, cada uno de
edificado. vosotros tiene salmo, tiene doc
18Doy gracias a Dios que ha trina, tiene lengua, tiene revela
blo en lenguas ms que todos cin, tiene interpretacin; hgase
vosotros; todo para aedificacin.
19pero en la iglesia prefiero aha 27Si alguno habla en lenguas,
blar cinco palabras con mi enten que hablen dos, o a lo ms tres, y
dimiento, para ensear tambin por turno; y que uno interprete.
a los otros, que diez mil palabras 28Y si no hay intrprete, calle en
en lenguas. la iglesia, y hable para s mismo
20Hermanos, no seis anios en y para Dios.
el bmodo de pensar, sino sed nios 29Asimismo, los profetas ha
en la malicia, pero maduros en el blen dos o tres, y los dems
modo de pensar. juzguen.
21En la ley est escrito: En otras 30Y si a otro que est sentado le
lenguas y con otros labios hablar es revelado algo, calle el primero.
a este pueblo; y ni aun as me aoi 31 Porque podis profetizar
rn, dice el Seor. a
todos, uno por uno, para que
12 a DyC 46:810. Entender, b GEESeal.
14 a GRmente. entendimiento. 23 a Hech. 2:1213.
19 a GEELenguaje (o 21 a GRme escucharn, me 25 a Heb. 4:1213.
lengua). prestarn atencin. 26 a 2Cor. 12:19;
20 a Efe. 4:14. GEEEscuchar. DyC 50:2224.
b GEEConocimiento; 22 a GEELenguas, don de. 31 a Nm. 11:29.
1829
todos aprendan y todos sean
exhortados.
32Y los espritus de los profetas
estn sujetos a los profetas,
33porque Dios no es Dios de
a
confusin, sino de bpaz, como
en todas las iglesias de los santos.
34Vuestras mujeres callen en
las congregaciones, porque no
les es permitido ahablar, sino
que estn bsujetas, como dice tam
bin la ley.
35Y si quieren aprender algo,
pregunten en casa a sus maridos,
porque es indecoroso que una
mujer ahable en la congregacin.
36Acaso ha salido de vosotros
la palabra de Dios, o solo a voso
tros ha llegado?
37Si alguno a su parecer es pro
feta, o espiritual, reconozca que lo
que os escribo son mandamientos
del Seor.
38Pero el que lo ignora, que lo
ignore.
39As que, hermanos, procurad
profetizar, y no impidis el hablar
en lenguas.
40Pero hgase todo decente
mente y con aorden.
CAPTULO 15
Cristo muri por nuestros pecados
Resucit de entre los muertos y fue
33 a Efe. 4:36, 13.
GEEContencin, obediente, obedecer.
contienda. 35 a TJS1Cor. 14:35
b GEEPaz La paz ...gobierne... en la
de Dios para los
obedientes. 40 a DyC 132:8.
34 a TJS1Cor. 14:34 15 1 a GEEEvangelio.
...gobernar... 2 a GEESalvacin.
GEESacerdocio. 3 a GEEExpiacin,
b GRsumisas.
1 CORINTIOS 14:3215:9
visto por muchos Todos los hom-
bres resucitarn Pablo habla sobre
el bautismo por los muertos Se
describen los tres grados de gloria
La victoria sobre la muerte se efecta
por medio de Cristo.
Adems os declaro, hermanos, el
evangelio que os he predicado, el
a
cual tambin recibisteis, en el cual
tambin perseveris;
2por el cual asimismo, si rete
nis la palabra que os he predi
cado, sois asalvos, si no cresteis
en vano.
3Porque primeramente os he
enseado lo que asimismo recib:
Que Cristo amuri por nuestros
pecados conforme a las Escrituras;
4y que fue sepultado, y que are
sucit al tercer da, conforme a las
Escrituras;
5y que aapareci a Cefas, y des
pus a los doce.
6Despus apareci a ms de qui
nientos hermanos a la vez, de los
cuales muchos viven an, y otros
ya duermen.
7Despus apareci a aJacobo,
y despus a todos los apstoles.
8Y al postrero de todos, como
a uno nacido fuera de tiempo, se
me aapareci a m.
9Porque yo soy el ms insig
nificante de los apstoles, y no
GEEObediencia, Redentor.
4 a GEEResurreccin.
5 a GEEJesucristo
Las apariciones de
[iglesia]. Cristo despus de Su
muerte.
7 a GEEJacobo hijo de
Zebedeo (llamado
tambin Santiago).
expiar; 8 a Hech. 9:36.
1 CORINTIOS 15:1027 1830
soy digno de ser llamado aps d u r m i e ro n e n C r i s t o h a n
a

tol, porque apersegu a la iglesia perecido.

de Dios. 19Si solamente en esta avida
10Pero por la agracia de Dios tenemos besperanza en Cristo,
soy lo que soy; y su gracia no ha somos los ms dignos de lstima
sido en vano para conmigo; antes de todos los hombres.
bien, he btrabajado ms que todos 20Pero ahora Cristo ha resu
ellos; aunque no yo, sino la gracia citado de entre los muertos; y
de Dios que est conmigo. lleg a ser aprimicias de los que
11Porque, sea yo o sean ellos, as durmieron.
predicamos, y as habis credo. 21Porque por cuanto la amuerte
12Y si se predica que Cristo entr por un hombre, tambin por
resucit de los muertos, cmo un hombre la bresurreccin de los
dicen algunos entre vosotros muertos.
que no hay resurreccin de los 22Porque as como en aAdn
muertos? todos mueren, as tambin en
13Porque si no hay resurreccin b
Cristo todos sern cvivificados.
de los muertos, Cristo tampoco 23 Pero cada uno en su de
resucit. bido orden: Cristo, las primicias;
14Y si Cristo no resucit, vana luego los que son de Cristo, en
es entonces nuestra predicacin, y su avenida.
vana es tambin vuestra fe. 24 Entonces vendr el fin,
15Y an ms, somos hallados cuando entregue el reino al Dios
falsos testigos de Dios porque y Padre, cuando haya abolido
hemos atestificado de Dios que l todo aimperio, y toda autoridad
resucit a Cristo, al cual no resu y todo poder.
cit si en verdad los muertos no 25Porque es menester que l
resucitan. a
reine hasta que haya puesto a
16Porque si los muertos no re todos sus enemigos debajo de sus
sucitan, tampoco Cristo resucit. pies.
17Y si Cristo no resucit, vues 26Y el postrer enemigo que ser
tra fe es avana; an estis en vues destruido es la muerte.
tros pecados. 27Porque todas las cosas las su
18 Entonces tambin los que jet debajo de sus pies. Y cuando
9 a Hech. 8:13. 19 a GEEPlan de redencin. inmortalidad;
10 a GEEGracia. b GEEEsperanza. Resurreccin.
b DyC 31:5. 20 a GRprimer fruto. 23 a DyC 88:9798.
GEEObras. 1Cor. 15:23. GEESegunda venida
15 a Hech. 4:33. GEEPrimicias. de Jesucristo.
GEETestificar; 21 a GEEMuerte fsica. 24 a GEEGobierno;
Testigo. b GEEResurreccin. Jesucristo Su
17 a GRintil, vaca, 22 a GEECada de Adn y autoridad.
ineficaz. Eva. 25 a GEEJesucristo El
18 a GRestn perdidos o b GEEExpiacin, expiar. reinado milenario de
han sido destruidos. c GEEInmortal, Cristo.
1831 1 CORINTIOS 15:2843
dice que todas las cosas le son suje resucitarn los muertos? Con
tas, claro est que excepta a aquel qu cuerpo vendrn?
que sujet a l todas las cosas. 36Necio!, lo que t siembras
28Pero luego que todas las cosas no se avivifica, si no bmuere antes.
le sean sujetas, entonces tambin 37Y lo que siembras, no es el
el Hijo mismo se sujetar al que cuerpo que ha de salir, sino el
le sujet a l todas las cosas, para grano desnudo, ya sea de trigo o
que Dios sea todo en todos. de otro grano;
29De otro modo, qu harn los 38 pero Dios le da el cuerpo
que ase bautizan bpor los muertos, como l quiso, y a cada semilla
si en ninguna manera los muer su propio cuerpo.
tos cresucitan? Por qu, pues, se 39No toda carne es la misma
bautizan por los muertos? carne; mas una carne ciertamente
30Y por qu nosotros peligra es la de los hombres, y otra carne
mos a toda hora? la de los animales, y otra la de los
31Os aseguro, apor la gloria peces, y otra la de las aves.
que en vosotros tengo en Cristo 40 aY hay cuerpos celestiales,
Jess, Seor nuestro, que cada y cuerpos terrestres; mas cierta
da muero. mente una es la gloria de los bce
32Si como hombre batall en lestiales, y otra la de los cterrestres.
feso contra las fieras, de qu 41Una es la gloria del sol, y
me aprovecha? Si los muertos no otra la gloria de la luna, y otra
resucitan, acomamos y bebamos, la gloria de las aestrellas, pues
porque maana moriremos. una estrella es bdiferente de otra
33No os dejis engaar: Las ma en cgloria.
las aconversaciones corrompen las 42As tambin es la resurrec
buenas costumbres. cin de los muertos. Se siembra
34Velad debidamente, y no pe en acorrupcin, resucitar en
quis, porque algunos no conocen incorrupcin;
a Dios; para avergenza vuestra 43se siembra en deshonra, re
lo digo. sucitar en gloria; se siembra en
35 Pero dir alguno: Cmo debilidad, resucitar en poder;
29 a GEEBautismo, aseguro la resurreccin y cuerpos terrestres
bautizar Bautismo de los muertos; y este es y cuerpos telestiales;
por los muertos. el regocijo que tengo mas ciertamente una
b GRa favor, en nombre cada da en Cristo es la gloria de los
o por el bien de los Jess, Seor nuestro, celestiales, y otra la de
muertos. aunque muera. los terrestres y otra la
GEEGenealoga; 32 a 2Ne. 28:710. de los telestiales.
Ordenanzas 33 a GRcompaas. b GEEGloria celestial.
Ordenanza vicaria; 34 a GEECastigar, castigo. c GEEGloria terrestre.
Templo, Casa del 36 a Esdecir, no vuelve a 41 a GEEGloria telestial.
Seor. tener vida. b GEEGrados de gloria.
c GEEInmortal, b Juan 12:24. c GEEGloria.
inmortalidad. 40 a TJS1Cor. 15:40 Y hay 42 a Mos. 16:1011.
31 a TJS1Cor. 15:31 Os cuerpos celestiales,
1 CORINTIOS 15:4458 1832
44se siembra acuerpo natural, resucitados incorruptibles, y no
resucitar cuerpo bespiritual. Hay sotros seremos transformados.
cuerpo natural, y hay cuerpo 53Porque es menester que esto
espiritual. a
corruptible se haya vestido de in
45As tambin est escrito: Fue corrupcin, y esto mortal se vista
hecho el primer hombre aAdn de binmortalidad.
alma viviente; el postrer Adn, 54Y cuando esto corruptible se
b
espritu vivificante. haya vestido de incorrupcin, y
46Pero lo espiritual no es apri esto mortal se haya vestido de
mero, sino lo natural; luego lo a
inmortalidad, entonces se cum
espiritual. plir la palabra que est escrita:
47El primer hombre es de la tie Sorbida es la muerte en victoria.
rra, terrenal; el segundo hombre, 55Dnde est, oh amuerte, tu
que es el Seor, es del cielo. aguijn? Dnde, oh bsepulcro,
48Cual el terrenal, tales tambin tu victoria?
los terrenales; y cual el celestial, 56El aguijn de la amuerte es el
tales tambin los celestiales. b
pecado, y el poder del pecado,
49Y as como hemos trado la la cley.
a
imagen del terrenal, traeremos 57Mas sean dadas agracias a
tambin la bimagen del celestial. Dios, que nos da la bvictoria por
50Pero esto digo, hermanos: medio de nuestro Seor Jesucristo.
que acarne y sangre no pueden 58 As que, amados herma
heredar el reino de Dios, ni la co nos mos, estad afirmes y cons
rrupcin hereda la incorrupcin. tantes, creciendo en la obra del
51He aqu, os digo un misterio: Seor siempre, sabiendo que
No todos adormiremos, pero to vuestro trabajo en el Seor no es
dos seremos transformados en vano.
52en un momento, en un aabrir
y cerrar de ojos, al sonar la trom
CAPTULO 16
peta final; porque se tocar la
b
trompeta, y los cmuertos sern Pablo aconseja: Permaneced firmes
44 a GEECuerpo. 51 a GRnomoriremos. 55 a Mos. 16:78.
b Esdecir, cuerpo 1Tes. 4:1617. b GRinfierno.
resucitado inmortal. 52 a DyC 63:5051. GEESepulcro.
GEEAlma. b DyC 29:26. 56 a DyC 42:4547.
45 a GEEAdn. c GEEResurreccin; b GEEPecado.
b DyC 88:1617. Sepulcro. c GEEJusticia;
46 a DyC 128:1314. 53 a Alma 41:4. Ley.
49 a Esdecir, la imagen de GEEMortal, 57 a GEEAccin de
Adn o la mortalidad. mortalidad. gracias, agradecido,
b Esdecir, la imagen b GEEInmortal, agradecimiento.
de Cristo o la inmortalidad. b 1Juan 5:45.
inmortalidad. 54 a Isa. 25:8; GEELibertador;
50 a Lucas 24:3639; Alma 11:4245. Salvador.
DyC 130:2223. GEEPlan de 58 a Mos. 4:11; Alma 1:25.
GEEResurreccin. redencin. GEEPerseverar.
1833
en la fe; todas vuestras cosas sean
hechas con caridad.
En cuanto a la aofrenda para los
santos, haced vosotros tambin
de la manera que orden en las
iglesias de Galacia.
2 Cada aprimer da de la se
mana cada uno de vosotros ponga
aparte en su casa, guardando lo
que por la bondad de Dios pueda,
para que cuando yo llegue, no se
recojan entonces ofrendas.
3Y cuando yo haya llegado, en
viar a los que hayis aprobado
por cartas para que lleven vuestro
donativo a Jerusaln.
4Y si conviene que yo tambin
vaya, irn conmigo.
5Y a vosotros ir cuando haya
pasado por Macedonia, porque
por Macedonia tengo que pasar.
6Y puede ser que me quede con
vosotros, o que tal vez pase el
invierno tambin, para que vo
sotros me encaminis a donde
tenga que ir.
7Porque no quiero veros ahora
de paso, pues espero estar con vo
sotros aalgn tiempo, si el Seor
lo permite.
8 Pero estar en feso hasta
Pentecosts,
9porque se me ha abierto una
a
puerta grande y eficaz, y muchos
son los adversarios.
10Y si llega aTimoteo, mirad
que est con vosotros sin temor;
16 1 a GEEOfrenda. 12 a Hech. 18:2428.
2 a GEEDa de reposo. 13 a GEEAtalaya, atalayar.
7 a 2Cor. 1:1516. b GEEHombre(s) Su
9 a 1Ne. 3:7; DyC 112:19.
10 a GEETimoteo.
11 a 1Tim. 4:12.
1 CORINTIOS 16:120
porque l tambin hace la obra del
Seor as como yo.
11Por tanto, nadie le atenga en
poco; sino encaminadle en paz,
para que venga a m, porque le
espero con los hermanos.
12Acerca del hermano aApolos,
mucho le he rogado que fuese a
vosotros con los hermanos; pero
de ninguna manera tuvo voluntad
de ir por ahora; pero ir cuando
tenga oportunidad.
13 aVelad, estad firmes en la
fe; portaos bvaronilmente, y sed
fuertes.
14Todas vuestras cosas sean he
chas con acaridad.
15Y os ruego, hermanos (ya sa
bis que los de la casa de Estfa
nas son las primicias de Acaya, y
que se han adedicado al ministerio
de los santos),
16que os sujetis a tales personas,
y a todos los que ayudan y trabajan.
17Me regocijo en la venida de
Estfanas y de Fortunato y de
Acaico, porque estos han suplido
lo que afaltaba de vuestra parte.
18Porque ellos han recreado mi
espritu y el vuestro; reconoced,
pues, a tales personas.
19Las iglesias de Asia os sa
ludan. Os saludan mucho en el
Seor aAquila y Priscila, con la
iglesia que est en su casa.
20Os saludan todos los herma
nos. Saludaos los unos a los otros
con abeso santo.
14 a GEECaridad.
15 a 1Cor. 1:16.
17 a 2Cor. 11:9.
potencial para llegar 19 a Hech. 18:2.
a ser como nuestro 20 a TJS1Cor. 16:20
Padre Celestial. ...salutacin santa.
1 CORINTIOS 16:212 CORINTIOS 1:9
21Yo, Pablo, os escribo esta sa
lutacin de mi puo y letra.
22El que no ama al Seor Jesu
cristo, sea anatema. aMaranata!
23La gracia del Seor Jesucristo
sea con vosotros.
1834
24Mi amor en Cristo Jess sea
con todos vosotros. Amn.
La primera epstola a los corintios fue en
viada desde Filipos con Estfanas, y Fortu
nato, y Acaico y Timoteo.

SEGUNDA EPSTOLA DEL APSTOL SAN PABLO

A LOS

CORINTIOS
CAPTULO 1 5Porque de la manera que abun
dan en nosotros las aflicciones de
Dios consuela a Sus santos y cuida
Cristo, as abunda tambin por el
de ellos Los santos son sellados y
mismo Cristo nuestra consolacin.
reciben la confirmacin del Espritu
6Pero si somos atribulados, es
en el corazn.
para vuestra consolacin y sal

P
a
ABLO, bapstol de Jesucristo vacin; la cual se efecta en el
por la voluntad de Dios, y el a
sufrir las mismas aflicciones que
hermano Timoteo, a la iglesia de nosotros tambin padecemos; o si
Dios que est en Corinto, con todos somos consolados, es por vuestra
los santos que estn en toda Acaya: consolacin y salvacin.
2Gracia y paz a vosotros, de 7Y nuestra esperanza con res
Dios nuestro Padre y del Seor pecto a vosotros es firme, pues
Jesucristo. sabemos que as como sois com
3Bendito sea el Dios y Padre de paeros en las aaflicciones, tam
nuestro Seor Jesucristo, Padre bin lo sois en la consolacin.
de amisericordias y Dios de toda 8Porque, hermanos, no quere
b
consolacin, mos que desconozcis la tribula
4quien nos consuela en todas cin que sufrimos en Asia, pues
nuestras atribulaciones, para que fuimos agobiados sobremanera
podamos tambin nosotros con ms all de nuestras fuerzas, de
solar a los que estn en cualquier tal manera que perdimos la espe
tribulacin, con la consolacin con ranza de salir con vida.
que nosotros somos consolados 9Pero tuvimos en nosotros mis
por Dios. mos sentencia de muerte, para
22 a En arameo, significa epstolas a los; Pablo; Paz La paz de Dios
El Seor viene! o Pablo, epstolas de. para los obedientes.
Ven, oh Seor! b GEEApstol. 4 a GEEAdversidad.
3 a GEEMisericordia, 6 a GEEPerseverar.
[2 Corintios] misericordioso. 7 a GEEPersecucin,
1 1 a GEECorintios, b GEEConsolador; perseguir.
1835
que no confiramos en nosotros
mismos, sino en Dios que aresu
cita a los muertos,
10el que nos alibr y nos libra
de tan gran muerte; y en quien
esperamos que an nos librar;
11cooperando tambin vosotros
con aoracin por nosotros, para
que por muchas personas sean
dadas gracias a favor nuestro por
el don concedido a nosotros por
medio de muchos.
12Porque nuestro regocijo es
este: el atestimonio de nuestra
conciencia, que con sencillez y
sinceridad de Dios, no con bsa
bidura carnal, sino con la gracia
de Dios, nos hemos conducido
en el mundo, y mucho ms con
vosotros.
13 Porque no os aescribimos
otras cosas sino las que leis y
entendis; y espero que hasta el
fin las entenderis;
14como tambin en parte ha
bis entendido que somos vues
tro aregocijo, as como tambin
vosotros el nuestro, en el da del
Seor Jess.
15Y con esta confianza quise
primero ir a vosotros, para que
recibieseis una doble bendicin;
16y por vosotros pasar a Mace
donia, y de Macedonia regresar
otra vez a vosotros, y por vosotros
ser encaminado a Judea.
17As que, pretendiendo esto,
actu quiz con ligereza? O lo
9 a GEEResurreccin. b 1Cor. 2:1314.
10 a GEELibertador. 13 a GEEEscrituras.
11 a GEEOracin; 14 a DyC 18:1516.
Sostenimiento de 19 a Esdecir, Silas.
lderes de la Iglesia.
12 a GEETestimonio. b GEETimoteo.
2 CORINTIOS 1:102:1
que pienso hacer, lo pienso se
gn la carne, para que haya en m
al mismo tiempo s, s, y no, no?
18Pero, como Dios es fiel, nues
tra palabra para con vosotros no
es s y no.
19 Porque el Hijo de Dios,
Jesucristo, que entre vosotros ha
sido predicado por nosotros, por
m, y por aSilvano y por bTimoteo,
no ha sido s y no, sino solamente
s en l.
20Porque todas las apromesas
de Dios son s en l, y Amn en
l, por medio de nosotros, para la
gloria de Dios.
21Y el que nos confirma con
vosotros en Cristo, y el que nos
a
ungi, es Dios,
22quien tambin nos ha asellado
y nos ha dado la garanta del Es
pritu en nuestros corazones.
23Pero yo invoco a Dios como
testigo sobre mi alma, que por ser
indulgente con vosotros no he pa
sado todava a Corinto.
24No que nos enseoreemos de
vuestra fe, sino que colaboramos
para vuestro gozo, porque por la
a
fe estis firmes.
CAPTULO 2
Los santos deben amarse y perdonarse
los unos a los otros Ellos siempre
triunfan en Cristo.
Esto, pues, determin para
20 a GEEConvenio.
21 a GEEUncin.
22 a GEESellamiento,
sellar.
Hech. 15:40. 24 a GEEFe.
2 CORINTIOS 2:23:1
conmigo, no ir otra vez a voso
tros con tristeza.
2 Porque si yo os contristo,
quin ser luego el que me ale
gre, sino aquel a quien yo haya
contristado?
3 Por esto mismo os escrib,
para que, cuando llegue, no tenga
tristeza de parte de quienes me
debiera alegrar, confiando en vo
sotros todos que mi gozo es el de
todos vosotros.
4Porque por la mucha tribu
lacin y angustia del corazn os
escrib con muchas lgrimas; no
para que fueseis contristados, sino
para que supieseis cunto amor
tengo para con vosotros.
5Si alguno me ha causado tris
teza, no me la ha causado solo a
m, sino hasta cierto punto, para
no exagerar, a todos vosotros.
6A tal persona le basta esta re
prensin hecha por muchos;
7as que, al contrario, vosotros
ms bien debis aperdonarlo y
consolarlo, para que no sea con
sumido por demasiada tristeza.
8Por lo cual os ruego que reafir
mis el amor para con l.
9Porque tambin para este fin os
escrib, para tener la prueba de si
vosotros sois aobedientes en todo.
10Y al que vosotros perdonis,
yo tambin, porque tambin yo,
lo que he perdonado, si algo he
perdonado, por vosotros lo he he-
cho en apresencia de Cristo,
2 7 a GEEPerdonar.
9 a GEEObediencia, 11 a GEEDiablo.
obediente, obedecer. 12 a Hech. 14:27.
10 a GRenpresencia de o 17 a 2Cor. 4:2.
como representante
1836
11 para que Satans no sa
a
que ventaja alguna sobre noso
tros, pues no desconocemos sus
maquinaciones.
12Cuando llegu a Troas para
predicar el evangelio de Cristo,
aunque se me abri apuerta en
el Seor,
13no tuve reposo en mi espritu,
por no haber hallado a Tito, mi
hermano. As, despidindome de
ellos, part para Macedonia.
14Mas a Dios gracias, que hace
que siempre triunfemos en Cristo
Jess, y que por medio de noso
tros manifiesta en todo lugar la
fragancia de su conocimiento.
15Porque para Dios somos olor
grato de Cristo en los que se sal
van, y en los que se pierden;
16a estos ciertamente olor de
muerte para muerte, y a aquellos
olor de vida para vida. Y para
estas cosas, quin es suficiente?
17Porque no somos, como mu
chos, amercaderes que corrom
pen la palabra de Dios, sino que
con sinceridad, como de parte de
Dios, bdelante de Dios, hablamos
en Cristo.
CAPTULO 3
El Evangelio sobrepasa a la ley de
Moiss Donde est el Espritu del
Seor, hay libertad.
Comenzamos otra vez a reco
mendarnos a nosotros mismos?
de. Apostasa de la Iglesia
cristiana primitiva.
b GEEOmnipresente.
GEEApostasa
1837
O tenemos necesidad, como
algunos, de cartas de recomen
dacin para vosotros, o de reco
mendacin de vosotros?
2Nuestra carta sois vosotros,
escrita en nuestros corazones,
conocida y leda por todos los
hombres;
3 siendo manifiesto que sois
carta de Cristo expedida por no
sotros, escrita no con tinta, sino
con el Espritu del Dios vivo; no
en atablas de piedra, sino en bta
blas de carne del corazn.
4Y tal confianza tenemos me
diante Cristo para con Dios.
5No que seamos capaces por
nosotros mismos para pen
sar algo de nosotros mismos,
sino que nuestra acapacidad es
de Dios;
6el que asimismo nos hizo asier
vos capaces de un nuevo bcon
venio, no de la letra, sino del
c
espritu, porque la letra mata,
pero el espritu vivifica.
7Y si el ministerio de amuerte
grabado con letras en piedras fue
con gloria, tanto que los hijos de
Israel no pudieron fijar la vista
en la faz de Moiss a causa de la
b
gloria de su rostro, la cual iba
desvanecindose,
8 cmo no ser ms bien
con gloria el ministerio del
espritu?
9 Porque si el ministerio de
3 3 a x. 24:12.
b Jer. 31:33; c GEEEspritu Santo.
Ezeq. 11:1921. 7 a GEELey de Moiss.
5 a Alma 26:12. b GEETransfiguracin
6 a GEEMinistrar,
ministro. 14 a GEETinieblas
b GRdiateke: convenio,
2 CORINTIOS 3:218
condenacin fue con gloria, mu
cho ms abundar en gloria el
ministerio de la justicia.
10Porque aun lo que fue glo
rioso, no es glorioso en este res
pecto, en comparacin con la
excelsa gloria.
11Porque si lo que perece tuvo
gloria, mucho ms ser la gloria
de lo que permanece.
12 As que, teniendo tal es
peranza, hablamos con mucha
franqueza;
13 y no como Moiss, que se
pona un velo sobre su faz, para
que los hijos de Israel no fijasen
la vista en el fin de lo que iba
desvanecindose.
14Pero el entendimiento de ellos
se aembot, porque hasta el da de
hoy, cuando bleen el antiguo tes
tamento, les queda el mismo cvelo
sin descubrir, el cual por Cristo
es quitado.
15Y aun hasta el da de hoy,
cuando se lee a Moiss, el velo
est puesto sobre el acorazn de
ellos.
16Pero cuando se conviertan al
Seor, el velo se les quitar.
17Porque el Seor es el Espritu;
y donde est el aEspritu del Se
or, all hay blibertad.
18Por tanto, nosotros todos, mi
rando a cara descubierta como
en un espejo la agloria del Seor,
somos transformados de gloria
pacto. b Hech. 15:21.
c GEEVelo.
15 a GEECorazn.
17 a GEELuz, luz de
Seres transfigurados. Cristo.
b GEELibertad, libre.
espirituales. 18 a GEEGloria.
2 CORINTIOS 4:113 1838
en gloria en la misma bseme somos vuestros asiervos por causa
janza, como por el Espritu del de Jess.
Seor. 6Porque Dios, que mand que
de las tinieblas resplandeciese la
a
luz, es el que resplandeci en
CAPTULO 4 nuestros corazones, para ilumina
cin del bconocimiento de la gloria
La luz del Evangelio resplandece en
de Dios en la faz de Jesucristo.
los santos Las pruebas de la vida
7Pero tenemos este tesoro en
terrenal no son nada comparadas con
vasos de barro, para que la exce
la gloria eterna.
lencia del apoder sea de Dios, y
Por lo cual, teniendo nosotros no de nosotros;
este ministerio segn la amiseri 8estamos atribulados en todo,
cordia que hemos alcanzado, no pero no angustiados; en apuros,
desfallecemos; pero no adesesperados;
2antes bien, renunciamos a lo 9 perseguidos, pero no de
oculto y vergonzoso, no andando samparados; abatidos, pero no
con aastucia, ni badulterando la destruidos;
palabra de Dios, sino por la mani 10siempre llevamos en el cuerpo
festacin de la cverdad, recomen por todas partes la muerte de
dndonos a nosotros mismos a Jess, para que tambin la vida
toda dconciencia humana delante de Jess se manifieste en nues
de Dios. tros cuerpos.
3Pero si nuestro evangelio est 11Porque nosotros que vivi
an encubierto, entre los que se mos, siempre estamos entrega
pierden est encubierto; dos a amuerte por causa de Jess,
4 en quienes el adios de este para que tambin la vida de Jess
mundo bceg el entendimiento se manifieste en nuestra carne
de los cincrdulos, para que no les mortal.
resplandezca la dluz del evangelio 12De manera que la muerte ac
de la gloria de Cristo, el que es la ta en nosotros, pero en vosotros,
imagen de Dios. la vida.
5 Porque no nos predica 13Pero teniendo el mismo esp
mos a nosotros mismos, sino a ritu de fe, conforme a lo que est
Jesucristo el Seor; y nosotros escrito: aCre, por lo cual habl;
18 b GEEHombre(s) Su d GEEConciencia. seales de la El
potencial para llegar 4 a GEEDiablo. concepto correcto de
a ser como nuestro b DyC 93:3839. la Trinidad;
Padre Celestial. c GEEIncredulidad. Jesucristo La gloria
4 1 a GEEMisericordia, d GEEDoctrina de de Jesucristo.
misericordioso. Cristo. 7 a DyC 88:713.
2 a GEEEngaar, engao. 5 a GEEServicio. 8 a GEEEsperanza.
b GEEEngaar, engao. 6 a DyC 45:9. 11 a GEEMrtir, martirio.
c GEEVerdad. b GEEIglesia verdadera, 13 a DyC 14:8.
1839
nosotros tambin creemos, por lo
cual tambin hablamos;
14sabiendo que el que levant
al Seor Jess, a nosotros tam
bin nos resucitar por Jess, y
nos presentar juntamente con
vosotros.
15Porque todas estas cosas pa-
decemos por vosotros, para que
abundando la gracia por medio
de muchos, la accin de gra
cias sobreabunde para la gloria
de Dios.
16Por tanto, no desfallecemos;
antes bien, aunque nuestro hom
bre exterior se va desgastando, el
a
interior, sin embargo, se renueva
de da en da.
17Porque esta momentnea y
a
leve tribulacin nuestra nos pro
duce un cada vez ms y beterno
peso de gloria;
18no mirando nosotros las co
sas que se ven, sino las que no se
ven, porque las cosas que se ven
son temporales, pero alas que no
se ven son eternas.
CAPTULO 5
Los santos andan por fe y buscan
tabernculos de gloria inmortal
El Evangelio reconcilia al hombre
con Dios Los ministros de Dios
llevan la palabra de reconciliacin
al mundo.
Porque sabemos que si nues
t r a m o r a d a t e r re s t re , e s t e
16 a GEEEspritu. 4 a GEEMortal,
17 a GEEAdversidad. mortalidad.
b GEEVida eterna. 6 a GRanimados.
18 a ter 12:6. 7 a GEEFe.
5 2 a GEEResurreccin. 9 a Moro. 9:6.
2 CORINTIOS 4:145:10
tabernculo, se deshace, tene
mos de Dios un edificio, una casa
no hecha por manos, eterna, en
los cielos.
2Y en esta tambin gemimos,
deseando ser arevestidos de aque
lla, nuestra habitacin celestial,
3puesto que en verdad sere
mos hallados vestidos, y no
desnudos.
4Porque asimismo los que esta
mos en este tabernculo, gemimos
agobiados, porque no quisiramos
ser desnudados, sino revestidos,
para que alo mortal sea absorbido
por la vida.
5Mas el que nos hizo para esto
mismo es Dios, quien nos ha dado
la garanta del Espritu.
6 As que vivimos aconfiados
siempre, y sabiendo que entre
tanto que estamos en el cuerpo,
peregrinamos ausentes del Seor
7(porque por afe andamos, no
por vista);
8pero confiamos, y ms quisi
ramos estar ausentes del cuerpo,
y estar presentes delante del
Seor.
9Por tanto, aprocuramos tam
bin, o ausentes o presentes, serle
agradables;
10porque es menester que todos
nosotros comparezcamos ante ael
tribunal de Cristo, para que cada
uno reciba bsegn lo que haya he
cho mientras estaba en el cuerpo,
sea bueno o sea malo.
10 a GEEJesucristo
Es
juez.
b GEEResponsabilidad,
responsable.
2 CORINTIOS 5:116:2
11Conociendo, pues, el temor
del Seor, persuadimos a los
hombres, pero a Dios le es mani
fiesto lo que somos; y espero que
tambin lo seamos en vuestras
a
conciencias.
12No nos recomendamos, pues,
otra vez a vosotros, sino que
os damos ocasin de gloriaros
por nosotros, para que tengis
qu responder a los que se glo
ran en las apariencias, y no en
el corazn.
13 aPorque si hemos perdido la
razn, es para Dios; y si somos
cuerdos, es para vosotros.
14Porque el amor de Cristo nos
apremia, pensando esto: Que si
a
uno muri por todos, por conse
cuencia, todos murieron;
15y l por todos muri, para que
los que viven, ya no avivan para
s, sino para aquel que muri y
resucit por ellos.
16 aDe manera que nosotros de
aqu en adelante a nadie cono
cemos segn la carne; y aun si a
Cristo conocimos segn la carne,
ahora ya no le conocemos as.
17De modo que si alguno est
a
en Cristo, bnueva criatura es; las
c
cosas viejas pasaron; he aqu to
das son hechas nuevas.
11 a GEEConciencia.
13 a TJS2Cor. 5:13 Porque
damos testimonio de
que no hemos perdido
la razn, pues si nos
gloriamos, es para
Dios; y si somos
cuerdos, es por causa
de vosotros.
14 a GEEExpiacin, expiar. 17 a GEENacer de Dios,
15 a Rom. 14:79.
16 a TJS2Cor. 5:16 De b GEEHijos e hijas de
1840
18 Y todo esto proviene de
Dios, quien nos areconcili con
sigo mismo por medio de Cristo,
y nos dio el ministerio de la
reconciliacin,
19a saber, que Dios estaba en
Cristo reconciliando consigo al
mundo, no tomndoles en cuenta
sus pecados; y nos ha encomen
dado a nosotros la palabra de la
reconciliacin.
20As que, somos aembajadores
en nombre de Cristo, como si Dios
rogase por medio de nosotros; os
rogamos en nombre de Cristo:
Reconciliaos con Dios.
21Al que no conoci apecado,
por nosotros le hizo pecado, para
que nosotros fusemos hechos
justicia de Dios en l.
CAPTULO 6
Hoy es el da de salvacin Los
ministros de Dios deben andar rec-
tamente y soportar todas las cosas
Los santos no deben unirse en yugo
desigual con los incrdulos.
Y as nosotros, como acolaboradores
juntamente con l, os exhortamos
tambin a que no recibis en vano
la bgracia de Dios
2(porque dice:
manera que nosotros Dios.
de aqu en adelante no c GEEHombre natural.
vivimos ms segn la 18 a GEERedencin,
carne; y aun si en otro redimido, redimir.
tiempo vivimos segn 20 a GEEMinistrar,
la carne, desde que ministro.
conocimos a Cristo, 21 a Isa. 53:6.
ya no vivimos ms 6 1 a TJS2Cor. 6:1
segn la carne. ...colaboradores de
Cristo...
nacer de nuevo. b GEEGracia.
1841 2 CORINTIOS 6:317
En tiempo aceptable te he
a
siempre gozosos; como apobres,
odo, pero benriqueciendo a muchos;
y en el bda de salvacin te como no teniendo nada, pero po
he socorrido; seyndolo todo.
he aqu ahora es el tiempo acep 11Nuestra boca se ha abierto
table; he aqu ahora es el da de a vosotros, oh corintios; nuestro
c
salvacin). corazn se ha ensanchado.
3No damos a nadie ningn mo 12No estis limitados por noso
tivo de atropiezo, para que nues tros, sino que estis limitados por
tro ministerio no sea vituperado. vuestro propio acorazn.
4Antes bien, nos recomendamos 13Pues, para corresponder del
en todas las cosas como aministros mismo modo (como a hijos os ha
de Dios, en mucha paciencia, en blo), ensanchad tambin vuestro
b
tribulaciones, en necesidades, en corazn.
angustias, 14No os aunis en yugo desigual
5en azotes, en crceles, en al con los incrdulos, porque, qu
borotos, en trabajos, en desvelos, tiene en comn la justicia con la
en ayunos; injusticia? Y qu comunin tiene
6en apureza, en conocimiento, la bluz con las tinieblas?
en blonganimidad, en bondad, 15Y qu concordia tiene Cristo
en el Espritu Santo, en camor dno con aBelial? O qu parte tiene el
fingido; creyente con el incrdulo?
7en palabra de verdad, en poder 16Y qu aacuerdo hay entre
de Dios, con aarmas de justicia a el templo de Dios y los dolos?
diestra y a siniestra; Porque vosotros sois el btemplo
8 por honra y por deshonra, del Dios viviente, como Dios dijo:
por mala fama y por buena fama; c
Habitar y dandar entre
como engaadores, pero veraces; ellos;
9como desconocidos, pero bien y ser su Dios,
conocidos; como moribundos, y ellos sern mi pueblo.
pero he aqu, vivimos; como cas 17Por lo cual,
tigados, pero no muertos; a
Salid de en medio de ellos,
10 como entristecidos, pero y apartaos, dice el Seor,
2 a Isa. 49:8. d GRsincero, sin matrimonio entre
b Alma 34:3134. hipocresa. personas de distintas
GEESalvacin. 7 a 1Ne. 14:14. religiones; Yugo.
c GEESalvacin. GEEArmadura. b DyC 88:40.
3 a Rom. 14:13. 10 a GEEPobres Pobres 15 a Esdecir, el diablo, el
4 a GEEMayordoma, en espritu. maligno.
mayordomo. b GEERiquezas 16 a 1Cor. 10:2021.
b DyC 127:23. Las riquezas de la b 1Cor. 3:1617.
6 a GEEPureza, puro. eternidad. c Lev. 26:12.
b GEEPaciencia. 12 a Esdecir, afectos, d GEEAndar, andar con
c GEEAmor; sentimientos. Dios.
Compasin. 14 a GEEMatrimonio El 17 a DyC 25:10.
2 CORINTIOS 6:187:11 1842
y no toquis lo inmundo;
b
fuimos atribulados; de fuera,
a

y yo os recibir, conflictos; de dentro, temores.

18 y yo ser para vosotros 6Pero Dios, que consuela a los
Padre, humildes, nos consol con la ve
y vosotros me seris ahijos e nida de Tito;
hijas, dice el Seor Todo 7y no solo con su venida, sino
poderoso. tambin con el consuelo con que
l haba sido consolado acerca de
CAPTULO 7 vosotros, hacindonos saber vues
tro gran anhelo, vuestro llanto,
La tristeza (derivada del pecado) que
vuestro celo por m, de manera
es segn Dios produce arrepenti-
que me regocij an ms.
miento La tristeza del mundo pro-
8Porque aunque os contrist con
duce muerte.
aquella carta, no me pesa, aunque
As que, amados, ya que tenemos entonces me pes, pues veo que
estas promesas, alimpimonos de aquella carta, aunque por algn
toda binmundicia de carne y de tiempo, os contrist.
espritu, perfeccionando la csan 9Ahora me regocijo, no por
tidad en el dtemor de Dios. que hayis sido contristados,
2Admitidnos. A nadie hemos sino porque fuisteis contrista
agraviado, a nadie hemos corrom dos para arrepentimiento, por
pido, a nadie hemos engaado. que habis sido contristados
3No lo digo para condenaros; segn Dios, para que ninguna
pues ya he dicho antes que estis prdida padecieseis por nuestra
en nuestro corazn, para morir y parte.
para vivir juntamente. 10 Porque la atristeza que es
4Mucha franqueza tengo con segn Dios produce barrepen
vosotros; mucho me gloro en vo timiento para csalvacin, de lo
sotros. Lleno estoy de aconsuelo; cual no hay que arrepentirse; pero
sobreabundo de bgozo en todas la dtristeza del mundo produce
nuestras ctribulaciones. e
muerte.
5 Porque cuando vinimos a 11Porque he aqu, esto mismo
Macedonia, ningn reposo tuvo de que hayis sido contristados
nuestro cuerpo, sino que en todo segn Dios, qu solicitud ha
17 b Isa. 52:11. d GEETemor Temor al arrepentimiento.
GEELimpio e de Dios. b GEEArrepentimiento,
inmundo. 4 a GEEPaz La paz arrepentirse.
18 a GEEHeredero; de Dios para los c GEESalvacin;
Hijos de Cristo. obedientes. Vida eterna.
7 1 a GEESantificacin. b GEEGozo. d Morm. 2:13.
b GRcontaminacin, c 3Ne. 12:1112. e GEECondenacin,
mancha, impureza. 5 a 2Cor. 4:8. condenar;
GEEInmundicia, 10 a Esdecir, una tristeza Muerte espiritual.
inmundo. intensa, un pesar
c GEESantidad. profundo que lleva
1843
producido en vosotros, qu de
fensa, qu indignacin, qu te
mor, qu gran anhelo, qu celo
y qu vindicacin! En todo os
habis mostrado limpios en el
asunto.
12As que, aunque os escrib, no
fue por causa del que cometi el
agravio, ni por causa del que lo
padeci, sino para que os fuese
evidente nuestra solicitud que
tenemos por vosotros delante de
Dios.
13Por tanto, hemos sido con
solados en vuestro consuelo;
pero mucho ms nos gozamos
por el gozo de Tito, cuyo esp
ritu ha sido confortado por todos
vosotros.
14Pues si de algo me he gloriado
con l acerca de vosotros, no he
sido avergonzado, sino que, as
como todo lo que os habamos
dicho a vosotros era verdad, tam
bin el habernos gloriado ante
Tito result verdad.
15Y sus tiernos afectos son ms
abundantes para con vosotros,
cuando se acuerda de la aobedien
cia de todos vosotros, de cmo lo
recibisteis con temor y temblor.
16Me gozo de que en todo tengo
confianza en vosotros.
CAPTULO 8
Los verdaderos santos imparten de
su sustento a los pobres Cristo,
de Su pobreza, trajo riquezas eternas.
15 a GEERectitud, recto. c GEEOfrenda.
8 2 a GEEAdversidad. 4 a DyC 88:133.
b Mar. 12:4244.
2 CORINTIOS 7:128:9
Asimismo, hermanos, os hacemos
saber la gracia de Dios que se ha
dado a las iglesias de Macedonia,
2que en gran prueba de atribula
cin, la abundancia de su gozo y
su profunda bpobreza abundaron
en riquezas de su cgenerosidad.
3Pues doy testimonio de que
con agrado han dado conforme
a sus fuerzas, y aun ms all de
sus fuerzas;
4pidindonos con muchos rue
gos que les concedisemos el
privilegio de aparticipar en este
servicio para los santos.
5Y no como lo esperbamos,
sino que a s mismos ase dieron
primeramente al Seor, y ense
guida a nosotros, por la voluntad
de Dios.
6De manera que exhortamos a
Tito, para que as como comenz
antes, asimismo acabe tambin
esta obra de gracia entre vosotros.
7Por tanto, como en todo abun
dis, en fe, y en palabra, y en co
nocimiento, y en toda asolicitud,
y en vuestro amor para con no
sotros, abundad tambin en esta
obra de gracia.
8No hablo como quien manda,
sino para poner a prueba, por me
dio de la diligencia de otros, tam
bin la sinceridad de la caridad
vuestra.
9Porque ya conocis la agra
cia de nuestro Seor Jesucristo,
que por amor a vosotros se hizo
pobre, siendo rico, para que
5 a GEESacrificios.
7 a GEEDiligencia.
GEEHermandad. 9 a GEEGracia.
2 CORINTIOS 8:109:2
vosotros con su bpobreza fueseis
enriquecidos.
10Y en esto doy mi consejo, por
que esto os conviene a vosotros,
que comenzasteis antes, no solo
a hacerlo, sino tambin a querer
hacerlo, desde el ao pasado.
11Ahora pues, llevad tambin
a cabo el hacerlo, para que como
estuvisteis prontos a querer, as
tambin lo estis en cumplir con
forme a lo que tengis.
12Porque si primero hay abuena
voluntad, se acepta por lo que
tiene, no por lo que no tiene.
13Porque no digo esto para que
haya para otros holgura, y para
vosotros estrechez,
14sino para que en este tiempo,
con igualdad, vuestra abundancia
supla lo que ellos necesitan, para
que tambin la abundancia de
ellos supla lo que vosotros nece
sitis, para que haya aigualdad;
15como est escrito: El que areco-
gi mucho, no tuvo ms; y el que
poco, no tuvo menos.
16Pero gracias a Dios que puso
en el corazn de Tito la misma
solicitud por vosotros.
17Pues a la verdad recibi la
exhortacin; pero estando tam
bin muy solcito, por su propia
voluntad parti para ir a vosotros.
18Y enviamos juntamente con
l al hermano cuya alabanza en
el evangelio se extiende por todas
las iglesias;
19y no solo esto, sino que tam
bin fue designado por las iglesias
9 b Filip. 2:511.
12 a DyC 64:34. 15 a x. 16:18.
14 a GEEConsagrar, ley de 21 a GEEHonestidad,
1844
como compaero de nuestra pere
grinacin para llevar esta obra de
gracia, que es administrada por
nosotros para la gloria del Seor
mismo, y para demostrar vuestra
buena voluntad,
20 para evitar que nadie nos
reproche esta abundancia que
administramos;
21procurando hacer las cosas
con ahonestidad, no solo delante
del Seor, sino tambin delante
de los hombres.
22Enviamos tambin con ellos
a nuestro hermano, cuya dili
gencia hemos comprobado re
petidas veces en muchas cosas,
y ahora es mucho ms diligente
por la gran aconfianza que tiene
en vosotros.
23En cuanto a Tito, es mi com
paero y colaborador para con
vosotros; y en cuanto a nuestros
hermanos, son mensajeros de las
iglesias y gloria de Cristo.
24Mostradles, pues, a ellos ante
las iglesias la prueba de vuestro
amor, y de nuestro motivo de or
gullo acerca de vosotros.
CAPTULO 9
Dios ama y recompensa al dador ale-
gre Gracias sean dadas a Dios por
Su don inefable.
Porque en cuanto a la ministra
cin de ayuda para los santos, por
dems me es escribiros;
2pues conozco vuestra buena
voluntad, de la cual yo me gloro
consagracin. honradez.
22 a GEEConfianza,
confiar.
1845
entre los de Macedonia, que
Acaya est preparada desde el
ao pasado; y vuestro celo ha aes
timulado a muchos.
3Pero he enviado a los herma
nos, para que nuestro gloriarnos
de vosotros no sea vano en esta
parte; para que, como lo he dicho,
estis preparados;
4no sea que, si van conmigo
algunos macedonios, y os hallan
desprevenidos, nos avergoncemos
nosotros, por no decir vosotros, de
esta nuestra confianza.
5Por tanto, consider necesario
exhortar a los hermanos a que
fuesen primero a vosotros, y pre
parasen primero vuestra generosa
ofrenda antes prometida, para que
est lista como de generosidad,
y no como de exigencia nuestra.
6Pero esto digo: El que siembra
escasamente, tambin segar es
casamente; y el que siembra en
abundancia, en abundancia tam
bin segar.
7Cada uno d como apropuso
en su corazn, no con tristeza, ni
por necesidad, porque Dios ama
al dador alegre.
8Y poderoso es Dios para hacer
que abunde en vosotros toda gra
cia; a fin de que, teniendo siempre
en todas las cosas todo lo sufi
ciente, abundis para toda buena
obra.
9Como est escrito:
Esparci, dio a los pobres;
su justicia permanece para
siempre.
9 2 a Heb. 10:24. 11 a GEEAccin de
7 a DyC 6:3334. gracias, agradecido,
10 a Filip. 1:1011. agradecimiento.
2 CORINTIOS 9:310:1
10Y el que da semilla al que
siembra, tambin dar pan para
comer, y multiplicar vuestra se
mentera, y aumentar los afrutos
de vuestra justicia;
11para que estis enriquecidos
en todo para toda generosidad,
la cual produce por medio de no
sotros accin de agracias a Dios.
12Porque la aministracin de
este servicio, no solamente suple
lo que a los santos les falta, sino
que tambin abunda en muchas
acciones de gracias a Dios;
13pues por la experiencia de
esta ministracin de ayuda glo
rifican a Dios por la obedien
cia que profesis al evangelio
de Cristo, y por la liberalidad de
vuestra contribucin para ellos y
para todos;
14asimismo por la oracin de
ellos a favor vuestro, los que os
aman de corazn a causa de la
sobreabundante gracia de Dios
en vosotros.
15Gracias a Dios por su don
inefable!
CAPTULO 10
Encauzad todo pensamiento hacia
la obediencia Pablo se glora en
el Seor.
Yo, Pablo, os ruego por la manse
dumbre y benignidad de Cristo,
yo, que cuando estoy presente
ciertamente soy humilde entre vo
sotros, pero que cuando estoy au
sente soy osado para con vosotros,
12 a GEEBienestar.
2 CORINTIOS 10:218 1846
2os ruego, pues, que cuando la presencia corporal, dbil, y la
est presente, no tenga que ser palabra, menospreciable.
osado con la osada con que es 11Esto tenga en cuenta tal per
toy dispuesto a proceder resuel sona, que as como somos en la
tamente contra algunos que nos palabra por cartas, estando ausen
juzgan como si anduvisemos tes, lo seremos tambin en hechos,
segn la carne. estando presentes.
3 Pues aunque andamos en 12Porque no osamos contarnos
la carne, no luchamos segn la ni compararnos con algunos que
carne; se alaban a s mismos; pero ellos,
4porque las aarmas de nuestra midindose a s mismos y com
lucha no son carnales, sino pode parndose consigo mismos, no
rosas en Dios para la destruccin son juiciosos.
de fortalezas, 13Pero nosotros no nos gloriare
5destruyendo argumentos, y mos desmedidamente, sino con
toda altivez que se levanta con forme a la medida de la norma
tra el conocimiento de Dios, y lle que Dios nos seal, para llegar
vando cautivo todo apensamiento tambin hasta vosotros.
a la bobediencia a Cristo; 14Porque no nos hemos exce
6y estando prontos a castigar dido, como si no hubisemos lle
toda adesobediencia, cuando gado hasta vosotros, pues tambin
vuestra bobediencia sea completa. hasta vosotros hemos llegado con
7Miris las cosas segn la aapa el evangelio de Cristo.
riencia. Si alguno est confiado 15No nos gloriamos desmedi
en s mismo que es de Cristo, damente en trabajos ajenos, sino
esto tambin considere por s que tenemos esperanza de que a
mismo, que como l es de Cristo, medida que crezca vuestra fe, sere
as tambin nosotros somos mos muy engrandecidos entre vo
de Cristo. sotros, conforme a nuestra norma.
8Porque aunque me glore un 16As anunciaremos el evan
poco ms de nuestra aautoridad gelio en los lugares ms all de
(la cual el Seor nos dio para edi vosotros, sin entrar en la obra de
ficacin y no para vuestra destruc otro para gloriarnos en lo que ya
cin), no me avergonzar; estaba preparado.
9 para que no parezca como 17As el que se glora, aglorese
que os quiero atemorizar por en el Seor,
cartas. 18porque no es aprobado el que
10Porque a la verdad, dicen, las se aalaba a s mismo, sino aquel a
cartas son severas y fuertes; pero quien Dios alaba.
10 4 a GEEArmadura. Rebelin. Llamado, llamado por
5 a GEEPensamientos. b GEEObediencia, Dios, llamamiento.
b GEEJesucristo El obediente, obedecer. 17 a Alma 26:1116.
ejemplo de Jesucristo. 7 a 1Sam. 16:7. 18 a Lucas 18:14.
6 a GEEImpo; 8 a GEEAutoridad;
1847 2 CORINTIOS 11:117
CAPTULO 11 recibiendo sustento para ministra
ros a vosotros.
Mantened la sencillez que es en
9Y cuando estaba entre vosotros
Cristo Satans enva falsos aps-
y tuve necesidad, para ninguno
toles Pablo se glora en sus sufri-
fui carga, porque lo que me fal
mientos por Cristo.
taba, lo suplieron los hermanos
Ojal me toleraseis un poco de que vinieron de Macedonia; y en
locura; s, toleradme. todo me guard y me guardar de
2Porque os acelo con celo de seros gravoso.
Dios, pues os he bdesposado con 10Por la verdad de Cristo que
un solo novio, para presentaros est en m, no se me impedir esta
como una virgen pura a Cristo. gloria en las regiones de Acaya.
3Pero temo que, as como la 11Por qu? Porque no os amo?
a
serpiente benga a Eva con su Dios lo sabe!
astucia, sean vuestros sentidos 12Pero lo que hago, lo seguir
de alguna manera desviados de haciendo, para quitar la ocasin
la sencillez que es en Cristo. a aaquellos que la desean, a fin
4Porque si viene alguno y pre de que en aquello en que bse glo
dica a aotro Jess que el que he ran, sean hallados semejantes a
mos predicado, o si recibs otro nosotros.
espritu que el que habis reci 13Porque estos son afalsos aps
bido, u otro evangelio que el que toles, obreros fraudulentos, que
habis aceptado, bien lo toleris. se hacen pasar por apstoles de
5Pues pienso que en nada he Cristo.
sido inferior a aquellos grandes 14Y no es de extraar, porque el
apstoles. mismo aSatans se hace pasar por
6Porque aunque sea torpe en b
ngel de luz.
la palabra, no lo soy en el cono 15As que, no es extrao si tam
cimiento; en todo y de todas ma bin sus ministros se hacen pasar
neras os lo hemos demostrado. por ministros de rectitud, cuyo
7Pequ yo humillndome a a
fin ser conforme a sus obras.
m mismo, para que vosotros 16Otra vez digo: Que nadie me
fueseis ensalzados, porque os he tenga por loco; o de otra manera,
predicado el evangelio de Dios a
recibidme como a loco, para que
a
gratuitamente? yo tambin me glore un poquito.
8He adespojado a otras iglesias, 17Lo que hablo, no lo hablo
11 2 a GEECelo, celos, 8 a Esdecir, convertido 14 a GEEDiablo.
celoso. a personas de otras b GEEngeles.
b GEEEsposo. iglesias. 15 a GEECondenacin,
3 a 2Ne. 2:18. 12 a Esdecir, de los que se condenar;
b GEECada de Adn opongan, a fin de... Infierno.
y Eva. b GRse jactan. 16 a GRescuchadme,
4 a GEEApostasa. 13 a GEESupercheras seguidme.
7 a 1Cor. 9:18. sacerdotales.
2 CORINTIOS 11:1833
segn el Seor, sino como en
locura, con esta confianza de
gloriarme.
18Pues ya que muchos se glo
ran segn la carne, tambin yo
me gloriar.
19Porque de buena gana tole
ris a los necios, siendo vosotros
sabios.
20Porque toleris si alguno os
pone en aservidumbre, si alguno
os devora, si alguno toma de lo
vuestro, si alguno se ensalza, si
alguno os golpea en la cara.
21Para vergenza ma lo digo,
para eso fuimos demasiado d
biles. Pero en lo que otro tuviere
osada (hablo con locura), tambin
yo tengo osada.
22Son ahebreos? Yo tambin.
Son bisraelitas? Yo tambin. Son
c
descendientes de Abraham? Tam
bin yo.
23Son aministros de Cristo?
(Como si estuviese loco hablo).
b
Yo ms: en trabajos, ms abun
dante; en cazotes, sin nmero;
en crceles, ms; en peligros de
muerte, muchas veces.
24De los judos cinco veces he
recibido cuarenta azotes menos
uno.
25Tres veces he sido azotado
con varas; una vez apedreado;
tres veces he padecido naufragio;
una noche y un da he estado a la
deriva en alta mar;
26en caminos muchas veces,
20 a GEECautiverio. Abraham.
22 a GEEJudos. 23 a
GEEMinistrar,
b GEEIsrael. ministro.
c GEEAbraham La b TJS2Cor. 11:23 ...yo
descendencia de tambin...
1848
peligros de ros, peligros de ladro
nes, peligros de los de mi nacin,
peligros de los gentiles, peligros
en la ciudad, en peligros en el de
sierto, peligros en el mar, peligros
entre falsos hermanos;
27en trabajo y fatiga, en mu
chos desvelos, en hambre y sed,
en muchos ayunos, en fro y en
desnudez.
28Y adems de esas cosas, lo
que sobre m pesa cada da es
la preocupacin por todas las
iglesias.
29Quin es dbil sin que yo me
debilite? A quin se le hace tro
pezar, sin que yo ano me indigne?
30Si es menester gloriarme, me
gloriar de lo que es mi debilidad.
31El Dios y Padre de nuestro
Seor Jesucristo, quien es ben
dito por los siglos, sabe que no
miento.
32En Damasco, el gobernador
de la provincia del rey Aretas
guardaba la ciudad de los damas
cenos para prenderme;
33y fui descolgado del muro
en un cesto por una ventana, y
escap de sus manos.
CAPTULO 12
Pablo es arrebatado hasta el tercer
cielo El Seor da debilidades a
los hombres para que triunfen sobre
ellas Pablo describe las seales de
un Apstol.
c GRheridas.
GEEAdversidad.
29 a TJS2Cor. 11:29
...no me enoje?
1849 2 CORINTIOS 12:116
Ciertamente no me es conve ms bien en mis debilidades, para
niente agloriarme; pasar entonces que crepose sobre m el poder de
a las bvisiones y a las crevelaciones Cristo.
del Seor. 10 Por lo cual, por causa de
2 Conozco a un hombre en Cristo me gozo en las debilida
Cristo, que hace catorce aos (si des, en afrentas, en necesidades,
en el cuerpo, no lo s; si fuera del en persecuciones, en angustias;
cuerpo, no lo s; Dios lo sabe) fue porque cuando soy adbil, enton
arrebatado hasta el atercer cielo. ces soy fuerte.
3Y conozco a tal hombre (si en 11Me he hecho un necio al glo
el cuerpo, o fuera del cuerpo, no riarme; vosotros me obligasteis
lo s; Dios lo sabe), a ello, pues yo deba ser alabado
4que fue arrebatado al aparaso, por vosotros, porque en nada he
donde oy palabras binefables que sido menos que aquellos grandes
al hombre no le es dado expresar. apstoles, aunque nada soy.
5De tal hombre me gloriar, pero 12Con todo esto, las aseales de
de m mismo en nada me gloriar, apstol han sido hechas entre vo
sino en mis debilidades. sotros con toda paciencia, no solo
6Pues si quisiera gloriarme, no con seales, sino con prodigios y
sera insensato, porque dira la maravillas.
verdad. Pero no lo hago, para que 13Porque, en qu habis sido
nadie piense de m ms de lo que menos que las otras iglesias, sino
en m ve, u oye de m. en que yo mismo no os he sido
7 Y para que la grandeza de carga? Perdonadme este agravio.
las revelaciones no me aexaltase 14He aqu, por tercera vez es
desmedidamente, me fue dado toy listo para ir a vosotros, y no
un baguijn en mi carne, un men os ser gravoso, porque no busco
sajero de Satans que me abo lo vuestro, sino a vosotros; pues
fetee, para que no me enaltezca no han de atesorar los hijos para
sobremanera. los padres, sino los padres para
8 Con respecto a lo cual tres los hijos.
veces he rogado al Seor que lo 15Y yo, de muy buena gana,
quite de m. gastar lo mo, y aun yo mismo
9Y me ha dicho: Te basta mi me gastar del todo por vuestras
a
gracia; porque mi poder se per almas, aunque amndoos ms, sea
fecciona en bla debilidad. Por amado menos.
tanto, de buena gana me gloriar 16Pero admitamos esto: Yo no
12 1 a GRjactarme. b 3Ne. 17:17; 19:3234. descanso (reposo).
b 1Cor. 9:1. 7 a DyC 3:4. 10 a GEEDebilidad;
GEEVisin. b GEEDebilidad. Humildad, humilde,
c GEERevelacin. 9 a GEEGracia. humillar (afligir).
2 a GEECielo; b ter 12:2629. 12 a GEEMilagros;
Gloria celestial. c DyC 84:24. Seal.
4 a GEEParaso. GEEDescansar,
2 CORINTIOS 12:1713:9
os he sido carga, sino que, como
soy astuto, os he atrapado por
engao.
17Acaso me he aprovechado de
vosotros por medio de alguno de
los que os he enviado?
18Rogu a Tito, y envi con l
al hermano. Acaso se aprove
ch Tito de vosotros? No hemos
procedido con el mismo espritu
y seguido las mismas pisadas?
19Pensis an que nos dis
culpamos con vosotros? Delante
de Dios en Cristo hablamos; y
todo, muy amados, para vuestra
a
edificacin.
20 Porque temo que cuando
llegue, no os halle tal como
quiero, y yo sea hallado por vo
sotros cual no queris; que haya
entre vosotros contiendas, en
vidias, iras, disensiones, acalum
nias, murmuraciones, soberbias,
desrdenes;
21que cuando vuelva, me hu
mille Dios entre vosotros, y quiz
tenga que llorar por muchos de
los que antes habrn pecado, y no
se han arrepentido de la inmun
dicia y fornicacin y lascivia que
han cometido.
CAPTULO 13
Para verificar su rectitud, los san-
tos deben ponerse a prueba a s mis-
mos Sed perfectos y de un mismo
sentir, vivid en paz.
Esta es la tercera vez que voy a
vosotros. Por boca de dos o de
19 a DyC 50:2125. 5 a 1Cor. 11:2731.
20 a GEECalumnias. b 1Juan 3:1924; 4.
13 1 a Deut. 19:15. 7 a GEEHonestidad,
1850
tres atestigos se establecer toda
palabra.
2He dicho antes, y ahora digo
otra vez como si estuviese pre
sente, y ahora ausente lo escribo
a los que antes pecaron, y a todos
los dems, que si voy otra vez, no
ser indulgente,
3pues buscis una prueba de
que Cristo habla en m, el que no
es dbil para con vosotros, sino
que es poderoso en vosotros.
4Porque aunque fue crucificado
en debilidad, vive por el poder de
Dios. Pues tambin nosotros so
mos dbiles en l, pero viviremos
con l por el poder de Dios para
con vosotros.
5aExaminaos a vosotros mismos,
para ver si estis en la fe; probaos
a vosotros mismos. O no os cono
cis a vosotros mismos? No sabis
que bJesucristo est en vosotros? A
no ser que estis reprobados!
6 Mas espero que reconoz
cis que nosotros no estamos
reprobados.
7Y oramos a Dios que ninguna
cosa mala hagis; no para que
nosotros seamos hallados aproba
dos, sino para que vosotros hagis
lo que es abueno, aunque nosotros
seamos como reprobados.
8Porque nada podemos hacer
contra la verdad, sino a favor de
la verdad.
9Por lo cual nos gozamos de
que seamos nosotros dbiles, y de
que vosotros seis fuertes; y aun
oramos por vuestra perfeccin.
honradez.
1851
10Por tanto os escribo esto es
tando ausente, para no ser severo
cuando est presente, conforme a
la autoridad que el Seor me ha
dado para edificacin, y no para
destruccin.
11Por lo dems, hermanos, te
ned gozo, sed aperfectos, tened
consolacin, sed de bun mismo
sentir y vivid en paz; y el Dios
de cpaz y de caridad estar con
vosotros.
2 CORINTIOS 13:10GLATAS 1:8
12Saludaos los unos a los otros
con abeso santo.
13Todos los santos os saludan.
14La gracia del Seor Jesucristo,
y el amor de Dios y la comunin
del Espritu Santo sean con todos
vosotros. Amn.
La segunda Epstola a los corintios fue en
viada desde Filipos de Macedonia con Tito
y Lucas.

EPSTOLA DEL APSTOL SAN PABLO

A LOS

GLATAS
CAPTULO 1 de este presente mundo malo,
conforme a la cvoluntad de nues
Se maldice a los predicadores de falsos
tro Dios y Padre,
evangelios Pablo recibi el Evan-
5a quien sea la gloria por los si
gelio por revelacin l crey, fue
glos de los siglos. Amn.
instruido y predic a los gentiles.
6Estoy asombrado de que tan

P ABLO, aapstol (no de los

hombres ni por hombre, sino
por Jesucristo y por Dios el Padre
pronto os hayis aalejado del
que os llam por la gracia de
Cristo, para seguir un bevangelio
que lo resucit de los muertos), diferente.
2y todos los hermanos que estn 7No es que haya otro, sino que
conmigo, a las iglesias de Galacia: hay algunos que os perturban, y
3Gracia y apaz a vosotros, de quieren apervertir el bevangelio
Dios nuestro Padre y del Seor de Cristo.
Jesucristo, 8 Mas si aun nosotros, o un
4quien ase dio a s mismo por a
ngel del cielo, os anunciare
nuestros pecados para blibrarnos b
un evangelio diferente del
11 a GEEPerfecto. a los; Salvador.
b GEEUnidad. Pablo; c 3Ne. 27:13.
c GEEPaz. Pablo, epstolas de. 6 a GEEApostasa.
12 a TJS2Cor. 13:12 1 1 a GEEApstol. b 2Cor. 11:34.
...salutacin santa. 3 a DyC 59:23. 7 a Hech. 20:2930.
4 a DyC 18:1112. b GEEEvangelio.
[Glatas] GEEExpiacin, expiar. 8 a GEEngeles.
Ttulo: GEEGlatas, epstola b GEERedentor; b 1Tim. 1:34.
GLATAS 1:92:1
que os hemos anunciado, sea
c
anatema.
9Como antes hemos dicho, tam
bin ahora lo repito: Si alguno
os anunciare un evangelio dife
rente del que habis recibido, sea
anatema.
10Porque, apersuado yo ahora
a los hombres o a Dios?, o busco
b
agradar a los hombres? Pues si
todava agradara a los hombres,
no sera siervo de Cristo.
11Pero os hago saber, herma
nos, que el evangelio que ha sido
a
anunciado por m no es segn
el hombre;
12 pues yo ni lo recib ni lo
aprend de hombre alguno, sino
por arevelacin de Jesucristo.
13Porque ya habis odo acerca
de mi conducta en otro tiempo
en el judasmo, que apersegua
sobremanera a la iglesia de Dios
y la asolaba;
14y en el judasmo aventajaba a
muchos de amis contemporneos
en mi nacin, siendo mucho ms
celoso de las btradiciones de mis
padres.
15Pero cuando agrad a Dios,
que me apart desde el vientre
de mi madre, y me llam por su
a
gracia,
16revelar a su Hijo en m, para
que yo le predicase entre los
8 c 2Ne. 28:15.
GEEMaldecir, 13 a Hech. 7:5759; 8:3;
maldiciones.
10 a GRapaciguo a los, o 14 a GRde los hombres de
aspiro al favor de los.
TJSGl. 1:10 b GEETradiciones.
...agrado... 15 a GEEGracia.
b DyC 121:3436. 16 a GRnaciones, pueblos,
11 a 2Cor. 4:5.
12 a 1Cor. 9:1.
1852
gentiles, no consult de inme
a
diato con bcarne y sangre,
17ni sub a Jerusaln a los que
eran apstoles antes que yo, sino
que fui a Arabia, y volv de nuevo
a Damasco.
18Despus, pasados tres aos,
sub a aJerusaln para ver a Pedro,
y permanec con l quince das.
19Pero no vi a ningn otro de
los aapstoles, sino a bJacobo, el
hermano del Seor.
20 Y en esto que os aescribo,
he aqu, delante de Dios, no
miento.
21Despus fui a las regiones de
Siria y de Cilicia;
22y no era conocido de vista a
las iglesias de Judea, que eran en
Cristo;
23solamente haban odo decir:
Aquel que en otro tiempo nos per
segua, ahora predica la fe que en
otro tiempo asolaba.
24Y glorificaban a Dios en m.
CAPTULO 2
Pablo va a Jerusaln Contiende
por el Evangelio verdadero
La salvacin viene por medio de
Cristo.
Despus, pasados catorce
aos, sub otra vez a aJerusaln
GEERevelacin. b Mateo 16:17.
18 a Hech. 9:26.
9:12. 19 a GEEApstol.
b Hech. 21:18.
mi poca. GEEJacobo, hermano
del Seor (llamado
tambin Santiago).
20 a GEEEscrituras.
gentiles. 2 1 a Hech. 15:2.
GEEGentiles.
1853 GLATAS 2:214
juntamente con bBernab, lle circuncisin actu tambin en m
vando tambin conmigo a cTito. para con los gentiles),
2Y sub por arevelacin, y ex 9 y reconociendo la agracia
puse el evangelio que predico en que se me haba dado, bJacobo,
tre los gentiles, en privado, a los y cCefas y Juan, que eran con
que parecan ser personas impor siderados como columnas, nos
tantes, para no correr o haber co dieron a m y a Bernab, dla dies
rrido en vano. tra en seal de ecompaerismo
3Pero ni siquiera Tito, que es para que nosotros fusemos a
taba conmigo, siendo griego, fue los fgentiles, y ellos a los de la
obligado a acircuncidarse. circuncisin.
4 aY eso a pesar de los falsos 10Solamente nos pidieron que
hermanos, que entraban secreta nos acordsemos de los pobres,
mente para espiar nuestra bliber lo cual tambin fui solcito en
tad que tenemos en Cristo Jess, hacer.
para reducirnos a cesclavitud; 11Pero cuando Pedro vino a An
5a quienes ni por un momento tioqua, le resist cara a cara, por
accedimos a someternos, para que que era de condenar.
la verdad del evangelio permane 12Porque antes que viniesen al
ciese con vosotros. gunos de parte de Jacobo, acoma
6Pero de los que parecan ser con los gentiles; pero despus que
importantes (lo que hayan sido vinieron, se retraa y se apartaba,
en otro tiempo nada me importa; pues tena miedo a los que eran
Dios no hace acepcin de perso de la circuncisin.
nas), ciertamente los que parecan 13Y en su simulacin consen
ser importantes nada nuevo me tan tambin los otros judos, de
aadieron. tal manera que aun Bernab fue
7Antes por el contrario, como tambin arrastrado por la hipo
vieron que se me haba encomen cresa de ellos.
dado el aevangelio de la incir 14Pero cuando vi que no an
cuncisin, como a Pedro el de la daban rectamente conforme a la
b
circuncisin verdad del evangelio, dije a Pedro
8 (porque el que actu en delante de todos: Si t, siendo
Pedro para el apostolado de la judo, vives como los gentiles y
1 b Hech. 4:3637. b GEELibertad, libre. tambin Santiago).
GEEBernab. c Alma 41:11; c Juan 1:42.
c GEETito. DyC 84:49. d Osea, la mano
2 a Hel. 13:3. 7 a Esdecir, la misin de derecha en seal de
3 a GEECircuncisin. Pablo a los gentiles. compaerismo o
4 a TJSGl. 2:4 A pesar b Esdecir, la misin de hermandad.
de que algunos Pedro a los judos. e GEEHermandad.
fueron introducidos GEECircuncisin. f GRnaciones, pueblos,
[inadvertidamente 9 a GEEGracia. gentiles.
por] falsos hermanos, b GEEJacobo, hermano GEEGentiles.
que... del Seor (llamado 12 a Hech. 11:13.
GLATAS 2:153:8 1854
no como judo, por qu obligas CAPTULO 3
a los gentiles a judaizar?
Dios dio el Evangelio a Abraham
15 Nosotros, judos de naci
La ley de Moiss se aadi por causa
miento, y no pecadores de entre
de las transgresiones La ley fue
los gentiles,
un ayo hasta Cristo Los santos
16sabiendo que el hombre no
son hijos de Dios por la fe Todos
es ajustificado por las obras de la
los que son de la fe y son bautizados
b
ley, sino por la fe en Jesucristo,
en Cristo llegan a ser descendencia
nosotros tambin hemos credo
de Abraham.
en Jesucristo, para ser justificados
por la fe en Cristo, y no por las Oh glatas insensatos! Quin
c
obras de la dley; por cuanto por os afascin, para bno obedecer la
las obras de la ley ninguna carne verdad, a vosotros, ante cuyos
ser ejustificada. ojos Jesucristo fue ya presentado
17Ahora bien, si buscando no claramente como crucificado?
sotros ser justificados en Cristo, 2Esto solo quiero saber de vo
tambin resultamos ser pecado sotros: Recibisteis el Espritu por
res, es por eso Cristo ministro las obras de la ley, o por ael or
de pecado? De ninguna manera! con fe?
18Porque si las cosas que des 3Tan necios sois? Habiendo
tru, las mismas vuelvo a edificar, comenzado por el Espritu, ahora
transgresor me hago. os perfeccionis por la carne?
19 Porque yo por la ley he 4Tantas cosas habis padecido
a
muerto a la ley, a fin de bvivir en vano?, si de veras fue en vano.
para Dios. 5Aquel, pues, que os da el Es
20Con Cristo estoy juntamente pritu y hace milagros entre voso
crucificado, y ya no vivo yo, mas tros, lo hace por las obras de la
vive aCristo en m; y lo que ahora ley, o por el or con fe?
vivo en la carne, lo vivo en la bfe 6Como Abraham crey a Dios y
del Hijo de Dios, el que me am le fue contado por ajusticia.
y se entreg a s mismo por m. 7Sabed, por tanto, que los que
21 No desecho la agracia de son de fe, estos son ahijos de
Dios, porque si por la bley viene Abraham.
la justicia, entonces en vano mu 8Y la Escritura, previendo que
ri Cristo. Dios haba de justificar por la fe
16 a GEEJustificacin, 2Ne. 25:2425. Alma 31:5.
justificar. b Rom. 6:911. 6 a GEERectitud, recto.
b DyC 22:2. 20 a Juan 17:2023. 7 a GEEAbraham,
c Mos. 13:2728. b GEEFe. convenio de (convenio
d 2Ne. 2:58. 21 a GEEGracia. abrahmico);
e GRreivindicada, b Mos. 13:28. Abraham La
aprobada, libre de 3 1 a Moiss 4:4. descendencia de
culpa. b GEEApostasa. Abraham.
19 a Rom. 7:16; 2 a Rom. 10:17;
1855 GLATAS 3:922
a los gentiles, anunci de ante
a b
16Ahora bien, a aAbraham fue
mano el evangelio a Abraham, di- ron hechas las bpromesas, y a su
ciendo: En ti sern benditas todas descendencia. No dice: Y a los
las cnaciones. descendientes, como si hablara de
9 As que los que son de fe muchos, sino como de uno: Y a tu
son abenditos con el creyente descendencia, la cual es Cristo.
Abraham. 17Esto, pues, digo: El aconvenio
10 Porque todos los que son previamente confirmado por Dios
de las obras de la ley estn bajo para con Cristo, la ley, que fue
maldicin. Porque escrito est: hecha bcuatrocientos treinta aos
a
Maldito todo aquel que no per despus, no lo abroga, como para
manezca en todas las cosas que invalidar la promesa.
estn escritas en el libro de la ley, 18Porque si la aherencia es por
para hacerlas. la ley, ya no es por la promesa;
11Y que por la ley ninguno se pero mediante la promesa, Dios
justifica ante Dios, es evidente, la concedi a Abraham.
porque: El justo por la afe vivir. 19 aEntonces, de qu sirve la
12Pero la ley no procede de la ley? Fue aadida a causa de las
fe, sino que dice: El hombre que transgresiones, hasta que viniese
haga estas cosas, vivir por ellas. la descendencia a quien fue hecha
13 Cristo nos aredimi de la la promesa, ordenada aquella por
b
maldicin de la cley, habindose medio de ngeles por mano de
hecho maldicin por nosotros un mediador.
(porque est escrito: dMaldito 20Y el mediador no es de uno
todo el que es colgado en un solo, pero Dios es uno.
madero), 21Entonces, est la ley contra
14para que en aCristo Jess la las promesas de Dios? De nin
bendicin de Abraham fuese so guna manera! Porque si la ley
bre los gentiles, a fin de que por dada pudiera vivificar, la justicia
la fe recibisemos la bpromesa del sera verdaderamente por la ley.
Espritu. 22Pero la Escritura lo encerr
15Hermanos, hablo en trminos todo bajo apecado, para que
humanos: Un apacto, aunque sea la promesa que es por la fe en
de hombre, una vez confirmado, Jesucristo fuese dada a los
nadie lo invalida ni le aade. creyentes.
8 a DyC 45:54; 90:10. redimido, redimir. 16 a Gn. 12:13;
b GEEEvangelio. b GEEMaldecir, Abr. 2:811.
c Gn. 18:18; maldiciones. b DyC 107:40.
Abr. 2:11. c Alma 42:1722; 17 a GEEConvenio.
9 a 3Ne. 20:2527. DyC 88:3436. b x. 12:4041.
10 a Deut. 27:26. d Deut. 21:23. 18 a GEEHeredero.
11 a GEEFe. 14 a Hech. 10:3436. 19 a TJSGl. 3:1920
13 a Gl. 4:57. b GEEEspritu Santo. (Apndice).
GEERedencin, 15 a GEEConvenio. 22 a DyC 49:8.
GLATAS 3:234:8 1856
23Pero antes que viniese la fe, volver a Cristo Compara los dos
estbamos guardados bajo la ley, convenios.
encerrados para aquella fe que
Y tambin digo: Entretanto que
iba a ser revelada.
el heredero es nio, en nada di
24De manera que la aley fue
fiere del esclavo, aunque es seor
nuestro bayo para llevarnos a
de todo,
Cristo, a fin de que fusemos cjus
2sino que est bajo tutores y
tificados por la fe.
mayordomos hasta el tiempo se
25Pero ahora que ha venido la
alado por el padre.
fe, ya no estamos bajo ayo,
3As tambin nosotros, cuando
26porque todos sois ahijos de
ramos nios, estbamos en aes
Dios por la bfe en Cristo Jess.
clavitud bajo los principios ele
27Pues todos los que habis sido
mentales del mundo.
a
bautizados en Cristo, de Cristo
4Mas cuando vino el cumpli
estis revestidos.
miento del tiempo, Dios aenvi a
28Ya no hay judo, ni agriego;
su bHijo, nacido de mujer y nacido
no hay esclavo, ni libre; no hay
bajo la ley,
varn, ni mujer; porque todos
5para que aredimiese a los que
vosotros sois buno en Cristo
estaban bajo la ley, a fin de que re
Jess.
cibisemos la badopcin de hijos.
29Y si vosotros sois de Cristo,
6Y por cuanto sois hijos, Dios
ciertamente adescendientes de
envi a vuestros corazones el Es
Abraham sois, y bherederos con
pritu de su Hijo, el cual clama:
forme a la promesa.
Abba, Padre!
7As que ya no eres ms esclavo,
sino ahijo, y si hijo, tambin bhere
CAPTULO 4
dero de Dios por medio de Cristo.
Los santos son hijos de Dios por adop- 8Ciertamente, en otro tiempo,
cin Pablo exhorta a los glatas a cuando no conocais a Dios,
24 a GEELey de Moiss. nacidos de nuevo 4 a Juan 8:42; 16:2728;
b GRpedagogo, director, por medio de la 17:8.
supervisor de nios. Expiacin. b 1Ne. 11:1421.
TJSGl. 3:24 b GEEFe. 5 a GEERedencin,
...nuestro ayo hasta 27 a GEEBautismo, redimido, redimir.
Cristo... bautizar Requisitos b Rom. 8:1416;
GEEJesucristo del bautismo. DyC 25:1.
Simbolismos 28 a GEEGentiles. GEEAdopcin;
o smbolos de b Juan 17:2022. Hijos e hijas de Dios.
Jesucristo. GEEUnidad. 7 a GEEHijos e hijas de
c Vase TJSRom. 4:16 29 a GEEAbraham La Dios.
(Rom. 4:16 nota a); descendencia de b GEEHombre(s) Su
Moro. 10:3233. Abraham; potencial para llegar
GEEJustificacin, Conversin, convertir. a ser como nuestro
justificar. b GEEHeredero. Padre Celestial.
26 a GEEHijos e hijas de 4 3 a Juan 8:3236;
Dios Los hijos DyC 84:4951.
1857 GLATAS 4:927
a
servais a los que por naturaleza bien siempre, y no solamente
b
no son dioses. cuando estoy presente con
9Pero ahora, habiendo conocido vosotros.
a Dios, o ms bien, siendo cono 19 Hijitos mos, por quienes
cidos por Dios, cmo es que os vuelvo a sufrir dolores de parto,
volvis de nuevo a los dbiles y hasta que Cristo sea formado en
pobres principios elementales, vosotros,
a los cuales os queris volver a 20quisiera estar ahora con voso
a
esclavizar? tros y cambiar el tono de mi voz,
10Guardis los das, y los meses, porque estoy perplejo en cuanto
y los tiempos y los aos. a vosotros.
11Temo por vosotros, que yo haya 21Decidme, los que queris estar
trabajado en vano por vosotros. bajo la ley, no habis odo la ley?
12Hermanos, os ruego: Haceos 22Porque escrito est que Abra
como yo, porque yo tambin me ham tuvo dos hijos: uno de la
he hecho como vosotros; ningn a
sierva, el otro de la libre.
agravio me habis hecho. 23Y el de la sierva naci segn
13 Pues vosotros sabis que la carne; pero el de la libre naci
por causa de aenfermedad del por medio de la promesa.
b
cuerpo os anunci el evangelio 24Lo cual es una alegora, pues
al principio; estas mujeres son los dos acon
14y no me desechasteis ni me venios: el buno ciertamente del
nospreciasteis por la prueba que monte Sina, el cual da hijos para
tena en mi cuerpo; antes bien, servidumbre; este es cAgar.
me recibisteis como a un ngel de 25Porque Agar es el monte Si
Dios, como a Cristo Jess. na, en Arabia, y corresponde a
15Dnde est, pues, vuestra la actual Jerusaln, la cual est en
bienaventuranza? Porque os doy servidumbre junto con sus hijos.
testimonio de que, de ser posible, 26Pero la aJerusaln de arriba,
os hubierais sacado vuestros pro la cual es madre de todos noso
pios ojos para drmelos. tros, es libre.
16Me he hecho, pues, vuestro 27Porque est escrito:
enemigo por deciros la averdad? a
Regocjate, oh estril, t
17Tienen celo por vosotros, pero que no das a luz;
no para bien, sino que os quieren prorrumpe en jbilo y clama,
excluir, para que vosotros tengis t que no tienes dolores
celo por ellos. de parto!,
18Bueno es tener acelo por el porque ms son los hijos de
8 a GReraisesclavos b 2Cor. 10:10. 24 a GRdiateke:
convenio,
de, estabais en el 16 a Hel. 13:26. pacto.
cautiverio de. GEEVerdad. b GEELey de Moiss.
b GEEIdolatra. 18 a DyC 58:27. c Gn. 16:1.
9 a 2Pe. 2:1922. 22 a Gn. 16:2; 26 a GEENueva Jerusaln.
13 a 1Cor. 2:15. DyC 132:34. 27 a Isa. 54:1.
GLATAS 4:285:13 1858
la abandonada, que de la que est obligado a cumplir toda
que tiene marido. la ley.
28As que, hermanos, nosotros, 4Separados sois de Cristo los
como Isaac, somos ahijos de la que por la ley os justificis; de la
promesa. a
gracia habis cado.
29Pero como entonces el que 5Porque nosotros, por el Esp
haba nacido segn la acarne ritu, aguardamos por la afe la bes
b
persegua al que haba nacido peranza de la justicia.
segn el Espritu, as tambin 6Porque en Cristo Jess ni la
ahora. circuncisin avale algo, ni la in
30Mas, qu dice la Escritura? circuncisin, sino la bfe que obra
a
Echa fuera a la sierva y a su hijo, por el amor.
porque no ser heredero el hijo 7Vosotros corrais bien; quin
de la sierva con el hijo de la libre. os estorb para no obedecer la
31De manera, hermanos, que verdad?
no somos hijos de la sierva, sino 8Esta persuasin no proviene de
de la libre. aquel que os llama.
9Un poco de levadura leuda
CAPTULO 5 toda la masa.
10Yo confo con respecto a voso
Permaneced firmes en la libertad del
tros, en el Seor, que no pensaris
Evangelio Buscad la fe, el amor y
de aninguna otra manera; pero el
tambin a Cristo y al Espritu Se
que os perturba cargar con la
nombran las obras de la carne y los
sentencia, quienquiera que sea.
frutos del Espritu.
11En cuanto a m, hermanos, si
Permaneced, pues, firmes en an predico la circuncisin, por
la libertad con que Cristo nos qu padezco persecucin todava?
hizo alibres, y no bvolvis otra En tal caso, se habra quitado el
vez a ser presos en el cyugo de a
escndalo de la cruz.
esclavitud. 12Ojal se mutilasen los que os
2He aqu, yo, Pablo, os digo a
perturban.
que si os circuncidis, de nada os 13Porque vosotros, hermanos,
aprovechar Cristo. a libertad habis sido llamados;
3Y otra vez vuelvo a testificar a solamente que no usis la liber
todo hombre que se acircuncida, tad como ocasin para la carne,
28 a Gl. 3:29. b DyC 88:86. b 1Pe. 1:2122.
GEEAbraham La c GEEYugo. 10 a GRningn otro punto
descendencia de 3 a Rom. 2:25. de vista tomaris en
Abraham. GEECircuncisin. cuenta, no tendris
29 a GEEHombre natural. 4 a GEEGracia. una opinin diferente.
b Gn. 21:9. 5 a Rom. 5:2. 11 a GRla piedra de
30 a Gn. 21:10. b Moro. 7:41. tropiezo, la causa de
5 1 a 2Ne. 2:2627; 6 a GRno tiene ningn sufrimiento.
Mos. 5:8. poder, validez, 12 a Gl. 1:79.
GEELibertad, libre. utilidad.
1859 GLATAS 5:146:2
sino aservos por amor los unos 22Pero el fruto del Espritu es:
a los otros. amor, bgozo, cpaz, dlonganimi
a

14Porque toda la aley en esta dad, benignidad, bondad, efe,

sola palabra se cumple: bAmars 23 amansedumbre, btemplanza;
a tu prjimo como a ti mismo. contra tales cosas no hay ley.
15Pero si os mordis y os de 24Porque los que son de Cristo
voris los unos a los otros, mirad han crucificado la carne con sus
que tampoco os destruyis los pasiones y concupiscencias.
unos a los otros. 25 Si avivimos por el Esp
16Digo pues: aAndad en el Es ritu, andemos tambin por el
pritu, y no satisfagis los bdeseos Espritu.
de la carne. 26No busquemos la vanaglo
17Porque el adeseo de la carne ria, irritndonos los unos a los
es contra el Espritu, y el del Es otros, envidindonos los unos a
pritu es contra la carne; y estos los otros.
se oponen entre s, para que no
hagis lo que quisierais.
18Pero si sois aguiados por el CAPTULO 6
Espritu, no estis bajo la bley.
Llevad las cargas los unos de los
19Y manifiestas son las obras
otros Lo que sembris, eso mismo
de la acarne, que son: badulterio,
segaris No os cansis de hacer
c
fornicacin, dinmundicia, lascivia,
el bien.
20 aidolatra, hechiceras, ene
mistades, pleitos, celos, biras, ccon Hermanos, si alguno fuere asor
tiendas, disensiones, herejas, prendido en alguna bfalta, vo
21aenvidias, bhomicidios, cborra sotros que sois espirituales,
cheras, orgas y cosas semejantes restauradle con espritu de man
a estas, de las cuales os advierto, sedumbre, cconsiderndote a ti
como ya os lo he dicho, que los mismo, no sea que t tambin
que hacen tales cosas no hereda seas tentado.
rn el reino de Dios. 2 Sobrellevad los unos las
13 a GEEServicio. d GEEHomosexual, obedientes.
14 a Rom. 13:810; comportamiento; d GEEPaciencia.
1Tim. 1:5. Inmundicia, inmundo. e GEEFe.
b GEEAmor. 20 a GEEIdolatra. 23 a GEEMansedumbre,
16 a GEEAndar, andar con b GEEEnojo. manso.
Dios. c GEEContencin, b GRdominio propio.
b GEEConcupiscencia. contienda. GEEPalabra de
17 a GEECarnal. 21 a GEEEnvidia. Sabidura.
18 a DyC 28:4; 42:13. b GEEAsesinato. 25 a Col. 3:1214.
b Hech. 15:111; c GEEPalabra de 6 1 a Rom. 14:1;
Mos. 13:2931. Sabidura. DyC 20:80.
19 a Mos. 3:19; 16:35; 22 a GEECaridad. b GRtransgresin,
DyC 67:12. b GEEGozo. pecado.
b GEEAdulterio. c GEEPaz La paz c GRvelando por.
c GEEFornicacin. de Dios para los Mos. 4:30.
GLATAS 6:318
cargas de los otros, y cumplid
a
as la ley de Cristo.
3Porque el que cree ser algo,
no siendo nada, a s mismo se
engaa.
4As que, cada uno examine su
propia obra, y entonces tendr
motivo de gloriarse solo respecto
de s mismo, y no respecto de otro.
5Porque cada cual allevar su
propia carga.
6Y el que es enseado en la pa
labra, acomparta todo lo bueno
con el que le instruye.
7No os aengais; Dios no puede
ser bburlado, porque todo lo que
el hombre csiembre, eso tambin
segar.
8Porque el que siembra para su
carne, de la carne segar corrup
cin; pero el que siembra para el
Espritu, del Espritu segar vida
eterna.
9No nos acansemos, pues, de
hacer el bien, porque a su tiempo
segaremos, si no desmayamos.
10As que, siempre que tenga
mos oportunidad, ahagamos bien
a todos, y mayormente a los de la
familia de la fe.
11Mirad con cun grandes letras
os he escrito de mi propia mano.
2 a GEECompasin. b Jacob 6:79;
5 a Prov. 9:12;
AdeF 1:2. c Job 4:8;
GEEResponsabilidad,
responsable. 9 a Lucas 8:1415;
6 a DyC 88:7779.
7 a GEEEngaar, engao. 10 a AdeF 1:13.
1860
12Todos los que quieren agradar
en la carne, estos os obligan a que
os circuncidis, solamente para no
padecer apersecucin a causa de
la cruz de Cristo.
13Porque ni aun los mismos que
se circuncidan guardan la ley; sino
que quieren que vosotros seis
circuncidados, para gloriarse en
vuestra carne.
14 Pero lejos est de m glo
riarme, sino en la cruz de nues
tro Seor Jesucristo, por quien el
mundo ha sido crucificado para
m, y yo para el mundo.
15Porque en Cristo Jess, ni
la acircuncisin vale nada, ni
la incircuncisin, sino la nueva
criatura.
16Y a todos los que anden con
forme a esta regla, apaz y miseri
cordia sean sobre ellos, y sobre el
Israel de Dios.
17De aqu en adelante nadie me
cause molestias, porque yo llevo
en mi cuerpo las amarcas del Se
or Jess.
18Hermanos, la gracia de nues
tro Seor Jesucristo sea con vues
tro espritu. Amn.
Enviada desde Roma a los glatas.
12 a GEEPersecucin,
ter 12:2526. perseguir.
15 a GEECircuncisin.
DyC 6:33. 16 a GEEPaz.
17 a Hech. 16:2223;
DyC 64:33. 2Cor. 11:2327.
 EPSTOLA DEL APSTOL SAN PABLO
A LOS

EFESIOS
CAPTULO 1 6para alabanza de la gloria de
su gracia, con la cual nos ha favo
Los santos han sido preordena-
recido en el Amado.
dos para recibir el Evangelio El
7En quien tenemos aredencin
Evangelio ha de ser restaurado en
por su sangre, la bremisin de pe
los ltimos das Los santos son
cados segn las riquezas de su
sellados por el Santo Espritu de la c
gracia,
Promesa Ellos conocen a Dios y a
8que hizo sobreabundar para
Cristo por revelacin.
con nosotros en toda asabidura

P
a
ABLO, apstol de Jesucristo
por la voluntad de Dios, a los
santos y fieles en Cristo Jess que
e inteligencia,
9dndonos a conocer el amis
terio de su voluntad, segn su
estn en feso: complacencia, la cual se haba
2Gracia y paz a vosotros, de propuesto en s mismo,
Dios nuestro Padre y del Seor 10de areunir btodas las cosas
Jesucristo. en Cristo, en la cdispensacin del
3Bendito sea el Dios y Padre cumplimiento de los tiempos,
de nuestro Seor Jesucristo, que tanto las que estn en los cielos,
nos bendijo con toda abendicin como las que estn en la tierra.
espiritual en los lugares celestiales 11En l, asimismo, obtuvimos
en Cristo, herencia, habiendo sido predesti
4segn nos aescogi en l bantes nados conforme al propsito del
de la fundacin del mundo, para que hace todas las cosas segn el
que fusemos santos y sin mancha designio de su voluntad,
delante de l, en amor, 12 a fin de que seamos para
5habindonos apredestinado alabanza de su gloria, nosotros
para ser badoptados hijos suyos los que primero esperbamos en
por medio de Jesucristo, segn Cristo.
la complacencia de su voluntad, 13 En l esperasteis tambin
Ttulo: GEEEfesios, epstola de nuestro Padre b GEEPerdonar.
a los; Pablo; Pablo, Celestial. c GEEGracia.
epstolas de. 5 a GRpreordenado. 8 a Abr. 3:1921.
1 1 a GEESanto (sustantivo). Efe. 1:11; 9 a Efe. 3:15;
3 a GEEDones del GEEPreordenacin. DyC 107:1819.
Espritu. b DyC 25:1. GEEMisterios de Dios.
4 a GEEEleccin; GEEAdopcin; 10 a GEEJesucristo Su
Preordenacin. Hijos e hijas de Dios. autoridad.
b GEEHombre(s) El 7 a GEERedencin, b DyC 124:41.
hombre, hijo espiritual redimido, redimir. c DyC 112:30.
EFESIOS 1:142:3
vosotros, habiendo odo la pala
bra de verdad, el aevangelio de
vuestra salvacin; en l tambin,
habiendo credo, fuisteis bsella
dos con el cSanto Espritu de la
promesa,
14quien es la garanta de nues
tra herencia, para la redencin de
la posesin adquirida para ala
banza de su gloria.
15Por lo cual tambin yo, ha
biendo odo de vuestra fe en el
Seor Jess, y de vuestro amor
para con todos los santos,
16no ceso de dar gracias por
vosotros, haciendo memoria de
vosotros en mis oraciones,
17para que el Dios de nuestro
Seor Jesucristo, el Padre de glo
ria, os d espritu de asabidura y
de brevelacin en el conocimiento
de l;
18 aalumbrando los bojos de
vuestro entendimiento, para que
sepis cul es la esperanza a que
l os ha llamado, y cules las cri
quezas de la gloria de su herencia
en los santos,
19y cul la supereminente gran
deza de su poder para con no
sotros los que creemos, segn
la operacin de la fuerza de su
poder,
20el cual ejerci en Cristo, are
sucitndole de los muertos, y
13 a GEEEvangelio.
b GEESellamiento, sellar. 20 a 1Cor. 15:1420.
c GEESanto Espritu de
la promesa.
17 a GEESabidura.
b GEERevelacin. 21 a Heb. 1:4;
18 a DyC 6:1415; 11:1314.
b DyC 138:11.
c GEERiquezas 22 a GEEJesucristo Su
Las riquezas de la
1862
colocndole a su diestra en blos
lugares celestiales,
21sobre todo principado y auto
ridad, y poder y seoro, y sobre
todo anombre que se nombra, no
solo en este mundo, sino tambin
en el venidero.
22Y someti atodas las cosas
debajo de sus pies, y lo dio por
b
cabeza sobre todas las cosas a
la ciglesia,
23la cual es su cuerpo, la ple
nitud de Aquel que todo lo llena
en todo.
CAPTULO 2
Somos salvos por gracia mediante la
fe La sangre de Cristo salva por
igual al judo y al gentil La Iglesia
est edificada sobre el fundamento de
apstoles y profetas.
Y l os dio vida a vosotros, cuando
estabais amuertos en vuestros de
litos y pecados,
2en los que anduvisteis en otro
tiempo conforme a la corriente de
este amundo, conforme al prncipe
de la potestad del aire, el espritu
que ahora opera en los hijos de
b
desobediencia,
3entre los cuales todos nosotros
tambin vivimos en otro tiempo,
andando segn nuestros adeseos
carnales, haciendo la voluntad
eternidad. b Heb. 2:8;
3Ne. 27:39.
GEEResurreccin. GEEMesas.
b DyC 20:2324; c GEEIglesia de
76:2024. Jesucristo.
2 1 a Rom. 8:1011.
2Ne. 31:21; 2 a GEEMundano, lo.
Mos. 26:24. b Efe. 5:57;
Alma 42:12.
autoridad. 3 a GEEConcupiscencia.
1863 EFESIOS 2:419
de la carne y de los pensamien circuncisin, hecha con mano en
tos; y ramos por bnaturaleza la carne;
hijos de ira, tambin como los 12y de que en aquel tiempo es
dems. tabais sin Cristo, alejados de la
4Pero Dios, que es rico en ami ciudadana de Israel, y ajenos a los
sericordia, por el gran amor con a
convenios de la promesa, sin bes
que nos am, peranza y csin Dios en el mundo.
5aun estando nosotros muertos 13Pero ahora en Cristo Jess,
en pecados, nos adio vida junta vosotros que en otro tiempo es
mente con Cristo (por gracia sois tabais lejos, habis sido hechos
salvos). cercanos por la sangre de Cristo.
6Y juntamente con l nos re 14Porque l es nuestra apaz,
sucit, y asimismo nos hizo sen que de ambos pueblos hizo uno,
tar en los lugares celestiales con derribando la bpared intermedia
Cristo Jess, de separacin,
7para mostrar en los siglos veni 15 aaboliendo en su carne las
deros las abundantes ariquezas de enemistades, la ley de los man
su gracia en su bondad para con damientos expresados en borde
nosotros en Cristo Jess. nanzas, para crear en s mismo de
8Porque por agracia sois bsalvos los dos un solo y cnuevo hombre,
por medio de la cfe; y esto no de haciendo la paz,
vosotros, pues es ddon de Dios; 16y mediante la cruz arecon
9no por obras, para que nadie ciliar con Dios a ambos en un
a
se glore. solo cuerpo, matando en ella las
10Porque somos ahechura suya, enemistades.
creados en Cristo Jess para bue 17Y vino, y anunci la paz a vo
nas obras, las cuales Dios prepar sotros que estabais lejos, y a los
de antemano para que banduvi que estaban cerca,
semos en ellas. 18porque por medio de l los
11Por tanto, acordaos de que en unos y los otros tenemos entrada
otro tiempo vosotros, los gentiles por un mismo Espritu al Padre.
en cuanto a la carne, erais llama 19 As que ya no sois aex
dos incircuncisin por la llamada tranjeros ni advenedizos, sino
3 b Mos. 3:19. redencin; Alma 41:1011.
GEEHombre natural. Salvacin. 14 a GEEPazLa paz
4 a GEEMisericordia, c GEEFe. de Dios para los
misericordioso. d Juan 4:10; 6:4751; obedientes.
5 a GEEResurreccin. ter 12:1011. b GEEVelo.
7 a GEERiquezas 9 a GEEOrgullo. 15 a 2Ne. 25:2430.
Las riquezas de la 10 a Sal. 100:3; b DyC 84:2327.
eternidad. Moiss 1:32. GEEOrdenanzas.
8 a 2Ne. 25:2324; b GEEAndar, andar con c GEENacer de Dios,
Alma 22:1314; Dios. nacer de nuevo.
DyC 20:2934. 12 a GEEConvenio. 16 a GEEExpiacin, expiar.
GEEGracia. b GEEEsperanza. 19 a GEEGentiles.
b GEEPlan de c Mos. 27:2931;
EFESIOS 2:203:12 1864
conciudadanos con los san
b c
no se dio a conocer a los hijos de
tos, y dmiembros de la familia los hombres, como ahora es are
de Dios; velado a sus santos apstoles y
20edificados sobre el funda b
profetas por el Espritu:
mento de los aapstoles y bprofe 6que los agentiles son bcohe
tas, siendo la principal cpiedra del rederos, y miembros del mismo
ngulo Jesucristo mismo, cuerpo, y copartcipes de la pro
21en quien todo el edificio, bien mesa en Cristo Jess mediante el
coordinado, va creciendo para ser evangelio,
un templo santo en el Seor; 7de quien yo fui hecho ministro
22en quien vosotros tambin por el don de la gracia de Dios
sois juntamente edificados para que me ha sido dado segn la ac
morada de Dios en el Espritu. cin de su poder.
8A m, que soy menos que el
CAPTULO 3 ms pequeo de todos los santos,
me fue dada esta agracia de anun
Los gentiles son coherederos con Is-
ciar entre los gentiles el evange
rael El amor de Cristo excede a
lio de las inescrutables briquezas
toda comprensin.
de Cristo,
Por esta causa yo, Pablo, prisio 9y de aclarar a todos cul es la
nero de Cristo Jess por vosotros dispensacin del amisterio escon
los gentiles, dido desde los siglos en Dios, que
2 si es que habis odo de la b
cre todas las cosas por medio de
a
comisin de la gracia de Dios c
Jesucristo.
que me ha sido dada para con 10Para que la multiforme sabi
vosotros, dura de Dios sea ahora dada a
3que por revelacin me fue ade conocer por medio de la iglesia a
clarado el misterio, como antes lo los principados y potestades en
he bescrito brevemente. los lugares celestiales,
4Al leer esto, podis entender 11conforme al apropsito eterno,
mi comprensin del amisterio de que hizo en Cristo Jess nuestro
Cristo, Seor,
5el cual en otras generaciones 12en quien tenemos seguridad
19 b GEEHermandad. Profeta. GEEProfeta.
c GEESanto c GEEPiedra del ngulo. 6 a GEEGentiles.
(sustantivo). 3 2 a Osea, otorgamiento b GEEHeredero.
d GEEHijos e hijas de de autoridad; 8 a GEEGracia.
Dios. GEEDispensaciones. b GEERiquezas.
20 a GEEApstol. 3 a Col. 1:2627. 9 a GEEMisterios de Dios.
b GEEIglesia verdadera, b GEEEscrituras b GEECreacin, crear.
seales de la La Escrituras que se han c DyC 38:13; 76:2324.
organizacin de la perdido. GEEJehov;
Iglesia; 4 a Rom. 16:25; Jesucristo.
Iglesia verdadera, Efe. 1:911. 11 a GEEPlan de
seales de la Los 5 a GEERevelacin. redencin.
profetas; b Ams 3:7.
1865 EFESIOS 3:134:9
y acceso con confianza por medio CAPTULO 4
de la fe en l.
Hay un Seor, una fe y un bau-
13Por tanto, os pido que no des
tismo Los apstoles y los profetas
mayis a causa de mis tribulacio
son esenciales para la Iglesia Se
nes por vosotros, las cuales son
exhorta a los santos a vivir recta-
vuestra gloria.
mente Ellos son sellados para el
14Por esta causa doblo mis ro
da de la redencin.
dillas ante el aPadre de nuestro
Seor Jesucristo, Yo, pues, preso en el Seor, os
15de quien toma nombre toda ruego que andis como es adigno
a
familia en los cielos y en la tierra, de la bvocacin con que habis
16para que os d, conforme a las sido llamados,
a
riquezas de su gloria, el ser bfor 2con toda humildad y manse
talecidos con poder en el hombre dumbre, soportndoos con apa
interior por su Espritu, ciencia los unos a los otros en
17a fin de que Cristo more por amor;
la fe en vuestros corazones, para 3solcitos en guardar la auni
que, aarraigados y bcimentados dad del Espritu en el vnculo de
en amor, la paz.
18seis plenamente capaces de 4 Un acuerpo, y un Espritu;
comprender, con todos los santos, como fuisteis tambin llamados
cul es la anchura, y la longitud, y a una misma esperanza de vues
la profundidad y la altura, tra vocacin;
19 y de conocer el aamor de 5 u n aS e o r, u n a bf e , u n
Cristo, que excede a todo conoci c
bautismo,
miento, para que seis llenos de 6un Dios y aPadre de todos,
toda la plenitud de Dios. quien est sobre todos, y por to
20Y a Aquel que es poderoso dos y en todos vosotros.
para hacer todas las cosas mucho 7Pero a cada uno de nosotros
ms abundantemente de lo que dada fue la agracia conforme a la
pedimos o entendemos, segn el medida del don de Cristo.
poder que acta en nosotros, 8Por lo cual dice:
21a l sea la gloria en la iglesia a
Subiendo a lo alto, llev
y en Cristo Jess, por todas las cautivos a los cautivos,
edades, por los siglos de los si y dio dones a los hombres.
glos. Amn. 9(Y eso de que subi, qu es,
14 a GEETrinidad. 4 1 a GEEDignidad, digno. b Efe. 4:13.
15 a Mos. 5:7; DyC 25:1. b GRdel llamamiento. c GEEBautismo, bautizar.
GEEHijos e hijas de 2 a Col. 3:1213. 6 a Mal. 2:10;
Dios. GEEPaciencia. 1Cor. 8:6;
16 a DyC 6:7. 3 a GEEUnidad. Heb. 12:9.
b Col. 1:911. 4 a DyC 1:30. GEEPadre Celestial.
17 a Col. 2:67. GEEIglesia de 7 a GEEGracia.
b Col. 1:23. Jesucristo. 8 a Sal. 68:18; Hech. 1:9;
19 a Juan 15:913. 5 a GEETrinidad. DyC 88:6.
EFESIOS 4:1024 1866
sino que tambin haba descen por todas las coyunturas que lo
dido primero a las partes ms sustentan, segn la funcin ade
bajas de la tierra? cuada de cada miembro, crece,
10El que descendi es el mismo edificndose en amor.
que tambin subi por encima 17Esto, pues, digo y testifico en
de todos los cielos para llenarlo el Seor, que no andis ms como
todo). los otros agentiles, que andan en
11Y l mismo aconstituy a unos la bvanidad de su mente,
b
apstoles; y a otros, cprofetas; y 18teniendo el aentendimiento
a otros, devangelistas; y a otros, entenebrecido, ajenos de la vida
e
pastores y fmaestros; de Dios por la bignorancia que
12a fin de aperfeccionar a los en ellos hay, por la dureza de su
santos para la obra del ministerio, c
corazn;
para la bedificacin del cuerpo de 19 los cuales, despus que
Cristo, a
perdieron toda sensibilidad, se
13hasta que todos lleguemos entregaron a la lascivia para co
a la aunidad de la fe y del cono meter con avidez toda clase de
cimiento del Hijo de Dios, a un impureza.
b
varn perfecto, a la medida de la 20Mas vosotros no habis apren
estatura de la plenitud de Cristo; dido as sobre Cristo,
14para que ya no seamos anios 21si en verdad le habis odo,
fluctuantes, llevados por doquiera y habis sido por l enseados,
de todo viento de bdoctrina, por conforme a la verdad que est
estratagema de hombres que, para en Jess,
engaar, emplean con astucia las 22en cuanto a la pasada manera
artimaas del error, de vivir, despojaos del aviejo hom
15sino que, hablando la verdad bre, que est viciado conforme a
en amor, crezcamos en todas las los bdeseos engaosos,
cosas en aquel que es la acabeza, 23y renovaos en el espritu de
a saber, Cristo; vuestra mente,
16 de quien, todo el cuerpo, 24y vestos del anuevo hom
bien ajustado y ligado entre s bre que es creado segn Dios
11 a GEEAutoridad. 13 a 1Cor. 1:10; GEEEntender,
b GEEApstol; 3Ne. 11:2830; entendimiento.
Iglesia verdadera, DyC 38:27. b DyC 131:6.
seales de la La b DyC 93:19. c Hel. 6:3435;
organizacin de la GEEHombre(s) Su 3Ne. 20:2728;
Iglesia. potencial para llegar DyC 20:15.
c GEEProfeta. a ser como nuestro 19 a 1Ne. 17:45;
d Hech. 21:8. Padre Celestial. Hel. 12:46;
GEEEvangelista. 14 a 1Cor. 14:20. Moro. 9:20.
e GEEObispo. b Col. 2:8; 2Tim. 4:34; GEEConciencia.
f GEEEnsear; Heb. 13:9. 22 a Rom. 6:6; Col. 3:89.
Maestro, Sacerdocio 15 a Col. 2:1719. b GEEConcupiscencia.
Aarnico. 17 a 1Tes. 4:46. 24 a Col. 3:1013.
12 a GEEPerfecto. b GEEVanidad, vano. GEENacer de Dios,
b DyC 50:2224. 18 a DyC 10:2. nacer de nuevo.
1867 EFESIOS 4:255:6
en la justicia y santidad de la
b
misericordiosos, bperdonndoos
verdad. los unos a los otros, como tam
25Por lo cual, dejando la men bin Dios os perdon a vosotros
tira, hablad verdad cada uno con en Cristo.
su prjimo, porque somos miem
bros los unos de los otros. CAPTULO 5
26 aAiraos, pero no pequis;
Se exhorta a los santos a evitar el pe-
no se ponga el sol sobre vuestro
cado y a andar rectamente Marido
enojo,
y mujer deben amarse el uno al otro.
27ni deis lugar al adiablo.
28 El que hurtaba, no hurte Sed, pues, aimitadores de Dios
ms, sino atrabaje, haciendo con como hijos amados.
sus manos lo que es bueno, para 2Y aandad en amor, como tam
que tenga qu bdar al que padece bin Cristo nos am, y se entreg
necesidad. a s mismo por nosotros, ofrenda
29Ninguna apalabra corrompida y bsacrificio a Dios en olor cgrato.
salga de vuestra boca, sino la que 3Pero afornicacin y toda impu
sea buena para la necesaria edi reza, o avaricia, ni aun se nombre
ficacin, a fin de que d gracia a entre vosotros, como conviene a
los oyentes. los bsantos;
30Y no acontristis al bSanto Es 4ni apalabras indecentes, ni bne
pritu de Dios, con el cual fuis cedades, ni relatos groseros, que
teis csellados para el da de la no convienen; sino antes bien ac
redencin. ciones de gracias.
31Qutense de vosotros toda 5Porque sabis esto, que ningn
amargura, y enojo, e ira, y gri a
fornicario, o bimpuro, o avaro,
tos, y amaledicencia y toda que es idlatra, tiene cherencia en
b
malicia. el reino de Cristo y de Dios.
3 2 M s b i e n , s e d ab e n i g 6Nadie os aengae con bpala
nos los unos con los otros, bras vanas, porque por estas cosas
24 b GEERectitud, recto. el Espritu Santo. c Gn. 8:2021;
26 a TJSEfe. 4:26 c GEESanto Espritu de Lev. 1:9.
Podis airaros, y no la promesa; 3 a GEEFornicacin.
pecar?... Sellamiento, sellar. b GEESanto
27 a Mos. 2:3233; 31 a GEECalumnias. (sustantivo).
3Ne. 11:29. b GEEEnemistad. 4 a GEEInmundicia,
28 a 2Ne. 5:17; 32 a 3Ne. 14:12; inmundo.
Mos. 10:45; 27:35. DyC 121:4142. b Ecle. 5:2;
b Prov. 3:27; b DyC 64:910. Mateo 12:3637.
Lucas 6:30; GEEPerdonar. 5 a GEEInmoralidad
Mos. 4:1625. 5 1 a GEEJesucristo El sexual.
29 a GEECalumnias; ejemplo de b GEESensual,
Chismes; Jesucristo. sensualidad.
Profanidad. 2 a GEEAndar, andar c GEEDignidad, digno.
30 a DyC 121:37. con Dios. 6 a GEEEngaar, engao.
b GEETrinidad Dios b GEESacrificios. b GEEVanidad, vano.
EFESIOS 5:725 1868
viene la ira de Dios sobre los hijos
c
17Por tanto, no seis insensatos,
de la ddesobediencia. sino entendidos de cul es la vo
7No seis, pues, partcipes con luntad del Seor.
ellos, 18 Y no os aembriaguis con
8porque en otro tiempo erais ti vino, en lo cual hay desen
nieblas; pero ahora sois luz en el freno; antes bien, sed llenos del
Seor; andad como ahijos de luz Espritu,
9(porque el afruto del Espritu 19hablando entre vosotros con
es en toda bondad, y justicia y a
salmos, y con himnos, y cn
verdad), ticos espirituales, cantando y
10comprobando lo que es agra b
alabando al Seor en vuestros
dable al Seor. corazones;
11Y no aparticipis en las obras 20dando gracias siempre por
infructuosas de las btinieblas, sino todo al Dios y Padre, en el nom
antes bien cdenunciadlas. bre de nuestro Seor Jesucristo.
12Porque es avergonzoso aun 21aSometeos los unos a los otros
hablar de lo que ellos hacen en en el temor de Dios.
secreto. 22Las acasadas bestn sujetas
13Mas todas las cosas son vi a sus propios maridos, como al
sibles cuando son expuestas a la Seor.
luz; porque lo que lo manifiesta 23Porque el marido aes cabeza
todo es la luz. de la mujer, as como Cristo es
14Por lo cual dice: b
cabeza de la ciglesia; y l es el
Despirtate, t que duermes, salvador del cuerpo.
y levntate de entre los 24As que, como la iglesia est
muertos, sujeta a Cristo, as tambin las
y te aalumbrar Cristo. casadas lo estn a sus maridos en
15 Mirad, pues, con cuidado todo.
cmo andis, no como necios, sino 25Maridos, aamad a vuestras
como sabios, esposas, as como Cristo am a
16aprovechando bien el tiempo, la iglesia, y se entreg a s mismo
porque los das son malos. por ella,
6 c DyC 1:1316. 12 a Morm. 8:38. b Esdecir, somtanse al
d GEERebelin. 14 a GEELuz, luz de consejo recto de su
8 a GEEHijos e hijas de Cristo. marido.
Dios Los hijos 18 a Lev. 10:9; 23 a Esdecir, preside
nacidos de nuevo DyC 89:56. sobre su esposa.
por medio de la 19 a GEEMsica; GEESacerdocio.
Expiacin. Salmo. b GEEIglesia verdadera,
9 a Gl. 5:2223. b Sal. 98:45; seales de la La
11 a Sal. 1:12; DyC 25:1112. autoridad.
Prov. 1:1019. 21 a Esdecir, reconciliados. c GEEIglesia de
b GEETinieblas Mos. 3:19. Jesucristo.
espirituales. 22 a DyC 121:4144. 25 a DyC 42:22.
c GEECastigar, castigo. GEEMatrimonio.
1869 EFESIOS 5:266:9
26para santificarla, habindola
a
padres Los esclavos y los amos
purificado en el lavamiento del
b
son juzgados por la misma ley Los
agua por la palabra, santos deben vestirse con toda la ar-
27a fin de presentrsela a s madura de Dios.
mismo, una iglesia gloriosa que
Hijos, aobedeced a vuestros pa
no tuviese mancha ni arruga, ni
dres en el Seor, porque esto es
cosa semejante, sino que fuese
justo.
santa y sin mancha.
2 aHonra a tu padre y a tu ma
28As tambin los maridos de
dre, que es el primer manda
ben amar a sus esposas como a
miento con promesa,
sus mismos cuerpos. El que ama
3para que te vaya bien, y seas
a su aesposa, a s mismo se ama.
de larga vida sobre la tierra.
29Porque ninguno aborreci
4Y vosotros, apadres, no provo
jams a su propio cuerpo, sino
quis a ira a vuestros bhijos; sino
que lo sustenta y lo cuida, como
criadlos en disciplina y amones
tambin Cristo a la iglesia;
tacin del Seor.
30porque somos amiembros de
5 aEsclavos, obedeced a vues
su cuerpo, de su carne y de sus
tros amos terrenales con temor y
huesos.
temblor, con sencillez de vuestro
31Por esto dejar el hombre a su
corazn, como a Cristo;
padre y a su madre, y se allegar
6no sirviendo al ojo, como los
a su esposa, y los dos sern auna
que agradan a los hombres, sino
sola carne.
como asiervos de Cristo, haciendo
32Grande es este amisterio, pero
con nimo la bvoluntad de Dios;
yo digo esto con respecto a Cristo
7sirviendo con buena voluntad,
y a la iglesia.
como al Seor, y no a los hombres;
33Por tanto, cada uno de vo
8sabiendo que el bien que cada
sotros ame tambin a su esposa
uno haga, eso arecibir del Seor,
como a s mismo; y la esposa ares
sea esclavo o sea libre.
pete a su marido.
9Y vosotros, aamos, haced con
ellos lo mismo, dejando las ame
CAPTULO 6
nazas, sabiendo que el bSeor
Los hijos deben honrar a sus de ellos y el vuestro est en los
26 a GEESantificacin. Dios. 5 a Tito 2:9;
b GEELavado, 33 a GEEHonra, honrar 1Pe. 2:18.
lavamientos, lavar. (honor). 6 a 1Cor. 7:2124.
28 a 1Cor. 11:1112. 6 1 a GEEFamilia Las b GEEObediencia,
30 a 1Cor. 6:15, 1920. responsabilidades obediente,
31 a Moiss 3:2124. de los hijos. obedecer.
GEEMatrimonio El 2 a x. 20:12. 8 a Col. 3:24;
nuevo y sempiterno 4 a GEEPadre terrenal. DyC 130:2021.
convenio del b GEEFamilia Las 9 a Col. 4:1.
matrimonio. responsabilidades b Mateo 23:810.
32 a GEEMisterios de de los padres.
EFESIOS 6:1024
cielos, y que para l no hay acep
c a
cin de personas.
10Por lo dems, hermanos mos,
a
fortaleceos en el Seor, y en la
fuerza de su poder.
11Vestos de toda la aarmadura
de Dios, para que podis estar
firmes contra las asechanzas del
diablo.
12Porque no tenemos alucha
b
contra sangre y carne, sino con
tra principados, contra potes
tades, contra los cgobernadores
de las dtinieblas de este mundo,
contra las efuerzas espiritua
les de maldad en las regiones
celestes.
13Por tanto, tomad toda la ar
madura de Dios, para que podis
resistir en el da malo, y habiendo
acabado todo, estar firmes.
14Estad pues firmes, aceidos
vuestros lomos con la bverdad, y
vestidos con la ccoraza de djusticia.
15Y calzados los pies con la pre
paracin del evangelio de paz;
16sobre todo, tomad el escudo
de la fe, con el que podis apagar
todos los adardos de fuego del
maligno.
17 Y tomad el yelmo de la
1870
salvacin, y la espada del Esp
ritu, que es la palabra de Dios;
18 aorando en todo tiempo con
toda oracin y splica en el Esp
ritu, y velando en ello con toda
b
perseverancia y splica por todos
los santos,
19y por m, a fin de que, al abrir
la boca, me sea dada palabra para
dar a conocer con osada el amis
terio del evangelio,
20por el cual soy embajador en
cadenas, a fin de que osadamente
hable de l, acomo debo hablar.
21Y para que tambin vosotros
sepis mis asuntos, y lo que hago,
todo os lo har saber aTquico,
hermano amado y fiel ministro
en el Seor,
22a quien os he enviado para
esto mismo, de modo que sepis
tocante a nosotros, y para que
consuele vuestros corazones.
23Paz sea a los hermanos, y
amor con fe, de Dios Padre y del
Seor Jesucristo.
24La gracia sea con todos los
que aman a nuestro Seor Jesu
cristo con asinceridad. Amn.
Escrita desde Roma a los efesios por medio
de Tquico.

9 c Hech. 10:3435; espirituales. 17 a GEESalvacin.

DyC 1:3436; 38:16. e GEECombinaciones 18 a 3Ne. 18:15, 18.
10 a Filip. 4:13; secretas; b GEEDiligencia.
DyC 4:2. Inicuo, iniquidad. 19 a GEEMisterios de Dios.
11 a 1Tes. 5:8; 14 a Isa. 11:5. 20 a Jacob 2:7;
DyC 27:1518. b GEEVerdad. Moro. 8:16;
12 a JSH 1:1517. c Isa. 59:17; DyC 60:23.
b 2Ne. 2:11. DyC 27:16. 21 a Hech. 20:4.
GEEAdversidad. d GEERectitud, recto. 24 a Josu 24:14;
c 2Cor. 4:4. 16 a 1Ne. 15:24; Hel. 3:27.
d GEETinieblas DyC 3:8.
 EPSTOLA DEL APSTOL SAN PABLO
A LOS

FILIPENSES
CAPTULO 1 prisiones, y en la defensa y acon
firmacin del evangelio, sois
Todo lo que le sucedi a Pablo hizo
todos vosotros participantes con
progresar la causa del Evangelio
migo de la bgracia.
Nuestra conducta debe ser digna del
8Porque Dios me es testigo de
Evangelio.
cmo os amo a todos vosotros con

P ABLO y aTimoteo, bsiervos

de Jesucristo, a todos los san
tos en Cristo Jess que estn en
el aentraable amor de Jesucristo.
9Y esto pido en oracin: que
vuestro aamor abunde an ms
Filipos, con los cobispos y los y ms en conocimiento y en todo
d
diconos: discernimiento,
2Gracia y paz a vosotros, de 10para que aquilatis lo me
Dios nuestro Padre y del Seor jor, a fin de que seis asinceros
Jesucristo. e irreprensibles para el da de
3Doy gracias a mi Dios cada Cristo;
vez que me acuerdo de vosotros, 11llenos de frutos de ajusticia,
4siempre en todas mis oracio que son por medio de Jesucristo,
nes, ruego por todos vosotros con para gloria y alabanza de Dios.
gozo, 12Y quiero, hermanos, que se
5por vuestra hermandad en el pis que las cosas que me han
evangelio, desde el primer da sucedido, han redundado en el
hasta ahora, mayor progreso del evangelio;
6estando convencido de esto, 13de tal manera que mis prisio
que el que comenz en vosotros nes en Cristo han sido evidentes
la buena obra, la aperfeccionar en todo el apretorio, y a todos los
hasta el da de Jesucristo; dems;
7como me es justo sentir esto 14y la mayora de los herma
de todos vosotros, por cuanto nos en el Seor, cobrando nimo
os tengo en el corazn; y en mis con mis prisiones, se atreven
Ttulo: GEEFilipenses, Iglesia; 8 a GRlos afectos, la
epstola a los; Obispo. compasin.
Pablo; d GEEDicono. 9 a 4Ne. 1:1516;
Pablo, epstolas de. 6 a GRla ir completando, Moiss 7:18.
1 1 a GEETimoteo. consumando. GEEAmor.
b DyC 1:38. 7 a GRen el 10 a GRpuros, sin mancha.
c GEEIglesia verdadera, establecimiento, el 11 a GEERectitud, recto.
seales de la La fortalecimiento. 13 a Filip. 4:22.
organizacin de la b GEEGracia.
FILIPENSES 1:1530 1872
mucho ms a hablar la palabra sin 24pero quedarme en la carne
a
a
temor. es ms necesario por causa de
15Y algunos, a la verdad, pre vosotros.
dican a Cristo por envidia y 25Y convencido de esto, s que
contienda; pero otros, de buena me quedar, que an permanecer
voluntad. con todos vosotros, para provecho
16Los unos anuncian a Cristo vuestro y gozo de la fe,
por contencin, no sinceramente, 26para que crezca vuestro rego
pensando aadir afliccin a mis cijo por m en Cristo Jess, por mi
prisiones; visita otra vez a vosotros.
17pero los otros por amor, sa 27Solamente que os compor
biendo que estoy puesto para la tis como es digno del evange
defensa del evangelio. lio de Cristo, para que, o sea que
18Qu, pues? Que no obstante, vaya a veros, o que est ausente,
de todas maneras, o por pretexto o oiga de vosotros que aestis fir
por verdad, Cristo es anunciado; mes en un mismo espritu, bcom
y en esto me regocijo, y an me batiendo cunnimes por la fe del
regocijar. evangelio,
19Porque s que por vuestra 28y en nada intimidados por
a
oracin y la suministracin del los que se oponen, aque para ellos
b
Espritu de Jesucristo, esto resul ciertamente es indicio de perdi
tar en mi liberacin; cin, mas para vosotros de salva
20conforme a mi ferviente an cin; y esto, de Dios;
helo y aesperanza de que en nada 29porque a vosotros os es con
ser avergonzado; antes bien, con cedido por Cristo, no solo que
todo denuedo, como siempre, creis en l, sino tambin que apa
ahora tambin ser bengrande dezcis por l,
cido Cristo en mi cuerpo, ya sea 30teniendo el mismo conflicto
por vida o por muerte. que habis visto en m, y ahora
21Porque para m el vivir es os que hay en m.
Cristo, y el morir es ganancia.
22Pero si el vivir en la carne me
CAPTULO 2
es fructfero para la obra, entonces
no s qu escoger; Los santos deben ser uno en propsito
23porque por ambas cosas me y en espritu Toda rodilla se do-
siento apremiado, teniendo el de blar ante Cristo Los santos deben
seo de partir y estar con Cristo, lo labrar su propia salvacin Pablo
cual es mucho mejor; afronta el martirio con gozo.
14 a Lucas 1:74; b Sal. 34:13. rechazan el Evangelio,
1Juan 4:18; 24 a 3Ne. 28:9; DyC 7. lo que trae sobre ellos
DyC 68:6. 27 a Filip. 4:1. destruccin; mas para
19 a GEEOracin. GEEPerseverar. vosotros que recibs el
b GEELuz, luz de b Judas 1:3. Evangelio, salvacin; y
Cristo. c GEEUnidad. esto, de Dios.
20 a GEEEsperanza. 28 a TJSFilip. 1:28 ...que 29 a GEEAdversidad.
1873 FILIPENSES 2:117
Por tanto, si hay alguna consola un nombre que es sobre todo
b

cin en Cristo, si algn consuelo nombre;

de amor, si alguna comunin del 10para que en el nombre de Je
Espritu, si algn afecto entraa ss se doble toda arodilla de los
ble y algunas misericordias, que estn en los cielos, y en la tie
2completad mi gozo, sintiendo rra y debajo de la tierra;
lo mismo, teniendo el mismo 11y toda lengua confiese que Je
a
amor, bunnimes, sintiendo una sucristo es el aSeor, para la gloria
misma cosa. de Dios Padre.
3Nada hagis por contienda o 12Por tanto, amados mos, como
por vanagloria; antes bien, con siempre habis obedecido, no en
humildad, aestimando cada uno mi presencia solamente, sino mu
a los dems como superiores a cho ms ahora en mi ausencia, ala
s mismo; brad vuestra bsalvacin con temor
4no mirando cada uno por lo y temblor;
suyo propio, sino cada cual tam 13porque Dios es el que en voso
bin por lo de los otros. tros produce tanto el querer como
5Haya, pues, en vosotros este el hacer, por su buena voluntad.
sentir que hubo tambin en Cristo 14Haced todo sin murmuracio
Jess, nes ni acontiendas,
6el que, siendo en aforma de 15para que seis irreprensibles y
Dios, no tuvo como usurpacin sencillos, ahijos de Dios, sin culpa,
el ser bigual a Dios. en medio de una generacin ma
7 sin embargo, se despoj a ligna y perversa, entre los cuales
s mismo, tomando forma de b
resplandecis como luminares
a
siervo, hacindose semejante a en el mundo;
los hombres; 16aferrados a la apalabra de
8 y hallndose en la acondi vida para que en el da de Cristo
cin de hombre, bse humill a s yo pueda gloriarme de que no he
mismo, y se hizo cobediente hasta corrido en vano, ni he trabajado
la dmuerte, y emuerte de cruz. en vano.
9Por lo cual Dios tambin le 17Y aunque sea aderramado
a
exalt hasta lo sumo, y le dio en libacin sobre el sacrificio y
2 2 a GEECaridad. c GEEObediencia, 12 a Alma 34:37; Morm. 9:27.
b Hech. 4:32. obediente, obedecer. GEEObras.
3 a GEEAmor. d GEEJesucristo b GEESalvacin.
6 a Juan 1:14; Heb. 1:3. Profecas acerca de la 14 a GEEContencin,
GEETrinidad. vida y la muerte de contienda.
b Juan 5:1819; Jesucristo; 15 a Gl. 4:17.
DyC 50:43. Muerte fsica. GEEHijos e hijas de
7 a Isa. 53:4; Heb. 2:9. e GEECrucifixin; Dios Los hijos
8 a GRla apariencia Expiacin, expiar. nacidos de nuevo por
exterior. 9 a GEEExaltacin. medio de la Expiacin.
b GEEHumildad, b Mal. 1:11; Hech. 4:12. b 3Ne. 12:1416.
humilde, humillar 10 a Isa. 45:2223; 16 a Juan 6:68.
(afligir); Mos. 27:31; DyC 76:110. 17 a 1Tes. 2:8.
Mansedumbre, manso. 11 a GEESeor. GEEMrtir, martirio.
FILIPENSES 2:183:5
servicio de vuestra fe, me alegro
y regocijo con todos vosotros.
18Y asimismo, alegraos tam
bin vosotros, y regocijaos
conmigo.
19Mas espero en el Seor Je
ss enviaros pronto a Timoteo,
para que yo tambin est de
buen nimo, al saber de vuestro
estado.
20 Porque a ninguno tengo
de igual nimo y que tan sin
ceramente est interesado por
vosotros.
21Porque todos abuscan lo suyo
propio, no lo que es de Cristo
Jess.
22Pero de l ya habis cono
cido sus mritos, que como hijo
a padre ha servido conmigo en el
evangelio.
23As que a este espero envia
ros, despus que yo vea cmo van
mis asuntos;
24y confo en el Seor que yo
tambin ir pronto a vosotros.
25Mas tuve por necesario en
viaros a aEpafrodito, mi hermano,
y colaborador y compaero de
milicia, y vuestro mensajero, y
ministrador de mis necesidades;
26porque l tena gran deseo de
veros a todos vosotros, y grave
mente se angusti porque habais
odo que l haba enfermado.
27Pues en verdad estuvo en
fermo, al borde de la muerte; pero
Dios tuvo misericordia de l, y no
solamente de l, sino tambin de
21 a 1Cor. 10:24; Moro. 7:45. 30 a Filip. 4:10.
25 a Filip. 4:18. 3 3 a GEECircuncisin;
29 a 1Tes. 5:1213.
b GRen honor.
1874
m, para que yo no tuviese tristeza
sobre tristeza.
28As que le envo con mayor
prontitud, para que al verle de
nuevo os volvis a regocijar, y yo
est con menos tristeza.
29Recibidle, pues, en el Seor
con todo gozo; y atened en bestima
a los que son como l,
30porque por la obra de Cristo
estuvo cercano a la muerte, ex
poniendo su vida para suplir lo
que afaltaba en vuestro servicio
hacia m.
CAPTULO 3
Pablo sacrifica todas las cosas por
Cristo Los ministros verdaderos
deben dar ejemplo de rectitud.
Por lo dems, hermanos, rego
cijaos en el Seor. A m, a la ver
dad, no me es molesto escribiros
las mismas cosas, y a vosotros os
da seguridad.
2Guardaos de los perros, guar
daos de los malos obreros, guar
daos de la mutilacin.
3Porque nosotros somos la acir
cuncisin, los que bservimos en
espritu a Dios, y nos gloriamos
en Cristo Jess, no teniendo con
fianza en la ccarne.
4 Aunque yo tengo tambin
de qu confiar en la carne. Si
a alguno le parece que tiene
de qu confiar en la carne,
yo ms:
5circuncidado al octavo da,
c DyC 1:19.
GEECarne La
Convenio. naturaleza carnal del
b GEEAdorar. hombre.
1875
del linaje de Israel, de la tribu de
Benjamn, hebreo de ahebreos; en
cuanto a la ley, bfariseo;
6en cuanto a celo, perseguidor
de la iglesia; en cuanto a la justicia
de la ley, irreprensible.
7Pero todas las cosas que eran
para m ganancia, las he con
siderado prdida por amor de
Cristo.
8Y ciertamente, an considero
todas las cosas prdida por la
excelencia del conocimiento de
Cristo Jess, mi Seor, por amor
de quien lo he aperdido todo, y
lo tengo por basura, para ganar
a Cristo,
9y ser hallado en l, no teniendo
mi propia ajusticia, que es por
la ley, sino la que es por la fe de
Cristo, la justicia que es de Dios
por la fe;
10a fin de conocerle, y el poder
de su resurreccin, y la apartici
pacin de sus padecimientos, lle
gando a ser como l en su muerte,
11si en alguna manera llegase
a la resurreccin ade entre los
muertos.
12No que ya lo haya alcanzado,
ni que ya sea aperfecto; sino que
b
prosigo, para ver si alcanzo aque-
llo para lo cual fui tambin alcan
zado por Cristo Jess.
13 Hermanos, yo mismo no
pretendo haberlo ya alcanzado;
5 a 2Cor. 11:22.
b GEEFariseos.
8 a Omni 1:26;
Mos. 2:34.
9 a GEERectitud, recto.
10 a 2Cor. 1:34;
2Tes. 2:16.
11 a TJSFilip. 3:11 ...de los
justos.
FILIPENSES 3:621
pero una cosa hago: olvidando
ciertamente lo que queda atrs,
y extendindome a lo que est
delante,
14aprosigo a la meta, al bpremio
del supremo llamamiento de Dios
en Cristo Jess.
15As que, todos los que somos
a
perfectos, esto mismo sintamos; y
si otra cosa sents, esto tambin os
lo revelar Dios.
16Pero en aquello a que he
mos llegado, sigamos una misma
norma, sintamos una misma
cosa.
17Hermanos, sed aimitadores
de m, y mirad a los que andan
segn el ejemplo que tenis en
nosotros.
18Porque por ah muchos an
dan, de quienes os dije muchas
veces, y aun ahora lo digo llo
rando, que son enemigos de la
cruz de Cristo,
19cuyo afin ser perdicin, cuyo
dios es el vientre by cuya gloria
est en su cvergenza; que pien
san solamente en lo terrenal.
20Pero nuestra ciudadana est
en los cielos, de donde tambin
esperamos al aSalvador, al Seor
Jesucristo,
21el que atransformar el cuerpo
de nuestra humillacin, para ser
semejante al bcuerpo de su glo
ria, mediante el poder con el cual
12 a GEEPerfecto. vergenza...
b GRsigo adelante para. c Oseas 4:67.
14 a GEEDiligencia. 20 a GEESalvador.
b GEEVida eterna. 21 a 1Cor. 15:51.
15 a Moro. 10:3233. GEEResurreccin.
17 a Mateo 16:2426. b Lucas 24:39;
19 a 2Cor. 11:15. Apoc. 1:1317;
b TJSFilip. 3:19 ...y DyC 130:2223.
que se gloran en su
FILIPENSES 4:115
puede tambin sujetar a s mismo
c
todas las cosas.
CAPTULO 4
Permaneced firmes en el Seor
Creemos en ser honestos, verdicos
y castos.
As que, hermanos mos, amados
y aorados, gozo y corona ma,
a
permaneced as firmes en el Se
or, amados.
2A Evodia ruego, y a Sntique
exhorto, que sean de un mismo
sentir en el Seor.
3Asimismo te ruego tambin
a ti, compaero fiel, que ayudes
a las que trabajaron juntamente
conmigo en el evangelio, con Cle
mente tambin, y a los dems co
laboradores mos, cuyos nombres
estn en el alibro de la vida.
4Regocijaos en el Seor siempre.
Otra vez os digo: Regocijaos!
5Vuestra gentileza sea conocida
de todos los hombres. El Seor
est cerca.
6Por nada aestis afanosos; sino
sean dadas a conocer vuestras pe
ticiones delante de Dios en toda
b
oracin y ruego, con accin de
c
gracias.
7Y la apaz de Dios, que sobre
pasa todo entendimiento, guardar
vuestros corazones y vuestros pen
samientos en Cristo Jess.
21 c DyC 19:23; 76:106.
4 1 a Gl. 5:1;
Filip. 1:27; DyC 87:8. 7 a GEEPaz.
3 a GEELibro de la vida. 8 a AdeF 1:13.
6 a TJSFilip. 4:6 ...os
aflijis... b GEEHonestidad,
Mateo 6:2530.
b GEEOracin. c GEERectitud, recto.
c GEEAccin de d GEEPureza, puro.
1876
8Por lo dems, hermanos, todo
lo que es averdadero, todo lo bho
nesto, todo lo cjusto, todo lo dpuro,
todo lo amable, todo lo que es
de buen nombre; si hay evirtud
alguna, si hay algo digno de ala
banza, fen esto pensad.
9Lo que aprendisteis y recibis
teis y osteis y visteis en m, esto
haced; y el Dios de paz estar con
vosotros.
10Mas en gran manera me re
gocij en el Seor de que ya al
fin haya reflorecido vuestro cui
dado de m; de lo cual an esta
bais solcitos, pero os faltaba la
oportunidad.
11No lo digo porque me en
cuentre en la indigencia, pues he
aprendido a acontentarme con lo
que tengo.
12S vivir ahumildemente, y
s tener abundancia; en todo y
por todo estoy enseado, tanto
para estar saciado como para
tener hambre, tanto para tener
abundancia como para padecer
necesidad.
13Todo lo puedo en aCristo que
me bfortalece.
14Sin embargo, bien hicisteis
en participar conmigo en mi
tribulacin.
15Y sabis tambin vosotros, oh
filipenses, que al principio de la
predicacin del evangelio, cuando
gracias, agradecido, e GEEVirtud.
agradecimiento. f GEEMeditar;
Pensamientos.
11 a 1Tim. 6:68.
GEEVerdad. 12 a GEEHumildad,
humilde, humillar
honradez. (afligir).
13 a Juan 15:45.
b Alma 26:1113.
1877
part de Macedonia, ninguna igle
sia particip conmigo en razn de
dar y recibir, sino solo vosotros.
16Porque aun a Tesalnica me
enviasteis una y otra vez para mis
necesidades.
17No es que busque ddivas,
sino que busco afruto que abunde
en vuestra cuenta.
18Pero todo lo he recibido, y
tengo aabundancia; estoy lleno,
habiendo recibido de Epafrodito
lo que enviasteis, olor grato, sa
crificio acepto, agradable a Dios.
19Mi Dios, pues, os proveer de
todo alo que os falta conforme a
FILIPENSES 4:16COLOSENSES 1:6
sus briquezas en gloria en Cristo
Jess.
20Al Dios, pues, y Padre nues
tro, sea la gloria por los siglos de
los siglos. Amn.
21Saludad a todos los santos en
Cristo Jess. Los hermanos que
estn conmigo os saludan.
22Todos los santos os saludan,
y mayormente los que son de la
casa de Csar.
23La gracia de nuestro Seor
Jesucristo sea con todos vosotros.
Amn.
Escrita desde Roma por Epafrodito.

EPSTOLA DEL APSTOL SAN PABLO

A LOS

COLOSENSES
CAPTULO 1 Padre de nuestro Seor Jesucristo,
orando siempre por vosotros,
La redencin viene por medio de
4habiendo odo de vuestra fe en
Cristo l cre todas las cosas, es
Cristo Jess, y del amor que tenis
la imagen de Dios y es el Primog-
a todos los santos,
nito del Padre.
5a causa de la aesperanza que os

P ABLO, apstol de Jesucristo

por la voluntad de Dios, y el
hermano Timoteo,
est guardada en los cielos, de la
cual ya habis odo por la palabra
verdadera del evangelio,
2a los santos y fieles herma 6el cual ha llegado hasta voso
nos en Cristo que estn en aCo tros, as acomo a todo el mundo;
losas: Gracia y paz a vosotros, de y bfructifica y crece tambin en
Dios nuestro Padre y del Seor vosotros, desde el da en que os
Jesucristo. teis y conocisteis la cgracia de Dios
3 Damos gracias a Dios, el en verdad,
17 a Rom. 15:2528. [Colosenses] todas las generaciones
18 a Esdecir, estoy bien 1 2 a GEEColosenses, del mundo...
abastecido. epstola a los; Pablo; DyC 76:2324.
2Cor. 9:8. Pablo, epstolas de. b Alma 32:2842.
19 a Sal. 23:1. 5 a 1Pe. 1:35. c GEEGracia.
b DyC 38:39. 6 a TJSCol. 1:6 ...como a
COLOSENSES 1:722 1878
7como lo habis aprendido de invisible, el bprimognito de ctoda
Epafras, nuestro consiervo amado, creacin.
que es un fiel ministro de Cristo 16Porque por al fueron creadas
en favor vuestro, todas las cosas, las que hay en los
8quien tambin nos ha decla cielos y las que hay en la tierra,
rado vuestro amor en el Espritu. visibles e invisibles; sean tronos,
9Por lo cual tambin nosotros, sean dominios, sean bprincipados,
desde el da en que lo omos, no sean potestades; todo fue creado
cesamos de orar por vosotros y por medio de l y para l.
de pedir que seis llenos del aco 17 Y l es antes de todas las
nocimiento de su voluntad en cosas, y por l todas las cosas
toda bsabidura y comprensin a
subsisten;
espiritual; 18y l es la acabeza del cuerpo
10 para que aandis como es que es la iglesia; l es el princi
digno del Seor, bagradndole en pio, el bprimognito de entre los
todo, fructificando en toda buena muertos, para que en todo tenga
obra, y creciendo en el conoci la preeminencia,
miento de Dios; 19por cuanto agrad al Padre
11afortalecidos con todo poder, que en l habitase toda plenitud,
conforme a la potencia de su glo 20y por medio de l areconciliar
ria, para toda paciencia y blonga consigo todas las cosas, tanto las
nimidad, con gozo, que estn en la tierra como las que
12dando agracias al Padre que estn en los cielos, haciendo la paz
nos hizo aptos para participar mediante la sangre de su cruz.
de la bherencia de los santos en 21A vosotros tambin, que es
luz; tabais en otro tiempo alejados y
13que nos ha librado del poder erais enemigos en vuestra mente
de las atinieblas, y nos ha trasla por vuestras malas obras, ahora
dado al breino de su amado cHijo, os ha reconciliado
14 en quien tenemos areden 22en su cuerpo de carne por
cin por su sangre, la bremisin medio de la amuerte, para pre
de pecados. sentaros santos, y bsin mancha, e
15 l es la aimagen del Dios irreprensibles delante de l.
9 a GEEConocimiento. b GEEReino de Dios o GEECreacin, crear.
b GEESabidura. de los cielos. b 1Pe. 3:22.
10 a GEEAndar, andar c GEEJesucristo. 17 a DyC 88:513.
con Dios. 14 a GEERedencin, 18 a Efe. 1:1723.
b 1Tes. 4:1. redimido, redimir. b 1Cor. 15:2023.
11 a Efe. 3:16. b GEERemisin de 20 a Heb. 2:17;
b Hech. 5:4041; pecados. Jacob 4:11.
Alma 7:23. 15 a Heb. 1:3. 22 a GEEExpiacin,
12 a Col. 3:17. b GEEPrimognito. expiar.
b 2Ne. 9:18; c GRde toda la b Mos. 3:21;
DyC 45:5758. creacin. DyC 4:2.
13 a DyC 21:56. 16 a DyC 38:13.
1879 COLOSENSES 1:232:7
23Si en verdad permanecis CAPTULO 2
fundamentados y firmes en la
a
La plenitud de la divinidad mora
fe, y bsin moveros de la cespe
en Cristo Mirad que ninguno
ranza del evangelio que habis
os engae por medio de filosofas
odo, el cual se predica a toda
segn las tradiciones de los hom-
criatura que est debajo del cielo;
bres El acta de los decretos en
del cual yo, Pablo, fui hecho
contra de nosotros fue clavada en la
ministro.
cruz de Cristo.
24Ahora me gozo en lo que pa
dezco por vosotros, y cumplo en Porque quiero que sepis cun
mi carne lo que falta de las aaflic gran lucha sostengo por vosotros,
ciones de Cristo a favor de su y por los que estn en aLaodicea, y
cuerpo, que es la iglesia; por todos los que nunca han visto
25de la cual fui hecho ministro, mi rostro en persona;
segn la acomisin de Dios que 2para que sean confortados sus
me fue dada en cuanto a voso corazones, aunidos en amor, hasta
tros, para cumplir la palabra de alcanzar todas las riquezas del
Dios; pleno entendimiento para cono
26es decir, el amisterio que haba cer el misterio de Dios, bel Padre,
estado oculto desde los siglos y y de Cristo,
generaciones, pero que ahora ha 3en quien estn escondidos to
sido manifestado a sus santos, dos los tesoros de la asabidura y
27a ellos quiso Dios ahacer no del bconocimiento.
torias las briquezas de la gloria 4Y esto lo digo, para que na
de este misterio entre los genti die os engae con palabras
les, que es Cristo en vosotros, la persuasivas.
esperanza de gloria, 5Porque aunque estoy ausente
28a quien nosotros aanuncia en cuerpo, no obstante, en espritu
mos, bamonestando a todo hom estoy con vosotros, gozndome
bre, y enseando a todo hombre y mirando vuestro abuen orden,
en toda sabidura, a fin de pre y la firmeza de vuestra fe en
sentar perfecto en Cristo Jess a Cristo.
todo hombre; 6Por tanto, de la manera que ha
29para esto tambin trabajo, lu bis recibido al Seor Jesucristo,
chando segn la fuerza de l, la a
andad en l,
cual acta en m poderosamente. 7 aarraigados y sobreedificados
23 a Efe. 3:1719. GEEMisterios de Dios. Cristo, que es de Dios,
b Juan 15:6. 27 a Efe. 3:36. s, el Padre;
c GEEEsperanza. b DyC 78:18. 3 a 1Cor. 2:67.
24 a 2Cor. 1:47. 28 a GEEPredicar. GEESabidura.
25 a Gl. 1:1112. b GEEAmonestacin, b GEEConocimiento.
GEELlamado, amonestar. 5 a GEEUnidad.
llamado por Dios, 2 1 a Apoc. 1:11. 6 a GEEAndar, andar con
llamamiento. 2 a Mos. 18:21. Dios.
26 a Rom. 16:2526. b TJSCol. 2:2 ...y de 7 a Efe. 3:1719.
COLOSENSES 2:822
en l, y confirmados en la fe, as
como se os ha enseado, creciendo
en ella con accin de bgracias.
8Mirad que ninguno os engae
por medio de afilosofas y vanas
b
sutilezas, segn las ctradiciones
de los hombres, conforme a los
rudimentos del dmundo, y no se
gn Cristo.
9 Porque en l habita corpo
ralmente toda la aplenitud de la
divinidad,
10y vosotros estis acompletos
en l, que es la cabeza de todo
b
principado y potestad.
11 En l tambin fuisteis cir
cuncidados con acircuncisin no
hecha por manos, al despojaros
del bcuerpo pecaminoso de la
carne mediante la circuncisin
de Cristo;
12sepultados juntamente con l
en el abautismo, en el cual tambin
b
resucitasteis con l, por medio de
la fe cen el poder de Dios que le
levant de entre los muertos.
13Y a vosotros, estando muer
tos en pecados y en la incircunci
sin de vuestra carne, os avivific
juntamente con l, perdonndoos
todos los pecados,
14 aanulando el acta de los
7 b GEEAccin de 12 a GEEBautismo,
gracias, agradecido,
agradecimiento.
8 a DyC 123:12. b Col. 3:1.
b GEEEngaar, engao. c Efe. 1:1920.
c GEETradiciones. 13 a GEEConversin,
d GEEMundano, lo.
9 a DyC 93:1217. 14 a Esdecir, Cristo
10 a Juan 1:16.
b Col. 1:16;
1Pe. 3:22.
11 a GEEConvenio.
b Mos. 3:19; 27:25;
Moro. 10:32.
1880
decretos que haba contra noso
tros que nos era contraria, qui
tndola de en medio y clavndola
en la cruz,
15y despojando a los principa
dos y a las potestades, los exhibi
en pblico, triunfando sobre ellos
en la cruz.
16Por tanto, nadie os ajuzgue
en comida, o en bebida, o con res
pecto a das de fiesta, o de luna
nueva, o de das de reposo,
17lo cual es asombra de lo por
venir; pero el cuerpo es de Cristo.
18Nadie os aprive de vuestro pre
mio, afectando humildad y culto a
los ngeles, entremetindose en lo
que no ha visto, vanamente bhin
chado por su propia mente carnal,
19y no asindose de la aCabeza,
de la cual todo el cuerpo, alimen
tado y unido por las ligaduras
y coyunturas, crece con el creci
miento que da Dios.
20Pues si habis amuerto con
Cristo en cuanto a los rudimentos
del mundo, por qu, como si vi
vieseis en el mundo, os sometis
a preceptos
21atales como: No utilices, ni co
mas, ni toques
22(todas las cuales son cosas
16 a GEECondenacin,
bautizar Por condenar.
inmersin. 17 a Mos. 13:2731.
GEEJesucristo
Simbolismos
o smbolos de
convertir. Jesucristo.
18 a Mateo 24:45;
cumpli la ley de Mos. 26:6.
Moiss y de esa b GEEOrgullo.
manera elimin 19 a Efe. 1:2223; 4:1516.
ciertas ordenanzas 20 a Rom. 6:212.
y obras. GEELey de 21 a TJSCol. 2:2122
Moiss. (Apndice).
1881 COLOSENSES 2:233:12
destinadas a perecer con el uso 5Haced morir, pues, lo terrenal
mismo), segn amandamientos y en avuestros miembros: bfornica
b
doctrinas de hombres? cin, impureza, cpasiones lascivas,
23Tales cosas tienen a la verdad malos deseos y davaricia, que es
cierta reputacin de sabidura en e
idolatra;
el culto voluntario, y en humil 6 cosas por las cuales la aira
dad, y en el duro trato del cuerpo, de Dios viene sobre los hijos de
pero no tienen valor alguno contra b
desobediencia.
los apetitos de la carne. 7En las cuales vosotros tam
bin anduvisteis en otro tiempo
CAPTULO 3 cuando vivais en ellas.
8 Pero ahora, dejad tambin
La vida de algunos est escondida con
vosotros todas estas cosas: aira,
Cristo en Dios Se exhorta a los
enojo, bmalicia, cmaledicencia,
miembros de la Iglesia a ser santos y d
palabras soeces de vuestra boca.
a servir al Seor Jesucristo.
9 No amintis los unos a los
Si habis, pues, aresucitado con otros, habindoos despojado del
Cristo, buscad las cosas de arriba, b
viejo hombre con sus hechos,
donde est Cristo sentado a la 10y habindoos revestido adel
diestra de Dios. nuevo hombre, que es renovado
2Poned la amira en blas cosas de hasta el conocimiento pleno, con
arriba, no en las de la ctierra. forme a la imagen del que lo cre;
3Porque ahabis muerto, y vues 11donde no hay agriego ni ju
tra vida est escondida con Cristo do, bcircuncisin ni incircunci
en Dios. sin, brbaro ni escita, esclavo ni
4Cuando Cristo, nuestra avida, libre, sino que Cristo es el todo,
b
se manifieste, entonces vosotros y en todos.
tambin seris manifestados con 12Vestos, pues, como aescogi
l en cgloria. dos de Dios, santos y amados,
22 a DyC 46:7; 4 a Juan 10:11; b GEEPecado.
JSH 1:19. ter 4:12. 8 a GEEEnojo.
GEEApostasa b 1Juan 3:2. b Esdecir, el deseo de
Apostasa de la Iglesia GEESegunda venida ver que otra persona
cristiana primitiva. de Jesucristo. sufra.
b Mateo 15:9; c 1Cor. 15:4244; c GEEBlasfemar,
2Ne. 28:9. Alma 36:28. blasfemia.
3 1 a Esdecir, resucitados a GEEExaltacin. d GEEProfanidad.
una nueva vida. 5 a Osea, vuestros 9 a GEEMentiras.
Rom. 6:34; cuerpos terrenales. b GEEHombre natural.
Col. 2:12. Rom. 6:13. 10 a GEENacer de Dios,
2 a GRla mente. b GEEFornicacin. nacer de nuevo.
b Mateo 6:33; c GEEInmoralidad 11 a 1Cor. 12:13.
DyC 6:67. sexual. b GEECircuncisin.
c GEEMundano, lo. d GEECodiciar. 12 a GEEElegidos.
3 a Rom. 6:25; e GEEIdolatra.
Alma 5:1416. 6 a Rom. 1:18.
COLOSENSES 3:1325
de entraable misericordia, de
b
c
benignidad, de dhumildad, de
e
mansedumbre, de paciencia;
13asoportndoos los unos a los
otros, y bperdonndoos los unos
a los otros si alguno tuviere queja
del otro; de la manera que Cristo
os perdon, as tambin hacedlo
vosotros.
14Y sobre todas estas cosas ves-
tos de acaridad, que es el vnculo
de la perfeccin.
15Y la apaz de Dios gobierne
en vuestros corazones, a la que
asimismo fuisteis llamados en un
solo cuerpo; y sed bagradecidos.
16La apalabra de Cristo habite
en abundancia en vosotros, ense
ndoos y exhortndoos los unos
a los otros en toda sabidura con
salmos e bhimnos y cnticos espi
rituales, cantando con gratitud en
vuestros corazones al Seor.
17 Y todo lo que hacis, sea
de palabra, o de hecho, ahacedlo
todo en el nombre del Seor Je
ss, dando gracias a Dios el Padre
por medio de l.
18 aCasadas, bestad sujetas a
vuestros maridos, como conviene
en el Seor.
12 b Alma 7:1112.
GEEMisericordia,
misericordioso.
c Efe. 4:32.
d GEEHumildad,
humilde, humillar
(afligir).
e GEEMansedumbre,
manso.
13 a Esdecir, sed pacientes.
b GEEPerdonar.
14 a GEECaridad.
15 a GEEPaz La paz
de Dios para los
obedientes.
1882
19Maridos, amad a vuestras es
a
posas, y no seis speros con ellas.
20 aHijos, obedeced a vues
tros padres en todo, porque esto
agrada al Seor.
21aPadres, no bprovoquis a ira
a vuestros hijos, para que no se
desanimen.
22 aEsclavos, obedeced en todo
a vuestros amos terrenales, no
sirviendo al ojo, como los que
agradan a los hombres, sino con
sencillez de corazn, btemiendo
a Dios.
23Y todo lo que hagis, hacedlo
de corazn, como para el Seor, y
no para los hombres,
24sabiendo que del Seor re
cibiris la arecompensa de la he
rencia, porque a Cristo el Seor
b
servs.
25Pero el que hace injusticia,
a
pagar por la injusticia que haya
cometido, porque bno hay acep
cin de personas.
CAPTULO 4
Se exhorta a los santos a ser sabios
en todas las cosas Lucas y otros
saludan a los colosenses.
b DyC 57:7. los hijos.
GEEAccin de 21 a GEEFamilia Las
gracias, agradecido, responsabilidades de
agradecimiento. los padres.
16 a GEEPalabra de Dios. b GEEEnojo.
b GEECantar. 22 a 1Tim. 6:12;
17 a Moiss 5:8. Tito 2:910; 1Pe. 2:18.
18 a Tito 2:45. b GEETemor Temor
b Esdecir, sujetaos a de Dios.
la amonestacin y al 24 a Efe. 6:8.
consejo de. GEEGloria celestial;
19 a DyC 121:4144. Heredero.
GEEAmor. b 1Cor. 7:22.
20 a GEEFamilia Las 25 a GEEJusticia.
responsabilidades de b DyC 1:35; 38:16.
1883 COLOSENSES 4:116
a
Amos, haced lo que es justo y 10 Aristarco, mi compaero
a

equitativo con vuestros siervos, de prisin, os saluda, y bMarcos,

sabiendo que tambin vosotros el sobrino de Bernab (acerca
tenis un bAmo en los ccielos. del que habis recibido ins
2 Perseverad en la oracin, trucciones; si fuere a vosotros,
velando en ella con accin de recibidle),
gracias, 11y Jess, el que se llama Justo;
3orando tambin juntamente estos son los nicos de la acircun
por nosotros, para que el Seor cisin que me ayudan en el reino
nos abra apuerta para la palabra, de Dios, y que me han sido de
a fin de proclamar el bmisterio de consuelo.
Cristo, por el cual tambin estoy 12Os saluda aEpafras, el que es
preso, uno de vosotros, siervo de Cristo,
4para que lo manifieste como siempre rogando fervorosamente
debo hablar. por vosotros en sus oraciones,
5Andad en asabidura para con para que permanezcis firmes, per
los extraos, aprovechando el fectos y completos en todo lo que
tiempo. Dios quiere.
6Sea vuestra palabra siempre 13Porque de l doy testimo
con gracia, sazonada con asal, nio, de que tiene gran celo por
b
para que sepis cmo debis res vosotros, y por los que estn
ponder a cada uno. en aLaodicea y los que estn en
7Todos mis asuntos os los har Hierpolis.
saber aTquico, hermano amado 14Os saluda aLucas, el mdico
y fiel bministro y consiervo en el amado, y bDemas.
Seor, 15Saludad a los hermanos que
8a quien os he enviado para esto estn en Laodicea, y a Ninfas y a
mismo, para que conozca cmo os la iglesia que est en su casa.
encontris, y consuele vuestros 16Y cuando esta carta se haya
corazones, ledo entre vosotros, haced
9con aOnsimo, amado y fiel que tambin se lea en la igle
hermano, que es uno de voso sia de los laodicenses, y que ala
tros. Todo lo que ac pasa, os lo de Laodicea la leis tambin
harn saber. vosotros.
4 1 a Efe. 6:89. 7 a Efe. 6:2122. 13 a Col. 2:1;
b Mateo 23:8. b GEEMinistrar, Apoc. 1:11.
c GEECielo. ministro. 14 a GEELucas.
3 a Rom. 10:1415. 9 a Filem. 1:10. b 2Tim. 4:10;
GEEObra misional. 10 a Hech. 19:29; 27:2. Filem. 1:24.
b GEEMisterios de Dios. b GEEMarcos. 16 a GEEEscrituras
5 a GEESabidura. 11 a Esdecir, de los judos Escrituras que se han
6 a GEESal. seguidores de Cristo. perdido.
b 1Pe. 3:15; 12 a Col. 1:78;
DyC 100:58. Filem. 1:23.
COLOSENSES 4:171 TESALONICENSES 1:9
17Y decid a Arquipo: Mira que
cumplas el ministerio que has re
cibido del Seor.
18Esta salutacin es de mi pro
pia mano, de Pablo. Acordaos de
PRIMERA EPSTOLA DEL APSTOL SAN PABLO
TESALONICENSES
CAPTULO 1
El Evangelio llega tanto en palabra
como en poder.
P ABLO, Silvano y Timoteo, aa la
b
iglesia de los ctesalonicenses
en Dios el Padre y en el Seor Je
sucristo: Gracia y paz a vosotros,
de Dios nuestro Padre y del Seor
Jesucristo.
2Damos siempre agracias a Dios
por todos vosotros, haciendo me
moria de vosotros en nuestras
oraciones,
3acordndonos sin cesar delante
del Dios y Padre nuestro de la
obra de vuestra afe, del trabajo de
amor y de vuestra bperseverancia
en la cesperanza de nuestro Seor
Jesucristo;
4sabiendo, hermanos amados
de Dios, vuestra aeleccin;
5por cuanto nuestro aevangelio
18 a Heb. 13:3.
[1 Tesalonicenses]
1 1 a TJS1Tes. 1:1 ...siervos
de Dios el Padre y del
Seor Jesucristo, a la
iglesia de los tesaloni
censes: Gracia...
b GEEIglesia de
Jesucristo.
1884
mis prisiones. La gracia sea con
a
vosotros. Amn.
Escrita desde Roma a los colosenses; enviada
con Tquico y Onsimo.
A LOS
no fue a vosotros en bpalabra so
lamente, sino tambin en poder,
y en el cEspritu Santo y en gran
certidumbre; bien dsabis cmo
fuimos entre vosotros por amor
a vosotros.
6Y vosotros os hicisteis imita
dores de nosotros y del Seor,
recibiendo la palabra en medio
de mucha atribulacin, con bgozo
del Espritu Santo,
7de tal manera que habis sido
a
ejemplo a todos los que han
credo en Macedonia y en Acaya.
8Porque desde vosotros ha reso
nado la palabra del Seor, no solo
en Macedonia y en Acaya, sino
que tambin en todo lugar vues
tra fe en Dios se ha extendido, de
modo que no tenemos necesidad
de hablar nada.
9Porque ellos cuentan de no
sotros la manera como nos
c GEETesalonicenses, 4 a GEEEleccin;
epstolas a los. Elegidos.
2 a GEEAccin de 5 a GEEEvangelio.
gracias, agradecido, b 1Cor. 2:45.
agradecimiento. c GEEEspritu Santo.
3 a Stg. 2:17. d 1Tes. 2:912.
GEEFe; 6 a GEEPersecucin,
Obras. perseguir.
b GEEPerseverar. b DyC 11:13.
c GEEEsperanza. 7 a 3Ne. 27:21.
1885 1 TESALONICENSES 1:102:13
recibisteis, y cmo os convertis hombres, ni de vosotros, ni de
teis de los adolos a Dios, para otros, aunque podamos seros
servir al bDios vivo y verdadero, carga como apstoles de Cristo.
10y esperar a su Hijo de los acie 7Antes bien, fuimos afectuosos
los, al que resucit de los muertos, entre vosotros como la que cra
a Jess, quien nos blibr de la cira con ternura a sus hijos.
que ha de venir. 8Tan grande es nuestro afecto
por vosotros, que hubiramos que
CAPTULO 2 rido entregaros no solo el evange
lio de Dios, sino tambin nuestras
Los ministros verdaderos predican
propias avidas, porque habis lle
con santidad Los conversos son
gado a sernos muy queridos.
la gloria y el gozo de los misioneros.
9Porque, hermanos, os acordis
Porque, hermanos, vosotros mis de nuestro trabajo y fatiga, cmo
mos sabis que nuestra visita a a
trabajando de noche y de da,
vosotros no fue en vano, para no ser gravosos a ninguno de
2pues aun habiendo padecido vosotros, os predicamos el evan
antes, y sido aafrentados en Fi gelio de Dios.
lipos, como sabis, tuvimos va 10Vosotros sois testigos, y Dios
lenta en nuestro Dios para tambin, de cun santa y justa e
b
anunciaros el evangelio de Dios irreprensiblemente nos conduji
en medio de gran oposicin. mos con vosotros los que cresteis,
3Porque nuestra exhortacin no 11as como tambin sabis de
procedi de aerror, ni de bimpu qu modo exhortbamos y conso
reza, ni fue por cengao, lbamos a cada uno de vosotros,
4sino que segn fuimos apro como un padre a sus hijos,
bados por Dios para que se nos 12y os encargbamos que aan
a
confiase el evangelio, as habla duvieseis como es digno de Dios,
mos; bno como para agradar a los que os llam a su reino y gloria.
hombres, sino a Dios, que cexa 13Por lo cual tambin noso
mina nuestros corazones. tros damos gracias a Dios sin ce
5Porque nunca fuimos lison sar, porque cuando recibisteis la
jeros en la palabra, como sabis, palabra de Dios que osteis de
ni encubrimos aavaricia; Dios es nosotros, la recibisteis no como
testigo; palabra de hombres, sino segn
6 ni buscamos agloria de los es en verdad, la palabra de Dios,
9 a GEEIdolatra. Hech. 16:22. 5 a GEECodiciar.
b DyC 20:1719. b Hech. 17:23. 6 a DyC 76:61.
10 a Hech. 1:911. 3 a GEEEngaar, engao. 8 a GEEServicio.
b GEELibertador; b GEEPureza, puro. 9 a Hech. 20:3335.
Redentor. c GEEEngaar, engao. 12 a GEEAndar, andar
c Sof. 1:1418. 4 a DyC 12:8. con Dios.
2 2 a Esdecir, maltratados o b GEETemor.
ultrajados. c DyC 103:12.
1 TESALONICENSES 2:143:7
la cual acta en vosotros los que
cresteis.
14Porque vosotros, hermanos,
llegasteis a ser imitadores de las
iglesias de Dios en Cristo Jess
que estn en Judea; pues habis
a
padecido vosotros las mismas
cosas que los de vuestra propia
nacin, como tambin ellos de
los judos;
15los cuales amataron al Seor
Jess y a sus propios profetas, y
a nosotros nos han perseguido; y
no agradan a Dios, y se oponen a
todos los hombres;
16 aimpidindonos hablar a
los gentiles, a fin de que se sal
ven; as colman ellos siempre
la medida de sus pecados, pues
vino sobre ellos la ira hasta el
extremo.
17Pero nosotros, hermanos,
separados de vosotros por un
poco de tiempo, de vista pero
no de corazn, tanto ms pro
curamos con mucho deseo ver
vuestro rostro.
18Por lo cual quisimos ir a vo
sotros, yo, Pablo, a la verdad, una
y otra vez; pero Satans nos lo
impidi.
19Porque, cul es nuestra espe
ranza, o gozo, o corona de que me
glore? No lo sois vosotros, de
lante de nuestro Seor Jesucristo
en su avenida?
20Porque vosotros sois nuestra
gloria y gozo.
14 a Hech. 17:57. 19 a DyC 88:9598.
GEEPersecucin, 3 1 a Hech. 17:15.
perseguir. 2 a GEETimoteo.
15 a GEEMrtir, martirio. b Osea, para afirmaros,
16 a Lucas 11:52;
Hech. 13:4550.
1886
CAPTULO 3
Se exhorta a los santos a perfeccionar
lo que les falte en su fe.
Por lo cual, no pudiendo sopor
tarlo ms, acordamos quedarnos
solos en aAtenas,
2y enviamos a aTimoteo, nues
tro hermano, ministro de Dios y
colaborador nuestro en el evange
lio de Cristo, para bconfirmaros y
exhortaros en vuestra fe,
3a fin de que nadie se inquiete
por estas atribulaciones, porque
vosotros mismos sabis que he
mos sido bpuestos para esto.
4Porque aun estando con voso
tros, os predecamos que bamos
a pasar tribulaciones, como ha
acontecido y bien sabis.
5Por lo cual tambin yo, no pu
diendo soportar ms, he enviado
para informarme de vuestra fe, no
sea que os haya atentado bel ten
tador, y que nuestro trabajo haya
sido en vano.
6Pero cuando Timoteo volvi
de vosotros a nosotros, nos dio
buenas nuevas de vuestra fe y
amor, y que siempre tenis gratos
recuerdos de nosotros, deseando
vernos, como tambin nosotros a
vosotros.
7Por ello, hermanos, recibimos
consuelo con respecto a voso
tros, en medio de nuestra nece
sidad y afliccin, por causa de
vuestra fe;
3 a GEEAdversidad;
Perseverar.
b Hech. 9:1516.
5 a GRpuesto a prueba,
para fortaleceros. probado.
Rom. 16:25. b DyC 29:39.
1887 1 TESALONICENSES 3:84:10
8porque ahora vivimos, si vo Por lo dems, hermanos, os ro
sotros estis firmes en el Seor. gamos y exhortamos en el Seor
9Por lo cual, qu accin de Jess, que de la manera que fuis
gracias podremos dar a Dios teis aenseados por nosotros de
por vosotros, por todo el agozo cmo os conviene bandar y agra
con que nos regocijamos a causa dar a Dios, abundis ms y ms.
de vosotros delante de nuestro 2Porque ya sabis qu manda
Dios, mientos aos dimos de parte del
10orando de noche y de da Seor Jess.
con gran fervor, para que vea 3Porque la voluntad de Dios
mos vuestro rostro, y para que es vuestra asantificacin; que os
a
completemos lo que falta a apartis de la bfornicacin;
vuestra fe? 4que cada uno de vosotros sepa
11Mas el mismo Dios y Padre tener su avaso en santificacin y
nuestro, y nuestro Seor Jesucristo, honor;
encaminen nuestro viaje a 5no con apasin de concupis
vosotros. cencia, como los bgentiles que no
12Y el Seor os multiplique y conocen a Dios;
os haga abundar en aamor unos 6que ninguno aoprima ni en
para con otros, y para con todos, gae ben nada a su hermano, por
como tambin lo es de nosotros que el Seor es cvengador de todo
para con vosotros; esto, como ya os hemos dicho y
13para que sean confirmados testificado.
vuestros corazones, irreprensi 7Porque no nos ha llamado Dios
bles en santidad delante de Dios a aimpureza, sino a bsantificacin.
nuestro Padre en la avenida de 8As que, el que menosprecia
nuestro Seor Jesucristo con to esto, no amenosprecia a hombre,
dos sus bsantos. sino a Dios, que tambin nos dio
su bEspritu Santo.
9Pero acerca del amor fraternal
CAPTULO 4
no es necesario que os escriba,
Se exhorta a los miembros a ser san- porque vosotros mismos habis
tos, a santificarse y a amarse unos a aprendido de Dios que os aamis
otros El Seor vendr y los muer- los unos a los otros;
tos resucitarn. 10y tambin lo hacis as con
9 a GEEGozo. 2 a DyC 1:38. 6 a GRtomeo saque
10 a GEEPerfecto. 3 a Heb. 12:14. ventaja, haga el mal.
12 a GEEAmor; GEESantificacin. b GRen este asunto.
Caridad. b GRla inmoralidad c GEEJusticia.
13 a GEESegunda venida sexual. 7 a GEEInmundicia,
de Jesucristo. GEECastidad; inmundo.
b GEESanto Inmoralidad sexual. b GEESantidad.
(sustantivo). 4 a Osea, su cuerpo. 8 a GRrechaza, desdea,
4 1 a Filip. 4:9. GEECuerpo. profana.
b GEEAndar, andar 5 a GEEConcupiscencia. b GEEEspritu Santo.
con Dios. b GEEGentiles. 9 a GEEAmor.
1 TESALONICENSES 4:115:5
todos los hermanos que estn por
toda Macedonia. Pero os rogamos,
hermanos, que abundis en ello
ms y ms;
11y que procuris tener tran
quilidad, y ocuparos de vuestros
asuntos, y atrabajar con vuestras
manos de la manera que os hemos
mandado;
12a fin de que andis ahonrada
mente para con los extraos, y no
tengis necesidad de nada.
13Tampoco queremos, herma
nos, que ignoris acerca de los
que duermen, para que no os en
tristezcis como los otros que no
tienen aesperanza.
14Porque si creemos que Jess
muri y aresucit, as tambin
traer Dios con Jess a los que
b
durmieron en l.
15Por lo cual, os decimos esto
en palabra del Seor: aque noso
tros que vivimos, que habremos
quedado hasta la venida del Se
or, no precederemos a los que
durmieron.
16Porque el Seor mismo con
voz de mando, con voz de aarcn
gel, y con trompeta de Dios, bdes
cender del cielo; y los muertos en
Cristo cresucitarn primero.
17 aLuego nosotros, los que
11 a Mos. 2:1416;
DyC 42:42;
Moiss 4:25.
12 a GEEHonestidad,
honradez.
13 a GEEEsperanza.
14 a GEEResurreccin.
b GEEDormir.
15 a TJS1Tes. 4:15 ...que
los que estn vivos a
la venida del Seor
no precedern a los
1888
vivamos, los que hayamos que
dado, seremos barrebatados jun
tamente con ellos en las nubes
para recibir al Seor en el caire,
y as estaremos dsiempre con
el Seor.
18Por tanto, consolaos los unos
a los otros con estas palabras.
CAPTULO 5
Los santos sabrn el tiempo de la
segunda venida de Cristo Vivid
como deben vivir los santos Estad
siempre gozosos No menospreciis
las profecas.
Pero acerca de los tiempos y de
las estaciones, no tenis nece
sidad, hermanos, de que yo os
escriba.
2Porque vosotros sabis per
fectamente que el ada del Seor
vendr as como ladrn en la
noche,
3que cuando digan: Paz y segu
ridad, entonces vendr sobre ellos
destruccin repentina, como los
dolores a la mujer encinta, y no
a
escaparn.
4Mas vosotros, hermanos, no
estis en atinieblas, para que aquel
da os sorprenda como ladrn;
5porque todos vosotros sois
que queden hasta la recibir al Seor en el
venida del Seor que aire; y as estaremos
durmieron. siempre con el Seor.
16 a GEEArcngel. b 1Cor. 15:5155.
b GEESegunda venida c Moro. 10:34.
de Jesucristo. d Apoc. 22:35.
c DyC 88:9698. GEEVida eterna.
17 a TJS1Tes. 4:17 Luego 5 2 a GEESegunda venida
los que vivan sern de Jesucristo.
arrebatados en las 3 a DyC 1:2.
nubes juntamente con 4 a Rom. 13:1213.
los que queden, para
1889 1 TESALONICENSES 5:627
a
hijos de luz, e hijos del da; andan desordenadamente, que
no somos de la noche, ni de las consolis a los de poco nimo, que
tinieblas. sostengis a los bdbiles, que seis
6Por tanto, no durmamos como pacientes para con todos.
los dems, sino avelemos y sea 15Mirad que ninguno adevuelva
mos bsobrios. a otro mal por mal, sino seguid lo
7 Porque los que duermen, bueno siempre los unos para con
de noche duermen; y los que los otros, y para con todos.
se emborrachan, de noche se 16Estad siempre agozosos.
emborrachan. 17aOrad sin cesar.
8Pero nosotros, que somos del 18Dad agracias en todo, porque
da, seamos sobrios, habindonos esta es la voluntad de Dios para
vestido con la acoraza de la bfe y con vosotros en Cristo Jess.
del amor, y con la cesperanza de 19No apaguis el aEspritu.
la salvacin como yelmo. 2 0 N o m e n o s p re c i i s l a s
9Porque no nos ha puesto Dios profecas.
para aira, sino para alcanzar bsal 21 aExaminadlo todo; retened
vacin por medio de nuestro Se lo bueno.
or Jesucristo, 22Apartaos de toda aapariencia
10quien muri por nosotros, ya de mal.
sea que velemos, o que durma 23Y el mismo Dios de paz os
mos, avivamos juntamente con l. a
santifique por completo; y todo
11Por lo cual, consolaos los unos vuestro ser, y espritu, y alma y
a los otros, y edificaos los unos a cuerpo sea guardado irreprensible
los otros, as como lo hacis. para la venida de nuestro Seor
12Y os rogamos, hermanos, que Jesucristo.
reconozcis a los que atrabajan 24Fiel es el que os ha llamado,
entre vosotros, y os presiden en quien tambin lo har.
el Seor, y os amonestan; 25Hermanos, orad por nosotros.
13y que los tengis en mucha 26Saludad a todos los hermanos
a
estima por causa de su obra. Te con abeso santo.
ned bpaz los unos con los otros. 27Os encargo, por el Seor, que
14Tambin os rogamos, herma esta carta sea leda a todos los san
nos, que aamonestis a los que tos hermanos.
5 a GEEHijosde Cristo; 12 a 1Cor. 12:2025. agradecimiento.
Luz, luz de Cristo. 13 a GEEEstimar. 19 a GEEEspritu Santo.
6 a GEEAtalaya, atalayar. b GEEPaz. 21 a GRponed a prueba.
b GRvigilantes, 14 a GEEAmonestacin, GEEEntender,
circunspectos. amonestar. entendimiento;
8 a GEEArmadura. b GEEDebilidad. Sabidura.
b GEEFe. 15 a Mateo 5:4347. 22 a Osea, toda clase o
c GEEEsperanza. 16 a GEEGozo. forma de mal.
9 a GEEEnojo. 17 a GEEOracin. 23 a GEESantificacin.
b GEEPlan de redencin. 18 a GEEAccin de 26 a TJS1Tes. 5:26
10 a GEEVida eterna. gracias, agradecido, ...salutacin santa.
1 TESALONICENSES 5:282 TESALONICENSES 1:10 1890
28La gracia de nuestro Seor La primera epstola a los tesalonicenses fue
escrita desde Atenas.*
Jesucristo sea con vosotros. Amn.

SEGUNDA EPSTOLA DEL APSTOL SAN PABLO

A LOS

TESALONICENSES
CAPTULO 1 justo juicio de Dios, para que
seis tenidos por dignos del reino
En la Segunda Venida, el Seor Jess
de Dios, por el cual asimismo
castigar a los impos. a
padecis.

P ABLO, y Silvano y Timoteo, aa

la biglesia de los ctesalonicen
ses en Dios nuestro Padre y en el
6Porque es justo para Dios pa
gar con tribulacin a los que os
atribulan;
Seor Jesucristo: 7y a vosotros, que sois atribu
2Gracia y paz a vosotros, de lados, daros areposo con nosotros,
Dios nuestro Padre y del Seor cuando se bmanifieste el Seor
Jesucristo. Jess desde el cielo con sus pode
3Debemos siempre dar gracias rosos ngeles,
a Dios por vosotros, hermanos, 8en llama de afuego, para dar
como es justo, por cuanto vuestra b
retribucin a los que no conocen
fe va creciendo mucho, y abunda a Dios, ni cobedecen el devangelio
el amor de cada uno de vosotros de nuestro Seor Jesucristo;
hacia los dems; 9los que sern acastigados con
4tanto, que nosotros mismos eterna bperdicin, separados de la
nos gloriamos de vosotros en las presencia del Seor y de la gloria
a
iglesias de Dios, por vuestra bpa de su poder,
ciencia y fe en todas vuestras cper 10cuando venga en aquel da
secuciones y tribulaciones que para ser aglorificado en sus bsan
soportis. tos, y para ser admirado en todos
5Esto es una demostracin del los que hayan credo (por cuanto
* Trabajos de erudicin c GEEPablo; de Jesucristo.
recientes concluyen que 1y Pablo, epstolas de; 8 a GEEFuego.
2Tes. fueron posiblemente Tesalonicenses, b GEEJusticia; Venganza.
escritos desde Corinto. epstolas a los. c GEEObediencia,
4 a 1Tes. 1:8. obediente, obedecer.
[2 Tesalonicenses] b GEEPaciencia; d GEEEvangelio.
1 1 a TJS2Tes. 1:1 ...sier- Perseverar. 9 a GEEJuicio final.
vos de Dios el Padre y c GEEPersecucin, b DyC 19:1012.
de nuestro Seor Jesu- perseguir. GEECondenacin,
cristo, a la iglesia de 5 a GEEAdversidad. condenar; Infierno.
los tesalonicenses... 7 a GEEDescansar, 10 a GEEGloria.
b GEEIglesia de descanso (reposo). b GEESanto
Jesucristo. b GEESegunda venida (sustantivo).
1891
nuestro testimonio ha sido credo
entre vosotros).
11Por lo cual, asimismo oramos
siempre por vosotros, para que
nuestro Dios os tenga por adig
nos del llamamiento, y colme de
bondad todo buen intento, y toda
obra de fe con poder,
12para que el nombre de nues
tro Seor Jesucristo sea glorificado
en vosotros, y vosotros en l, por
la agracia de nuestro Dios y del
Seor Jesucristo.
CAPTULO 2
La apostasa preceder a la Segunda
Venida El Evangelio prepara a los
hombres para la gloria eterna.
Pero os rogamos, hermanos, en
cuanto a la venida de nuestro Se
or Jesucristo, y a nuestro recogi
miento con l,
2que no cambiis fcilmente
vuestro modo de pensar, ani os
conturbis, ni por espritu, ni por
palabra ni por carta como si fuera
nuestra, en el sentido de que el
b
da del Seor est cerca.
11 a GEEDignidad, digno.
12 a GEEGracia.
2 2 a TJS2Tes. 2:2 ...ni c GEEAnticristo;
os conturbis por
carta, salvo que la
recibis de nosotros; ni
por espritu, ni por 4 a Isa. 14:1214.
palabra, en el sentido
de que el da del
Seor est cerca. 6 a GRquien lo posee
b GEESegunda venida
de Jesucristo.
3 a TJS2Tes. 2:3
...porque antes 7 a TJS2Tes. 2:79
vendr la apostasa...
b GEEApostasa b GEECombinaciones
2 TESALONICENSES 1:112:9
3No os engae nadie de nin
guna manera, aporque no vendr
sin que antes venga la bapostasa,
y se manifieste el chombre de pe
cado, el dhijo de perdicin,
4 aoponindose y levantndose
contra todo lo que se llama Dios,
o lo que se adora; tanto que se
sienta en el templo de Dios como
Dios, hacindose pasar por Dios.
5No os acordis de que cuando
yo estaba todava con vosotros, os
deca esto?
6Y ahora vosotros sabis alo que
impide que a su debido tiempo
sea manifestado.
7 aPorque ya est actuando el
b
misterio de la ciniquidad; sola
mente espera hasta que sea qui
tado de en medio del que ahora
lo impide;
8 y entonces se manifestar
aquel ainicuo, al que el Seor ma
tar con el espritu de su boca y
destruir con el resplandor de su
venida;
9a aquel inicuo, cuyo adveni
miento es segn la aobra de Sata
ns, con todo poder, y bseales, y
prodigios mentirosos,
Apostasa de la Iglesia secretas.
cristiana primitiva. c GRde las obras que
estn fuera de la ley.
Diablo. d GRel que tiene poder,
d GEEHijos de que detiene, que
perdicin. domina.
8 a GRque est fuera de
GEEGuerra en los la ley.
cielos. GEEDiablo.
9 a 2Pe. 2:13;
ahora, quien lo Apoc. 16:14.
detiene, quien lo GEESupercheras
domina. sacerdotales.
b GEESeal.
(Apndice).
2 TESALONICENSES 2:103:8 1892
10y con todo engao de iniqui CAPTULO 3
dad para los que perecen, por
Orad por el triunfo de la causa del
cuanto no recibieron el amor de
Evangelio Pablo predica el Evan-
la verdad para ser salvos.
gelio de trabajo No os cansis de
11Por tanto, Dios les enva un
hacer el bien.
poderoso engao, para que crean
en la mentira, Por lo dems, hermanos, orad por
12a fin de que sean condenados nosotros, para que la palabra del
todos los que ano creyeron en la Seor aavance y sea glorificada as
verdad, sino que se complacieron como lo fue entre vosotros,
en la iniquidad. 2y para que seamos librados de
13Pero nosotros debemos dar hombres perversos y malos, por
siempre gracias a Dios por voso que no es de todos la fe.
tros, hermanos amados por el Se 3Pero fiel es el Seor, que os
or, de que Dios os haya aescogido fortalecer y guardar del amal.
desde el principio para salvacin, 4Y tenemos aconfianza en el Se
mediante la bsantificacin por el or con respecto a vosotros, en
Espritu y por la fe en la verdad; que hacis y haris lo que os he
14para lo cual os llam por me mos mandado.
dio de nuestro aevangelio, para al 5Y el Seor aencamine vuestros
canzar la gloria de nuestro Seor corazones al bamor de Dios, y a la
Jesucristo. paciencia de Cristo.
15As que, hermanos, perma 6Pero os mandamos, herma
neced firmes y retened las ense nos, en el nombre de nuestro Se
anzas que habis aprendido, sea or Jesucristo, que aos apartis
por palabra, o por carta nuestra. de todo hermano que ande bde
16Que nuestro Seor Jesucristo sordenadamente, y no conforme
mismo y Dios, nuestro Padre, a la enseanza que recibieron de
quien nos aam, y nos dio bcon nosotros.
suelo eterno, y buena esperanza 7Porque vosotros mismos sabis
mediante la cgracia, de qu manera debis aimitarnos,
17consuele vuestros corazones, pues no banduvimos desordena
y os confirme en toda buena pa damente entre vosotros,
labra y obra. 8ni comimos ade balde el pan
12 a GEEIncredulidad. obedientes. 6 a 1Cor. 5:913;
13 a GEEElegidos; c GEEGracia. Alma 5:57.
Escoger, escogido 3 1 a GRprogrese libre y GEEExcomunin.
(verbo); rpidamente. b Rom. 16:1719.
Preordenacin. 3 a GRdel maligno, del 7 a GEEAndar, andar con
b GEESantificacin. demonio. Dios.
14 a GEEEvangelio. 4 a GEEConfianza, b 1Tes. 2:912.
16 a GEEAmor. confiar. 8 a GRsin merecerlo,
b GEEPaz La paz 5 a GEERevelacin. gratuitamente.
de Dios para los b DyC 59:5.
1893
de nadie; sino que trabajamos ar
duamente y con fatiga de noche
y de da, para no ser gravosos a
ninguno de vosotros;
9no porque no tuvisemos au
toridad, sino para daros en noso
tros un aejemplo, a fin de que nos
imitaseis.
10Porque aun estando con vo
sotros, os mandbamos esto: Que
si alguno ano quiere trabajar, que
tampoco coma.
11Porque omos que algunos
de entre vosotros andan desor
denadamente, no trabajando en
nada, sino entremetindose en
lo ajeno.
12Y a los tales les mandamos
y exhortamos por nuestro Seor
Jesucristo que, trabajando con
sosiego, coman su propio apan.
PRIMERA EPSTOLA DEL APSTOL SAN PABLO A
TIMOTEO
CAPTULO 1
Se aconseja ensear solamente la
doctrina verdadera Cristo vino
para salvar a los pecadores que se
arrepienten.
P ABLO, apstol de Jesucristo
por mandato de Dios nues
tro Salvador, el Seor Jesucristo,
nuestra esperanza,
9 a 1Tim. 4:12.
10 a GEEOciosidad, ocioso.
12 a Moiss 4:25.
13 a GEEPerseverar.
15 a GEEAmonestacin,
amonestar. [1Timoteo]
b GEEHermandad. 1 2 a Hech. 16:14;
* Trabajos de erudicin
2 TESALONICENSES 3:91 TIMOTEO 1:4
13Pero vosotros, hermanos, no
os acansis de hacer el bien.
14Y si alguno no obedece nues
tra palabra por carta, sealadle, y
no os juntis con l, para que se
avergence.
15Pero no lo tengis por ene
migo, sino aamonestadle como a
b
hermano.
16Y el mismo Seor de paz os d
siempre paz en toda circunstancia.
El Seor sea con todos vosotros.
17 Esta salutacin es de mi
propia mano, de Pablo, que es
el signo en toda carta ma; as
escribo.
18La gracia de nuestro Seor
Jesucristo sea con todos vosotros.
Amn.
La segunda epstola a los tesalonicenses fue
escrita desde Atenas.*
2a aTimoteo, verdadero hijo en
la fe: Gracia, misericordia y paz
de parte de Dios nuestro Padre
y de Cristo Jess, nuestro Seor.
3Como te rogu que te queda
ses en feso, cuando part para
Macedonia, para que mandases
a algunos que no aenseen botra
doctrina,
4ni presten atencin a afbulas
recientes concluyen GEETimoteo, epstolas
que 1y 2Tes. fueron a Primera Epstola
posiblemente escritos a Timoteo.
desde Corinto. 3 a Gl. 1:68;
1Tim. 6:35.
b GEEDoctrina de
Cristo.
1Cor. 4:17. 4 a Tito 1:14; 2Pe. 1:16.
1 TIMOTEO 1:519 1894
y genealogas interminables, que a
fortaleci, a Cristo Jess, nues
engendran bespeculaciones ms tro Seor, porque me tuvo por fiel
bien que la cedificacin de Dios y me puso en el ministerio,
que es por la fe; as te encargo 13aun habiendo sido yo antes
ahora. blasfemo, y aperseguidor e binju
5Pues el fin del amandamiento riador; pero recib cmisericordia,
es el bamor nacido de un ccorazn porque lo hice por dignorancia, en
puro, y de una buena conciencia incredulidad.
y de una fe no fingida; 14Pero la agracia de nuestro Se
6 de lo cual desvindose al or fue ms abundante con la fe
gunos, ase apartaron a vana y el amor que es en Cristo Jess.
palabrera; 15Palabra fiel y digna de plena
7queriendo ser doctores de la aceptacin: que Cristo Jess vino
ley, sin entender ni lo que hablan al mundo para asalvar a los pe
ni lo que aafirman. cadores, de quienes yo soy el
8Pero sabemos que la aley es primero.
buena, si se usa legtimamente, 16Pero por esto fui recibido a
9conociendo esto: que la ley no a
misericordia, para que Jesucristo
es puesta para el justo, sino para mostrase en m, el primero, toda
los atransgresores y los desobe su bclemencia, para ejemplo de los
dientes, para los impos y los pe que habran de creer en l para
cadores, para los irreverentes y los vida eterna.
profanos, para los parricidas y los 17Por tanto, al aRey eterno, bin
matricidas, para los homicidas, mortal, invisible, al nico y sabio
10para los afornicarios, para los Dios sean el honor y la gloria por
b
sodomitas, para los secuestrado los siglos de los siglos. Amn.
res, para los mentirosos y los per 18Este mandamiento, hijo Ti
juros, y para cualquier otra cosa moteo, te encargo, para que, con
contraria a la sana cdoctrina; forme a las aprofecas anteriores
11segn el evangelio de gloria acerca de ti, pelees por ellas la
del Dios bendito, el cual a m me buena batalla,
ha sido encargado. 19 amanteniendo la fe y la
12 Y doy gracias al que me buena conciencia, la cual algunos
4 b 2Tim. 2:23. 10 a GEEFornicacin; 15 a Mateo 9:1213.
c DyC 50:2124. Inmoralidad sexual. GEEExpiacin, expiar.
5 a Gl. 5:14. b GRlos homosexuales. 16 a GEEMisericordia,
b GEECaridad. GEEHomosexual, misericordioso.
c 2Tim. 2:22. comportamiento. b GEEPaciencia.
GEEPureza, puro. c 2Tim. 4:34. 17 a Juan 1:49; Apoc. 17:14.
6 a GEEApostasa 12 a Filip. 4:13. GEEJesucristo Su
Apostasa de la Iglesia 13 a Hech. 8:3. autoridad.
cristiana primitiva. b GRy violento, opresor. b GEEInmortal,
7 a GRafirman con mucha c GEEMisericordia, inmortalidad.
seguridad. misericordioso. 18 a 1Tim. 4:1416;
8 a GEELey de Moiss. d Mos. 3:11. 2Tim. 1:6.
9 a Gl. 3:19. 14 a GEEGracia. 19 a 1Ne. 15:24; DyC 6:13.
1895 1 TIMOTEO 1:202:14
desecharon y bnaufragaron en un solo bmediador entre Dios y
cuanto a la fe, los hombres, Jesucristo hombre,
20entre los que estn aHimeneo 6quien ase dio a s mismo en
y bAlejandro, a quienes centregu b
rescate por todos, de lo cual
a Satans, para que aprendan a no se dio ctestimonio a su debido
blasfemar. tiempo.
7Para esto yo fui aconstituido
b
predicador y capstol (digo la
CAPTULO 2 verdad en Cristo, dno miento),
maestro de los egentiles en fe y
Debemos orar por toda persona
verdad.
Cristo es nuestro Mediador Las
8Quiero, pues, que los hom
mujeres deben vestir con modes-
bres aoren en todo lugar, levan
tia Las mujeres son bendecidas
tando bmanos santas, sin ira ni
al engendrar hijos, y se las exhorta
contienda.
a perseverar en la fe, en la caridad y
9Asimismo, que tambin las
en la santidad.
mujeres se ataven con avesti
Exhorto, pues, ante todo, a que menta decorosa, con pudor y
se hagan plegarias, oraciones, pe modestia; no con peinados os
ticiones y acciones de gracias por tentosos, ni oro, ni perlas ni ves
todos los hombres, tidos costosos,
2por los reyes y por todos los 10sino con buenas obras, como
que estn en aeminencia, para que corresponde a mujeres que profe
vivamos quieta y reposadamente san apiedad.
en toda piedad y bhonestidad. 11La mujer aprenda aen silencio,
3Porque esto es bueno y agra con toda sujecin.
dable delante de Dios nuestro 12Porque no permito a la mujer
Salvador, ensear, ni ejercer dominio sobre
4 ael que quiere que todos los el hombre, sino estar en silencio.
hombres sean bsalvos y vengan al 13Porque Adn fue aformado
conocimiento de la cverdad. primero, despus Eva;
5Porque hay aun solo Dios, y 14 y Adn no fue engaado,
19 b GEEApostasa 5 a 1Juan 5:7; d Rom. 9:1.
Apostasa de la Iglesia DyC 121:28. e Hech. 9:15.
cristiana primitiva. GEETrinidad. 8 a DyC 19:28.
20 a 2Tim. 2:1718. b GEEAbogado; GEEOracin.
b Hech. 19:3334. Mediador. b Sal. 24:34.
c DyC 78:12; 104:710; 6 a GEEExpiacin, expiar. 9 a GEEModestia.
132:26. b GEERedencin, 10 a GEESantidad;
2 2 a AdeF 1:12. redimido, redimir. Santo (adjetivo).
b GRdignidad, c Heb. 9:1617; 11 a GRcon sosiego, con
circunspeccin. DyC 135:5. tranquilidad (vase
4 a TJS1Tim. 2:4 7 a GEEOrdenacin, tambin el
(Apndice). ordenar. vers.12).
b GEESalvacin. b GEEPredicar. 13 a GEEHombre(s).
c GEEVerdad. c GEEApstol.
1 TIMOTEO 2:153:13
sino la mujer, siendo engaada, a
incurri en transgresin.
15No obstante ase bsalvar en
gendrando hijos, si permanece
en fe, amor y csantidad, con
modestia.
CAPTULO 3
Se dan los requisitos que deben
cumplir los obispos y los dico-
nos Grande es el misterio de la
divinidad.
Palabra fiel: Si alguno desea
el cargo de aobispo, buena obra
desea.
2Conviene, pues, que el obispo
sea airreprensible, marido de una
sola mujer, sobrio, prudente, de
coroso, hospitalario, apto para
b
ensear;
3no dado al avino, no penden
ciero, no codicioso de bganancias
deshonestas, sino moderado, no
contencioso, ajeno a la avaricia;
4que agobierne bien su bcasa,
que tenga sus chijos en sujecin
con toda honestidad
5 (porque el que no sabe
14 a GEECada de Adn y
Eva.
15 a TJS1Tim. 2:15 ...se
salvarn...
b GEEFamilia La
familia eterna;
Salvacin.
c GEEPureza, puro.
3 1 a GEEObispo.
2 a GRmoderado,
circunspecto,
intachable.
GEEDignidad, digno.
b GEEEnsear.
3 a GEEPalabra de
Sabidura.
1896
gobernar su propia casa, cmo
a
cuidar de la iglesia de Dios?);
6no un anefito, no sea que bse
envanezca y caiga en la ccondena
cin del diablo.
7 Tambin es necesario que
tenga buen atestimonio de parte
de los bextraos, para que no
caiga en afrenta y en clazo del
diablo.
8Los adiconos, asimismo, de
ben ser bhonestos, de una sola
palabra, no dados a mucho
vino, no codiciosos de ganancias
deshonestas,
9que retengan el misterio de la
fe con limpia aconciencia.
10Y estos tambin sean antes
a
puestos a prueba; y entonces
ministren como diconos, si son
irreprensibles.
11Las mujeres, asimismo, sean
a
honestas, no bcalumniadoras,
sino csobrias, fieles en todo.
12Los diconos sean maridos de
una sola mujer, y que gobiernen
bien a sus hijos y sus casas.
13Porque los que han minis
trado bien como diconos, ga
nan para s un grado honroso, y
b GEEDinero. pertenecen a la
4 a GEEPadre terrenal. Iglesia.
b GEEFamilia Las c GEECautiverio.
responsabilidades de 8 a GEEDicono.
los padres. b GRhonorables,
c GEEFamilia Las circunspectos,
responsabilidades de decorosos.
los hijos. 9 a GEEConciencia.
5 a DyC 93:4243, 50. 10 a DyC 98:1415.
6 a GRun converso 11 a GRhonorables,
reciente. circunspectas,
b GEEOrgullo. decorosas.
c GEECondenacin, b GEEChismes.
condenar. c GRmoderadas,
7 a Hech. 6:3. atentas, circunspectas.
b GRlos que no
1897 1 TIMOTEO 3:144:10
mucha confianza en la fe que es b
mentira, teniendo cauterizada la
en Cristo Jess. conciencia.
c

14Esto te escribo con la espe 3 Que aprohibirn bcasarse y

ranza de ir pronto a ti; mandarn cabstenerse de alimen
15apara que si no voy pronto, se tos que Dios cre para que con
pas cmo debes comportarte en la d
accin de gracias participasen de
casa de Dios, que es la biglesia del ellos los creyentes y los que han
Dios viviente, columna y capoyo conocido la verdad.
de la dverdad. 4Porque todo lo que Dios cre
16E indiscutiblemente, grande es abueno, y nada hay que dese
es el amisterio de la divinidad: char, si se recibe con baccin de
b
Dios fue cmanifestado en la gracias,
carne, 5porque por la palabra de Dios
d
justificado en el Espritu, y por la oracin es santificado.
visto por los ngeles, 6Si esto enseas a los hermanos,
predicado a los gentiles, sers buen ministro de Jesucristo,
credo en el mundo nutrido con las palabras de la fe
y erecibido arriba en gloria. y de la buena doctrina que has
seguido.
CAPTULO 4 7Desecha las fbulas profanas
y de viejas, y ejerctate para la
Pablo describe la apostasa de los l-
piedad.
timos das Cristo es el Salvador
8Porque el ejercicio corporal
de todos los hombres, sobre todo de a
para poco es provechoso, pero
quienes creen.
la bpiedad para todo aprovecha,
Pero el Espritu dice claramente pues tiene promesa de esta vida
que, en los altimos tiempos, al presente y de la venidera.
gunos bapostatarn de la fe, escu 9Palabra fiel es esta, y digna de
chando a cespritus engaadores y ser recibida por todos.
a ddoctrinas de demonios; 10Que por esto mismo trabaja
2que con ahipocresa hablarn mos y sufrimos aoprobios, porque
15 a TJS1Tim. 3:1516 c Juan 1:13, 14. c GEEConciencia.
(Apndice). Obsrvese d GRaprobado por el. 3 a DyC 49:1516.
que en el cambio se e GEEAscensin. b GEEMatrimonio.
hace hincapi en que 4 1 a GEEltimos das, c DyC 49:1819.
la columna y apoyo postreros das. GEEPalabra de
de la verdad es b GEEApostasa Sabidura.
Jesucristo. Apostasa de la Iglesia d DyC 89:1112.
b GEEIglesia de cristiana primitiva. 4 a Gn. 1:31.
Jesucristo. c GEEEspritu b GEEAccin de
c GRfundamento o base. Espritus inmundos. gracias, agradecido,
d GEEVerdad. d 2Ne. 28:9. agradecimiento.
16 a DyC 19:10. GEEEngaar, engao. 8 a GRpor poco tiempo.
GEEMisterios de Dios. 2 a DyC 50:8. b GEERectitud, recto.
b GEEJehov. b GEEMentiras. 10 a Lucas 6:2223.
1 TIMOTEO 4:115:10
b
esperamos en el Dios viviente,
que es el cSalvador de todos los
hombres, mayormente de los que
d
creen.
11Esto manda y ensea.
12Ninguno tenga en poco tu
juventud, sino s aejemplo de los
creyentes en palabra, en conducta,
en amor, en espritu, en fe y en
b
pureza.
13Entretanto que voy, ocpate
en aleer, en exhortar, en ensear.
14No descuides el adon que hay
en ti, que te fue dado por me
dio de bprofeca con la cimposi
cin de las dmanos del econsejo
de ancianos.
15 aMedita estas cosas; ocpate
en ellas, para que tu progreso sea
manifiesto a todos.
16Ten cuidado de ti mismo y de
la doctrina; persiste en ello, pues
haciendo esto, te asalvars a ti
mismo y a los que te oigan.
CAPTULO 5
Los santos deben cuidar de sus pobres
que sean dignos Se dan normas
con respecto a los ancianos.
No reprendas al banciano, sino
a
10 b GEEConfianza, confiar.
c GEESalvador.
d GEECreencia, creer.
12 a Mateo 5:1516.
b GEEPureza, puro;
Virtud.
13 a GEEEscrituras El e GEElder (anciano).
valor de las
Escrituras.
14 a GEELlamado, 5 1 a GEECastigar,
llamado por Dios,
llamamiento.
b 1Tim. 1:18;
1898
exhrtale como a padre; a los ms
c
jvenes, como a hermanos;
2a las ancianas, como a madres;
a las jovencitas, como a aherma
nas, con toda pureza.
3Honra a las aviudas que en
verdad lo son.
4Pero si alguna viuda tiene hi
jos, o nietos, aprendan estos pri
mero a mostrar apiedad en su
propia casa, y a recompensar a sus
padres, porque esto es lo bueno y
agradable delante de Dios.
5Pero, la que en verdad es viuda
y ha quedado sola, espera en Dios,
y es diligente en splicas y oracio
nes noche y da.
6Pero la que se entrega a los
placeres, viviendo est muerta.
7Manda tambin estas cosas,
para que sean irreprensibles.
8Porque si alguno ano provee
para los suyos, y mayormente
para los de su casa, ha negado
la fe y es peor que un incrdulo.
9 La viuda sea puesta en la
lista solo si es mayor de sesenta
aos y ha sido esposa de un solo
marido.
10Que tenga testimonio de bue
nas obras: si ha criado hijos, si ha
practicado la hospitalidad, si ha
AdeF 1:5. c GEEHonra, honrar
c GEEOrdenacin, (honor).
ordenar; 2 a GEEHermano(s),
Sacerdocio. hermana(s).
d GEEImposicin de 3 a GEEViuda.
manos. 4 a GRrespeto.
GEEFamilia Las
15 a GEEMeditar. responsabilidades de
16 a Stg. 5:1920. los hijos.
8 a GEEFamilia Las
castigo. responsabilidades de
b GRal hombre mayor los padres.
que t.
1899 1 TIMOTEO 5:116:1
lavado los pies de los santos, si
a
19Contra un aanciano no admi
ha socorrido a los afligidos, si ha tas acusacin, sino con dos o tres
seguido toda buena obra. b
testigos.
11Pero viudas ms jvenes no 20A los que pecan, areprnde
admitas, porque cuando, impul los delante de todos, para que los
sadas por sus deseos que las alejan otros tambin teman.
de Cristo, quieren casarse, 21Te encargo delante de Dios y
12incurriendo as en condena del Seor Jesucristo, y de sus an
cin por haber dejado a un lado geles escogidos, que guardes es
su primera fe. tas cosas sin prejuicios, que nada
13Y tambin aprenden a ser hagas con parcialidad.
a
ociosas, a andar de casa en casa; 22No aimpongas con ligereza
y no solamente ociosas, sino tam las manos a ninguno, bni partici
bin bchismosas y entrometidas, pes en pecados ajenos; consrvate
hablando lo que no debieran. c
puro.
14Quiero, pues, que las ms 23No bebas agua de aqu en
jvenes se casen, cren hijos, go adelante, sino usa de un poco de
biernen su acasa; que ninguna vino por causa de tu estmago y
ocasin de maledicencia den al de tus frecuentes enfermedades.
adversario. 24Los pecados de algunos hom
15 Porque ya algunas se han bres son manifiestos antes que
apartado para ir en pos de ellos vengan a juicio, pero a otros
Satans. se les descubren despus.
16Si algn creyente o alguna 25Asimismo, las buenas obras
creyente tiene viudas, amantnga son evidentes de antemano; y las
las, y no sea bgravada la iglesia; a que son de otra manera, no pue
fin de que haya lo suficiente para den esconderse.
las que en verdad son viudas.
17Los aancianos que gobiernan CAPTULO 6
bien, sean tenidos por dignos de
El amor al dinero es la raz de todos
doble honra, mayormente los que
los males Pelead la buena batalla
trabajan en predicar y ensear.
de la fe No pongis vuestra es-
18Porque la Escritura dice: No
peranza en las riquezas del mundo.
pondrs bozal al buey que tri
lla, y: Digno es el aobrero de su Todos los que estn bajo el ayugo
salario. de besclavitud tengan a sus amos
10 a TJS1Tim. 5:10 ...la 17 a GEElder (anciano). c Stg. 1:27;
ropa... 18 a Lucas 10:57. DyC 59:19.
13 a GEEOciosidad, ocioso. 19 a GEElder (anciano). GEEPureza, puro.
b GEEChismes. b Deut. 19:15. 6 1 a GEEYugo.
14 a Tito 2:45. 20 a GEECastigar, castigo. b Col. 3:2224;
16 a GEEBienestar. 21 a GEEngeles. 1Pe. 2:18.
b GRuna carga para, un 22 a GEEApartamiento.
problema. b 2Juan 1:911.
1 TIMOTEO 6:216 1900
como dignos de toda honra, para 9Porque los que quieren aen
que no sea blasfemado el nombre riquecerse caen en btentacin y
de Dios ni la doctrina. trampa, y en muchas ccodicias ne
2Y los que tienen amos creyen cias y dainas, que hunden a los
tes, no los tengan en menos por hombres en dperdicin y muerte.
ser ahermanos, sino srvanles mejor, 10Porque el aamor al bdinero es
por cuanto son creyentes y amados la raz de todos los males, el cual,
los que se benefician de su buen c
codiciando algunos, se dextravia
servicio. Esto ensea y exhorta. ron de la fe, y fueron traspasados
3Si alguno aensea otra cosa, y de muchos dolores.
no se conforma a las sanas pala 11Mas t, oh hombre de Dios,
bras de nuestro Seor Jesucristo, huye de estas cosas, y sigue la
y a la doctrina que es conforme a a
justicia, la piedad, la fe, el amor,
la piedad, la paciencia, la mansedumbre.
4 aest envanecido, nada sabe 12Pelea la buena batalla de la
y est obsesionado con balterca fe, echa mano de la avida eterna,
dos y ccontiendas de palabras, de a la cual asimismo fuiste lla
las cuales nacen denvidias, plei mado, habiendo bhecho la buena
tos, maledicencias, sospechas profesin delante de muchos
malvadas, testigos.
5rias constantes de hombres 13Te mando delante de Dios,
corruptos de entendimiento y pri que ada vida a todas las cosas, y
vados de la verdad, que consi de Jesucristo, que dio testimonio
deran la piedad como fuente de de la buena profesin delante de
a
ganancia; aprtate de los tales. b
Poncio Pilato,
6Pero gran ganancia es la apie 14que guardes el mandamiento
dad acompaada de bcontenta sin mcula ni reprensin, hasta
miento. la aparicin de nuestro Seor
7Porque anada hemos trado a Jesucristo,
este mundo y, sin duda, nada po 15ala cual a su tiempo mostrar
dremos sacar. el bienaventurado y nico bSo
8As que, teniendo sustento y berano, cRey de reyes y Seor de
con qu cubrirnos, estemos con seores,
tentos con esto. 16 el nico que tiene
2 a 1Juan 3:14. 9 a GEERiquezas. 13 a DyC 33:16.
3 a DyC 10:6768. b GEETentacin, tentar. GEEVivificar.
4 a GEEOrgullo. c GEECodiciar. b Juan 18:2940.
b 1Tim. 1:4. d GEEMuerte espiritual. 15 a TJS1Tim. 6:1516
c GEEContencin, 10 a Stg. 5:13. (Apndice).
contienda. b GEEDinero. b DyC 41:4.
d GEEEnvidia. c GEECodiciar. GEEJesucristo El
5 a Tito 1:1011. d GRapostataron. reinado milenario de
6 a GEESantificacin. 11 a GEERectitud, recto. Cristo.
b GEEPaz. 12 a GEEVida eterna. c Apoc. 17:14.
7 a Job 1:21. b Heb. 10:2325.
1901
inmortalidad, que habita en luz
a b
inaccesible; ca quien ninguno de
los hombres ha visto ni puede ver,
a quien sean la honra y el imperio
sempiterno. Amn.
17A los aricos de este bmundo
manda que no sean caltivos, ni
pongan la esperanza en la incer
tidumbre de las riquezas, sino en
el Dios vivo, que dnos da todas las
cosas en abundancia para que las
disfrutemos.
18Que hagan bien, que sean ri
cos en buenas aobras, dadivosos,
dispuestos a compartir,
1 TIMOTEO 6:172 TIMOTEO 1:5
19aatesorando para s buen bfun
damento para lo por venir, que
echen mano de la vida eterna.
20Oh Timoteo, guarda lo que
se te ha aencomendado, evitando
las profanas plticas sobre cosas
b
vanas, y clos argumentos de la
falsamente llamada ciencia,
21la cual profesando algunos, se
han desviado de la afe. La gracia
sea contigo. Amn.
La primera epstola a Timoteo fue escrita
desde Laodicea, que es la metrpoli de la
Frigia Pacatiana.

SEGUNDA EPSTOLA DEL APSTOL SAN PABLO A

TIMOTEO
CAPTULO 1 de Dios el Padre y de Jesucristo
nuestro Seor.
Cristo brinda inmortalidad y vida
3Doy gracias a Dios, a quien
eterna mediante el Evangelio Per-
sirvo con limpia aconciencia como
maneced firmes en la fe.
lo hicieron mis antepasados, de

P ABLO, apstol de Jesucristo

por la voluntad de Dios, se
gn la apromesa de la vida que
que sin cesar me acuerdo de ti en
mis oraciones noche y da;
4deseando verte, al acordarme
es en Cristo Jess, de tus lgrimas, para llenarme
2a aTimoteo, amado hijo: Gra de agozo;
cia, misericordia y paz de parte 5trayendo a la memoria la afe
16 a GEEInmortal, riquezas de la GEEConocimiento;
inmortalidad. eternidad. Sabidura.
b DyC 88:613; 130:69. d GEEDon. 21 a GEEDoctrina de Cristo.
GEEGloria. 18 a GEEObras.
c GEEConsolador; 19 a DyC 4:4. [2 Timoteo]
Trinidad Dios el b Hel. 5:12. 1 1 a Tito 1:2.
Padre. 20 a GEEConfianza, GEESalvacin.
17 a Hel. 4:1113; confiar; Mayordoma, 2 a GEETimoteo;
3Ne. 6:1016. mayordomo. Timoteo, epstolas a
GEERiquezas. b GEEVanidad, vano. Segunda Epstola a
b GEEMundo. c GRlas polmicas de Timoteo.
c Stg. 1:911. lo que era falsamente 3 a GEEConciencia.
GEEOrgullo; llamado conocimiento. 4 a GEEGozo.
Riquezas Las 2Ne. 26:20; DyC 1:1823. 5 a GEEFe.
2 TIMOTEO 1:618 1902
no fingida que hay en ti, la cual 12Por lo cual asimismo padezco
habit primero en tu abuela Loida esto; pero no me aavergenzo,
y en tu madre bEunice; y estoy se porque yo s a quin he credo, y
guro de que en ti tambin. estoy seguro de que es poderoso
6Por lo cual te aconsejo que avi para guardar mi bdepsito para
ves el fuego del adon de Dios que aquel da.
est en ti por la bimposicin de 13Retn ala forma de las sanas
mis manos. palabras que de m oste, en la
7Porque no nos ha dado Dios es b
fe y amor que es en Cristo Jess.
pritu de cobarda, sino de apoder, 14Guarda ese buen depsito
de amor, y de dominio propio. por el aEspritu Santo que mora
8Por tanto, no te avergences en nosotros.
del testimonio de nuestro Seor, 15Ya sabes esto, que me ahan
ni de m, preso suyo, sino parti abandonado todos los que estn
cipa de las aflicciones por el evan en Asia, entre quienes estn Figelo
gelio segn el poder de Dios, y Hermgenes.
9quien nos salv y llam con 16Conceda el Seor misericor
a
llamamiento santo, no conforme dia a la casa de Onesforo, porque
a nuestras obras, sino segn su muchas veces me trajo alivio, y
b
propsito y su cgracia, la cual nos no se avergonz de mis acadenas,
fue dada en Cristo Jess dantes del 17sino que cuando l estuvo en
principio de los tiempos, Roma, me busc solcitamente y
10pero ahora ha sido amanifes me hall.
tada por la aparicin de nuestro 18Concdale el Seor hallar mi
Salvador Jesucristo, quien bquit sericordia cerca del Seor en aquel
la muerte, y sac a la luz la cvida da. Y cunto nos ayud en feso,
y la dinmortalidad por medio del t lo sabes mejor.
evangelio,
11del cual yo fui aconstituido
CAPTULO 2
predicador, y bapstol y cmaestro
de los gentiles. Cristo da gloria eterna a los
5 b Hech. 16:1. 10 a Rom. 16:2526; b GEEApstol.
6 a DyC 8:25. Col. 1:2529. c Hech. 9:15.
GEEDones del b 1Cor. 15:26; 12 a Rom. 1:16.
Espritu; Heb. 2:14; b Osea, lo que he
Sacerdocio. Apoc. 20:1115. dejado a su cuidado.
b GEEImposicin de GEEExpiacin, expiar. 13 a GRel modelo, el
manos. c Juan 10:1011; ejemplo.
7 a Hech. 1:8. 1Juan 5:1021. b GEEFe.
GEEPoder. GEEMuerte espiritual; 14 a GEEEspritu Santo.
9 a GEEEleccin; Muerte fsica. 15 a GEEApostasa
Preordenacin. d GEEInmortal, Apostasa de la Iglesia
b GEEPlan de inmortalidad. cristiana primitiva.
redencin. 11 a 1Tes. 2:4. 16 a Esdecir, en ese
c GEEGracia. GEEMinistrar, momento, Pablo era
d GEEConcilio de los ministro; prisionero en Roma.
cielos. Predicar.
1903 2 TIMOTEO 2:118
escogidos Evitad la contencin y 10Por tanto, todo lo soporto por
procurad la piedad. amor a los aescogidos, para que
ellos tambin consigan la salva
As que t, hijo mo, esfurzate cin que es en Cristo Jess con
en la agracia que es en Cristo gloria eterna.
Jess. 11Palabra fiel es esta:
2Lo que has odo de m ante Si hemos amuerto con l,
muchos testigos, esto aencarga a tambin viviremos con l;
hombres fieles que sean idneos 12 si aperseveramos,
para ensear tambin a otros. tambin breinaremos con l;
3T, pues, soporta las aaflic si le cnegamos,
ciones como fiel soldado de l tambin nos negar;
Jesucristo. 13 si somos infieles,
4Ninguno que milita se enreda l permanece fiel,
en los asuntos de la vida, a fin de porque no puede anegarse a
agradar a aquel que lo tom para s mismo.
ser soldado. 14 Recurdales esto, exhor
5 Y ael que compite no es tndolos delante del Seor a
b
c o r o n a d o s i n o cc o m p i t e que no acontiendan sobre pa
legtimamente. labras, lo cual para nada apro
6El alabrador industrioso debe vecha, sino que destruye a los
ser el primero en recibir de los oyentes.
b
frutos. 15Procura con diligencia pre
7Considera lo que digo, y el sentarte ante Dios aprobado, como
Seor te d entendimiento en obrero que no tiene de qu aver
todo. gonzarse, que expone bien la apa
8Acurdate de Jesucristo, des labra de verdad.
cendiente de David, aresucitado 16Mas evita profanas y vanas
de entre los muertos, conforme a palabreras, porque conducirn
mi evangelio, ms y ms a la impiedad.
9 en el que sufro aflicciones, 17Y la palabra de ellos carco
hasta prisiones a modo de mal mer como gangrena; entre ellos
hechor; pero la palabra de Dios se encuentran aHimeneo y Fileto,
no est presa. 18que se han adesviado de la
2 1 a GEEGracia. 6 a 1Cor. 9:10, 23. Perseverar.
2 a DyC 38:23. GEEConversin, b GEEMilenio.
3 a GEEPersecucin, convertir. c Mateo 10:3233.
perseguir. b GRbeneficios, 13 a DyC 39:16.
5 a Esdecir, el atleta. recompensas. 14 a GRno discutan acerca
1Cor. 9:25. 8 a GEEJesucristo Las de palabras o de cosas
b GEECorona; apariciones de Cristo intrascendentes.
Exaltacin. despus de Su muerte. 15 a 2Ne. 33:1012.
c Esdecir, si no compite 10 a GEEElegidos. GEEPalabra de Dios.
segn las reglas. 11 a Rom. 6:58. 17 a 1Tim. 1:20.
GEELey. 12 a GEEAdversidad; 18 a GEEApostasa.
2 TIMOTEO 2:193:7 1904
verdad, diciendo que la resurrec en que estn cautivos a volun
a

cin ya tuvo lugar, y trastornan la tad de l.

fe de algunos.
19Pero el fundamento de Dios CAPTULO 3
est firme, teniendo este sello: El
Pablo describe la apostasa y los tiem-
Seor conoce a los que son suyos;
pos peligrosos de los ltimos das
y: Aprtese de iniquidad todo
Las Escrituras guan al hombre a la
aquel que invoca el nombre de
salvacin.
Cristo.
20Pero en una casa grande, no Esto tambin debes saber: que en
solamente hay utensilios de oro y los apostreros das vendrn btiem
de plata, sino tambin de madera pos peligrosos.
y de barro; unos para uso hon 2Porque habr hombres amado
roso, y otros para uso deshonroso. res de s mismos, aavaros, vana
21As que, si alguno se limpia gloriosos, bsoberbios, blasfemos,
de estas cosas, ser instrumento desobedientes a sus padres, in
para honra, asantificado, y btil gratos, impos,
para el Seor, y preparado para 3sin aafecto natural, implaca
toda buena obra. bles, calumniadores, sin dominio
22Huye tambin de las pasiones propio, crueles, aborrecedores de
juveniles y sigue la justicia, la fe, lo bueno,
el amor y la paz, con los que invo 4traidores, impetuosos, envane
can al Seor con un corazn puro. cidos, amadores de los adeleites
23Pero desecha las cuestiones ms que de Dios,
a
necias y sin sentido, sabiendo 5teniendo aapariencia de pie
que engendran bcontiendas. dad, pero bnegando la eficacia de
24Porque el siervo del Seor no ella; a estos evita.
debe ser acontencioso, sino amable 6Porque de estos son los que se
para con todos, apto para ensear, meten en las casas, y llevan cau
sufrido; tivas a las mujercillas cargadas
25que con amansedumbre co de pecados, llevadas por diversas
rrija a los que se oponen, por a
concupiscencias;
si quiz Dios les conceda que 7 que siempre estn apren
se arrepientan para conocer la diendo, pero nunca pueden
verdad, llegar al conocimiento de la
26y se zafen del lazo del diablo, verdad.
21 a GEESantificacin. 26 a Moiss 7:26. GEEHomosexual,
b 3Ne. 20:41. 3 1 a Morm. 8:2633. comportamiento;
23 a DyC 19:31. GEEltimos das, Inmoralidad sexual.
b GEEContencin, postreros das. 4 a GEEMundano, lo.
contienda. b GEESeales de los 5 a JSH 1:19.
24 a 3Ne. 11:2930; tiempos. b GEEAutoridad.
DyC 18:20; 136:23. 2 a GEECodiciar. 6 a GEEConcupiscencia.
25 a GEEMansedumbre, b GEEOrgullo.
manso. 3 a Rom. 1:2628.
1905 2 TIMOTEO 3:84:3
8Y de la manera que Janes y para la salvacin por la fe que es
b

Jambres resistieron a Moiss, as en Cristo Jess.

tambin estos resisten a la ver 16 aToda Escritura es inspirada
dad; hombres acorruptos de en por Dios y btil para censear,
tendimiento, reprobados acerca para reprender, para dcorregir,
de la fe. para instruir en ejusticia,
9Pero no llegarn lejos, porque 17 a fin de que el hombre
su ainsensatez ser manifiesta a de Dios sea aperfecto, entera
todos, como tambin lo fue la de mente instruido para toda buena
aquellos. obra.
10Pero t has seguido fielmente
mi doctrina, conducta, prop
sito, fe, longanimidad, amor, CAPTULO 4
paciencia,
Pablo da el encargo solemne de pre-
11 persecuciones, aflicciones
dicar el Evangelio en das de aposta-
como las que me sobrevinieron
sa A Pablo y a todos los santos se
en Antioqua, en Iconio, en Lis
les asegura la exaltacin.
tra; persecuciones que he sufrido,
pero de todas me ha librado el Yo te encargo solemnemente
Seor. delante de Dios y del Seor
12Y tambin todos los que quie Jesucristo, que ha de ajuzgar a los
ren vivir apiadosamente en Cristo vivos y a los muertos en su mani
Jess, padecern bpersecucin. festacin y en su reino,
13Pero los amalos hombres y los 2 que prediques la palabra,
engaadores irn de mal en peor, a
que instes a tiempo y fuera de
engaando y siendo engaados. tiempo; bredarguye, reprende,
14Pero apersiste t en lo que c
exhorta con toda paciencia y
has aprendido y te bpersuadiste, doctrina.
sabiendo de quin has aprendido; 3Porque vendr tiempo cuando
15 y que desde la aniez has no asoportarn la sana bdoc
sabido las Sagradas Escrituras, trina; sino que, teniendo co
las cuales te pueden hacer sabio mezn de or, se amontonarn
8 a DyC 10:2023. 16 a TJS2Tim.
3:16 Y toda GEEPerfecto.
9 a DyC 45:49. escritura dada por 4 1 a GEEJesucristo Es
12 a GEESanto (adjetivo). inspiracin de Dios es juez.
b GEEAdversidad. til... 2 a TJS2Tim.4:2 ...que
13 a GRlos adivinos, GEERevelacin. instes a tiempo; a los
impostores, b Tambin, es que estn fuera de
tramposos. beneficiosa. tiempo...
14 a DyC 66:12. c GEEDoctrina de b GRcorregir, reprochar.
b GEEEspritu Santo. Cristo. c GEEAmonestacin,
15 a Deut. 4:610. d GEECastigar, castigo. amonestar;
b GEEPlan de e GEERectitud, recto. Predicar.
redencin; 17 a GRapropiado, listo, 3 a Hel. 13:2430.
Salvacin. completo. b 1Tim. 1:10.
2 TIMOTEO 4:422
maestros conforme a sus propias
c
concupiscencias,
d
4y aapartarn el odo de la ver
dad y se volvern a las fbulas.
5Pero t s prudente en todo,
soporta las aflicciones, haz
obra de aevangelista, cumple tu
ministerio.
6Porque yo ya estoy a punto de
ser ofrecido como sacrificio, y el
tiempo de mi partida est cercano.
7He peleado la abuena batalla,
he bacabado la carrera, he guar
dado la fe.
8Por lo dems, me est reser
vada la acorona de justicia, la cual
me dar el Seor, juez justo, en
aquel da; y no solo a m, sino
tambin a todos los que aman su
venida.
9Procura venir pronto a verme,
10porque Demas me ha adesam
parado, amando este bmundo, y
se ha ido a Tesalnica; Crescente
fue a Galacia, y Tito a Dalmacia.
11Solo aLucas est conmigo.
Toma a bMarcos y trele con
tigo, porque me es til para el
ministerio.
12A Tquico lo envi a feso.
13Trae, cuando vengas, el ca
pote que dej en Troas en casa de
Carpo, y los alibros, mayormente
los pergaminos.
14Alejandro, el calderero, ame
1906
ha causado muchos males; el
Seor le pague conforme a sus
hechos.
15 Cudate t tambin de l,
pues en gran manera ha resis
tido a nuestras palabras.
16En mi primera defensa, nin
guno estuvo de mi parte, sino que
todos me desampararon; no les
sea atenido en cuenta.
17Pero el aSeor estuvo a mi
lado y me fortaleci, para que
por m fuese cumplida la predi
cacin, y que todos los gentiles
oyesen; y as fui librado de la boca
del len.
18Y el Seor me alibrar de toda
obra mala, y me preservar para
su reino celestial. A l sea la gloria
por los siglos de los siglos. Amn.
19Saluda a Prisca y a Aquila, y
a la casa de Onesforo.
20Erasto se qued en Corinto; y
a Trfimo dej en Mileto, enfermo.
21Procura venir antes del in
vierno. Eubulo te saluda, y Pu
dente, y Lino, y Claudia y todos
los hermanos.
22El Seor Jesucristo est con
tu espritu. La gracia sea con vo
sotros. Amn.
La segunda epstola a Timoteo, quien fue el
primer obispo ordenado en feso, fue escrita
desde Roma, cuando Pablo fue presentado
por segunda vez a Csar Nern.

3 c GEESupercheras b GEEPerseverar. 14 a DyC 64:11.

sacerdotales. 8 a GEECorona. 16 a Hech. 7:60;
d GEEConcupiscencia. 10 a GEEApostasa. 3Ne. 12:4445.
4 a GEEApostasa b GEEMundano, lo. 17 a Juan 14:18.
Apostasa de la Iglesia 11 a GEELucas. 18 a GRme salvar, me
cristiana primitiva. b GEEMarcos. rescatar.
5 a GEEEvangelista. 13 a 1Ne. 13:2029.
7 a DyC 6:13. GEEEscrituras.
 EPSTOLA DEL APSTOL SAN PABLO A

TITO
CAPTULO 1
La vida eterna se prometi antes del
principio de los tiempos Se dan
los requisitos que deben cumplir los
obispos Todas las cosas son puras
para los puros.
6el que sea irreprensible, ma
rido de una sola mujer, y que
tenga hijos creyentes que no es
tn acusados de adisolucin ni
de rebelda.
7 Porque es necesario que el
a
obispo sea irreprensible como

P ABLO, siervo de Dios y aaps administrador de Dios; no sober

b

tol de Jesucristo, segn la fe de bio, no ciracundo, no dado al vino,

los bescogidos de Dios, y el pleno no pendenciero, no codicioso de
conocimiento de la verdad que es d
ganancias deshonestas,
segn la piedad, 8sino hospitalario, amador de
2en la aesperanza de la bvida lo bueno, prudente, justo, santo,
eterna, la cual Dios, que no dueo de s mismo,
c
miente, dprometi desde antes 9retenedor de la palabra fiel que
del principio de los tiempos, es conforme a la enseanza, para
3y a su debido tiempo manifest que tambin pueda exhortar con
su palabra por medio de la predi sana doctrina y convencer a los
cacin, que me fue encomendada que contradicen.
por mandamiento de Dios nuestro 10Porque hay an muchos re
Salvador, beldes, habladores de vanidades
4a aTito, verdadero hijo en la co y aengaadores, mayormente los
mn fe: Gracia, misericordia y paz que son de la bcircuncisin,
de parte de Dios el Padre, y del 11 a los que es preciso tapar
Seor Jesucristo nuestro Salvador. la boca, porque trastornan ca
5Por esta causa te dej en Creta, sas enteras, enseando lo que
para que corrigieses lo que fal no es debido, por aganancia
taba, y apusieses bancianos en cada deshonesta.
ciudad, as como yo te mand: 12Dijo uno de ellos, su propio
1 1 a GEEApstol; 5 a GEEOrdenacin, Apostasa de la Iglesia
Pablo. ordenar; cristiana primitiva;
b GEEEleccin; Sacerdocio. Engaar, engao.
Elegidos. b GEElder (anciano). b Esdecir, los que
2 a GEEEsperanza. 6 a GRlibertinaje o en el pasado
b GEEVida eterna. insubordinacin. haban obedecido
c GEEPerfecto. 7 a GEEObispo. la ley de Moiss.
d Abr. 3:2426. b GEEMayordoma, GEECircuncisin.
4 a GEEPablo, epstolas mayordomo. 11 a Mos. 29:40.
de; c GEEEnojo. GEESupercheras
Tito; d GEEDinero. sacerdotales.
Tito, epstola a. 10 a GEEApostasa
TITO 1:132:11 1908
profeta: Los cretenses son siempre 3Las ancianas, asimismo, sean
mentirosos, malas bestias, gloto reverentes en su porte; no acalum
nes perezosos. niadoras, no dadas a mucho vino,
13Este testimonio es verdadero; maestras de lo bueno;
por tanto, areprndelos duramente 4que enseen a las amujeres j
para que sean sanos en la fe, venes a bamar a sus maridos y a
14no atendiendo a afbulas ju c
amar a sus hijos,
daicas ni a bmandamientos de 5a ser prudentes, acastas, cuida
hombres que se apartan de la dosas de su bcasa, buenas, sujetas
verdad. a sus maridos, para que la palabra
15 aTodas las cosas son bpuras de Dios no sea blasfemada.
para los puros; pero para los cco 6Exhorta, asimismo, a los jve
rrompidos e incrdulos nada es nes a ser sensatos;
puro, pues hasta su mente y su 7presntate en todo como ejem
d
conciencia estn corrompidas. plo de buenas aobras; en la en
16 aProfesan conocer a Dios, seanza, mostrando integridad,
pero con los bhechos lo cniegan, b
seriedad,
siendo abominables y drebeldes, 8 apalabra sana e irreprensi
reprobados en cuanto a toda ble, de modo que el adversario
buena obra. se avergence y no tenga nada
b
malo que decir de vosotros.
9Exhorta a los aesclavos a que
CAPTULO 2 estn sujetos a sus amos, que les
agraden en todo y que no sean
Los santos deben vivir rectamente,
respondones;
rechazar toda impiedad y buscar al
10no adefraudando, sino mos
Seor.
trndose fieles en todo, para que
Pero t, ahabla lo que est de b
adornen en todo la doctrina de
acuerdo con la sana bdoctrina. Dios nuestro Salvador.
2Que los ancianos sean sobrios, 11Porque la agracia de Dios que
serios, prudentes, sanos en la fe, trae salvacin a todos los hombres
en el amor, en la paciencia. se ha manifestado,
13 a DyC 84:87; 121:4344. Apostasa de la Iglesia los padres.
14 a 1Tim. 1:4. cristiana primitiva. 5 a GEECastidad.
b Mateo 15:9; d GEERebelin. b 1Tim. 5:14.
DyC 46:7. 2 1 a 1Tes. 2:4; 7 a Alma 37:34.
15 a TJSTito 1:15 Para los 1Pe. 4:11. b GRdignidad, respeto.
puros, sean puras GEEEnsear. 8 a 1Tim. 6:3.
todas las cosas... b DyC 88:77. b 1Pe. 2:12.
b GEEPureza, puro. 3 a GRdifamadoras, 9 a Col. 3:2224;
c Mar. 7:2123. traidoras, malignas. 1Pe. 2:18.
d GEEConciencia. GEEChismes. 10 a GEERobar, robo,
16 a Mateo 7:2123; 15:8. 4 a GEEMujer(es). hurtar, hurto.
b Mateo 7:1720. b GEEMatrimonio. b GRque honren, que
GEEObras. c GEEFamilia Las pongan en orden.
c GEEApostasa responsabilidades de 11 a GEEGracia.
1909 TITO 2:123:9
12ensendonos que, recha ramos necios en otro tiempo,
zando la aimpiedad y los bde a
rebeldes, extraviados, esclavos
seos mundanos, vivamos en de concupiscencias y bdeleites di
este cmundo sobria, djusta y versos, viviendo en cmalicia y en
piadosamente, envidia, aborrecibles y aborrecin
13 aguardando la esperanza donos los unos a los otros.
bienaventurada y la amanifesta 4 Pero cuando se manifest
cin gloriosa de nuestro gran Dios la bondad de Dios nuestro Sal
y Salvador Jesucristo, vador, y su amor para con los
14aquien se dio a s mismo por hombres,
nosotros para bredimirnos de toda 5nos salv, no por obras de ajus
iniquidad, y cpurificar para s un ticia que nosotros hubisemos
d
pueblo propio, eceloso de bue hecho, sino por su bmisericordia,
nas obras. por el clavamiento de la regene
15Esto habla y exhorta, y are racin y la drenovacin por el Es
prende con toda bautoridad. Na pritu Santo,
die te desprecie. 6el que derram en nosotros
abundantemente por Jesucristo
CAPTULO 3 nuestro Salvador,
7para que, ajustificados por su
Los santos deben vivir rectamente
gracia, fusemos hechos bhere
despus del bautismo.
deros segn la esperanza de la
Recurdales que ase sujeten a vida eterna.
los bgobernantes y a las autori 8Palabra fiel es esta, y en estas
dades, que obedezcan, que es cosas quiero que insistas con fir
tn dispuestos para toda buena meza, para que los que creen en
obra. Dios procuren ocuparse en buenas
2Que a nadie adifamen, que no a
obras. Estas cosas son buenas y
sean pendencieros, sino amables, tiles a los hombres.
mostrando toda bmansedumbre 9Pero evita las acuestiones ne
para con todos los hombres. cias, y las genealogas, y las bcon
3 Porque nosotros tambin tenciones y los debates acerca de
12 a GEEImpo. e GEEDiligencia. misericordioso.
b GEEConcupiscencia. 15 a GEECastigar, castigo. c GEEBautismo,
c GEEMundo. b GEEAutoridad. bautizar.
d GEERectitud, recto. 3 1 a AdeF 1:12. d GEEEspritu Santo.
13 a GEESegunda venida b GEEGobierno. 7 a GEEJustificacin,
de Jesucristo. 2 a GEECalumnias. justificar.
14 a GEEExpiacin, expiar. b GEEMansedumbre, b GEEHeredero.
b GEERedencin, manso. 8 a GEEObras.
redimido, redimir; 3 a GEERebelin. 9 a 1Tim. 1:4;
Redentor. b GEEConcupiscencia. 2Tim. 2:23.
c GEEPureza, puro; c GRen la maldad, la b GEEContencin,
Santificacin. iniquidad. contienda.
d x. 19:56; 5 a GEERectitud, recto.
1Pe. 2:9. b GEEMisericordia,
TITO 3:10FILEMN 1:11
la ley, porque son sin provecho
y vanos.
10Al hombre que cause adivisio
nes, despus de una y otra amo
nestacin, rechzale,
11sabiendo que el tal se ha des
carriado, y peca, siendo conde
nado por su propio juicio.
12Cuando te enve a Artemas,
o a Tquico, procura venir a m a
Nicpolis, porque all he determi
nado pasar el invierno.
13A Zenas, doctor de la ley, y a
EPSTOLA DEL APSTOL SAN PABLO A
FILEMN
El Evangelio hace que el esclavo sea
estimado como hermano.
P ABLO, prisionero de Jesu
cristo, y el hermano Timoteo,
al amado aFilemn, colaborador
nuestro,
2y a la amada hermana Apia, y
a aArquipo, nuestro compaero
de milicia, y a la iglesia que est
en tu casa:
3 Gracia a vosotros y paz de
parte de Dios nuestro Padre y
del Seor Jesucristo.
4 Doy gracias a mi Dios, ha
ciendo siempre memoria de ti en
mis oraciones,
5porque oigo del amor y de la
fe que tienes hacia el Seor Jess,
y para con todos los santos;
10 a GEEApostasa. [Filemn]
14 a GRnuestro pueblo. 1 1 a GEEFilemn;
Filemn, epstola a;
Pablo;
1910
Apolos, encamnalos con diligen
cia, procurando que nada les falte.
14 Y tambin aprendan alos
nuestros a ocuparse en buenas
obras para los casos de necesidad,
para que no sean sin fruto.
15Todos los que estn conmigo
te saludan. Saluda a los que nos
aman en la fe. La gracia sea con
todos vosotros. Amn.
A Tito, quien fue el primer obispo ordenado
de la iglesia de los cretenses; escrita desde
Nicpolis de Macedonia.
6para que la acomunicacin de
tu fe sea eficaz en el conocimiento
de todo el bien que est en voso
tros mediante Cristo Jess.
7 Porque tenemos gran gozo
y consolacin en tu amor, pues
por ti, oh hermano, ha sido re
confortado el corazn de los
santos.
8Por lo cual, aunque tengo mu
cha franqueza en Cristo para man
darte lo que conviene,
9ms bien por amor te ruego,
siendo como soy, Pablo ya an
ciano, y ahora, adems, prisionero
de Jesucristo.
10Te ruego por mi hijo aOn
simo, a quien he engendrado en
mis prisiones,
11el que en otro tiempo te fue
Pablo, epstolas de.
2 a Col. 4:17.
6 a GRcomunin.
10 a Col. 4:9.
1911
intil, pero ahora a ti y a m nos
es til,
12el que te vuelvo a enviar; t,
pues, recbele como a mi propio
corazn.
13Yo quisiera retenerle conmigo,
para que en lugar de ti me sir
viese en las prisiones por causa
del evangelio;
14pero nada quise hacer sin tu
consentimiento, para que tu favor
no fuese como por obligacin,
sino voluntario.
15Porque quiz por esto se ha
apartado de ti por algn tiempo,
para que le recibieses para
siempre;
16 no ya como esclavo, sino
como ms que esclavo, como aher
mano amado, mayormente para
m, pero cunto ms para ti, tanto
en la carne como en el Seor.
17 As que, si me tienes por
compaero, recbele como a m
mismo.
FILEMN 1:12HEBREOS 1:2
18Y si en algo te da, o te debe,
ponlo a mi cuenta.
19Yo, Pablo, lo escribo de mi
mano, yo lo pagar; por no decirte
que aun t mismo te me debes
tambin.
20S, hermano, reciba yo de ti
algn beneficio en el Seor; con
forta mi corazn en el Seor.
21Te he escrito confiando en tu
obediencia, sabiendo que hars
an ms de lo que te digo.
22Y asimismo, preprame tam
bin alojamiento, porque espero
que por vuestras aoraciones yo os
sea concedido.
23Te saludan aEpafras, mi com
paero de prisin por Cristo Jess,
24Marcos, Aristarco, aDemas y
Lucas, mis colaboradores.
25La gracia de nuestro Seor
Jesucristo sea con vuestro esp
ritu. Amn.
Fue enviada a Filemn desde Roma por
medio de Onsimo, esclavo.

EPSTOLA DEL APSTOL SAN PABLO

A LOS

HEBREOS
CAPTULO 1

El Hijo es la imagen misma de la per-

D IOS, habiendo hablado mu
chas veces y de amuchas ma
neras en otro tiempo a los padres
sona del Padre Cristo es el Hijo por medio de los bprofetas,
Unignito y, por tanto, es superior a 2en estos postreros das nos
los ngeles. ha hablado por el aHijo, a quien
16 a GEEHermano(s), 2Tim. 4:10. 1 1 a GRen muchos lugares
hermana(s). y de varias maneras.
22 a 2Cor. 1:11; [Hebreos] b GEEProfeta.
Filip. 1:19. Ttulo: GEEHebreos, epstola 2 a GEETrinidad Dios
23 a Col. 4:12. a los; Pablo; el Hijo.
24 a Col. 4:14; Pablo, epstolas de.
HEBREOS 1:314 1912
b
constituy cheredero de todo, Tu trono, oh Dios, es por los
y por quien, asimismo, dhizo el siglos de los siglos;
universo, cetro de aequidad es el cetro
3quien, siendo el resplandor de de tu reino;
su agloria, y la imagen misma de 9 has amado la ajusticia y abo
su bsustancia, y quien sustenta rrecido la maldad,
todas las cosas con la palabra de por lo cual te bungi Dios, el
su poder, habiendo efectuado la Dios tuyo,
purificacin de nuestros pecados con leo de alegra ms que
por medio de s mismo, se sent a tus compaeros.
a la cdiestra de la Majestad en las 10Y:
alturas, T, oh Seor, en el principio
4hecho tanto superior a los n a
fundaste la tierra,
geles cuanto alcanz por herencia y los cielos son obra de tus
ms excelente anombre que ellos. manos.
5Porque, a cul de los ngeles 11 Ellos perecern, mas t per
dijo Dios jams: maneces;
Mi ahijo eres t, y todos ellos se envejecern
yo te he engendrado hoy, como una vestidura;
y otra vez:Yo ser para l Pa 12 y como un vestido los envol
dre, vers, y sern mudados;
y l ser para m hijo? pero t eres el mismo,
6Y otra vez, cuando introduce al y tus aos no acabarn.
a
Primognito en el mundo, dice: 13Pues, a cul de los ngeles
Y adrenle todos los ngeles de
b c
dijo jams:
Dios. Sintate a mi adiestra,
7Y ciertamente, de los ngeles hasta que ponga a tus ene
dice: migos por estrado de tus
El que hace a sus ngeles es pies?
pritus, 14No son todos aespritus mi
y a sus ministros llama de nistrantes, enviados para servir a
fuego. favor de los que sern herederos
8Pero del hijo dice: de la salvacin?
2 b GEEJesucristo Su tomar sobre s el Y de los ngeles
autoridad. nombre de Jesucristo. dice: Los ngeles son
c Mateo 21:3739. 5 a 1Cr. 17:1314; espritus ministrantes.
d GEECreacin, crear. Juan 17:1. c GEEAdorar.
3 a Juan 1:14. GEETrinidad Dios 8 a GEERectitud, recto.
GEEJesucristo La el Padre. 9 a GEERectitud, recto.
gloria de Jesucristo. 6 a GEEPrimognito. b GEEUngido, el.
b Juan 14:89. b TJSHeb. 1:67 10 a 3Ne. 9:15.
c DyC 76:2224; ...adrenle todos los 13 a Sal. 110:1.
JSH 1:17. ngeles de Dios, que 14 a DyC 7:6.
4 a Filip. 2:911. hace a sus ministros GEEMinistrar,
GEEJesucristo El como llama de fuego. ministro.
1913 HEBREOS 2:113
CAPTULO 2 le coronaste de gloria y de
honra,
Jess vino a padecer la muerte y a
y le pusiste sobre las obras
salvar a los hombres l vino para
de tus manos;
expiar los pecados del pueblo.
8 todas las cosas sujetaste bajo
Por tanto, es necesario que con sus apies.
ms adiligencia batendamos a las Porque en cuanto le sujet todas
cosas que hemos odo, no sea que las cosas, nada dej que no sea su
nos desviemos. jeto a l; pero todava no vemos
2 Porque si la palabra di que todas las cosas le sean sujetas.
cha por medio de los ngeles 9Pero vemos a aquel que fue
fue firme, y toda transgresin hecho un poco menor que los an
y desobediencia recibi ajusta geles, a Jess, coronado de gloria
retribucin, y de honra por el padecimiento
3cmo aescaparemos nosotros, de la bmuerte, para que por la
si descuidamos una salvacin tan c
gracia de Dios gustase la muerte
grande? La cual, habiendo comen por todos.
zado a ser publicada por el Seor, 10Porque convena a aquel por
nos ha sido confirmada por los cuya causa son todas las cosas, y
que oyeron, por quien todas las acosas subsis-
4testificando Dios juntamente ten, que habiendo de llevar a la
con ellos, con aseales y prodi gloria a muchos hijos, bperfeccio
gios, y diversos milagros y do nara por aflicciones al cautor de la
nes del Espritu Santo segn su salvacin de ellos.
voluntad. 11 Porque el que asantifica y
5Porque Dios no someti al do los que son santificados, de buno
minio de los ngeles el mundo son todos; por lo cual no se aver
venidero, del cual hablamos. genza de llamarlos chermanos,
6Pero alguien testific en cierto 12diciendo:
lugar, diciendo: a
Anunciar a mis hermanos
Qu es el ahombre, para que tu nombre,
tengas de l memoria? en medio de la congregacin
O el hijo del hombre, para te alabar.
que le visites? 13Y otra vez:
7 T le hiciste un poco menor Yo confiar en l.
que los angeles; Y de nuevo:
2 1 a GEEDiligencia. GEEngeles. c GEEJesucristo;
b DyC 21:46. 8 a Efe. 1:1922; Mesas.
2 a GEEJusticia. DyC 49:6. 11 a GEESantificacin.
3 a Heb. 12:25. 9 a Filip. 2:79. b GEEUnidad.
4 a GEESeal. b GEEExpiacin, expiar. c GEEHermano(s),
6 a Sal. 8:46. c GEEGracia. hermana(s).
GEEHombre(s). 10 a Col. 1:1619. 12 a GEETestificar.
7 a HEBlos dioses. b GEEPerfecto.
HEBREOS 2:143:9 1914
He aqu, yo y los hijos que a
considerad al Apstol y Sumo
b c

me dio Dios. Sacerdote de nuestra dprofesin,

14As que, por cuanto los hi Cristo Jess,
jos participaron de acarne y 2quien es fiel al que le consti
sangre, l tambin particip de tuy, como tambin lo fue Moiss
lo mismo, para destruir, me a
en toda la casa de l.
diante la bmuerte, al que tena 3Porque de tanta mayor gloria
el imperio de la muerte, a saber, que Moiss es estimado digno
al cdiablo, este, as como el que edific
15y librar a todos los que por la casa tiene mayor honra que la
temor a la muerte estaban du casa misma.
rante toda la vida sujetos a 4Porque toda casa es edificada
a
servidumbre. por alguno; pero el que hizo todas
16Porque ciertamente no auxi las cosas es Dios.
li a los angeles, sino que auxili 5Y Moiss en verdad fue fiel
a la bdescendencia de Abraham. sobre toda la casa de Dios, como
17Por lo cual, deba ser en todo siervo, para testimonio de lo que
semejante a sus hermanos, para se haba de decir;
venir a ser misericordioso y fiel 6pero Cristo, como hijo fue fiel
sumo sacerdote en lo que atae sobre la acasa de Dios, cuya bcasa
a Dios, para aexpiar los pecados somos nosotros, si es que hasta el
del pueblo. fin retenemos firme la confianza y
18Pues por cuanto l mismo la gloria de la esperanza.
padeci siendo atentado, es po 7Por lo cual, como dice el Esp
deroso para bsocorrer a los que ritu Santo:
son tentados. Si oyereis hoy su voz,
8 no aendurezcis vuestros co
CAPTULO 3 razones
como en la bprovocacin, en
Cristo es el Apstol y Sumo Sacerdote
el da de la tentacin en el
de lo que profesamos Jess, por
desierto,
ser el Hijo, es ms que un siervo
9 donde me tentaron vues
Ahora es el tiempo y el da de nuestra
tros padres; me pusieron
salvacin.
a prueba,
Por tanto, hermanos santos, parti y vieron mis obras cuarenta
cipantes del llamamiento celestial, aos.
14 a GEEMortal, 17 a GEERedencin, d Esdecir, de la fe que
mortalidad. redimido, redimir. profesamos.
b 2Tim. 1:10. 18 a GRprobado, sometido 2 a Esdecir, en toda la
c GEEDiablo. a las pruebas. Casa de Dios.
15 a GEECautiverio. b Alma 7:1112; 6 a GEEIglesia de
16 a GEEngeles. DyC 62:1. Jesucristo.
b GEEAbraham La 3 1 a GEEMeditar. b 1Pe. 2:58.
descendencia de b GEEApstol. 8 a GEERebelin.
Abraham. c GEESumo sacerdote. b Jacob 1:7.
1915 HEBREOS 3:104:4
10 A causa de lo cual me enoj 18Y a quines jur que no en
con esa generacin, traran en su reposo, sino a aque
y dije: Siempre divagan ellos llos que no obedecieron?
en su corazn, 19Y vemos que no pudieron
y no han conocido mis ca entrar a causa de su aincredu
minos. lidad.
11 Jur, pues, en mi ira:
a
No entrarn en mi reposo.
12 Mirad, hermanos, que no CAPTULO 4
haya en ninguno de vosotros aco
Se ofreci el Evangelio al antiguo Is-
razn malo de incredulidad para
rael Los santos entran en el reposo
b
apartarse del Dios vivo.
del Seor Aunque tentado en todo
13Antes bien, aexhortaos los
aspecto, Jess no tuvo pecado.
unos a los otros cada da, entre
tanto que dure lo que se llama Temamos, pues, no sea que es
hoy, para que ninguno de voso tando vigente an la promesa
tros se endurezca por el bengao de entrar en su areposo, alguno
del pecado. de vosotros parezca no haberlo
14Porque somos hechos par alcanzado.
ticipantes de Cristo, con tal 2Porque tambin a nosotros se
que conservemos afirme hasta nos ha apredicado el evangelio
el fin el comienzo de nuestra como a ellos; pero no les aprove
confianza, ch el or la palabra a los que la
15entretanto que se dice: oyeron por no acompaarla con
Si oyereis hoy su voz, la bfe.
a
no endurezcis vuestros co 3aPorque entramos en el reposo
razones, como en la pro los que hemos credo, de la ma
vocacin. nera que dijo:
16Porque algunos de los que Como jur en mi ira,
haban salido de Egipto con Moi no entrarn en mi reposo,
ss, habiendo odo, le provocaron, aunque acabadas estaban
aunque no todos. sus obras desde la funda
17Y con quines estuvo eno cin del mundo.
jado cuarenta aos? No fue con 4Porque en cierto lugar dijo as
los que pecaron, cuyos acuerpos del asptimo da: Y repos Dios de
cayeron en el desierto? todas sus obras en el sptimo da.
11 a DyC 84:2324. b GEEEngaar, 4 1 a GEEDescansar,
12 a Mateo 15:19; engao. descanso (reposo).
Hel. 12:4. 14 a GEEPerseverar. 2 a GEEEvangelio.
b GRpara apostatar, 15 a GEECorazn b GEEFe.
para alejarse. quebrantado. 3 a TJSHeb. 4:3
GEEApostasa. 17 a Nm. 14:2932; (Apndice).
13 a Alma 34:39. 1Cor. 10:512. 4 a GEEDa de reposo.
GEEEnsear. 19 a GEEIncredulidad.
HEBREOS 4:55:2 1916
5 Y otra vez aqu dice:
a
antes bien, todas las cosas estn
No entrarn en mi reposo. desnudas y abiertas a los aojos de
6Por lo tanto, puesto que falta aquel a quien tenemos que dar
que algunos entren en l, y aque cuenta.
llos a quienes primero se les anun 14Por tanto, teniendo un gran
ci el evangelio no entraron por sumo sacerdote, que ha entrado en
causa de la desobediencia, los acielos, Jess el Hijo de Dios,
7otra vez determina un da, hoy, retengamos la fe que profesamos.
diciendo por medio de David des 15Porque no tenemos un sumo
pus de tanto tiempo, como est sacerdote que no pueda compa
dicho: decerse de nuestras flaquezas,
Si oyereis su voz hoy, sino uno que fue atentado en todo
a
no endurezcis vuestros co segn nuestra semejanza, pero sin
razones. b
pecado.
8Porque si Josu les hubiera 16Acerqumonos, pues, con
dado el reposo, no hablara des fiadamente al trono de la agra
pus de otro da. cia, para alcanzar misericordia,
9Por tanto, queda un reposo y hallar gracia para el oportuno
para el pueblo de Dios. socorro.
10Porque el que ha entrado en
su reposo, tambin ha reposado CAPTULO 5
de sus obras, como Dios de las
Para que un hombre posea el sacer-
suyas.
docio, debe ser llamado de Dios como
11aProcuremos, pues, entrar en
lo fue Aarn Cristo fue sacerdote
aquel reposo, para que ninguno
para siempre segn el orden de Mel-
caiga en semejante ejemplo de
quisedec Jesucristo es el Autor de
desobediencia.
la salvacin eterna.
12Porque la apalabra de Dios es
viva y eficaz, y ms cortante que Porque todo sumo sacerdote, to
toda espada de dos filos; y penetra mado de entre los hombres, es
hasta partir bel alma y el espritu, constituido a favor de los hom
y las coyunturas y los tutanos, y bres en lo que atae a Dios, para
discierne los cpensamientos y las presentar ofrendas y asacrificios
intenciones del corazn. por los pecados,
13Y no hay cosa creada que no 2y puede acompadecerse de los
sea manifiesta en su presencia; ignorantes y extraviados, puesto
5 a TJSHeb. 4:5 Y otra por. DyC 20:22.
vez aqu dice: Si 12 a GEEPalabra de Dios. GEETentacin, tentar.
no endurecen sus b TJSHeb. 4:12 ...el b DyC 45:34.
corazones entrarn en cuerpo... GEEPecado.
mi reposo. c DyC 6:16. 16 a GEEGracia.
7 a GEEOrgullo. 13 a DyC 121:24. 5 1 a GEESacrificios.
11 a GRApresurmonos, 14 a GEEAscensin. 2 a GEECompasin.
sintamos entusiasmo 15 a Mos. 15:15;
1917 HEBREOS 5:36:1
que l tambin est rodeado de 11De quien tenemos mucho que
flaquezas; decir, y aes difcil de explicar, por
3y por causa de ellas debe, tanto cuanto os habis hecho lentos
por s mismo como tambin por para bor.
el pueblo, presentar ofrendas por 12Porque debiendo ser ya maes
los pecados. tros despus de tanto tiempo,
4 Y nadie toma para s esta tenis necesidad de que se os
a
honra, sino el que es bllamado vuelva a ensear cules son los
por Dios, como lo fue cAarn. primeros principios de las pa
5As tampoco Cristo se glori labras de Dios; y habis llegado
fic a s mismo hacindose sumo a ser tales que tenis necesi
sacerdote, sino el que le dijo: dad de aleche, y no de alimento
T eres mi Hijo, slido.
yo te he engendrado hoy. 13Porque todo aquel que par
6Como tambin dice en otro ticipa de la leche es inexperto en
lugar: la palabra de la ajusticia, porque
T eres asacerdote para siem es nio;
pre, 14pero el alimento slido es
segn el orden de bMelqui para los que han alcanzado ma
sedec. durez, para los que por la costum
7El que en los das de su carne, bre tienen los sentidos ejercitados
ofreciendo ruegos y splicas con en el discernimiento del bien y
gran clamor y lgrimas al que le del mal.
poda librar de la muerte, fue odo
a causa de su temor reverente.
8Y aunque era Hijo, por lo que CAPTULO 6
a
padeci aprendi la bobediencia;
Sigamos adelante a la perfeccin
9y habiendo sido aperfeccio
Los hijos de perdicin crucifican a
nado, vino a ser el autor de eterna
Cristo de nuevo Dios confirma
b
salvacin para todos los que le
con juramento que los fieles sern
obedecen;
salvos.
10 anombrado por Dios bsumo
sacerdote segn el orden de Por tanto, adejando el comienzo
Melquisedec. de la doctrina de Cristo, vamos
4 a GEEAutoridad. 8 a 1Ne. 19:9. autoridad.
b GEELlamado, GEEAdversidad. b GEESumo sacerdote.
llamado por Dios, b GEEObediencia, 11 a GEEMisterios de Dios.
llamamiento. obediente, obedecer. b Ezeq. 33:3031;
c GEEAarn, hermano 9 a GEEPerfecto. DyC 1:14.
de Moiss. b GEEPlan de 12 a DyC 19:2122; 50:40.
6 a GEESacerdocio de redencin; 13 a GEERectitud, recto.
Melquisedec. Salvacin. 6 1 a TJSHeb. 6:1 ...sin
b GEEMelquisedec. 10 a GEEJesucristo Su dejar...
HEBREOS 6:217 1918
adelante a la perfeccin, no
b
cosas mejores que pertenecen a la
echando otra vez el fundamento salvacin, aunque hablamos as.
del carrepentimiento de obras 10Porque Dios no es injusto
muertas, y de la fe en Dios, para olvidar vuestra obra y el
2de la adoctrina de bbautismos, trabajo de amor que habis mos
y de la cimposicin de manos, y trado hacia su nombre, habiendo
de la resurreccin de los muertos ministrado y aministrando an a
y del juicio eterno. los santos.
3 aY esto haremos, si Dios en 11Pero deseamos que cada uno
verdad lo permite. de vosotros muestre la misma adi
4Porque es imposible que los ligencia hasta el fin, para el pleno
que una vez fueron iluminados cumplimiento de la esperanza,
y gustaron del don celestial, y 12a fin de que no os hagis ape
fueron hechos partcipes del Es rezosos, sino imitadores de aque
pritu Santo, llos que por la fe y la paciencia
5 y asimismo gustaron de la heredan las promesas.
buena palabra de Dios, y de los 13Porque cuando Dios hizo la
poderes del amundo venidero, promesa a Abraham, no pudiendo
6y acayeron, sean otra vez re jurar por otro mayor, ajur por s
novados para arrepentimiento, mismo,
puesto que bcrucifican de nuevo 14diciendo: De cierto, te abende
para s mismos al Hijo de Dios y cir grandemente y te multiplicar
le exponen a vituperio. en gran manera.
7Porque la tierra que bebe la 15Y habiendo aesperado con
lluvia que muchas veces cae so gran paciencia, alcanz la promesa.
bre ella, y produce hierba prove 16Porque los hombres cierta
chosa a aquellos por los cuales mente por uno mayor que ellos
es labrada, recibe bendicin juran; y el fin de todas sus con
de Dios; troversias es el juramento para
8pero la que produce espinos confirmacin.
y abrojos es reprobada, y est 17Por lo cual, queriendo Dios
prxima a ser amaldecida; y su mostrar ms abundantemente a
fin es el ser quemada. los herederos de la promesa la
9Pero en cuanto a vosotros, oh inmutabilidad de su aconsejo, la
amados, estamos persuadidos de confirm con un bjuramento,
1 b GEEPerfecto. (Apndice). 11 a GEEDiligencia.
c GEEArrepentimiento, 5 a GEEGloria celestial. 12 a GEEOciosidad, ocioso.
arrepentirse. 6 a GEEPecado 13 a GEEJuramento.
2 a GEEDoctrina de imperdonable. 14 a GEEAbraham,
Cristo. b GEECrucifixin. convenio de (convenio
b GEEBautismo, 8 a GEEMaldecir, abrahmico).
bautizar. maldiciones. 15 a GEEPerseverar.
c GEEImposicin de 10 a GEEMinistrar, 17 a GRplan, propsito.
manos. ministro; GEEConsejo.
3 a TJSHeb. 6:310 Servicio. b GEEConvenio.
1919 HEBREOS 6:187:11
18para que por dos cosas inmu de das, ni fin de vida, sino hecho
tables, en las cuales es imposible semejante al Hijo de Dios, perma
que Dios mienta, tengamos un nece sacerdote para siempre.
fortsimo consuelo, los que bus 4Considerad, pues, cun grande
camos refugio para asirnos de fue este, al que aun Abraham,
la aesperanza puesta delante de el apatriarca, dio diezmos del
nosotros; botn.
19la cual tenemos como segura 5Y ciertamente los que de entre
y firme aancla del alma, y que pe los hijos de aLev reciben el sa
netra hasta dentro del bvelo; cerdocio tienen mandamiento de
20donde Jess entr por noso recibir del pueblo los diezmos se
tros como precursor, hecho asumo gn la ley, a saber, de sus herma
sacerdote para siempre segn el nos, aunque estos tambin hayan
orden de bMelquisedec. salido de los lomos de Abraham.
6Pero aquel cuya genealoga no
CAPTULO 7 es contada de entre ellos, tom de
Abraham los diezmos y bendijo al
El Sacerdocio de Melquisedec trae la
que tena las promesas.
exaltacin y administra el Evange-
7Y, sin contradiccin alguna, el
lio Se recibe con un juramento y
que es menor es bendecido por el
un convenio Se explica la preemi-
que es mayor.
nencia del Sacerdocio de Melquisedec
8Y aqu ciertamente los hom
ante el Sacerdocio Aarnico La
bres mortales reciben los diezmos;
salvacin viene por medio de la in-
pero all, uno de quien se da tes
tercesin de Cristo.
timonio de que vive.
Porque este aMelquisedec, rey 9Y, por decirlo as, en Abraham
de bSalem, sacerdote del Dios Al ha pagado diezmos tambin Lev,
tsimo, que sali a recibir a Abra que recibe los diezmos,
ham que volva de la derrota de 10porque an estaba en los lo
los reyes, y le bendijo, mos de su padre cuando Melqui
2a quien asimismo dio Abraham sedec le sali al encuentro.
los adiezmos de todo, cuyo nombre 11Si, pues, la aperfeccin fuera
significa primeramente Rey de por el bsacerdocio levtico (por
b
justicia, y tambin Rey de Salem, que bajo l recibi el pueblo la
esto es, Rey de paz; ley), qu necesidad habra an de
3 asin padre, sin madre, sin ge que se levantase otro sacerdote,
nealoga; que no tiene bprincipio segn el orden de Melquisedec,
18 a GEEEsperanza. b GEEJerusaln. patriarcal Padres.
19 a ter 12:4. 2 a GEEDiezmar, diezmo. 5 a GEELev.
b GEEVelo. b GEERectitud, recto. 11 a GEEPerfecto.
20 a GEESumo sacerdote. 3 a TJSHeb. 7:3 b GEESacerdocio
b GEESacerdocio de (Apndice). Aarnico.
Melquisedec. b DyC 84:17.
7 1 a GEEMelquisedec. 4 a GEEPatriarca,
HEBREOS 7:1228
y que no fuese llamado segn el
orden de Aarn?
12Pues cambiado el sacerdocio,
necesario es que se cambie tam
bin la ley.
13Porque aquel de quien se dice
esto es de otra tribu, de la cual
nadie ofici en el altar.
14Porque es evidente que nues
tro Seor naci de la tribu de
a
Jud, sobre cuya tribu nada ha
bl Moiss tocante al sacerdocio.
15Y aun es ms evidente, si a
semejanza de Melquisedec se le
vanta otro sacerdote,
16que no es hecho conforme
a la ley del amandamiento car
nal acerca de la descendencia,
sino segn el poder de una vida
indestructible;
17pues se da testimonio de l:
T eres sacerdote para siem
pre,
segn el orden de Melqui
sedec.
18El mandamiento anterior de
cierto queda abrogado por su de
bilidad e inutilidad;
19 aporque nada perfeccion la tes, de ofrecer primero asacrificios
ley, sino que logr la introduccin
de una mejor esperanza, por la
cual nos acercamos a Dios.
20 Y esto no fue hecho sin
a
juramento
21(porque en verdad los otros
sin juramento fueron hechos
14 a GEEJud. 24 a GEEJesucristo
16 a GEELey de Moiss. autoridad.
19 a TJSHeb. 7:1921 25 a Heb. 11:6;
(Apndice). Moro. 10:32;
20 a GEEJuramento DyC 93:1.
y convenio del b GEEAbogado;
sacerdocio. Mediador.
22 a Heb. 8:6. 26 a TJSHeb. 7:2526
1920
sacerdotes; pero este, con el jura
mento del que le dijo:
Jur el Seor, y no se arre
pentir:
T eres sacerdote para siem
pre,
segn el orden de Melqui
sedec);
22por tanto, Jess es hecho fia
dor de un aconvenio mejor.
23 Y de cierto hubo muchos
sacerdotes, debido a que por la
muerte no podan continuar.
24Pero este, por cuanto perma
nece para siempre, tiene un asa
cerdocio inmutable.
25Por eso l puede tambin sal
var enteramente a los que por
medio de l se aacercan a Dios,
viviendo siempre para binterce
der por ellos.
26 aPorque tal sumo sacerdote
nos convena: santo, sin mancha,
limpio, apartado de los bpecado
res y hecho ms sublime que los
c
cielos;
27que no tiene necesidad cada
da, como los otros sumos sacerdo
por sus propios pecados, y luego
por los del pueblo, porque esto lo
hizo una sola vez y para siempre,
b
ofrecindose a s mismo.
28Porque la ley constituye su
mos asacerdotes a hombres dbi
les; pero la palabra del juramento,
Su (Apndice).
b Heb. 4:1415;
DyC 45:4.
c GEECielo.
27 a GEESacrificios.
b GEEExpiacin, expiar.
28 a GEESumo sacerdote.
1921
posterior a la ley, constituye
b
al Hijo, hecho perfecto para
siempre.
CAPTULO 8
Cristo se ofreci como sacrificio
por el pecado Dios prometi
concertar un nuevo convenio con
Israel.
Ahora bien, el punto principal de
lo que venimos diciendo es que
tenemos tal asumo sacerdote, que
se sent a la diestra del trono de
la Majestad en los cielos,
2ministro del santuario y de
aquel verdadero atabernculo
que levant el Seor, y no el
hombre.
3Porque todo sumo sacerdote es
constituido para presentar ofren
das y sacrificios; por lo cual es
necesario que tambin este tenga
algo que ofrecer.
4 aAs que si l estuviese sobre
la tierra, ni siquiera sera sacer
dote, habiendo an sacerdotes
que presentan las ofrendas se
gn la ley;
5quienes sirven a lo que es figura
y asombra de las cosas celestia
les, como se le advirti a Moiss
cuando estaba a punto de erigir
28 b GEETrinidad Dios
el Hijo.
8 1 a GEEJesucristo Su
autoridad;
Sumo sacerdote.
2 a GEETabernculo. 5 a GEEJesucristo
4 a TJSHeb. 8:4 Por tanto,
cuando estuvo sobre
la tierra, ofreci en
sacrificio su propia
vida por los pecados
HEBREOS 8:110
el tabernculo, dicindole: Mira,
b
haz todas las cosas conforme al
modelo que se te ha mostrado en
el cmonte.
6Pero ahora tanto mejor minis
terio es el suyo, por cuanto l es el
a
mediador de un mejor bconvenio,
el cual ha sido establecido sobre
mejores promesas.
7Porque si aquel aprimer con
venio hubiera sido sin defecto, no
se hubiera procurado lugar para
el segundo.
8Porque reprendindolos dice:
He aqu vienen das, dice el
Seor,
en que establecer con la
a
casa de Israel y con la casa
de bJud un nuevo ccon
venio;
9 no como el convenio que hice
con sus padres
el da en que los tom de la
mano para sacarlos de la
tierra de Egipto,
porque ellos no permanecie
ron en mi convenio,
y yo me desentend de ellos,
dice el Seor.
10 Por lo cual, este es el conve
nio que har con la casa
de Israel
despus de aquellos das,
dice el Seor:
del pueblo. Ahora bien, 6 a DyC 76:69.
todo sacerdote bajo la GEEMediador.
ley debe presentar las b GRdiateke: convenio,
ofrendas, o sacrificios, pacto.
segn la ley. GEEConvenio.
7 a GEELey de Moiss.
Simbolismos 8 a GEEIsrael.
o smbolos de b GEEJud.
Jesucristo. c GEEConvenio.
b GEETabernculo.
c GEESina, monte.
HEBREOS 8:119:8 1922
Pondr mis leyes en la
a a
convenio tena ordenanzas de
b

mente de ellos, culto y un santuario terrenal.

y sobre su bcorazn las es 2Porque el atabernculo estaba
cribir; dispuesto as: en la primera parte,
y yo ser su Dios, llamada el lugar santo, estaban el
y ellos sern mi pueblo. candelabro, la mesa y los panes
11 Y ninguno ensear a su de la proposicin.
prjimo, 3Tras el segundo avelo estaba la
ni ninguno a su hermano, parte del tabernculo llamada el
diciendo: Conoce al Seor, b
Lugar Santsimo,
porque todos me conoce 4en donde haba un incensario
rn, de oro, y el aarca del convenio re
desde el menor hasta el ma cubierta de oro por todas partes,
yor de ellos. en la que haba una burna de oro
12 Porque ser misericordioso que contena el man, y cla vara de
en cuanto a sus amalda Aarn que reverdeci y las dtablas
des, del convenio;
y de sus pecados y de sus 5y sobre ella los aquerubines de
iniquidades bno me acor gloria que cubran el propiciato
dar ms. rio; de estas cosas no se puede
13Cuando dice: aNuevo con- ahora hablar en detalle.
venio, ha dado por viejo al pri 6Y estas cosas estaban as aor
mero; y lo que se da por viejo denadas, en la primera parte del
y bse envejece, cerca est de tabernculo entraban continua
desaparecer. mente los bsacerdotes para cum
plir las funciones de su ministerio;
7pero en la segunda parte, solo
CAPTULO 9 el sumo sacerdote entraba una vez
al ao, no sin sangre, la cual ofre
Las ordenanzas de la ley de Moi-
ca por s mismo y por los peca
ss prefiguraban el ministerio de
dos del pueblo acometidos en la
Cristo Cristo es el Mediador del
ignorancia,
nuevo convenio.
8dando el Espritu Santo a en
Ahora bien, aun el primer tender con esto que an no se
10 a GEELey. GEEConvenio; b x. 16:3334.
b GEECorazn. Ley de Moiss. c Nm. 17:10.
12 a DyC 38:14. b GEEOrdenanzas. d GEEDiez
b GEEPerdonar. 2 a GEETabernculo. Mandamientos, los.
13 a 3Ne. 15:210. 3 a GEEVelo. 5 a GEEQuerubines.
GEENuevo y b GEELugar Santsimo. 6 a GRpreparadas,
sempiterno convenio. 4 a Tambin conocida edificadas.
b 2Ne. 25:2427; como el arca del b GEEPresbtero,
3Ne. 12:4647. pacto o el arca de la Sacerdocio Aarnico.
9 1 a GRdiateke: convenio, alianza. GEEArca del 7 a Osea, cometidos sin
pacto. convenio. intencin.
1923 HEBREOS 9:919
haba manifestado el camino al 14cunto ms la asangre de
Lugar Santsimo, entretanto que Cristo, el que mediante el Esp
la primera parte del tabernculo ritu eterno se ofreci a s mismo
estuviese en pie. sin mancha a Dios, blimpiar
9Lo cual era asmbolo para ese vuestras conciencias de obras
tiempo, segn el cual se ofrecan muertas para que sirvis al Dios
ofrendas y sacrificios que no po vivo?
dan hacer bperfecto, en cuanto a 15As que, por eso es amediador
la conciencia, al que oficiaba; del bnuevo ctestamento, para que,
10consistiendo solo en comidas al intervenir una muerte para la
y en bebidas, y en diversos ala remisin de las transgresiones
vamientos y ordenanzas para que haba bajo el primer dtesta
el cuerpo, bimpuestas hasta el mento, los que son llamados re
tiempo de la renovacin. ciban la epromesa de la fherencia
11Pero, Cristo habiendo llegado eterna.
a ser asumo sacerdote de las cosas 16 Porque donde hay atesta
buenas por venir, por el ms am mento, necesario es que ocurra
plio y ms perfecto tabernculo, la bmuerte del ctestador.
no hecho por manos, a saber, no 17Porque el testamento con la
de esta creacin, muerte se confirma, pues no es
12y no por sangre de machos vlido entretanto que el testador
cabros ni de becerros, sino por vive.
su propia asangre, entr una vez 18 De ah que ni aun el pri
y para siempre en el bLugar San mer convenio fue consagrado sin
tsimo, habiendo obtenido eterna sangre.
c
redencin. 19Porque habiendo aledo Moi
13Porque si la asangre de los ss todos los mandamientos de
toros y de los machos cabros, y la ley a todo el pueblo, tom la
la ceniza de la becerra, rociada a sangre de los becerros y de los
los inmundos, santifica para la machos cabros, con agua, y
purificacin de la carne, lana de grana e hisopo, y roci
9 a GRsimilitud,tipo, 14 a 1Pe. 1:1820. e GEEVocacin
parbola. GEEExpiacin, expiar. (llamamiento) y
GEEJesucristo b GEEPureza, puro. eleccin.
Simbolismos o 15 a GEEMediador. f GEEHeredero.
smbolos de Jesucristo. b GEENuevo y 16 a TJSHeb. 9:16
b GEEPerfecto. sempiterno convenio. ...convenio...
10 a GEELavado, c TJSHeb. 9:15 b GEEMrtir, martirio.
lavamientos, lavar. ...convenio... (Nota: c TJSHeb. 9:16
b Mos. 13:2931. La TJS tambin ...vctima. (Nota: La
11 a GEESumo sacerdote. emplea el vocablo TJS tambin emplea el
12 a Hel. 5:9. convenio en lugar vocablo vctima en
GEESangre. de testamento en lugar de testador en
b Lev. 16:24. todos los casos en los el vers.17).
c GEERedencin, vers.1518 y 20). 1Tim. 2:56;
redimido, redimir. d TJSHeb. 9:15 DyC 135:5.
13 a Lev. 4:5. ...convenio... 19 a x. 24:68.
HEBREOS 9:2010:5
el libro mismo y tambin a todo
el pueblo,
20diciendo: Esta es la sangre
del testamento que Dios os ha
mandado.
21Y adems de esto, roci tam
bin con la sangre el tabernculo y
todos los utensilios del ministerio.
22Y casi todo es purificado, se
gn la ley, con sangre; y sin de
rramamiento de sangre no se hace
remisin.
23Fue, pues, necesario que las
a
figuras de las cosas celestiales
fuesen purificadas con estas cosas;
pero las cosas celestiales mismas
con mejores sacrificios que estos.
24Porque no entr Cristo en el
santuario hecho por manos, figura
del averdadero, sino en el mismo
cielo para presentarse ahora por
nosotros bante Dios.
25Y no para ofrecerse muchas
veces, como entra el asumo sacer
dote en el Lugar Santsimo cada
ao con sangre ajena;
26de otra manera le hubiera sido
necesario padecer muchas veces
desde el principio del mundo;
pero ahora, aen la consumacin
de los siglos, se ha presentado
una sola vez y para siempre, para
anular el pecado por medio del
sacrificio de s mismo.
27Y de la manera que est es
tablecido para los hombres que
23 a GEESimbolismo. b DyC 76:41.
24 a Heb. 8:12. c GEESegunda venida
b GEEAbogado.
25 a Heb. 9:7. 10 1 a Mos. 3:1415;
26 a TJSHeb. 9:26 ...en
el meridiano de los
tiempos, se ha... b GEEJesucristo
28 a GEEExpiacin, expiar.
1924
mueran una sola vez, y despus
de esto el juicio,
28as tambin Cristo fue aofre
cido una sola vez para bllevar
los pecados de muchos; y la se
gunda vez, sin pecado, capa
recer para salvar a los que le
esperan.
CAPTULO 10
Somos santificados mediante el derra-
mamiento de la sangre de Cristo Se
explica lo excelso de Su sacrificio
Los que pierden la gracia por pecar
voluntariamente son maldecidos
El justo vivir por la fe.
Porque la aley, teniendo la bsom
bra de las cosas buenas por venir,
no la imagen misma de las cosas,
nunca puede, por los mismos sa
crificios que se ofrecen continua
mente cada ao, hacer perfectos
a los que se acercan.
2De otra manera, no cesaran
de ofrecerse?, porque los que ado
ran, una vez alimpios, no tendran
ya ms conciencia de pecado.
3Pero en estos asacrificios bcada
ao se hace memoria de los
pecados.
4Porque la sangre de los toros
y de los machos cabros no puede
quitar los pecados.
5 Por lo cual, entrando en el
mundo, dice:
o smbolos de
Jesucristo.
de Jesucristo. 2 a GEERemisin de
pecados.
13:2832. 3 a GEESacrificios.
GEELey de Moiss. b Heb. 9:67.
Simbolismos
1925
Sacrificio y ofrenda no qui
siste;
mas me preparaste un
cuerpo.
6 Holocaustos y aexpiaciones
por el pecado no te agra
daron.
7 Entonces dije: Heme aqu
(como en el rollo del libro
est escrito de m)
para hacer, oh Dios, tu vo
luntad.
8Diciendo arriba: Sacrificio y
ofrenda, y holocaustos y expiacio-
nes por el pecado no quisiste, ni
te agradaron (las cuales cosas se
ofrecen segn la ley),
9 entonces dijo: Heme aqu
para hacer, oh Dios, tu voluntad.
Quita lo primero, para establecer
lo segundo.
10En esa voluntad somos asanti
ficados mediante la bofrenda cdel
d
cuerpo de Jesucristo hecha una
vez y para siempre.
11As que todo sacerdote se pre
senta cada da ministrando y ofre
ciendo muchas veces los mismos
sacrificios, que nunca pueden qui
tar los pecados.
12Pero Cristo, habiendo ofrecido
por los pecados un solo asacrificio
para siempre, se ha sentado a la
diestra de Dios,
6 a 1Sam. 15:22; 13 a TJSHeb.
Miq. 6:68.
10 a GEESantificacin.
b GEEExpiacin, expiar.
c TJSHeb. 10:10 15 a GEETestigo.
...[hecha] una vez del b GEEEspritu Santo.
cuerpo de Jesucristo. 16 a Rom. 11:2627.
d Juan 6:51.
12 a GEERedencin,
redimido, redimir.
HEBREOS 10:622
13de ah en adelante aesperando
hasta que sus enemigos sean
puestos por estrado de sus pies.
14Porque con una sola ofrenda
hizo perfectos para siempre a los
santificados.
15Y nos aatestigua lo mismo el
b
Espritu Santo, porque despus
de haber dicho:
16Este es el aconvenio que har
con ellos
despus de aquellos das,
dice el Seor:
Pondr mis leyes en sus co
razones,
y en sus bmentes las escribir,
17aade:
Y nunca ms me acordar de
sus pecados e iniquidades.
18Pues donde hay remisin de
estos, no hay ms ofrenda por el
pecado.
19As que, hermanos, teniendo
a
libertad para entrar en el bLu
gar Santsimo por la sangre de
Jesucristo,
20por el camino nuevo y vivo
que l nos consagr, a travs del
a
velo, esto es, de su carne,
21y teniendo un agran sacerdote
sobre la casa de Dios,
22 aacerqumonos con corazn
sincero, en plena certidumbre
de fe, purificados los corazones de
10:13 Para b Jer. 31:3134.
reinar de ah en 19 a GRlicencia, autoridad.
adelante hasta que b Lev. 16:24;
sus enemigos... Heb. 9:12.
GEELugar Santsimo.
20 a GEEVelo.
21 a GEESumo sacerdote.
GEEConvenio; 22 a GEEVenir.
Nuevo y sempiterno
convenio.
HEBREOS 10:2339 1926
una mala conciencia y lavados los 31Horrenda cosa es caer en ma
cuerpos con agua pura. nos del Dios vivo!
23Mantengamos firme la apro 32Pero traed a la memoria los
fesin de nuestra bfe sin vacilar, das pasados, en los cuales, des
porque fiel es el que prometi. pus de haber sido iluminados,
24Y aconsidermonos los unos a soportasteis un gran acombate de
los otros para motivarnos al amor aflicciones;
y a las buenas obras; 33por una parte, ciertamente,
25no dejando de congregarnos, con vituperios y tribulaciones
como algunos tienen por costum fuisteis hechos espectculo, y por
bre, sino exhortndonos; y tanto otra parte, llegasteis a ser compa
ms, cuando veis que aquel da eros de los que estaban en una
se acerca. situacin semejante.
26Porque si apecamos volunta 34 Porque de mis encarcela
riamente despus de haber reci mientos tambin tuvisteis com
bido el conocimiento de la verdad, pasin, y el despojo de vuestros
ya no queda ms sacrificio por los bienes padecisteis con gozo, sa
pecados, biendo que tenis en vosotros una
27sino una horrenda expectativa a
mejor y perdurable posesin en
de ajuicio y fuego ardiente que ha los cielos.
de devorar a los adversarios. 35 No perdis, pues, vues
28El que amenosprecia la ley de tra confianza, que tiene gran
Moiss, por el testimonio de dos o recompensa,
de tres testigos muere sin ninguna 36porque la apaciencia os es ne
misericordia. cesaria, para que, habiendo hecho
29Cunto mayor castigo pen la bvoluntad de Dios, obtengis la
sis que merecer el que ahollare c
promesa.
al Hijo de Dios, y tuviere por in 37 Porque dentro de poco,
munda la sangre del convenio, en el que ha de venir vendr, y
la cual fue santificado, e hiciere no tardar.
afrenta al Espritu de gracia? 38 Pero el justo vivir por la fe;
30Pues sabemos quien es el que y si ase vuelve atrs, no agra
dijo: Ma es la avenganza, yo dar dar a mi alma.
b
el pago, dice el Seor. Y otra vez: 39Pero nosotros no somos de
El Seor cjuzgar a su pueblo. los que se vuelven atrs para
23 a 1Tim. 6:12. viola. 34 a Hel. 5:8.
GEETestificar. 29 a GRque pisoteare, 36 a GEEPaciencia.
b GRnuestra esperanza. humillare, maltratare. b GEEObediencia,
24 a GRentendmonos. 30 a GEEVenganza. obediente, obedecer.
26 a GEEApostasa; b GEEJusticia. c 1Pe. 1:39.
Rebelin. c GEEJesucristo Es GEESanto Espritu de
27 a GEESegunda venida juez. la promesa.
de Jesucristo. 32 a GEEPersecucin, 38 a 2Pe. 2:2021;
28 a GRque rechaza, que perseguir. Alma 24:30.
1927 HEBREOS 11:111
perdicin, sino de los que tie
a
testimonio de haber agradado
c

nen fe para la preservacin del a Dios.

alma. 6Pero sin fe es imposible agra
dar a Dios; porque es necesario
CAPTULO 11 que el que ase acerca a Dios crea
que l existe y que es galardona
Por medio de la fe, entendemos la
dor de los que le bbuscan.
palabra y la obra de Dios La fe
7Por la fe aNo, habiendo sido
de los antiguos estaba centrada en b
advertido por Dios acerca de
Cristo Por medio de la fe, los
cosas que an no se vean, ccon
hombres conquistaron reinos, ac-
temor prepar el arca para que
tuaron con rectitud y efectuaron
su casa se salvase; por esa fe
milagros.
conden al mundo, y fue hecho
Es, pues, la afe la certeza de lo heredero de la djusticia que es
que bse espera, la cconviccin de segn la fe.
lo que no se ve. 8Por la fe aAbraham, siendo
2Porque por ella alcanzaron llamado, obedeci para salir al
aprobacin los aantiguos. lugar que haba de recibir como
3Por la fe entendemos que los heredad; y sali bsin saber a
mundos afueron formados por bla dnde iba.
palabra de Dios, de modo que lo 9Por la fe ahabit como extran
que se ve fue de lo que no se vea. jero en la btierra prometida como
4Por la fe aAbel ofreci a Dios en tierra ajena, morando en tien
un mejor bsacrificio que Can, por das con Isaac y Jacob, coherederos
lo cual recibi ctestimonio de que de la misma promesa,
era justo, dando Dios aprobacin 10porque esperaba la aciudad
de sus ofrendas; y muerto, an que tiene fundamentos, cuyo ar
habla por ella. quitecto y constructor es Dios.
5Por la fe aEnoc fue btrasladado 11Por la fe tambin la misma
para no ver la muerte, y no fue ha a
Sara, siendo estril, recibi
llado, porque lo traslad Dios. Y fuerza para concebir; y dio a luz
antes que fuese trasladado, tuvo aun fuera del tiempo de la edad,
39 a GRruina, GEESacrificios. b GEEAmonestacin,
destruccin. c GRaprobacin. amonestar.
GEEHijos de 5 a GEEEnoc. c GRsiendo con
perdicin; b GEESeres trasladados; reverente temor.
Muerte espiritual. Sion. d GEERectitud, recto.
11 1 a GEEFe. c GEETestimonio. 8 a GEEAbraham.
b GEEEsperanza. 6 a Heb. 7:25. b 1Ne. 4:6;
c GRprueba. GEEVenir. Abr. 1:16.
2 a Esdecir, ancianos. b 1Ne. 10:19; 9 a Gn. 26:3.
3 a GEECreacin, crear. Alma 37:3637; b GEETierra prometida.
b Moiss 1:3233. DyC 88:6365. 10 a DyC 76:66.
4 a GEEAbel. 7 a GEENo, patriarca 11 a GEESara.
b Moiss 5:1821. bblico.
HEBREOS 11:1230 1928
porque consider que era fiel el 21Por la fe Jacob, estando ya
a

que lo haba prometido. para morir, bendijo a cada uno de

12Por lo cual tambin, de uno, y los hijos de Jos, y ador, apoyn-
ese ya casi muerto, salieron como dose en el extremo de su bastn.
las estrellas del cielo en amultitud, 22Por la fe aJos, al borde de la
y como la arena innumerable que muerte, mencion la salida de los
est a la orilla del mar. hijos de Israel, y dio mandamiento
13En la fe murieron todos estos acerca de sus huesos.
sin haber recibido las cosas apro 23Por la fe aMoiss, cuando na
metidas, sino mirndolas de lejos, ci, fue escondido por sus padres
y creyndolas, y aceptndolas, y durante tres meses, porque le vie
confesando que eran extranjeros ron nio hermoso y no temieron
y peregrinos sobre la tierra. el edicto del rey.
14Porque los que esto dicen, 24Por la fe Moiss, hecho ya
claramente dan a entender que grande, rehus ser llamado hijo
buscan una patria, de la hija de Faran,
15pues si en verdad se hubiesen 25escogiendo ser afligido con el
acordado de aquella de donde pueblo de Dios, antes que gozar
salieron, habran tenido tiempo de los placeres temporales del
de volver. pecado.
16Pero deseaban auna mejor, a 26Teniendo por mayores ari
saber, la celestial; por lo cual Dios quezas el vituperio de Cristo que
no se avergenza de llamarse los tesoros de los egipcios; por
Dios de ellos, porque les haba que tena la mirada puesta en la
preparado una ciudad. recompensa.
17Por la afe Abraham, cuando 27Por la fe sali de Egipto, no
fue probado, ofreci a Isaac; y el temiendo la ira del rey, porque se
que haba recibido las promesas sostuvo como si estuviese viendo
ofreca a su unignito, al Invisible.
18habindosele dicho: En aIsaac 28Por la fe celebr la Pascua y el
te ser llamada descendencia, rociamiento de la sangre, para que
19considerando que Dios es po
11 el que mataba a los primognitos
deroso para levantar aun de entre no los tocase.
los muertos, de donde, en sentido 29Por la fe pasaron el mar Rojo
figurado, tambin le volvi a recibir. como por tierra seca; y cuando
20Por la fe bendijo Isaac a Jacob los egipcios intentaron hacer lo
y a Esa con respecto a cosas que mismo, fueron ahogados.
haban de venir. 30Por la fe cayeron los amuros
12 a GEEAbraham La 16 a DyC 45:1214. 26 a GEERiquezas
descendencia de 17 a Stg. 2:2123. Las riquezas de la
Abraham. 18 a GEEIsaac. eternidad.
13 a GEEAbraham, 21 a Gn. 48:12, 5. 30 a Josu 6:20.
convenio de (convenio 22 a GEEJos hijo de Jacob.
abrahmico). 23 a GEEMoiss.
1929 HEBREOS 11:3112:3
de Jeric despus de rodearlos digno, anduvieron errantes por
siete das. los desiertos, por los montes, por
31Por la fe la ramera aRahab no las cuevas y por las cavernas de
pereci juntamente con blos incr la tierra.
dulos, pues haba recibido a los 39Y todos estos, aunque apro
espas en paz. bados por el testimonio de la fe,
32Y qu ms digo? Porque el no llegaron a ver el cumplimiento
tiempo me faltara para contar de de la promesa,
Geden, de aBarac, de Sansn, de 40 aproveyendo bDios alguna
Jeft, de David, as como de Sa cosa mejor para nosotros, para
muel y de los profetas, que ellos no fuesen cperfecciona
33quienes por la fe conquistaron dos sin nosotros.
reinos, hicieron justicia, alcanza
ron promesas, taparon bocas de CAPTULO 12
a
leones,
El Seor al que ama disciplina
34apagaron afuegos impetuosos,
Dios es el Padre de los espritus
evitaron filo de espada, sacaron
Para ver a Dios, seguid la paz y la
fuerzas de debilidad, se hicieron
santidad Los santos exaltados per-
b
fuertes en batallas y pusieron en
tenecen a la Iglesia del Primognito.
fuga a ejrcitos extranjeros.
35Las mujeres arecibieron sus Por tanto, nosotros tambin, te
muertos por medio de la resurrec niendo a nuestro alrededor tan
cin; mas otros fueron torturados, gran nube de testigos, dejemos a
no aceptando el rescate, para ob un lado todo peso y pecado que
tener bmejor resurreccin; a
nos rodea, y corramos con bpa
36otros experimentaron vitupe ciencia la carrera que tenemos
rios y azotes, y adems de esto, por delante,
prisiones y crceles; 2puestos los ojos en Jess, el au
37fueron aapedreados, aserra tor y aconsumador de la fe, quien,
dos, puestos a prueba, muertos a por el gozo puesto delante de l,
espada; anduvieron de ac para sufri la cruz, menospreciando el
all cubiertos de pieles de ovejas oprobio, y se sent a la diestra del
y de cabras, pobres, angustiados trono de Dios.
y maltratados; 3Considerad a aquel que sufri
38de los que el mundo no era tal acontradiccin de pecadores
31 a Josu 2:1, 1214. primera resurreccin. sin aflicciones no podan
b Osea, desobedientes. 37 a GEEMrtir, martirio. ser perfeccionados.
32 a GEEDbora. 40 a GRproveyendo de c GEEPerfecto.
33 a Dan. 6:22. antemano. 12 1 a 2Ne. 4:1719.
34 a Dan. 3:27. b TJSHeb. 11:40 b GEEPaciencia.
b ter 12:27. Proveyendo Dios 2 a GRejecutante,
35 a 1Rey. 17:1723; algunas cosas mejores perfeccionador.
2Rey. 4:1837. para ellos por medio de 3 a GRrebelin,
b TJSHeb. 11:35 ...la sus aflicciones, porque oposicin.
HEBREOS 12:418 1930
contra s mismo, para que no os lo que nos es provechoso, para
fatiguis en vuestro nimo hasta que participemos de su asantidad.
desmayar. 11Es verdad que ninguna disci
4Porque an no habis resistido plina al presente parece ser causa
hasta derramar sangre, comba de gozo, sino de tristeza; pero
tiendo contra el pecado; despus da fruto aapacible de rec
5y habis ya olvidado la exhor titud a los que en ella han sido
tacin que como a hijos se os di b
ejercitados.
rige, diciendo: 12 Por lo cual, fortaleced las
Hijo mo, no menosprecies la manos cadas y las rodillas
disciplina del Seor, debilitadas;
ni desmayes cuando eres re 13y haced sendas derechas para
prendido por l. vuestros pies, para que el que es
6 Porque el Seor al que ama, cojo no se salga fuera del camino,
a
disciplina, sino que sea sanado.
y azota a todo el que recibe 14Seguid la paz con todos, y la
como hijo. santidad, sin la cual nadie aver
7Si soportis la adisciplina, Dios al Seor,
os trata como a bhijos; porque, 15mirando bien que ninguno
qu hijo es aquel a quien el padre a
se aparte de la bgracia de Dios,
no disciplina? no sea que alguna raz de amar
8Pero si se os deja sin disciplina, gura, brotando, os estorbe, y por
de la cual todos han sido partici ella muchos sean contaminados;
pantes, entonces sois abastardos, 16 que ninguno sea fornica
y no hijos. rio, o profano, como aEsa, que
9Por otra parte, tuvimos a nues por una sola comida vendi su
tros apadres terrenales que nos b
primogenitura.
b
disciplinaban y los creverenci 17Porque ya sabis que aun des
bamos, por qu no dobedecere pus, deseando heredar la bendi
mos mucho mejor al ePadre de los cin, fue desechado porque no hall
f
espritus, y viviremos? ocasin para el arrepentimiento,
10Y aquellos, a la verdad, por aunque la busc con algrimas.
pocos das nos disciplinaban como 18Porque no os habis acercado
a ellos les pareca, pero este para al amonte que se poda tocar, ni
6 a GEECastigar, castigo. d GEEHumildad, b GRentrenados,
7 a GRla correccin, la humilde, humillar disciplinados.
instruccin. (afligir). 14 a DyC 93:1.
b GEEHijos e hijas de e GEETrinidad Dios 15 a GRdeje de alcanzar, le
Dios. el Padre. falte.
8 a Osea, hijos ilegtimos. f GEEEspritu; b GEEGracia.
9 a GEEPadre terrenal. Hombre(s) 16 a GEEEsa.
b GEEFamilia Las El hombre, hijo b GEEPrimogenitura.
responsabilidades de espiritual de nuestro 17 a Gn. 27:38.
los padres. Padre Celestial. 18 a GEEMoiss;
c GEEHonra, honrar 10 a GEESantidad. Sina, monte.
(honor). 11 a GEEPaz.
1931 HEBREOS 12:1913:4
al fuego ardiente, ni a las tinie entonces la tierra, pero ahora ha
blas, ni a la oscuridad, ni a la prometido, diciendo: An una vez
tempestad, ms, y ahar temblar no solamente
19ni al sonido de la trompeta ni la tierra, sino tambin el cielo.
a la voz que hablaba, la cual los 27Y esta frase: An una vez ms,
que la oyeron rogaron que no les indica claramente la remocin de
hablase ms; las cosas que pueden ser removi
20porque no podan soportar lo das, como las cosas creadas, para
que se mandaba: Si aun una bes que permanezcan las cosas que
tia toca el monte, ser apedreada no pueden ser removidas.
o traspasada con dardo. 28As que, recibiendo nosotros
21Y tan terrible era lo que se el reino inconmovible, retenga
vea que Moiss dijo: Estoy ate mos la gracia por la cual vamos
rrado y temblando. a servir a Dios, agradndole con
22Pero vosotros os habis acer a
temor y breverencia;
cado al monte aSion, a la ciudad 29porque nuestro Dios es fuego
del Dios vivo, a la Jerusaln celes consumidor.
tial, y a la compaa de muchos
millares de bngeles, CAPTULO 13
23y a la asamblea y a la iglesia
El matrimonio es honroso Cristo
de los aprimognitos que estn
es el mismo eternamente Pablo
b
inscritos en los cielos, y a Dios el
explica cmo deben los santos ofrecer
c
Juez de todos, y a los espritus de
sacrificios aceptables.
los djustos hechos perfectos,
24y a Jess el aMediador del Permanezca el aamor fraternal.
b
nuevo convenio, y a la csangre 2No os olvidis de la hospita
rociada que habla mejor que la lidad, porque por esta algunos,
de Abel. sin saberlo, hospedaron ngeles.
25Mirad que no desechis al 3 Acordaos de los apresos,
que habla. Porque si no aescapa como si estuvieseis presos jun
ron aquellos que desecharon al tamente con ellos; y de los
que los amonestaba en la tierra, b
afligidos, puesto que tambin
mucho menos nosotros, si dese vosotros mismos estis en el
chamos al que amonesta desde cuerpo.
los cielos. 4Honroso sea en todos el ama
26 La voz del que conmovi trimonio y el lecho sin mancilla;
22 a GEESion. 24 a GEEMediador. de Dios.
b GEEngeles. b GEENuevo y b GEEReverencia.
23 a GEEPrimognito. sempiterno convenio. 13 1 a GEECaridad.
b GEELibro de la vida. c Lev. 1:5. 3 a Mateo 25:3536, 40.
c GEEJesucristo Es 25 a Heb. 2:3. b GEECompasin.
juez. 26 a GEESegunda venida 4 a GEEMatrimonio.
d DyC 76:6970; de Jesucristo.
129:13. 28 a GEETemor Temor
HEBREOS 13:521 1932
pero a los fornicarios y a los adl
b
propia sangre, padeci fuera de
b c

teros los juzgar Dios. la puerta de la ciudad.

5Sean vuestras costumbres sin 13Salgamos, pues, a l, fuera
a
avaricia; bcontentos con lo que del campamento, llevando su
tenis ahora, pues l dijo: No te a
vituperio.
desamparar ni cte dejar. 14Porque no tenemos aqu ciu
6De tal manera que decimos dad permanente, sino que busca
confiadamente: mos la que est por venir.
El Seor es mi ayudador; no 15 As que, por medio de l
temer ofrezcamos siempre a Dios sacri
lo que me pueda hacer el ficio de alabanza, a saber, fruto de
hombre. labios que confiesen su nombre.
7Acordaos de vuestros pasto 16Y ade hacer el bien y de com
res, que os hablaron la palabra partir no os olvidis, porque de
de Dios; considerad cul haya tales sacrificios se agrada Dios.
sido el resultado de su conducta, 17 aObedeced a vuestros pas
e imitad su fe. tores y sujetaos a ellos, porque
8Jesucristo es el mismo ayer, y ellos velan por vuestras almas,
hoy y por los siglos. como quienes han de dar cuenta,
9No seis allevados de ac para para que lo hagan con alegra, y
all por doctrinas diversas y ex sin quejarse, porque esto no os es
traas; porque buena cosa es afir provechoso.
mar el corazn en la gracia, y no 18Orad por nosotros, pues con
en los alimentos que nunca apro fiamos en que tenemos buena
vecharon a los que se ocuparon a
conciencia, deseando bcompor
de ellos. tarnos bien en todo.
10Tenemos un altar, del cual no 19Y an ms os ruego que lo
tienen derecho a comer los que hagis as, para que yo os sea res
sirven al tabernculo. tituido ms pronto.
11Porque los cuerpos de aque 20Y el Dios de paz que levant
llos animales, cuya sangre, por de entre los muertos a nuestro
el pecado es introducida en el Seor Jesucristo, el gran apastor
santuario por el sumo sacer de las ovejas, por la sangre del
dote, son quemados fuera del b
convenio sempiterno,
campamento. 21os haga aptos en toda aobra
12Por lo cual tambin Jess, para buena para que hagis su volun
a
santificar al pueblo mediante su tad, haciendo l en vosotros lo
4 b GEEInmoralidad b GEESangre. b GEEHonestidad,
sexual. c GEEExpiacin, expiar. honradez.
5 a GEECodiciar. 13 a Lucas 6:2223. 20 a GEEBuen Pastor.
b 1Tim. 6:6. 16 a 2Cor. 9:7. b GEENuevo y
c Deut. 31:68. GEEServicio. sempiterno convenio.
9 a Efe. 4:14; 17 a GEESostenimiento de 21 a GEEObras.
Col. 2:8. lderes de la Iglesia.
12 a GEESantificacin. 18 a GEEConciencia.
1933
que es agradable delante de l
por Jesucristo; a quien sea la glo
ria por los siglos de los siglos.
Amn.
22Os ruego, hermanos, que so
portis la palabra de exhortacin,
porque os he escrito brevemente.
23 Sabed que nuestro her
mano Timoteo est en libertad,
HEBREOS 13:22SANTIAGO 1:11
con el que, si viene pronto, os ir
a ver.
24Saludad a todos vuestros pas
tores y a todos los santos. Los de
Italia os saludan.
25La gracia sea con todos voso
tros. Amn.
Fue escrita a los hebreos desde Italia con
Timoteo.

EPSTOLA UNIVERSAL DE

SANTIAGO
CAPTULO 1 falta de bsabidura, cpdala a Dios,
quien da a todos abundantemente
Si alguno de vosotros tiene falta de
y sin reproche, y dle ser dada.
sabidura, pdala a Dios Resistid
6Pero pida con afe, no dudando
la tentacin Sed hacedores de la
nada, porque el que duda es se
palabra Santiago explica cmo
mejante a la ola del mar, que es
reconocer la religin pura.
movida por el viento y echada de

S
a
ANTIAGO, siervo de Dios una parte a otra.
y del Seor Jesucristo, a las 7No piense, pues, ese hombre
doce tribus que estn besparci que recibir cosa alguna del Seor.
das: Salud. 8El hombre de adoble nimo
2 Hermanos mos, tened por es inconstante en todos sus
sumo gozo cuando os hallis en caminos.
a
diversas pruebas, 9El hermano que es de acon
3sabiendo que la aprueba de dicin humilde, regocjese en su
vuestra fe produce bpaciencia. exaltada posicin;
4Pero tenga la paciencia su obra 10pero el que es rico, en su con
a
perfecta, para que seis perfectos dicin humilde, porque l pasar
y cabales, sin que os falte cosa como la flor de la ahierba.
alguna. 11 Porque cuando sale el sol
5aY si alguno de vosotros tiene con calor abrasador, la hierba se
[Santiago] 2 a TJSStg.
1:2 ...tengis GEEPerfecto.
1 1 a GEEJacobo, hermano muchas aflicciones. 5 a JSH 1:11.
del Seor (llamado 3 a GRla aprobacin de b GEESabidura.
tambin Santiago) vuestra fe por medio c GEEOracin.
La Epstola de de la adversidad. d 3Ne. 18:20.
Santiago. GEEAdversidad. 6 a GEEFe.
b GEEIsrael El b GEEPaciencia. 8 a 3Ne. 13:24.
esparcimiento de 4 a GRcompleto, ntegro, 9 a Mateo 23:12.
Israel. cabal. 10 a Isa. 40:68.
SANTIAGO 1:1227
seca, y su flor se cae y perece su
hermosa apariencia; as tambin
se marchitar ael rico en todos sus
caminos.
12Bienaventurado el hombre que
a
soporta la tentacin, porque una
vez que haya sido baprobado, re
cibir la ccorona de vida, que Dios
ha prometido a los que le aman.
13Cuando alguno es tentado,
no diga que es tentado de parte
de Dios, porque Dios no puede
ser tentado por el mal, ni l tienta
a nadie,
14sino que cada uno es atentado,
cuando de su propia bconcupis
cencia es atrado y seducido.
15Y la concupiscencia, despus
que ha concebido, da a luz el ape
cado; y el pecado, siendo consu
mado, da a luz la bmuerte.
16Amados hermanos mos, no
erris.
17Toda abuena ddiva y todo
don perfecto viene de lo alto, y
b
desciende del Padre de las clu
ces, en quien no hay dcambio ni
sombra de variacin.
18l, de su voluntad, nos hizo
nacer por la palabra de verdad,
para que fusemos como las apri
micias de sus criaturas.
19Por esto, mis amados herma
nos, todo hombre sea pronto para
11 a GEERiquezas.
12 a TJSStg. 1:12 ...resiste
la tentacin...
b DyC 136:31.
GEEAdversidad.
c GEEExaltacin.
14 a GEETentacin, tentar.
b GEEConcupiscencia.
15 a GEEPecado.
b GEEMuerte espiritual.
17 a Moro. 7:1213.
GEEDon.
1934
or, tardo para ahablar, btardo para
airarse,
20porque la ira del hombre no
produce la justicia de Dios.
21Por lo cual, desechando toda
a
inmundicia y exceso de mali
cia que tanto abunda, recibid con
b
mansedumbre la palabra implan
tada, la cual puede salvar vues
tras almas.
22Pero sed ahacedores de la pa
labra, y no tan solamente oidores,
engandoos a vosotros mismos.
23Porque si alguno es aoidor de
la palabra, y no hacedor de ella,
este es semejante al hombre que
considera en un espejo su rostro
natural.
24Porque despus de mirarse
a s mismo, se va, y enseguida se
olvida de cmo era.
25Pero el que mira atentamente
en la aperfecta ley, la de la liber
tad, y bpersevera en ella, no siendo
oidor olvidadizo, sino hacedor de
la obra, este ser bienaventurado
en lo que hace.
26Si alguno se cree religioso en
tre vosotros, y no refrena su alen
gua, sino que engaa su corazn,
la religin del tal es vana.
27La areligin pura y sin m
cula delante de Dios el Padre es
esta: bVisitar a los hurfanos y
b DyC 67:4, 9. Obediencia, obediente,
c GEEGloria. obedecer.
d Morm. 9:9; DyC 3:2. 23 a Lucas 6:4649.
18 a GEEPrimicias. 25 a GEEEvangelio; Ley.
19 a Prov. 17:27. b GEEPerseverar.
b GEEPaciencia. 26 a Stg. 3:113.
21 a GEEInmundicia, GEEChismes;
inmundo. Profanidad.
b GEEMansedumbre, 27 a GEECaridad.
manso. b GEEBienestar;
22 a Mos. 4:10; DyC 84:57. Servicio.
GEEDeber;
1935
a las cviudas en sus tribulacio
nes, y dguardarse sin mancha edel
mundo.
CAPTULO 2
Dios ha escogido a los pobres de este
mundo que son ricos en fe La sal-
vacin se obtiene al guardar toda la
ley La fe sin obras es muerta.
Hermanos mos, aque vuestra fe
en nuestro glorioso Seor Jesu
cristo sea sin hacer acepcin de
personas.
2 Porque si en vuestra con
gregacin entra un hombre con
anillo de oro y ropa lujosa, y tam
bin entra un pobre con vestido
andrajoso,
3y atendis solcitamente al que
trae la vestidura lujosa, y le de
cs: Sintate t aqu, en buen lu
gar, y decs al pobre: Qudate t
all de pie, o sintate aqu debajo
de mi estrado,
4acaso ano hacis distincin
entre vosotros mismos y vens
a ser jueces con malos pensa
mientos?
5Amados hermanos mos, od:
No ha elegido Dios a los apobres
de este mundo para ser ricos en
27 c GEEViuda.
d 1Juan 5:18;
Mos. 4:21, 26;
DyC 59:9.
GEEPureza, puro.
e TJSStg. 1:27 ...de los 5 a Mateo 5:3.
vicios del mundo.
2 1 a TJSStg. 2:1 ...no b GEEHeredero.
podis tener fe en 7 a Mos. 3:17.
nuestro glorioso
Seor Jesucristo y
hacer, al mismo tiempo,
acepcin de personas. 8 a GEEAmor.
4 a TJSStg. 2:4 No 9 a DyC 112:11.
SANTIAGO 2:113
fe y bherederos del reino que ha
prometido a los que le aman?
6Pero vosotros habis afrentado
al pobre. No os oprimen los ricos,
y no son ellos los mismos que os
arrastran a los juzgados?
7No blasfeman ellos el buen
a
nombre que fue invocado sobre
vosotros?
8Si en verdad cumpls vosotros
la ley real, conforme a la Escritura:
a
Amars a tu prjimo como a ti
mismo, bien hacis;
9pero si ahacis acepcin de per
sonas, cometis pecado y sois ha
llados culpables por la ley como
transgresores.
10Porque cualquiera que guarda
a
toda la ley, pero bofende en un
punto, se hace cculpable de todos.
11Porque el que dijo: aNo come
ters adulterio, tambin ha dicho:
b
No matars. Ahora bien, si no
cometes adulterio, pero matas, ya
te has hecho transgresor de la ley.
12As hablad, y as haced, como
los que habis de ser juzgados por
la ley de la alibertad.
13Porque juicio sin amisericor
dia se har con aquel que no mues
tre misericordia; y la misericordia
triunfa sobre el juicio.
sois entonces entre 10 a DyC 88:22;
vosotros mismos Abr. 3:25.
jueces parciales y vens b GRpero tropieza,
a ser malos en vuestros falla.
pensamientos? Moiss 6:57.
c GEECulpa.
GEEPobres. 11 a x. 20:14.
b x. 20:13.
12 a Stg. 1:25.
GEEJesucristo El GEELibertad, libre.
tomar sobre s el 13 a GEEMisericordia,
nombre de Jesucristo. misericordioso.
SANTIAGO 2:143:4
14 Hermanos mos, de qu
a
aprovechar si alguno dice que
tiene bfe, y no tiene obras? Podr
la fe salvarle?
15Y si un hermano o una her
mana estn desnudos, y atienen
necesidad del sustento de cada
da,
16y alguno de vosotros les dice:
Id en paz, abrigaos y saciaos, pero
no les dais las cosas que son ne
cesarias para el cuerpo: de qu
aprovechar?
17As tambin la afe, si no tiene
b
obras, es muerta en s misma.
18Pero alguno dir: T tienes fe,
y yo tengo obras; mustrame tu fe
sin tus obras, y yo te mostrar mi
fe por mis aobras.
19T crees que Dios es uno;
bien haces. aTambin los demo
nios creen, y tiemblan.
20 Mas quieres saber, hom
bre vano, que la fe sin obras es
muerta?
21No fue ajustificado por las
obras nuestro padre Abraham,
cuando bofreci a su hijo Isaac
sobre el altar?
22No ves que la fe actu junta
mente con sus obras, y que la fe se
perfeccion por las obras?
23Y se cumpli la Escritura que
14 a TJSStg. 2:1421
(Apndice).
b DyC 20:69.
15 a GEEPobres.
17 a Mateo 7:20.
GEEFe.
b GEEObras.
18 a DyC 20:37.
19 a TJSStg. 2:19 Tambin
los demonios creen,
y tiemblan; t te has
hecho semejante a ellos,
sin ser justificado.
1936
dice: Abraham crey a Dios, y le
fue contado por ajusticia, y fue
llamado bamigo de Dios.
24Vosotros veis, pues, que el
hombre es ajustificado por las
obras, y no solamente por la fe.
25Asimismo, aRahab, la ramera,
no fue bjustificada por las obras,
cuando recibi a los mensajeros,
y los envi por otro camino?
26Porque como el cuerpo sin el
a
espritu est bmuerto, as tambin
la fe sin obras es muerta.
CAPTULO 3
Si refrenamos la lengua, logramos
perfeccin La sabidura celestial es
pura, pacfica y llena de misericordia.
Hermanos mos, ano os hagis
maestros muchos de vosotros,
sabiendo que brecibiremos mayor
condenacin.
2Porque todos aofendemos en
muchas formas. Si alguno no
ofende de bpalabra, este es varn
c
perfecto, capaz tambin de refre
nar todo el cuerpo.
3 He aqu nosotros ponemos
freno en la boca de los caballos
para que nos obedezcan, y diri
gimos as todo su cuerpo.
4 Mirad tambin las naves;
Lucas 8:2728. 3 1 a TJSStg. 3:1 ...no
21 a Heb. 11:17. luchis por alcanzar
b Gn. 22:912. podero, sabiendo
23 a GEERectitud, recto. que si lo hacemos
b Isa. 41:8; recibiremos mayor
Juan 15:14. condenacin.
24 a 2Ne. 25:23. b DyC 82:3.
GEEJustificacin, 2 a GRtropezamos,
justificar. erramos, fallamos.
25 a Josu 2:1. b Sal. 39:1;
b Heb. 11:31. Prov. 21:23.
26 a GEEEspritu. c GEEPerfecto.
b GEEMuerte fsica.
1937
aunque tan grandes, y llevadas
por impetuosos vientos, son go
bernadas con un muy pequeo
timn por donde el que las go
bierna quiere.
5As tambin la lengua es un
miembro pequeo, pero se jacta
de grandes cosas. He aqu, cun
gran bosque enciende un pequeo
fuego!
6Y la alengua es un fuego, un
mundo de maldad. La lengua est
puesta entre nuestros miembros,
y contamina todo el cuerpo, y
enciende el curso de la vida, y es
encendida por el infierno.
7Porque toda especie de bes
tias, y de aves, y de serpientes
y de criaturas del mar se doma
y ha sido domada por el ser
humano;
8pero ningn hombre puede do
mar la lengua, que es un mal que
no puede ser arefrenado, llena de
veneno mortal.
9Con ella bendecimos al Dios y
Padre, y con ella amaldecimos a
los bhombres, que han sido hechos
a la semejanza de Dios.
10De una misma aboca proceden
bendicin y maldicin. Hermanos
mos, esto no debe ser as.
11Acaso echa alguna afuente
por la misma abertura agua dulce
y amarga?
12Hermanos mos, puede acaso
la higuera producir aceitunas, o
la vid higos? Pues tampoco una
6 a Mar. 7:1823;
Alma 12:14. 11 a Moro. 7:611.
8 a GEEHombre natural. 13 a GEEMansedumbre,
9 a GEECalumnias.
b GEEHombre(s). 17 a GEESabidura.
10 a Prov. 12:1319; b GRcomplaciente, fcil
SANTIAGO 3:54:1
fuente puede dar agua salada y
dulce.
13 Quin es sabio y enten
dido entre vosotros? Mues
tre por la buena conducta sus
obras en la amansedumbre de la
sabidura.
14Pero si tenis envidia amarga
y contencin en vuestros corazo
nes, no os jactis ni mintis contra
la verdad,
15 porque esta sabidura no
es la que desciende de lo alto,
sino que es terrenal, animal y
diablica.
16Porque donde hay envidia y
contencin, all hay confusin y
toda obra perversa.
17Pero la asabidura que es de
lo alto es primeramente pura, des
pus pacfica, bondadosa, bbe
nigna, llena de misericordia y de
buenos frutos, cno juzgadora ni
fingida.
18Y el fruto de ajusticia se siem
bra en bpaz para aquellos que cha
cen la paz.
CAPTULO 4
Las guerras se originan de las concu-
piscencias Los amigos del mundo
son enemigos de Dios El pecado
consiste en no andar en la luz que
hemos recibido.
De dnde vienen las aguerras y
los pleitos entre vosotros? No
Mateo 12:3437. de persuadir.
c Osea, es imparcial.
18 a GEERectitud, recto.
manso. b GEEPaz.
c GEEPacificador.
4 1 a Moiss 6:15.
SANTIAGO 4:217 1938
vienen de vuestras concupiscen
b
Vuestra risa se convierta en lloro,
cias, las cuales combaten en vues y vuestro gozo en tristeza!
tros miembros? 10Humillaos delante del Seor,
2Codiciis, y no tenis; matis y l os ensalzar.
y ardis de envidia, y no podis 11Hermanos, ano murmuris
alcanzar; combats y guerreis, los unos de los otros. El que mur
pero no tenis lo que deseis, por mura del hermano, y juzga a su
que no peds. hermano, murmura de la ley, y
3aPeds, y no recibs, porque bpe juzga a la bley; pero si t juzgas a
ds cmal, para dgastar en vuestras la ley, no eres hacedor de la ley,
concupiscencias. sino juez.
4Adlteros y adlteras, no sa 12Uno solo es el dador de la
bis que la amistad del amundo es ley, que puede salvar y destruir.
b
enemistad con Dios? Cualquiera, Quin eres t para ajuzgar a otro?
pues, que quiera ser amigo del 13Vamos ahora!, los que de
mundo, se constituye en enemigo cs: Hoy o amaana iremos a tal
de Dios. ciudad, estaremos all un ao,
5O pensis que la Escritura compraremos mercadera y
dice en vano: l celosamente ganaremos;
anhela el espritu que mora en 14y ni siquiera sabis lo que ser
nosotros? maana. Porque, qu es vues
6Pero l da mayor agracia. Por tra vida? Ciertamente es un ava
eso dice: Dios resiste a los bsober por que aparece por un poco de
bios, y da gracia a los chumildes. tiempo y luego se desvanece.
7 aSometeos, pues, a Dios; 15En lugar de lo cual deberais
b
resistid al cdiablo, y huir de decir: Si el Seor quiere, vivire
vosotros. mos y haremos esto o aquello.
8aAcercaos a Dios, y l se acer 16Pero ahora os jactis en vues
car a vosotros. Pecadores, blim tras soberbias. Toda jactancia se
piad vuestras manos; y vosotros, mejante es mala.
los de doble nimo, cpurificad 17 El apecado, pues, est en
vuestros corazones. aquel que bsabe hacer lo bueno y
9aAfligos, y lamentad y bllorad. no lo hace.
1 b GRdeseos, pasiones. b GEEOrgullo. penurias, soportad el
GEEConcupiscencia. c GEEHumildad, hostigamiento.
3 a GEEOracin. humilde, humillar b 2Cor. 7:10.
b Hel. 10:45. (afligir). 11 a GEECalumnias.
c GRcon maldad, 7 a Mos. 3:19. b GEELey.
errneamente. b GEETentacin, tentar. 12 a Morm. 8:1920.
Rom. 8:26; c GEEDiablo. GEEJuicio, juzgar.
DyC 88:6465. 8 a DyC 88:63. 13 a Prov. 27:1.
d DyC 46:9. b GEELimpio e 14 a Jacob 7:26.
4 a GEEMundano, lo. inmundo. 17 a GEEPecado.
b GEEEnemistad. c GEEPureza, puro. b Lucas 12:47;
6 a GEEGracia. 9 a GRAguantad las 2Ne. 9:27.
1939 SANTIAGO 5:114
CAPTULO 5 Mirad cmo el labrador espera el
precioso fruto de la tierra, aguar
La miseria vendr sobre los ricos di-
dando con paciencia, hasta que re
solutos Aguardad la venida del
ciba la lluvia temprana y la tarda.
Seor con paciencia Los ancianos
8Tened tambin vosotros pa
deben ungir y sanar a los enfermos.
ciencia; afortaleced vuestros co
Vamos ahora, oh ricos! Llorad razones, porque la bvenida del
y aullad por las miserias que os Seor se acerca.
vendrn. 9Hermanos, no os quejis unos
2Vuestras ariquezas estn podri contra otros, para que no seis
das y vuestras ropas estn comi condenados; he aqu, el juez ya
das de polilla. est a las puertas.
3Vuestro oro y plata estn aen 10Hermanos mos, tomad como
mohecidos; y su bmoho testifi a
ejemplo de afliccin y de pacien
car contra vosotros, y devorar cia a los profetas que hablaron en
del todo vuestros cuerpos como nombre del Seor.
fuego. Habis acumulado tesoros 11He aqu, tenemos por biena
para los das finales. venturados a los que asufren. Ha
4He aqu, clama el ajornal de los bis odo de la paciencia de bJob, y
obreros que han segado en vues habis visto la finalidad del Seor,
tras tierras, el cual por engao no porque el Seor es muy cmiseri
les ha sido pagado por vosotros; cordioso y dcompasivo.
y los clamores de los que haban 12Pero sobre todo, hermanos
segado han llegado a los odos del mos, ano juris, ni por el cielo, ni
Seor de los bejrcitos. por la tierra ni por ningn otro
5Habis vivido en deleites sobre b
juramento; sino que vuestro s
la tierra, y habis sido disolutos; sea s, y vuestro no sea no, para
habis engordado vuestros cora que no caigis en condenacin.
zones como en da de matanza. 13Est alguno entre vosotros
6 Habis condenado y dado afligido? Haga oracin. Est al
muerte al justo, sin que l os opu guno alegre? Cante alabanzas.
siese resistencia. 14Est alguno aenfermo entre
7Por tanto, hermanos, tened pa vosotros? Llame a los bancianos
ciencia hasta la venida del Seor. de la iglesia, y oren ellos por l,
5 2 a GEERiquezas. b 1Tes. 5:111. GEEJob.
3 a DyC 56:16. GEESegunda venida c GEEMisericordia,
b GRveneno, ponzoa. de Jesucristo. misericordioso.
Osea, su xido, su 10 a 2Cor. 11:2333; d GEECompasin.
herrumbre. Mos. 17:1020; 12 a Mateo 5:3337.
4 a Esdecir, el salario. JSH 1:22. b GEEJuramento.
Jer. 22:13. GEEAdversidad. 14 a GEEEnfermedad,
b Isa. 1:9; 11 a Osea, los que enfermo.
Rom. 9:29; soportan. b GEElder (anciano);
DyC 95:7. GEEPerseverar. Sanar, sanidades.
8 a 2Ne. 31:20. b Job 1:1.
SANTIAGO 5:151 PEDRO 1:5
ungindole con aceite en el nom
c
bre del Seor.
15Y la aoracin de fe salvar al
enfermo, y el Seor lo levantar;
y si ha cometido pecados, le sern
b
perdonados.
16 Confesaos vuestras faltas
unos a otros y orad los unos por
los otros, para que seis sanados;
la aoracin eficaz del bjusto puede
mucho.
17Elas era hombre sujeto a pa
siones semejantes a las nuestras,
1940
y rog fervientemente que no llo
viese, y no allovi sobre la tierra
durante tres aos y seis meses.
18Y otra vez or, y el cielo dio
a
lluvia, y la tierra produjo su
fruto.
19Hermanos, si alguno de entre
vosotros se ha extraviado de la
verdad, y alguno le hace volver,
20sepa que el que haga volver
al pecador del error de su camino
a
salvar un alma de la muerte, y
b
cubrir multitud de pecados.

PRIMERA EPSTOLA UNIVERSAL DE

SAN PEDRO APSTOL

CAPTULO 1 sangre de Jesucristo: Gracia y paz
os sean multiplicadas.
La prueba de nuestra fe precede a la
3Bendito el Dios y Padre de
salvacin Cristo fue preordenado
nuestro Seor Jesucristo, que se
para ser el Redentor.
gn su gran amisericordia nos ha

P
a
EDRO, apstol de Jesucristo, b
hecho nacer de nuevo a una ces
a los bperegrinos dispersos peranza viva, por la dresurreccin
por Ponto, Galacia, Capadocia, de Jesucristo de entre los muertos,
Asia y Bitinia, 4para una aherencia incorrup
2 aelegidos segn la bprescien tible, incontaminada e inmarchi
cia de Dios el Padre mediante la table, reservada en los cielos para
c
santificacin del Espritu, para vosotros,
d
obedecer y ser erociados con la 5 que sois guardados por el
14 c GEEBendicinde los b GEERectitud, recto. b GEEPreordenacin.
enfermos; 17 a 1Rey. 17:1. c GEESantificacin.
Uncin. 18 a 1Rey. 18:4145. d GEEObediencia,
15 a Mateo 15:28; 20 a 1Tim. 4:16. obediente, obedecer.
DyC 46:1920; b Vase TJS1Pe. 4:8 e x. 24:8; Heb. 12:24.
104:7980. (1Pe. 4:8, nota a). 3 a GEEMisericordia,
GEEFe. misericordioso.
b Mar. 2:312. [1 Pedro] b GEENacer de Dios,
GEERemisin de 1 1 a GEEPedro Primera nacer de nuevo.
pecados. epstola de Pedro. c GEEEsperanza.
16 a Jer. 29:13; 1Ne. 1:5; b Efe. 2:1920. d GEEResurreccin.
Ens 1:4; Moro. 7:9. 2 a Juan 6:44, 6365. 4 a Mateo 6:20; 1Cor. 9:25.
GEEOracin. GEEElegidos. GEEVida eterna.
1941 1 PEDRO 1:617
a
poder de Dios, mediante la fe, b
Cristo, y las glorias que seguiran
c

para alcanzar la csalvacin que despus de estos.

est preparada para ser manifes 12A quienes les fue revelado
tada en el tiempo postrero. que ministraban, no para s mis
6 En lo cual vosotros os ale mos, sino para nosotros, las mis
gris, aunque, si es necesario, mas cosas que ahora os han sido
por aun poco de tiempo tengis anunciadas por los que os han
que ser afligidos con diversas predicado el evangelio por el aEs
b
tentaciones, pritu Santo enviado del cielo;
7para que la aprueba de vuestra cosas en las cuales anhelan mirar
fe, mucho ms preciosa que el oro, los ngeles.
el cual perece aunque sea probado 13 Por tanto, teniendo cei
con fuego, sea hallada digna de dos los lomos de vuestro enten
alabanza, gloria y honra, cuando dimiento, siendo sobrios, tened
Jesucristo sea bmanifestado; plena esperanza en la agracia que
8a quien, aunque no le habis os ser presentada cuando Jesu
visto, amis; en quien acreyendo, cristo os sea manifestado.
aunque al presente no lo veis, 14Como hijos obedientes, no
os alegris con gozo inefable y os conformis a los adeseos que
glorificado, antes tenais estando en vuestra
9obteniendo ael fin de vuestra b
ignorancia,
b
fe, que es la csalvacin de vues- 15sino, como aquel que os ha
tras almas. llamado es santo, sed tambin
10Acerca de esta salvacin, los vosotros santos en toda vuestra
a
profetas que profetizaron de la a
conducta,
gracia que haba de venir a voso 16porque escrito est: aSed san
tros inquirieron y diligentemente tos, porque yo soy bsanto.
indagaron, 17Y si invocis como Padre a
11escudriando qu condiciones aquel que sin acepcin de perso
o qu tiempo indicaba el Espritu nas juzga segn la aobra de cada
de Cristo que estaba en ellos, el uno, conducos en btemor todo el
que apredeca los bsufrimientos de tiempo de vuestra peregrinacin,
5 a Rom. 1:16; Alma 26:35. 8 a Juan 20:29. b Heb. 12:2.
b Heb. 10:2223; GEECreencia, creer. GEEExpiacin, expiar.
1Pe. 1:21. 9 a GRla meta, el c DyC 58:34.
GEEFe. propsito, la 12 a GEEEspritu Santo.
c GEESalvacin. consumacin. 13 a GEEGracia.
6 a Alma 12:24. TJS1Pe. 1:9 ...el objeto 14 a GEEConcupiscencia.
b GRpruebas, de vuestra fe... b Hech. 17:2931.
aflicciones. b DyC 76:5153. 15 a 2Pe. 3:11; 3Ne. 27:27.
GEETentacin, tentar. c GEERedencin, 16 a 1Tes. 4:7.
7 a ter 12:6. redimido, redimir. GEESantidad;
GEEAdversidad. 10 a GEEProfeta. Santo (adjetivo).
b GRrevelado. 11 a Jacob 4:4; 7:11; b x. 15:11.
GEESegunda venida Mos. 13:3335; 17 a GEEObras.
de Jesucristo. DyC 20:26. b GEETemor.
1 PEDRO 1:182:4 1942
18 sabiendo que habis sido Toda carne es como la
a
a
rescatados de vuestra bvana hierba,
conducta, cla cual recibisteis por y toda la gloria del hombre
tradicin de vuestros padres, no como la flor de la hierba:
con cosas corruptibles, como oro Se seca la hierba, y la flor
o plata, se cae;
19sino con la asangre preciosa 25 mas la apalabra del Seor
de Cristo, como de un bcordero permanece para siempre.
c
sin mancha y sin contaminacin, Y esta es la palabra que por el
20aya ordenado desde antes de evangelio os ha sido anunciada.
la fundacin del mundo, pero ma
nifestado en los postreros tiempos CAPTULO 2
por amor a vosotros,
Los conversos son como nios re-
21que por medio de l creis en
cin nacidos en Cristo l es la
Dios, quien le resucit de entre
principal piedra del ngulo Los
los muertos, y le ha dado agloria,
santos poseen un real sacerdocio y
para que vuestra bfe y cesperanza
son un pueblo adquirido por Dios
sean en Dios.
Los santos estn sujetos a las leyes
22Habiendo apurificado vues
del hombre.
tras balmas mediante la obedien
cia a la verdad, por medio del Desechando, pues, toda amalicia,
Espritu, hasta llegar a un camor y todo bengao, e hipocresas, y
fraternal no fingido, amaos unos envidias y toda ccalumnia,
a otros entraablemente de cora 2desead, como anios recin
zn puro, nacidos, la bleche espiritual pura,
23habiendo anacido de nuevo, para que por ella crezcis para
no de simiente corruptible, sino salvacin,
de una incorruptible, por la pala 3si es que habis aprobado la
bra de Dios que vive y permanece benignidad del Seor.
para siempre. 4Acercndoos a l, apiedra viva,
24Porque: rechazada ciertamente por los
18 a 1Cor. 6:20. de Cristo; GEEPalabra de Dios.
GEERedencin, Preordenacin. 2 1 a Col. 3:8.
redimido, redimir. 21 a GEEGloria. b GEEEngaar, engao.
b GRerrnea, b GEEFe. c GEECalumnias.
infructuosa conducta. c GEEEsperanza. 2 a GEEHijos de Cristo;
c GEETradiciones. 22 a GEEPureza, puro. Nacer de Dios, nacer
19 a GEESangre. b GEEAlma. de nuevo.
b GEECordero de Dios; c GEEAmor; b 1Cor. 3:2;
Pascua. Caridad. Heb. 5:1214.
c Lev. 22:20; 23 a GEENacer de Dios, 3 a GRgustado.
Deut. 15:21. nacer de nuevo. Heb. 6:4; Alma
20 a GRconocido desde. 24 a GEECarne; 36:2426.
Osea, preordenado. Mortal, mortalidad. 4 a Gn. 49:24;
GEEJesucristo La 25 a DyC 64:3132; 1Cor. 10:4;
existencia premortal JSM 1:35. DyC 50:44.
1943 1 PEDRO 2:515
hombres, pero elegida y preciosa de aquel que os ha llamado de
ante Dios, las etinieblas a su fluz admirable.
5vosotros tambin, como pie 10Vosotros, que en el tiempo
dras vivas, sed edificados como pasado no erais pueblo, pero que
una acasa espiritual, y un bsacer ahora sois pueblo de Dios; que en
docio santo, para ofrecer csacri el tiempo pasado no habais alcan
ficios espirituales, agradables a zado misericordia, pero que ahora
Dios por medio de Jesucristo. habis alcanzado misericordia.
6Por lo cual tambin contiene 11Amados, yo os ruego como a
la Escritura: a
extranjeros y peregrinos, que os
He aqu, pongo en Sion la abstengis de los bdeseos carnales
principal apiedra del n que cbatallan contra el alma,
gulo, escogida, preciosa; 12manteniendo vuestra con
y el que bcrea en l, no ser ducta ejemplar entre los gentiles,
avergonzado. para que, en lo que ellos murmu
7 l es, pues, honor a voso ran de vosotros como de malhe
tros los que creis; pero para los chores, glorifiquen a Dios en el
a
desobedientes, da de la visitacin, al considerar
la piedra que los edificado vuestras abuenas obras.
res bdesecharon, 13 Por causa del Seor, aes
esta ha venido a ser la cabeza tad, pues, sujetos a toda bautori
del ngulo, dad humana, ya sea al rey como
8y apiedra de tropiezo y broca c
superior,
de cescndalo para aquellos que, 14ya a los gobernadores como
siendo desobedientes, tropiezan enviados por l para castigo de
en la palabra, para lo cual fueron los malhechores y para loor de
tambin sealados. los que hacen el bien.
9Mas vosotros sois alinaje esco 15Porque esta es la voluntad de
gido, real bsacerdocio, cnacin Dios: que haciendo el bien, hagis
santa, dpueblo adquirido por Dios, callar la ignorancia de los hom
para que anunciis las virtudes bres insensatos;
5 a Heb. 3:6. 9 a GEEEleccin; e GEETinieblas
b GEESacerdocio. Elegidos. espirituales.
c 3Ne. 9:1920. b Apoc. 1:6. f DyC 50:24.
GEESacrificios. GEESacerdocio; GEELuz, luz de
6 a Isa. 28:16. Sacerdocio de Cristo.
GEEPiedra del ngulo. Melquisedec. 11 a Heb. 11:13.
b 3Ne. 11:3233, 39. c Deut. 7:69. b GEEConcupiscencia.
7 a GEERebelin. d Esdecir, un pue c Rom. 6:1113.
b Sal. 118:22; blo nico, singular. 12 a Mateo 5:1416;
Mateo 21:42; GRcomprado, preser Tito 2:78.
Jacob 4:1518. vado; ntese que en 13 a Tito 3:1; Heb. 13:17.
8 a 1Cor. 1:1824. x. 19:5 la palabra he GEEObediencia,
b Rom. 9:22; 1Tes. 5:9. brea es segullah, que obediente, obedecer.
c Osea, roca que hace significa posesin o b DyC 134:15.
caer, roca de ofensa. propiedad especial. c GRautoridad superior
2Ne. 18:1315. Tito 2:14. humana.
1 PEDRO 2:163:3 1944
16actuad como libres, y no como cuando padeca, no amenazaba,
los que tienen la alibertad como sino que se bencomendaba al que
pretexto para hacer lo malo, sino juzga justamente.
como siervos de Dios. 24l mismo allev nuestros pe
17aHonrad a todos. Amad a los cados en su cuerpo sobre el ma
b
hermanos. cTemed a Dios. Hon dero, para que nosotros, estando
rad al drey. muertos a los pecados, vivamos a
18 aSiervos, estad sujetos con la justicia. Por sus bheridas habis
todo respeto a vuestros amos; sido sanados.
no solamente a los buenos 25Porque vosotros erais como
y afables, sino tambin a los a
ovejas descarriadas, pero ahora
b
rigurosos. habis vuelto al bPastor y cObispo
19Porque esto es elogiable: que de vuestras almas.
alguno a causa de la conciencia
ante Dios sufra amolestias, pade
ciendo injustamente. CAPTULO 3
20Porque, qu mrito tiene si al
Marido y mujer deben honrarse el
pecar vosotros sois abofeteados y
uno al otro Los santos deben vivir
lo asoportis con paciencia? Pero
de acuerdo con las normas del Evan-
si al hacer el bien sois bafligidos
gelio Cristo predic a los espritus
y lo csoportis con paciencia, esto
encarcelados.
ciertamente es agradable delante
de Dios. Asimismo vosotras, amujeres, es
21 Porque para esto fuisteis tad sujetas a vuestros maridos,
llamados, pues tambin Cristo para que tambin los que no creen
a
padeci por nosotros, dejndo en la palabra sean ganados sin
nos bejemplo, para que sigis sus palabra por la conducta de sus
pasos; esposas,
22quien no cometi apecado, ni 2al observar vuestra conducta
fue hallado bengao en su boca; a
casta y respetuosa.
23quien cuando le amaldecan, 3El adorno de ellas no sea el
no responda con maldicin; externo, con peinados ostentosos,
16 a GEELibertad, libre. 122:78. 24 a DyC 19:1619.
17 a GEEEstimar. b GEEPerseverar. GEEExpiacin,
b GEEHermano(s), c GEEPaciencia. expiar;
hermana(s). 21 a GEEExpiacin, Redentor.
c GEETemor Temor expiar. b Isa. 53:5.
de Dios. b 2Ne. 31:1617; 25 a Isa. 53:6.
d AdeF 1:12. 3Ne. 27:21. b GEEBuen Pastor.
18 a Efe. 6:58; 22 a Isa. 53:9. c Osea, al Guardin.
Tito 2:910. b GEEEngaar, engao. 3 1 a Gn. 2:18;
b GRlos deshonestos, 23 a Isa. 53:37; Efe. 5:2225.
los inicuos. Mateo 27:1214; 2 a Osea, limpia, pura.
19 a GEEAdversidad. Lucas 22:6365. GEECastidad.
20 a DyC 38:1415; b Lucas 23:46.
1945 1 PEDRO 3:415
con adornos de oro ni con aropas sabiendo que fuisteis llamados
lujosas, para que heredaseis bbendicin.
4sino el interno, el del cora 10Porque:
zn, en el incorruptible aadorno el que quiere amar la vida,
de un espritu agradable y apaci y ver das buenos,
ble, que es de gran estima delante a
refrene su blengua de mal,
de Dios. y sus labios no hablen cen
5Porque as tambin se atavia gao;
ban en el tiempo antiguo aquellas 11 aprtese del mal, y haga el
santas mujeres aque esperaban bien;
en Dios, estando bsujetas a sus busque la apaz, y sgala.
maridos, 12 Porque los aojos del Seor
6como Sara obedeca a Abra estn sobre los bjustos,
ham, llamndole seor; de la y sus odos atentos a sus cora
que vosotras sois hechas ahijas, ciones;
si hacis el bien, sin tener nin pero el rostro del Seor est
gn temor. contra aquellos que hacen
7Vosotros, maridos, igualmente, el dmal.
vivid con ellas con acomprensin, 13Y quin es aquel que os po
dando bhonor a la mujer como a dr hacer dao, si vosotros ase
vaso ms frgil y como a ccohere gus el bien?
deras de la gracia de la vida, para 14Pero tambin si alguna cosa
que vuestras oraciones no sean a
padecis por causa de la rectitud,
estorbadas. b
bienaventurados sois. Por tanto,
8 Y finalmente, sed todos de no os amedrentis por temor a
a
un mismo sentir, bcompasivos, ellos ni seis turbados,
c
amndoos dfraternalmente, emi 15 sino asantificad a Dios el
sericordiosos, famigables; Seor en vuestros corazones, y
9no adevolviendo mal por mal, estad siempre preparados para
ni maldicin por maldicin, sino b
responder con cmansedumbre
por el contrario, bendiciendo, y reverencia a cada uno que os
3 a GEEModestia. b GEECompasin. 11 a GEEPacificador;
4 a 1Tim. 2:910. c GEEAmor; Paz.
5 a GEEConfianza, Caridad. 12 a Sal. 33:18.
confiar. d GEEHermano(s), b GEERectitud, recto.
b GRobedientes, hermana(s). c GEEOracin.
sumisas. e GRde buen corazn, d GEEPecado.
6 a GEEAbraham La compasivos. 13 a GEESanto
descendencia de f 3Ne. 14:12. (sustantivo).
Abraham. 9 a Rom. 12:1718; 14 a Lucas 6:2223.
7 a DyC 121:4143. 3Ne. 12:11, 4344; GEEAdversidad.
b 1Cor. 7:3; DyC 98:2325. b GEEGozo.
Efe. 5:25, 28, 33. b GEEBendecido, 15 a GRvenerad como
c 1Cor. 11:1112. bendecir, bendicin. sagrado.
GEENuevo y 10 a Alma 38:1112. b GRpara defenderos.
sempiterno convenio. b GEEChismes. c GEEMansedumbre,
8 a GEEUnidad. c GEEEngaar, engao. manso.
1 PEDRO 3:164:2
demande razn de la esperanza d
que hay en vosotros;
16teniendo buena aconciencia,
para que en lo que murmuran
de vosotros como de malhecho
res, sean avergonzados los que
difaman vuestra buena conducta
en Cristo.
17Porque mejor es que apadez
cis haciendo el bien, si la vo
luntad de Dios as lo quiere, que
haciendo el mal.
18Porque tambin Cristo apade
ci una sola vez por los pecados,
el bjusto por los injustos, para lle
varnos a Dios, siendo a la verdad
c
muerto en la carne, pero dvivifi
cado en el espritu;
19 en el cual tambin fue y
a
predic a los espritus bencar
celados,
20 alos que en otro tiempo fue
ron bdesobedientes, cuando una
vez esperaba la cpaciencia de Dios
en los das de dNo, mientras se
preparaba el arca, en la cual po
cas personas, a saber, ocho, fueron
e
salvadas por fagua.
15 d GEEEsperanza.
16 a GEEConciencia.
17 a Filip. 3:810.
18 a GEEExpiacin, expiar;
Plan de redencin.
b 1Pe. 2:2122.
c 2Ne. 2:8.
GEEMuerte fsica.
d GEEResurreccin.
19 a DyC 138:537.
GEESalvacin de los
muertos.
b Isa. 42:7;
DyC 76:7374.
20 a TJS1Pe. 3:20 algunos
de los cuales fueron
desobedientes en los
das de No, cuando
esperaba la paciencia
1946
21El smbolo de la cual corres
ponde al abautismo que ahora nos
salva (no quitando las inmundi
cias de la carne, sino como la pe
ticin de una buena conciencia
ante Dios) por la resurreccin de
Jesucristo,
22quien, habiendo subido al
a
cielo, est a la bdiestra de Dios,
y a l estn sujetos los cngeles,
y las autoridades y los poderes.
CAPTULO 4
Pedro explica por qu se predica
el Evangelio a los muertos Los
santos deben hablar conforme a las
palabras de Dios Los justos se-
rn puestos a prueba en todas las
cosas.
Puesto que Cristo ha padecido
por nosotros en la carne, voso
tros tambin armaos del mismo
pensamiento; apues el que ha pa
decido en la carne, ha dejado el
b
pecado;
2para vivir el tiempo que le
de Dios, mientras se b DyC 76:2021.
preparaba el arca... c Col. 1:16; 2:10;
b GEERebelin. Heb. 1:46, 13.
c Gn. 7:1; GEEngeles;
Moiss 7:5051; Jesucristo Su
8:2330. autoridad.
d GEENo, patriarca 4 1 a TJS1Pe. 4:2 Pues
bblico. vosotros los que habis
e Gn. 8:15, 13; padecido en la carne
Heb. 11:7; debis terminar con
2Pe. 2:5. el pecado, para que
f GEEDiluvio en los no vivis el tiempo
tiempos de No; que os queda en la
Tierra La carne, conforme a
purificacin de la las concupiscencias
tierra. de los hombres,
21 a GEEBautismo, sino conforme a la
bautizar. voluntad de Dios.
22 a Hech. 1:1011. b GEEPecado.
1947 1 PEDRO 4:314
queda en la carne, no conforme a el amor cubrir multitud de
b

las aconcupiscencias de los hom pecados.

bres, sino conforme a la voluntad 9aHospedaos los unos a los otros
de Dios. b
sin murmuraciones.
3Porque nos debe bastar que 10Cada uno segn el don que
durante el tiempo pasado de ha recibido, aminstrelo a los otros,
nuestra vida hayamos hecho la como buenos badministradores de
voluntad de los gentiles, cuando las diversas manifestaciones de la
andbamos en lascivias, en concu gracia de Dios.
piscencias, en aembriagueces, en 11Si alguno ahabla, hable con
b
orgas, en banquetes y en abomi forme a las bpalabras de Dios;
nables cidolatras. si alguno ministra, ministre con
4A estos les parece cosa extraa forme a la fortaleza que Dios da,
que vosotros no corris con ellos para que en todo sea Dios glori
en el mismo desenfreno de diso ficado por medio de Jesucristo,
lucin, y os ultrajan; a quien pertenecen la gloria y
5pero ellos darn cuenta al que el dominio para siempre jams.
est preparado para ajuzgar a los Amn.
vivos y a los muertos. 12Amados, no os asombris del
6 aPorque por esto tambin ha fuego de aprueba que os ha sobre
sido bpredicado el cevangelio a los venido para poneros a prueba,
d
muertos; para que sean juzgados como si alguna cosa extraa os
en la carne segn los hombres, aconteciese,
pero vivan en el espritu segn 13antes bien, agozaos en que
Dios. sois bparticipantes de las cafliccio
7aMas el fin de todas las cosas se nes de Cristo, para que tambin
acerca; sed, pues, sobrios y bvelad en la drevelacin de su gloria os
en oracin. regocijis con gran alegra.
8Y sobre todo, tened entre vo 14 Si sois avituperados por
sotros ferviente amor, aporque e l n o m b re d e C r i s t o , s o i s
2 a GEEConcupiscencia. c GEEEvangelio. mayordomo.
3 a Efe. 5:18. d GEEPlan de redencin; 11 a 1Tes. 2:4;
b Gl. 5:21. Salvacin de los Tito 2:1;
c GEEIdolatra. muertos. DyC 84:85.
5 a GEEJesucristo Es 7 a TJS1Pe. 4:7 Mas para b GEEAutoridad;
juez. vosotros, el fin de todas Ensear Ensear
6 a TJS1Pe. 4:6 Por esto, las cosas se acerca... con el Espritu;
se predica el evangelio b GEEAtalaya, atalayar. Profeta.
a los muertos; para 8 a TJS1Pe. 4:8 ...porque 12 a GEEAdversidad.
que sean juzgados el amor evita multitud 13 a Mateo 5:10;
en la carne segn los de pecados. Hech. 5:4041.
hombres, pero vivan b GEECaridad. b GEEPersecucin,
en el espritu segn la 9 a Mateo 25:3540. perseguir.
voluntad de Dios. b GEEMurmurar. c Filip. 3:10;
b GEEGenealoga; 10 a GEEMinistrar, DyC 45:35; 138:1214.
Ordenanzas ministro. d DyC 66:2.
Ordenanza vicaria. b GEEMayordoma, 14 a Lucas 6:2223.
1 PEDRO 4:155:8 1948
b
bienaventurados, porque el es Ruego a los ancianos que estn
a

pritu de gloria y de Dios reposan entre vosotros, yo banciano tam-

sobre vosotros. Ciertamente, por bin con ellos, y testigo de los pa
ellos, l es blasfemado, pero por decimientos de Cristo, que soy
vosotros es glorificado. tambin cparticipante de la gloria
15As que, ninguno de vosotros que ser revelada:
padezca como homicida, o ladrn, 2 aApacentad la bgrey de Dios
o malhechor, o por meterse en que est entre vosotros, cuidando
asuntos ajenos. de ella, no por fuerza, sino cvo
16Pero si alguno padece como luntariamente; no por dganan
a
cristiano, no se avergence, sino cia deshonesta, sino con nimo
glorifique a Dios en ello. pronto;
17Porque es tiempo de que el 3 no como teniendo aseoro
a
juicio comience por la casa de sobre los rebaos del Seor, sino
Dios; y si primero comienza por siendo bejemplos de la grey.
nosotros, cul ser el fin de aque 4Y cuando aparezca el aPrn
llos que no bobedecen el evangelio cipe de los pastores, vosotros re
de Dios? cibiris la bcorona incorruptible
18Y si el ajusto con dificultad se de gloria.
salva, qu ser del bimpo y del 5Igualmente, jvenes, aestad
pecador? sujetos a los ancianos; y todos
19Por tanto, los que son afligi sumisos unos a otros, revestos
dos segn la voluntad de Dios, de bhumildad, porque:
encomienden sus almas al fiel Dios cresiste a los dsoberbios,
Creador, haciendo el bien. y da gracia a los humildes.
6aHumillaos, pues, bajo la pode
rosa mano de Dios, para que l os
CAPTULO 5
exalte a su debido tiempo,
Los ancianos (lderes) deben apa- 7echando toda vuestra ansiedad
centar la grey de Dios La humil- sobre l, porque l tiene cuidado
dad y la gracia divina conducen a la de vosotros.
perfeccin. 8Sed asobrios, y bvelad, porque
14 b GEEGozo. Jesucristo. humilde, humillar
16 a GEECristianos. c DyC 64:3334. (afligir);
17 a GEEJuicio, juzgar. d GEEDinero. Pobres Pobres en
b DyC 18:4546; 3 a DyC 121:4142. espritu.
56:1416. b Mateo 5:16. c GRse opone, es
18 a GEERectitud, recto. 4 a GEEBuen Pastor; adverso a, es enemigo
b GEEInjusticia, injusto. Jesucristo. de.
5 1 a GEElder (anciano). b DyC 66:12. d GEEOrgullo.
b DyC 20:38. GEEExaltacin; 6 a GEECorazn
c DyC 66:2; 93:22. Vida eterna. quebrantado.
2 a GRCuidad, 5 a 1Tim. 5:1. 8 a 1Tes. 5:56;
supervisad. GEEHonra, honrar Mos. 4:15.
Juan 21:1517. (honor). b GEEAtalaya, atalayar.
b GEEIglesia de b GEEHumildad,
1949
vuestro adversario el diablo, cual
c
len rugiente, anda alrededor bus
cando a quien devorar;
9al cual resistid afirmes en la
fe, sabiendo que las mismas aflic
ciones bhan de ser cumplidas en
vuestros hermanos que estn en
el mundo.
10Mas el Dios de toda agracia,
que nos ha llamado a su gloria
eterna en Jesucristo, despus
que hayis padecido un poco
de tiempo, l mismo os bper
feccione, afirme, fortalezca y
establezca.
1 PEDRO 5:92 PEDRO 1:4
11A l sean la gloria y el domi
nio para siempre. Amn.
12Por conducto de aSilvano, a
quien considero un hermano fiel,
os he escrito brevemente, amones
tndoos y testificando que esta es
la verdadera gracia de Dios, en la
cual estis.
13La iglesia que est en Babilo
nia, elegida juntamente con voso
tros, y Marcos, mi hijo, os saludan.
14Saludaos unos a otros con
un beso de amor. La paz sea con
todos vosotros los que estis en
Jesucristo. Amn.

SEGUNDA EPSTOLA UNIVERSAL DE

SAN PEDRO APSTOL

CAPTULO 1
Pedro insta a los santos a hacer firme
su llamamiento y eleccin La pro-
feca se recibe por el poder del Esp-
ritu Santo.
miento de Dios y de nuestro Seor
Jess.
3Como atodas las cosas que per
tenecen a la bvida y a la cpiedad
nos han sido dadas por su divino
poder, por el conocimiento de
aquel que nos ha llamado por me

S IMN aPedro, siervo y baps

tol de Jesucristo, a los que ha
bis alcanzado una fe igualmente
dio de su dgloria y virtud,
4por conducto de las cuales nos
ha dado preciosas y grandsimas
preciosa que la nuestra por la cjus promesas, para que por ellas lle
ticia de nuestro Dios y Salvador guis a ser aparticipantes de la na
Jesucristo: turaleza divina, habiendo huido
2Gracia y paz os sean multi de la bcorrupcin que hay en el
plicadas mediante el aconoci mundo por la cconcupiscencia.
8 c GEEDiablo. 2Cor. 1:19; b GEEVida eterna.
9 a DyC 6:13. 1Tes. 1:1. c GEEHombre(s) Su
GEEPerseverar. potencial para llegar
b GRpadecidas, [2 Pedro] a ser como nuestro
soportadas en. 1 1 a GEEPedro Segunda Padre Celestial;
10 a GEEGracia. epstola de Pedro. Trinidad.
b GEEDignidad, digno; b GEEApstol. d GEEGloria.
Perfecto. c GEERectitud, recto. 4 a DyC 93:2728.
12 a Osea, Silas. 2 a DyC 76:510. b GEECarnal.
Hech. 15:3234; 3 a DyC 76:5360. c GEEConcupiscencia.
2 PEDRO 1:519 1950
5 Vosotros tambin, por esto tanto que estoy en este ataber
mismo, poned toda adiligencia nculo, el instaros a recordar,
en aadir a vuestra fe bvirtud; y 14sabiendo que dentro de poco
a la virtud, cconocimiento; tengo que dejar este, mi taber
6y al conocimiento, templanza; nculo, como nuestro Seor Jesu
y a la templanza, apaciencia; y a cristo me lo ha adeclarado.
la paciencia, bpiedad; 15Tambin yo procurar con
7y a la piedad, afecto fraternal; diligencia que, despus de mi
y al afecto fraternal, aamor. fallecimiento, vosotros podis
8Porque si en vosotros estn es siempre tener memoria de estas
tas cosas y aabundan, no os deja cosas.
rn estar bociosos ni csin fruto en 16Porque no os hemos dado
cuanto al conocimiento de nuestro a conocer el poder y la venida
Seor Jesucristo. de nuestro Seor Jesucristo, si
9 Pero el que no tiene estas guiendo fbulas astutamente
cosas tiene la vista muy corta; inventadas, sino que acon nues
est ciego, habiendo olvidado tros propios ojos hemos visto su
la purificacin de sus antiguos majestad.
pecados. 17Porque l recibi de Dios Pa
10Por lo cual, hermanos, tanto dre honra y gloria, cuando una
ms procurad hacer firme vues voz le fue enviada desde la mag
tra avocacin y eleccin, porque nfica gloria, diciendo: Este es
haciendo estas cosas, no bcaeris mi Hijo aAmado, en quien me
jams. complazco.
11Porque de esta manera os ser 18Y nosotros omos esta avoz en
concedida ampliamente la en viada del cielo, cuando estbamos
trada en el areino beterno de nues con l en el bmonte santo.
tro Seor y Salvador Jesucristo. 19aTenemos tambin la palabra
12Por esto, yo no dejar de re proftica ms bsegura, a la cual
cordaros siempre estas cosas, hacis bien en estar atentos como
aunque vosotros las sepis, y a una antorcha que alumbra en lu
estis confirmados en la verdad gar oscuro hasta que el da escla
presente. rezca, y la cestrella de la maana
13Porque tengo por justo, en salga en vuestros corazones,
5 a GEEDiligencia. (llamamiento) y 19 a
TJS2Pe. 1:19
b GEEVirtud. eleccin. Tenemos, por tanto,
c GEEConocimiento. b DyC 50:44. un conocimiento ms
6 a GEEPaciencia. 11 a GEEGloria celestial. seguro de la palabra
b GRla reverencia a b GEEVida eterna. proftica, palabra
Dios. 13 a Esdecir, el cuerpo proftica a la cual
7 a GEECaridad. fsico. hacis bien en estar
8 a 2Cor. 8:7. 14 a Juan 21:1819. atentos...
b GRintiles, 16 a GEETestigo. b GEEVocacin
perjudiciales. 17 a GEEJesucristo. (llamamiento) y
c DyC 107:3031. 18 a GEEVoz. eleccin.
10 a GEEVocacin b Mateo 17:13. c Apoc. 22:16.
1951 2 PEDRO 1:202:10
20entendiendo primero esto: 4Porque si Dios no perdon a
que aninguna bprofeca de la Escri los angeles que pecaron, sino
tura es de cinterpretacin privada, que, habindolos arrojado al bin
21porque la aprofeca nunca fue fierno, los entreg a cadenas de
dada por voluntad humana, sino oscuridad, para ser reservados
que los santos hombres de Dios para el juicio;
b
hablaron siendo inspirados por 5 y si no perdon al mundo
el Espritu Santo. antiguo, sino que protegi a
a
No, pregonero de justicia, con
CAPTULO 2 otras siete personas, al traer el
b
diluvio sobre el mundo de los
Los falsos maestros que haya entre los
impos;
santos sern condenados Los san-
6y si conden a la destruccin
tos dominados por las bajas pasiones
las ciudades de aSodoma y de Go
perecern en su propia corrupcin.
morra, reducindolas a ceniza, y
Pero hubo tambin afalsos pro ponindolas de ejemplo a los que
fetas entre el pueblo, como habr habran de vivir impamente,
entre vosotros bfalsos maestros 7y si libr al justo aLot, abru
que introducirn encubiertamente mado por la bconducta licenciosa
herejas destructivas, y hasta ne de los malvados
garn al Seor que los crescat, 8(porque este justo, mientras
atrayendo sobre s mismos una moraba entre ellos, afliga cada
destruccin repentina. da su alma justa al ver y or los
2Y muchos seguirn sus las hechos inicuos de ellos);
civias, y por causa de ellos, 9 entonces el Seor sabe ali
el camino de la averdad ser brar de la tentacin a blos pia
blasfemado; dosos, y creservar a los injustos
3y por avaricia os explotarn para ser castigados en el da del
con apalabras fingidas. Sobre d
juicio;
ellos la antigua condenacin no 10y principalmente a aquellos
se tarda, y su bperdicin no se que, siguiendo la carne, andan
duerme. en aconcupiscencia e inmundicia,
20 a TJS2Pe. 1:20 c GEERedentor. Judas 1:47.
...ninguna profeca 2 a GEEVerdad. GEESodoma.
de las Escrituras se da 3 a GEESupercheras 7 a GEELot.
por voluntad humana sacerdotales. b GEEInmundicia,
privada. b GEECondenacin, inmundo.
b GEEProfeca, condenar. 9 a GEELibertador.
profetizar. 4 a GEEngeles; b GEERectitud, recto.
c Gn. 40:8. Diablo. c DyC 38:58.
21 a GEERevelacin. b GEEInfierno. d Alma 11:4144;
b GEEEspritu Santo; 5 a GEENo, patriarca 12:1418.
Inspiracin, inspirar. bblico. 10 a GEEConcupiscencia;
2 1 a Ezeq. 13:28; b GEEDiluvio en los Inmoralidad sexual.
Mateo 7:15. tiempos de No.
b GEEEngaar, engao. 6 a Gn. 19:2425;
2 PEDRO 2:1122 1952
y desprecian la autoridad; atre
b
17Esos son fuentes sin agua y
a

vidos, cobstinados, que no temen brumas empujadas por torbellino

hablar mal de las potestades de viento, para quienes est reser
superiores, vada la boscuridad de las tinieblas
11mientras que los mismos n para siempre.
geles, que son mayores en fuerza 18Porque hablando arrogan
y en poder, no pronuncian juicio tes palabras de avanidad, se
de maldicin contra ellos delante ducen con las concupiscencias
del Seor. de la carne y lascivias a los que
12 Pero estos, hablando mal verdaderamente haban esca
de las cosas que no entienden, pado de los que viven en el
como aanimales irracionales na error;
turales, nacidos para presa y des 19les prometen libertad, siendo
truccin, bperecern en su propia ellos mismos esclavos de la aco
corrupcin, rrupcin. Porque el que es ven
13recibiendo el pago de su in cido por alguno es hecho esclavo
justicia, ya que consideran delicia del que lo venci.
el gozar de deleites en pleno da. 20Ciertamente, si habindose
Estos son inmundicias y man ellos aescapado de las bcontami
chas, quienes aun mientras comen naciones del mundo, por el co
con vosotros se recrean en sus nocimiento del Seor y Salvador
errores; Jesucristo, y otra vez cse enredan
14tienen los ojos llenos de adul en ellas y son dvencidos, su es
terio, y no cesan de pecar; seducen tado final viene a ser epeor que
a las almas inconstantes; tienen el el primero.
corazn ejercitado en la codicia; 21 Porque mejor les hubiera
son hijos de maldicin sido no haber conocido el ca
15que han adejado el camino mino de la ajusticia que, despus
recto, y se han bextraviado, si de haberlo conocido, apartarse
guiendo el camino de cBalaam del santo mandamiento que les
hijo de Beor, el que am el pago fue dado.
de la maldad. 22Pero les ha acontecido acer
16Y fue reprendido por su ini tadamente lo del proverbio: El
quidad, pues una muda abestia de perro vuelve a su vmito, y la
carga, hablando con voz de hom puerca lavada, a revolcarse en el
bre, refren la locura del profeta. cieno.
10 b GRla autoridad GEEBalaam. 1Ne. 8:2428.
constituida. 16 a Nm. 22:30. b GRla suciedad
c GEERebelin. 17 a Judas 1:1013. moral.
12 a Mos. 3:19. b 1Ne. 8:2324; 12:17; c DyC 20:5.
b Morm. 4:5. DyC 95:12; 133:7174. d DyC 76:3438.
15 a GEEApostasa. 18 a GEEVanidad, vano. e Alma 24:30.
b Isa. 53:6. 19 a GEEPecado. 21 a GEERectitud, recto.
c Apoc. 2:14. 20 a Heb. 6:46;
1953 2 PEDRO 3:112
CAPTULO 3 entonces pereci aanegado en
agua.
En los ltimos das algunos dudarn
7Pero los cielos y la tierra que
de la Segunda Venida Los elemen-
existen ahora estn reservados por
tos se derretirn a la venida del Seor.
la misma palabra, guardados para
Amados, yo os aescribo ahora esta el afuego en el da del juicio y de la
segunda carta, y en las dos des b
perdicin de los hombres impos.
pierto con exhortacin vuestro 8Pero, oh amados, no ignoris
limpio bentendimiento, esto, que para el Seor un da es
2para que tengis memoria de como mil aaos y mil aos como
las palabras que antes han sido un da.
dichas por los santos aprofetas, 9El Seor no se tarda en cum-
y del mandamiento del Seor y plir su promesa, como algunos
Salvador dado por nosotros, los entienden la tardanza, sino que
apstoles; es apaciente para con nosotros,
3asabiendo primero esto, que en no queriendo que ninguno bpe
los bpostreros das vendrn burla rezca, sino que todos lleguen al
dores, andando segn sus propias c
arrepentimiento.
c
concupiscencias, 10Pero el ada del Seor vendr
4y diciendo: aDnde est la como ladrn en la noche; en el
b
promesa de su cadvenimiento? cual los cielos bpasarn con gran
Porque desde el da en que los estruendo, y los elementos, ar
padres durmieron, todas las co diendo, sern deshechos, y la tie
sas permanecen as como desde rra y las obras que en ella hay
el principio de la creacin. sern quemadas.
5Ellos desconocen voluntaria 11Puesto que todas estas cosas
mente que los cielos existieron han de ser deshechas, aqu clase
desde tiempo antiguo, y que la de personas habis de ser en santa
tierra surgi del agua y mediante conducta y en bpiedad,
el agua y que fue establecida por 12 aesperando y apresurn
la apalabra de Dios, doos para la bvenida del cda de
6 por lo cual el mundo de Dios, en el cual los cielos, siendo
3 1 a GEEEscrituras. Jesucristo. arrepentirse.
b Alma 5:6. 6 a GEEDiluvio en los 10 a GEEJuicio, juzgar;
2 a 1Pe. 1:10. tiempos de No. Segunda venida de
GEEProfeta. 7 a GEETierra La Jesucristo.
3 a TJS2Pe. 3:313 purificacin de la b Sal. 102:2526;
(Apndice). tierra. Isa. 51:6.
b GEEltimos das, b GEEHijos de 11 a 3Ne. 27:27.
postreros das. perdicin; b 1Pe. 1:15.
c Osea, malas pasiones. Muerte espiritual. 12 a DyC 35:15; 49:23.
GEEConcupiscencia. 8 a Alma 40:8; b Heb. 9:28;
4 a DyC 45:26. Abr. 3:49. Apoc. 1:7;
b Mateo 16:14. 9 a GEEPaciencia. DyC 39:23.
c Isa. 5:1819. b Ezeq. 18:2324. c Apoc. 16:1415.
5 a GEECreacin, crear; c GEEArrepentimiento,
2 PEDRO 3:131 JUAN 1:3
encendidos, sern deshechos, y
los elementos se derretirn con
calor abrasador?
13Pero esperamos, segn su
promesa, acielos nuevos y tie
rra nueva, en los cuales more la
b
justicia.
14Por lo cual, oh amados, es
tando en espera de estas cosas,
procurad con adiligencia ser ha
llados por l bsin mcula, y sin
reprensin, en paz.
15 Y considerad como salva
cin la paciencia de nuestro Se
or; como tambin nuestro amado
hermano Pablo, segn la sabi
dura que le ha sido dada, os ha
escrito,
PRIMERA EPSTOLA UNIVERSAL DE
SAN JUAN APSTOL
CAPTULO 1
Los santos logran comunin con Dios
por medio de la obediencia Debe-
mos confesar nuestros pecados para
recibir el perdn.
L
a
O que era desde el bprincipio,
lo que hemos odo, lo que
hemos visto con nuestros ojos, lo
13 a ter 13:9.
b GEERectitud, recto.
14 a DyC 88:63; 101:38.
GEEDiligencia.
b DyC 38:31.
16 a 1Ne. 13:29;
Alma 13:20; 41:1;
DyC 10:6263.
b GEEEscrituras El [1 Juan]
valor de las Escrituras.
17 a TJS2Pe. 3:17
...sabiendo de
antemano las cosas que
1954
16casi en todas sus epstolas,
hablando en ellas de estas cosas;
entre las cuales hay algunas di
fciles de entender, las cuales los
indoctos e inconstantes atuercen,
como tambin las otras bEscritu
ras, para su propia perdicin.
17As que vosotros, oh ama
dos, asabiendo estas cosas de an
temano, guardaos, no sea que
por el error de los inicuos seis
b
extraviados y caigis de vuestra
c
firmeza.
18Antes bien, creced en la agra
cia y en el conocimiento de nues
tro Seor y Salvador Jesucristo. A
l sea la gloria ahora y hasta el da
de la eternidad. Amn.
que hemos contemplado y lo que
palparon nuestras manos tocante
al cVerbo de vida
2(porque la vida fue manifes
tada, y la hemos visto, y testifi
camos y os anunciamos la avida
eterna, que estaba con el Padre y
se nos ha manifestado);
3lo que hemos avisto y odo,
vendrn, no sea que... GEEJuan hijo de Ze
b 2Ne. 28:14. bedeo Las epstolas
GEEApostasa de Juan.
Apostasa de la Iglesia b Juan 1:14, 14.
cristiana primitiva. c 1Juan 5:7;
c GEEDiligencia. Apoc. 19:13;
18 a GEEGracia. Moiss 1:32.
GEEJesucristo La
existencia premortal
1 1 a TJS1Juan 1:1 Herma- de Cristo.
nos, este es el testimonio 2 a Juan 17:3; 1Juan 5:20.
que damos de lo que era 3 a GEEApstol;
desde el principio... Testigo.
1955 1 JUAN 1:42:5
eso os anunciamos, para que tam 10Si decimos que ano hemos
bin vosotros tengis bcomunin pecado, lo hacemos a l men
con nosotros; y nuestra comunin tiroso, y su palabra no est en
verdaderamente es con el Padre y nosotros.
con su Hijo Jesucristo.
4 Y estas cosas os aescribi CAPTULO 2
mos, para que vuestro gozo sea
Cristo es nuestro abogado ante el
completo.
Padre Conocemos a Dios por me-
5Y este es el mensaje que hemos
dio de la obediencia No amis al
odo de l y que os anunciamos:
mundo En los ltimos das habr
Dios es aluz, y en l no hay nin
anticristos.
gunas btinieblas.
6Si decimos que tenemos aco Hijitos mos, estas cosas os es
munin con l y andamos en cribo para que no pequis; apero
b
tinieblas, mentimos y no practi si alguno ha pecado, babogado
camos la verdad; tenemos para con el Padre, a Je
7pero si aandamos en la luz, sucristo, el justo;
como l est en la luz, tenemos 2y l es la apropiciacin por
comunin los unos con los otros, nuestros pecados, y no solamente
y la bsangre de Jesucristo, su Hijo, por los nuestros, sino tambin por
c
nos limpia de todo pecado. los de todo el bmundo.
8Si decimos que no tenemos 3Y en esto sabemos que nosotros
a
pecado, nos bengaamos a noso le hemos conocido: si aguardamos
tros mismos, y la verdad no est sus mandamientos.
en nosotros. 4El que dice: Yo le he conocido,
9Si aconfesamos nuestros pe pero ano guarda sus mandamien
cados, l es fiel y bjusto para tos, el tal es bmentiroso, y la ver
c
perdonar nuestros pecados y dad no est en l;
d
limpiarnos de toda maldad. 5pero el que aguarda su palabra,
3 b Osea, hermandad. GEEExpiacin, expiar. ayudante, consolador.
GEEHermandad. 8 a GEEPecado. GEEAbogado;
4 a GEEEscrituras. b GEEEngaar, engao. Mediador;
5 a DyC 88:1113. 9 a GEEArrepentimiento, Redentor.
GEELuz, luz de arrepentirse; 2 a Esdecir, el medio
Cristo. Confesar, confesin. por el cual
b DyC 50:2324. b GEEJustificacin, nuestros pecados
6 a Osea, hermandad. justificar. son perdonados.
b 2Ne. 15:20. c GEEPerdonar. GEEExpiacin, expiar.
GEETinieblas d GEEPureza, puro; b 1Ne. 11:3233;
espirituales. Santificacin. Alma 11:40;
7 a GEEAndar, andar con 10 a Rom. 3:23. DyC 76:4142.
Dios. GEEPecado. 3 a GEEMandamientos de
b Hech. 20:28; 2 1 a TJS1Juan 2:1 ...pero Dios.
Apoc. 7:14. si alguno ha pecado 4 a 1Juan 3:6.
GEESangre. y se ha arrepentido, b GEEMentiras.
c Apoc. 12:1012; abogado tenemos... 5 a GEEObediencia,
DyC 29:17; 50:28. b GRintercesor, obediente, obedecer.
1 JUAN 2:618
en l el amor de Dios verdadera
mente se ha perfeccionado; por
esto sabemos que estamos ben l.
6 El que dice que aperma
nece en l, debe bandar como l
anduvo.
7 aHermanos, no os escribo un
mandamiento nuevo, sino el
mandamiento antiguo que ha
bis tenido desde el principio; el
mandamiento antiguo es la pa
labra que habis odo desde el
principio.
8Por otro lado, os escribo un
mandamiento nuevo, aque es ver
dadero en l y en vosotros, porque
las btinieblas van pasando y la ver
dadera cluz ya alumbra.
9El que dice que est en la luz
y aborrece a su hermano, todava
est en tinieblas.
10El que aama a su bhermano
permanece en la luz, y en l no
hay tropiezo.
11Pero el que aborrece a su her
mano est en tinieblas y anda en
tinieblas, y no sabe a dnde va,
porque las tinieblas le han cegado
los ojos.
12Os aescribo a vosotros, bhi
jitos, porque vuestros pecados
5 b 2Cor. 5:17.
6 a Juan 15:45.
b 2Ne. 31:1213;
DyC 19:23.
GEEAndar, andar con
Dios.
7 a TJS1Juan 2:7
Hermanos, os escribo 10 a Juan 13:3435.
un mandamiento
nuevo, que es el mismo
mandamiento que
habis tenido desde el 12 a GEEEscrituras
principio...
8 a TJS1Juan 2:8 ...que
de antiguo fue
1956
os han sido perdonados por su
c
nombre.
13Os escribo a vosotros, padres,
porque habis conocido al que es
desde el principio. Os escribo a
vosotros, jvenes, porque habis
vencido al maligno. Os escribo
a vosotros, nios, porque habis
conocido al Padre.
14Os he escrito a vosotros, pa
dres, porque habis conocido al
que es desde el principio. Os he
escrito a vosotros, jvenes, porque
sois fuertes, y la palabra de Dios
permanece en vosotros, y habis
vencido al maligno.
15No amis al mundo ni las
cosas que estn en el amundo. Si
alguno ama al mundo, el bamor
del Padre no est en l.
16Porque todo lo que hay en
el mundo, la aconcupiscencia de
la carne, y la concupiscencia de
los ojos y la bsoberbia de la vida,
no proviene del Padre, sino del
mundo.
17Y el mundo apasa, y su con
cupiscencia; pero el que hace la
b
voluntad de Dios cpermanece
para siempre.
18Hijitos, ya es el ltimo tiempo;
ordenado por Dios; y es c Mos. 3:17.
verdadero en l y en GEEJesucristo El
vosotros... tomar sobre s el
b GEETinieblas nombre de Jesucristo.
espirituales. 15 a GEEMundano, lo.
c 2Ne. 3:5; b DyC 95:12.
DyC 50:24; 88:50. 16 a GEEConcupiscencia.
b GRla altivez, la
GEEAmor. ostentacin.
b GEEHermano(s), GEEOrgullo.
hermana(s). 17 a GEEMundo El fin
del mundo.
El valor de las b GEEObediencia,
Escrituras. obediente, obedecer.
b Mos. 5:7. c 3Ne. 14:21.
1957 1 JUAN 2:193:1
y como vosotros habis odo que 25Y esta es la apromesa que l
el aanticristo haba de venir, as nos hizo: la bvida eterna.
ahora han surgido muchos banti 26Os he escrito esto sobre los
cristos; por esto sabemos que es que os aengaan.
el ltimo tiempo. 27Pero la uncin que vosotros
19Salieron de nosotros, pero recibisteis de l permanece en
no eran de nosotros; porque si vosotros, y no tenis necesidad
hubieran sido de nosotros, ha de que ninguno os aensee; as
bran permanecido con noso como la buncin misma os en
tros; pero salieron para que se sea acerca de todas las cosas, y
manifestase que no todos son de es verdadera, y no es mentira, as
nosotros. tambin como os ha enseado,
20Pero vosotros tenis la aun permaneced en l.
cin del bSanto y conocis todas 28Y ahora, hijitos, permane
las cosas. ced en l para que, cuando apa
21Os he escrito, no porque igno rezca, tengamos confianza y no
ris la verdad, sino porque la co seamos avergonzados ante l a
nocis, y porque ninguna mentira su venida.
procede de la verdad. 29Si sabis que l es justo, sabed
22Quin es el amentiroso, sino tambin que todo aquel que hace
el que niega que Jess es el Cristo? a
justicia ha bnacido de l.
Este es el banticristo: el que niega
al Padre y al Hijo. CAPTULO 3
23Todo aquel que niega al Hijo
Los hijos de Dios llegarn a ser como
tampoco tiene al Padre. Todo
Cristo Es necesario amar a nues-
aquel que aconfiesa al Hijo tiene
tros semejantes para obtener la vida
tambin al Padre.
eterna La obediencia nos asegura
24Por tanto, lo que habis odo
la respuesta a nuestras oraciones.
desde el principio permanezca
en vosotros. Si lo que habis odo Mirad cun gran aamor nos ha
desde el aprincipio permanece dado el Padre para que seamos
en vosotros, tambin vosotros llamados bhijos de Dios! Por esto
permaneceris en el Hijo y en el el cmundo no nos conoce, porque
Padre. no le conoci a l.
18 a GEEAnticristo. 22 a Alma 5:39. 1Juan 2:20.
b GEEApostasa b Alma 30:1218. 29 a GEERectitud, recto.
Apostasa de la 23 a Juan 14:67; 15:23. b GEENacer de Dios,
Iglesia cristiana 24 a 2Juan 1:6. nacer de nuevo.
primitiva. 25 a DyC 88:34. 3 1 a GEEAmor.
20 a 1Juan 2:27. b GEEVida eterna. b Isa. 56:5.
GEEDon del Espritu 26 a GRextravan, c GEEMundo
Santo; descarran. Las personas que
Espritu Santo. 27 a DyC 43:1516. no obedecen los
b GEEJesucristo. b Juan 14:26; 16:13; mandamientos.
1 JUAN 3:214 1958
2Muy amados, ahora somos apareci el Hijo de Dios, para des
a
hijos de Dios, y an no se ha hacer las obras del bdiablo.
manifestado lo que hemos de 9Todo aquel que ha anacido de
ser; pero sabemos que cuando Dios bno comete pecado, porque
l baparezca, seremos csemejan la simiente de Dios permanece en
tes a l, porque dle veremos tal l; y no puede pecar, porque ha
como l es. nacido de Dios.
3Y todo aquel que tiene esta 10En esto ase distingue entre los
a
esperanza en l se bpurifica, as hijos de Dios y los bhijos del dia
como l es cpuro. blo: todo aquel que no hace cjus
4Todo aquel que comete pecado ticia y que no ama a su hermano,
traspasa tambin la aley, pues el no es de Dios.
b
pecado es transgresin de la ley. 11Porque este es el amensaje
5Y sabis que l apareci para que habis odo desde el prin
a
quitar nuestros pecados, y que cipio: Que nos amemos unos
no hay pecado en l. a otros.
6Todo aquel que permanece 12No como aCan, que era del
en l, no peca; atodo aquel que maligno y mat a su hermano. Y
peca, no le ha visto ni le ha por qu causa lo mat? Porque
b
conocido. sus obras eran malas, y las de su
7Hijitos, nadie os engae; el que hermano, justas.
hace justicia es ajusto, as como l 13Hermanos mos, no os asom
es justo. bris si el mundo os aborrece.
8El que acomete pecado es del 14Nosotros sabemos que hemos
diablo, porque el diablo peca pasado de muerte a avida, porque
desde el principio. Para esto amamos a los bhermanos. El que
2 a GEEHijose hijas de b GEEPecado. persistir en el pecado,
Dios. 5 a GEEExpiacin, expiar; porque ha nacido
b Col. 3:4. Perdonar. de Dios, habiendo
GEESegunda venida 6 a TJS1Juan 3:6 ...todo recibido aquel santo
de Jesucristo. aquel que persiste en el Espritu de la
c Alma 5:14, 19; pecado no le promesa.
Moro. 7:4748. ha visto... 10 a GRnotorios,
GEEHombre(s) Su b 1Juan 2:4. evidentes.
potencial para llegar 7 a GEERectitud, recto. b Juan 8:44;
a ser como nuestro 8 a TJS1Juan 3:8 Hech. 13:910.
Padre Celestial; ...persiste en el c Mateo 7:2023.
Vida eterna. pecado... 11 a GRel precepto, la
d Job 19:2527; b GEEDiablo. doctrina.
DyC 88:68; 93:1. 9 a GEENacer de Dios, Juan 13:3435.
3 a GEEEsperanza. nacer de nuevo. 12 a GEECan.
b GEEPureza, puro; b TJS1Juan 3:9 ...no 14 a Juan 5:24.
Santificacin. persiste en el pecado; b GEEHermano(s),
c 1Pe. 1:1519; porque el Espritu hermana(s).
2Ne. 31:57. de Dios permanece
4 a GEELey. en l; y no puede
1959
no ama a su hermano permanece
c
en la dmuerte.
15Todo aquel que aaborrece a
su hermano es homicida; y sabis
que ningn bhomicida tiene per
manentemente vida eterna en l.
16En esto hemos conocido el
a
amor de bDios, en que l puso
su vida por nosotros; tambin
nosotros debemos poner nuestras
vidas por los hermanos.
17Pero el que tiene bienes de
este mundo, y ve a su ahermano
teniendo necesidad, y bcierra con
tra l su corazn, cmo ha de mo
rar el amor de Dios en l?
18Hijitos mos, no amemos de
palabra ani de lengua, sino de bhe
cho y en verdad.
19Y en esto sabremos que so
mos de la verdad, y tendremos
nuestros corazones confiados de
lante de l.
20Porque si nuestro corazn
nos condena, mayor es Dios que
nuestro corazn, y l aconoce to
das las cosas.
21Amados, si nuestro corazn
no nos condena, aconfianza tene
mos ante Dios;
14 c GEECaridad.
d GEEMuerte espiritual.
15 a Sal. 109:35.
GEEEnemistad;
Odio, aborrecimiento.
b GEEAsesinato.
16 a Juan 10:1415; 15:13;
1Juan 4:19.
b TJS1Juan 3:16
...amor de Cristo...
17 a Lucas 3:11;
1Juan 4:2021.
b Mos. 4:2225;
Alma 34:2829.
GEECompasin.
18 a TJS1Juan 3:18 ...ni
1 JUAN 3:154:2
22y cualquier cosa que apida
mos, la recibiremos de l, porque
guardamos sus mandamientos y
hacemos las cosas que son agra
dables delante de l.
23Y este es su amandamiento:
Que bcreamos en el cnombre de su
Hijo Jesucristo, y que nos dame
mos unos a otros como l nos lo
ha mandado.
24Y el que guarda sus man
damientos apermanece en Dios,
y Dios en l. Y por esto sabe
mos que l bpermanece en no
sotros, por el cEspritu que nos
ha dado.
CAPTULO 4
Discernid entre los espritus
Dios es amor y mora en los que le
aman.
Amados, no creis a todo aesp
ritu, sino bdiscernid entre los es
pritus para saber si son de Dios;
porque muchos cfalsos profetas
han salido al mundo.
2En esto aconoced el Espritu de
Dios: todo espritu que confiesa
de lengua solamente... d Juan 13:3435.
b 2Ne. 25:23. 24 a Juan 15:15;
GEEServicio. 1Juan 4:13.
20 a GEEOmnisciente. b Juan 14:23.
21 a GEEConfianza, c 1Cor. 2:10.
confiar. 4 1 a DyC 50:13.
22 a GEEOracin. b GRexaminad, poned a
23 a GEEMandamientos de prueba.
Dios. Moro. 7:1217;
b GEEFe. DyC 11:1214;
c 2Ne. 25:20; 129.
Mos. 3:17; c GEEApostasa
DyC 20:29. Apostasa de la Iglesia
GEEJesucristo El cristiana primitiva.
tomar sobre s el 2 a GEEDiscernimiento,
nombre de Jesucristo. don de.
1 JUAN 4:317 1960
que Jesucristo ha venido en bcarne en que nosotros hayamos amado
es de Dios; a Dios, sino en que l nos am a
3y todo espritu que no confiesa nosotros y envi a su Hijo en apro
que Jesucristo ha venido en carne, piciacin por nuestros pecados.
a
no es de Dios; y este es el espritu 11Amados, si Dios as nos ha
del banticristo, del cual vosotros amado, tambin nosotros debe
habis odo que haba de venir, y mos amarnos unos a otros.
que ahora ya est en el mundo. 12 aNinguno bha visto jams a
4Hijitos, vosotros sois de Dios y Dios. Si nos amamos unos a otros,
los habis vencido, porque el que Dios permanece en nosotros, y
est en vosotros es mayor que el su amor se ha perfeccionado en
que est en el mundo. nosotros.
5 Ellos son del amundo; por 13En esto conocemos que aper
eso hablan de lo del mundo, y el manecemos en l, y l en nosotros,
mundo los oye. en que nos ha dado de su Espritu.
6Nosotros somos de Dios; el que 14Y nosotros hemos visto y ates
conoce a Dios, anos oye; el que no tificamos que el Padre bha enviado
es de Dios, no nos oye. En esto co al Hijo para ser el cSalvador del
nocemos el bespritu de verdad y mundo.
el espritu de cerror. 15Todo aquel que aconfiese que
7Amados, aammonos unos a Jess es el Hijo de Dios, Dios per
otros, porque el bamor es de Dios. manece en l, y l en Dios.
Todo aquel que ama ha cnacido de 16Y nosotros hemos conocido y
Dios y conoce a Dios. credo el amor que Dios tiene para
8El que no ama, no aconoce a con nosotros. Dios es amor; y el
Dios, porque Dios es amor. que permanece en amor, perma
9En esto se mostr el amor de nece en Dios, y Dios en l.
Dios para con nosotros: en que 17En esto se ha perfeccionado el
Dios envi a su Hijo Unignito amor en nosotros, para que tenga
al mundo para que avivamos por mos confianza en el da del juicio,
medio de l. pues como l aes, as somos noso
10En esto consiste el amor: no tros en este mundo.
2 b Juan 1:14; c GEENacer de Dios, b DyC 67:11; 93:1;
1Juan 1:1. nacer de nuevo. Abr. 3:1112;
3 a DyC 50:3132. 8 a Juan 17:3. JSH 1:1617.
b GEEAnticristo. 9 a Juan 3:16. 13 a 1Juan 3:24.
5 a GEEMundano, lo. 10 a Esdecir, por quien 14 a GEETestificar.
6 a Juan 8:47; 13:20; nuestros pecados b Juan 3:1617, 35.
DyC 1:14, 3738. son perdonados. GEEJesucristo Su
b GEEEspritu Santo; GEEExpiacin, autoridad.
Verdad. expiar; c GEESalvador.
c GRde engao, de Redentor. 15 a GEETestificar.
desvaros, de 12 a TJS1Juan 4:12 17 a GEEJesucristo El
pecado. Ninguno ha visto ejemplo de
7 a GEEAmor. jams a Dios, salvo Jesucristo.
b GEECaridad. los que creen...
1961 1 JUAN 4:185:10
18En el amor no hay temor,
a b
3Pues este es el amor a Dios:
sino que el perfecto camor echa Que aguardemos sus mandamien
fuera el temor, porque el temor tos; y sus mandamientos no son
conlleva castigo, y el que teme, b
gravosos.
no se ha perfeccionado en el amor. 4Porque todo lo que ha anacido
19Nosotros le amamos a l, por de Dios bvence al mundo; y esta es
que l nos am primero. la cvictoria que vence al mundo:
20Si alguno dice: Yo amo a Dios, nuestra fe.
pero aaborrece a su hermano, es 5 Quin es el que avence al
mentiroso. Porque el que no ama mundo, sino el que cree que Je
a su bhermano a quien ha visto, ss es el Hijo de Dios?
cmo puede amar a Dios a quien 6Este es Jesucristo, que avino
no ha visto? mediante agua y sangre; no
21Y nosotros tenemos este man mediante agua solamente,
damiento de l: El que aama a sino mediante agua y sangre.
Dios, ame tambin a su hermano. Y el bEspritu es el que da tes
timonio, porque el Espritu es
CAPTULO 5 la verdad.
7Porque tres son los que dan
Todos los que creen en Cristo han na-
testimonio en el cielo: el aPadre, el
cido de Dios El agua, la sangre y b
Verbo y el Espritu Santo; y estos
el Espritu testifican de Cristo Es
tres son cuno.
necesario creer en Cristo para lograr
8Y tres son los que dan testi
la vida eterna.
monio en la tierra: el aEspritu,
Todo aquel que cree que Jess es b
el agua y la csangre; y estos tres
el Cristo ha nacido de Dios; y todo concuerdan en uno.
aquel que ama al que engendr, 9Si recibimos el atestimonio de
ama tambin al que ha sido en los hombres, mayor es el btesti
gendrado por l. monio de Dios; porque este es
2En esto conocemos que ama el ctestimonio de Dios: que l ha
mos a los ahijos de Dios: en que testificado de su Hijo.
amamos a Dios y guardamos sus 10El que acree en el Hijo de Dios
mandamientos. tiene el btestimonio en s mismo;
18 a GEEAmor. nacer de nuevo. c GEEUnidad.
b DyC 50:4042. b Apoc. 3:21; 8 a Moiss 6:5960.
c GEECaridad. DyC 64:2. b GEEBautismo,
20 a GEEOdio, c 1Cor. 15:57. bautizar
aborrecimiento. 5 a Apoc. 21:7. Indispensable.
b 1Juan 3:1018. 6 a 1Ne. 11:1633. c GEESangre.
21 a Mateo 22:3740. b DyC 1:39. 9 a GEETestigo;
5 2 a GEEHijos e hijas de GEEEspritu Santo. Testimonio.
Dios. 7 a GEETrinidad. b DyC 6:2224.
3 a 1Juan 2:3. b Juan 1:15; c GEEEspritu Santo.
b Mateo 11:30. 1Juan 1:1. 10 a GEEFe.
4 a GEENacer de Dios, GEEJesucristo. b GEETestimonio.
1 JUAN 5:1121 1962
el que no cree a Dios le ha hecho cometer un pecado que no sea de
mentiroso, porque no ha credo muerte, pedir, y se le dar vida,
en el testimonio que Dios ha dado digo, a los que cometen un pecado
de su Hijo. que no sea de muerte. Hay pecado
11Y este es el testimonio: Que de muerte, por el cual yo no digo
Dios nos ha dado avida eterna, y que se ruegue.
esta bvida est en su Hijo. 17Toda maldad es apecado, pero
12El que tiene al Hijo tiene la hay bpecado no de muerte.
vida; el que no tiene al Hijo de 18Sabemos que todo aquel que
Dios no tiene la vida. ha anacido de Dios bno peca, mas
13Estas cosas os he aescrito a el que es engendrado por Dios se
vosotros que creis en el nombre guarda a s mismo, y el maligno
del Hijo de Dios, para que sepis no le toca.
que tenis bvida eterna, y para 19Sabemos que somos de aDios
que creis en el nombre del Hijo y que todo el bmundo yace en la
de Dios. c
maldad.
14Y esta es la confianza que 20No obstante, sabemos que el
tenemos en l: que si pedimos Hijo de Dios ha venido y nos ha
alguna cosa conforme a asu vo dado entendimiento para conocer
luntad, l bnos oye. al que es verdadero; y estamos en
15Y si sabemos que l nos oye el que es verdadero, en su Hijo
en cualquier cosa que apidamos, Jesucristo. Este es el verdadero
sabemos que tenemos las peticio Dios y la avida eterna.
nes que le hayamos bhecho. 21Hijitos, guardaos de los ado
16Si alguno ve a su hermano los. Amn.
11 a GEEVida eterna. b Apoc. 12:11; le vence.
b Juan 14:6. DyC 64:7. 19 a GEELlamado,
13 a Juan 20:31. 18 a GEENacer de Dios, llamado por Dios,
b 2Ne. 31:20. nacer de nuevo. llamamiento.
14 a 3Ne. 18:20; b TJS1Juan 5:18 b DyC 84:49.
DyC 46:30. ...no persiste en el c GEEInicuo, iniquidad.
b Sal. 4:1, 3. pecado; mas al que 20 a 1Juan 1:2.
15 a GEEPedir. es engendrado por GEEVida eterna.
b Sal. 145:19. Dios y se guarda a s 21 a GEEIdolatra.
17 a GEEPecado. mismo, el maligno no
 SEGUNDA EPSTOLA DE

SAN JUAN APSTOL

Juan se regocija porque los hijos andis en el amor, como habis
de la seora elegida son leales y odo desde el principio.
fieles. 7Porque muchos aengaadores
han salido al mundo, quienes no

E L aanciano a la seora elegida

y a sus hijos, a quienes yo amo
en la verdad, y no solo yo, sino
confiesan que Jesucristo ha venido
en carne. Este es el engaador y
el banticristo.
tambin todos los que han cono 8Mirad por vosotros mismos,
cido la verdad, para que no perdamos las cosas
2a causa de la verdad que per que hemos logrado, sino que re
manece en nosotros y que estar cibamos el galardn completo.
perpetuamente con nosotros: 9Todo el que se desva y no per
3Sean con vosotros la gracia, severa en la doctrina de Cristo no
la misericordia y la paz de Dios tiene a Dios; el que persevera en
el Padre y del Seor Jesucristo, la doctrina de Cristo, ese s tiene
Hijo del Padre, en la verdad y en al Padre y al Hijo.
el amor. 10Si alguno viene a vosotros y
4Mucho me he regocijado por no trae esta doctrina, no lo recibis
que he hallado a algunos de entre en acasa ni le digis: Bienvenido!
tus ahijos que andan en la verdad, 11Porque el que le dice bien
tal como hemos recibido el man venido aparticipa en sus malas
damiento del Padre. obras.
5Y ahora te ruego, seora, no 12Aunque tengo muchas cosas
como escribindote un nuevo que escribiros, no he querido co-
mandamiento, sino el que hemos municarlas por medio de papel y
tenido desde el principio, que nos tinta, pues espero ir a vosotros y
amemos unos a otros. hablar cara a cara, para que nues
6Y este es el aamor: Que ban tro gozo sea completo.
demos segn sus mandamien 13Los hijos de tu hermana ele
tos. Este es el mandamiento: Que gida te saludan. Amn.
1 1 a GEElder (anciano); Mos. 4:1415; 7 a GEEEngaar, engao.
Juan hijo de DyC 68:2528. b GEEAnticristo.
Zebedeo Las 6 a GEEAmor. 10 a 1Cor. 5:11.
epstolas de Juan. b GEEAndar, andar con 11 a 1Tim. 5:22.
4 a Prov. 22:6; Dios.
 TERCERA EPSTOLA DE
SAN JUAN APSTOL
Juan elogia a Gayo por la ayuda que
este brinda a quienes aman la verdad.
E L aanciano al muy amado
Gayo, a quien yo amo en la
verdad.
2Amado, yo deseo que t seas
prosperado en todas las cosas y
que tengas salud, as como pros
pera tu alma.
3 Pues me regocij mucho
cuando vinieron los hermanos
y dieron testimonio de la verdad
que hay en ti, de cmo andas en
la verdad.
4No tengo yo mayor gozo que
este, el or que mis ahijos bandan
en la verdad.
5Amado, fielmente actas en
todo lo que haces para con los her
manos y para con los extranjeros,
6quienes han dado testimonio
de tu aamor en presencia de la
iglesia; y hars bien en encaminar
los como es digno de Dios.
7Porque ellos salieron por causa
del nombre de l, sin aceptar nada
de los gentiles.
8Nosotros, pues, debemos aco
ger a tales personas, para que sea
mos colaboradores en la verdad.
1 1 a GEElder (anciano);
Juan hijo de 6 a GEECaridad;
Zebedeo Las
epstolas de Juan. 9 a GEEApostasa
4 a GEEHijo(s).
b GEEAndar, andar con
9 Yo he escrito a la iglesia;
pero Ditrefes, que desea ser
el primero entre ellos, ano nos
recibe.
10Por esta causa, si yo voy, re
cordar las obras que hace, apar
loteando con palabras malignas
contra nosotros; y no contento
con estas cosas, no recibe a los
hermanos, y a los que quieren
recibirlos se lo prohbe y los echa
de la iglesia.
11Amado, no imites lo malo,
sino lo bueno. El que hace lo
a
bueno es de Dios, pero el que
hace lo malo no ha visto a Dios.
12Todos dan buen testimonio
de Demetrio, y aun la verdad
misma; y tambin nosotros da
mos testimonio, y vosotros sa
bis que nuestro testimonio es
verdadero.
13Yo tena muchas cosas que
escribirte, pero no quiero escri
brtelas con tinta y pluma,
14porque espero verte en breve,
y hablaremos cara a cara.
15 La paz sea contigo. Los
amigos te saludan. Saluda t a
cada uno de los amigos por su
nombre.
Dios. 10 a 1Sam. 26:9;
Judas 1:8;
Servicio. DyC 121:16.
11 a Moro. 7:12.
Apostasa de la Iglesia
cristiana primitiva.
 EPSTOLA UNIVERSAL DE

SAN JUDAS APSTOL

Luchad por la fe Hubo ngeles que disolucin la gracia de nuestro
c

no guardaron su primer estado Dios y dniegan a Dios, el nico

Miguel discuti con el diablo, dispu-
tndole el cuerpo de Moiss Enoc
profetiz acerca de la Segunda Ve-
nida En los ltimos das habr
burladores.
soberano, y a nuestro Seor
Jesucristo.
5Quiero, pues, recordaros, ya
que alguna vez habis sabido esto,
que el Seor, habiendo salvado
al pueblo sacndolo de Egipto,

J
a
UDAS, bsiervo de Jesucristo y despus adestruy a los que bno
hermano de cJacobo, a los lla crean.
mados, santificados en Dios el Pa 6Y a los angeles que no guarda
dre, y guardados para Jesucristo: ron su bestado original, sino que
2Misericordia, y paz y amor os dejaron su propia morada, los ha
sean multiplicados. guardado bajo oscuridad, en pri
3Amados, por el gran deseo que siones eternas, hasta el cjuicio del
tena de aescribiros de nuestra co gran da;
mn bsalvacin, me ha sido nece 7as tambin aSodoma y Gomo
sario escribiros para exhortaros a rra, y las ciudades circunvecinas,
que cluchis enrgicamente por las cuales de la misma manera que
la fe que se ha dado a los santos. aquellos, habiendo bfornicado y
4Porque algunos ahombres han seguido cvicios contra la natura
entrado encubiertamente, los que leza, fueron puestas como ejemplo
desde antes haban sido designa al sufrir el juicio del fuego eterno.
dos para esta condenacin, hom 8De la misma manera tambin
bres bimpos, que convierten en estos soadores amancillan su
1 1 a TJSJudas 1:1 Judas, b GEESalvacin. inmundos;
siervo de Dios, c DyC 112:5. Hijos de perdicin;
llamado por Jesucristo, GEEPerseverar. Muerte espiritual.
y hermano de 4 a 2Pe. 2:19; b Esdecir, su primer
Jacobo; a los que son DyC 29:45; estado.
santificados por el JSH 1:19. Abr. 3:2228.
Padre; y guardados b GEEImpo. GEEVida preterrenal.
para Jesucristo... c GRlibertinaje, lascivia. c GEEJuicio final.
GEEJudas La d GEEApostasa 7 a 2Pe. 2:16.
epstola de Judas. Apostasa de la Iglesia GEEGomorra;
b GEEDiscpulo. cristiana primitiva. Sodoma.
c GEEJacobo, hermano 5 a Deut. 1:35; b GEEFornicacin.
del Seor (llamado Heb. 3:1719. c GEEHomosexual,
tambin Santiago). b GEEIncredulidad. comportamiento.
3 a GEEEscrituras 6 a GEEngeles; 8 a GEECarne La
Escrituras que se han Diablo; naturaleza carnal del
perdido. Espritu Espritus hombre.
JUDAS 1:921
carne, y menosprecian la autori
dad, y vituperan las potestades
superiores.
9Pero cuando el aarcngel bMi
guel argumentaba con el diablo,
disputando con l por el cuerpo
de cMoiss, no se atrevi a pro
nunciar juicio de maldicin con
tra l, sino que dijo: El Seor te
reprenda.
10Pero estos maldicen las cosas
que no conocen; y en las cosas que
por naturaleza conocen, como ani
males irracionales, se corrompen.
11Ay de ellos!, porque han se
guido el camino de aCan, y se
lanzaron por lucro en el error de
b
Balaam, cy perecieron en la rebe
lin de Cor.
12Estos son manchas en vues
tros convites fraternales cuando
festejan juntamente con vosotros,
apacentndose a s mismos sin
temor alguno; nubes sin agua, las
cuales son llevadas de ac para all
por los vientos; rboles marchitos
como en otoo, sin fruto, dos veces
muertos y desarraigados;
13fieras ondas del mar, que es
puman sus mismas vergenzas;
estrellas errantes, para las cuales
est reservada eternamente la os
curidad de las tinieblas.
14De estos tambin profetiz
a
Enoc, sptimo desde Adn,
9 a GEEArcngel. 14 a GEEEnoc;
b GEEAdn; Miguel.
c Deut. 34:56.
GEESeres trasladados.
11 a 1Juan 3:12. b 1Tes. 4:1318;
GEECan.
b GEEBalaam.
c TJSJudas 1:11
...perecern... c GEESanto (sustantivo).
Nm. 16. 15 a GEEJesucristo Es
1966
diciendo: He aqu, el Seor
b
viene con sus muchos millares
de csantos,
15para hacer ajuicio contra to
dos, y para reprender a todos los
impos de entre ellos tocante a
todas sus obras de impiedad que
han hecho impamente, y tocante
a todas las cosas duras que los
pecadores impos bhan hablado
contra l.
16Estos son amurmuradores,
quejumbrosos, que andan segn
sus propios bdeseos, cuya boca
c
habla con arrogancia, adulando a
las personas para sacar provecho.
17Pero vosotros, amados, tened
memoria de las palabras que antes
fueron dichas por los apstoles de
nuestro Seor Jesucristo,
18los que os decan: En alos pos
treros tiempos habr bburladores
que andarn segn sus malvados
deseos.
19Estos son los que acausan di
visiones; los sensuales, que no
tienen al bEspritu.
20Pero vosotros, oh amados,
edificndoos sobre vuestra san
tsima fe, orando en el Espritu
Santo,
21 conservaos en el amor de
Dios, esperando la misericordia
de nuestro Seor Jesucristo, para
vida eterna.
juez; Juicio, juzgar.
Escrituras b GEECalumnias.
Escrituras que se 16 a GEEMurmurar.
han perdido. b GEEConcupiscencia.
c 2Pe. 2:18.
Moiss 7:6266. 18 a GEEltimos das,
GEESegunda venida postreros das.
de Jesucristo. b GEEApostasa.
19 a Deut. 13:13.
b GEEEspritu Santo.
1967
22Y tened compasin de los
a
que dudan.
23Pero haced salvos a otros por
temor, arrebatndolos del afuego;
aborreciendo aun la ropa que se
ha contaminado por su carne.
24A aquel, pues, que es pode
roso para guardaros sin cada
JUDAS 1:22APOCALIPSIS 1:7
y presentaros airreprensibles
delante de su gloria con gran
alegra,
25al nico y sabio Dios, nues
tro Salvador, sean la gloria y la
majestad, el dominio y la potes
tad, ahora y por todos los siglos.
Amn.

APOCALIPSIS
O REVELACIN DE SAN JUAN, EL TELOGO

CAPTULO 1 ella escritas, porque el ctiempo

est cerca.
Cristo escoge a algunos como reyes y
4Juan, a las siete iglesias que
sacerdotes para Dios Cristo ven-
estn en Asia: Gracia a vosotros
dr nuevamente Juan ve al Seor
y paz del que aes y que era y que
Resucitado.
ha de venir, y de los siete bEspri

L
a
A revelacin de Jesucristo, tus que estn delante de su trono;
que Dios le dio para mani 5y de Jesucristo, el testigo fiel, el
festar a sus bsiervos las cosas que a
primognito de los muertos y so
deben suceder pronto; y la de berano de los reyes de la tierra. Al
clar, envindola por medio de que nos ama, y nos ha blavado de
su ngel a cJuan su siervo, nuestros pecados con su sangre,
2quien ha dado testimonio de la 6y nos ha hecho areyes y sacer
palabra de Dios, y del testimonio dotes para Dios, su Padre; a l
de Jesucristo y de todas las cosas sean gloria y bdominio para siem
que ha visto. pre jams. Amn.
3 aBienaventurado el que blee y 7He aqu que aviene con las nu
los que oyen las palabras de esta bes, y todo ojo le ver, aun los que
profeca, y guardan las cosas en le traspasaron; y todos los linajes
22 a GEECompasin. Juan hijo de b Apoc. 3:1; 4:5.
23 a Ams 4:11; Mal. 4:1. Zebedeo. 5 a GEEResurreccin.
24 a Moro. 10:3233. 3 a Apoc. 22:7. b GEELavado,
GEEPerfecto. GEEBendecido, lavamientos, lavar.
bendecir, bendicin. 6 a DyC 76:5258.
[Apocalipsis] b GEEEscrituras GEEPlan de
1 1 a TJSApoc. 1:18 El valor de las redencin.
(Apndice). Escrituras. b GRpoder.
b 1Ne. 14:1827. c DyC 34:78. 7 a JSM 1:36.
GEERevelacin. 4 a Moiss 1:3. GEESegunda venida
c GEEApocalipsis; GEEJesucristo. de Jesucristo.
APOCALIPSIS 1:820 1968
de la tierra se lamentarn por
b
15 y sus pies semejantes al
causa de l. As sea. Amn. bronce bruido, ardiente como
8Yo soy ael Alfa y la Omega, el si estuviera en un horno; y su
principio y el fin, dice el Seor, el a
voz como el estruendo de mu
que es y que era y que ha de venir, chas aguas.
el Todopoderoso. 16Y tena en su diestra siete
9Yo, Juan, vuestro hermano y estrellas; y de su boca sala una
compaero en la tribulacin, y a
espada aguda de dos filos. Y su
en el reino y en la apaciencia de rostro era como el bsol cuando
Jesucristo, estaba en la isla que es resplandece en su fuerza.
llamada Patmos, por causa de la 17 Y cuando le vi, ca como
palabra de Dios y del testimonio muerto a sus pies. Y l puso su
de Jesucristo. diestra sobre m, dicindome:
10Yo estaba en el Espritu en el No temas; yo soy el primero y
da del Seor, y o detrs de m el ltimo,
una gran voz como de trompeta, 18 y el que vive; y estuve
11que deca: Yo soy el Alfa y muerto, y he aqu que vivo apor
la Omega, el aprimero y el l los siglos de los siglos. Amn. Y
timo. bEscribe en un libro lo que tengo las bllaves del cinfierno y de
ves y envalo a las siete iglesias la muerte.
que estn en Asia: a feso, y a 19 aEscribe las cosas que has
Esmirna, y a Prgamo, y a Tia visto, y las que son, y las que han
tira, y a Sardis, y a Filadelfia y de ser despus de estas.
a Laodicea. 20En cuanto al misterio de las
12Y me volv para ver la voz que siete estrellas que has visto en mi
hablaba conmigo; y al volverme, diestra, y de los siete candeleros
vi siete acandeleros de oro; de oro: las siete estrellas son los
13y en medio de los siete can a
ngeles de las siete iglesias, y los
deleros, a uno semejante al aHijo siete bcandeleros que has visto son
del Hombre, vestido con una ropa las siete iglesias.
que le llegaba hasta los pies, y
ceido por el pecho con un cinto
CAPTULO 2
de oro.
14Y su cabeza y sus cabellos El que venciere obtendr la vida
eran blancos como la lana blanca, eterna, no sufrir la segunda muerte,
como la nieve; y sus ojos como heredar el reino celestial y gobernar
llama de fuego; muchas naciones.
7 b DyC 45:49, 53. 15 a DyC 110:3. autoridad.
8 a GEEAlfa y Omega. 16 a Heb. 4:12; c GEEInfierno.
9 a GEEPaciencia. DyC 6:2. 19 a 1Ne. 14:2427.
11 a GEEPrimognito. b JSH 1:1617. 20 a TJSApoc. 1:20
b GEEEscrituras. 18 a GEEInmortal, ...siervos...
12 a Apoc. 1:20. inmortalidad. b Apoc. 2:5.
13 a GEEHijo del Hombre. b GEEJesucristo Su
1969 APOCALIPSIS 2:114
Escribe al ngel de la iglesia en
a
9Yo conozco tus obras, y tu tri
feso: El que tiene las siete estre bulacin, y tu pobreza (pero t
llas en su diestra, el que anda en eres rico) y la ablasfemia de los
medio de los siete candeleros de que dicen ser judos y no lo son,
oro, dice esto: sino que son sinagoga de Satans.
2Yo conozco tus obras, y tu ar 10No tengas ningn temor de
duo trabajo y tu paciencia; y que las cosas que has de apadecer. He
t no puedes soportar a los malos, aqu, el diablo va a echar a algu
y has puesto a prueba a los que nos de vosotros a la crcel, para
dicen ser apstoles y no lo son, y que seis probados, y tendris
los has hallado mentirosos; tribulacin durante diez das. S
3y has sufrido, y has tenido pa fiel hasta la bmuerte, y yo te dar
ciencia, y has trabajado ardua la ccorona de la vida.
mente por mi nombre y no has 11El que tiene odo, oiga lo que
desfallecido. el Espritu dice a las iglesias. El
4Pero tengo contra ti que has que venciere, no recibir dao de
dejado tu primer aamor. a
la segunda muerte.
5Recuerda, por tanto, de dnde 12Y escribe al ngel de la iglesia
has cado, y arrepintete y haz en Prgamo: El que tiene la es
las aprimeras obras; pues si no, pada aguda de dos filos dice esto:
vendr pronto a ti y quitar tu 13Yo conozco tus obras y dnde
candelero de su lugar, si no te moras: donde est el trono de Sa
b
arrepientes. tans; y retienes mi nombre y no
6Pero tienes esto, que aborre has negado mi fe, ni aun en los
ces las obras de los anicolatas, das de Antipas, mi atestigo fiel,
las cuales yo tambin aborrezco. el que fue muerto entre vosotros,
7El que tiene odo, oiga lo que donde Satans mora.
el aEspritu dice a las iglesias. Al 14Pero tengo unas pocas cosas
que bvenciere, le dar a comer del contra ti: que t tienes ah a los
c
rbol de la vida, el cual est en que se aferran a la doctrina de
medio del dparaso de Dios. a
Balaam, el que enseaba a Balac
8Y escribe al ngel de la igle a poner tropiezo delante de los
sia en Esmirna: El primero y el hijos de Israel, a comer de cosas
postrero, el que estuvo muerto y sacrificadas a los dolos y a come
volvi a vivir, dice esto: ter bfornicacin.
2 1 a TJSApoc. 2:1 b GEEArrepentimiento, 9 a GEEBlasfemar,
...siervo... (Nota: arrepentirse. blasfemia.
En la TJS se emplea 6 a Culto que demandaba 10 a GEEAdversidad.
siervo en lugar de licencia para el b DyC 6:13.
ngel en los vers.1, pecado sexual. c GEECorona.
8, 12 y 18). 7 a GEEEspritu Santo. 11 a GEEMuerte
4 a Rom. 8:3539. b 1Juan 5:15; espiritual.
5 a Esdecir, el deber que DyC 76:5053. 13 a GEEMrtir, martirio.
tienes para con el c GEErbol de la vida. 14 a GEEBalaam.
ministerio. d GEEParaso. b GEEFornicacin.
APOCALIPSIS 2:1529
15As tambin t tienes a los
que se aferran a la doctrina de los
nicolatas, la cual yo aborrezco.
16Arrepintete! Porque de otra
manera, pronto vendr a ti y pe
lear contra ellos con la espada
de mi boca.
17El que tiene odo, oiga lo que
el Espritu dice a las iglesias. Al
que venciere, le dar a comer del
a
man escondido, y le dar una
b
piedrecita blanca, y en la piedre
cita un cnombre nuevo escrito, el
cual ninguno conoce sino aquel
que lo recibe.
18Y escribe al ngel de la iglesia
en Tiatira: El Hijo de Dios, el que
tiene ojos como llama de fuego y
pies semejantes al bronce bruido,
dice esto:
19Yo conozco tus obras, y tu
caridad, y tu servicio, y tu fe
y tu paciencia, y que tus obras
p o s t re r a s s o n m s q u e l a s
primeras.
20Pero tengo unas pocas cosas
contra ti: que toleras que esa mu
jer Jezabel, que se dice profetisa,
ensee e induzca a mis siervos a
fornicar, y a comer cosas ofrecidas
a los dolos.
21Y le he dado tiempo para que
se arrepienta de su fornicacin; y
no se ha arrepentido.
22He aqu, yo la arrojo aen una
cama; y a los que cometen badul
terio con ella los arrojo en gran
17 a GEEMan;
Pan de Vida.
b DyC 130:911.
c Isa. 62:2.
22 a TJSApoc. 2:22 ...al 25 a 1Tes. 5:21;
infierno, y a los que...
1970
tribulacin, si no se arrepienten
de sus obras.
23Y castigar de muerte a sus
hijos; y todas las iglesias sabrn
que yo soy el que escudrio ala
mente y el corazn; y dar a cada
uno de vosotros segn sus pro
pias obras.
24Pero a vosotros, y a los de
ms que estn en Tiatira, que no
tienen esa doctrina y que no han
conocido las profundidades de
Satans, como ellos las llaman,
yo os digo: No impondr sobre
vosotros otra carga.
25Pero lo que tenis, aretenedlo
hasta que yo venga.
26 aY al que venciere, y guar
dare mis obras hasta el fin,
yo le dar potestad sobre las
naciones;
27 y las regir con avara de
hierro, y sern quebradas como
b
vaso de alfarero, como tam
bin yo la he recibido de mi
Padre.
28Y le dar la aestrella de la
maana.
29El que tiene odo, oiga lo que
el Espritu dice a las iglesias.
CAPTULO 3
El que venciere mantendr su nombre
en el libro de la vida, llegar a ser un
dios y estar con Jess, como l est
con el Padre.
b GEEAdulterio. 26 a TJSApoc. 2:2627
23 a GR(del hebreo) (Apndice).
los deseos y 27 a 1Ne. 11:25.
pensamientos. b DyC 76:3133.
28 a Nm. 24:17;
2Ne. 31:20. Apoc. 22:16.
1971 APOCALIPSIS 3:112
a
Y escribe al ngel de la iglesia en a
la llave de David, el que abre y
Sardis: El que tiene los siete Esp ninguno cierra, y cierra y nin
ritus de Dios y las siete bestrellas guno abre:
dice esto: Yo conozco tus obras, 8Yo conozco tus obras; he aqu,
que tienes nombre de que vives, he puesto una puerta abierta de
pero ests cmuerto. lante de ti, la cual nadie puede
2 aS vigilante y fortalece las cerrar, porque aunque tienes poca
otras cosas que quedan y que fuerza, has guardado mi palabra y
estn para morir, porque no he no has negado mi nombre.
hallado bien acabadas tus obras 9He aqu, yo har que los de la
delante de Dios. sinagoga de Satans, los que dicen
3Acurdate, pues, de lo que has ser judos y no lo son, sino que
recibido y has odo; y gurdalo y mienten, he aqu, yo los obligar
arrepintete. Y si no avelas, vendr a que vengan y aadoren delante
sobre ti como bladrn, y no sabrs de tus pies, y sepan que yo te he
a qu hora vendr sobre ti. amado.
4Sin embargo tienes unas po 10Por cuanto has guardado la
cas personas en Sardis que no palabra de mi paciencia, yo tam
han amanchado sus vestidu bin te guardar de la hora de la
ras y que bandarn conmigo en a
tentacin que ha de venir en todo
c
vestiduras blancas, porque son el mundo para probar a los que
d
dignas. moran en la tierra.
5El que avenciere ser vestido 11He aqu, yo vengo apronto;
de vestiduras bblancas; y no bo retn lo que tienes para que nin
rrar su nombre del clibro de la guno tome tu corona.
vida, y dconfesar su nombre de 12Al que venciere, yo lo har
lante de mi Padre y delante de columna en el templo de mi Dios,
sus ngeles. y nunca ms saldr fuera; y es
6El que tiene odo, oiga lo que el cribir sobre l el anombre de mi
Espritu dice a las iglesias. Dios y el nombre de la ciudad de
7Y escribe al ngel de la iglesia mi Dios, la bnueva Jerusaln, la
en Filadelfia: Estas cosas dice el cual desciende del cielo, de mi
Santo, el Verdadero, el que tiene Dios, y mi nombre nuevo.
3 1 a TJSApoc. 3:1 Y escribe para morir... GEESalvacin.
al siervo de la iglesia 3 a DyC 133:1011, 45. b GEEPureza, puro.
en Sardis: El que tiene b Lucas 12:39; c GEELibro de la vida.
las siete estrellas, que DyC 106:45; d GRreconocer,
son los siete siervos de JSM 1:4648. alabar.
Dios, dice estas cosas: 4 a GEEInmundicia, 7 a GEEJesucristo Su
Yo conozco tus... inmundo. autoridad;
b Apoc. 1:20. b GEEAndar, andar con Llaves del sacerdocio.
c GEEMuerte espiritual. Dios. 9 a GEEAdorar.
2 a TJSApoc. 3:2 S c Apoc. 6:11; 10 a GEETentacin, tentar.
vigilante, por tanto, Morm. 9:6. 11 a DyC 87:8.
y fortalece a los que d GEEDignidad, digno. 12 a Apoc. 22:15.
quedan y que estn 5 a 1Juan 5:45. b GEENueva Jerusaln.
APOCALIPSIS 3:134:5 1972
13El que tiene odo, oiga lo que y me he sentado con mi Padre en
el Espritu dice a las iglesias. su trono.
14Y escribe al ngel de la igle 22El que tiene odo, oiga lo que
sia en Laodicea: He aqu, el el Espritu dice a las iglesias.
Amn, el testigo fiel y verdadero,
a
el principio de la creacin de CAPTULO 4
Dios, dice:
Juan ve la tierra glorificada, el trono
15Yo conozco tus obras, que no
de Dios y a toda la creacin adorando
eres fro ni caliente. Ojal fueses
al Seor.
fro o caliente!
16Pero porque eres tibio, y no Despus de esto mir, y he aqu,
fro ni caliente, te vomitar de una puerta abierta en el cielo; y la
mi boca. primera voz que o era como de
17Porque t dices: Yo soy arico, trompeta que hablaba conmigo,
y me he enriquecido y no tengo diciendo: Sube ac, y yo te mos
necesidad de ninguna cosa; y no trar las cosas que han de suceder
sabes que t eres un desdichado, despus de estas.
y miserable, y pobre, y ciego y 2Y de inmediato estaba yo en el
desnudo. Espritu, y he aqu, un trono que
18Yo te aconsejo que compres estaba puesto en el cielo, y uno
de m aoro refinado en el fuego sentado en l.
para que seas rico, y vestiduras 3Y el que estaba sentado era de
blancas para que te vistas y no se aspecto semejante a una piedra
descubra la vergenza de tu des de jaspe y de cornalina; y alre
nudez; y unge tus ojos con colirio dedor del trono haba un aarco
para que veas. iris semejante en aspecto a la
19Yo reprendo y adisciplino a to esmeralda.
dos los que amo; s, pues, celoso, 4 aY alrededor del trono haba
y arrepintete. veinticuatro tronos; y vi en los
20He aqu, yo estoy a la puerta tronos a veinticuatro bancianos
y llamo; si alguno oye mi voz y sentados, vestidos de ropas blan
abre la puerta, aentrar y cenar cas, y tenan sobre sus cabezas
con l, y l conmigo. coronas de oro.
21Al que venciere, yo le dar 5Y del trono salan relmpagos,
que se siente conmigo en mi y truenos y voces; y siete lmpa
a
trono, as como yo he bvencido ras de fuego ardan delante del
14 a GEEPrimognito; instruyo. Padre Celestial.
Principio. GEECastigar, castigo. b Juan 16:33;
17 a GEEMundano, lo; 20 a Juan 14:23. DyC 76:60.
Riquezas. 21 a GEEExaltacin; 4 3 a Ezeq. 1:28.
18 a Mateo 13:4446; Hombre(s) Su 4 a TJSApoc. 4:4 Y en
DyC 6:7. potencial para llegar medio del trono...
19 a GRamonesto, a ser como nuestro b DyC 77:5.
1973
trono, las cuales son los asiete bes
pritus de Dios.
6Y delante del trono haba como
un amar de vidrio semejante al
cristal; by en medio del trono, y
alrededor del trono, cuatro cseres
vivientes llenos de ojos por de
lante y por detrs.
7Y el primer ser viviente era se
mejante a un len; y el segundo
ser viviente era semejante a un
becerro; y el tercer ser viviente
tena rostro como de hombre; y el
cuarto ser viviente era semejante
a un guila volando.
8Y los cuatro seres vivientes
tenan cada uno seis alas alrede
dor, y por dentro estaban llenos
de ojos; y no tenan reposo ni de
da ni de noche, diciendo: Santo,
santo, santo es el Seor Dios
Todopoderoso, el que era, y el que
es y el que ha de venir.
9Y cada vez que aquellos seres
vivientes dan gloria y honra y
alabanza al que est sentado en
el trono, al que avive para siem
pre jams,
10los veinticuatro ancianos se
postran delante del que est sen
tado en el trono, y adoran al que
vive para siempre jams, y echan
sus coronas delante del trono,
diciendo:
11Seor, digno eres de recibir
la gloria y la honra y el poder,
porque t creaste todas las cosas,
5 a TJSApoc. 4:5 ...siete
siervos...
b Apoc. 1:4.
6 a DyC 77:1.
GEETierra El c DyC 77:24.
estado final de la 9 a Moiss 1:3.
tierra. 5 1 a DyC 77:67.
b TJSApoc. 4:6 ...y 5 a Apoc. 22:16;
APOCALIPSIS 4:65:6
y por tu voluntad existen y fue
ron creadas.
CAPTULO 5
Juan ve el libro sellado con siete sellos
y a los redimidos de todas las nacio-
nes l oye a toda criatura alabando
a Dios y al Cordero.
Y vi en la mano derecha del que
estaba sentado en el trono un li
bro escrito por dentro y por fuera,
a
sellado con siete sellos.
2Y vi a un ngel poderoso que
proclamaba en alta voz: Quin
es digno de abrir el libro y de de
satar sus sellos?
3Y ninguno, ni en el cielo ni
en la tierra ni debajo de la tierra,
poda abrir el libro, ni siquiera
mirarlo.
4Y lloraba yo mucho, porque no
se haba hallado a ninguno digno
de abrir el libro, ni de leerlo ni de
mirarlo.
5Y uno de los ancianos me dijo:
No llores; he aqu que el Len de
la tribu de Jud, la aRaz de Da
vid, ha vencido para abrir el libro
y desatar sus siete sellos.
6Y mir; y he aqu en medio
del trono y de los cuatro seres
vivientes, y en medio de los an
cianos, estaba de pie un aCordero
como inmolado, bque tena siete
cuernos y siete ojos, que son los
en medio del trono DyC 113:12.
estaban los veinticuatro 6 a GEECordero de Dios.
ancianos; y alrededor b TJSApoc. 5:6 ...que
del... tena doce cuernos, y
doce ojos, que son los
doce siervos de Dios
enviados por toda la
tierra.
APOCALIPSIS 5:76:5
siete espritus de Dios enviados
por toda la tierra.
7Y l vino, y tom el libro de
la mano derecha del que estaba
sentado en el trono.
8Y cuando hubo tomado el li
bro, los cuatro seres vivientes y
los veinticuatro ancianos se pos
traron delante del Cordero; y cada
uno tena un arpa, y copas de oro
llenas de incienso, que son las
a
oraciones de los santos.
9Y cantaban un nuevo cntico,
diciendo: Digno eres de tomar el
libro y de abrir sus sellos; porque
t fuiste inmolado, y con tu san
gre nos has aredimido para Dios,
de todo blinaje, y lengua, y pueblo
y nacin;
10y nos has hecho para nuestro
Dios reyes y asacerdotes, y reina
remos sobre la btierra.
11Y mir, y o la voz de muchos
ngeles alrededor del trono, y de
los seres vivientes y de los an
cianos; y el nmero de ellos era
a
millares de millares y millones
de millones,
12que decan en alta voz: El Cor
dero que fue inmolado es digno
de recibir el poder, las riquezas,
la sabidura, la fortaleza, la honra,
la gloria y la alabanza.
13 Y a todo ser viviente que
est en el cielo, y sobre la tie
rra, y debajo de la tierra y en el
mar, y a todas las cosas que en
ellos hay, o decir: Al que est
8 a Apoc. 8:34. Sacerdocio de
9 a GEERedencin, Melquisedec.
redimido, redimir. b DyC 88:1720.
b Apoc. 7:9. 11 a Dan. 7:910.
10 a GEESacerdote, 6 1 a TJSApoc. 6:1 Y vi
1974
sentado en el trono, y al Cordero,
sean la alabanza, y la honra, y la
gloria y el poder, para siempre
jams.
14Y los cuatro seres vivientes
decan: Amn! Y los veinticua
tro ancianos se postraron sobre
sus rostros y adoraron al que vive
para siempre jams.
CAPTULO 6
Cristo abre los seis sellos, y Juan ve
los acontecimientos de cada uno
En el quinto sello, Juan ve a los mr-
tires cristianos, y en el sexto, ve las
seales de los tiempos.
Y vi cuando el Cordero abri uno
a
de los bsellos, y o a uno de los
cuatro seres vivientes decir como
con voz de trueno: Ven y mira!
2Y mir, y vi un caballo blanco;
y el que lo montaba tena un arco;
y le fue dada una corona, y sali
venciendo y para vencer.
3Y cuando l abri el segundo
sello, o al segundo ser viviente,
que deca: Ven y mira!
4Y sali otro caballo, rojo; y al
que lo montaba, le fue dado po
der para quitar la paz de la tie
rra y para que se matasen unos
a otros; y le fue dada una gran
espada.
5Y cuando l abri el tercer se
llo, o al tercer ser viviente que
deca: Ven y mira! Y mir, y he
aqu un caballo negro; y el que
cuando el Cordero
abri uno de los
sellos, uno de los cuatro
seres vivientes, y o...
b DyC 77:67.
1975
lo montaba tena una balanza en
la mano.
6Y o una voz de en medio de
los cuatro seres vivientes, que de
ca: Dos medidas de trigo por un
denario, y seis medidas de cebada
por un denario; pero no daes el
vino ni el aceite.
7Y cuando l abri el cuarto
sello, o la voz del cuarto ser vi
viente, que deca: Ven y mira!
8Y mir, y vi un caballo amari
llo; y el que lo montaba tena por
nombre Muerte, y el Hades lo se
gua; y les fue dada potestad sobre
la cuarta parte de la tierra, para
matar con espada, con hambre,
con mortandad y con las fieras
de la tierra.
9Y cuando l abri el quinto se
llo, vi debajo del altar las almas
de los que haban sido amuertos
por causa de la palabra de Dios y
por el testimonio que ellos tenan.
10Y clamaban en alta voz, di
ciendo: Hasta cundo, oh Seor,
santo y verdadero, tardars en
juzgar y avengar nuestra sangre
de los que moran en la tierra?
11Y se le dio a cada uno avesti
duras blancas; y se les dijo que bre
posasen un poco ms de tiempo,
hasta que se completara el n
mero de sus consiervos y herma
nos que tambin haban de ser
muertos como ellos.
9 a GEEMrtir, martirio.
10 a Deut. 32:43.
11 a Apoc. 3:45.
b GEEParaso.
12 a DyC 77:10. 14 a TJSApoc. 6:14 Y los
b GEESeales de los
tiempos.
13 a Esdecir, higos que
APOCALIPSIS 6:617
12 Y mir cuando l abri el
a
sexto sello, y he aqu hubo un
gran bterremoto; y el sol se puso
negro como tela de cilicio, y la
luna se volvi toda como sangre;
13y las estrellas del cielo caye
ron sobre la tierra, como la hi
guera deja caer sus ahigos verdes
cuando es sacudida por un viento
fuerte.
14 aY el cielo se retir como un
b
pergamino que se enrolla; y todo
monte y toda isla fueron removi
dos de sus lugares.
15Y los reyes de la tierra, y los
grandes, los ricos, los capitanes,
los poderosos, y todo esclavo y
todo libre, se escondieron en las
a
cuevas y entre las peas de los
montes;
16y decan a los montes y a las
peas: Caed sobre nosotros, y es
condednos del rostro de aquel que
est sentado en el trono y de la ira
del Cordero,
17porque el gran ada de su ira
ha llegado, y quin podr per
manecer de pie?
CAPTULO 7
Juan ve tambin en el sexto sello la
restauracin del Evangelio, el sella-
miento de los ciento cuarenta y cuatro
mil y las huestes de los que han sido
exaltados de entre todas las naciones.
maduran tarde y que y todo monte y toda
cuelgan en el rbol isla se quit de su
hasta entrado el lugar.
invierno. b DyC 88:95.
15 a Isa. 2:19.
cielos fueron abiertos 17 a GEESegunda venida
como se abre un de Jesucristo.
pergamino enrollado;
APOCALIPSIS 7:114
Y despus de estas cosas vi a cua
tro angeles que estaban de pie en
los cuatro ngulos de la tierra, de
teniendo los cuatro vientos de la
tierra, para que no soplase viento
alguno sobre la tierra, ni sobre el
mar ni sobre ningn rbol.
2Y vi a otro ngel aque suba de
donde sale el sol, y que tena el
sello del Dios vivo; y clam con
gran voz a los cuatro ngeles, a
quienes se les haba dado el poder
de hacer dao a la tierra y al mar,
3diciendo: aNo hagis dao a la
tierra, ni al mar ni a los rboles,
hasta que bhayamos sellado en
sus frentes a los siervos de nues
tro Dios.
4Y o el nmero de los asella
dos: ciento cuarenta y cuatro mil
sellados de todas las tribus de los
hijos de Israel.
5 De la tribu de Jud, doce mil
sellados.
De la tribu de Rubn, doce
mil sellados.
De la tribu de Gad, doce mil
sellados.
6 De la tribu de Aser, doce mil
sellados.
De la tribu de Neftal, doce
mil sellados.
De la tribu de Manass, doce
mil sellados.
7 De la tribu de Simen, doce
mil sellados.
De la tribu de Lev, doce mil
sellados.
De la tribu de Isacar, doce
mil sellados.
7 1 a DyC 77:8. 4 a GEESellamiento,
2 a DyC 77:910. sellar.
3 a Apoc. 9:4. 9 a Apoc. 5:9.
b DyC 77:11. b Ezeq. 41:18;
1976
8 De la tribu de Zabuln, doce
mil sellados.
De la tribu de Jos, doce mil
sellados.
De la tribu de Benjamn,
doce mil sellados.
9Despus de estas cosas mir,
y vi una gran multitud, la cual
ninguno poda contar, de todas
las naciones y atribus y pueblos y
lenguas, que estaban delante del
trono y en presencia del Cordero,
vestidos de ropas blancas, y con
b
palmas en las manos;
10y clamaban en alta voz, di
ciendo: La salvacin pertenece a
nuestro Dios, que est sentado en
el trono, y al Cordero.
11Y todos los ngeles estaban
de pie alrededor del trono, y de
los aancianos y de los cuatro seres
vivientes; y se postraron sobre sus
rostros delante del trono y adora
ron a Dios,
12diciendo: Amn! La bendi
cin, y la gloria, y la sabidura, y
la accin de gracias, y la honra,
y el poder y la fortaleza sean a
nuestro Dios para siempre jams.
Amn!
13Y respondi uno de los ancia
nos, dicindome: Estos que estn
vestidos de ropas blancas, qui
nes son y de dnde han venido?
14Y yo le dije: Seor, t lo sa
bes. Y l me dijo: Estos son los
que han salido de la gran atribu
lacin; y han blavado sus ropas y
las han blanqueado en la sangre
del Cordero.
Juan 12:1213.
11 a GEElder (anciano).
14 a GEEAdversidad.
b 3Ne. 27:19.
1977
15Por esto estn delante del
trono de Dios y le sirven da y
noche en su atemplo; y el que est
sentado en el trono bextender su
pabelln sobre ellos.
16Ya no tendrn hambre ni sed,
y el sol no caer ms sobre ellos
ni calor alguno,
17porque el Cordero que est en
medio del trono los pastorear y
los guiar a fuentes de aaguas vi
vas; y Dios enjugar toda blgrima
de los ojos de ellos.
CAPTULO 8
Juan ve fuego y desolacin que se
derraman durante el sptimo sello y
que preceden a la Segunda Venida.
Y cuando l aabri el sptimo se
llo, hubo silencio en el cielo casi
por media hora.
2Y vi a los siete ngeles que es
taban delante de Dios; y les fueron
dadas siete atrompetas.
3Y otro ngel vino, y se puso
delante del altar, con un incen
sario de oro; y se le dio mucho
incienso para que lo aadiese a
las oraciones de todos los santos
sobre el altar de oro que estaba
delante del trono.
4Y el humo del incienso subi
desde la mano del ngel delante
de Dios, con las oraciones de los
santos.
5Y el ngel tom el incensa
rio, y lo llen del fuego del al
tar y lo arroj a la tierra; y hubo
15 a GEETemplo,
Casa del b Apoc. 21:4.
Seor. 8 1 a DyC 77:13.
b DyC 76:5062. GEESegunda
17 a GEEAgua(s) viva(s). de Jesucristo.
APOCALIPSIS 7:158:12
truenos, y avoces, y relmpagos y
un terremoto.
6Y los siete ngeles que tenan
las siete trompetas se dispusieron
a tocarlas.
7Y el primer ngel toc la trom
peta, y hubo granizo y afuego
mezclados con sangre, y fueron
arrojados a la tierra; y la tercera
parte de los rboles fue quemada,
y se quem toda la hierba verde.
8 Y el segundo ngel toc la
trompeta, y algo como un gran
monte ardiendo con fuego fue
lanzado al mar; y la tercera parte
del mar se convirti en sangre.
9Y muri la tercera parte de los
seres vivientes que estaban en el
mar, y la tercera parte de las naves
fue destruida.
10Y el tercer ngel toc la trom
peta, y cay del cielo una gran
estrella, ardiendo como una antor
cha, y cay sobre la tercera parte
de los ros y sobre las fuentes de
las aguas.
11Y el nombre de la estrella es
Ajenjo. Y la tercera parte de las
aguas se convirti en ajenjo, y mu
chos hombres murieron a causa
de las aguas, porque se haban
vuelto amargas.
12Y el cuarto ngel toc la trom
peta, y fue herida la tercera parte
del sol, y la tercera parte de la
luna, y la tercera parte de las es
trellas, de tal manera que se os
cureci la tercera parte de ellos,
y no haba luz en la tercera parte
2 a DyC 77:12.
5 a DyC 88:8990.
venida 7 a x. 9:2225.
APOCALIPSIS 8:139:14
del da ni en la tercera parte de
la noche.
13Y mir, y o un angel volar
por en medio del cielo, diciendo
a gran voz: bAy! Ay! Ay de los
que moran en la tierra, por razn
de los otros toques de trompeta
que los tres ngeles todava han
de tocar!
CAPTULO 9
Juan ve tambin las guerras y las
plagas que se derraman durante el
sptimo sello antes de la venida del
Seor.
Y el quinto ngel toc la trom
peta, y vi una estrella que cay
del cielo a la tierra; ay se le dio la
llave del bpozo del abismo.
2Y abri el pozo del abismo,
y del pozo subi humo como el
humo de un gran horno; y el sol
y el aire se oscurecieron por el
humo del pozo.
3Y del humo salieron langostas
sobre la tierra; y se les dio poder,
como tienen poder los escorpiones
de la tierra.
4Y les fue mandado que no hi
ciesen dao a la hierba de la tie
rra, ni a ninguna cosa verde ni a
ningn rbol, sino solamente a los
hombres que no tuviesen el asello
de Dios en sus frentes.
5Y les fue dado que no los ma
tasen, sino que los atormenta
sen cinco meses; y su tormento
13 a DyC 88:92.
b DyC 5:5.
9 1 a TJSApoc. 9:1 ...y al
ngel se le dio la llave
del pozo del abismo.
1978
era como tormento de escorpin
cuando hiere al hombre.
6Y en aquellos das buscarn
los hombres la muerte, pero no la
hallarn; y desearn morir, pero
la muerte huir de ellos.
7Y el aspecto de las langostas
era semejante a caballos dispues
tos para la guerra; y sobre sus
cabezas tenan como coronas de
oro, y sus caras eran como caras
de hombres.
8Y tenan cabello como cabello
de mujer; y sus dientes eran como
dientes de len.
9Y tenan corazas como corazas
de hierro; y el ruido de sus alas
era como el estruendo de carros
que con muchos caballos corren
a la batalla.
10Y tenan colas semejantes a
las de los escorpiones, y tenan en
sus colas aguijones; y tenan po
der para hacer dao a los hombres
durante cinco meses.
11Y tienen sobre ellos como rey
al ngel del abismo, cuyo nom
bre en hebreo es aAbadn, y en
griego, bApolin.
12El primer ay! ha pasado; he
aqu vienen an dos ayes despus
de esto.
13Y el sexto ngel toc la trom
peta; y o una voz que sala de
entre los cuatro cuernos del altar
de oro que estaba delante de Dios,
14diciendo al sexto ngel que
tena la trompeta: Desata a los
b Apoc. 20:13. destructor.
4 a Apoc. 7:23. b GRel destructor; es
GEESellamiento, decir, Satans.
sellar.
11 a HEBel ngel
1979
cuatro ngeles que estn atados
a
en el gran ro ufrates.
15Y fueron desatados los cua
tro ngeles que estaban prepara
dos para la hora, el da, el mes y
el ao, a fin de matar a la tercera
parte de los hombres.
16Y el nmero del ejrcito de
los de a caballo era de doscientos
millones. Yo o el nmero de ellos.
17Y as vi en visin los caba
llos y a los que los montaban, los
cuales tenan corazas de fuego, de
jacinto y de azufre. Y las cabezas
de los caballos eran como cabeza
de len; y de la boca de ellos sala
fuego, y humo y azufre.
18 Por estas tres plagas fue
muerta la tercera parte de los
hombres: por el fuego, y por el
humo y por el azufre que salan
de la boca de ellos.
19Porque su poder est en su
boca y en sus colas, porque sus co
las son semejantes a serpientes, y
tienen cabezas y con ellas daan.
20Y el resto de los hombres que
no fueron muertos con estas pla
gas, ni aun as se arrepintieron de
las obras de sus manos, ni dejaron
de adorar a los demonios, y a las
imgenes de oro, y de plata, y de
bronce, y de piedra y de madera,
las cuales no pueden ver, ni or
ni andar;
21y no se arrepintieron de sus
a
homicidios, ni de sus bhechice
ras, ni de su fornicacin ni de
sus hurtos.
14 a TJSApoc. 9:14 ...en el b DyC 50:13;
pozo del abismo.
21 a GEEAsesinato. 10 5 a DyC 88:110.
APOCALIPSIS 9:1510:7
CAPTULO 10
Juan sella muchas cosas relacionadas
con los ltimos das Se le manda
participar en la restauracin de todas
las cosas.
Y vi a otro ngel poderoso des
cender del cielo, envuelto en una
nube, y con el arco iris sobre su ca
beza; y su rostro era como el sol, y
sus pies como columnas de fuego.
2Y tena en su mano un librito
abierto; y puso su pie derecho
sobre el mar, y el izquierdo sobre
la tierra;
3y clam a gran voz, como ruge
un len; y cuando hubo clamado,
siete truenos emitieron sus voces.
4Y cuando los siete truenos hu
bieron emitido sus voces, yo iba a
escribir, pero o una voz del cielo
que me deca: Sella las cosas que
los siete truenos han hablado, y
no las escribas.
5Y el ngel que vi ade pie sobre
el mar y sobre la tierra levant su
mano al cielo,
6y jur por el que vive para
siempre jams, que ha creado el
cielo y las cosas que hay en l, y
la tierra y las cosas que hay en
ella, y el mar y las cosas que hay
en l, que el atiempo no sera ms,
7sino que en los das de la voz
del sptimo ngel, cuando l co
mience a tocar la trompeta, el
a
misterio de Dios se consumar,
como l lo anunci a sus siervos
los profetas.
6 a Alma 40:8;
76:102105. DyC 84:98100.
7 a GEEMisterios de Dios.
APOCALIPSIS 10:811:10 1980
8Y la voz que o del cielo ha testigos, y ellos profetizarn du
b

bl otra vez conmigo y dijo: Ve, rante mil doscientos sesenta das,
y toma el librito que est abierto vestidos de cilicio.
en la mano del ngel que est de 4Estos son los ados olivos y los
pie sobre el mar y sobre la tierra. dos candeleros que estn delante
9Y fui al ngel, y le dije que me del Dios de la tierra.
diese el librito, y l me dijo: Toma, 5Y si alguno quiere daarlos,
y cmetelo; y te amargar el vien sale fuego de la boca de ellos y de
tre, pero en tu boca ser dulce vora a sus enemigos; y si alguno
como la miel. quiere hacerles dao, debe morir
10Y tom el librito de la mano de la misma manera.
del ngel, y me lo acom; y era 6Estos tienen apoder para cerrar
dulce en mi boca como la miel, el cielo a fin de que no llueva en
pero cuando lo hube comido, los das de su profeca; y tienen
amarg mi vientre. poder sobre las aguas para con
11Y l me dijo: Tienes que profe vertirlas en sangre, y para herir
tizar aotra vez a muchos pueblos, la tierra con toda plaga cuantas
y naciones, y lenguas y reyes. veces quieran.
7Y cuando ellos hayan acabado
CAPTULO 11 su testimonio, la bestia que sube
del abismo har guerra contra
En los ltimos das dos profetas sern
ellos, los vencer y alos matar.
muertos en Jerusaln Estos resuci-
8Y sus cadveres yacern en la
tarn al cabo de tres das y medio
plaza de la gran aciudad que en
Cristo reinar sobre toda la tierra.
sentido espiritual se llama So
Entonces me fue dada una caa doma y Egipto, donde tambin
semejante a una vara de medir, y nuestro Seor fue crucificado.
a
se me dijo: Levntate, y mide el 9Y gente de todo pueblo, y tribu,
templo de Dios, y el baltar y a los y lengua y nacin ver los cad
que adoran en l. veres de ellos durante tres das y
2 Y deja aparte el patio que medio, y no permitirn que sean
est fuera del templo y no lo mi sepultados.
das, porque ha sido entregado 10Y los moradores de la tierra
a los gentiles; y ellos hollarn se regocijarn acerca de ellos y
la aciudad santa cuarenta y dos se alegrarn, y se enviarn re
meses. galos los unos a los otros, por
3 Y dar apoder a mis dos que estos dos profetas haban
10 a Ezeq. 2:8; 3:13; frase y el ngel la palabra poder.
DyC 77:14. estaba de pie antes b 2Ne. 8:1820;
11 a Juan 21:2024; de la frase se me DyC 77:15.
3Ne. 28:69, 2729; dijo. 4 a Zac. 4:1114.
DyC 7:13. b GEEAltar. 6 a GEEPoder.
11 1 a Algunos textos 2 a GEEJerusaln. 7 a GEEMrtir, martirio.
griegos aaden la 3 a El texto griego omite 8 a Esdecir, Jerusaln.
1981
atormentado a los que moraban
sobre la tierra.
11 Pero despus de tres das
y medio, el espritu de vida en-
viado por Dios aentr en ellos, y
se levantaron sobre sus pies, y
cay gran temor sobre los que
los vieron.
12Y oyeron una gran voz del
cielo, que les deca: Subid ac. Y
subieron al cielo en una nube, y
sus enemigos los vieron.
13Y en aquella hora hubo un
gran terremoto, y la dcima parte
de la ciudad se derrumb, y por
el terremoto murieron en nmero
como siete mil hombres; y los de
ms se aterrorizaron y dieron glo
ria al Dios del cielo.
14El segundo ay! ha pasado; he
aqu, el tercer ay! viene pronto.
15Y el sptimo ngel toc la
trompeta, y hubo grandes voces
en el cielo que decan: Los rei
nos del mundo han venido a ser
a
reinos de nuestro Seor y de su
Cristo; y l breinar para siempre
jams.
16Y los veinticuatro ancianos
que estaban sentados delante de
Dios en sus tronos se postraron
sobre sus rostros y adoraron a
Dios,
17diciendo: Te damos gracias,
oh Seor Dios aTodopoderoso,
que eres y que eras y que has de
venir, porque has tomado tu gran
poder y has reinado.
11 a GEEResurreccin.
15 a GEEReino de Dios o de 18 a GRque corrompen,
los cielos.
b GEEJesucristo El 12 1 a TJSApoc. 12:117
reinado milenario de
Cristo.
APOCALIPSIS 11:1112:4
18Y se han airado las naciones,
y tu ira ha venido, y tambin el
tiempo de juzgar a los muertos,
y de dar el galardn a tus sier
vos los profetas, y a los santos,
y a los que temen tu nombre, a
los pequeos y a los grandes, y
de destruir a los que adestruyen
la tierra.
19 Y el templo de Dios fue
abierto en el cielo, y el arca de su
convenio fue vista en su templo.
Y hubo relmpagos, y voces, y
truenos, y un terremoto y granizo
grande.
CAPTULO 12
Juan ve la inminente apostasa de la
Iglesia Tambin ve la guerra prete-
rrenal en el cielo en la que Satans fue
arrojado abajo Ve la continuacin
de esa guerra en la tierra.
Y apareci una gran seal en el
a
cielo: una bmujer vestida del sol,
con la luna debajo de sus pies, y
sobre su cabeza una corona de
doce estrellas.
2Y estando aencinta, clamaba
con dolores de parto y sufra por
dar a luz.
3 Y apareci otra seal en el
cielo: y he aqu, un gran adragn
rojo que tena siete cabezas y diez
cuernos, y en sus cabezas, siete
diademas.
4Y su cola arrastraba ala tercera
17 a GEEOmnipotente. DyC 5:14.
2 a Isa. 66:79.
que pervierten. 3 a GEEDiablo.
4 a DyC 29:3638.
(Apndice). GEEHijos de
b Esdecir, la Iglesia. perdicin.
APOCALIPSIS 12:517 1982
parte de las estrellas del cielo, y medio de la sangre del Cordero y
las arroj sobre la tierra. Y el dra de la palabra de su btestimonio, y
gn se par delante de la mujer no amaron sus vidas, ni aun hasta
que haba dado a luz, a fin de de sufrir la cmuerte.
vorar a su hijo en cuanto naciese. 12Por lo cual alegraos, cielos, y
5Y ella dio a luz un hijo varn los que moris en ellos. Ay de los
que haba de regir a todas las na moradores de la tierra y del mar!,
ciones con avara de hierro; y su porque el diablo ha descendido a
hijo fue arrebatado hasta Dios y vosotros, teniendo gran ira, pues
hasta su trono. sabe que tiene poco tiempo.
6Y la amujer huy al desierto, 13Y cuando el dragn vio que
donde tena un lugar preparado haba sido arrojado a la tierra,
por Dios, para que all la susten a
persigui a la mujer que haba
tasen durante mil doscientos se dado a luz al hijo varn.
senta das. 14Y le fueron dadas a la mu
7Y hubo una gran abatalla en jer las dos alas de la gran guila,
el cielo: bMiguel y sus cngeles para que volase de la presencia
luchaban contra el dragn; y lu de la serpiente al desierto, a su
chaban el dragn y sus ngeles, lugar, donde es sustentada por
8pero no prevalecieron, ani fue un tiempo, y tiempos y la mitad
hallado ms su lugar en el cielo. de un tiempo.
9Y afue lanzado fuera aquel gran 15Y la serpiente arroj de su
dragn, la serpiente antigua, que boca, tras la mujer, agua como
se llama bDiablo y Satans, quien un ro, a fin de hacer que fuese
engaa a todo el mundo; fue arro arrastrada por el ro.
jado a la tierra, y sus ngeles fue 16Pero la tierra ayud a la mu
ron arrojados con l. jer, y la tierra abri su boca y trag
10Y o una gran voz en el cielo el ro que el dragn haba arrojado
que deca: Ahora han venido la de su boca.
salvacin, y el poder, y el reino 17Entonces el adragn se en
de nuestro Dios y la aautoridad de fureci contra la mujer, y se fue
su Cristo, porque el bacusador de a hacer la bguerra contra el resto
nuestros hermanos ha sido arro de la descendencia de ella, los
jado, el que los acusaba delante de que guardan los mandamientos
nuestro Dios da y noche. de Dios y tienen el testimonio de
11Y ellos le han avencido por Jesucristo.
5 a 1Ne. 11:25. c GEEngeles. 11 a GEEExpiacin, expiar.
6 a DyC 86:3. 8 a GEEMuerte espiritual. b GEETestimonio.
GEEApostasa 9 a 2Ne. 9:89; c GEEMrtir, martirio.
Apostasa de la Iglesia Moiss 4:14. 13 a DyC 10:3233.
cristiana primitiva. b GEEDiablo. 17 a GEEDiablo La
7 a GEEGuerra en los 10 a GEEJesucristo Su iglesia del diablo.
cielos. autoridad. b Dan. 7:1925.
b GEEMiguel. b Isa. 29:20.
1983 APOCALIPSIS 13:114
CAPTULO 13 6Y abri su boca en blasfemias
contra Dios, para blasfemar de su
Juan ve bestias de apariencia feroz
nombre, y de su tabernculo y de
que representan a reinos terrenales
los que moran en el cielo.
que se han degradado y estn bajo el
7Y le fue dado hacer la gue
dominio de Satans El diablo rea-
rra contra los santos, y vencerlos.
liza milagros y engaa a los hombres.
Tambin le fue dada autoridad
a
Y yo me par sobre la arena sobre toda tribu, y pueblo, y len
del mar, y vi subir del mar una gua y nacin.
b
bestia que tena siete cabezas y 8Y la adoraron todos los que
diez cuernos; y en sus cuernos moran en la tierra, cuyos nom
tena diez diademas, y sobre bres no estaban escritos en ael li
las cabezas de ella, nombres de bro de la vida del bCordero que
blasfemia. fue inmolado desde el cprincipio
2Y la bestia que vi era seme del mundo.
jante a un leopardo, y sus pies 9Si alguno tiene odo, oiga.
eran como de oso, y su boca, 10Si alguno lleva a la cautivi
como boca de len. Y el adragn dad, ir a la cautividad; si alguno
le dio su bpoder, y su trono y gran mata a espada, a espada morir.
autoridad. Aqu est la apaciencia y la fe de
3Y vi una de sus cabezas como los santos.
herida de muerte, pero su he 11Despus vi otra bestia que su
rida mortal fue curada; y se ma ba de la tierra; y tena dos cuer
ravill toda la tierra en pos de nos semejantes a los de un cordero,
la bestia. pero hablaba como un dragn.
4Y adoraron al dragn que ha 12Y ejerce toda la autoridad de
ba dado autoridad a la bestia, y la primera bestia en presencia de
adoraron a la bestia, diciendo: ella; y hace que la tierra y sus mo
Quin es semejante a la bestia, radores adoren a la primera bes
y quin podr luchar contra ella? tia, cuya herida mortal fue curada.
5Tambin le fue dada una boca 13Tambin hace grandes sea
que hablaba agrandes cosas y les, de tal manera que aun hace
b
blasfemias; y le fue dada au descender fuego del cielo a la tie
toridad para actuar cuarenta y rra delante de los hombres.
dos meses. 14Y aengaa a los moradores
13 1 a TJSApoc. 13:1 Y vi 1Ne. 13:46. insolencia.
otra seal, a semejanza GEEDiablo La 8 a GEELibro de la vida.
de los reinos de la iglesia del diablo. b GEECordero de Dios.
tierra; y vi subir del 2 a GEEDiablo. c GEEPreordenacin.
mar una bestia, y b Lucas 4:67. 10 a GEEPaciencia.
se par sobre la arena 5 a GEEBlasfemar, 14 a Apoc. 19:20;
del mar, y tena siete blasfemia. 2Ne. 28:621;
cabezas... b Esdecir, grandes JSM 1:22.
b Dan. 7:37; arrogancias e GEEAnticristo.
APOCALIPSIS 13:1514:7 1984
de la tierra con las seales que se tenan el nombre de su Padre es
b

le ha concedido hacer en presen crito en la frente.

cia de la bestia, mandando a los 2Y o una voz del cielo como
moradores de la tierra que hagan el estruendo de muchas aguas y
una imagen de la bestia que tena como el sonido de un gran trueno;
la herida de espada, y vivi. tambin o una voz de arpistas
15Y le fue concedido que diese que tocaban sus arpas.
aliento a la imagen de la bestia, 3Y cantaban como un acntico
para que la imagen de la bestia nuevo delante del trono, y delante
hablase e hiciese que todos los de los cuatro seres vivientes y de
que no adorasen la imagen de la los ancianos; y ninguno poda
bestia fuesen muertos. aprender el cntico, sino aquellos
16Y haca que a todos, a peque ciento cuarenta y cuatro mil que
os y a grandes, a ricos y a pobres, fueron bredimidos de entre los de
a libres y a esclavos, se les pusiese la tierra.
una marca en la mano derecha o 4Estos son los que no se han
en la frente; contaminado con mujeres, porque
17y que ninguno pudiese com son avrgenes. Estos son los que si
prar ni vender, sino el que tuviera guen al Cordero por dondequiera
la marca, o el nombre de la bestia, que va. Estos fueron bredimidos
o el nmero de su nombre. de entre los hombres como cprimi
18Aqu hay sabidura. El que cias para Dios y para el Cordero.
tiene entendimiento, cuente el 5Y en sus bocas no fue hallado
nmero de la bestia, porque es a
engao, porque ellos son sin
nmero de hombre; y su nmero mancha delante del trono de Dios.
es seiscientos sesenta y seis. 6Y vi a otro angel volar por
en medio del cielo, que tena el
CAPTULO 14 b
evangelio eterno para predicarlo
a los que moran en la tierra, y a
El Cordero estar sobre el monte
toda nacin, y tribu, y lengua y
Sion El Evangelio ser restau-
pueblo,
rado en los ltimos das por la mi-
7diciendo a gran voz: aTemed
nistracin de ngeles El Hijo del
a Dios, y dadle gloria, porque la
Hombre segar la tierra.
hora de su bjuicio ha llegado; y
Y mir, y he aqu el Cordero es c
adorad a aquel que ha hecho el
taba sobre el monte aSion, y con l cielo y la tierra, el mar y las fuen
ciento cuarenta y cuatro mil que tes de las aguas.
14 1 a DyC 84:2. 4 a GEEVirgen. b Tambin conocido
GEESion. b GEERedencin, como el Evangelio
b Apoc. 3:12. redimido, redimir. sempiterno.
3 a DyC 84:96102. c GEEPrimicias. GEEEvangelio.
b GRliteralmente 5 a GEEEngaar, engao. 7 a GEETemor.
comprados, 6 a DyC 128:2021; 133:36. b GEEJuicio final.
rescatados. GEEngeles. c GEEAdorar.
1985
8 Y otro ngel le sigui, di
ciendo: Ha cado, ha cado aBabi
lonia, aquella gran ciudad, porque
ella ha hecho beber a todas las
naciones del vino del furor de su
b
fornicacin.
9Y un tercer ngel los sigui,
diciendo a gran voz: Si alguno
a
adora a la bestia y a su imagen,
y recibe la marca en su frente o
en su mano,
10este tambin beber del vino
de la ira de Dios, que ha sido aver
tido puro en el cliz de su ira;
y ser atormentado con fuego y
azufre delante de los santos n
geles y delante del Cordero.
11Y el humo del tormento de
ellos sube para siempre jams.
No tienen reposo de da ni de no
che los que adoran a la bestia y a
su imagen, ni nadie que reciba la
marca de su nombre.
12Aqu est la paciencia de los
santos; aqu estn los que guar
dan los mandamientos de Dios y
la fe de Jess.
13Y o una voz del cielo que me
deca: Escribe: Bienaventurados los
muertos que de aqu en adelante
a
mueren en el Seor. S, dice el Es
pritu, bdescansarn de sus trabajos,
porque sus obras con ellos siguen.
14Y mir, y he aqu una nube
blanca; y sentado sobre la nube,
uno semejante al aHijo del Hom
bre, que tena en la cabeza una
corona de oro, y en la mano una
hoz aguda.
8 a GEEBabel, Babilonia. b GEEDescansar,
b DyC 88:94.
9 a 1Ne. 22:2223. 14 a GEEHijo del Hombre.
10 a DyC 115:6. 15 a DyC 6:34; 86:47.
13 a DyC 59:2. b GEESiega.
APOCALIPSIS 14:815:1
15Y del templo sali otro ngel,
clamando a gran voz al que estaba
sentado sobre la nube: aMete tu
hoz, y siega, porque la hora de
segar ha llegado, pues la bmies de
la tierra est madura.
16Y el que estaba sentado sobre
la nube pas su hoz sobre la tierra,
y la tierra fue segada.
17Y sali otro ngel del templo
que est en el cielo, teniendo tam
bin una hoz aguda.
18Y sali del altar otro ngel
que tena poder sobre el fuego, y
clam a gran voz al que tena la
hoz aguda, diciendo: Mete tu hoz
aguda y vendimia los racimos de
la tierra, porque sus uvas estn
a
maduras!
19 Y el ngel pas su hoz
aguda sobre la tierra, y vendi
mi la via de la tierra y ech las
uvas en el gran alagar de la ira
de Dios.
20Y el lagar fue hollado fuera de
la ciudad, y del lagar sali sangre
que lleg hasta los frenos de los
caballos a lo largo de mil seiscien
tos estadios.
CAPTULO 15
Los santos exaltados alaban a Dios
en la gloria celestial para siempre.
Y vi otra seal en el cielo, grande
y admirable: siete ngeles que
tenan las siete aplagas postreras,
porque en ellas es consumada la
ira de Dios.
18 a 2Ne. 28:16.
descanso (reposo). 19 a Isa. 63:34;
DyC 88:106.
15 1 a DyC 29:1321.
APOCALIPSIS 15:216:7
2Y vi tambin como un amar de
vidrio mezclado con fuego, y a los
que haban alcanzado la victoria
sobre la bestia y su imagen, y su
marca y el nmero de su nombre,
de pie sobre el mar de vidrio, con
las arpas de Dios.
3Y cantan el cntico de Moiss,
siervo de Dios, y el cntico del
Cordero, diciendo: aGrandes y
maravillosas son tus obras, Se
or Dios Todopoderoso; justos y
verdaderos son tus caminos, Rey
de los bsantos.
4Quin no te temer, oh Seor,
y glorificar tu nombre? Porque
solo t eres santo; por lo cual to
das las naciones vendrn, y ado
rarn delante de ti, pues tus justos
juicios han sido manifestados.
5Y despus de estas cosas mir,
y he aqu, fue abierto en el cielo
el templo del tabernculo del
a
testimonio;
6y salieron del templo los siete
ngeles que tenan las siete pla
gas, vestidos de lino limpio y res
plandeciente, y ceidos alrededor
del pecho con cintos de oro.
7Y uno de los cuatro seres vi
vientes dio a los siete ngeles
siete copas de oro llenas de la ira
de Dios, que vive para siempre
jams.
8Y el templo se llen del humo
de la gloria de Dios y de su poder;
y nadie poda entrar en el templo,
sino hasta que se cumpliesen las
siete plagas de los siete ngeles.
2 a GEETierraEl es (sustantivo).
tado final de la tierra. 5 a GEETestimonio.
3 a DyC 76:114. 16 5 a GEEJusto;
b GEESanto
1986
CAPTULO 16
Dios derrama plagas sobre los ini-
cuos Las naciones se congre-
gan para el Armagedn Cristo
viene, las islas huyen y los montes
desaparecen.
Y o desde el templo una gran voz
que deca a los siete ngeles: Id y
derramad sobre la tierra las siete
copas de la ira de Dios.
2Y fue el primero, y derram su
copa sobre la tierra; y vino una l
cera maligna y repugnante sobre
los hombres que tenan la marca
de la bestia y sobre los que ado
raban su imagen.
3Y el segundo ngel derram su
copa sobre el mar, y este se con
virti en sangre como de muerto;
y muri toda alma viviente que
haba en el mar.
4Y el tercer ngel derram su
copa sobre los ros y sobre las
fuentes de las aguas, y se convir
tieron en sangre.
5Y o al ngel de las aguas, que
deca: aJusto eres t, oh Seor, el
que eres y el que eras, bel Santo,
porque has juzgado estas cosas.
6 Por cuanto ellos derrama
ron la sangre de los santos y de
los profetas, tambin t les has
dado a beber sangre, pues lo
merecen.
7Tambin o a otro que desde
el altar deca: Ciertamente, Seor
Dios Todopoderoso, tus juicios
son verdaderos y justos.
b La versin del Rey
Santiago en ingls
aade all y el que
Rectitud, recto. sers.
1987 APOCALIPSIS 16:821
8Y el cuarto ngel derram su vela y cuida sus vestiduras, para
copa sobre el sol, y le fue dado que no ande desnudo y vean su
quemar a los hombres con fuego. vergenza.
9Y los hombres fueron quema 16Y los congreg en el lugar que
dos con el gran calor, y ablasfe en hebreo se llama aArmagedn.
maron el nombre de Dios, que 17Y el sptimo ngel derram su
tiene poder sobre estas pla copa por el aire; y sali una gran
gas, y no se arrepintieron para voz del templo del cielo, desde
darle gloria. el trono, diciendo: aHecho est!
10Y el quinto ngel derram su 18Entonces hubo relmpagos, y
copa sobre el trono de la bestia, voces y truenos; y hubo un gran
y su reino se volvi atenebroso, temblor de tierra, un aterremoto
y la gente se morda la lengua de tan grande, cual no lo hubo jams
dolor; desde que los hombres han estado
11y blasfemaron contra el Dios sobre la tierra.
del cielo por sus dolores y por sus 19Y la gran ciudad fue divi
lceras, y ano se arrepintieron de dida en tres partes, y las ciuda
sus obras. des de las naciones cayeron; y
12Y el sexto ngel derram su la gran aBabilonia vino en me
copa sobre el gran ro ufrates; moria delante de Dios, para
y el agua de este se sec, a fin de darle el cliz del vino del furor
que fuese preparado el camino de su bira.
para los reyes del Oriente. 20Y toda isla huy, y los amon
13Y vi salir de la boca del dra tes no fueron hallados.
gn, y de la boca de la bestia y 21 Y cayeron del cielo sobre
de la boca del afalso profeta, tres los hombres enormes agranizos
espritus inmundos semejantes como del peso de un btalento; y
a ranas; los hombres blasfemaron con
14porque son aespritus de bde tra Dios por la plaga del granizo,
monios, que hacen seales, y van porque su plaga fue sumamente
a los reyes de la tierra y de todo el grande.
mundo, para congregarlos para la
c
batalla de aquel gran da del Dios
CAPTULO 17
Todopoderoso.
15 He aqu, yo vengo como Se muestra a Juan que Babilonia la
a
ladrn. Bienaventurado el que grande, la madre de las rameras y de
9 a GEEBlasfemar, JSM 1:22. 19 a GEEBabel, Babilonia.
blasfemia. c Apoc. 17:1214. b DyC 59:21.
10 a GEETinieblas 15 a JSM 1:4650. 20 a Apoc. 6:1214;
espirituales. 16 a GEEArmagedn. DyC 133:22.
11 a Morm. 2:1214. 17 a Apoc. 11:15. 21 a x. 9:18;
13 a GEEAnticristo. GEESegunda venida DyC 29:1416.
14 a DyC 50:13. de Jesucristo. b GEETalento.
b 2Ne. 9:89; 18 a DyC 84:118.
APOCALIPSIS 17:115 1988
las abominaciones, se ha establecido de la mujer y de la bestia que la
por toda la tierra. lleva, la cual tiene siete cabezas y
diez cuernos.
Y vino uno de los siete ngeles 8La bestia que has visto era y
que tenan las siete copas, y habl no es; y est a punto de subir del
conmigo, diciendo: Ven ac, y te abismo e ir a aperdicin; y los mo
mostrar la acondenacin de la radores de la tierra, cuyos nom
gran bramera, la cual est sentada bres no estn escritos en bel libro
sobre muchas aguas, de la vida desde la fundacin del
2con la que han afornicado los mundo, se asombrarn viendo la
reyes de la tierra, y los que moran bestia que era y no es, pero ser.
en la tierra se han embriagado con 9Esto, para la mente que tiene
el vino de su fornicacin. sabidura: Las siete cabezas son
3Y me llev en el Espritu al de siete montes, sobre los cuales se
sierto; y vi a una mujer sentada sienta la mujer.
sobre una bestia escarlata llena 10Y son siete reyes. Cinco han
de nombres de blasfemia, que te cado; uno es, y el otro an no ha
na siete cabezas y diez cuernos. venido; y cuando venga, es nece
4Y la mujer estaba vestida de sario que dure breve tiempo.
prpura y de escarlata, y ador 11Y la bestia que era, y no es, es
nada de oro, y de piedras precio tambin el octavo, y es uno de los
sas y de perlas, y tena en la mano siete y va a la perdicin.
un cliz de oro lleno de aabomi 12Y los diez cuernos que has
naciones y de la binmundicia de visto son diez reyes que an no
su fornicacin; han recibido reino; pero recibirn
5y en su frente haba un nombre poder como reyes por una hora,
escrito: aMISTERIO, BABILONIA juntamente con la bestia.
LA GRANDE, LA bMADRE DE 13Estos tienen un mismo pro
LAS RAMERAS Y DE LAS ABO psito, y entregarn su poder y
MINACIONES DE LA TIERRA. autoridad a la bestia.
6Y vi a la mujer ebria de la san 14Ellos apelearn contra el Cor
gre de los santos, y de la sangre dero, y el Cordero los vencer,
de los amrtires de Jess; y cuando porque l es bSeor de seores y
la vi, qued asombrado con gran Rey de reyes; y los que estn con
asombro. l son llamados, y elegidos y fieles.
7Y el ngel me dijo: Por qu te 15Tambin me dijo: Las aguas
asombras? Yo te dir el misterio que has visto, donde la ramera se
17 1 a Apoc. 18:39. abominacin. 8 a GEEInfierno;
b 1Ne. 14:913. b GEEInmundicia, Muerte espiritual.
GEEDiablo La inmundo. b GEELibro de la vida.
iglesia del diablo. 5 a GEECombinaciones 14 a Apoc. 16:14;
2 a GEEFornicacin. secretas. 1Ne. 14:1317.
4 a DyC 10:21. b DyC 88:94. b Apoc. 19:1116.
GEEAbominable, 6 a GEEMrtir, martirio. GEESeor.
1989 APOCALIPSIS 17:1618:11
sienta, son pueblos, muchedum enriquecido con la bpotencia de
bres, naciones y lenguas. sus deleites.
16Y los diez cuernos que viste 4Y o otra voz del cielo, que de
en la bestia, estos aborrecern a ca: aSalid de ella, pueblo mo,
la aramera, y la dejarn desolada para que no seis partcipes de
y desnuda; y comern sus carnes sus pecados ni recibis parte de
y la quemarn con fuego; sus plagas!,
17porque Dios ha puesto en sus 5porque sus pecados han lle
corazones el ejecutar lo que l gado hasta el cielo, y Dios se ha
propuso, y ponerse de acuerdo y acordado de sus maldades.
dar su reino a la bestia, hasta que 6 aDadle a ella tal como ella os
se cumplan las apalabras de Dios. ha dado, y pagadle el doble segn
18Y la mujer que has visto es la sus obras; en el cliz en que ella
gran aciudad que reina sobre los prepar bebida, preparadle a ella
reyes de la tierra. el doble.
7Cuanto ella se ha glorificado, y
CAPTULO 18 ha vivido aen deleites, tanto dadle
de tormento y llanto, porque dice
Se insta a los santos a salir de Babilo-
en su corazn: Yo estoy sentada
nia para no participar de los pecados
como reina y no soy viuda y no
de esta Babilonia cae y sus segui-
ver llanto.
dores se lamentan por ella.
8Por lo cual, en un solo da ven
Y despus de estas cosas vi des drn sus aplagas: muerte, llanto
cender del cielo a otro ngel que y hambre; y ser bquemada con
tena gran poder; y la tierra fue fuego, porque poderoso es Dios
alumbrada con su gloria. el Seor, que la juzgar.
2Y clam con potente voz, di 9Y los reyes de la tierra que han
ciendo: Ha cado, ha cado la gran fornicado con ella y que con ella
Babilonia! Se ha convertido en ha han vivido en deleites, cuando
bitacin de demonios, y en agua vean el humo de su incendio, llo
rida de todo espritu inmundo y rarn y se lamentarn por ella,
en balbergue de toda ave inmunda 10estando lejos por el temor de
y aborrecible. su tormento, diciendo: Ay, ay,
3Porque todas las naciones han de la gran ciudad de Babilonia,
bebido del vino del furor de su la ciudad fuerte, porque en una
a
fornicacin; y los reyes de la tie sola hora vino tu juicio!
rra han fornicado con ella, y los 11Y los mercaderes de la tie
mercaderes de la tierra se han rra lloran y se lamentan por ella,
16 a 1Ne. 22:1314. b GRprisin. 6 a DyC 1:810.
17 a DyC 1:37. 3 a DyC 35:1011. 7 a GRsin miramientos,
18 a Apoc. 14:8. b Tambin, el exceso, la sin control.
18 2 a GRprisin. abundancia. 8 a DyC 97:2226.
GEEInfierno. 4 a DyC 133:1415. b DyC 64:24.
APOCALIPSIS 18:1224
porque ninguno compra ms sus
mercaderas:
12mercadera de oro, de plata,
de piedras preciosas, de perlas, de
lino fino, de escarlata, de seda, de
grana, de toda madera olorosa, de
todo objeto de marfil, de todo ob
jeto de madera preciosa, de cobre,
de hierro y de mrmol;
13canela, especias aromticas,
ungentos, incienso, vino, aceite,
flor de harina, trigo, bestias, ove
jas, caballos, carros, esclavos y
almas de hombres.
14Y los frutos codiciados por tu
alma se apartaron de ti; y todas
las cosas suntuosas y esplndi
das te han faltado y nunca ms
las hallars.
15Los mercaderes de estas co
sas, que se han enriquecido a
costa de ella, se mantendrn le
jos por el temor de su tormento,
llorando y lamentndose,
16y diciendo: Ay, ay, de aquella
gran ciudad, que estaba vestida
de lino fino, y de prpura y de es
carlata, y estaba adornada de oro,
y de piedras preciosas y de perlas!
17Porque en una sola hora han
sido desoladas tantas riquezas.
Y todo capitn, y todos los que
viajan en naves, y los marineros
y todos los que trabajan en el mar,
se quedaron lejos;
18y viendo el humo de su in
cendio, dieron voces, diciendo:
Qu ciudad era semejante a esa
gran ciudad?
19Y echaron polvo sobre sus ca
bezas y dieron voces, llorando y
21 a GEEBabel, Babilonia; 23 a Jer. 7:34.
Diablo La iglesia
del diablo. 24 a 2Ne. 28:910;
1990
lamentndose, diciendo: Ay, ay,
de aquella gran ciudad, en la cual
todos los que tenan naves en el
mar se haban enriquecido de sus
riquezas! Porque en una sola hora
ha sido desolada!
20Algrate sobre ella, cielo, y
vosotros, santos apstoles y pro
fetas, porque Dios os ha hecho
justicia en ella.
21Y un ngel poderoso tom
una piedra, como una gran pie
dra de molino, y la ech al mar,
diciendo: Con igual mpetu ser
derribada aBabilonia, la gran
ciudad, y nunca jams ser
hallada.
22Y no se oir ms en ti voz
de arpistas, ni de msicos, ni de
flautistas ni de trompetistas; y no
se hallar ms en ti artfice de ofi
cio alguno; y no se oir ms en ti
ruido de molino.
23Y luz de lmpara no alum
brar ms en ti, ni avoz de no
vio ni de novia se oir ms en ti,
porque tus mercaderes eran los
magnates de la tierra, pues por
tus hechiceras todas las naciones
han sido engaadas.
24Y en ella fue hallada la asan
gre de los profetas, y de los santos
y de todos los que han sido muer
tos en la tierra.
CAPTULO 19
Se prepara la cena de las bodas del
Cordero El testimonio de Jess
es el espritu de profeca Cristo
es Rey de reyes y Seor de seores.
Morm. 8:27, 4041.
GEEEsposo.
1991 APOCALIPSIS 19:114
Despus de estas cosas o una llegado las abodas del bCordero, y
gran voz como de una gran su novia se ha preparado.
multitud en el cielo, que deca: 8 Y a ella se le ha concedido
Aleluya! Salvacin, y honra, que se vista de lino fino, alim
y gloria y poder son del Seor pio y resplandeciente, porque el
Dios nuestro, lino fino es las acciones justas de
2porque sus ajuicios son ver los santos.
daderos y justos, pues l ha juz 9Y el ngel me dijo: Escribe:
gado a la gran bramera que ha Bienaventurados los que son lla
corrompido la tierra con su for mados a la acena de las bodas del
nicacin, y ha vengado la san Cordero. Y me dijo: Estas son pa
gre de sus siervos de la mano labras verdaderas de Dios.
de ella. 10Entonces yo me postr a asus
3Y otra vez dijeron: Aleluya! Y pies para badorarle. Y l me dijo:
el humo de ella sube para siem Mira, no lo hagas!; yo soy con
pre jams. siervo tuyo y de tus hermanos
4 Entonces los aveinticuatro que tienen el ctestimonio de Jess.
ancianos y los cuatro bseres vi Adora a Dios!, porque el testi
vientes se postraron en tierra y monio de Jess es el espritu de
adoraron a Dios, que estaba sen d
profeca.
tado en el trono, y decan: Amn! 11Y vi el cielo abierto, y he aqu
Aleluya! un caballo blanco, y ael que lo
5Y del trono sali una voz que montaba se llamaba Fiel y Ver
deca: Alabad a nuestro Dios dadero. Y con justicia l juzga y
todos sus siervos, y los que lo hace la guerra.
temis, tanto pequeos como 12Y sus aojos eran como llama
grandes. de fuego, y haba en su cabeza
6Y o la voz como de una gran muchas diademas; y tena un
multitud, y como el estruendo de b
nombre escrito que ninguno co
muchas aguas y como la voz de noca sino l mismo.
grandes truenos, que deca: Ale 13Y estaba avestido de una ropa
luya!, porque reina el Seor Dios teida en sangre, y su nombre es:
a
Todopoderoso. b
EL VERBO DE DIOS.
7Regocijmonos y alegrmo 14Y los ejrcitos que estn en
nos y dmosle gloria, porque han los cielos le seguan en caballos
19 2 a GEEJesucristo Es b GEECordero de Dios. de Jesucristo.
juez. 8 a Alma 5:27. 12 a DyC 110:23.
b DyC 29:21. 9 a DyC 58:911. b Apoc. 2:17;
4 a DyC 77:5. 10 a Esdecir, a los pies del DyC 130:11.
b DyC 77:24. ngel. 13 a DyC 133:4851.
GEEQuerubines. b GEEAdorar. b Juan 1:14;
6 a GEEOmnipotente. c GEETestimonio. DyC 93:89;
7 a Isa. 54:5; d GEEProfeca, Moiss 1:32.
Mateo 22:214. profetizar.
GEEEsposo. 11 a GEESegunda venida
APOCALIPSIS 19:1520:3
blancos, vestidos de lino finsimo,
blanco y limpio.
15aY de su boca sale una espada
aguda para herir con ella a las
naciones; y l las regir con vara
de hierro; y l pisa el lagar del
vino del furor y de la ira del Dios
Todopoderoso.
16 Y en su vestidura y en su
muslo tiene escrito este nombre:
a
REY DE REYES Y SEOR DE
SEORES.
17Y vi a un ngel que estaba de
pie en el sol, y clam a gran voz,
diciendo a todas las aves que vue
lan en medio del cielo: Venid, y
congregaos para la cena del gran
Dios,
18para que comis carne de re
yes, y carne de capitanes, y carne
de poderosos, y carne de caballos
y de sus jinetes; y carne de atodos,
de libres y de esclavos, de peque
os y de grandes.
19Y vi a la bestia, y a los re
yes de la tierra y a sus ejrcitos,
congregados para hacer la guerra
contra el que montaba el caballo
y contra su ejrcito.
20Y la bestia fue apresada, y
con ella el afalso profeta que haba
hecho delante de ella las bseales,
con las cuales haba engaado a
15 a TJSApoc. 19:15 Y de
su boca sale la palabra
de Dios, y con ella
herir a las naciones;
y l las regir con
la palabra de su boca; 20 a GEEAnticristo.
y l pisa el lagar b GEESeal.
del vino del furor c Mateo 13:4142;
y de la ira del Dios
Todopoderoso.
16 a Apoc. 17:14.
18 a TJSApoc. 19:18 21 a TJSApoc. 19:21 ...con
1992
los que recibieron la marca de la
bestia y haban adorado su ima
gen. Los dos fueron lanzados vi
vos dentro del clago de fuego que
arde con azufre.
21Y los dems fueron muer
tos acon la espada que sala de la
boca del que montaba el caballo,
y todas las aves se saciaron de las
carnes de ellos.
CAPTULO 20
Satans es atado durante el Mile-
nio Entonces, los santos vivirn
y reinarn con Cristo Los muertos
comparecen ante Dios y son juzgados
por lo que est escrito en los libros
segn sus obras.
Y vi a un angel descender del
cielo, que tena la bllave del
c
abismo y una gran cadena en
la mano.
2Y prendi al dragn, la aser
piente antigua, que es el bDiablo
y Satans, y lo cat por mil aos;
3y lo arroj al abismo, y lo ence
rr y puso un sello sobre l, para
que no engaase ms a las na
ciones, hasta que fuesen cumpli
dos mil aos. Y despus de esto,
debe ser adesatado por un poco
de tiempo.
...todos los que luchan la palabra que sala
contra el Cordero, de de la boca del que
libres y de esclavos, montaba el caballo...
de pequeos y de 20 1 a GEEngeles.
grandes. b GEELlaves del
sacerdocio.
c Apoc. 9:1.
2 a Isa. 27:1;
Mos. 2:38; Moiss 4:47.
DyC 112:24. b GEEDiablo.
GEEInfierno. c 1Ne. 22:26.
3 a DyC 43:31.
1993 APOCALIPSIS 20:415
4Y vi tronos, y se sentaron sobre 10Y el diablo que los engaaba
ellos, y ales fue dada facultad para fue lanzado al lago de afuego y
juzgar; y vi las almas de los deca azufre, donde estaban la bestia y
pitados por causa del testimonio el falso profeta; y sern atormen
de Jess y de la palabra de Dios, tados da y noche para siempre
los que no haban adorado a la jams.
bestia ni a su imagen, y que no 11Y vi un gran trono blanco y
recibieron la marca en sus frentes al que estaba sentado en l, de
ni en sus manos; y vivieron y brei delante de cuya presencia hu
naron con Cristo mil aos. yeron la atierra y el cielo; y no
5Pero los otros amuertos no vol fue hallado ya ningn lugar
vieron a vivir sino hasta que se para ellos.
cumplieron mil aos. Esta es la 12Y vi a los muertos, grandes
primera resurreccin. y pequeos, ade pie delante de
6 aBienaventurado y santo el Dios; y los blibros fueron abiertos;
que tiene parte en la bprimera cre y otro libro fue abierto, cel cual es
surreccin; la dsegunda muerte el libro de la vida. Y fueron djuz
no tiene poder sobre estos, sino gados los muertos por las cosas
que sern esacerdotes de Dios que estaban escritas en los libros,
y de Cristo, y reinarn con l segn sus obras.
mil aos. 13Y el mar entreg los muertos
7Y cuando los mil aos se cum que haba en l; y la amuerte y el
plan, Satans ser soltado de su infierno entregaron los muertos
prisin, que haba en ellos; y cada uno fue
8y saldr a engaar a las nacio juzgado segn sus obras.
nes que estn en los cuatro ngu 14Y la amuerte y el infierno fue
los de la tierra, a aGog y a Magog, ron lanzados al lago de fuego.
a fin de congregarlos para la ba Esta es la muerte segunda.
talla; el nmero de ellos es como 15Y el que no fue hallado ins
la arena del mar. crito en el libro de la vida fue lan
9Y subieron sobre la anchura zado al lago de fuego.
de la tierra y rodearon el campa
mento de los santos y la ciudad
CAPTULO 21
amada; y de Dios descendi fuego
del cielo, y los devor. Los que venzan llegarn a ser hijos
4 a DyC 43:29. b Mos. 15:2126; 11 a DyC 29:2425.
b GEEMilenio. DyC 76:64, 70. 12 a Alma 11:4041.
5 a DyC 43:18; c GEEResurreccin. b DyC 128:67.
88:100101. d GEEMuerte espiritual. c GEELibro de la vida.
6 a TJSApoc. 20:6 e GEESacerdote, d DyC 137:9.
Bienaventurados Sacerdocio de GEEJuicio final.
y santos son los Melquisedec. 13 a 2Ne. 9:1012.
que tienen parte 8 a GEEGog; 14 a GEEInfierno;
en la primera Magog. Muerte espiritual.
resurreccin... 10 a DyC 63:17.
APOCALIPSIS 21:114 1994
de Dios La tierra recibe su gloria todas las cosas; y yo ser su Dios,
celestial. y l ser mi chijo.
8Pero los cobardes e incrdulos,
Y vi un acielo nuevo, y una btierra los abominables y homicidas, los
nueva, porque el primer cielo y a
fornicarios y bhechiceros, y los
la cprimera tierra haban dejado idlatras y todos los mentirosos
de ser, y el mar ya no exista ms. tendrn su parte en el lago que
2Y yo, Juan, vi la ciudad santa, arde con fuego y azufre, que es
la nueva aJerusaln, que descen la segunda muerte.
da del cielo, de Dios, dispuesta 9Entonces vino a m uno de los
como una bnovia ataviada para siete ngeles que tenan las siete
su novio. copas llenas de las siete plagas
3Y o una gran voz del cielo que postreras, y habl conmigo, di
deca: He aqu el tabernculo de ciendo: Ven ac, yo te mostrar
Dios est entre los hombres, y l la novia, la esposa del Cordero.
morar con ellos; y ellos sern su 10Y me llev en el Espritu a un
pueblo, y Dios mismo estar con grande y alto monte, y me mos
ellos y ser su Dios. tr la gran ciudad, la santa aJe
4Y enjugar aDios toda lgrima rusaln, que descenda del cielo,
de los ojos de ellos; y ya no habr de Dios,
ms bmuerte, ni habr ms llanto, 11y tena la agloria de Dios; y
ni clamor ni dolor, porque las pri su fulgor era semejante a una pie
meras cosas han dejado de ser. dra preciossima, como piedra de
5Y el que estaba sentado en el jaspe, difana como cristal.
trono dijo: He aqu yo hago anue 12Y tena un muro grande y alto
vas todas las cosas. Y me dijo: Es con doce apuertas; y a las puertas,
cribe, porque estas bpalabras son doce ngeles, y nombres escritos
fieles y verdaderas. en ellas, que son los de las doce
6Y me dijo: Hecho est. Yo soy tribus de los hijos de Israel.
el aAlfa y la Omega, el principio 13Al oriente tres puertas; al
y el fin. Al que tuviere sed, yo le norte tres puertas; al sur tres puer
dar gratuitamente de la fuente tas; al poniente tres puertas.
del bagua de la vida. 14Y el muro de la ciudad tena
7 El que avenciere bheredar doce cimientos, y en ellos estaban
21 1 a GEECielo; inmortalidad. nacidos de nuevo
Gloria celestial. 5 a 2Cor. 5:17. por medio de la
b GEETierra El b DyC 1:3739. Expiacin.
estado final de la 6 a DyC 45:7. 8 a GEEInmoralidad
tierra. GEEAlfa y Omega. sexual.
c GEEMundo El fin b GEEAgua(s) viva(s). b Esdecir, los que
del mundo. 7 a DyC 76:5860. practican las ciencias
2 a GEENueva Jerusaln. b GEEExaltacin; ocultas.
b Mateo 22:214. Vida eterna. 10 a Moiss 7:6264.
4 a Apoc. 7:17. c GEEHijos e hijas de 11 a Ezeq. 43:2.
b GEEInmortal, Dios Los hijos 12 a Ezeq. 48:3035.
1995 APOCALIPSIS 21:1522:2
los doce nombres de los doce el Seor Dios Todopoderoso y el
apstoles del Cordero. Cordero son su templo.
15Y el que hablaba conmigo, te 23Y la ciudad no tiene necesidad
na una caa de oro para medir la de sol ni de luna que resplandez
ciudad, y sus puertas y su muro. can en ella, porque la gloria de
16Y la ciudad est asentada en Dios la ilumina y el Cordero es
forma de cuadro, y su longitud su alumbrera.
es igual a su anchura; y l mi 24Y las naciones que hayan sido
di la ciudad con la caa: doce salvas andarn a la luz de ella, y
mil aestadios; la longitud, y la los reyes de la tierra traern su
altura y la anchura de ella son gloria y su honor a ella.
iguales. 25Y sus apuertas nunca sern
17Y midi su muro: ciento cua cerradas de da, pues all no ha
renta y cuatro acodos, segn me br noche.
dida de hombre, la cual era la del 26Y llevarn a ella la gloria y la
ngel. honra de las naciones.
18Y el material de su muro era 27No entrar en ella ninguna
de jaspe; pero la ciudad era de oro cosa aimpura ni nadie que haga
puro, semejante al cristal puro. abominacin y mentira, sino
19 Y los cimientos del muro solamente los que estn inscri
de la ciudad estaban adornados tos en el blibro de la vida del
con toda clase de piedras pre Cordero.
ciosas. El primer cimiento era
de jaspe, el segundo de zafiro; CAPTULO 22
el tercero de gata, el cuarto de
Los santos reinarn en esplendor ce-
esmeralda,
lestial Cristo vendr y los hombres
20el quinto de nice, el sexto de
sern juzgados Bienaventurados
cornalina, el sptimo de crislito,
los que guardan Sus mandamientos.
el octavo de berilo, el noveno de
topacio, el dcimo de crisoprasa, Despus me mostr un ro limpio,
el undcimo de jacinto y el duo de agua de vida, resplandeciente
dcimo de amatista. como cristal, que flua del trono
21Y las doce puertas eran doce de Dios y del Cordero.
perlas; cada una de las puertas era 2En medio de la calle de la ciu
una perla. Y la calle de la ciudad dad, y a uno y a otro lado del
era de aoro puro, como bvidrio ro, estaba el arbol de la vida,
transparente. que produce doce frutos, dando
22Y no vi en ella templo, porque cada mes su fruto; y las bhojas del
16 a Osea, un estadio GEEUrim y Tumim. b GEELibro de la vida.
representaba 23 a GEELuz, luz de 22 2 a Apoc. 2:7;
185,2metros. Cristo. 1Ne. 15:36.
17 a GEECodo. 25 a Isa. 60:11. b Ezeq. 47:12.
21 a DyC 137:24. 27 a Alma 40:26;
b DyC 130:9. 3Ne. 27:19.
APOCALIPSIS 22:318 1996
rbol eran para la sanidad de las 11 El que es injusto, sea injusto
a

naciones. todava; y el que es impuro, sea

3Y no habr ms amaldicin. El impuro todava; y el que es justo,
trono de Dios y del Cordero estar sea justo todava; y el que es
en ella, y sus siervos le servirn. santo, sea santo todava.
4Y avern su rostro, y su bnom 12Y he aqu, yo vengo pronto,
bre estar en sus frentes. y mi galardn conmigo, para re
5Y all no habr ms noche, compensar a cada uno segn sea
y no tendrn necesidad de luz su aobra.
de lmpara ni de luz del asol, 13Yo soy el aAlfa y la Omega,
porque Dios el Seor los alum el principio y el fin, el primero y
brar, y reinarn bpara siempre el ltimo.
jams. 14 Bienaventurados los que
6Y me dijo: Estas palabras son guardan sus mandamientos, para
fieles y averdaderas. Y Dios, el que tengan derecho al rbol de la
Seor de los santos profetas, ha vida y para que entren en la ciu
enviado su ngel para mostrar a dad por las puertas.
sus siervos las cosas que deben 15Pero los perros estarn fuera,
suceder pronto. y los ahechiceros, los bfornicarios,
7 Y he aqu, avengo pronto. los chomicidas, los didlatras y
b
Bienaventurado el que guarda todo el que ama y practica la
las palabras de la profeca de este e
mentira.
libro. 16 Yo, Jess, he enviado mi
8Yo, Juan, soy el que ha odo y ngel para daros testimonio de
visto estas cosas. Y despus que estas cosas en las iglesias. Yo
las hube odo y visto, me postr soy la araz y el linaje de David,
para adorar a los pies del ngel la bestrella resplandeciente de la
que me mostraba estas cosas. maana.
9Pero l me dijo: Mira, no lo ha 17Y el Espritu y la Novia dicen:
gas!, porque yo soy tu consiervo, aVen! Y el que oiga, diga: Ven! Y
y de tus hermanos, los profetas, el que tenga sed, venga; y el que
y de los que guardan las palabras quiera, tome gratuitamente del
de este libro. Adora a Dios. b
agua de la vida.
10Y me dijo: No selles las pala 18Porque yo testifico a todo el
bras de la profeca de este libro, que oye las palabras de la pro
porque el tiempo est cerca. feca de este libro: Si alguno
3 a GEEMaldecir, 6 a DyC 41:12; 68:34. b GEEInmoralidad
maldiciones. 7 a DyC 54:10. sexual.
4 a DyC 38:78; 93:1. b Apoc. 1:3. c GEEAsesinato.
b Apoc. 14:15. 11 a Alma 41:1015. d GEEIdolatra.
GEEVocacin 12 a GEEObras. e GEEMentiras.
(llamamiento) y 13 a GEEAlfa y Omega. 16 a Apoc. 5:5.
eleccin. 15 a Esdecir, los que b 2Pe. 1:1719.
5 a Apoc. 21:23. practican las ciencias 17 a Moro. 10:32.
b DyC 132:20. ocultas. b GEEAgua(s) viva(s).
1997 APOCALIPSIS 22:1921
aadiere a estas cosas, Dios traer
a
20El que da testimonio de estas
sobre l las plagas que estn escri cosas, dice: Ciertamente avengo
tas en este libro. en breve. Amn! S, ven, Seor
19Y si alguno quitare de las pa Jess!
labras del libro de esta profeca, 21La agracia de nuestro bSeor
Dios quitar su parte del alibro Jesucristo sea con todos vosotros.
de la vida, y de la ciudad santa y Amn.
de las cosas que estn escritas en
este libro.
18 a Deut. 4:2; 19 a GEELibro de la vida. 21 a GEEGracia.
3Ne. 11:3940; 20 a DyC 33:1718; b GEESeor.
DyC 20:3536. 35:2627.

FIN