www.delorenzoglobal.com www.technical-education.it www.delorenzoenergy.

com
 Introduccin
El problema de entrenamiento ha alcanzado, en los
ltimos aos, un nivel muy importante que se ha
convertido en una prioridad respecto a otros problemas
que cualquier pas debe enfrentar.
La peculiaridad de este problema es derivado por dos
razones:
El objetivo social de la escuela es principalmente ser
didctica y no selectiva.
Tanto el entrenamiento tcnico como el vocacional
deben ser completos y polivalentes, y no deben limitarse
solamente a una educacin terica.
El objetivo del aspecto cualitativo de entrenamiento
es que al final de la clase el estudiante est listo para
aprovechar su esfuerzo y sus aos de estudio, sin la
necesidad de que tenga ms cursos de entrenamiento
para mejorar su aprovechamiento.
De Lorenzo S.p.A. siempre ha intentado responder a
estas dos necesidades arriba mencionadas a traves de
una filosofa de entrenamiento que consiste en:
estudiar la currcula oficial y cumplir con los
objetivos;
evaluar, junto con el staff tcnico de la escuela,
las necesidades de los maestros;
evitar la manifestacin del fenmeno fsico,
mientras se trabaja el experimento y, sobre todo,
en los temas de medicin;
incitar a los estudiantes a utilizar los equipos
didcticos, mientras protegemos tanto su
seguridad como la del equipo;
estudiar la instalacin lay-out y asistir a los
maestros durante la fase inicial;
proveer manuales y otros materiales importantes
para el equipo y la currcula.
La naturaleza didctica de nuestro equipo, aun cuando
de manera directa est derivada de la industria, permite
a los estudiantes a darse cuenta y entender fcil y
rpidamente la operacin del equipo y las leyes que
pueden controlarlo, las condiciones indispensables para
las actividades de diseo, el uso y mantenimiento.
De Lorenzo S.p.A siempre est listo para estudiar y llevar
a cabo los proyectos especiales para los laboratorios a
la medida para escuelas tcnicas y vocaciones, para
propsitos presupuestales o para requisitos al publico
e Instituciones privadas, tal como el Banco Mundial,
Europ Aid,etc..
2
Desde 1951, ao de su inicio, De Lorenzo comenz a
operar en el campo de la electrnica, encargndose de la
fabricacin y venta de instrumentos de medicin.
Durante esta actividad, nos encontramos con una grave
falta de material didctico en el sector y se decidi que
nuestra estructura, nuestros ingenieros y nuestras
instalaciones podran utilizarse para evitar esta deficiencia.
En 1964, De Lorenzo dise el primer kit para el estudio
de electrnica, un factor de novedad en el mercado para
la educacin. Pronto, ms productos se aadieron a este
primer kit, todos especialmente han sido diseados para
la enseanza de la electrnica.
En 1966, De Lorenzo dise el primer laboratorio para
los experimentos de ingeniera elctrica. En 1968 De
Lorenzo, que ya estaba exportando a muchos pases, fue
seleccionado para importar una gran cantidad de equipos
a los Institutos Tecnolgicos Regionales en Mxico.
Su historia continua siendo, un xito tras otro, hasta
nuestros das, con un gran nmero de productos, reas
de conocimientos tcnicos y la presencia en los pases
extranjeros.
Una realidad italiana en el servicio del entrenamiento
tcnico y vocacional.
Made in Italy
De Lorenzo SpA manufactura en su fbrica de Rozzano, en
las afueras de Miln todo el equipo didctico que suministra; su
larga duracin se obtiene mediante el uso de material de primer
grado, su estudio de sistemas de seguridad y protecciones para
evitar sobrecargas y cortocircuitos.
Viale Romagna, 20
20089 Rozzano (Milano) Italy
T. + 39 02 82 54 551 F. + 39 02 82 55 181
info@delorenzo.it
www.delorenzoglobal.com
www.technical-education.it
www.delorenzoenergy.com
ndice

Automatizacin pag. 4

Autotronica pag. 6

Biomedica pag. 8

Automatizacin de Edificios pag. 10

Electrnica Bsica y Electrnica para Telecomunicaciones pag. 12

Electronica de Potencia pag. 14

Energas Renovables y Eficiencia Energtica pag. 16

Ingenieria de Potencia Elctrica pag. 18

Instalaciones Civiles pag. 20

Instalaciones Industriales pag. 22

Mquinas Elctricas pag. 24

Medicin Elctrica pag. 26

Tecnologa del Control Automtico pag. 28

Termotecnia pag. 30

TIME (Sistema para el Estudio de Electrnica) pag. 32

Telecomunicaciones avanzadas pag. 35

Mesas de trabajo para Instalaciones Elctricas pag. 36

Electro-mecnica pag. 38

www.delorenzoglobal.com www.technical-education.it www.delorenzoenergy.com 3

 Automatizacin
La automatizacin es el uso de los sistemas de control
para controlar la maquinaria industrial y sus procesos.
Nuestro laboratorio comienza desde el estudio de
DL 2314 los PLC para permitir a los estudiantes, el anlisis
y la adquisicin de las tcnicas relacionadas con la
programacin de los PLC y su uso en la tecnologa de
control.

El laboratorio incluye un juego de paneles de simulacin

de situaciones reales para facilitar y estimular de
forma amigable, el estudio de la programacin de los
PLC: luces de trfico programable, estacionamiento
automtico, elevador de tres pisos, etc.

Nuestra propuesta contina con el estudio del control de motores de corriente alterna y directa y con la aplicacin
de las tcnicas de programacin del PLC para procesar el nivel de control, presin, temperatura y el flujo de una
planta de proceso industrial tpico

El laboratorio es, por lo tanto, completado con un entrenador de neumtica y electro neumtica, y con un importante
sistema modular de tcnicas de automatizacin para la produccin industrial (CIM, Clula Integral de Manufactura),
un tema de gran actualidad, este ltimo, es la base principal para la industria moderna.

CIM

DL 2110B

DL 2125

4
 Especficamente los productos que proponemos para el laboratorio de
Automatizacin son los siguientes:
PLC: DL 2110B Controlador con lgica programable 38in/34out
DL 2110A Controlador con lgica programable 24in/16out
DL 2110-131K Entrenador PLC
DL 2110ITS-200 /300 Sistema interactivo para el estudio
del PLC
Simuladores: DL 2112 Simulador para ingresos y salidas analgicas
DL 2113 Simulador para ingresos digitales
DL 2120 Estacionamiento de dos pisos
DL 2121 Sistema de semforo inteligente
DL 2122M Modelo de ascensor
DL 2122 Simulador de ascensor
DL 2124 Control de procesos

Controles DL 2104G Panel componentes electromecnicos

Elctricos: DL 2123 Control del motor de jaula de ardilla
DL 2125 Control de velocidad del motor cc
DL 2122M
Control de DL 2314 Control de procesos
procesos: DL 2312HG Entrenador para estudio de sensores y
transductores

Neumticos: DL 8161 Entrenador de neumtica de mesa

DL 8171 Entrenador de electro neumtica de mesa
DL 8110P Sistema para el estudio de la neumtica
DL 8115EP Sistema para el estudio de la electro-
neumtica

CIM: DL CIM-A CIM - Configuracin de tipo A (Configuracin

bsica)
DL CIM-B Configuracin de tipo B (configuracin
DL 2124 avanzada)
DL CIM-C Configuracin de tipo C (configuracin
completa)

DL 2104G DL 2121

www.delorenzoglobal.com www.technical-education.it www.delorenzoenergy.com 5

 Autotronica
DL AM20
La tecnologa electrnica ha entrado en el sector
automovilstico hasta el punto de condicionar
el perfil profesional de aquellos adeptos al
mantenimiento y a la optimizacin funcional del
vehculo.

Los nuevos sistemas de aire acondicionado, frenos

ABS, dispositivos antirrobo y otros han sido aadidos
por lo general, a los sistemas tradicionales elctricos
de iluminacin, energa y de encendido / inyeccin.

Para completar las necesidades de entrenamiento de la industria automotriz, DE LORENZO ha realizado un

laboratorio multidisciplinario que permite el estudio tcnico y el anlisis prctico de los problemas relacionados al
campo elctrico y la tecnologa aplicada a los automviles.

El laboratorio consiste de un juego de paneles de simulacin para el estudio de los sistemas y sub sistemas
elctricos y electrnicos que son utilizados en vehculos con motores modernos y de un juego de entrenadores
con componentes reales para un enfoque ms directo y prctico para los temas automotrices.

Los simuladores cuentan con un software CAI (Instruccin Asistida por Computadora) y se pueden conectar a
una red local con un software de control para el maestro. La posibilidad para insertar fallas simuladas incrementa
la flexibilidad de estos sistemas didcticos y los hacen apropiados para el entrenamiento motor del mecnico
moderno.

DL DM01 DL AM21

6
 Especficamente los entrenadores que proponemos para el laboratorio de
Autotronica son los siguientes:

Paneles de Simulacin
DL AM01 DL AM02
Air conditioning
Instalacin de acondicionamiento
for automobiles Engine starting
Tcnicas de arranque
DL AM03 DL AM04
Circuitos elctricos
Funcionamiento del motor
DL AM05 DL AM06
Sensores
Sensors and
y actuadores
controls Control
Emissions
de emisiones
control system
de gas de descarga
DL AM07 DL AM08
Sistemas de arranque y recarga Instalaciones elctricas auxiliares
DL AM06
DL AM09 DL AM10
Instalaciones
Electric components
elctricasofpara
big vehculos
vehicles Arranque
Big vehicles
destarting
vehculos
system
industriales
DL AM11 DL AM12
Sistemas de frenado hidrulico Sistema de inyeccin electrnica

DL AM13 DL AM14
Sistema
Ignition system
de encendido Instalacin
ABS braking desystem
frenado antibloqueo abs
DL AM15 DL AM16
Motor diesel Simulador de motor Diesel con inyeccin
directa sistema Common Rail
DL AM17 DL AM20
Dispositivos
Passive safety
dedevices
seguridad
for motorcars
pasiva Sistemas
Hybrid systems,
hbridos,
internal
combustin
combustion
para vehculos interna
and electric
y motor
motor
elctrico
DL AM21
Luces Electrcas de Vehculos

DL AM07
Paneles con componentes reales
DL DM01 DL DM02
Electronic
Estudio desuspension
las suspensiones
control Electric light
Sistemas de iluminacin
and signaling
y sealizacin
systems
DL DM04 DL DM14
Sistema de inyeccin multipunto Estudio del ABS
DL DM16
Air-bag system
Sistema de Bolsas de Aire

DL DM14

DL AM13

www.delorenzoglobal.com www.technical-education.it www.delorenzoenergy.com 7

 Biomdica

DL 3155BIO5

Dentro del ambiente de la instrumentacin electrnica, la instrumentacin biomdica se caracteriza por elementos
peculiares, que son correlativos al campo de particular aplicacin, adems del hecho que est relacionado al
cuerpo humano.

Este laboratorio se dedica al diseo y principios operativos de la mayora de los instrumentos de biomdica ms
comunes en los campos de diagnstico, terapia y rehabilitacin.

El objetivo es estudiar detalladamente los diferentes circuitos que son comnmente utilizados en la prctica clnica
a travs de mdulos propeduticos y de aplicacin.

Se brinda una atencin especial a los problemas relacionados a la seguridad elctrica del paciente.

Este laboratorio ha sido diseado para entrenar especialmente a dos tipos de profesionales:
Ingenieros biomdicos, que son quienes cuidan el diseo y desarrollo del equipo.
Tcnicos de laboratorio biomdico, quienes trabajan con la operacin y mantenimiento del equipo.

DL 3155BIO14 DL 3155BIO13

8
DL 3155BIO9 El laboratorio biomdico est compuesto de 16 mdulos didcticos,
compuesto de tableros electrnicos con componentes reales y un
software CAI (Instruccin asistida para computadora):

Mdulos Propeduticos
DL 3155BIO1 DL 3155BIO2
Transducers
Transductores Amplifiers
Amplificadores
DL 3155BIO3 DL 3155BIO4
Filtros Conversin de las seales

Mdulos de Aplicacin
DL 3155BIO5 DL 3155BIO6
ECG EEG EMG Pulse
Ritmorate
cardiaco
DL 3155BIO7 DL 3155BIO8
Temperatura y respiracin Resistencia galvnica de la piel
DL 3155BIO9 DL 3155BIO10
Audiometer
Audiometra T.E.N.S. (Transcutaneous Electrical
Nerves
Nerve Stimulation)
Stimulation)
DL 3155BIO11 DL 3155BIO12
Magnetoterapa Electro estimulacin
DL 3155BIO13 DL 3155BIO14
Laser
Terapia
therapy
Laser Ionophoresis
Ionoforesi
DL 3155BIO15 DL 3155BIO16
DL 3155BIO8 Terapias por ultrasonido Control de la presin sangunea

Fuente de alimentacin
DL 3155AL5 DL 3155AL2
Alimentador
Power supplypara mdulos del time Base
Powerdesupply
alimentacin
with PC yinterface
control
DL 3155AL2RM
Base de alimentacin con
instrumentacin virtual e interfaz
para PC

DL 3155BIO10

www.delorenzoglobal.com www.technical-education.it www.delorenzoenergy.com 9

 Automatizacin de edificios
La automatizacin de edificios trabaja con tecnologas,
dispositivos y sistemas que proporcionan, en una casa o,
en edificios pblicos y privados, el aumento de la calidad
de vida y seguridad, ahorro de energa, menores costos de
instalacin y mantenimiento de los dispositivos elctricos y
mantenimiento simplificado para el sistema elctrico.
El sistema que proponemos est basado en la solucin
EIB (European Installation Bus), el cual necesita de un solo
conductor bipolar a travs del cual todos los usuarios estarn
conectados a una lnea bus para comunicarse entre ellos.
Los productos que estn marcados con el smbolo EIB
sern garanta de compatibilidad e interoperabilidad, incluso
si provienen de diferentes fabricantes. El sistema est
controlado y administrado por un paquete de software, llamado ETS (EIB Software), a travs del cual los componentes
individuales conectados en paralelo a una sola lnea bipolar obtienen su individualidad a travs de una direccin
de identificacin y estn programados para el tipo de funcin y para el sistema donde estn instalados.
Los temas del estudio incluyen las siguientes categoras: sistemas de iluminacin, sistemas de control de persianas,
sistemas de seguridad y sistemas de calefaccin / aire acondicionado.
Para todas las categoras arriba mencionadas, los manuales incluyen ejercicios prcticos utilizando componentes
estndar del EIB. Cada experimento describe paso a paso el diseo, la configuracin y la puesta en marcha del
sistema.

Especficamente los productos que proponemos para el laboratorio de automatizacin de edificios son los siguientes:

DL 2101T70 DL 2101T71 DL 2101T72

Single phase power
Alimentacin monofsica
unit EIBus power supply
Alimentador para EIBUS Push-button
Interfaz pulsadores
interface
DL 2101T73 DL 2101T74 DL 2101T75
Sensor de movimiento Pulsador doble Sensor de humo
DL 2101T76 DL 2101T77 DL 2101T80
DL 2101T75
Ambient thermostat
Termostato ambiente Brightness
Sensor de luminosidad
controller Binary binaria
Salida output
DL 2101T81 DL 2101T82 DL 2101T83
Dimmer universal Actuador para persianas Actuador para vlvula
DL 2101T84T DL 2101T84R DL 2101T85
Infrared transmitter
Transmisor Infrarojo Infrared receiver
Receptor Infrarojo Scenery escenario
Mdulo module
DL 2101T89 DL 2101T90 DL 2101T91
Unidad de visualizacin Interfaz USB Mdulo lmparas
DL 2101T92 DL 2101T94 DL 2101T95
Venetian
Motor para
drive
persianas 2-channel
Reloj interruptor
clock switch
de 2 canales Touch panel
DL 6BK1 DL SW-ETS
PLC LOGO y mdulo de Software de programacin
comunicacin EIB/KNX ETS

10
 Los mdulos se pueden agrupar en un juego de configuraciones
estndar para el estudio de temas especficos:

Iluminacin: DL 2101T70, DL 2101T71, DL 2101T72,

DL 2101T74, DL 2101T77, DL 2101T80,
DL 2101T81, DL 2101T84, DL 2101T90,
DL 2101T91 (2), DL SW-ETS

Mando de DL 2101T70, DL 2101T71, DL 2101T74,

Persianas: DL 2101T82, DL 2101T90, DL 2101T92,
DL SW-ETS

Seguridad: DL 2101T70, DL 2101T71, DL 2101T72,

DL 2101T73, DL 2101T75, DL 2101T80,
DL 2101T90, DL 2101T91, DL SW-ETS

Calefaccin: DL 2101T70, DL 2101T71, DL 2101T76,

DL 2101T83, DL 2101T89, DL 2101T90,
DL SW-ETS
DL 2101T72 DL 2101T91
Mdulo escenario: DL 2101T70, DL 2101T71, DL 2101T74,
DL 2101T81 (2), DL 2101T85, DL 2101T90,
DL 2101T91, DL SW-ETS

Es posible utilizar un PLC para el control de los mdulos.

Es necesario aadir a los mdulos arriba mencionados un marco
de trabajo con 2 o 3 niveles, de acuerdo al nmero de mdulos
correspondientes a la configuracin seleccionada, y un juego de
cables conectores (DL 1155EIB).

DL 2101T83 DL 2101T77

DL 6BK1

www.delorenzoglobal.com www.technical-education.it www.delorenzoenergy.com 11

 Electrnica Bsica y Electrnica para Telecomunicaciones

El estudio de electrnica bsica, relacionado a

todos los siguientes estudios con las aplicaciones,
en diferentes campos de la tecnologa, de los
principios de la electrnica, proponemos en este
laboratorio a travs del uso de un conjunto de
mdulos dedicados a temas generales y especficos
de las telecomunicaciones.

Con estos mdulos del laboratorio es posible realizar experiencias prcticas guiadas que permiten la adquisicin de
principios tericos los cuales son la base para todos los circuitos electrnicos ms comunes y que estn hechos de
componentes analgicos y digitales, activos y pasivos.

Las caractersticas especiales de los mdulos del laboratorio son su robustez y su fcil uso. Las conexiones entre los
diferentes puntos de los circuitos se obtienen a travs de cables de conexin de seguridad y los ejercicios que se
explican en el manual con muchos detalles.

Los mdulos que proponemos para el Laboratorio de Electrnica Bsica y Electrnica para Telecomunicaciones son
los siguientes:

Componentes Electrnicos discretos lineales

DL 2155AT DL 2155APT
BJT
Amplificadores
voltage amplifiers
con transistor BJT
Amplificadores
power amplifiers
de potencia
DL 2155ART DL 2155FET
Amplificadores realimentados FET-MOSFET
DL 2155RTD DL 2155OSA
Transistor
Reguladoresbased
de tensin
voltage regulators High
Osciladores
frequency
en alta
oscillators
frecuencia DL 2155AOP
DL 2155OSB DL 2155OSX
Osciladores de baja frecuencia Osciladores de cuarzo

Componentes electrnicos lineales integrados

DL 2155MVB DL 2155TRG
Transistor
Multivibradores
multivibrators
con transistor Schmitt trigger
Trigger and
e integrado
NE 555 NE 555
DL 2155AOP DL 2155FIL
Amplificadores operacionales Filtros activos
DL 2155GEF DL 2155DIS
DL 2510A
Function
Generadores
generators
de funciones Differentiators,
Derivadores, integradores,
integrators, S&H
S&H yand
peak
reveladores
detectors
de pico
DL 2155COM DL 2155AMP
Comparadores Amplificadores para instrumentacin
y amplificadores en DC
DL 2155SMA DL 2155RTI
Analogue
Interruptores
switches
y multiplexores
and multiplexers Voltage
Reguladores
regulators
de tensin
with integrated
con
analgicos circuits
circuitos integrados

DL 2205PRL

12
Electrnica Digital
DL 2203C
DL 2203C DL 2203S
DL 2203S
Lgica combinatoria
Combinatory logic Lgica secuencial
Sequential logic
DL 2203SFL DL 2205INL
Familias lgicas Lgica secuencial avanzada
DL
DL 2205PRL
2205PRL DL
DL 2203SR
2203SR
Lgica programable
Programmable logic Electrnica digital
Digital Electronics
DL 2155TRG
Electrnica para Telecomunicaciones
DL 2153
DL 2153 DL 2530
DL 2530
Estudio de las seales
Basic telecommunications trainer Circuitos PLL
PLL circuits
DL 2531 DL 2520
Sintetizador digital de frecuencia Sntesis de seales periodicas segun
Fourier
DL 2155ST
DL 2155ST DL 2500
DL 2500
55ST
HI-FI Amplificador
amplifiers HI-FI Modulacin-demodulacin
Amplitude modulation de amplitud
DL 2501 DL 2502
Modulacin-demodulacin de frecuencia Modulacin-demodulacin de amplitud SSB
DL
DL 2550
2550 DL
DL 2511
2511
Panel multiplexor/demultiplexor FDM
FDM multiplexing Transmisor AM
AM transmitter DL 2155OSB
DL 2510A DL 2513
Receptor am superheterodina Transmisor FM estreo
DL 2512A
DL 2512A DL 2514
DL 2514
Receptor FM estreo
FM receiver Transmisor SSB
SSB transmitter
DL 2515 DL 2542
Receptor SSB Modulacin-demodulacin Delta
DL
DL 2543
2543 DL
DL 2545
2545
Modulacin-demodulacin
PWM-PPM modulation PWM y PPM Modulacin-demodulacin PCM diferencial
Differential PCM modulation
DL 2540 DL 2541
Multiplexor con modulacin de Multiplexor con modulacin de cdigos
amplitud de impulsos, PAM de impulsos, PCM
DL 2560
DL 2560 DL 2561
DL 2561
Sistemas
Base bandendata
banda base
transmission Sistemas ASK
ASK modulation
DL 2562 DL 2563 DL 2203SR
Sistemas FSK Sistemas PSK
DL
DL 2597
2597 DL
DL 2570
2570
Lneas de transmisin
Transmission lines Fibras pticas
Fiber optics

Aplicaciones
DL
DL 2155DAC
2155DAC DL
DL 2155ADC
2155ADC
Digital-to-analogue
Convertidores converters
digitales/analgicos Analogue-to digital
Convertidores converters
analgicos/digitales
DL 2155AC DL 2316
Alimentadores por conmutacin Tristores, Triacs y sus aplicaciones

DL 2155RGT
DL 2155RGT DL 2155RGM
DL 2155RGM
Temperature
Control control
de Temperatura Speed control
Regulacin of a dc motor
de velocidad de un motor CC
DL 2208 DL 2330
Estudio de un motor paso-paso Simulador de procesos con control PID
DL 2317SR
DL 2317SR DL 2318SR
DL 2318SR
Power electronics
Electrnica de Potencia Motor board
Tablero Motor

DL 2318SR

www.delorenzoglobal.com www.technical-education.it www.delorenzoenergy.com 13

 Electrnica de Potencia

El objetivo es el control de flujo de potencia a travs de la

conversin de los voltajes de red por medio de semiconductores
de potencia capaces de desarrollar funciones de switching, de
control y de conversin de energa elctrica en modo eficiente
y confiable.
De Lorenzo ha realizado un laboratorio para el estudio de
Electrnica de Potencia que proporciona al estudiante un
aprendizaje prctico basado en la ejecucin de ejercicios
guiados.

El estudio abarca las siguientes categoras:

Conversion CA/DC Accionamiento motores DC
Conversion CA/CA Accionamiento motores ca de anillos
Conversion DC/DC Accionamiento motores ca de jaula
Conversion DC/CA
El laboratorio es modular e incluye ms de 60 elementos, tipo de panel y tipo de banco que puede adquirirse
gradualmente, empezando desde los temas de mayor inters hasta alcanzar la integracin de un laboratorio
completo.

Especficamente, el laboratorio est compuesto de los siguientes mdulos:

DL 2601 DL 2602 DL 2603
Rectificador de selenio
Selenium rectifier Diodo
Silicon diode Grupo dediodes
Group of diodos
DL 2604 DL 2605 DL 2607
SCR Grupo de SCR TRIAC
DL 2608 DL 2609 DL 2610
MOSFET IGBT Grupo deIGBT
Group of IGBT
DL 2611 DL 2612 DL 2613
Rectificador de tres fases SCR de conmutacin de apagado forzada Fuente de alimentacin de C.C.
DL 2614 DL 2615 DL 2616
Generador de voltaje
Voltage reference de referencia
generator Limitador dellimiter
Trigger point punto de disparo Control de control
Two pulse dos pulsos
unit
DL 2617 DL 2619 DL 2620
Control de seis pulsos Controlador PWM/PFM/TPC Control de marcha
DL 2622 DL 2623 DL 2624
Controlador
PID controllerPID Valor absoluto
Absolute value generator Adaptador
Adaptive PIPIcontroller
DL 2625 DL 2626 DL 2627
Limitador del punto de disparo Transformador de alimentacin Capacitores
DL 2628 DL 2629 DL 2630
Fusibles
Super-fast fuses Transformador de fuente conmutada
Switching transformer Transformador de corriente C.A.
Current transformer
DL 2631 DL 2632 DL 2633
Conmutador de impulsos de disparo Conmutador lgico Generador de funciones de 200 KHZ
DL 2634 DL 2635 DL 2636
Divisor
Voltagede voltaje
divider 20:1
20:1 Carga
Load Portalmparas con lmparas
Sockets with lamps

14
 DL 2617 DL 2626 DL 10200A1

DL 2637 DL DL
2639
2639 DL 2640
DL 2640
Fuente
Stabilized
depower
alimentacin
supply estabilizada Simulacin
Phase control
de fallas
fault simulator EMIFiltro
filteranti-interferencia
DL 2642 DL 2643 DL 2644
Amplificador de aislamiento Soporte con 3 shunt 1 Ohm Soporte con 3 shunt 0,1 Ohm
DL 2646 DL DL
2648
2648 DL 2650
DL 2650
Convertidor
Frequency converter
de frecuencia Controlador
PWM control
PWM
unit PC Interfaz
interfacepara PC
DL 201SW DL 205.3SW DL 2655
Software electrnica de potencia Software caractersticas de mquinas elctricas Variador trifsico con transformador
DL 12B12 DL DL
2025DT
2025DT DL 2108SAL
DL 2108SAL
Grupo
Batteryde
stack
bateras Taqumetro
Tachometer Single-phase
Fuente desupply
alimentacin
unit monofsica
DL 2108TAL DL 2109T26 DL 2109T33
Fuente de alimentacin trifsica Watmetro Medidor RMS
DL 2109T3PV DL DL
2109T2A5
2109T2A5 DL 10115A1
DL 10115A1
Voltmetro
Moving irondevoltmeter
hierro mvil Ampermetro
Moving irondeammeter
hierro mvil Squirrel
Motorcage
asncrono
3-phasetrifsico
asynchronous
a jaula
motor
ardilla
DL 10120A1 DL 10120RA DL 10200A1
Motor asncrono trifsico a anillos Rostato rotrico Motor en CC a excitacin derivada
DL 10250A1 DL DL
10300P
10300P DL 2006D
DL 2006D
Generador
Shunt excitation
en CCDC
excitacin
generatorderivada Freno
Powder
a polvo
brake Load
Celda
cell de carga
DL 10300PAC DL 10400 DL 10410
Unidad de control para freno Basamento universal Volante
DL CRON
Cronmetro
Electronic stop clock

DL 2612 DL 2109T3PV DL 2637

www.delorenzoglobal.com www.technical-education.it www.delorenzoenergy.com 15

 Energas Renovables y Eficiencia Energtica

El laboratorio para el estudio de las energas renovables est compuesto

de una serie de entrenadores didcticos dedicados a las tecnologas
ms comunes que estn disponibles actualmente en este campo para
la produccin de energa elctrica a partir de fuentes distintas de los
hidrocarburos.
En particular, el laboratorio trabaja con temas relacionados a la energa
solar, tanto en la forma fotovoltaica como trmica, la energa elica,
la tecnologa de celda de combustible de hidrgeno, la produccin de
biodiesel a partir de aceites vegetales, etc
El laboratorio tambin trabaja con un tema importante de igualdad en la
eficiencia energtica para reducir la necesidad para la energa tanto en
el campo industrial como civil.
DL SOLAR-A

Los entrenadores que proponemos para el laboratorio de Energas Renovables son los siguientes:
Energa Solar Fotovoltaica
En este sector, los sistemas que proponemos similares a lo que se refiere a sus objetivos didcticos, son diferentes
en su metodologa y en la profundidad de los anlisis para los temas tcnicos. El nivel bsico est representado
por el modelo DL SOLAR-C, que permite un estudio terico-prctico del fenmeno fotovoltaicos con celdas solares
de pequeas dimensiones y lay out grfico de posibles aplicaciones. Por otro lado, los modelos DL SOLAR-A y DL
SOLAR-B representan un verdadero sistema de produccin de energa elctrica con aplicaciones que son comunes
para nuestro diario vivir. El modelo DL SOLAR-D trabaja el tema de alimentar la red principal con la energa que
producimos, pero que no utilizamos completamente en la produccin.
Los entrenadores estn tambin disponibles con la adquisicin de datos y sistema de procesamiento en el entorno
LabVIEW.

DL SUN-WIND

Energa Solar Trmica

El sistema didctico que proponemos en esta seccin, DL THERMO A, est compuesto de un panel solar, tambin
disponible como un simulador, un modulo que contiene los componentes para circular, almacenar, y controlar el
liquido en los circuitos primarios y secundarios; y un calentador como una aplicacin real de la produccin de agua
caliente por efecto trmico.

16
Energa elica
En este sector, los sistemas que proponemos son bsicamente dos: los sistemas con un generador de turbina real
para la produccin de energa elctrica (DL WIND A) y el tnel elico (DL WIND B) para el estudio de los efectos en
el aire en las aspas de un generador de turbina.
En el primer caso, el generador de turbina real que est colocado en el entrenador DL WIND A puede ser sustituido,
en el entrenador DL WIND-A1 por medio de un motor DC que permite su uso interior o sin viento.
Los entrenadores estn tambin disponibles con la adquisicin de datos y sistema de procesamiento en el entorno
LabVIEW.
DL HYDROGEN-B
Celdas de combustible de Hidrgeno
Las celdas de combustible son dispositivos
electro qumicos que permiten obtener
electricidad de ciertas sustancias, tal como
el hidrogeno y oxigeno, sin ningn proceso
de combustin termal. Los sistemas que
proponemos son bsicamente diferentes a lo
que concierne con la metodologa didctica: el
DL HYDROGEN A donde estudiamos el fenmeno
de produccin de energa elctrica empezando
con el fenmeno electroltico de produccin de
hidrgeno de agua destilada, y el HYDROGEN B
donde el hidrogeno est ya almacenado en un
contenedor de aluminio y el estudio se enfoca
en la produccin de energa y en los ejemplos de
aplicaciones reales.

Biodiesel
El biodisel es un biocombustible, es decir, un combustible que se obtiene de fuentes renovables, como aceites
vegetales y grasas animales. La planta piloto que proponemos est basada en el proceso qumico de transesterificacin
y utiliza el metanol como catalizador para el proceso.
La produccin tpica es de 30 litros / lote, e incluye tambin un sistema para recuperar el alcohol que se obtiene
como subproducto del proceso.

Eficiencia energtica
En esta seccin, los sistemas que proponemos, tal como el DL
EFFICIENCY-A, permiten el estudio de la eficiencia energtica
DL EFFICIENCY-A en el control de motores elctricos, que, en el rea industrial,
representan alrededor del 50% del consumo elctrico en todo el
sector. Los entrenadores comparan las distintas tcnicas de control
y demuestran cuantitativamente el ahorro de energa que podemos
obtener si utilizamos metodologas operativas ms convenientes.

www.delorenzoglobal.com www.technical-education.it www.delorenzoenergy.com 17

 Ingenieria de Potencia Elctrica

El laboratorio para Ingenieria de Potencia Elctrica

trabaja de una manera completa y sistemtica el
tema del ciclo de la energa elctrica, desde su
generacin hasta su transmisin y distribucin
en lneas de alta tensin, con rels de proteccin
importantes, y su uso por los usuarios finales.

Por lo tanto, el laboratorio est dividido en cuatro secciones principales:

Generacin de la energa, donde nosotros estudiamos un alternador bipolar conducido por un motor dc y
circuitos de sincronizacin diferentes.

Transmisin y distribucin de energa, donde analizamos un transformador trifsico y un modelo de lnea

para estudiar sus caractersticas en diferentes condiciones de carga.

Tcnicas de proteccin, donde estudiamos la medicin de los transformadores y los rels que se utilizan con
ms frecuencia para la proteccin de las lneas.

Uso de la energa, donde discutimos los problemas relevantes a la compensacin de la energa reactiva y los
mtodos con los dispositivos necesitados para la medicin de energa elctrica en corriente alterna y redes
trifsicas.

El laboratorio es modular e incluye ms de 60 elementos, tipo de panel y tipo de banco que pueden adquirirse
gradualmente, empezando desde los temas de mayor inters a fin hasta alcanzar la integracin de un laboratorio
completo.

DL 2109T17/2 DL 2109T29 DL 2108T18

18
Especficamente, el laboratorio est compuesto de los siguientes mdulos:

DL 1013T1 DL 1013T2 DL 7901TT

Alimentador trifsico power supply
Variable three-phase Alimentador CC regulado
Variable DC power supply Modelo de lnea area
Line model
DL 1080TT DL 1017R DL 1017L
Transformador trifsico Carga resistiva Carga inductiva
DL 1017C DL 1023PS DL 1026A
Carga capacitiva
Capacitive load Motor de motor
Shunt DC arrastre CC Alternador-motor asncrono
Three-phase synchronous machine
DL 1021 DL 1019P DL 1054TT
Motor de jaula Freno a polvo Unidad de control del freno

DL 2006E DL 2031M DL 1013A

Load cell
Celda de carga Optical transducer
Transductor ptico Universal base
Basamento universal
DL 2025DT DL 1055TT DL 2108TAL
Taqumetro Transformador para experimentos Fuente de alimentacin de tres fases
DL 2108T01 DL 2108T02 DL 2108T02/2
Variable DCdepower
Regulador supply
tensin de excitacin Power circuit
Interruptor debreaker
potencia Doublebarra
Doble busbar
conwith
dos two disconnectors
seccionadores
DL 2108T02/4 DL 2108T03 DL 2108T04
Doble barra con cuatro seccionadores Condensador de lnea Bobina Petersen
DL 2108T10 DL 2108T11 DL 2108T12
CT load
Carga CT VT load
Carga VT Under/over-voltage
Rel time relay
de baja/sobretensin con tiempo
DL 2108T13 DL 2108T14 DL 2108T15
Rel de sobrecorriente con tiempo Rel de sobrecorriente con tiempo Rel combinado de sobrecorriente y
inverso definido falla de tierra
DL 2108T16 DL 2108T17 DL 2108T18
Single-phase
Rel directional
direccional relay
monofsico L/C loads
Cargas L/C Earthde
Rel fault control
control de relay
falla de tierra
DL 2108T19 DL 2108T20 DL 2108T21
Regulador de la energa reactiva Batera de los condensadores conmutables Transformador de corriente monofsica
DL 2108T22 DL 2108T23 DL 2108T24
Distance protection
Transformador relay trifsica
de corriente Feeder managerderelay
Transformador tensin monofsica Generator protection
Transformador differential
de tensin trifsicarelay
DL 2109T1A DL 2109T2A5 DL 2109T5A
Ampermetro de hierro mvil (1A) Ampermetro de hierro mvil (2,5A) Ampermetro de hierro mvil (5A)
DL 2109T1PV DL 2109T3PV DL 2109T1T
Moving irondevoltmeter,
Voltmetro 600(600V)
hierro mvil V Moving iron
Voltmetro devoltmeter, 125-250-500
hierro mvil V
(125-250-500V) Synchronization indicator
Indicador de sincronizacin
DL 2109T2T DL 2109T16/2 DL 2109T17/2
Indicador de secuencia de fases Doble frecuencmetro Doble voltmetro (250-500V)
DL 2109T21 DL 2109T22 DL 2109T23
Single-phase current
Transformador transformer
de corriente Three-phase current
monofsica Transformador transformer
de corriente trifsica Single-phase voltage
Transformador transformer
de tensin monofsica
DL 2109T24 DL 2109T25 DL 2109T26
Transformador de tensin trifsica Transformador sumador de corriente Watmetro
DL 2109T27 DL 2109T28 DL 2109T29
Power factor
Medidor meterde potencia
del factor Three-phase
Medidor kWhkWh meter
trifsico Three-phase
Medidor de lapower meter
demanda mxima
DL 2109T31 DL 2109T32 DL 2109T1AB
Medidor kVArh trifsica Sincronoscopio Ampermetro de bobina mvil
DL 2109T2VB DL BUZ DL CRON
Moving coilde
Voltmetro voltmeter
bobina mvil Acoustic continuity
Probador tester
acstico de continuidad Electronic stop clock
Cronmetro

www.delorenzoglobal.com www.technical-education.it www.delorenzoenergy.com 19

 Instalaciones Civiles

El laboratorio para el estudio de Instalaciones Elctricas

Civiles est compuesto de un juego de componentes
reales colocados en paneles aislados, que a su vez, se
pueden colocar en un marco de trabajo para permitir
realizar las conexiones elctricas, y la realizacin de
todas las experiencias descritas en los manuales
didcticos de una manera sencilla y efectiva desde el
punto de vista para el aprendizaje.

Los mdulos que proponemos para el Laboratorio de Instalaciones Civiles son los siguientes:

DL 2101ALA DL 2101ALF DL
DL2101ALW
2101ALW
Single-phase
Fuente de alimentacin
power supply
monofsica Single-phase
Fuente de alimentacin
power supply
monofsica Single-phase
Fuente de alimentacin
power supply
monofsica
DL 2101T02RM DL 2101T04 DL 2101T04RM
Interruptores y conmutador Interruptor para media tensin Interruptor p/media tensin e interruptores 2 vas
DL 2101T05 DL 2101T07RM DL 2101T08
Light
Pulsador
pushbutton
de luz Pulsadores de timbre/abre puerta Pulsadores para servicio
DL 2101T10 DL 2101T11RM DL 2101T11RM2A
Socket de tomacorriente monofsico Lmparas halgenas Lmparas fluorescentes de bajo consumo
DL 2101T13A DL 2101T14 DL 2101T15
Single-phase
Transformadortransformer
monofsico Latching
Reles biestables
relays Rel a impulsos
DL 2101T16 DL 2101T17RM DL 2101T2020
Temporizador de luz para escalera Lmparas incandescentes y fluorescentes Timbres
DL 2101T2021 DL 2101T23 DL 2101T24
Bell
Timbre
andybuzzer
zumbador Display
Indicador
signaling
display Cerradura elctrica
DL 2101T26 DL 2101T26E DL 2101T27C
Interfono Interfono para exteriores Fuente de alimentacin
DL 2101T28 DL 2101T29 DL 2101T30/40
Emergency
Luz de emergencia
light Stand-by
Batera stand-by
battery Control de alarma p/fuego, intrusin y gas
DL 2101T31 DL 2101T31W DL 2101T32
Detector de humo Detector de humo, inalmbrico Detector trmico
DL 2101T33 DL 2101T34RM DL 2101T38RM
Emergency
Pulsador depush
emergencia
button Alarms
Alarmas Detector de gas
DL 2101T39 DL 2101T40W DL 2101T41
Lmparas de sealizacin Tarjeta de control de interfase Sensor de microondas
DL 2101T42 DL 2101T42W DL 2101T43
Passive
Sensor infrarrojo
infrared sensor
pasivo Digital
Sensor infrared
infrarrojo
sensor
digital Sensores perimetrales
DL 2101T43W DL 2101T44 DL 2101T50
Contacto magntico Intermitente Fuente alimentacin p/video cmara-monitor
DL 2101T51-52 DL 2101T53 DL 2101T60
Video
Video cmara
cameray and
estacin
outdoor
para exteriores
station Indoor
Monitor/interfon
monitor/intercom
interno Panel para enfermera
DL 2101T61 DL 2101T100 DL 2101T101
Panel para habitacin de paciente Dimmer Regulador de luz tipo pulsador
DL 2101T111 DL 2101T112 DL 2101T113
Twilight
Interruptor
switch
crepuscular Presence
Interruptorand
de twilight
presenciaswitch
y crepuscular Interruptor temporizado

20
 Los mdulos se pueden agrupar en un juego de configuraciones
estndar para el estudio de temas especficos:

Iluminacin: DL 2101ALF, DL 2101T02RM,

DL 2101T04RM, DL 2101T04, DL 2101T05,
DL 2101T07RM, DL 2101T10,
DL 2101T13A, DL 2101T15, DL 2101T16,
DL 2101T17RM

DL 2101T53
Opcional: DL 2101T11RM, DL 2101T11RM2A,
DL 2101T28, DL 2101T100, DL 2101T101,
DL 2101T111, DL 2101T112, DL 2101T113

Sealizacin: DL 2101ALF, DL 2101T05, DL 2101T07RM,

DL 2101T08 (2), DL 2101T13A,
DL 2101T2020, DL 2101T2021,
DL 2101T23, DL 2101T24

Interfon: DL 2101ALF, DL 2101T26 (3),

DL 2101T26E, DL 2101T27C

Hotel/hospital: DL 2101ALF, DL 2101T05, DL 2101T07RM,

DL 2101T08 (2), DL 2101T13A,
DL 2101T14 (3), DL 2101T2020,
DL 2101T39, DL 2101T60, DL 2101T61 (2)
DL 2101T17RM

Alarma de fuego: DL 2101ALA, DL 2101T29, DL 2101T30/40,

DL 2101T31, DL 2101T32, DL 2101T33,
DL 2101T34RM, DL 2101T38RM

Antirobos: DL 2101ALA, DL 2101T29, DL 2101T30/40,

DL 2101T34RM, DL 2101T41, DL 2101T42,
DL 2101T43, DL 2101T44

Alarma Inalambrica DL 2101ALW, DL 2101T31W,

Antirobo: DL 2101T40W, DL 2101T42W,
DL 2101T43W

Video Interfon: DL 2101ALA, DL 2101T50, DL 2101T51-52,

DL 2101T53

Para los mdulos arriba mencionados, es necesario aadir un

marco de dos niveles (DL 2100-2M) o tres niveles (DL 2100-3M,
de acuerdo al nmero de mdulos que forman la configuracin
seleccionada, y un juego de cables de conexin (TL 2101T).

DL 2101T43

www.delorenzoglobal.com www.technical-education.it www.delorenzoenergy.com 21

 Instalaciones Industriales

El laboratorio para el estudio de instalaciones elctricas

industriales se compone de un conjunto de componentes
reales colocados en paneles aislados, que, a su vez, se
pueden colocar en un marco de trabajo para permitir
realizar las conexiones elctricas y la realizacin de todas
las experiencias descritas en el manual didctico de una
manera sencilla y efectiva desde el punto de vista del
aprendizaje.

Los mdulos que proponemos para el Laboratorio de Instalaciones Industriales son los siguientes:

DL 2102AL DL 2102ALCC DL 2102T01

Three-phase
Erogacin trifsica
power supply DC power
Fuente de supply
Alimentacin DC Emergency
Pulsador enpushbutton
forma de hongo
DL 2102T02 DL 2102T03 DL 2102T04
Pulsadores Lmparas Contactor
DL 2102T05 DL 2102T67 DL 2102T09
Thermal
Rel trmico
relay Time relay
Tiempo Rel Isolator
Aislador
DL 2102T11 DL 2102T12 DL 2102T15
Sensor de posicin Arrancador estrella delta Arrancador directo con inversin
DL 2102T17 DL 2102T18 DL 2102T19
Capacitive
Sensor capacitivo
proximity
de sensor
proximidad Photoelectrical
Sensor fotoelctrico
barrage sensor Sensor fotoelctrico reflejante
DL 2102T20 DL 2102T20RMB DL 2102T24
Sensor magntico de nivel Sensor de profundidad Arranque estrella/tringulo con inversin
DL 2102T25 DL 2102T26 DL 2101T30RM86
Pole switchingdefor
Conmutador polos
Dahlander
para motores
motors Pole switching
Unidad de conmutacin
with inversion
de los polos Level control
Control de Nivel
Dahlander (Dahlander)
con inversin (conexin Dahlander)
DL 2102T31V DL 2102T38 DL 2101T13
Contador de pulso Programador Transformador
DL 2109T04 DL 2102A DL 2102D
Three-pole switch
Interruptor tripolar Three-phase
Motor trifsico
induction motor Dahlander
Motor Dahlander
motor
DL 10115AVP
Motor asncrono trifsico de jaula

DL 2102T02 DL 2102T11 DL 2102T38 DL 2102A

22
 Los mdulos se pueden agrupar en un conjunto de configuraciones
para el estudio de los diferentes aspectos de instalaciones
industriales por ejemplo:

Experiencias bsicas con componentes elctricos tipo industrial:

DL 2102AL, DL 2102T01, DL 2102T02, DL 2102T03, DL 2102T04 (2),
DL 2101T13

Para el arranque de un motor trifsico ascoronomo debemos

aadir:
DL 2102T04, DL 2102T67 (2), DL 2102T05, DL 10115AVP

Para el arranque del motor de induccin y el motor Dahlaner

debemos aadir:
DL 2102T02, DL 2102T03, DL 2102T04 (2), DL 2102T09, DL 2102D,
DL 2102A
DL 2102T20 DL 2102T05
Para el arranque estrella/delta y el cambio de polos debemos
aadir:
DL 2109T04, DL 2102T12, DL 2102T15, DL 2102T24, DL 2102T25,
DL 2102T26

Para experiencias con sensores debemos aadir:

DL 2102T11, DL 2102T17, DL 2102T18, DL 2102T19, DL 2102T20,
DL 2102T20RMB, DL 2101T30RM86, DL 2102T31V, DL 2102T38,
DL 2102ALCC

DL 2102T19 TX e RX

DL 2102T24

Para los mdulos arriba mencionados es necesario aadir un marco de dos niveles (DL 2100-2M) o tres niveles
(DL 2100-3M), de acuerdo al nmero de mdulos que forman la configuracin seleccionada y el juego de cables de
conexin (TL 2102T).

www.delorenzoglobal.com www.technical-education.it www.delorenzoenergy.com 23

 Mquinas Elctricas

OPENLAB

Los laboratorios que proponemos son equivalentes a las caractersticas generales, pero difieren en la energa
de las mquinas elctricas:

MICROLAB: 0,2 kW (con una fuente de alimentacin segura de 24/42 V)

OPENLAB: 0,2 kW ( sistema en ensamble abierto)
EUROLAB: 0,3 kW
UNILAB: 1,1 kW
UNIPLAN: 3,5 kW

DL 30052

DL 30100

24
 Cada laboratorio est compuesto de:

Fuente de alimentacin Capaz de proporcionar todas las

tensiones, fijas y variables, en corriente continua y alterna
y rectificado que son necesarias para el suministro de las
mquinas del laboratorio;
Bases para fijar las mquinas directamente en la mesa de
trabajo;
Un juego completo de motores, generadores,
DL 30270 transformadores, frenos, cargas RLC, mdulos de medicin
y los accesorios necesarios para poder realizar todas las
pruebas en las mquinas elctricas;
Tableros de adquisicin de datos y software de adquisicin de
datos manual, semi-automtico y automtico, procesamiento
y grficas de las curvas caractersticas en ambiente LabVIEW.

Cada mquina elctrica se entrega con un manual didctico

completo que ilustra todas las pruebas a realizar en esa mquina
bajo condiciones con o sin carga y, junto a las otras mquinas del
laboratorio.

El sistema OPEN LAB esta integrado por una base de acoplamiento,

2 estatores (en AC y DC), un modulo de alimentacin, modulo
de cargas y restatos, mdulos de medida elctrica y velocidad
y accesorios necesarios para desarrollar pruebas a las mquinas
elctricas.
DL 10200A1
El sistema permite el estudio del campo magntico, los principio
de la induccin electromagntica, motores/generadores en
serie y compuesto, motores de induccin trifsicos, (anillo y
jaula de ardilla) y motores monofsicos de induccin. (repulsin
con capacitor) el motor Dahalander, motor sncrono trifsico, el
alternador y el motor universal.

DL 30061

DL 10250A1

www.delorenzoglobal.com www.technical-education.it www.delorenzoenergy.com 25

 Mediciones Elctricas

El laboratorio para el estudio de las mediciones elctricas

est compuesto de un conjunto de instrumentos reales y
componentes colocados en paneles aislados, que, a su vez,
se pueden colocar en un marco de trabajo para permitir
realizar las conexiones elctricas y la realizacin de todas las
experiencias descritas en el manual didctico de una manera
sencilla y efectiva desde el punto de vista del aprendizaje.

Los mdulos que proponemos para el laboratorio de mediciones elctricas son:

DL 1013M2 DL 1017R DL 1017L

Power supply
Fuente de alimentacin Resistive
Carga resistiva
load Inductive
Carga inductiva
load
DL 1017C DL 2101T13 DL 2109T01
Carga capacitiva Transformador Sincronoscopio
DL 2109T02 DL 2109T03 DL 2109T04R
Phase sequence indicator
Secuencioscopio Static rectifier
Rectificador esttico Variable resistance
Resistencia variable
DL 2109T06 DL 2109T10 DL 2109T11
Doble conmutador Microampermetro Milliampermetro
DL 2109T12 DL 2109T14 DL 2109T15
Ammeter (3 off)
Ampermetro Voltmeter 25/50 V
Voltmetro Voltmeter 250/500 V
Voltmetro
DL 2109T16 DL 2109T17 DL 2109T18
Frecuencmetro Vatmetro monofsico Medidor de fase monofsico
DL 2109T19 DL 1023P DL 1026A
Three-phase
Medidor de fase
phase
trifsico
meter Direct current
Motor de CC demotor,
excitacin
shuntderivada
excitation Three-phasesincronico
Generador synchronous
trifasico
machine
DL 1013A
Base

DL 2109T01 DL 2109T06 DL 2109T19

26
 Los mdulos se pueden agrupar en dos configuraciones principales:

DL 2109T: Juego de mdulos para el estudio de mediciones elctricas

Compuesto de:
DL 1013M2, DL 1017R, DL 1017L, DL 1017C, DL 2101T13,
DL 2109T02, DL 2109T03, DL 2109T04R, DL 2109T06, DL 2109T10,
DL 2109T11, DL 2109T12 (3), DL 2109T14, DL 2109T15 (3),
DL 2109T17 (2), DL 2109T18, DL 2109T19
Para realizar las siguientes mediciones:
Medicin de corriente DC
Medicin de corriente CA
Medicin de corriente DC
Medicin de voltaje CA
Ley de Ohms
DL 2109T17
Circuito Puente
Resistencia capacitiva
Energa en circuito DC
Circuito monofsico
Medicin PF monofsica
Resistencia Inductiva
Mtodo un vatimetro
Mtodo dos vatimetro
Medicin PF en circuito trifasico
Mtodo de las cuatro lecturas
Circuito Puente a seis pulsos

DL 2109TM: Juego de mdulos para el estudio de mediciones

elctricas con alternador
Compuesto de:
DL 1013M2, DL 1017R, DL 1017L, DL 1017C, DL 2101T13,
DL 2109T02, DL 2109T03, DL 2109T04R, DL 2109T06, DL 2109T10,
DL 2109T11, DL 2109T12 (3 off), DL 2109T14, DL 2109T15 (3 off),
DL 2109T14 DL 2109T17 (2 off), DL 2109T18, DL 2109T19, DL 2109T01,
DL 2109T16, DL 1023P, DL 1026A, DL 1013A
Para realizar todas las pruebas de la configuracin previa ms los
experimentos en la sincronizacin del alternador trifsico.

El mismo laboratorio tambin se puede proporcionar en una versin

300W, en vez de la versin sugerida de 1.1 kW.
Para los mdulos arriba mencionados es necesario aadir un marco
de trabajo de dos niveles (Dl 2100-2M) o de tres niveles (DL2100-3M)
y un juego de cables de conexin (TL 2109TM).

DL 1026A

www.delorenzoglobal.com www.technical-education.it www.delorenzoenergy.com 27

 Tecnologa del Control Automtico

Este laboratorio ha sido diseado para introducir

a los fundamentos de la tecnologa de control
automtico. Las funciones principales de los
procesos, controladores y sistemas de control se
muestran en un sistema simulado controlado, as
como las interacciones entre los elementos de
transferencia con un lazo de control.

En la primera seccin del laboratorio estudiamos los principios bsicos

de la teora de control automtico, los procesos, los controladores y los
controles automticos continuos y discontinuos.

En la segunda seccin sugerimos algunas aplicaciones prcticas, tales

como el control de un motor de corriente continua o el control de la
temperatura, la luz, de nivel y flujo.

El laboratorio es de tipo modular y se compone de aproximadamente

30 mdulos, que pueden ser conseguidos tambin de forma
gradual, empezando con los asuntos de mayor interes, para llegar,
eventualmente, a la integracin del laboratorio completo en fases
sucesivas. DL 2688

DL 2681 DL 2677 DL 2675

28
Especficamente el laboratorio est compuesto de los siguientes mdulos:

DL 2613 DL 2614 DLDL 2622

2622
Fuente de Supply
DC Power alimentacin de C.C. Generador de voltaje
Voltage Reference de referencia
Generator PIDControlador
Controller PIP
DL 2670 DL 2671 DL 2672
Controlador P Elemento de accin integral Elemento de accin derivativa
DL 2673 DL 2674 DLDL 2675
2675
Sumador
Summing de dos- ingresos
Point 2 Inputs Sumador
Summing de cinco
Point - 5 ingresos
Inputs Sistema Controlled
Simulated de control simulado
System
DL 2676 DL 2677 DL 2678
Elemento de retardo Elemento de transferencia del segundo orden Interruptor manual / automtico
DL 2679 DL 2680 DLDL 2681
2681
Controlador
Two Positionde dos posiciones
Controller Elemento deHold
Sample and muestreo
Element Grupo
Motor motor-generador
- Generator Set
DL 2682 DL 2625 DL 2684
Carga Regulador de la ganancia y del offset Amplificador de potencia
DL 2685 DL 2686 DLDL 2687
2687
Sistema para elControl
Temperature controlSystem
de la temperatura Sistema para System
Light Control el control de la luminosidad Test
Generador
Function de funciones
Generator
DL 2688 DL 2689 DL 2690
Depsito con bomba Tanque de relleno Transductor de presin diferencial
DL 2691 DL 2692 DLDL PS-Mod
PS-Mod
Medidor del caudal
Turbine Flow Meter a turbina Vlvula
Solenoidsolenoide
valve Pulsante
Single Pole unipolar
Switch
DL PP-Mod
Interruptor unipolar

DL 2691 DL 2672 DL 2685

www.delorenzoglobal.com www.technical-education.it www.delorenzoenergy.com 29

 Termotecnia

El laboratorio de Termotecnia, que estudia los temas

relacionados a los ciclos de refrigeracin y el aire
acondicionado, calefaccin y sistemas de produccin
de agua sanitaria, se compone de 11 paneles de
simulacin.

Los simuladores cuentan con un software CAI

(Instruccin Asistida para Computadora) y se pueden
conectar a una red local con un software de control
para el maestro. La posibilidad para insertar fallas
DL TM03
simuladas incrementa la flexibilidad de estos sistemas
didcticos que son apropiados para el entrenamiento
de instalaciones tcnicas de hoy en da.

DL TM05
DL TM04

DL TM02 DL TM10

30
 DL TM11 DL TM09

Especficamente los entrenadores que proponemos para el laboratorio de termotecnia son los siguientes:

Refrigeracin
DL TM01 DL TM02 DL TM03
Refrigerating
Simulador de cycles
los ciclos
simulator
de Domestic refrigerating
Simulador de las instalaciones
systemspara la Refrigerating
Simulador de unit
muebles
for food
frigorficos
distribution
para
refrigeracin simulator
refrigeracin domstica simulator
la distribucin de alimentos
DL TM04
Simulador de celdas industriales para la
refrigeracin

Aire Acondicionado
DL TM05 DL TM06 DL TM07
Air-conditioning
Simulador de instalacin
system simulator
para la Mixed air-conditioning
Simulador de sistema para
system
el aire
simulator Simulador
Domestic air-conditioning
de instalacin para
system
el
climatizacin acondicionado mixto simulator
condicionamiento domstico
DL TM08 DL AM01
Simulador de instalacin para el Instalacin de acondicionamiento para
condicionamiento de bomba de calor automviles

Calefaccin
DL TM09 DL TM10
Heating system
Simulador de instalacin
simulatorpara el Sanitary water
Simulador de instalacin
productionpara
system
la
calentamiento simulator de agua sanitaria
produccin

Energa Solar
DL TM11
Photovoltaic
Simulador deand
tableros
thermal
fotovoltaicos
panels y
simulator
trmicos

www.delorenzoglobal.com www.technical-education.it www.delorenzoenergy.com 31

 TIME - Sistema para el Estudio de Electrnica
Conjunto de mdulos de experimentacin para el estudio de la
electrnica y sus aplicaciones.
El sistema TIME se ha diseado con el fin de proporcionar al alumno
una ptima ayuda didctica no slo para el aprendizaje gradual de los
conocimientos tericos bsicos, sino tambin para el aprendizaje del
control de la preparacin prctica del alumno.
El sistema TIME, se caracteriza por la versatilidad y adaptacin a la
continua evolucin tecnolgica, es capaz de estimular la intuicin
y las capacidades lgicas del alumno, a travs de aplicaciones tanto
individuales como de grupo, proporcionando al profesor un instrumento
de trabajo eficaz y con el soporte de una metodologa didctica
innovadora. El estudiante, de hecho, puede explorar, experimentar
directamente y asimilar fcilmente lo que estn estudiando.
DL 3155AL2RM con DL 3155SEM02
La peculiaridad de este mtodo de enseanza es la divisin en mdulos
de los circuitos relevantes del objetivo a ser estudiado.
Cada modulo tiene un Manual del Instructor y un Manual del Estudiante, estrictamente interconectado, para
permitir a los estudiantes un aprendizaje simple y gradual y los maestros tengan una gua eficiente para planear y
realizar el curso.

El sistema Time esta compuesto de:

Fuente de Poder con interfase para la PC;
Conjunto de tableros para el estudio de electrnica;
Un software CAI (Instruccin Asistida para computadora);
Software de supervisin.

DL 3155E10R DL 3155M19

32
Especficamente los mdulos de estudio que proponemos para el laboratorio TIME son los siguientes:
Fuente de Alimentacin
DL 3155AL5 DL 3155AL2 DL 3155AL2RM
Base with power
Alimentador parasupply
mdulos del time with
Base de power supply
alimentacin and interface
y control with
Base de power supply,
alimentacin con interface to PC
to PC and virtual instrumentation
instrumentacin virtual e interfaz para PC
Electricidad y Electromagnetismo
DL 3155E01 DL 3155M01 DL 3155M01R
DC fundamentals
Fundamentos de CC Electric circuits
Circuitos Eltricos DC circuits
Circuitos de CC
DL 3155E02 DL 3155M02 DL 3155M03
Teoremas de Redes en CD Redes Elctricas Potencia y Energa Elctrica
DL 3155M04 DL 3155M05 DL 3155M05R
Electric Eltrico
Campo field Magnetic
Campo Magntico
field MagneticMagnticos
Circuitos circuits
DL 3155M06 DL 3155M07 DL 3155M08
Eletromagnetismo Magnitudes Alternas Potencia Elctrica de Corriente Alterna
DL 3155M09 DL 3155M10 DL 3155M29
Single-phase transformer
Transformador Monofsico Direct current
Generador y Motor
motor
de and
Corriente
generator
Continua Three-phase
Sistema Trifsico
systems

Dispositivos Electrnicos
DL 3155M11 DL 3155M11R DL 3155M12
Electronic devices
Dispositivos Electrnicos Semiconductordefundamentals
Fundamentos Semiconductores Diode applications
Aplicaciones del Diodo
DL 3155M13 DL 3155M13R DL 3155E16
El Transistor Dispositivos Semiconductores Circuitos de Retroalimentacin con Transistor
DL 3155E18 DL 3155E29 DL 3155BRS
FET fundamentals
Fundamentos del FET SCR TRIAC
Control de power
Potencia
control
por SCR/TRIAC System for
Sistema para
theelstudy
estudio
of electronics
de la electrnica
with
sub-modules
con sub-modulos

Amplificacin
DL 3155M14 DL 3155E14 DL 3155M15
Amplification
Amplificacion TransistorAmplificadores
Circuitos amplifier circuits
con Transistor Types de
Tipos of amplifiers
Amplificadores
DL 3155E15 DL 3155M16 DL 3155M17
Amplificadores de Potencia con BJT Amplificador Operacional Amplificadores de Potencia
DL 3155E19 DL 3155E23 DL 3155E23R
Operational amplifier
Amplificadores Operacionales Operational del
Aplicaciones amplifier
Amplificador
applications
Operacional Signal filters
Filtros de Seales
DL 3155E23R1 DL 3155M39
Circuitos Filtros Filtros Pasivos y Activos

DL 3155BRS DL 3155M06

www.delorenzoglobal.com www.technical-education.it www.delorenzoenergy.com 33

 Lgica
DL 3155E20 DL 3155E21 DL 3155M18
Digital logic fundamentals
Fundamentos de Lgica Digital
1 1 Digital logic fundamentals
Fundamentos de Lgica Digital
2 2 Logic circuits
Circuitos Lgicos
DL 3155M18T DL 3155M19 DL 3155M19R
Experimentos Digitales Lgica Secuencial Circuitos Digitales
DL 3155E22 DL 3155M20 DL 3155M21
Power electronics
Electrnico de Potencia Memories
Memorias Conversion
Conversin
DL 3155M21R DL 3155M22 DL 3155M22R
Procesamiento de Seales Multivibradores Osciladores
DL 3155M24 DL 3155M24R DL 3155E24
Programmable
Sistemas Programables
systems 8-bit microprocessors
Microprocesador de 8-Bit 32-bit microprocessors
Microprocesador de 32-Bit
DL 3155E24/PAR DL 3155E24/SER DL 3155E26
Interfase Paralela Interfase Serial DSP

Regulacin y Control
DL 3155E10 DL 3155E10R DL 3155E17
Motors, generators
Motores, andycontrol
Generadores Control Power electronics
Electronica and control
de Potencia y Control Power supply
Circuitos regulation
de Fuentes circuits
de Poder Reguladas
DL 3155E17R DL 3155E25 DL 3155E25T
Fuentes de Poder Reguladas Fundamentos de Transductores Experimentos con sensores
DL 3155M33 DL 3155M33A DL 3155M33B
Regulations and
Regulaciones Controls
y Control Application
Control de laboard for motor
Velocidad de unspeed
Motor Application
Control de laboard for temperature
Temperatura
control control
DL 3155M33C DL 3155M33D
Control de la Posicin Control de la Presin

Tableta Experimental e Instrumentation

DL 3155DES DL 3155SEM02
Breadboard
Tarjeta module
de Diseo para Electrnica Digital multimeter
Multmetro digital

Software
DL NAV DL LAB
Software
CAI Software
CAI Software
Laboratory
deManagement
Gestin del Laboratorio
Software

DL 3155M08 DL 3155E24

34
Telecomunicaciones Avanzadas

DL TC72 DL 2156D2

El laboratorio de Telecomunicaciones Avanzadas trabaja con las tecnologas ms recientes en el campo de

Comunicaciones Digitales y Redes.
Est compuesto de dos entrenadores para el estudio de transmisin a travs de las ondas electromagnticas, un
laboratorio para el estudio de tcnicas de Redes y un entrenador para las experiencias en telefona digital.

Los entrenadores que proponemos para el laboratorio de Telecomunicaciones Avanzadas incluyen:

Transmisin de Datos
DL 2450 DLDL2594N
2594N
Radar didctico
trainer con carga ficticia Entrenador
Microwavesparatrainer
el estudio de las microondas

Redes
DL TC72 DLTC74
DL TC74
Communication
Protocolos protocols: HDLC,
de comunicacin: SDLC, Red
HDLC, Local
deArea
reaNetwork and eIntranet
Local (LAN) intranet(LAN)
X.25, Frame
SDLC, Relay, Rel,
x.25, Marco ATM ATM DL TC72
DL TC75 DL TC77
Red de rea Amplia (WAN) e internet Entrenador VoIP (Voz sobre IP)
DL TC78
Wireless
LAN LAN (WLAN)
inalmbrica (WLAN)

Telefona
DL 2156D2
Digital telephone
Central telefnica exchange
digital trainer
DL TC74

DL 2450 DL TC72

www.delorenzoglobal.com www.technical-education.it www.delorenzoenergy.com 35

 Mesas de trabajo para Instalaciones Elctricas
DL 1103 DL 1101

La caracterstica principal de estas mesas de trabajo es su alta flexibilidad y autonoma, no necesitan un panel de
control de distribucin principal, sino un cable para suministrar la tensin de la red.

Diseado para realizar experimentos en el rea de cableado para las instalaciones civiles e industriales ofreciendo la
versatilidad mxima en el laboratorio. Gracias al sistema rpido de gancho para los paneles en los que el estudiante
realiza su circuito, es posible almacenar todas las obras que no se han completado en una sola leccin y dejar libre
el marco a otros estudiantes.

La estructura de soporte esta hecha de tubular, acero esmaltado a fuego y una gran superficie de madera bilaminada
puede ser utilizada para accesorios y cableado. Adems, el banco de trabajo, cuenta con patas niveladoras, para
compensar las variaciones del piso. La fuente de alimentacin se suministra de forma vertical ubicada a un lado de
los panles de trabajo y todo lo suministrado esta protegido de acuerdo a las regulaciones de corriente.

Es posible agregar una serie de accesorios, tal como : cajones, cajoneras, cabinetes centrales, sujetadores, paneles
de trabajo y contenedores para sujetar los paneles.

DL 2102C2 DL 1100E

36
Especficamente las mesas de trabajo y los kits de componentes que proponemos en este laboratorio son :

Mesas de trabajo
DL 1101 DL 1103 DL 1104
Two placecentral
Bastidor work bench with 2 de trabajo Bastidor
de 2 puestos Four place work de
central bench with 4de trabajo Bastidor
4 puestos Four place work de
central bench with 2de trabajo
4 puestos
independent
con supplies
2 erogaciones independientes independent
con supplies
4 erogaciones independientes independent
con supplies
2 erogaciones independientes
DL 1106 DL 1107
Dos plazas de pared en el banco de Bastidor de sobremesa de 1 puesto con
trabajo con una fuente de alimentacion 1 erogacin

Accessorios
DL 1001A2 DL 1001C2 DL 1001D2
Cajn
Drawerindividual Cajonera con drawers
Chest of two 2 cajones Cajonera con 3drawers
Chest of three cajones
DL 1001F2 DL 1100A DL 1100B
Portatoma de corriente doble 10/16 A Caja de herramientas Panel de madera
DL 1100C DL 1100C6 DL 1100D
Panel
Twelvecon 12 cajas
junction de derivacin
boxes panel Panel con 6 cajas
Six junction boxesde derivacin
panel Panel de chapa
Grid panel
DL 1100E DL 1100H DL 1100N
Panel a tiras Gabinete Contenedor para paneles
DL 1100SD DL 10115AVP DL 2102A
Caja de conexiones
Junction box Motor
Squirrelasncrono trifsico de
cage three-phase jaula
asynchronous Motor
Slip ringtrifsico
three-phase asynchronous
motor motor
DL 2102D
Motor dahlander

Kits para instalaciones civiles

DL 2101 DL 2101A DL 2101B
Civil installations
Juego para instalaciones civiles Lighting installations
Instalaciones de iluminacin Signaling installations
Instalaciones de sealizacin
DL 2101C DL 2101D DL 2101E
Instalaciones interfonos Instalaciones hoteles/hospitales Instalaciones civiles y hoteleras

Kits para instalaciones industriales

DL 2102B DL 2102C1 DL 2102C2
Basic industrial
Instalaciones industriales
electric installations
bsicas Advanced industrial
Instalaciones industriales
electric
completas Complete industrial
Instalaciones industriales
electric
completas
installations installations

DL 10115AVP DL 1103

www.delorenzoglobal.com www.technical-education.it www.delorenzoenergy.com 37

 Electro-mecnica

El laboratorio de electro-mecnica ha sido diseado para introducir el diseo y la produccin de mquinas elctricas
de una manera simple, basndose en la teora que el profesor ha explicado a sus alumnos. En este laboratorio,
proponemos un conjunto de equipos para la construccin de motores y transformadores, las devanadoras para
la realizacin de las bobinas de cobre y algunos accesorios necesarios para completar las pruebas y los motores
elctricos ensamblados por los estudiantes.
Especficamente el equipo que proponemos para este laboratorio es el siguiente:
DL 1010B
DL 2105 DLDL2107
2107
Juego
Kit for para el montaje de
the construction ofun
anmotor Juego para
Kit for theelconstruction
montaje de 4ofmotores
4
asincrnico
asynchronous motor asincrnicos
asynchronous motors
DL 2106 DL 2108
Juego para el montaje de 2 Juego para el montaje de 6
transformadores transformadores
DL 1010B DLDL1010D
1010D
Bobinadora manual
Manual winding machine Columna portabobinas
Reel stick con
column with tensor de
thread
hilo
tightening device
DL 1012Z DL C20
Embobinadora manual/automatica Banco para impregnacin
para transformadores y motores
DL 1010A
1010F DLDL
1010F
1010C DL 1012Z
Torno radial
Arc welder Soldadora
Support de
forarco
rotors
DL 1010C DL 1018
Soporte para rotores Prueba de la rigidez dielctrica
DL 1010E
2107BA DLDL
2107BA
1013M2
Probador
Bracket fordemotor
rotores
kits Soporte
Powerpara adaptar los juegos de motores
supply
DL 1013M2 DL 1031
Fuente de alimentacin Mdulo de medicin de la potencia elctrica
DL 2026
1019M DLDL
1019M
1013A
Taqumetro de contacto
Electromagnetic brake Freno
Baseafor
corrientes parsitas
2 machines
DL 1013A
Basamento universal
DL EMV
Software virtual de mquinas
elctricas

DL 1010F

38
www.delorenzoglobal.com www.technical-education.it www.delorenzoenergy.com 39
 Sistemi didattici per la formazione tecnica
www.delorenzoglobal.com
www.technical-education.it
www.delorenzoenergy.com

De Lorenzo S.p.A.
Viale Romagna, 20
20089 Rozzano (Milano)
Italy
T. + 39 02 82 54 551
F. + 39 02 82 55 181
info@delorenzo.it
www.delorenzoglobal.com

De Lorenzo of America Corp. S.A. de C.V. De Lorenzo Hispana, SL

Pensylvania 189 P.B. Colonia Napoles Calle Fuente Fra, 14
Benito Juarez 28609 Sevilla la Nueva (Madrid)
03810 Mxico, D.F. Espaa
Mxico T. + 34 91 812 87 83
T. + 52 55 55 43 45 60 + 34 91 812 94 23
F. + 52 55 56 82 86 25 F. + 34 91 812 87 82
ventas@delorenzo.com.mx info@delorenzohispana.es
www.delorenzo.com.mx www.delorenzohispana.es

De Lorenzo do Brasil Ltda. De Lorenzo USA, LLC

Rua Paes Leme, 524 Conj. 72 Pinheiros 14261 SW 120th ST Suite 102
CEP 05424-010 So Paulo/SP Miami, Fl 33186
Brasil United States
T. + 55 11 3037-8113 T. + 1 (305) 388-3664
F. + 55 11 3037-8117 F. + 1 (305) 385-0513
delorenzo@delorenzo.com.br info@de-lorenzo.us
www.delorenzo.com.br www.de-lorenzo.us

DPL 043_ES