Professional Documents
Culture Documents
iFLEX5
consola vertical/horizontal
PAT America, Inc. no se hace responsable por los errores que pudieran existir en este manual ni por
daos incidentales o consecuentes relacionado con el suministro, rendimiento o uso de este manual.
Este documento contiene informacin propietaria, la cual est amparada por leyes de derechos de
autor y quedan reservados todos los derechos.
Ninguna parte de este documento puede fotocopiarse, reproducirse ni traducirse a otros idiomas sin
el consentimiento previo por escrito de PAT America, Inc.
PAT America, Inc. se reserva los derechos de propiedad de todos los dibujos, fotografas y los datos
que contengan. Los diagramas, fotografas y datos son confidenciales y no deben utilizarse ni
reproducirse sin el consentimiento de PAT America, Inc. Los diagramas y/o fotografas estn sujetos
a modificaciones tcnicas sin previo aviso.
Toda la informacin contenida en este documento est sujeta a cambio sin previo aviso.
CONTENIDO
1 INFORMACIN GENERAL...........................................................................................................1
2 ADVERTENCIAS...........................................................................................................................1
1 INFORMACIN GENERAL
El indicador del momento de carga (LMI)1 de PAT ha sido diseado para proporcionarle al
operador de la gra la informacin esencial necesaria para usar la mquina dentro de sus
parmetros de diseo.
El indicador del momento de carga utiliza varios dispositivos sensores para supervisar diversas
funciones de la gra y brindar al operador una indicacin continua de la capacidad de la gra.
Las indicaciones cambian continuamente a medida que la gra efecta los movimientos
necesarios para elevar una carga.
2 ADVERTENCIAS
El indicador del momento de carga (LMI) es un auxiliar de trabajo que advierte al operador de
la gra de la aproximacin a condiciones de sobrecarga y de excederse la capacidad del
malacate que podran causar daos al equipo y lesiones al personal.
El dispositivo no es, ni debe utilizarse como sustituto del buen criterio del operador, la
experiencia y el uso de procedimientos seguros de funcionamiento de la gra.
La responsabilidad de manejar la gra de modo seguro recae sobre el operador, el cual deber
asegurarse de comprender y atenerse a todas las advertencias e instrucciones dadas.
Antes de usar la gra, el operador deber leer y comprender cuidadosa y completamente toda
la informacin dada en este manual para asegurarse de conocer el modo de uso y las
limitaciones del indicador y de la gra.
1
MOMENTO DE CARGA: En general, es el producto de una fuerza y su brazo de momento, especficamente, el producto de una carga y el radio de la
misma. Se usa para determinar la capacidad de elevacin de cargas de una gra.
Los datos fijos en cuanto a la gra, tales como las tablas de capacidades, pesos de la pluma,
centros de gravedad y dimensiones se almacenan en la memoria de la unidad del procesador
central. Estos datos son la informacin de referencia utilizada para calcular las condiciones de
funcionamiento.
Los valores de largo y ngulo de la pluma se miden por medio del sensor de largo/ngulo,
montado dentro del carrete de cable, el cual a su vez se monta en la pluma. El largo de la
pluma se mide por medio del cable del carrete, el cual tambin sirve como conductor elctrico
para los interruptores de prevencin del contacto entre bloques.
La carga de la pluma se mide por medio de transductores de presin fijados al lado del mbolo
y varilla de los cilindros de elevacin.
ARRANQUE
Sistema
no
apagado
por >2 h? Si el sistema ha estado apagado por ms
de dos horas, es necesario introducir los
valores de configuracin una vez concluida
s
la prueba del sistema. ( captulo 4)
Modo de
INTRODUCCIN
Primero se determina el modo de
interactiva
funcionamiento por medio de una
interrogacin interactiva paso por
INTRODUCCIN paso del estado de aparejo.
interactiva de
enhebrado
La consola del operador se monta en la cabina de la gra, dentro del campo visual del
operador. Para ayudar a la identificacin de la informacin indicada y los elementos
funcionales, stos tienen iluminacin de fondo constante durante el funcionamiento.
5 4 3 2
1 15
14
13
F5 F4 F3 F2 F1
12 11 10 9 8 7
F1
2
F2
3
F3
4 1
F4
15
F5
5
12 6
13 14 11 10 9 8 7
Pantalla LCD
La pantalla LCD visualiza smbolos grficos, mensajes de texto y
valores numricos. Dependiendo del modo de funcionamiento
seleccionado (configuracin, modo de lmites o representacin de
LMI), la pantalla despliega la informacin correspondiente.
Consulte la descripcin de los diferentes modos de funcionamiento
para el significado de los elementos individuales.
Tecla de LMITES
Esta tecla se usa para iniciar la funcin de "programar valores
lmite".
Para el procedimiento, consulte captulo 5.1.
Tecla de SELECCIN
Esta tecla se usa para iniciar la funcin de "fijar el modo de
funcionamiento".
Para el procedimiento, consulte captulo 4.1.
ADVERTENCIA
Tecla de INFORMACIN
Esta tecla se usa para iniciar la funcin de "informacin y
configuracin de la gra".
Consulte captulo 5.2.
Tecla de CONTROL
Esta tecla se usa para iniciar funciones adicionales.
Consulte captulo 5.3.
Puesto que las teclas (14) y (15) desactivan la funcin de parada del sistema de LMI /
prevencin del contacto entre bloques, es necesario atenerse a las instrucciones siguientes:
La funcin de anulacin debe usarse con discrecin, puesto que si se la usa en una
situacin innecesaria para anular el sistema de bloqueo de las palancas de control se
puede daar la gra y exponer a riesgos a otras personas y a la propiedad.
Nunca utilice la funcin de anulacin para sobrecargar la gra ni para hacerla funcionar
en una manera no permitida.
Control de contraste
Esta funcin sirve para ajustar el contraste de la pantalla LCD. El
ltimo ajuste se guarda en memoria y no es necesario repetirlo cada
vez que se arranque el sistema.
Durante el funcionamiento normal del LMI, se puede ajustar el
contraste de la pantalla oprimiendo la tecla + o -.
4 CONFIGURACIN
...se lleva a cabo: ! respondiendo a las diferentes preguntas por medio de las
teclas F1...F5, conforme a la configuracin real de la
gra.
Si el sistema se apaga por menos de dos horas, por ejemplo durante descansos breves, los
valores de ajuste permanecen almacenados en la memoria. Cuando se vuelve a encender el
sistema, estos valores de ajuste pueden confirmarse sencillamente oprimiendo una tecla
(siempre y cuando no se haya modificado la configuracin de la gra).
Durante el procedimiento de programacin, las luces de advertencia del momento de carga (3)
y de lmite del momento de carga (2) se iluminan y los movimientos de la gra capaces de
empeorar la condicin quedan interrumpidos.
Para facilitar el funcionamiento, la computadora gua al operador por cada paso del
procedimiento (funcin interactiva).
Las ilustraciones siguientes definen los smbolos que aparecen en la pantalla durante el
procedimiento de configuracin. No todos los smbolos aparecern en todos los casos, segn
el tipo de gra y las respuestas dadas a las preguntas.
extensin retrada
extensin extendida
pluma punta de ext. de ext. extensin extensin plumn fijo Plumn abatible
principal pluma pluma fija fija y telescpica
aux. con descentrable descentrable
armazn
en A
Para una explicacin detallada de los smbolos de las extensiones, consulte el Apndice
A de este manual.
Malacate delantero
Malacate trasero
sobre caucho
estabilizadores en posicin de 0%
estabilizadores en posicin de 50%
estabilizadores en posicin de 100%
esttico
elevacin y acarreo
aumentar enhebrado
reducir enhebrado
confirmar enhebrado
configuracin enhebrado
de pluma (secciones
configuracin del de lnea)
contrapeso (opcional)
seleccin de
malacate
configuracin de
estabilizadores
Al final del procedimiento todos los valores seleccionados se muestran nuevamente usando smbolos. Si
se han hecho selecciones, sus smbolos correspondientes se muestran rellenos en negro.
Inicie el procedimiento de
9 programacin del LMI.
Nota:
Es imposible iniciar esta funcin
directamente si el sistema ha
estado apagado por ms de 2
horas.
aumentar enhebrado
reducir enhebrado
confirmar enhebrado
Confirme la modificacin.
Nota:
Si se selecciona un valor de configuracin no disponible en la gra, el sistema no acepta el valor y la
pantalla despliega el cdigo de error E04.
Si durante el funcionamiento de la gra se cambia el uso del malacate delantero por el trasero en la gra,
es necesario ajustar el sistema del LMI segn la modificacin hecha. Esta modificacin puede
introducirse sin necesidad de pasar por todo el procedimiento de configuracin del LMI nuevamente:
9 Inicie el procedimiento de
configuracin del LMI.
Nota:
Es imposible iniciar esta funcin
directamente si el sistema ha
estado apagado por ms de 2
horas.
Seleccione el malacate:
Malacate delantero
Malacate trasero
Confirme la modificacin.
Nota:
Si se selecciona un valor de configuracin no disponible en la gra, el sistema no acepta el
valor y la pantalla despliega el cdigo de error E04.
5 FUNCIONAMIENTO
Una vez hecha la inspeccin correcta, el LMI queda en condicin funcional. (Vea el captulo 6.
Inspeccin antes del funcionamiento y verificacin de la calibracin.) El operador deber
familiarizarse completamente con todos los controles del LMI antes de usar la gra. Se debe
verificar el funcionamiento correcto de la gra elevando una carga cuyo peso sea conocido y
comparando la carga con la informacin desplegada en el LMI.
Los valores de cargas nominales incluyen el peso del gancho, eslingas y dispositivos auxiliares
de manejo de cargas. El peso total de estos componentes debe restarse de la carga nominal
mencionada en la tabla de capacidades para obtener la carga neta que puede elevarse.
Si alguna de las indicaciones en la pantalla refleja una diferencia entre los valores
desplegados y los valores reales, llame a un representante autorizado de PAT para
que repare el sistema o verifique la calibracin del LMI de la gra.
Despus de haber fijado el LMI segn la configuracin real de la gra, el sistema se encuentra
listo para funcionar. La pantalla muestra la vista del LMI (ejemplo representativo de valores).
grfica de barras
de utilizacin
altura de la punta
nmero de cdigo
de operacin
largo de la pluma
ngulo de la pluma
radio
enhebrado
(secciones de carga mx.
lnea)
carga real
slo para gras
con sistema de
control de pluma
grfica de barras
de utilizacin
altura de la punta
nmero de cdigo
de operacin
radio
enhebrado
(secciones de carga mx.
lnea)
(Los elementos son los mismos en la pantalla horizontal, pero se encuentran en otro orden.)
El sistema del LMI est provisto de lmites programables para el alcance de funcionamiento de
la gra.
La programacin se facilita gracias a la gua interactiva y paso por paso que se brinda al
usuario
Las funciones pueden usarse de modo individual o combinadas.
Cuando se excede un lmite programado, se activa una alarma audible y una indicacin
visual.
No todas las funciones indicadas abajo estn disponibles en todos los tipos de gra.
Funcin programable que permite limitar el ngulo de giro a izquierda y/o derecha y definir la
zona de trabajo.
Active la funcin:
Active la fijacin de LMITES.
8
Introduzca la cifra correspondiente para activar la funcin deseada:
fijar: suprimir:
Coloque la pluma
suprimir el
en el punto lmite
lmite de ngulo
izquierdo
izquierdo
deseado.
programar el
ngulo de giro
actual como el
lmite izquierdo
salir de la
funcin
Seleccione el lmite:
fijar: suprimir:
Coloque la pluma
suprimir el
en el punto lmite
lmite de ngulo
derecho
derecho
deseado.
programar
el ngulo de giro
actual como el
lmite derecho
La pantalla
muestra
smbolos y
valores lmite de
los ngulos de
giro La pantalla
programados muestra smbolos
sin valores de
ngulos
salir de la funcin
2. Fije los dos puntos separados entre s a la distancia mxima que pueda ser alcanzada de modo
seguro por la punta de la pluma.
El operador puede establecer hasta 5 paredes virtuales. La primera pared se define como una
lnea recta entre dos puntos. Las paredes segunda a la quinta se crean usando un punto nuevo
y el punto previamente seleccionado. Una vez que se han establecido las paredes, el sistema
advierte al operador cuando la pluma se acerca a ellas. Esta indicacin es tanto visual como
audible. La consola advierte al operador por medio de una alarma intermitente cuya frecuencia
aumenta a medida que la pluma se acerca a la pared. Al mismo tiempo la luz de
silenciamiento de alarma (vea el N 6, captulo 3.3 del manual del operador) y la tecla LIM
(vea el N 8, captulo 3.3 del manual del operador) se iluminan. De modo similar, el smbolo de
pared virtual en la pantalla principal destella. Si la pluma atraviesa la pared, la alarma suena
de modo continuo. Consulte la seccin Sistema de advertencia para una descripcin de la
definicin del sistema de advertencia.
Oprima la tecla
fijar: suprimir:
Desplace la
suprimir el
punta al lmite
lmite de altura de
superior
la punta
deseado.
fijar la
altura actual de
la punta como
lmite superior
La pantalla
muestra el
smbolo y el valor
lmite de altura
programado
La pantalla
muestra el
smbolo sin
valores
salir de la
funcin
Active la funcin:
fijar: suprimir:
Eleve la pluma al
suprimir el
valor lmite
lmite de ngulo
deseado.
superior
fijar el
ngulo actual de
la pluma como
lmite superior
La pantalla
muestra el
smbolo y el valor
lmite superior de
ngulo La pantalla
muestra el
smbolo sin el
valor lmite
superior de
ngulo
salir de la
funcin
Seleccione el lmite:
fijar: suprimir:
Baje la pluma al
suprimir el
lmite deseado.
lmite inferior de
ngulo
fijar el
ngulo actual de
la pluma como
lmite inferior
La pantalla
muestra el
smbolo con el
lmite de ngulo
inferior La pantalla
muestra el
smbolo sin el
valor lmite
inferior de ngulo
salir de la
funcin
Active la funcin:
Active la fijacin de LMITES
8
fijar: suprimir:
coloque la pluma
suprimir el
en el radio
lmite de radio
mnimo deseado.
mnimo
fijar el radio
actual de la pluma
como el radio
mnimo
la pantalla
muestra el
smbolo y el valor
lmite de radio
mnimo la pantalla
muestra el
smbolo sin el
valor lmite de
radio mnimo
salir de la
funcin
Seleccione el lmite:
fijar: suprimir:
coloque la pluma
suprimir el
en el radio
lmite de radio
mximo deseado.
mximo
fijar el radio
actual de la pluma
como el radio
mximo
la pantalla
muestra el
smbolo y el valor
lmite de radio
mximo
la pantalla
muestra el
smbolo sin el
valor lmite de
radio mximo
salir de la
funcin
Una vez que el sistema se encuentra listo para el funcionamiento, esta funcin sirve para
desplegar la configuracin del sistema
Active la funcin
Oprima la tecla de
INFORMACIN.
10
La pantalla muestra el
smbolo de la gra, el cual
representa la configuracin
ajustada (sealada en negro),
el cdigo de operacin
extendido y el enhebrado
(secciones de lnea).
Termine la funcin
Oprima la tecla de
INFORMACIN nuevamente.
10
Esta funcin sirve para ajustar el contraste de la pantalla LCD. El ltimo ajuste se guarda en
memoria y no es necesario repetirlo cada vez que se arranque el sistema.
Se despliega un patrn
grfico que permite ajustar el
contraste de la pantalla a su
nivel ptimo. Utilice las teclas
de funciones para ajustar el
contraste segn lo desee:
oscurecer la pantalla
aclarar la pantalla
confirmar el valor
Durante el funcionamiento
normal del LMI, tambin se
puede ajustar el contraste de
la pantalla oprimiendo la tecla
+ o -.
Una vez que se han revisado las conexiones elctricas para asegurar que el sistema se
encuentra debidamente conectado segn la configuracin de la gra, efecte las revisiones
siguientes:
1. Revise los alambres elctricos que conectan las diversas partes del sistema en busca de
daos fsicos.
2. Revise que los interruptores de prevencin del contacto entre bloques y los pesos tengan
libertad de movimiento.
3. Revise el carrete de cable bajo tensin de resorte para verificar que pueda girar libremente,
que tenga tensin y que el cable est debidamente enrollado.
Efecte las pruebas siguientes con sumo cuidado para evitar daar la mquina y
lesionar al personal. Para el funcionamiento correcto del sistema es necesario
completar estas pruebas con xito antes de usar la mquina.
1. Revise la luz de alarma (4) y la alarma audible de prevencin del contacto entre bloques
efectuando una de las pruebas siguientes:
a) Levante manualmente el peso fijado a los interruptores de prevencin del contacto
entre bloques. Cuando se levanta el peso, la alarma deber sonar y la luz de
prevencin del contacto entre bloques (4) deber iluminarse.
b) Eleve el dispositivo de manejo de cargas de la pluma principal lentamente para crear
una condicin potencial de contacto entre bloques. Cuando el dispositivo de manejo de
cargas levanta el peso, la alarma deber sonar, la luz de prevencin del contacto entre
bloques (4) deber iluminarse y el movimiento del dispositivo de manejo de cargas
deber detenerse. Baje el dispositivo de manejo de cargas levemente para eliminar esta
condicin.
c) Baje la pluma lentamente para crear una condicin potencial de contacto entre bloques.
Cuando el dispositivo de manejo de cargas levanta el peso, la alarma deber sonar, la
luz de prevencin del contacto entre bloques (4) deber iluminarse y la funcin de
bajada de la pluma deber detenerse. Baje el dispositivo de manejo de cargas
levemente para eliminar esta condicin.
d) Extienda (telescopice) la pluma lentamente para crear una condicin potencial de
contacto entre bloques. Cuando el dispositivo de manejo de cargas levanta el peso, la
alarma deber sonar, la luz de prevencin del contacto entre bloques (4) deber
7 SERVICIO Y MANTENIMIENTO
El mantenimiento diario del indicador del momento de carga consiste en inspeccionar:
1. Los alambres elctricos que conectan las diversas partes del sistema.
Si los alambres elctricos tienen averas, reemplcelos de inmediato.
2. Si el aislante est desgastado en el cable del sensor de largo o si las guas del cable estn
daadas, reemplace estas piezas.
3. Revise que los interruptores de prevencin del contacto entre bloques tengan libertad de
movimiento.
4. El carrete de cable deber estar bajo tensin para que funcione correctamente.
5. Revise los transductores de presin de los cilindros de los malacates y las mangueras de
conexin en busca de fugas de aceite.
Aparte de corregir los problemas indicados en la Tabla de averas y sustituir las piezas y cables
averiados, no hay otras reparaciones que puedan ser efectuadas por personal no experto en la
materia.
8 LOCALIZACIN DE AVERAS
8.1 GENERALIDADES
En caso del mal funcionamiento del sistema, la pantalla (1) despliega un cdigo que identifica
la avera.
Los cdigos de error que se mencionan en la Tabla de averas identifican las diversas fallas
que pueden suceder con el LMI. Despus de la Tabla de averas hay pginas que explican
cada falla y la accin que puede llevarse a cabo para solucionarla.
Las fallas que sucedan dentro del microprocesador electrnico debern ser reparadas por
personal de mantenimiento capacitado en la fbrica.. Cuando sucedan estas fallas, se deber
consultar con la organizacin de servicio competente.
Cdigo de Error
error
E01 El radio es menor que su intervalo admisible o el
ngulo ha excedido su intervalo admisible
E02 El radio es mayor que su intervalo admisible o el
ngulo es menor que su intervalo admisible
E03 La posicin de la pluma est fuera de la zona de
trabajo admisible
E04 El modo de funcionamiento no existe
E05 Largo en gama prohibida
E18 Sobrecarga de estabilizador delantero
E83 Seccin central no extendida completamente
% El cilindro de telescopizacin est fuera de la
destellando secuencia admisible
(telesc.)
NOTA:
Si se despliega algn cdigo de error en la consola que no aparece en la Tabla de
averas, llame a su distribuidor local.
Las averas del sistema causadas por haberse excedido una gama o por errores de manejo del
operador de la gra se indican en la pantalla junto con una explicacin. Estos cdigos de error
son E01, E02, E03, E04, E05, E18 y E83 y normalmente el operador puede eliminarlos.
extensin de armazn en A
pluma con descentrable
armazn en A
Extensin extensin
articulada/de articulada con
plegado doble seccin de
con seccin de extremo/
extremo telescpica
almacenada en
pluma principal
Extensin extensin
articulada/de articulada/de
plegado doble plegado doble
sin seccin de sin seccin de
extremo extremo
almacenada en
pluma principal
extensin de
seccin de plegado doble
extremo con seccin de
almacenada en extremo
pluma principal almacenada en
pluma principal
sin contrapeso
con contrapeso A
con contrapeso B
con contrapeso A + B