Proyecto Actualizado

UNIVERSIDAD DE CARTAGENA CDIGO: FO-IN-001
VICERRECTORA DE INVESTIGACIONES VERSIN: 00
1827 PRESENTACIN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIN FECHA: 20-01-2016

Siempre a la altura
de los tiempos!
1. FICHA BSICA DE IDENTIFICACIN DEL PROYECTO: TITULO DEL PROYECTO. PONGALNLE EL MISMO
QUE PUSE YO EN LAS CARTAS
Ttulo:
Investigador Principal: Jorge Luis Alvear Fara C.C 1047482838
Correo electrnico: jorgeluis_alvear@hotmail.com Telfono: 6620352
Celular: 3122418072
Direccin de correspondencia: la esperanza sec. Las delicias, Cll 40 Cra 26 #26-29
Co.Investigadora: Daniel Esther Solano C.C 1050971803

Correo electrnico: dsolanop@unicartagena.edu.co Telfono: 6556735
Celular:3145190578
Direccin de correspondencia: Turbaco, ctra. Troncal. bo. campo alegre # 13A 137.
Nombre de los Grupos de Investigacin: (registre la informacin de los grupos que participan) Total de Investigadores
(nmero)
1. Nombre: Comunidades imaginadas latinoamericanas: perspectivas inter y Cdigo GrupLAC 2
multidisciplinarias Reconocido Si _x No__
Facultad/Programa: Lingstica y Literatura
2. Nombre: Cdigo GrupLAC
Facultad/Programa: Reconocido Si __No__
3. Nombre: Cdigo GrupLAC
Facultad/Programa: Reconocido Si __No__
Lnea(s) de Investigacin:
Tipo de proyectos de I&D: Investigacin Bsica: Investigacin Aplicada: Desarrollo Tecnolgico o

x Experimental:
Es un proyecto de innovacin Se refiere a aquellos proyectos que tienen como objetivo el desarrollo de nuevos productos o procesos, as
Tecnolgica como las modificaciones tecnolgicas importantes en productos o procesos
Tipo de innovacin:
Innovacin tecnolgica de producto Innovacin tecnolgica de proceso Innovacin organizacional
rea Temtica en la que participa
Ciencias de la salud Ciencias Sociales, Econmicas, Ciencias bsicas e ingenieras
Humanas y Jurdicas x
a) Medio ambiente y salud humana..___ a) Desarrollo empresarial y .. ____ a) Movilidad urbana____
competitividad sectorial b) Infraestructura y desarrollo urbano.____
b) Mortalidad infantil y salud materna___ b) Cultura ciudadana, identidad x____ c) Sostenibilidad medioambiental.____
y relaciones sociales d) Biodiversidad, potencial innovador
c) Reduccin de riesgos, prevencin___ c) Igualdad, oportunidades sociales .____ y desarrollo productivo ...____
y control de enfermedades y derechos humanos e) Biotecnologas .____
d) Desarrollo humano ..____ f) Desarrollo de Software ____
e) Educacin y desarrollo social ____ g) Modelacin ...____
Grupos beneficiarios: (seleccionar mximo los 5 ms importantes)
Indgenas_____ Nios y jvenes_____
Comunidades negras.._____ Desplazados.._____

Siempre a la altura
de los tiempos!
Campesinos.._____ Enfermos e internos en clnicas.._____

Mujeres.. _____ Prestadores de servicios de salud.._____
Pequeos y medianos empresarios._____ Prestadores de servicios de educativos._____
Productores agropecuarios_____ Comunidad Acadmica.._x____
Productores industriales._____ Estado_____
Comercio_____ Otros_____
Empresas en general.._____ Cules ____________________________________________
Si marc SI, deber anexar solicitud de aval al comit de tica y
REQUIERE AVAL DEL COMIT DE ETICA?: SI _____ NO ___x__
Consentimiento Informado, en caso que lo requiera.
Valor total del proyecto: $ 10,000,000 Valor solicitado a la $ 10.000.000
Vicerretora de Investigaciones
Duracin total (meses): 12 (doce)
Convocatoria a la cual se presenta el proyecto: Quinta conovocatoria para financiacin del proyectos de investigacin para semilleros
de estudiantes de pregrado. Resolucin N 02482
DESCRIPCIN DE LA PROPUESTA
(Mximo 20 Pgs. Letra Arial 12 espacio doble)
2. RESUMEN DEL PROYECTO:

La situacin socio-poltica que marc a Panam desde el punto de vista socio-cultural,
adems de la presencia estadounidense en la construccin del Canal1, fue la entrada de
la migracin afroantillana proveniente de las islas inglesas a principios del siglo XX,
subcontratada para la construccin del mismo. La entrada de estas poblaciones de
trabajadores gener problemas de orden social y econmico entre la poblacin negra
original de Panam, autodenominada negros coloniales y los inmigrantes antillanos
denominados despectivamente chombos, pues los primeros vieron peligrar sus fuentes
de trabajo. Con el tiempo, el mismo estado panameo elaborar leyes en detrimento de
los inmigrantes y las siguientes generaciones. El poeta Gerardo Maloney (Panam, 1945)
Formatted: Highlight
1
El Canal de PanamCOMPLETAR
Formatted: Highlight

Siempre a la altura
de los tiempos!
descendiente de jamaiquinos y santa lucianos, contribuir en la produccin del corpus
literario representativo de aquella comunidad migrante a travs de su obra potica y
audiovisual. Su trabajo de reflexin se desarrolla tambin en el mbito de las discusiones
acadmicas y activistas en relacin con las negritudes latinoamericanas. Como tal, form
parte del Comit organizador de los Congresos de la Cultura Negra de las Amricas, el
segundo de los cuales tuvo lugar, bajo su presidencia, en la ciudad de Panam en el ao
1980.
3. En dicho congreso se discuti sobre tpicos tales como Raza y Clase, Cultura
negra y sistemas educativos nacionales formales e informales, Pluralismo cultural y
unidad nacional, y por ltimo, Perspectivas del negro en el futuro de Amrica. En el
presente proyecto nos proponemos estudiar las conclusiones del Segundo Congreso de
la Cultura Negra, y su impacto en la potica de Gerardo Maloney, con el fin de descubrir
asociaciones y tensiones en la concepcin y (re)signficacin de conceptos tales como
negritud y esttica negra. ya que Maloney en su labor de activista y poeta contribuy en
la construccin de la literatura afro latinoamericana, ella gira en torno a la vida del
antillano, principalmente trabajando en el canal, convirtindose en el lugar donde
convergieron muchos trabajadores negros, conformando una gran poblacin que llegaron
a la Zona con diferentes estilos de vida, culturas y con necesidad de empleo, lo cual cre
disconformidades en Panam, a raz de esto surge el rechazo hacia la zona del Canal y
las personas que habitan ah, negndoseles su aporte en la construccin de la cultura
panamea. AC FALTA LO QUE PIDE ESTE FORMATO: RESUMEN DE LA


Siempre a la altura
de los tiempos!
PROBLEMTICA, OBJETIVOS, ETC., VUELVAN A MIRAR LA LETRA CHICA
DESCRIPCIN DEL PROYECTO:
Estado del arte

La critica existente sobre la obra potica de Gerardo Maloney es realmente escasa.
Teniendo en cuenta que su formacin profesional ha sido principalmente en el campo de
la Sociologa, puede que esta sea una de las causas por las que sus poemarios carezcan
de una recepcin acadmica considerable. Por otra parte, Maloney no slo ha publicado
poemarios como Juega vivo (1984) y Latidos (1991), sino tambin artculos relacionados
con su trabajo desde la sociologa como Este pas, un canal: encuentro de culturas
(1999), en el que muestra el proceso y significado del intercambio cultural que produjo la
llegada de cientos de negros antillanos a Panam, a raz de la construccin del Canal. El
nico artculo crtico con que se cuenta, es el publicado por la revista Afro-Hispanic
Review titulado Popular Black Intellectualism in Gerardo Maloney's Juega Vivo (1986),
escrito por el crtico literario Ian Smart. En este trabajo se hace hincapi en la estilstica
y los recursos compositivos de Maloney, que dan cuenta, para Smart, de una pretensin
de evocar las costumbres de un pueblo y su identidad. Una de las principales
caractersticas que Smart resalta es la nominalizacin que funciona como Por otro lado,
plantea que la retrica del poeta responde a la aparicin de una esttica negra, en la cual
sobresalen figuras retricas como la irona y el sarcasmo, que se conjugan en la creacin
del ritmo que presenta una cadencia propia de la percusin., Ppor medio de dichas
estrategias Maloney crea un ambiente que alude a lo popular y cotidiano por medio de

Siempre a la altura
de los tiempos!
laa travs de lo cual que pretende darle reconocimiento a una cultura y una tradicin.
Este mtodo retrico, segn Smart, est ntimamente relacionado con su labor socio-
potica, ya que su forma de escribir le permite hacer de su poesa una exposicin de sus
estudios sociolgicos convertidos en arte, poniendo su propuesta en el centro de los
mismos:. El trabajo de Maloney est unido a la poesa negra norteamericana de los aos
sesenta y periodos subsiguientes [] Juega vivo es una expresin tomada del lenguaje
de la calle de los West Idians panameos, el ttulo ms apropiado para su primer libro
(Smart, 1986, pp.42-43). Si bien, el estudio de Smart cobra importancia por ser el nico
trabajo importante dedicado a Juega Vivo, deja serios vacos en lo que se refiere al
posible vnculo entre esta obra y los conceptos propuestos en el segundo Congreso de
la Cultura Negra de las Amricas, del cual Maloney fue director y organizador. Siguiendo
esta lnea de argumentacin, la propuesta esttica y social de Maloney se convierte en
un espacio de inters para nuestro proyecto, si tenemos en cuenta que pocos aos
despus del Congreso, Maloney publica su primer poemario. Eduardo Tamayo (1995),
en su artculo Congreso de la Cultura Negra de las Amricas explica que la organizacin
de los tres Congresos, sirvi para que se crearan en muchos pases americanos centros
de estudios y movimientos negros con el propsito de reafirmar su identidad y disminuir
las prcticas racistas en Latinoamrica. Para el caso del Congreso de Panam, Maloney
expone que el Congreso reflej un consenso fundamental: el reconocimiento de la
situacin histrica de opresin del hombre negro, que hoy da se materializa en el estado
de atraso socio-econmico en que viven por lo general los negros de la regin". (Citado

Siempre a la altura
de los tiempos!
de Tamayo, 1995). Teniendo en cuenta lo planteado por Tamayo, es evidente que a pesar
de la influencia de escritores y poetas afrohispanoamericanos, tanto en la organizacin
como en la participacin del Congreso, durante este no hubo alusin al tema de las
estticas negras ms que en una ocasin como objeto del desarrollo y la inclusin de la
misma en las letras nacionales como mtodo pedaggico para su reconocimiento. En el
Congreso no se profundiz acerca la produccin literaria afrolatinoamericana, as como
no han existido anlisis sobre el impacto que dicho Congreso tuvo pudo haber tenido
sobre los autores participantes y en sus obras, tampoco se han estudiado ni los trminos
en que se incorporaron y discutieron conceptos como negritud y estticas negras,
aspectos estos que interesan a nuestro proyecto.
Marco terico:
El eje terico de este proyecto se concentrar en aquellas categoras que respondan a
nuestro inters por hallar el impacto que el segundo Congreso de la Cultura Negra tuvo
sobre la obra de Gerardo Maloney. En este sentido, el trabajo de exploracin y anlisis
se asentar en las categoras de negritud y estticas negras.
El eje terico de este proyecto se concentrar en las categoras de negritud y estticas
negras ya que responden a nuestro inters por hallar el impacto que el segundo Congreso
de la Cultura Negra tuvo sobre la obra de Gerardo Maloney. Por su parte, El trmino
Ngritude Negritud, que se oye por primera vez en 1933 en un discurso pronunciado
por Aim Csaire, y aos ms tarde, teniendo como antecedente la publicacin
de LEtudiant Noir en 1931, comienza formalmente el movimiento literario de la Negritud


Siempre a la altura
de los tiempos!
(Hernndez Ramos 2011). La negritud, como categora terica, ha sido abordada por
diferentes autores, tanto en Amrica, como en frica y Europa (Francia principalmente).
Para Aim Csaire (lugar de nac y muerte 1913-2008), creador del concepto Ngritude,
subrayaba esta no pertenece al orden biolgico. En en la Primera Conferencia
Hemisfrica de los pueblos negros de la dispora, realizada en Miami en 1987, Csaire
afirma que dicha categora no fue creada con fines pretenciosos sino que, es la historia
de una comunidad cuya experiencia se manifiesta singular con sus deportaciones, sus
transferencias de hombres de un continente a otro, los recuerdos de creencias lejanas,
sus restos de cultura asesinada (pp. 86-87). En la misma conferencia, Csaire
argumenta que la negritud resulta de una actitud activa y ofensiva del espritu. Es
sobresalto, y sobresalto de dignidad (p.87). Para Leopold Sedar Senghor (lugar de nac
y muerte 1906-2001), la negritud es el patrimonio cultural, los valores y sobre todo, el
espritu de la civilizacin negro- africana (cit. por Manuel Zapata Olivella 1988 p.58). Con
ella se, apela al reconocimiento de las tradiciones y valores estticos propuestos por la
cultura africana y que que, siguiendo a Hernndez Ramos 2011), escritores panameos
como Maloney, Cubena (Panam, 1945) y Gaspar Octavio Hernndez (Panam, 1893),
entre otros, que intentan rescatar, o dicho en trminos de Hernndez ramos del mismo
critico (2011) para dichos autores es la aceptacin de ser negro (n. de pgina). A partir
del desarrollo de la categora negritud, con sus tensiones y contradicciones a lo largo de
la historia intelectual del siglo XX, tendr lugar tambin un proceso de produccin terica
acerca de lo que se ha llamado estticas negras. Ddicho concepto se desarroll


Siempre a la altura
de los tiempos!
inicialmente a finales de la dcada del sesenta y principios del setenta, el cual hizo parte
de las llamadas artes negras (Wright 1997, p.145)., Sse refiere a todas aquellas
producciones artsticas de sujetos de ascendencia africana que guardan entre s una
relacin en cuanto a elementos simblicos, temticos y estructurales. Ron Karenga,
citado por Wright, afirma que la esttica negra ha de cumplir con tres criterios
indispensables, a saber: ser funcional, colectiva, y comprometida. Esas tres
caractersticas son importantes segn Karenga, porque la esttica y el arte negro en
general tienen que responder a una comunidad especfica, y ser til en la lucha por la
igualdad y la libertad de los negros antillanos. Particularmente en Estados Unidos, la
esttica negra ha de ser una cualidad especial, que incluya incluye ser capaz de un Commented [u1]: cuaidad?
cambio y un desarrollo continuos (Wright 1997 p.145). Teniendo en cuenta que el
concepto de estticas negras fue desarrollado y teorizado por autores no
latinoamericanos, ya que Ha pues ha sido la crtica norteamericana a travs de autores
como Richard Jackson (1976) y Marvin Lewis (1987) la que estableci el prefijo afro en
Latinoamrica, para determinar una unidad artstica que mantenga relacin directa con
fricainicio la bsqueda de dichas caractersticas en la obra de autores negros de
Amrica Latina (Valero 2013), de esta manera afirmando que todo aquello que contenga
dicho prefijo conservar una lnea temtica y estructural construidas bajo caractersticas
representativas de la cultura africana, por ello interesa a este proyecto ver de qu manera
Maloney articula su proceso de escritura a partir del anlisis de la significacin que


Siempre a la altura
de los tiempos!
adquirir la negritud como concepto identitario, vinculado a la categora de estticas
negras y su articulacin con lo tratado en el Congreso.
Problemtica
La obra de Gerardo Maloney se inscribe dentro del grupo de poetas y narradores
descendientes de inmigrantes antillanos en los pases hispanohablantes de la primera
mitad del siglo XX Quince Duncan, (Costa Rica, 1940); Carlos Guillermo Wilson, Cubena,
(Panam, 1941) y Avelino Stanley (Santo Domingo, 1959). Las lneas directrices de estos
autores han girado en torno a las dificultades para obtener el reconocimiento como
ciudadanos plenos en los pases de adopcin, la prdida de sus culturas ancestrales,
dificultades lingsticas y la integracin laboral. La construccin del Canal de Panam y
de la Zona2 provoc divisiones al interior, no slo de la sociedad panamea, sino tambin
entre los propios trabajadores negros. Estas disputas y la visin marginadora hacia el
hombre negro han alimentado la organizacin de los Congresos de la Cultura Negra de
las Amricas, los cuales tuvieron como finalidad la bsqueda del respeto y participacin
integral de los negros como parte de la sociedad americana. En Latinoamrica, durante
la segunda mitad del siglo XX, se realizaron tres Congresos de la Cultura Negra de las
Amricas (Cali, Colombia. 1977; Panam 1980 y Sao Paulo, Brasil. 1982) con el propsito
de buscar un reconocimiento de los aportes de los distintos grupos negros en la formacin
2
Lugar donde estaban alojados los trabajadores norteamericanos durante la construccin del canal y cuo
acceso estaba prohibido a los panameos..

Siempre a la altura
de los tiempos!
de las naciones donde la poblacin de descendientes de africanos es notoria (Panam,
Ecuador, Colombia, EE.UU y las islas del Caribe). El segundo de ellos, presidido por
Gerardo Maloney, tuvo cuatro ejes de discusin: el primero, raza y clase, se propuso
discutir la relacin entre estas dos categoras como parte del proceso histrico de
discriminacin en el que cierto grupo de personas por sus cualidades fsicas son
clasificadas como superiores o inferiores, repercute en su autopercepcin y en cmo son
percibidos por los dems. Desde estas perspectivas se fundamenta la problemtica de
las ponencias. Al referirse entonces a la identidad en el marco del Congreso, se habla
tambin de las tradiciones y costumbres que los negros inmigrantes trajeron con consigo
por las cuales fueron catalogados de inferiores, debido a que las diferencias fenotpicas
generaron un fuerte choque social y cultural. As, se propuso que se le reconociera al
negro su importancia y trabajo, para erradicar la dominacin y explotacin. En la segunda
comisin denominada: la identidad cultural del negro en la educacin formal e informal,
se discuti sobre la importancia de la inclusin y distribucin de las producciones
estticas del hombre negro como parte de su aporte a la cultura y construccin de una
nacin incluyente., Dde acuerdo a con lo acordado en esta segunda parte del Congreso,
se concluy que lo ms importante sera, era por medio de la literatura, demostrar la
participacin e inclusin de las identidades de los afrodescendientes ciudadanos negros
reconociendo que hacen parte de la nacin y por tanto contribuyen en la construccin de
la misma. El tercer eje temtico, pluralismo cultural y unidad nacional, plante la
necesidad de sostener una identidad cultural de carcter interdisciplinario y multinacional


Siempre a la altura
de los tiempos!
que tenga en cuenta al hombre negro en la sociedad, que elimine el rechazo y la
segregacin racial. Por ltimo, en las Pperspectivas del negro en el futuro de las
Amricas, se habl sobre las estrategias y conservacin de los ideales dialogados
durante el Congreso, como lo es la reivindicacin de la raza negra y su inclusin como
actante y cooperante en la construccin en la sociedad.
Adems de la importancia de dicho Congreso para la relfexin acerca de a situacin del
negro en las Amricas, result de particular inters para Panam si consideramos la
situacin social vivida en el pas en razn de la construccin del Canal y las divisiones
sociales internas que esto provoc. Precisamente, la obra de Gerardo Maloney se
inscribe dentro del grupo de poetas y narradores descendientes de inmigrantes antillanos
en los pases hispanohablantes de la primera mitad del siglo XX cuyas lneas directrices
han girado en torno a las dificultades de esos afroantillanos para obtener el
reconocimiento como ciudadanos plenos en los pases de adopcin, la prdida de sus
culturas ancestrales, las dificultades lingsticas y la integracin laboral. En el caso de
Panam, la construccin del Canal y de la Zona3 provoc divisiones al interior, no slo de
la sociedad panamea, sino tambin entre los propios trabajadores negros, divididos en
coloniales y chombos.
3
Lugar donde estaban alojados los trabajadores norteamericanos durante la construccin del canal y cuo
acceso estaba prohibido a los panameos..

Siempre a la altura
de los tiempos!
El Segundo Congreso tuvo como finalidad hablar de la inclusin y reconocimiento del
negro como parte de la nacin y constructor de ella, y aunque Maloney representa dicho
fenmeno en su obra potica, es inquietante que la crtica no haya estudiado este factor
que resulta tan representativo en el Congreso, as como en las producciones literarias
posteriores a l. Ahora bien, considerando que el primer poemario de Maloney, Juega
vivo fue publicado recin unos aos despus del Congreso de Panam, en 1984, Juega
Vivo, de manera tarda si tenemos en cuenta a otros autores panameos de su
generacin, (Cubena, Melva Lowe de Goodin, Gaspar Octavio Hernndez), slo unos
aos despus del Congreso de Panam, es de vital importancia para esta investigacin,
revisar las condiciones de produccin que justificaroan su trabajo literario. Ello nos
permitira permitir conocer los trminos a partir de los cuales su trabajo adquiere
significacin en cuanto a conceptos claves como negritud y estticas negras, ms su
percepcin de nacin como constructo que contiene las dos categoras antes
mencionadas. De esta manera, se interesa a este proyecto identificarn los puntos de
encuentros y desencuentros entre con los tpicos trabajados en el Congreso de Panam
(1980), y se analizar si, de lo trabajado en el Congreso anterior (Cali, 1977), se retoman
tpicos concernientes a un mayor inters por el estudio y difusin de las literaturas afro o
los conceptos de negritud y estticas negras, que son clave para el estudio de la narrativa
y la poesa de autores afro-descendientes negros. Esto permite la comprensin de la
formacin del sujeto negro donde se reconoce su participacin en la construccin del
Canal, as como sus aportes en la creacin literaria e intercambio cultural en el interior


Siempre a la altura
de los tiempos!
de Panam. Dicha situacin configura una problemtica de inters para este trabajo
donde se plantea la relacin entre la promocin de la creacin artstica como, efecto de
la necesidad de ser reconocidos ya que poco a poco se iba desdibujando la influencia,
los aportes y el trabajo del hombre negro, en la medida en que tambin aumentaban las
conductas racistas por el hecho de pertenecer a determinada raza o etnia, que adems
influan en el insumo salarial que les era otorgado por razones de tipo biolgico.
En este sentido, nos preguntamos:
Cul fue el alcance del Segundo Congreso de la Cultura Negra de las Amricas, en su
versin Panam 1980, en la produccin literaria de Maloney? Y Ccules fueron los
trminos de las discusiones que pueden rastrearse en su obra y qu tensiones,
contradicciones y/o convergencias se encuentran entre ellas?
A partir de la lectura de las actas del Congreso, la antologa de Gerardo Maloney y cartas
personales del autor en relacin con la organizacin del Congreso, asumimos como
hiptesis de este trabajo que de dicho Congreso devinieron sus condiciones bsicas de
produccin. De tal manera, surge a partir de la lectura e interpretacin de los poemas un
el concepto de estticas negras que surge de la obra de Maloney converge con en la
concepcin de los participantes en el Segundo congreso Congreso en relacin con los
procesos identitarios y la importancia de preservar las creaciones artsticas del negro, ya
que estas hacen parte de la experiencia por la cuales se crean, simbolizan y reconfiguran
significados asociados a las categoras de anlisis en la presente investigacin. De tal
manera, Malooney crear un locus compositivo en vnculo directo con la experiencia del

Siempre a la altura
de los tiempos!
negro antillano en la sociedad panamea. Sin embargo, la nocin de negritud que
derivamos de los poemarios de Maloney tensiona con algunas posturas asumidas en el
Congreso. Desde nuestra perspectiva, algunas concluisones del Congreso debido a que
ellas revelan un cierto esencialismo racial, mientras que en Maloney se recurre a la visin
consideracin de la identidad negrao como parte conformadora de unla identidad
panamea que, que es heterognea, no olvida no puede obviar la multitud presencia
cultural de inmigrantes antillanos de races tanto africanas como francesas e inglesas,
sumado a ello la poblacin hispana en el istmo. Es decir, en su potica l el autor no
separa lo africano de lo europeo o de lo americano, sino que integra tales culturas como
parte de la identidad del yo lrico de sus poemas, . Ppor tal motivo su propuesta procura,
a travs de las expresiones de lo popular y cotidiano, busca crear un vnculo con aquellos
que se hermanan a travs de sus poemas. De lo cua elsto deducimos que el concepto
de la negritud en que se desprende de la obra de Maloney no es inherente a una persona
por ser negrasus caractersticas fenotpicas sino por sentirse parte desu sentido de
pertenencia a esta comunidad y que dicha negritud es de carcter mixto. Commented [u2]: Qu quiere decir
Los objetivos0BJETIVOS:
General
Estudiar la existencia de una correlacin de continuidad o quiebre entre las
ideas expuestas en el Congreso de la Cultura Negra realizado en Panam
1980 y la produccin esttica del poeta Gerardo Maloney en relacin con
las categoras negritud y estticas negras.

Siempre a la altura
de los tiempos!
Objetivos especficos
Identificar cules fueron los temas de mayor impacto en el Congreso de

negritudes realizado en Panam. Commented [u3]: ARREGLAR ESTO, NO FUE UN
CONGRESO DE NEGRITUDES
Establecer las temticas recurrentes en los poemarios de Gerardo Maloney,
y contrastarlas con los discursos presentados en el congreso de negritudes
de Panam.
Descubrir el sentido de las categoras negritud y estticas negras como
elementos fundamentales en el estudio sobre las literaturas
contemporneas afro, sobre todo la representacin de estos en la obra de
Gerardo Maloney.
Metodologa Propuesta:
El planteamiento de la crtica latinoamericana procura concebir las expresiones artsticas
como un proceso interrelacionado con manifestaciones de la sociedad y la cultura que
los produce. As, la aparicin de conceptos como negritud y estticas negras establecen
dilogos interdisciplinares, ya que nacen a partir de una concepcin de mundo e ideales
sociales que transversalizan a una comunidad. Marc Angenot (1998), postula en su libro
El discurso social. Los lmites histricos de lo pensable y lo decible que la literatura es un
producto de la sociedad, as mismo comoAL MISMO TIEMPO QUE da cuenta de ella, ya
que la trabaja. Siguiendo las ideas planteadas por Angenot es vlido afirmar que la Commented [u4]: Completar la idea, queda medio
inconclusa esa frase
literatura y el arte en general son representaciones de lo social, puesto que crean sentidos
y generan smbolos sobre la sociedad, dejando ver las conformidades e inconformidades
de quienes producen por medio de la esttica una crtica hacia el mundo.


Siempre a la altura
de los tiempos!
El presente proyecto de investigacin se llevar a cabo en tres momentos, cada uno de
los cuales ser dedicado a resolver los objetivos antes propuestos, con ese propsito,
partiremos de los planteamientos terico-literarios de Pavel Medvdev y Mijal Bajtn,
quienes en su trabajo La evaluacin social: su papel en el enunciado concreto y la
construccin potica (1993) afirman que todo enunciado concreto es un acto social
(p.2). Agregar algo sobre el concepto de evaluacde Bajtin y de los discursos sociales-
Tambin trabajaremos con los aportes del anteriormente mencionado Marc Angenot, y
sus estudios sobre el discurso literario.
Para la realizacin de los objetivos propuestos en esta investigacin, el modelo
metodolgico ser el siguiente:
1. En primera instancia, exploraremos las diferentes orientaciones tericas de las
categoras negritud y estticas negras en dilogo con las actas del Congreso y sus
reformulaciones, realizando una exhaustiva lectura de las actas para identificar en
qu trminos se discuti y cules fueron las conclusiones a las que se llegaron.
De igual forma, estudiaremos cules de los puntos tratados han cobrado ms
relevancia, a tal punto que hoy an hablamos de ellos, quiz sea porque los
asistentes al congreso sealaron que ha habido una negacin sistemtica de los
aportes afro-americanos en la conformacin del desarrollo social y cultural de
nuestros pueblos (Tamayo, 1995). Bajo este orden de ideas y siguiendo las
propuestas Medvdev y Bajtn sobre el enunciado concreto como un complejo


Siempre a la altura
de los tiempos!
material singular sonoro, articulatorio, visual [] es parte de la realidad social
(p.2), trabajaremos en nuestro primer objetivo.
2. Luego de contrastar lo dicho en el Congreso de las negritudes con la obra de Gerardo
Maloney, haremos uso de los planteamientos de Helena Calsamiglia y Amparo Tusn en
el libro de anlisis del discurso Las cosas del decir (1999) en el que afirman que hablar
de discurso es hablar de una prctica social, de una forma de accin entre las personas
que se articula a partir del uso lingstico contextualizado (p.15). es decir, Eello implica
estudiar los textoslo como una prctica social que adquiere sentido en la medida en que
se tenga en cuenta la enunciacin situada. contextualice debidamente, por lo tanto, no
puede ser analizado de manera aislada a las condiciones contextuales en la que se
produjo. Siguiendo estas ideas realizaremos el estudio de los poemas de Maloney, en
relacin con lo dicho en el Congreso de las negritudes y su participacin en el mismo.
3. Por ltimo, siguiendo las teoras antes dichas sealadas, procederemos a estudiar
revelar la forma cmo apropiacin y reformulacin que realiza Maloney se apropia de la
categora negritud y cmo cules son los componentes de lo que podra considerarse un
esttica negra en su obra potica. en sus poemas se refleja lo que se conoce sobre
estticas negras, que para los nuevos estudios literarios en Latinoamrica representa un
amplio campo de anlisis, por consiguiente, las fases metodolgicas sern las siguientes:
1. Relevamiento y estudio acerca de las categoras tericas esttica negra y negritud.
2. Seleccin y anlisis de las actas del Segundo Congreso
3. Seleccin y anlisis de los poemarios juega vivo y latidos


Siempre a la altura
de los tiempos!
4. Anlisis y trabajo de articulacin entre las tres fuentes sealadas en los puntos
anteriores.
Cronograma de Actividades:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1o 11 12
Relevamiento x x x
terico
Seleccin y x x x x
anlisis de actas
del Segundo
Vongre
Seleccin y x x x x x
anlisis de
poemas
Trabajo de x x x x x x
articulacin
Resultados/Productos esperados y potenciales beneficiarios:

Estos deben ser coherentes con los objetivos especficos y con la metodologa planteada.
Tabla 1. Generacin de nuevo conocimiento

Incluye resultados/productos que corresponden a nuevo conocimiento cientfico o tecnolgico o a nuevos desarrollos o
adaptaciones de tecnologa que puedan verificarse a travs de publicaciones cientficas, productos o procesos tecnolgicos,
patentes, normas, mapas, bases de datos, colecciones de referencia, secuencias de macromolculas en bases de datos de
referencia, registros de nuevas variedades vegetales, etc
RESULTADO/PRODUCTO
INDICADOR BENEFICIARIO
ESPERADO
Generacin de Exposicin del Comunidad acadmica en
conocimiento en relacin con la proyecto y sus resultados en general

Siempre a la altura
de los tiempos!
articulacin del segundo congreso y revistas

Congresos de la Cultura Negra de especializadas
las Amricas y la obra potica de
Gerardo Maloney
Tabla 2. Fortalecimiento de la comunidad cientfica

Incluye resultados/productos tales como formacin de recurso humano a nivel profesional o de posgrado (trabajos de grado o tesis
de maestra o doctorado sustentadas y aprobadas), realizacin de cursos relacionados con las temticas de los proyectos (deber
anexarse documentacin soporte que certifique su realizacin), formacin y consolidacin de redes de investigacin (anexar
documentacin de soporte y verificacin) y la construccin de cooperacin cientfica internacional (anexar documentacin de
soporte y verificacin).
RESULTADO/PRODUCTO
ESPERADO
Formacin de recurso -Desarrollo de tesis de Estudiantes
humano en la formacin pregrado de 1 estudiante de los Universidad de Cartagena
investigativa de estudiantes de la que forman parte del Proyecto
Universidad de Cartagena.
Tabla 3. Apropiacin social del conocimiento
RESULTADO/PRODUCTO
ESPERADO
Divulgacin del conocimiento Artculo publicado en revista Comunidad acadmica en

especializada. general.
Divulgacin del conocimiento Presentacin de los resultados Comunidad acadmica en
de la investigacin en eventos general.
acadmicos locales y
nacionales.
Tabla 4. Impactos esperados a partir del uso de los resultados:


Siempre a la altura
de los tiempos!
PLAZO (AOS) DESPUS

DE FINALIZADO EL
INDICADOR
IMPACTO ESPERADO PROYECTO: CORTO (1-4 ), SUPUESTOS*
VERIFICABLE
MEDIANO (5-9), LARGO (10
O MS)
* Los supuestos indican los acontecimientos, las condiciones o las decisiones, necesarios para que se logre el impacto esperado.
Conformacin y trayectoria del Grupo de Investigacin

Jorge Luis Alvear Fara: estudiante de 6 semestre del Programa de Lingstica y Literatura. Forma parte del
Grupo de investigacin Comunidades Imaginadasy del Semillero de investigacin Literatura y Sociedad,
ambos dirigidos por la Prof. Silvia Valero.
Participa como auxiliar de investigacin en el Proyecto Congresos de la Cultura Negra de las Amricas
(1977, 1980, 1982): contradicciones y resignificaciones en el campo conceptual de las negritudes y su
impacto en la creacin y la crtica literaria y artstica, reconocido y financiado por la Vicerrectora de
investigaciones de la Universidad de Cartagena, con Resolucin, 02565/2016.
Se encuentra cursando el Seminario Narrativas afrolatinoamericanas
Daniela Esther Solano Pareja: . estudiante de 6 semestre del P de LyL. Forma prte del Grupo de
investigacin Comunidades Imaginadas.. y del Semillero de investigacin L y Sociesdad, ambos dirigidos
por la prof. Silvia Valero.
Participa como auxiliar de investigacin en el Proyecto Congresos de la Cultura Negra de las Amricas
(1977, 1980, 1982): contradicciones y resignificaciones en el campo conceptual de las negritudes y su
impacto en la creacin y la crtica literaria y artstica, reconocido y financiado por la Vicerrectora de
investigaciones de la Universidad de Cartagena, con Resolucin, 02565/2016.
Se encuentra cursando el Seminario Narrativas afrolatinoamericanas:
Bibliografa:
EN ORDEN ALFABTICO
4.3. PRESUPUESTO
PRESUPUESTO GLOBAL (en pesos $ colombianos)


Siempre a la altura
de los tiempos!
FUENTES
RUBROS Universidad de Cartagena Otras instituciones Total
Efectivo Especie Efectivo Especie
PERSONAL -------------- --------------
EQUIPOS ------------- --------------
SOFTWARE -------------- --------------
MATERIALES Y SUMINISTROS 950,,000 950,000
SALIDAS DE CAMPO 3,000,000 3,000,000
MATERIAL BIBLIOGRFICO 1,500,000 1,500,000
PUBLICACIONES Y REGISTROS DE
PROPIEDAD INDUSTRIAL O INTELECTUAL --------------- ---------------
SERVICIOS TCNICOS 2,000,000 2,000,000
VIAJES 2,500,000 2,500,000
MANTENIMIENTO -------------- --------------
ADMINISTRACIN 50,000 50,000
TOTAL 10,000,000 10,000,000
VALOR EN EFECTIVO SOLICITADO A LA VICERRECTORIA DE INVESTIGACIONES: $ 10,000,000


Siempre a la altura
de los tiempos!
TABLAS DE ANEXO AL PRESUPUESTO
Tabla 4.4. Descripcin de materiales y suministros

FUENTES
Descripcin de materiales y
Justificacin Universidad de Cartagena Otras instituciones Total
suministros
Papelera, fotocopias, lpices, tinta
para impresora Material necesario para la investigacin 950,000 950,,000
Totales 950,000 950,000
Tabla 4.5. Descripcin y justificacin de salidas de campo

FUENTES
Descripcin y cantidad de la salida de
campo
Encuentro con Gerardo Maloney. Investigacin
en el Instituto de estudios afro panameos.
Obtencin de imgenes y archivos del Segundo
2 viajes a Panam congreso 3,000,000 3,000,000
Totales 3,000,000 3,000,000
Tabla 4.6. Descripcin de bibliografa a adquirir

Descripcin del material bibliogrfico Justificacin FUENTES Total

Siempre a la altura
de los tiempos!
Universidad de Cartagena Otras instituciones

Libros del autor y crtica. Material
audiovisual Material necesario para la investigacin 1,500,000 1,500,000
Totales 1,500,000 1,500,000
Tabla 4.8. Descripcin de servicios tcnicos

FUENTES
Descripcin y cantidad de servicios
tcnicos
Material necesario en tanto testimonios del
Desgrabacin de entrevistas Segundo Congreso 2,000,000 2,000,000
Totales 2,000,000 2,000,000
Tabla 4.9. Descripcin y justificacin de viajes4

FUENTES
Lugar /No. de viajes Justificacin Pasajes ($) Estada ($) Total das Universidad de Cartagena Otras instituciones Total
Distribucin de
1, Congreso conocimiento. 300,000 400,000 700,000 700,000
1 Salidas de campo Investigacin 700,000 1,100,000 4 1,800,000 1,800,000
Totales 1,000,000 1,500,000 2,500,000
Tabla 4.11. Descripcin Administracin
4 Los montos y los das son estimado.


Siempre a la altura
de los tiempos!
FUENTES
Descripcin gastos de
administracin
50,000 50,000
Totales 50,000 50,000


Siempre a la altura
de los tiempos!
Impacto:
El impacto del presente proyecto se halla en torno al avance del conocimiento en torno a
los Congresos de la Cultura Negra de las Amricas. En tal sentido, se prevn charlas con estudiantes
y otros grupos de afrodescendientes con el objetivo de provocar reflexiones que impacten en la
ruptura de los lugares comunes en materia de estudios sobre afroetnicidades.
- Representar un aporte dentro del rea de ciencias humanas en general y de estudios

literarios en particular, en torno a un tema que ocupa un lugar central en las agendas tericas
actuales a nivel internacional y no ha sido estudiado en profundidad.
FORMATO DE RESUMEN DE HOJA DE VIDA DE LOS INTEGRANTES DEL PROYECTO
HOJA DE VIDA (RESUMEN)
IDENTIFICACION DEL INVESTIGADOR PRINCIPAL O COINVESTIGADOR:

Apellidos: Alvear Fara Nombre: Jorge
Fecha de Nacimiento: Junio 27 de 1995 Nacionalidad: Colombiana
Correo electrnico: jorgeluis_alvear@hotmail.com
Documento de identidad: CC. 1047482838
Entidad donde labora: Tel/fax: 3122418072
Cargo o posicin actual:
TITULOS ACADEMICOS OBTENIDOS (rea, disciplina, universidad ,ao):


Siempre a la altura
de los tiempos!
CAMPOS DE LA CIENCIA Y LATECNOLOGIA EN LOS CUALES ES EXPERTO.
CARGOS DESEMPEADOS EN LOS LTIMOS 5 AOS (tipo de posicin, institucin; fecha):
PUBLICACIONES RECIENTES (Por lo menos las cinco publicaciones ms importantes que haya
hecho en los ltimos cinco aos).
HOJA DE VIDA (RESUMEN)
IDENTIFICACION DEL INVESTIGADOR PRINCIPAL O COINVESTIGADOR:

Apellidos: Solano Nombre: Daniela
Fecha de Nacimiento: Nacionalidad:
Correo electrnico:
Documento de identidad:
Entidad donde labora: Tel/fax:
Cargo o posicin actual:
TITULOS ACADEMICOS OBTENIDOS (rea, disciplina, universidad ,ao):
CAMPOS DE LA CIENCIA Y LATECNOLOGIA EN LOS CUALES ES EXPERTO.
CARGOS DESEMPEADOS EN LOS LTIMOS 5 AOS (tipo de posicin, institucin; fecha):


Siempre a la altura
de los tiempos!
PUBLICACIONES RECIENTES (Por lo menos las cinco publicaciones ms importantes que haya
hecho en los ltimos cinco aos).
_______________________________________
NOMBRE Y FIRMA DEL DIRECTOR DEL PROYECTO

Proyecto Actualizado

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Proyecto Actualizado

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UNIVERSIDAD DE CARTAGENA CDIGO: FO-IN-001

VICERRECTORA DE INVESTIGACIONES VERSIN: 00

1827 PRESENTACIN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIN FECHA: 20-01-2016

Co.Investigadora: Daniel Esther Solano C.C 1050971803

Tipo de proyectos de I&D: Investigacin Bsica: Investigacin Aplicada: Desarrollo Tecnolgico o

VICERRECTORA DE INVESTIGACIONES VERSIN: 00

1827 PRESENTACIN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIN FECHA: 20-01-2016

Campesinos.._____ Enfermos e internos en clnicas.._____

2. RESUMEN DEL PROYECTO:

adems de la presencia estadounidense en la construccin del Canal1, fue la entrada de

subcontratada para la construccin del mismo. La entrada de estas poblaciones de

trabajadores gener problemas de orden social y econmico entre la poblacin negra

original de Panam, autodenominada negros coloniales y los inmigrantes antillanos

de trabajo. Con el tiempo, el mismo estado panameo elaborar leyes en detrimento de

VICERRECTORA DE INVESTIGACIONES VERSIN: 00

1827 PRESENTACIN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIN FECHA: 20-01-2016

descendiente de jamaiquinos y santa lucianos, contribuir en la produccin del corpus

literario representativo de aquella comunidad migrante a travs de su obra potica y

audiovisual. Su trabajo de reflexin se desarrolla tambin en el mbito de las discusiones

segundo de los cuales tuvo lugar, bajo su presidencia, en la ciudad de Panam en el ao

negra y sistemas educativos nacionales formales e informales, Pluralismo cultural y

unidad nacional, y por ltimo, Perspectivas del negro en el futuro de Amrica. En el

la Cultura Negra, y su impacto en la potica de Gerardo Maloney, con el fin de descubrir

asociaciones y tensiones en la concepcin y (re)signficacin de conceptos tales como

negritud y esttica negra. ya que Maloney en su labor de activista y poeta contribuy en

la construccin de la literatura afro latinoamericana, ella gira en torno a la vida del

antillano, principalmente trabajando en el canal, convirtindose en el lugar donde

las personas que habitan ah, negndoseles su aporte en la construccin de la cultura

panamea. AC FALTA LO QUE PIDE ESTE FORMATO: RESUMEN DE LA

VICERRECTORA DE INVESTIGACIONES VERSIN: 00

1827 PRESENTACIN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIN FECHA: 20-01-2016

PROBLEMTICA, OBJETIVOS, ETC., VUELVAN A MIRAR LA LETRA CHICA

DESCRIPCIN DEL PROYECTO:

Estado del arte

Teniendo en cuenta que su formacin profesional ha sido principalmente en el campo de

llegada de cientos de negros antillanos a Panam, a raz de la construccin del Canal. El

de evocar las costumbres de un pueblo y su identidad. Una de las principales

sobresalen figuras retricas como la irona y el sarcasmo, que se conjugan en la creacin

VICERRECTORA DE INVESTIGACIONES VERSIN: 00

1827 PRESENTACIN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIN FECHA: 20-01-2016

estudios sociolgicos convertidos en arte, poniendo su propuesta en el centro de los

esta lnea de argumentacin, la propuesta esttica y social de Maloney se convierte en

en su artculo Congreso de la Cultura Negra de las Amricas explica que la organizacin

de estudios y movimientos negros con el propsito de reafirmar su identidad y disminuir

expone que el Congreso reflej un consenso fundamental: el reconocimiento de la

VICERRECTORA DE INVESTIGACIONES VERSIN: 00

1827 PRESENTACIN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIN FECHA: 20-01-2016

de la influencia de escritores y poetas afrohispanoamericanos, tanto en la organizacin

misma en las letras nacionales como mtodo pedaggico para su reconocimiento. En el

Congreso no se profundiz acerca la produccin literaria afrolatinoamericana, as como

en que se incorporaron y discutieron conceptos como negritud y estticas negras,

aspectos estos que interesan a nuestro proyecto.

El eje terico de este proyecto se concentrar en aquellas categoras que respondan a

sobre la obra de Gerardo Maloney. En este sentido, el trabajo de exploracin y anlisis

se asentar en las categoras de negritud y estticas negras.

El eje terico de este proyecto se concentrar en las categoras de negritud y estticas

por Aim Csaire, y aos ms tarde, teniendo como antecedente la publicacin

de LEtudiant Noir en 1931, comienza formalmente el movimiento literario de la Negritud

VICERRECTORA DE INVESTIGACIONES VERSIN: 00

1827 PRESENTACIN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIN FECHA: 20-01-2016

diferentes autores, tanto en Amrica, como en frica y Europa (Francia principalmente).

subrayaba esta no pertenece al orden biolgico. En en la Primera Conferencia

Hemisfrica de los pueblos negros de la dispora, realizada en Miami en 1987, Csaire

Campesinos.._ Enfermos e internos en clnicas.._