DSP LE - 05 - Software DSP Machinery Control - Rev 2.0 PDF

Manual del Usuario
DSP Machinery Control

Ver.: 2.0
Software DSP MC
Manual de Usuario
DSP Machinery Control
Copyright y Marcas Comerciales........................... 5

Introduccin ...................................................... 7
Desarrollo .......................................................... 8
Administracin y carga de sensores ................... 8
Creacin de Plantas .......................................... 9
Creacin de Subplantas .................................. 11
Creacin de Equipo ......................................... 12
Creacin de Punto .......................................... 15
Mscaras de alarmas ...................................... 20
Creacin de Mscaras..................................... 21
Creacin de Mediciones .................................. 23
Ventana de configuracin de medicin ............. 24
Tabla de tiempos............................................. 27
Variable ........................................................... 29
Canal .............................................................. 29
Frecuencia Mxima (Hz)................................... 29
Tipo de Medicin............................................. 30
Lneas/Muestras .............................................. 30
Promedios ...................................................... 30
Ventana .......................................................... 30
Ganancia ........................................................ 31
Filtro................................................................ 31
Disparo (%) ..................................................... 35
Canales auxiliares de CA ................................. 37
Canales auxiliares de CC ................................. 38
Configuracin de Escenas ............................... 39
Configuracin de Visualizaciones ..................... 41
Modos de visualizacin.................................... 43
Trend .............................................................. 43
Uso del mouse ................................................ 47
Barra y Relojes ................................................ 48
Formato relojes sin alarmas ............................. 48
Formato relojes sin alarmas ............................. 49
Manual de usuario Versin 2.0_2013
www.semapi.com
2
Software DSP MC
Manual de Usuario
Rutas .............................................................. 50
Creacin y edicin de Rutas ............................ 50
Conexin a PC para cargar y descargar Rutas . 54
Cargar Rutas al equipo .................................... 55
Descargar Rutas del equipo............................. 57
Conexin a PC para descargar Reporte ........... 59
Descargar Reportes del equipo........................ 60
Anlisis de Espectros, Formas de onda y/o
Grfico Orbital ................................................. 62
Acceso al historial............................................ 63
Lista de resultados .......................................... 63
Exportar a CSV ............................................... 69
Grficos de los resultados ............................... 69
Herramientas de anlisis .................................... 76
Icono Principal de marcacin de cursores ........ 76
Armnicas....................................................... 77
Bandas laterales .............................................. 77
Picos Mximos ................................................ 78
cono Principal de cambio de escalas en el
espectro.......................................................... 78
Hz/CPM - Cambio de unidades en frecuencias: 79
Mtrico/Imperial - Cambio de sistema de
medicin en espectros: ................................... 79
Mediciones de Velocidad ................................. 80
Lineal / Logartmico - Cambio de escala de
amplitud en los espectros: ............................... 80
G / m/s2 Cambio de sistema de medicin en
espectros: ....................................................... 81
Herramientas de configuracin ........................ 82
Zoom del eje vertical........................................ 82
Maximizar el espectro ...................................... 83
Reset del espectro .......................................... 83
Clculo de la frecuencia real de rpm ................ 83
Guardar un espectro ....................................... 84
Imgenes, textos y datos................................. 84
Copiar imagen en el portapapeles.................... 84
www.semapi.com
3
Software DSP MC
Manual de Usuario
Enviar espectro por e-mail ............................... 85
Imprimir espectro ............................................ 85
Exportar espectro a Microsoft Word................. 85
Distancia espectral .......................................... 86
Frecuencias de fallas en rodamientos............... 86
Herramientas de diagnstico en velocidad y
desplazamiento. ............................................... 87
Anlisis de balanceo ........................................ 87
Anlisis de alineacin ....................................... 87
Anlisis de holgura mecnica ........................... 88
Herramientas de diagnstico en aceleracin ......... 89
Anlisis de rodamiento..................................... 89
Anlisis de lubricacin ..................................... 89
Despliegue de ventanas................................... 90
Reportes ......................................................... 91
Gua para la instalacin como servicio ................. 93
Instalar la aplicacin como servicio .................. 93
Quitar el servicio .............................................. 94

www.semapi.com
4
Software DSP MC
Manual de Usuario
Copyright y Marcas Comerciales
Septiembre de 2013
Copyright 2012-2013 SEMAPI CORP
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de

esta publicacin puede reproducirse, almacenarse
en un sistema de recuperacin o transmitirse, de
ninguna forma ni por ningn medio, sea ste
electrnico, mecnico, fotocopia, grabacin o
cualquier otro, sin la autorizacin previa y por escrito
SEMAPI.
La informacin contenida en esta publicacin se
suministra nicamente a efectos informativos y est
sujeta a cambios sin previo aviso. SEMAPI y sus
asociados no asumen responsabilidad alguna por
daos o prdidas que pudieran derivarse del uso de
la informacin contenida en esta publicacin. El
software descrito en este libro se suministra con la
licencia pertinente y registrada con el nmero de
patente Pendiente en EE.UU. y homlogos
extranjeros.
Este manual se distribuye con Hardware y software

que incluye un acuerdo de licencia de usuario final,
este manual, as como el software que en l se
describe, se proporciona bajo licencia y slo se
podr utilizar o copiar con arreglo a los trminos y
condiciones de dicha licencia.

www.semapi.com
5
Software DSP MC
Manual de Usuario
Excepto en los trminos concedidos en la licencia,

queda prohibida la reproduccin de cualquier parte
de este manual, su almacenamiento en sistemas de
recuperacin de datos o su transmisin, de ninguna
forma ni por ningn medio, ya sea electrnico,
mecnico, de grabacin o cualquier otro, sin la
autorizacin previa por escrito de SEMAPI. Tenga en
cuenta que el contenido de este manual est
protegido por las leyes de propiedad intelectual
incluso aunque no se distribuya con software que
incluya un acuerdo de licencia de usuario final.
El contenido del presente manual se proporciona a

efectos informativos exclusivamente, y est sujeto a
modificaciones sin previo aviso, sin que ello deba
interpretarse como un compromiso por parte de
SEMAPI, que no asume obligacin o
responsabilidad alguna por los errores o
imprecisiones que pudiera contener en el contenido
informativo de este manual.
Recuerde que las ilustraciones o imgenes

existentes que desee incluir en su proyecto pueden
estar protegidas por las leyes de propiedad
intelectual. La incorporacin no autorizada de dicho
material a su nuevo trabajo puede ser susceptible
de violacin de los derechos de propiedad
intelectual del titular del copyright. Asegrese de
obtener los permisos correspondientes del titular del
copyright.

www.semapi.com
6
Software DSP MC
Manual de Usuario
Introduccin
Las frases DSP Machinery Control, DSP Remote

Monitor, DSP Compact WRM, DSP Full
Condition, DSP Logger Expert son marcas
registradas SEMAPI.
El logotipo de SEMAPI es una marca registrada.
Todas las dems marcas son propiedad de sus
respectivos dueos.
El software DSP Machinery Control, permite

administrar las mediciones transmitidas por los
hardware conectados en el sistema, sin importar la
familia de la maquina que controle. Todo hardware
asociado y conectado en la red, ser administrado
por el software.
La creacin de base de datos y el anlisis posterior
de las mediciones, ser tarea del sistema software.

www.semapi.com
7
Software DSP MC
Manual de Usuario
Desarrollo
Administracin y carga de sensores
Esta seccin del programa normalmente es

configurada por el instalador del sistema, al ingresar
en la opcin Administracin de la barra de men y
luego eligiendo la opcin Sensores del submen
se despliega una ventana que nos permite
incorporar al sistema un nuevo sensor, editar las
caractersticas de un sensor existente o eliminar un
sensor errneamente incorporado al sistema.
Para dar de alta un nuevo sensor se debe hacer clic

en Nuevo y luego completar todos los datos que
normalmente vienen impresos como certificacin del
sensor, una vez completados estos campos hacer
clic en Aceptar y estos datos estarn listos para
ser usados como respuesta del sensor elegido al
configurar el punto de medicin. Es muy importante
destacar que el campo Sensibilidad Real debe
completarse en forma exacta con el dato provisto
por el fabricante del sensor, ya que de este dato
depende la buena calibracin de la medicin del
punto correspondiente. Adems, este campo debe
ser expresado en volts, por ejemplo, si la cartilla
tcnica del sensor indica una sensibilidad de 96,4
mV/g, en el campo Sensibilidad real debe ingresarse
0,0964 y en el campo Unidad debe ingresarse g.

www.semapi.com
8
Software DSP MC
Manual de Usuario
Los campos Marca, Modelo y Nmero de Serie

sern los identificadores de un sensor en particular,
si no se conocieran estos datos se debern
completar con informacin genrica como ser:
Acelermetro, Universal y S/N por ejemplo.
No intente ingresar un nuevo sensor si desconoce

su sensibilidad, ya que un dato errneo en este
campo generar sin dudas un error en la amplitud
de la medicin.
Creacin de Plantas
El sistema guardar toda la informacin recolectada

en un mismo archivo, a fin de poder manejar los
datos se generar un rbol cuyo nivel superior se
denomina en forma genrica Planta
Definir una o varias plantas depender de la
cantidad de mdulos que estarn bajo control, si no
son demasiados crear una sola planta puede ser
conveniente ya que todos los mdulos estarn en
una sola ubicacin y sern ms simples y directas
las consultas y comparaciones de mediciones, pero
si los mdulos a controlar son una gran cantidad
(ms de 30 por ejemplo) entonces generar ms de
una planta o generar subplantas puede hacer ms
ordenado el control de las mediciones.

www.semapi.com
9
Software DSP MC
Manual de Usuario
Para crear una planta bastar con ingresar en la

opcin Administracin de la barra de men y luego
eligiendo la opcin Crear Tabla del submen se
despliega una ventana que nos permite incorporar al
sistema una nueva planta.
Esta ubicacin se puede editar para adecuarla a la

ubicacin fsica del sistema, para hacerlo basta con
hacer clic sobre Planta y luego clic derecho y
seleccionar Editar, luego simplemente cambiar el
nombre por el deseado.

www.semapi.com
10
Software DSP MC
Manual de Usuario
Creacin de Subplantas
Es posible crear un nivel menor en el rbol

denominado Subplanta, este nivel puede albergar
varios mdulos de medicin, si estos mdulos se
encuentran instalados en un mismo sector de la
planta lo aconsejable sera generar estos mdulos
en la misma Subplanta, se pueden generar tantas
subplantas como sean necesarias, para generar una
Subplanta basta con hacer clic en Planta, luego
clic derecho y elegir la opcin Agregar Subplanta
ingresar el nombre en la ventana emergente y
aceptarla.

www.semapi.com
11
Software DSP MC
Manual de Usuario
Creacin de Equipo
Una vez creada la Subplanta se pueden generar los

equipos rotantes que se desean controlar, siguiendo
el mismo procedimiento seleccionamos la Subplanta
y con clic derecho elegir Agregar Equipo
Para crear un equipo basta con ingresarle un

nombre, si se desea es posible asociar el equipo a
una foto digital o un archivo grfico generando un
link a travs de Esquema o Foto.

www.semapi.com
12
Software DSP MC
Manual de Usuario
El esquema puede ser un plano con lneas generales

del equipo, cuando se incorpore un esquema de un
equipo, podr identificarse los puntos de medicin
al crearlos.
El sistema cuenta con algunos esquemas, que

puede seleccionar para incorporarlo a equipo:

www.semapi.com
13
Software DSP MC
Manual de Usuario
La foto es una imagen que debe ser en principio

particular del equipo, esto puede ayudar a
identificarlo con otras mquinas similares.
Estos grficos se podrn ver en una consulta de

visualizacin de mediciones del equipo, segn
muestra la ventana:

www.semapi.com
14
Software DSP MC
Manual de Usuario
Creacin de Punto
Siguiendo el mismo procedimiento seleccionando el

equipo y haciendo clic derecho podemos entonces
crear un punto de medicin.
Al hacer clic en Agregar Punto se despliega una

ventana donde primeramente se deber indicar que
el punto a crear pertenece al DSP Logger Expert
marcando la casilla de tilde.

www.semapi.com
15
Software DSP MC
Manual de Usuario
Hecha esta seleccin queda inhabilitado el campo

Hardware y se deber seleccionar el canal al cual se
va a conectar el sensor para la medicin del punto a
crear, si se va a utilizar un sensor estndar de
aceleracin se deber seleccionar canal A o B
(usualmente canal A), si se va a utilizar un sensor
triaxial se deber seleccionar la entrada
correspondiente a la direccin en que se medir
este punto (Triaxial A-X (A) por ejemplo).
Si se desea realizar una medicin con otro tipo de

sensor con salida de tensin alterna, como por
ejemplo una pinza amperomtrica, se deber
seleccionar las entradas AC1 a AC4, y si lo que se
va a medir es un sensor con salida de tensin
continua (por ejemplo temperatura) o un dato de
ingreso manual se deber seleccionar la entrada
CC1 o CC2.

www.semapi.com
16
Software DSP MC
Manual de Usuario
Para culminar con la creacin de un punto se

deber darle un nombre, generalmente relacionado
con la posicin del sensor, es posible adems
agregarle una descripcin a fin de que quede ms
claro la ubicacin del punto en el equipo a controlar.
Como informacin adicional se puede agregar una

descripcin ms general, las RPM de giro y los
datos del rodamiento si corresponde, estos ltimos
dos tems son de gran ayuda en el anlisis ya que a
partir de ellos se calcularn las frecuencias de fallas
del rodamiento y otras herramientas de diagnstico.

www.semapi.com
17
Software DSP MC
Manual de Usuario
Definir los puntos de medicin en el esquema y en la

foto:
Desde los botones definir puntos, puede graficarse

la posicin exacta donde se encuentra o donde se
debe colocar el sensor del punto de medicin.
Se deber repetir en cada punto esta operacin, la

primera vez que se configure el equipo o desde el
momento que se disponga del esquema o la foto
apropiada.

www.semapi.com
18
Software DSP MC
Manual de Usuario
El campo Orden de Presentacin define cmo se

ubica el punto en el rbol principal, si para todos los
puntos se deja el orden de presentacin con el valor
1 el orden de presentacin ser alfanumrico, este
campo se puede editar en todo momento.
Para finalizar tenemos el campo Orden de Medicin,

este campo indicar el orden en que se van a medir
los puntos generados, si para todos los puntos se
deja el orden de medicin con el valor 1 el orden de
medicin ser alfanumrico.
Este campo adquiere una gran importancia cuando

se realizan mediciones con un sensor triaxial, ya que
para que el sistema realice las mediciones en las
tres direcciones de un sensor triaxial los puntos
deben tener el mismo orden de medicin.
De esta forma un ejemplo de configuracin sera
como sigue:
Punto 1 horizontal: seleccionar Canal Triaxial AX (A),

Orden de Medicin 1.
Punto 1 vertical: seleccionar Canal Triaxial AZ (A3),
Orden de Medicin 1.
Punto 1 axial: seleccionar Canal Triaxial AY (A2),
Orden de Medicin 1.
Orden de Medicin 2.
Orden de Medicin 2.
Orden de Medicin 2.
Orden de Medicin 3.

www.semapi.com
19
Software DSP MC
Manual de Usuario

Orden de Medicin 3.
Orden de Medicin 3.
Orden de Medicin 4.
Orden de Medicin 4.
Orden de Medicin 4.
Mscaras de alarmas
El sistema cuenta con la posibilidad de configurar

mscara de valores que disparen alarmar, tanto en
los las mediciones espectrales como as tambin en
los valores escalares, esta dos alarmas podrn ser
utilizadas de a una o ser configuradas ambas en una
medicin.
La creacin de la mscara puede realizarse por

experiencia, por niveles de tendencia conocidas en
la maquina, cuando se disponga de historial de
vibraciones y por normas internacionales de
vibraciones.
Si se pretende adecuar la mscara lo mas

efectivamente posible desde la primer medicin la
determinacin de la forma de la mscara puede ser
relativamente complicada y depende de la mquina
de la variacin normal en los niveles de vibracin
espectral a varias frecuencias. Eso solamente se
puede determinar examinando una serie de
espectros histricos, con la aplicacin de un buen
juicio y conocimiento de la mquina.
www.semapi.com
20
Software DSP MC
Manual de Usuario
Creacin de Mscaras
Antes de comenzar a configurar mediciones

conviene definir algunas mscaras de alarma, tanto
para valores escalares como para espectros, estas
mscaras son las que definirn los estados de las
mediciones y llegado el momento activarn los
relays para generar la accin asignada.
Para generar alarmas nuevas debemos ingresar en

la opcin Administracin de la barra de men y
luego eligiendo la opcin Mscaras del submen
se despliega una ventana que nos permite
incorporar al sistema una nueva mscara, editar los
valores de una mscara existente o eliminar una
mscara.
Al hacer clic sobre Nueva se abre una segunda

ventana que nos permitir configurar la mscara.

www.semapi.com
21
Software DSP MC
Manual de Usuario
Se deber ingresar un nombre que sea

representativo y luego definir si la mscara es para
un valor escalar o un espectro, luego definir la
variable, el sistema de unidades y por ltimo los
valores escogidos para el nivel de precaucin y el
nivel de emergencia.
Si la mscara es escalar podrn definirse valores

para mediciones RMS, 0-Pico, Pico-Pico, Factor de
Cresta o incluso RPM
Si se va a generar una mscara para un espectro

habr que definir los valores de precaucin y
emergencia para los distintos escalones de
frecuencia, definiendo siempre la frecuencia de corte
de cada escaln

www.semapi.com
22
Software DSP MC
Manual de Usuario
Al hacer clic sobre Aceptar esta mscara se

guardar y estar lista para ser asignada a una
medicin, una visualizacin o la activacin de un
rel.
Creacin de Mediciones
Ahora se podr agregar una medicin, para hacerlo

bastar con hacer clic en el punto creado y luego
con clic derecho seleccionamos Agregar Medicin
Luego se despliega una ventana que nos permitir

configurar los mltiples tipos de mediciones que el
sistema permite, es muy importante asesorarse
sobre las diferentes opciones de la medicin, ya que
habr parmetros como la fmax y las resoluciones
en lneas, que no podrn ser modificados una vez
creada la medicin.
www.semapi.com
23
Software DSP MC
Manual de Usuario
Ventana de configuracin de medicin
En la seccin General sobre la parte superior de

esta ventana permite ponerle un nombre a esta
medicin, este campo es obligatorio, adems se
puede agregar una descripcin detallada de la
medicin si se desea.

www.semapi.com
24
Software DSP MC
Manual de Usuario
El campo Solo por demanda debe quedar

destildado para que la medicin sea realizada, si se
tilda esta opcin la medicin quedar deshabilitada
hasta que vuelva a destildarse, ya que este opcin
es aplicable en una primera vez, para realizar la
medicin una sola vez.
Los campos Mascara escalar y Mscara
espectral permitirn establecer lmites de alarma a
la medicin creada, para esto es necesario que
previamente se halla generado una mscara de
alarma que sea compatible con la medicin (ver
creacin de mscaras)
Las alarmas que podrn seleccionarse estarn

directamente relacionadas con la configuracin de la
medicin y la configuracin de la alarma, el sistema
solo mostrar las alarmas que puedan ser aplicadas
a cada medicin.

www.semapi.com
25
Software DSP MC
Manual de Usuario
Finalmente, el campo Periodicidad nos permite

definir cada cuanto tiempo se va a realizar la
medicin, se podr seleccionar una periodicidad de
un nmero entero de segundos, minutos, horas o
das.
La mnima periodicidad depende del tipo de

medicin, si se eligiera una medicin escalar de
Velocidad, a 500 Hz por ejemplo, se lograr una
periodicidad entre medicin de 1 y 2 segundos, no
obstante para mediciones rpidas se debe conocer
los tiempos de muestreo que cada medicin
requiere para las adquisicin.

www.semapi.com
26
Software DSP MC
Manual de Usuario
Tabla de tiempos

www.semapi.com
27
Software DSP MC
Manual de Usuario
La seccin Acciones permite definir si el mdulo

trabajar en forma on line transmitiendo
mediciones o las almacenar en su memoria interna,
por defecto esta seleccionada la opcin Transmitir
Medicin.
Las pestaas Precaucin y Emergencia

permitirn definir la activacin de alguno de los rels
que posee cada mdulo de hardware, para
versiones DSP Compact, son 2 (dos), para otras
versiones pueden llegar hasta 6 (seis).
Para que esto sea posible primeramente debe estar

seleccionada una mscara de alarma, de esta forma
cuando el valor de vibracin supere el nivel de
precaucin se activar el rel 1 y cuando supere el
nivel de emergencia se activar el rel 2, si as
estuviera seleccionado.

www.semapi.com
28
Software DSP MC
Manual de Usuario
La seccin Parmetros de la medicin nos

permitir configurar la medicin en s completando
los siguientes parmetros:
Variable
Define la variable de vibracin que se va a utilizar,

pudiendo elegir entre aceleracin, Velocidad,
Desplazamiento y Envolvente.
Canal
Este campo se completa en forma automtica de

acuerdo a la seleccin realizada al crear el punto de
medicin, no es editable
Frecuencia Mxima (Hz)
Define la frecuencia mxima de la medicin a

realizar, se puede seleccionar un valor entre 10 y
20.000 Hz. Este campo quedar acotado de
acuerdo a la variable seleccionada, para
Desplazamiento la frecuencia mxima ser de 200
Hz, para Velocidad ser de 1.000 Hz y para
Aceleracin y Envolvente ser de hasta 20.000
Hz.

www.semapi.com
29
Software DSP MC
Manual de Usuario
Tipo de Medicin
Define qu tipo de medicin se va a realizar,

pudindose seleccionar entre valores escalares en
RMS, 0-Pico, Pico-Pico, grfico de Espectro y
grfico de Forma de Onda.
Lneas/Muestras
Este campo aparece cuando se selecciona como

tipo de medicin un Espectro o una Forma de
Onda, permite elegir la resolucin espectral entre
400 y 25.600 Lneas para un espectro y entre 512 y
16.384 Muestras para una Forma de Onda
Promedios
Define si se va a realizar una medicin promediada,

permite seleccionar un valor entre 1 y 50, define la
extensin temporal sobre el que se realiza la
medicin.
La extensin temporal, depende de la frecuencia
mxima y de la promediacin elegida.
Ventana
Este campo se habilita nicamente cuando se

selecciona como Tipo de Medicin a un Espectro,
permite seleccionar de entre 3 tipos de ventanas,
Rectangular, Hanning y Flat Top, para mediciones
de rutina se recomienda el uso de la ventana
Hanning.

www.semapi.com
30
Software DSP MC
Manual de Usuario
Ganancia
Permite activar un amplificador de seal

(recomendable cuando la seal es de muy baja
amplitud), se podr elegir amplificar X1, X5, X50 y
X100. No elija amplificaciones importantes cuando la
vibracin de alta frecuencia genere niveles altos de
aceleracin, esto podr causar la saturacin del
sistema dando como resultado mediciones errneas
y con alto nivel de ruido, limite el uso del amplificador
a mediciones de equipos de muy bajas vueltas,
donde la energa de la vibracin no genere niveles
altos de aceleracin.
Filtro
De acuerdo a la variable seleccionada se habilitarn

o no distintos tipos de filtros, para medir muy bajas
frecuencias en Velocidad o Desplazamiento se
podrn seleccionar filtros a fin de mejorar la relacin
seal-ruido, estos filtros se activan en funcin de la
frecuencia mxima y podrn ser del 1 %, 2,5 %, 5
% y 10 % de dicha frecuencia.
Los filtros seleccionables, estn expresados en valor

porcentual, que tiene que ver con que se aplica ese
porcentual en funcin de la frecuencia mxima
seleccionada. Ejemplo: fmax, 500 Hz con filtro
configurado en 5%, aplicar un filtro en la medicin
de 0 a 25 Hz.

www.semapi.com
31
Software DSP MC
Manual de Usuario
En el filtro de 1%, se estable que es aplicable a

mediciones para evaluar condicin de estado segn
norma ISO 10816, esta medicin debe ser
configurada a fmax 1000 Hz, aplicado el filtro de
1%, la respuesta en frecuencia ser de 10Hz a
1000Hz.
Si la variable seleccionada es Envolvente se

habilitarn distintos filtros pasa banda, que se
podrn seleccionar de adecuado en funcin de la
zona donde se desea generar la demodulacin de la
seal de entrada.
Todos los filtros pueden ser usados en las

mediciones de envolvente, siempre y cuando sea
aplicable a la frecuencia mxima seleccionada, el
caso del filtro 5, el mismo esta implementado como
pasa altos.

www.semapi.com
32
Software DSP MC
Manual de Usuario
1-Filtro 1250 Hz a 2500 Hz -3db

www.semapi.com
33
Software DSP MC
Manual de Usuario
4-Filtro 10000 Hz a 15000 Hz -3db

www.semapi.com
34
Software DSP MC
Manual de Usuario
5-Filtro 15000 Hz a 20000 Hz -3db
Con la seleccin de Aceleracin como variable no

se activar ningn filtro.
Disparo (%)
Activa un umbral de disparo, si el nivel de vibracin

no supera dicho porcentaje la medicin no se
realizara, se recomienda no ingresar porcentajes (0)
para mediciones rutinarias.
La seccin sistema de unidades simplemente
permite elegir entre sistema mtrico e ingls de
medicin.

www.semapi.com
35
Software DSP MC
Manual de Usuario
Por ltimo, la seccin Rangos de los Indicadores

Escalares permite seleccionar el fondo de escala de
los relojes o las barras de medicin, conviene
ajustar estos indicadores a un valor algo por encima
de los niveles mximos esperados a fin de obtener
lecturas ms claras.
Haciendo clic en Aceptar quedar definida la

medicin de acuerdo a los parmetros
seleccionados.

www.semapi.com
36
Software DSP MC
Manual de Usuario
Canales auxiliares de CA
Para poder agregar una medicin de corriente

alterna, lo primero es la creacin de un punto
vinculado con estos canales auxiliares del 1 al 4.
Siguiendo el mismo procedimiento de otros puntos
y haciendo clic derecho se podr crear un punto de
medicin.

www.semapi.com
37
Software DSP MC
Manual de Usuario
Los parmetros de la medicin quedan parcialmente

deshabilitados por el tipo entrada en el hardware.
Canales auxiliares de CC
Para poder agregar una medicin de corriente

continua lo primero es la creacin de un punto
vinculado con estos canales CC1 y CC2.
Siguiendo el mismo procedimiento de otros puntos
y haciendo clic derecho se podr crear un punto de
medicin.

www.semapi.com
38
Software DSP MC
Manual de Usuario
Configuracin de Escenas
Las escenas son acciones que modifican las

condiciones de medicin de los equipos
seleccionados, mediante la generacin de escenas
se puede definir qu equipos se medirn en
determinado momento y en qu condiciones.
Para crear una escena hacer clic derecho sobre la
Subplanta, seleccionar Escenas y luego Agregar
Se abrir una ventana que permite configurar la

escena:

www.semapi.com
39
Software DSP MC
Manual de Usuario
Aqu se definen qu elementos del rbol formarn

parte de la escena, para hacerlo bastar con hacer
doble clic en el elemento seleccionado del rbol,
podemos elegir el equipo completo o alguna de sus
mediciones, una vez seleccionados los elementos
se podr configurar su periodicidad, asignarle
mscaras y habilitar acciones.
Para poner en marcha una escena se deber hacer
clic derecho nuevamente sobre la Subplanta y elegir
Escenas/Seleccionar:
Luego elegir la escena a habilitar del listado que

aparece:
Luego se deber sincronizar el software con el

hardware a fin de poner en marcha la escena
seleccionada.

www.semapi.com
40
Software DSP MC
Manual de Usuario
Configuracin de Visualizaciones
Al hacer clic en un equipo perteneciente a una

planta o Subplanta se despliega a la derecha la
ventana de Visualizaciones.
Esta pantalla permite realizar el seguimiento de los

niveles de vibracin en forma on line, ya sea en
forma de Trend, Barra o Reloj.
Para generar una visualizacin se deber hacer clic
sobre el icono Nueva de la barra de men ubicada
en la parte inferior de la ventana, se desplegar la
ventana Crear Visualizacin donde se podrn
generar las distintas vistas de conjunto de valores
de acuerdo a las siguientes premisas:
1. Las mediciones que se agreguen a una misma

visualizacin debern ser de la misma variable y con
configuraciones similares.
2. Se pueden agregar hasta 10 mediciones en una

misma visualizacin, estas mediciones pueden
pertenecer a distintos puntos y a distintos equipos.

www.semapi.com
41
Software DSP MC
Manual de Usuario
Para agregar una medicin se debe hacer doble clic

sobre la medicin correspondiente
En el recuadro Mediciones se irn mostrando las

mediciones en el orden en que fueron
seleccionadas.
Una vez que se hayan agregado los puntos
deseados para esta visualizacin se le debe asignar
un nombre y tambin es posible asignarle una
mscara de alarma.
Al hacer clic en el campo Mscara se desplegarn

las mscaras de alarmas ya generadas y que sean
compatibles con las mediciones seleccionadas.
Hacer clic en la opcin Aceptar para que se
guarde esta visualizacin y quede disponible para su
uso.

www.semapi.com
42
Software DSP MC
Manual de Usuario
Modos de visualizacin
Existen tres formas de presentar los valores en

pantalla:
Trend
Seleccionando esa opcin la ventana mostrar la

variacin del valor de amplitud de la vibracin en
funcin del tiempo, el intervalo de tiempo entre dos
mediciones consecutivas depender de la
periodicidad seleccionada al configurar la medicin,
mientras que el lapso de tiempo total que se
muestra en la ventana se puede seleccionar desde
la opcin que aparece debajo del grfico.

www.semapi.com
43
Software DSP MC
Manual de Usuario
La amplitud del valor mostrado puede seleccionarse

de la misma forma entre las opciones RMS, 0-Pico,
Pico a Pico, Factor de Cresta y RPM si es que est
disponible.
Cada valor de amplitud que aparece en el grfico se

identifica mediante un punto de un color
determinado, unidos entre s por una lnea continua
del mismo color que el punto, ste punto se puede
mostrar u ocultar alternativamente haciendo clic en
la opcin Ver marcas, si queda oculto, solo se
mostrar en el grfico la evolucin del valor de
amplitud como una lnea continua.

www.semapi.com
44
Software DSP MC
Manual de Usuario
La opcin Ver marcas se encuentra por defecto

activada.
El grfico de Trend se ir actualizando con los
valores de amplitud a medida que estos vayan
ingresando al sistema, para congelar la pantalla e
impedir que sigan ingresando valores a fin de
analizar una situacin determinada se deber
desactivar la opcin Online haciendo clic sobre
ella, sta opcin por defecto est activada
A fin de identificar las marcas y ver qu medicin se

est representando se deber hacer doble clic
sobre cualquier parte del grfico y aparecer el
detalle de los puntos y los colores respectivos.

www.semapi.com
45
Software DSP MC
Manual de Usuario
Para ver con detalle alguna parte especfica del

grfico se puede hacer uso de la herramienta de
zoom, para activarla bastar con hacer clic
sostenido con el mouse sobre el extremo superior
izquierdo del sector que se desea ampliar y arrastrar
el mouse hasta el extremo inferior derecho de ese
sector, para desactivar el zoom se deber hacer clic
sostenido en cualquier parte del grfico y arrastrar el
mouse hacia la izquierda de su posicin.
Mientras est aplicado el zoom es posible mover el

grfico hacia izquierda o derecha para ver las
mediciones que quedaron fuera del cuadro por la
aplicacin del zoom, simplemente haciendo clic
sobre los conos Retroceder y Avanzar.
Tambien es posible aumentar o disminuir la escala

de amplitud con los conos Scroll Arriba y Scroll
Abajo respectivamente.

www.semapi.com
46
Software DSP MC
Manual de Usuario
Uso del mouse
En el grfico de Trend el uso del mouse se vuelve

inteligente, posicionando el cursor en la zona del
grfico que se desee expandir gire la rueda del
mouse y lograr un zoom mucho ms dinmico
Adems, haciendo clic sobre cualquiera de las

lneas que representan los valores de las mediciones
podremos obtener la informacin del valor, fecha,
hora, equipo, punto y medicin correspondiente

www.semapi.com
47
Software DSP MC
Manual de Usuario
Barra y Relojes
Esta opcin mostrar los valores de vibracin en un

formato de barra
O en un formato de Reloj indicador segn se

seleccione
Formato relojes sin alarmas

www.semapi.com
48
Software DSP MC
Manual de Usuario
Formato relojes sin alarmas
Los valores mostrados sern siempre los ms

recientes en medirse, si la opcin Online est
activada la pantalla se ir refrescando con las
nuevas mediciones a medida que stas vayan
ingresando de acuerdo a la periodicidad
configurada.
Si la opcin Online se encuentra desactivada los

valores mostrados sern los ltimos en medirse.
La amplitud del valor mostrado puede seleccionarse

entre las opciones RMS, 0-Pico, Pico a Pico, Factor
de Cresta y RPM si es que est disponible.
Las opciones Enviar Mail, Copiar Grfico e

Imprimir seleccionan la imagen de las mediciones
visualizadas tal como se est mostrando y la enva
por mail a una direccin predefinida, la agrega en el
portapapeles de Windows para que quede
disponible para pegarla en algn documento o la
imprime en la impresora predeterminada
respectivamente.

www.semapi.com
49
Software DSP MC
Manual de Usuario
Rutas
Una vez realizada la configuracin de todos los

equipos de una planta, para poder realizar una
inspeccin de Mantenimiento Predictivo se debern
confeccionar las rutas de medicin. stas organizan
el recorrido en campo y ordenan los equipos
configurados para poder ser recibidos por el
Colector de Datos DSP Logger Expert
Para administrar las rutas, se debe entrar en esta

seccin por medio del acceso ubicado en una de
las pestaas de la ventana principal del programa:
Creacin y edicin de Rutas
Para crear una nueva ruta ser necesario colocarle

un nombre.
Es de suma importancia al momento de crear una
ruta, conocer el orden en que el operador del
Colector de Datos se encontrar con los equipos en
el campo. Esto sin duda optimizar el tiempo de
recoleccin de datos.

www.semapi.com
50
Software DSP MC
Manual de Usuario
Al acceder a la pestaa Rutas, la ventana principal

muestra diferentes opciones para la administracin
de las rutas que se pueden visualizar en la parte
inferior de la misma:
Para crear una nueva ruta, una vez activado el cono

correspondiente quedar habilitada la seccin
derecha de la pantalla que nos permitir crear una
nueva ruta.
Aqu deberemos asignarle un nombre a la ruta
(campo obligatorio) y una descripcin (opcional),
tambin se le puede asignar una periodicidad que
por defecto est establecida en 30 das.
Luego podemos observar un cuadro sobre la

derecha donde se encuentran todos los equipos
disponibles en la planta, para generar la nueva ruta
solo bastar con seleccionar los equipos que
formarn la nueva ruta y trasladarlos al cuadro de la
izquierda.

www.semapi.com
51
Software DSP MC
Manual de Usuario
Esto se puede hacer de forma sencilla utilizando las

teclas Shift o Ctrl para seleccionar los equipos o
simplemente haciendo doble clic en aquellos
equipos que se deseen incorporar a la ruta.
Luego con las teclas verdes podremos pasar

los equipos seleccionados al cuadro de la izquierda
y as incorporarlos a la nueva ruta.
Las teclas azules nos permiten corregir el orden de

un equipo particular dentro de la ruta, pudiendo de
esta forma establecer el orden en que los equipos
se medirn en campo en forma automtica.

www.semapi.com
52
Software DSP MC
Manual de Usuario
Una vez que se considera finalizada la creacin de la

ruta debemos hacer clic en Guardar para finalizar
la operacin.
La opcin Cancelar cierra la ventana sin guardar la

ruta. Las rutas pueden editarse en todo momento a
fin de modificar el orden o la cantidad de equipos de
una ruta
Tambin es posible eliminar directamente una ruta,

para ello basta con seleccionarla haciendo clic sobre
el nombre de la ruta y luego hacer clic en Eliminar
La tecla Actualizar muestra en el rbol de rutas

todas las rutas que tiene la planta incluyendo las
que se hayan creado ms recientemente y los
cambios introducidos en la configuracin de los
distintos equipos que componen cada ruta
Por ltimo, podemos modificar la visualizacin del

rbol de rutas seleccionando los niveles de detalle
de los equipos que componen la ruta, es decir,
podemos elegir ver un equipo con sus puntos y
mediciones (esto generar un rbol muy cargado) o
solamente ver los cdigos de
equipos.

www.semapi.com
53
Software DSP MC
Manual de Usuario
Conexin a PC para cargar y descargar Rutas
Para realizar ste proceso, es necesario entrar al

modulo; Colector de Datos:
Activar la funcin de conexin con el icono:
El hardware esperar que se conecte el cable USB

a un puerto de una PC.
Importante: si se conecta el cable USB antes de

activar la funcin, posiblemente no se acceda a la
conexin del hardware con el software.

www.semapi.com
54
Software DSP MC
Manual de Usuario
Cargar Rutas al equipo
Se debe acceder a la pestaa de DSP Logger

Expert para poder cargar las rutas en el equipo.
Nota: para actualizar el equipo conectado (leyendo

su base de datos), se debe hacer clic en Actualizar.
En el caso que se quiera limpiar la base de datos del
equipo, hacer clic en Limpiar Base.
Una vez, seleccionado el Hardware conectado, se

deben tildar las rutas que se desean transferir del
software al equipo (Casilla donde dice: Rutas del
sistema).

www.semapi.com
55
Software DSP MC
Manual de Usuario
En el caso que se quieran seleccionar o

deseleccionar todas las rutas, se debe tildar o
destildar (respectivamente) la opcin: Todos.
Existen dos modos disponibles para cargar las rutas

al equipo:
Parcial: carga las rutas seleccionadas, sin borrar las
que ya se encontraban en el equipo. Su proceso es
solo de copiado.
Total: carga las rutas seleccionadas, reemplazando
y borrando las cargadas de antemano en el equipo.
Nota: el tiempo de carga en modo parcial, es 3

veces mayor que en modo Total.
Nota: Se pueden actualizar las rutas (en el caso que

se hayan hecho nuevas) haciendo clic en el cono
Actualizar.
Una vez definidas las rutas se quieren pasar del

software al equipo, se debe hacer clic en el cono
Cargar.
Luego esperar a que se guarden las rutas

seleccionadas en el equipo.

www.semapi.com
56
Software DSP MC
Manual de Usuario
Descargar Rutas del equipo
Se debe acceder a la pestaa de DSP Logger

Expert para poder descargar las rutas contenidas en
el equipo.
Nota: para actualizar el equipo conectado (leyendo

su base de datos), se debe hacer clic en Actualizar.
En el caso que se quiera limpiar la base de datos del
equipo, hacer clic en Limpiar Base.
Una vez, seleccionado el Hardware conectado, se

deben tildar las rutas que se quieren transferir del
equipo al software (Casilla donde dice: Contenido
del equipo).

www.semapi.com
57
Software DSP MC
Manual de Usuario
En el caso que se quieran seleccionar o

deseleccionar todas las rutas, se debe tildar o
destildar (respectivamente) la opcin: Todos.
Nota: Se pueden actualizar las rutas (en el caso que

se hayan hecho nuevas) haciendo clic en el cono
Actualizar.
Una vez, definidas qu rutas se quieren pasar del

equipo al software, se debe hacer clic en el cono
Descargar.
Luego esperar a que se guarden las rutas

seleccionadas en el software.
Nota: Se pueden eliminar las rutas del equipo,

haciendo clic en el cono Eliminar.

www.semapi.com
58
Software DSP MC
Manual de Usuario
Conexin a PC para descargar Reporte
Para realizar este proceso, es necesario entrar

al mdulo Utilidades:
Activar la funcin de conexin con el icono:
El hardware esperar que se conecte el cable USB

a un puerto de una PC.
Importante: si se conecta el cable USB antes de

activar la funcin, posiblemente no se acceda a la
conexin del hardware con el software.

www.semapi.com
59
Software DSP MC
Manual de Usuario
Descargar Reportes del equipo
Se debe acceder a la pestaa de Reportes para

poder descargar el contenido del equipo.
Nota: para actualizar el equipo conectado

(leyendo su base de datos), se debe hacer clic
en Actualizar.
En el caso que se quiera limpiar la base de
datos del equipo, hacer clic en Limpiar Base.
Una vez seleccionado el Hardware conectado,

se debe hacer clic en Descargar para poder
bajar todos los reportes que contiene el equipo.
Luego se debe hacer clic en s, cuando el

software pregunte si se desean descargar
todos los reportes del equipo. Para finalizar,
esperar unos instantes para poder visualizar los
mismos, segn los reportes hechos por cada
mdulo del equipo.

www.semapi.com
60
Software DSP MC
Manual de Usuario
Nota: en la casilla de abajo, se pueden observar

los reportes hechos con los datos siguientes:
Fecha/Hora, Tipo, Clase ISO 10816, Cdigo,
Nombre, Punto, Comentario, RPM, Marca de
Rodamiento y Modelo; de cada Canal. Para
observar todas las caractersticas, se pueden
ver moviendo la barra de desplazamiento
lateral.
En la pantalla de la derecha se pueden ver los

detalles de las mediciones hechas, el nombre
del campo y el valor o nombre de cada variable
analizada.

www.semapi.com
61
Software DSP MC
Manual de Usuario
En la parte inferior de sta pantalla, se

encuentra una casilla que dice: Tipo. sta
permite restringir qu tipo de mdulo se desea
observar y analizar.
Anlisis de Espectros, Formas de onda y/o Grfico Orbital
Para poder observar y analizar las mediciones

de los reportes obtenidos con el equipo, se
debe hacer clic en uno de ellos, y el software
permite mostrar el grfico (espectro, forma de
onda o grfico orbital) correspondiente a la
medicin del mdulo utilizado.
Ejemplo: en el mdulo Anlisis de vibraciones,

se pueden observar los espectros obtenidos
para cada una de las mediciones tomadas con
el equipo.

www.semapi.com
62
Software DSP MC
Manual de Usuario
Acceso al historial
Para acceder al historial de una medicin en

particular se debe primero hacer clic en la opcin
Ver de la barra de men y luego seleccionar la
opcin Resultados del submen desplegado, a
continuacin hacer clic en la medicin que se desea
consultar del rbol principal.
La seccin derecha de la pantalla ha cambiado y
muestra el historial de la medicin seleccionada
Lista de resultados
Sobre la parte izquierda de la ventana de

Resultados se muestra el historial de la medicin
seleccionada.

www.semapi.com
63
Software DSP MC
Manual de Usuario
Donde se observa el listado de las mediciones

realizadas por fecha, con su valor medido y su
estado, el estado cambiar de Normal a
Precaucin o Emergencia en funcin de la
mscara de alarma asignada a dicha medicin, si la
medicin no tuviera ninguna mscara de alarma
asignada la columna Estado mostrar la leyenda
Sin Verificar
Debajo del listado de mediciones se encuentran dos

casillas de verificacin de la medicin, la casilla On
Line si esta se encuentra tildada permitir que
vayan ingresando las mediciones de acuerdo a la
periodicidad que haya sido configurada, destildar
esta casilla implica suspender el ingreso de esta
medicin al sistema en forma on line, hasta tanto se
vuelva a tildar, en ese momento ingresarn todas las
mediciones que quedaron suspendidas de ingreso y
que fueron entrando en la base de datos, esta
opcin est tildada por defecto.

www.semapi.com
64
Software DSP MC
Manual de Usuario
Si se tilda la casilla Sel. Ultima hace que la parte

derecha de la ventana Resultados muestre el
ltimo resultado ingresado y se vaya actualizando en
forma automtica cada vez que una medicin nueva
ingrese al sistema
Por defecto esta casilla esta destildada.

La cantidad de mediciones que se vern en la
pantalla Resultados se puede configurar
desplegando el campo que se muestra abajo:

www.semapi.com
65
Software DSP MC
Manual de Usuario
Aplicando la opcin Custom se despliegan dos

calendarios donde podemos seleccionar las fechas
y horas entre las cuales queremos ver las
mediciones realizadas.
Debajo del listado hay un contador de registros que

muestra la cantidad de mediciones por estado
Estos 3 tipos de selectores de grficos se presenta

informacin de las mediciones del punto, cuando
estas tienen un estado definido (normal, precaucin
o emergencia)

www.semapi.com
66
Software DSP MC
Manual de Usuario
Grafico por cantidad de mediciones con sus

estados, presentados en porcentual.
Grafico con los valores mximos por estado, el valor

mximo registrado durante el filtro seleccionado, de
los estados NORMAL, PRECAUCION Y
EMERGENCIA.

www.semapi.com
67
Software DSP MC
Manual de Usuario
Grafico que muestra los valores mximos en cada

hora dentro del filtro seleccionado, con el color
correspondiendo al estado.
Estos grficos se pueden copiar al portapapeles,

imprimir o enviar por correo utilizando las
herramientas correspondientes.

www.semapi.com
68
Software DSP MC
Manual de Usuario
Exportar a CSV
Se puede exportar a un archivo CSV con

informacin del valor de la medicin, fecha y estado
de esta medicin utilizando la herramienta Exportar
a CSV
Estos archivos separados por coma, pueden ser

abiertos con Excel, para luego hacerlos formar parte
de un informe. Tambin se conocen aplicacin con
otros programas de gestin que pueden importar
informacin desde archivos CSV intermedios.
Grficos de los resultados
Sobre la parte derecha de la ventana de

Resultados se muestra la grfica de la medicin si
es que sta es un espectro o una forma de onda, o
las barras representativas de los valores si es que la
medicin es un valor escalar.

www.semapi.com
69
Software DSP MC
Manual de Usuario
Si la medicin es escalar se mostrarn los valores

RMS, 0-Pico, Pico-Pico y RPM (si est disponible)
utilizando las casillas Grfico (Deshabilitada),
Escalar o Trend.
O en forma de Trend para cualquier forma de

medicin de amplitud.

www.semapi.com
70
Software DSP MC
Manual de Usuario
Cuando se consulta una medicin espectral,

tambin permite cambiar la vista entre el grfico de
espectro y el Trend del valor total de la medicin.

www.semapi.com
71
Software DSP MC
Manual de Usuario
Incluso en un espectro se puede optar por ver los

valores escalares.
Otras de las herramientas que se pueden acceder

debajo del grfico espectral son las de comparacin
de espectros en 3D y 2D:
Tildando la casilla 2D se comparan dos o ms

espectros en vista superpuesta.

www.semapi.com
72
Software DSP MC
Manual de Usuario
Para ello solo basta con mantener apretada la tecla

Ctrl y hacer clic en las mediciones que queremos
comparar del listado de la izquierda.
De la misma forma se puede hacer comparaciones
en cascada tildando la casilla 3D
Las opciones de grficos en 2D y 3D, podrn

autocompletarse con mediciones, cuando el sistema
se encuentra on line, marcado con la tecla Ctrl al
menos el ltimo valor ingresado al listado.

www.semapi.com
73
Software DSP MC
Manual de Usuario
Las Casillas Fijar X y Fijar Y son tiles cuando

nos movemos entre distintas mediciones del listado,
ya que permite mantener los valores de amplitud y
frecuencia de una vista determinada
Debajo del espectro, las casillas Ver Mscaras y

Ver reas permiten mostrar u ocultar las mscaras
de alarmas y pintarlas o despintarlas
respectivamente.

www.semapi.com
74
Software DSP MC
Manual de Usuario
La casilla de grilla, activa y desactiva las marcas de

referencias en el grafico espectral.

www.semapi.com
75
Software DSP MC
Manual de Usuario
Herramientas de anlisis
En los grficos de espectros y en una forma de

onda, el sistema dispone por encima del grfico una
serie de conos, stas son las herramientas de
anlisis y su utilidad se detalla a continuacin.
Icono Principal de marcacin de cursores
La herramienta de cursores, agrupada sobre

un cono, contiene 3 tipos de herramientas,
Armnicas, Bandas laterales y Picos mximos.
Estas herramientas, al seleccionarse alguna de ellas

quedan activas pasando de una medicin a la otra
dentro del listado de mediciones, sin tener que
activarlas nuevamente.

www.semapi.com
76
Software DSP MC
Manual de Usuario
Armnicas
Una vez seleccionada esta herramienta

debemos simplemente hacer clic sobre una
componente del espectro y se marcarn las
armnicas de esta.
Bandas laterales
Una vez seleccionada esta herramienta y

haciendo clic sobre una componente se marcarn
las bandas laterales a un lado y al otro de la
componente seleccionada, teniendo en cuenta la
separacin configurada.

www.semapi.com
77
Software DSP MC
Manual de Usuario
Picos Mximos
Una vez activada, esta herramienta ubicar los

picos mximos dentro del espectro.
cono Principal de cambio de escalas en el espectro
La herramienta de escalas, agrupada sobre

un ICONO, contiene 3 tipos de herramientas de
cambios, Hz /CPM, mtrico/imperial, lineal y
logartmico y G/m/s.

www.semapi.com
78
Software DSP MC
Manual de Usuario
Hz/CPM - Cambio de unidades en frecuencias:

Esta funcin permite cambiar de HZ a CPM la
escala en frecuencia de cualquier espectro del
sistema, no obstante la configuracin para verlos
por defecto de una determinada manera al abrirlo,
depende de la configuracin de herramientas, esta
opcin es solo temporal.
Mtrico/Imperial - Cambio de sistema de medicin

en espectros:
Por medio de este ICONO puede cambiarse las
unidades del eje de amplitud de los espectros de
VELOCIDAD de cualquier definicin, de sistema
METRICO a sistema IMPERIAL.

www.semapi.com
79
Software DSP MC
Manual de Usuario
Mediciones de Velocidad
Mtrico: mm/s Imperial: in/s
Lineal / Logartmico - Cambio de escala de amplitud

en los espectros:
Esta funcin permite cambiar la escala de amplitud
de cualquier espectro del sistema pudiendo
seleccionar la misma en Lineal o Logartmica,
dado que hay funciones y anlisis que requerirn el
uso de esta herramienta.

www.semapi.com
80
Software DSP MC
Manual de Usuario
La escala lineal puede ser adecuada en casos

donde las componentes tienen todos casi el mismo
tamao, pero en el caso de vibracin de maquinaria,
las fallas incipientes en partes como rodamientos
producen seales con amplitudes muy pequeas.
Si queremos establecer una tendencia en los niveles

de estas componentes del espectro, es mejor trazar
el logaritmo de la amplitud en lugar de la misma
amplitud. De esta manera podemos fcilmente
mostrar e interpretar visualmente un rango dinmico
de por lo menos 5000 a 1 o sea ms que 100 veces
mejor que lo que permite una escala lineal.
En una escala logartmica, la multiplicacin del nivel
de la seal se traduce en una adicin. Esto quiere
decir que si se cambia la cantidad de amplificacin
de una seal de vibracin, esto no afectar a la
forma del espectro.
G / m/s2 Cambio de sistema de medicin en

espectros:
Por medio de este ICONO puede cambiarse las
unidades del eje de amplitud de los espectros de
ACELERACION de cualquier definicin, de sistema
G a m/s2

www.semapi.com
81
Software DSP MC
Manual de Usuario
Herramientas de configuracin
Desde la configuracin de herramientas se

podrn definir los parmetros para potenciar el
anlisis.
Todos los seteos de estas herramientas quedan
guardados y cada usuario podr guardar su propia
configuracin.
Zoom del eje vertical
Funcin para modificar en forma

ascendente y descendente el eje de amplitud del
grafico espectral.

www.semapi.com
82
Software DSP MC
Manual de Usuario
Maximizar el espectro
Cuando el espectro se abre el sistema intenta

mostrar todas las series, grfico espectral y alarmas,
si la diferencia de amplitud es mucha entre las
componentes espectrales y las alarmas, estas
componentes quedaran casi imperceptibles y para
analizarlas se deber modificar la escala de amplitud
con la herramienta Max.
Reset del espectro
Funcin para resetear los ajustes del Zoom y

volver al seteo por defecto.
Adems desmarca los punteros del espectro para
volver a comenzar un anlisis sin rastros de
marcaciones ya realizadas.
Clculo de la frecuencia real de rpm
Esta herramienta permite calcular las RPM

exactas de un rotor a partir de un dato estimado.

www.semapi.com
83
Software DSP MC
Manual de Usuario
Guardar un espectro
Guarda en un directorio, un archivo, con un

nombre determinado por el usuario y con extensin
configurable de varios tipos.
Imgenes, textos y datos
Copiar imagen en el portapapeles
Al activar la funcin, el grafico espectral

quedar disponible desde el portapapeles para ser
pegado en otro programa si fuese necesario.

www.semapi.com
84
Software DSP MC
Manual de Usuario
Enviar espectro por e-mail
Esta herramienta abre el programa de correo

y adjunta la imagen del espectro para que se pueda
enviar a un destinatario.
Imprimir espectro
Imprime el espectro tal como se lo ve por la

impresora predeterminada en la PC.
Exportar espectro a Microsoft Word
Genera un archivo Word con la imagen del

espectro y su informacin correspondiente.

www.semapi.com
85
Software DSP MC
Manual de Usuario
Distancia espectral
Calcula la diferencia de frecuencia entre dos

componentes, luego de activar la herramienta se
debe hacer clic sobre las dos componentes entre
las cuales se desea calcular su separacin.
Frecuencias de fallas en rodamientos
Esta herramienta permite marcar sobre los

espectros las frecuencias caractersticas de fallas en
rodamientos, para ello primeramente se debern
ingresar como datos las RPM de giro y el fabricante
y cdigo del rodamiento.

www.semapi.com
86
Software DSP MC
Manual de Usuario
Herramientas de diagnstico en velocidad y desplazamiento.
Anlisis de balanceo
Esta herramienta analiza el nivel de vibracin

coincidente con el giro del rotor analizado y muestra
un estado Normal, Precaucin o Emergencia
en funcin de estndares recomendados.
Anlisis de alineacin

coincidente con 2do y 3er armnicos de giro del
rotor analizado y muestra un estado Normal,
Precaucin o Emergencia en funcin de
estndares recomendados.

www.semapi.com
87
Software DSP MC
Manual de Usuario
Anlisis de holgura mecnica

coincidente con 3er, 4to y 5to armnicos de giro del
rotor analizado y muestra un estado Normal,
Precaucin o Emergencia en funcin de
estndares recomendados
Estas 3 herramientas anteriores solo se encuentran

disponibles cuando en resultados se analiza un
espectro de Velocidad o Desplazamiento.

www.semapi.com
88
Software DSP MC
Manual de Usuario
Herramientas de diagnstico en aceleracin
Anlisis de rodamiento
Esta herramienta analiza el estado del

rodamiento correspondiente al punto seleccionado y
muestra un estado Aceptable, Precaucin o
Emergencia en funcin de estndares
recomendados y de las RPM del rotor.
Anlisis de lubricacin
Esta herramienta analiza el estado de la

pelcula lubricante del rodamiento correspondiente al
punto seleccionado y muestra un estado
Aceptable, Precaucin o Emergencia en
funcin de estndares recomendados
Estas dos herramientas solo estarn disponibles al

desplegar un espectro de Aceleracin

www.semapi.com
89
Software DSP MC
Manual de Usuario
Despliegue de ventanas
Para ver con mayor detalle las mediciones

realizadas es posible pasar a pantalla completa
tanto las Visualizaciones como los Resultados, al
ingresar en la opcin Desplegar Ventana de la
barra de men se desplegar la ventana que no est
activa, es decir, si en pantalla estamos viendo una
Visualizacin se desplegar la ventana Resultados.

www.semapi.com
90
Software DSP MC
Manual de Usuario
Reportes
El sistema permite la generacin de reportes

configurables.
Antes de pasar a crear un reporte se debe definir
primero qu equipos formarn parte de ese reporte,
este paso se realiza simplemente haciendo clic
derecho sobre los equipos que se quieren incluir en
el reporte (uno a la vez) y seleccionar Incluir Equipo
en Reporte
Luego hacer clic derecho sobre la Planta y

seleccionar Crear Reporte del men desplegado

www.semapi.com
91
Software DSP MC
Manual de Usuario
Se desplegar una ventana que permitir configurar

una planilla en PDF donde se podr incorporar un
nombre de empresa, logo, definir un directorio
donde guardar estas planillas y seleccionar el
intervalo de mediciones de los equipos
seleccionados que se incluirn en el reporte.
Si estos reportes se desean hacer de forma rutinaria

conviene guardar la plantilla a fin de no tener que
volver a generarlo nuevamente

www.semapi.com
92
Software DSP MC
Manual de Usuario
Gua para la instalacin como servicio
Esta gua tiene por objetivo convertir la aplicacin de

forma tal que corra como servicio en un servidor.
Se utilizar la herramienta ServiceEx
Referencia: http://serviceex.com/
Tiempo estimado para la instalacin del software y
migracin: 20 minutos.
Instalar la aplicacin como servicio

Copiar la carpeta con el archivo ejecutable a un
directorio conocido
Copiar los archivos ServiceEx.exe y
DSPMCService.ini al directorio donde se
encuentra el archivo DSPMC.exe
Editar el archivo DSPMCService.ini de forma
tal de incluir el path correcto:
o Antes: ServiceExeFullPath = "C:\Program
Files\DSPMC.exe"
o Ahora: ServiceExeFullPath =
"C:\TestSemapi\DSPMC.exe"
Guardar el archivo sin modificar su nombre ni la
extensin.
En Inicio->Ejecutar escribir cmd e ir hasta el
directorio donde se encuentra ServiceEx.exe
Tipear por lnea de comando: ServiceEx Install
DSPMCService

www.semapi.com
93
Software DSP MC
Manual de Usuario
El servicio se instala y se inicia la aplicacin.
Si el programa se cierra por cualquier motivo, al

correr como servicio, se vuelve a iniciar en forma
automtica.
Quitar el servicio
En Inicio->Ejecutar escribir cmd
Tipear: net stop DSPMCService
Ir hasta el directorio donde se encuentra

ServiceEx.exe
Tipear ServiceEx remove DSPMCService
El servicio se ha removido con xito!
SEMAPI proporciona informacin tcnica en Internet para ayudarle a utilizar sus productos en:
www.dsplogger.com , puede encontrar manuales tcnicos, una base con preguntas frecuentes y notas de
aplicacin.
Tambin puede encontrar videos instructivos del firmware del DSP Logger Expert en
https://www.youtube.com/user/semapicorp

www.semapi.com
94

DSP LE - 05 - Software DSP Machinery Control - Rev 2.0 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DSP LE - 05 - Software DSP Machinery Control - Rev 2.0 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual del Usuario

DSP Machinery Control

DSP Machinery Control

Copyright y Marcas Comerciales........................... 5

Manual de usuario Versin 2.0_2013

Copyright y Marcas Comerciales

Reservados todos los derechos. Ninguna parte de

Este manual se distribuye con Hardware y software

Manual de usuario Versin 2.0_2013

Excepto en los trminos concedidos en la licencia,

El contenido del presente manual se proporciona a

Recuerde que las ilustraciones o imgenes

Manual de usuario Versin 2.0_2013

Las frases DSP Machinery Control, DSP Remote

El software DSP Machinery Control, permite

Manual de usuario Versin 2.0_2013

Administracin y carga de sensores

Esta seccin del programa normalmente es

Para dar de alta un nuevo sensor se debe hacer clic

Manual de usuario Versin 2.0_2013

Los campos Marca, Modelo y Nmero de Serie

No intente ingresar un nuevo sensor si desconoce

El sistema guardar toda la informacin recolectada

Manual de usuario Versin 2.0_2013

Para crear una planta bastar con ingresar en la

Esta ubicacin se puede editar para adecuarla a la

Manual de usuario Versin 2.0_2013

Es posible crear un nivel menor en el rbol

Manual de usuario Versin 2.0_2013

Una vez creada la Subplanta se pueden generar los

Para crear un equipo basta con ingresarle un

Manual de usuario Versin 2.0_2013

El esquema puede ser un plano con lneas generales

El sistema cuenta con algunos esquemas, que

Manual de usuario Versin 2.0_2013

La foto es una imagen que debe ser en principio

Estos grficos se podrn ver en una consulta de

Manual de usuario Versin 2.0_2013

Siguiendo el mismo procedimiento seleccionando el

Al hacer clic en Agregar Punto se despliega una

Manual de usuario Versin 2.0_2013

Hecha esta seleccin queda inhabilitado el campo

Si se desea realizar una medicin con otro tipo de

Manual de usuario Versin 2.0_2013

Para culminar con la creacin de un punto se

Como informacin adicional se puede agregar una

Manual de usuario Versin 2.0_2013

Definir los puntos de medicin en el esquema y en la

Desde los botones definir puntos, puede graficarse

Se deber repetir en cada punto esta operacin, la

Manual de usuario Versin 2.0_2013

El campo Orden de Presentacin define cmo se

Para finalizar tenemos el campo Orden de Medicin,

Este campo adquiere una gran importancia cuando

Punto 1 horizontal: seleccionar Canal Triaxial AX (A),

Manual de usuario Versin 2.0_2013

Punto 3 vertical: seleccionar Canal Triaxial AZ (A3),

El sistema cuenta con la posibilidad de configurar

La creacin de la mscara puede realizarse por

Si se pretende adecuar la mscara lo mas

Antes de comenzar a configurar mediciones

Para generar alarmas nuevas debemos ingresar en

Al hacer clic sobre Nueva se abre una segunda