DEUTSCHE NORMEN. Mai 1980 Verpackung Packmittel fiir Fertigoackungen Volumenabweichungen Packaging; means of packaging for pre-packed goods (ready packs): deviations of volumes. 1 Geltungsbereich Diese Norm gilt fr alle Packmittel von Fertigpackungen!) mit Ausnahme von Flaschen als MaBbehaltnisse. Die den einzelnen Volumenbereichen zugeordneten Abweichungen dienen zur Beurteilung von Volumen (Behaltnis- bzw. Rand- vollvolumen)’), die in der Fertigpackungsverordnung (FPV)2), Anlage 3A und 3E, bestimmten Fullgitern zugeordnet, werden. Der zugehdrige Variationskoeffizient dient zur Ermittlung des minimalen Fullungsgrades von Fertigpackungen rach DIN §5540 Teil 1 sowie von Packmitteln aus Metall, deren Volumen nicht in der Fertigpackungsverordnung (FPY), ‘Aniage 3A und SE, genannt sind. 2. Mitgeltende Normen und Unterlagen DIN 55540 Teil 1 Packungspriifung; Bestimmung des Fullungsgrades von Fertigpackungen: Volumenstabile Packmittel nach Gewicht gekennzeichnete Fullmenge Fertigpackungsverordnung ?) sige Volumenabweichungen Die Volumen von Packmitteln, die fur Fertigpackungen nach FPV, Anlage SA oder 3€, eingesetzt werden sollen, dirfen nicht mehr als in dieser Norm festgelegt von den dort angegebenen Nennwerten abweichen, Tabelle 1, Zuléssige Volumenabweichungen fir Ver- Tabelle 2. Zulissige Volumenabweichungen ir Gl packungen fir pulvertérmige Wasch- und behaiter far Fertigpackungen Reinigungsmittel in E-Formaten (Europa-Format) 2. Variations- Variations: Volumen | Zu, | Variations. Volumen koottizient®) v Ww v % ml 4 ml Format ‘Schachtein bis 375 750, 1500, 2250 3780 Uber 100bis 200 7700 | =, — ~ 11450 x 44480 Uber 200 bis 300 18980 22700 ; oa Uber 300 bis 600 ber 50 bis. soso | + 70 (#13 ose Uber 500 bis 1000 7700 £115 +1 9.50 — 11450 £180 +1 O44 ‘Uber 1000 +18 | 075 15200 £190, 042 18950 £220, 0.39 ‘Anmerkung: Die Zuordnung der Volumen zu den 2u- 22700 #240 038. fassigen Abweichungen stimmt mit DIN EN 76 Uberein, Anmerkung: Die Werte dieser Tabelle stimmen mit ‘den Werten der DIN EN 29 Teil 1 Uberein, ') Die zullissigen Abweichungen beziehen sich aut eine statistische ‘Sichernelt von +2" fur Einzelwerte — 2) Der Variationskoettizient dient zur Ermittiung von ') Die zulassigen Abweichungen beziehen sich auf eine Frrn ACH DIN 55540 Tell 1 statistische Sicherheit von “+3” 0 fur Einzelwerte 2) Der Variationskoettiient dient zur Ermittiung von Frrn nach DIN 5540 Tell 1 ') Begiiffe siehe DIN 55405 Tell 7 2) Zu beziehen durch ,Bundesgesetzblatt”, Postfach 1320, 5300 Bonn 1 Fortsetzung Seite 2 und 3 Erlauterungen Seite 3 Normenausschus Verpackung (FNVp) im DIN Deutsches Institut fir Normung e. V.Seite 2 DIN 32 Teil 4 Tabelle 3. Zulissige Volumenabweichungen fir = Fillochdosen aus Metall = Falzdeckeldosen, rund und unrund aus Tabelle 4. Zuliissige Volumenabweichungen fir Pack- mittel fir Fertigpackungen mit Ausnahme der inden Tabellen 1,2 und 3 genannten Packmittel tot - Revue cat | _Vatatne zi] vation Volumen Abw.') koeffizient2) Volumen ‘Abw.!) koeffizient2) v v : m mt | : mt m | : bis 80 £5 bis 15 T1809 60 | ! | 09 vier enbs 100 | x 4 wer suis 20 |= 27 8 400 vor 108s 189 rz] vor Z0bi8 37 sas | 45 vowr wove 200 | + 6 voor srois [+ 5 48400 oer 2008 267 fs oer sons 00 zo | ass voor aero ozo | 2 @ veer sone 100 | 6 281.09 ver 200 620 228 | ase Uber 108 160 ze | 20 ver sas eso | 19 $2400 woer 1sone 200. | 212 40-0 ter sob 000 w2 | ae ter 20086 267 ze eer voerioooaraat9 | 3:20 £100 wor 2ervis 320. | +18 100 ver 192000 218 | 0s Uber sais 620 zs | te vosr200opscone | 3:50 199-499 uoer s20ne 050 | 226 28.100 voars000 = [ase ter 650i 10 za | tes TAnmverkupg: Be Zatnang der Vlann ae don va38 ‘isigen sBbothuneon suman nt NEN 76 coord | | abartooonase» | 240 28.400 5 Die alslgen Abwoicungen besenen sich aut| | obersso02000 ss 10 tine tastacte Sichomel von 43 fr Eras 2. ) Der Variationskoeffizient dient zur Ermittlung von ber2000 0s 00 vy 100 Fe, nach S800 fon +) FOP inmnde:Asstunungen geen Tabatenwate | | oboroo0 2 | oer Bi um Veunon 000TH mae far grote Wei mec UoUt Se awone Rovelouny eroant 22%. | [9 Ole miasigon Abwothungen besonen sich aul Sin ‘asthe Sharet'von Sar Ese wore + Ber Vatauonstooticent dent zur Enitung von Fre ach DI SS6%0 felt 2 Fuande Astuungengaten Tbetonwort is turvournen GOD" ex Pr gfoerevouren Set ovat Abwolchung Konstnt Weitere Normen DIN 65542 Teil 1 (z.Z.noch Entwurf) Verpackungspriifung; Bestimmung des Volumens fur Packmittel; starre Packmittel DIN 55542 Teil 2 Verpackungsprifung; Bestimmung des Volumens fur Packmittel; zylindrische Tuben DIN 85542 Tell 4 (z.Z. noch Entwurf) Verpackungsprisfung; Bestimmung des Volumens fur Packmittel; konische Tuben DIN EN 76 und aus Metall Packmittel fir Fertigpackungen von bestimmten Nahrungsmitteln; Volumen von Packmittein aus GlasDIN a2 Teil 4 Seite 3 Erlauterungen Die vorliegende Norm bezieht sich sowohl auf genormte wie auch auf nicht genormte Packmittel fur Fertigpackun: Gen. Sle ist keine technische Ma8norm fur die Fertigung yon Packmitteln, sondern sie dient zur Beurtellung von Fertigpackungen im Zusammenhang mit der Fertig packungsverordnung und solcher Packmittel mit einem Volumen uber 10200 mt Die in den Tabellen angegebenen Werte sollen Anwendung finden — zurBeurteilung des Volumens von Packmitteln fUrFertig- packungen, 2.8, nach Anlage 3A und 3E der Fertig packungsverordaung und — zur Errechnung der minimalen Fullungsgrade nach DIN 55540 Teil 1. Es war erforderlich, diese Werte in einer Norm festzulegen. Ursprunglich war daran gedacht worden, fur jede Packmittel art gesonderte Volumenabweichungen festzulegen. Es hat sich jedoch gezeigt, da8 die Norm auf diese Weise sehr "nubersichtich und damit in der Anwendung sehr erschwert wirde, Zur Vereinfachung wurden deshalb nur 4 Packmittelgrup: ppen gebildet (Tabellen 1 bis 4), wobei Tabelle 1 der Voll- Sténdigkeit halber aus DIN EN 23 Tell 1 Ubernommen wurde. ie Zuordnung der Volumen zu den zuléssigen Abweichun- ‘gen in den Tabellen 2 und 3 stimmen zwar mit denen in DIN EN 76 Uberein, ihr Anwendungsbereich ist jedoch erweitert worden. Die Zusammenfassung aller Packmittel in nur wenigen Tabellen ist gerechtfertigt, da Untersuchungen gezeiat haben, da8 die durch die Fertigung bedingten Volumen: schwankungen in der Praxis relativ eng beieinander liegen, 80 da keine negativen Auswirkungen zu befurchten sind.