DK 621.643.411.4.065-036.742.3 7 1621.644.2-986 : 628.1 DEUTSCHE NORM Juni 1983 Rohrverbindungen und Rohrieitungsteile fiir Druckrohrleitungen aus Polypropylen (PP) Typ 4 und 2 Reduzioraticke und Nippe aus Sprtzqu fur Mutfenschweiung Mage joints and their elements for pipes of polypropylene (PP) under pressure, type 1 and 2; sockets reducing and nipples Injection moulded for socket velding, dimensions Mage in mm 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fur ReduzierstUcke und Nippel aus Spritzqus ") aus Polypropylen (PP), Typ 1 und 2, die mittels Heizelement-MutfenschweiBung mit Rohren der Relhe 4 nach DIN 8077 verschwei8t werden. Die Reduziersticke und Nippel missen den Anforderungen nach DIN 16 962 Tell § entsprechen, 2 MaBe, Bezeichnung Die Reduziersticke und Nippel brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen, nur die ange- gebenen MaBe sind einzuhalten Form R1 Form NRGI ReduzierstUck 1 Nippel reduziert mit einseitigem innengewinde scr Ea Te pk. Ze Bezeichnung eines Reduzierstickes R1 fr Muffenschwel6ung Typ A, von Rohr-AuBendurchmesser d= 25mm auf Rohr-AuBendurchmesser d = 20mm aus PP, Typ i: Reduzierstiick DIN 16962 — R1 A25 x 20- Bezeichnung eines Nippels NAGI flr Muftenschwei8ung Typ 8, von Rohr-AuBendurchmasser d = 40mm ‘auf Gewinde R1 aus PP, Typ 1: Nippel DIN 16962 — NRGI-B40 x R1—1 9) Begrif SpritzguB nach DIN 16700 Fortsetzung Seite 2 bis 5 Normenausschus Kunststoffe (FNK) im DIN Deutsches Institut ir Normung 6. V. Normenausschu8 Rohre, Rohrverbindungen und Rohrisitungen (FR) im DIN Normenausschu6 Wasserwesen (NAW) im DIN [Aernwonau er Normen arch Beth Vara GFON, Bevin SO ‘DIN 16062 Tell 9 Jun 1983 _Prolegr 6Seite 2 DIN 16962 Teil 9 Tabelle 1. Reduzlerstiick R1, Typ A (fir ungeschaite Rohrenden) Reduzierung von oht: | aut Robe {Unnuna ‘Ruder ‘AuBen ayy | het | a9 % au |an9 | te Gurchmesser | dufehmessor Br a{m|a ia Bh a | on | on | oun 20 | *8% 16 +99 | 154 | -83 | 04 | 185 | -8s 20 | *$% | 16 133 | 11 re | *9° | 154 | 85 | 04 | 155 | 80 133 25 | +3 25 | 788 | 185 12.5 20 +9? | 193 8s | 04 | 195 | -8s 14.5 20 +93 | 193 | 85 | 04 | 195 | 85 145 aa | *9° - a2 | +9° | 225 146 25 | +9 | 24a | -84 | 04 | 248 | 80 o 20 +33 | 193 | 85 | 04 | 195 | -85 145 wo | +e | 25 | “8° [203 | 8 | on [ans | 85 | 40 | 8°] 27 | se | 7 32 +37 | o13 | -Ra | o8 | ons | -8 181 20 +99 | i9g | 85 | o4 | 195 | 8s 145 2s | *39 8 | 04 | 245 | 20 16 so | +8 so | *8¢ | 228 | 20 32 +99 | ana | 84 | 05 | 315 | -Be 18,1 40 +99 | a02 | 84 5 | 3945) Bs 20,5 25 +89 | 24.9 Be | 04 | 245 | -Bo 16 32 +99 | 313°] 84 | 05 [315 | 84 18,1 os | “84 ~ ea | *8* | 995 Py a | tg? | a2 | -8. | os | seas | 24 | 208 50 *9¢ | 492 | 85 | 06 | 4945 24 23,5 7 | *8° | os | *8* | oz1 | 8 | 06 [eas | 8. | 75 | “8° | ass | 274 | 25 es | +84 | e21 | -85 | 06 | ozs | -B6 aA eo | *ge fH oo | *8° | 50s 22 75 +95 | 737 | -B6 | 1 749 | Be 30 a0 ge 90 *9® | eas | 86 | 1 899 | 86 | 110 | *8® | 505 | 33 32, 6 +¢ | 621 | 85 | 06 | 625 | -86 274 125 | *$° 75 eee 749 | 86 | 125 | *8* | 66 30, 35 [eo | *e° [oes | 86 | 1 [ove | Be [= 2) Die mittleren Muffen-Innendurchmesser werden als arthmetisches Mitel von zwei rechtwinklig zueinander gemess ‘nen Muffen-Innendurchmessern ermitelt 8) Fur Typ Aund B d.<63mm:h=03d+ 8.5mm FortypA — d>75mm:ty=0.2d+15_mm FurTypB = d>75mm:4,=03d+ 85mm +) Enteprechend ISO/DIS 7280 8) Entsprochend ISO/DIS 7278 *) Die Unrundheit ist die Ditferenz zwischen dem gemessenen grbBten und kleinsten Muffen-InnendurchmessorDIN 16962 Teil 9 Seite S Tabelle 2. Reduzlerstiick R1, Typ B ({Ur geschalte Rohrenden) Reduzierung yon Rohe- aut Rohe lunrune-| ‘AuBen: ‘AuBen: a9 | het | 2999) a wo [499 |b durehmesser | durchmesser a) a Bh a_| a. ai ca Aim | min | min | min, 20 | 8 | 16 | 82 | 154 | -8s | 04 | 185 | -85 | 20 | -82 | 16 | 138 | 11 16 | -82 [154 | 85 | o¢ | 155 | 89 133 25 | Be ~ 26 | 8s | 185 125, 20 | -82 | 193 | -8s | 04 | 195 | 8 148 20 | -82 | 193 | -8s | 04 | 195 | 8s 32 | -82 ~ 32 | -Bs | 226 146 28 | -B2 | 243 | -84 | 04 | 245 | 8s 20 | 82 | 193 | -8s | 04 | 196 | -8s 145 ao | 82 | 25 | 82 [2s | -8. | 04 | 205 | 8 | 40 | 8. | a | te | 7 92 | -B2 | 313 | -84 | 05 | 315 | Be 181 20 | -82 | 193 | -8s | o4 | 195 | 8s 145, 25 | -82 | 243 | -84 | 04 | 245 | -85 16 50 | -B2 + 50 | Be | 925 20 a2 | 82 [313 | -8 | 08 | 315 | 84 181 40 | -B2 [902 | Bs 205 25 | 82 | 243 | Be 16 32 | -82 [313 | 8. | 05 | 315 | 84 | 184 es | : e3 | 8, | 906 ao | 82 | 902 | 84 | 08 | 9045) 84 so | G2 |492 | 8s | 06 | 4945) 8s 235 7 | 3 | 63 | -85 [621 | -85 | 06 |e2s | 86] 75 | -84 | 445 | 274 | 26 es | 3 |e21 | 85 | 06 [eas | 86 24 eo | -83 } 90 | -8s | 53 90,5, 76 | 85 |7395| -8s | 1.0 | 74,25 | -Bo 31 110 | -84 | 90 | 85 }ese5] 86 | 10 }a02 | 8 | 110 | -8s | 6s | 355 | 365 63 | 82 | 621 | -85 | 06 | 625 | 8s ara vs | 8. | 75 | 85 [7205] -85 | 10 | 7425] -86 | 125 | -85 | 72 | 31 | a1 90 | -8s | 8885 | -86 | 10 | 802 | 86 365 2) bis ® siehe Tabelle 1Seite 4 DIN 16962 Teil 9 Tabel 8. Nippel NRGI, Typ A (fir ungeschalte Rohrenden) Reduzierung von dy cs 17) Ze sorte, na 2 — atte | nie Ss 20 “8 Ri 2 | 7 | a | 7 28 8 RY 2 | 8 | ws | 15 18 a | ee RM 2 +e | we | ea | 21 a 8 Rt «| 8 | 7 ver | 28 oo | tet Rim 30 *g | 20 aa | 28 1) tg GréBtmaB der nutzbaren Gewindelaénge nach DIN 2999 Teil 1 4) Gewinde nach DIN 2099 Tel Tavelle 4. Nippel NRGI, Typ 8 tir goschalte Rohrenden) Reauzierung ven as & | on | ae | auf Gewinde aurchmesser| an) ad er rato | an mn 20 “Ba Ri 2» | |" a | 7 | 25 82 Ris 25 aye 19 22 8 | Ry w | | we | ts | 2 “0 ~8a RI 40 Eten ee 184 24 30 “Be rm | 9 | & | 2% aia | 28 und ®) siohe Tabelle 3DIN 16962 Teil9 Seite 5 Zitierte Normen DIN 2999 Teil 1 DIN 8077 DIN 16700 DIN 16962 Teil 5 IsO/DIS 7279 ISO/DIS 7280 \Whitworth-Rohrgewinde flr Gewinderohre und Fittings; Zylindrisches Innengewinde und kegeliges ‘AuBengewinde; Gewindemabe Rohre aus PP (Polypropylen); Mabe Kunststotte; Formtechnik der Formmassen; Fertigungsverfahren und Fertigungsmittel; Begritfe Rohrverbindungen und Rohrieitungstelle fur Oruckrohrieitungen aus Polypropylen (PP); Allgemeine Guteantorderungen, Prifung Polypropylen (PP) Fittings fUr Druckrohrleitungen; Heizelement MuffenschweiBung; Metrische Reihe; Muffenmase Polypropylen (PP) Fittings fur Druckrohrieitungen; Heizelement Muffenschwel8ung; Bauléngen Weitere Normen DIN 8078 DIN 8078 Tol 2 DIN 16962 Teil 1 DIN 16962 Teil 2 DIN 16962 Tei! DIN 16962 Teil 4 DIN 16962 Teil 6 DIN 16962 Teil7 DIN 16962 Teil 8 DIN 16962 Teil 10 OW 16062 Tell 11 DIN 16962 Teil 12 Erlduterungen Rohre aus PP (Pelypropylen); Allgemeine Guteanforderungen, Prifung Rohre aus Polypropylen (PP); Typ 2, Allgemeine Giiteanforderungen, Prifung Rohrverbindungen und Rohrleitungstelle flr Druckrohrieitungen aus Polypropyien (PP); Typ 1 und 2 In Segmentbauweise hergestelite Rohrbogen fur StumptschweiBung, MaBe Rohrverbindungen und Rohrleitungsteile flr Druckrohrieitungen aus Polypropylen (PP); Typ 1 und 2 In Segmentbauweise und durch Aushalsen hergestelite T-StUcke und Abzweige fir StumpfschweiBung,, Mase Rohrverbindungen und Rohrleitungsteile fr Druckrohrleitungen aus Polypropylen (PP); Typ 1 und 2: ‘Aus Rohr geformte Rohrbogen fur Stumpfschweigung, Mabe (2.2. Entwurf) Rohrverbindungen und Rohrleitungsteile fur Druckrohreitungen aus Polypropylen (PPI: Flanschverbindungen fur Stumpfschwel8ung, MaBe Rohrverbindungen und Rohrieitungstelle flr Druckrohrieitungen aus Polypropylen (PP); Typ 1 und 2; Winkel eus Spritzgu8 fUr Muffenschweifung, Mabe Rohrverbindungen und Robrleitungstelle fir Druckrohrleitungen aus Polypropylen (PP); Typ 1 und 2: T-Stiicke aus Spritzgu8 fur MutfenschweiBung, MaBe Rohrverbindungen und Rohrleitungstelle fur Druckrohrieitungen aus Polypropylen (PP); Typ 1 und 2; Mutfen und Kappen aus Spritzgu8 fOr Muffenschweifung, MaBe (2.2. Entwurf) Rohrverbindungen und Rohrleitungstelle flr Druckrohrleitungen aus Polypropylen (PP) ‘Typ 1 und 2; Fittings aus Spritzgu8 fir Stumpfschwei8ung, Mabe Rohrverbindungen und Rohrleitungstelle far Druckrohrleitungen aus Polypropylen (PP); Typ 1 und 2: Gedrente und gepreste Reduzierstucke flr StumpfschwelBung, Mabe Rohrverbindungen und Rohrieitungstelle fUr Druckrohrieitungen aus Polypropyien (PP); Typ 1 und 2: Bunde, Flansche, Dichtungen fur Muffenschweifung, MaBe Durch unterschiedliche Schweisverfahren hinsichtlich der Vorbehandlung der SchweiBidchen an den Rohrenden war eine Unterscheidung in den Muffenmaden erforderlich Dies fhrte zur Trennung in die beiden Typen A und B. Grundlegende Arbeiten in dem ISO-Arbeitskreis TC 138/GAH 2/4 an diesen beiden Systemen fanden ihren Niederschlag in ISO/DIS 7279 und \SO/DIS 7280. Internationale Patentklassifikation F168 7-00