Mnari

Alfabeto
Aa como en cabra
como la i en ingls fit
como la en sueco ra (e abierta)
Bb como en balsa
como la en indio (bharata, b espirada)
como la ch en chancho
Dd como en dedo
Ee como en esto
Ff como en flaco
Gg como en gol
como la r en francs rien
Hh como la en rabe ( h aspirada suave)
- como la en rabe ( h aspirada fuerte)
Ii como en hijo
Jj como la j en ingls jar
- j retrofleja similia a en chino
Kk como en kilo
como la j en jamn
Ll como en luna
Mm como en mam
Nn como en nunca
n nasal velar, como nh en gallego unha
Njnj como la en and
Oo como en otra
combinacin de los sonidos o y v como ov en valo
como la en alemn schn
- combinacin de los sonidos y v
combinacin de los sonidos y e
Pp como en pato
- como la p en ingls put
Qq como la en rabe ( Oclusiva uvular sorda)
Rr como la r en pero
como la rr en perro
Ss como en sof
como la sh en ingls show
Tt como en teatro
como la en ruso (combinacin de los sonidos t y s)
Uu como en ltimo
como la u en francs tu
Vv como la v en ingls live
Xx como en mximo
Yy como en soy
Zz como en espaol zorro
como la z en ingls zoo
como la en ruso (Fricativa retrofleja sonora)
Pronombres
(yo), (t), e (l), em (ella), (nosotros), (ustedes), e (ellos/as)

Verbo ser y estar

Tanto los verbos ser como estar no existen en su forma presente. Cuando se quiere transmitir la idea
de que un sujeto es un objeto o est de alguna forma, solo se escribe sujeto + objeto
itaq Soy (un) nio
Tambin se puede agregar un adjetivo antes del objeto o solo usar un adjetivo.
ra itaq Soy un buen nio
ra Soy bueno/ Estoy bien

En el caso de que esta idea se quiera expresar en pasado o futuro se utilizar la conjugacin de
ambos verbos en el tiempo deseado. Y a diferencia de la estructura habitual SVO en estos casos el
orden sintctico es SOV.
Pasado del verbo fe (ser/estar): me, mv, e me, em me, me, m, e mem
Futuro del verbo fe (ser/estar): e, v, e e, em e, e, , e em
itaq me Fui (un) nio
itaq e Ser (un) nio
ra itaq me Fui un buen nio
ra itaq e Ser un buen nio
ra me Fui bueno/ Estuve bien
ra e Ser bueno/ Estar bien

Artculos
No existen artculos como tales, aunque en el caso de los artculos indeterminados singulares se
puede utilizar la palabra nu que significa uno.
e itaq l es nio/ l es un nio/ l es el nio
e nu itaq l es un nio

Adjetivos
El adjetivo se ubica delante del sustantivo que modifica
Arm okolad Chocolate negro
Vis al Bebida blanca

Tiempos verbales
En mnari por el momento solo existen tres tiempos verbales, pasado, presente y futuro. Como en
espaol, cada verbo tiene su propia conjugacin dependiendo de la persona, nmero y tiempo.
Para conjugar cada verbo se utiliza como auxiliar el verbo fe que en el caso del pasado y futuro va
detrs y separado de la raz verbal, mientras que en el presente se sufija a dicha raz, perdiendo la
primer letra.
Las conjugaciones son las siguientes:
Pasado del verbo (poder): me, mv, e me, em me, me, m, e
mem
Presente del verbo (poder): e, v, e e, em e, e, , e em
Futuro del verbo (poder): e, v, e e, em e, e, , e
em

En los casos en que el verbo termine en vocal, en el presente se suprime no solo la primer
consonante sino tambin la vocal.
Nja vivir
nja Yo vivo
njav T vives
Para le negacin del verbo, lo que se niega es, en el caso del pasado y futuro el verbo fe, prefijando
la palabra no que en mnari es la y en el caso del presente la palabra la se agrega luego del
verbo conjugado

Pasado negativo del verbo (poder): lame, lamv, e lame, em lame,

lame, lam, e lamem
Presente del verbo (poder): e la, v la, e e la, em e la, e la, la,
e em la
Futuro negativo del verbo (poder): lae, lav, e lae, em lae, lae,
la, e laem

Orden sintctico
El orden sintctico habitual es de sujeto + verbo + objeto en los casos en el que el objeto tome la
forma de un sustantivo. En el caso en los que el objeto toma la forma de un pronombre, este se
prefija al verbo.
axe ar Yo escucho msica (SVO)
emaxe Yo la escucho (SOV)

Cuando en una misma oracin aparecen mas de un verbo, el primero toma lugar luego del sujeto y
el segundo pasa al final de la oracin.
e ar ax Yo puedo escuchar msica (SVOV)
eme ax Yo puedo escucharla (SOVV)

Tanto los pronombres complementarios como los posesivos se prefijan al verbo o al sustantivo y
toman la misma forma. Son los siguientes:
mi, me, a mi: m-
mar (mi msica) maxe (me escucha)
tu, te, a ti: m-
mar (tu msica) maxe (te escucha)
su, le, lo, la, a l/ella: em-
emar (su msica) emaxe (lo escucha)
nuestro, nos, a nosotros: -
ar (nuestra msica) axe (nos escucha)
su, les, a ustedes: -
ar (la msica de ustedes) axe (los escucha a ustedes)
su, les, a ellos: e-
ear (la msica de ellos/as) eaxe (los escucha a ellos/as)

Preposiciones
Las preposiciones aparecen en formas de sufijos y van generalmente unidas al sustantivo y pueden
distinguirse por estar precedidas por un ' que no modifica la pronunciacin.
tae ra'i Yo voy a la casa (Yo voy casa a)

En los casos en los que se presenta una preposicin ms un pronombre complementario, el

pronombre toma su forma de sujeto y se le sufija la preposicin correspondiente.
tale e'nu Yo digo algo sobre l (Yo digo l sobre algo)

Particula -n
Esta particula demuestra contraste entre dos sujetos. Se aade como sufijo del sujeto.
le bar - / n le la bar. - Me gustan los perros / No me gustan los perros
talv fi ra mnari, l n emtale la fi ra T hablas muy bien mnari, pero yo no lo hablo
muy bien.
Plurales
El plural de los sustantivos se hace agregando la terminacin -/-.
Si la palabra termina en vocal +b/n o en / se utiliza la terminacin -.
En todos los otros casos solo la terminacin -
rban (diente) rban (dientes)
far (prisionero) - far (prisioneros)
ar (comida) - ar (comidas)
al (bebida) - al (bebidas)

Es probable que al momento de pronunciar algunos plurales se escuche el sonido entre la ltima
letra del singular y la letra pero solo debe escribirse en los casos antes sealados.

Gentilicios
Estos se marcan aadiendo la terminacin al nombre del pas.
Argentin - Argentin
Spanj - Spanj
Peru - Peru

Edad
Para decir la edad en mnari, se usa una expresin que traducida literalmente signitica vivir
durante
nja 24'a Yo tengo 24 aos (Yo vivo 24 durante)
Y esto se pregunta:
'a nja? - Cuntos aos tienes? (T aos durante vives?)

Nmeros Ndatre
Cardinales
1- Nu 11 - Nnu
2 Da 20 - D
3 Tre 30 - Tr
4 Freri 40 - Frer
5 Far 50 - Far
6 Lar 60 - Lar
7 H 70 - H
8 At 80 - At
9 iu 90 - i
10 N 100 Da

Ordinales
Para crear un nmero ordinal lo nico que hace falta es agregarle la terminacin -vi al nmero
cardinal.
Nuvi primero Trevi - tercero
Texto de ejemplo
a Jon Smiz. e kolombia l nja Braili. e far. uri Smiz nja 33'a . e yare lan tare la.
uri Smiz e la ma lan f l e e fi ra gitar qet. e qete gitar gil um 6:30hz (lar tr
hal zal) hal fur. ir far lem emar. uri Smiz le pop-ok ar l e le la samba. uri
Smiz le ar i al Brailye. e tiigle arm okolad l e le la vis okolad. Ndatre emnjul
farul'i 333 (treda-trtre) 3vi (trevi) ta'no.
Qam emtalem uri Smiz Maq-ar. uri Smiz ka far.

Traduccin:
Este es John Smith. l es colombiano pero vive en Brasil. l es un prisionero. El Seor Smith tiene
33 aos. l no trabaja ni estudia. El Seor Smith no puede leer ni escribir pero puede tocar muy
bien la guitarra. l toca la guitarra todos los das a las 6:30pm despus de la cena. A los otros
prisioneros les gusta su msica. Al Seor Smith le gusta la msica pop-rock pero no le gusta la
samba. Al Seor Smith le gustan la comida y las bebidas de Brasil. l ama el chocolate negro pero
no le gusta el chocolate blanco. El nmero de su habitacin en la prisin es 333 en el tercer piso.
Las personas le dicen al Seor Smith El hombre msica. El Seor Smith es un prisionero feliz.