INFORMACION BUSCADA DE

http://legislacionambientalspda.org.pe

SECTOR INDUSTRIAL

LMITES MXIMOS PERMISIBLES

Mediante decreto supremo 003-2002-PRODUCE se han establecido los LMP de efluentes para
alcantarillado y para aguas superficiales de las actividades de cemento, cerveza, papel y curtiembre y para
emisiones de los hornos de la industria cementera. Asimismo, se han aprobado los valores referenciales de
efluentes para alcantarillado y aguas superficiales de las actividades en curso 11 de los subsectores
curtiembre y papel.

Ver Tabla 3

____________________
11
Se refiere a las actividades de las empresas de los subsectores curtiembre y papel que a la fecha de vigencia del
mencionado decreto supremo se encontraban operando.

12
La emisin de material particulado (MP) por horno (EH) es el promedio ponderado de las emisiones de la totalidad de
las chimeneas de cada horno, incluida la chimenea de bypass para control de lcalis o cloro.
 Aprueban Protocolo para el Monitoreo de Emisiones Atmosfricas y de Calidad de Aire de la
Industria de la Harina de Aceite de Pescado y Harina de Residuos Hidrobiolgicos

RESOLUCION MINISTERIAL N 194-2010-PRODUCE

Lima, 4 de agosto de 2010

SECTOR HIDROCARBUROS

LMITES MXIMOS PERMISIBLES

Mediante el decreto supremo 037-2008-PCM, se aprobaron los LMP para efluentes lquidos de las
actividades del subsector hidrocarburos, los cuales son de cumplimiento obligatorio para las actividades en
curso y las nuevas, as como para las ampliaciones.
Los LMP son exigibles a las actividades en curso al finalizar los 18 meses de la publicacin del referido
decreto supremo (pub. 14/05/2008), a
fin de facilitar la adecuacin en consideracin
al principio de gradualidad de la ley general
del ambiente.

Para el cumplimiento de los LMP de

efluentes, no est permitida la dilucin del
efluente antes de sus descargas. Asimismo,
no est permitida la mezcla de
efluentes lquidos de diferente
naturaleza, a menos que las caractersticas
particulares del proceso de tratamiento final
cumpla con los LMP y as lo exija, lo cual debe
estar aprobado por la DGAAE.

Los valores de los LMP son los siguientes:

Los titulares de las actividades de

hidrocarburos presentarn a la DGAAE del
MEM, con copia al OSINERGMIN, los
resultados de los monitoreos de efluentes y de la
calidad del agua. Asimismo, llevarn un registro
de los resultados del monitoreo de efluentes, el
cual ser presentado al supervisor
ambiental de OSINERGMIN y/o a la DGAAE
del MEM.

Por otro lado, mediante Decreto Supremo

014-2010- MINAM, se aprobaron los
Lmites Mximos Permisibles para las
Emisiones Gaseosas y de partculas de
las actividades del Sub Sector Hidrocarburos,
estableciendo los siguientes valores:

Lmites mximos permisibles de

emisiones gaseosas y de partculas
Para actividades de
hidrocarburos en curso

Nota: Los valores estn expresados a

25C, 1atmsfera de presin, base
seca, y 11%de oxgeno.
(') Aplica siempre y cuando el promedio
anual de la descarga de partculas sea
inferior a 750 kg/dla. En caso contrario se
considerar el valor de partculas para otros
casos.

Lmites mximos permisibles de

emisiones gaseosas y de partculas
en actividades o instalaciones de
hidrocarburos nuevas

Leyenda: mg/Nm3 miligramos/Normal

metro cbico (OC y 1 atmsfera y base
seca y 3% de exceso de oxgeno)
ng/J nanogramos/joule
 Calidad del aire ambiente (exterior) y salud
Nota descriptiva
Actualizacin de septiembre de 2016

Cifras y datos
La contaminacin del aire representa un importante riesgo medioambiental para la salud. Mediante la
disminucin de los niveles de contaminacin del aire los pases pueden reducir la carga de morbilidad
derivada de accidentes cerebrovasculares, cnceres de pulmn y neumopatas crnicas y agudas, entre
ellas el asma.
Cuanto ms bajos sean los niveles de contaminacin del aire mejor ser la salud cardiovascular y
respiratoria de la poblacin, tanto a largo como a corto plazo.
Las Directrices de la OMS sobre la Calidad del Aire ofrecen una evaluacin de los efectos sanitarios
derivados de la contaminacin del aire, as como de los niveles de contaminacin perjudiciales para la
salud.
En 2014, el 92% de la poblacin viva en lugares donde no se respetaban las Directrices de la OMS
sobre la calidad del aire.
Segn estimaciones de 2012, la contaminacin atmosfrica en las ciudades y zonas rurales de todo el
mundo provoca cada ao 3 millones de defunciones prematuras.
Un 88% de esas defunciones prematuras se producen en pases de ingresos bajos y medianos, y las
mayores tasas de morbilidad se registran en las regiones del Pacfico Occidental y Asia Sudoriental de
la OMS.
Las polticas y las inversiones de apoyo a medios de transporte menos contaminantes, viviendas
energticamente eficientes, generacin de electricidad y mejor gestin de residuos industriales y
municipales permitiran reducir importantes fuentes de contaminacin del aire en las ciudades.
La reduccin de las emisiones domsticas derivadas de sistemas energticos basados en el carbn y la
biomasa, as como de la incineracin de desechos agrcolas (por ejemplo, la produccin de carbn
vegetal), permitira limitar importantes fuentes de contaminacin del aire en zonas periurbanas y
rurales de las regiones en desarrollo.
La disminucin de la contaminacin del aire reduce las emisiones de CO2 y de contaminantes de
corta vida tales como las partculas de carbono negro y el metano, y de ese modo contribuye a mitigar
el cambio climtico a corto y largo plazo.
Adems de la contaminacin del aire exterior, el humo en interiores representa un grave riesgo
sanitario para unos 3000 millones de personas que cocinan y calientan sus hogares con combustibles
de biomasa y carbn.

Antecedentes
La contaminacin del aire representa un importante riesgo medioambiental para la salud, bien sea en
los pases desarrollados o en los pases en desarrollo.
La OMS estima que un 72% de las defunciones prematuras relacionadas con la contaminacin del aire
exterior en 2012 se debieron a cardiopata isqumica y accidente cerebrovascular, mientras que un
14% se debieron a neumopata obstructiva crnica o infeccin aguda de las vas respiratorias
inferiores, y un 14% a cncer de pulmn.
Algunas muertes pueden atribuirse a ms de un factor de riesgo al mismo tiempo. Por ejemplo, tanto
el consumo de tabaco como la contaminacin del aire ambiente pueden provocar cncer de pulmn.
Algunas de las muertes por cncer de pulmn podran haberse evitado con la mejora de la calidad del
aire ambiente o con la reduccin del consumo de tabaco.
Una evaluacin de 2013 realizada por la Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cncer de la
OMS determin que la contaminacin del aire exterior es carcingena para el ser humano, y que las
partculas del aire contaminado estn estrechamente relacionadas con la creciente incidencia del
cncer, especialmente el cncer de pulmn. Tambin se ha observado una relacin entre la
contaminacin del aire exterior y el aumento del cncer de vas urinarias y vejiga.
 Segn estimaciones de 2012, la contaminacin atmosfrica en las ciudades y zonas rurales de todo el
mundo provoca cada ao 3 millones de defunciones prematuras; esta mortalidad se debe a la
exposicin a pequeas partculas de 10 micrones de dimetro (PM10) o menos, que pueden causar
cardiopatas, neumopatas y cncer.
Los habitantes de pases de ingresos bajos y medianos sufren desproporcionadamente la carga de
morbilidad derivada de la contaminacin del aire exterior, lo que se constata por el hecho de que el
87%, de los 3 millones de defunciones prematuras, se producen en esos pases, y la mayor carga de
morbilidad se registra en las regiones del Pacfico Occidental y el Asia Sudoriental de la OMS. Las
ltimas estimaciones de la carga de morbilidad reflejan el importantsimo papel que cabe a la
contaminacin del aire en las cardiopatas y las defunciones prematuras; mucho ms de lo que crean
los cientficos anteriormente.
La mayora de las fuentes de contaminacin del aire exterior estn ms all del control de las
personas, y requieren medidas por parte de las ciudades, as como de las instancias normativas
nacionales e internacionales en sectores tales como transporte, gestin de residuos energticos,
construccin y agricultura.
Existen numerosos ejemplos de polticas fructferas relativas a los sectores de transporte, planificacin
urbana, generacin de electricidad e industria, que permiten reducir la contaminacin del aire:
industria: utilizacin de tecnologas limpias que reduzcan las emisiones de chimeneas industriales;
gestin mejorada de desechos urbanos y agrcolas, incluida la recuperacin del gas metano de los
vertederos como una alternativa a la incineracin (para utilizarlo como biogs);
transporte: adopcin de mtodos limpios de generacin de electricidad; priorizacin del transporte
urbano rpido, las sendas peatonales y de bicicletas en las ciudades, y el transporte interurbano de
cargas y pasajeros por ferrocarril; utilizacin de vehculos pesados de motor disel ms limpios y
vehculos y combustibles de bajas emisiones, especialmente combustibles con bajo contenido de
azufre;
planificacin urbana: mejoramiento de la eficiencia energtica de los edificios y concentracin de
las ciudades para lograr una mayor eficiencia;
generacin de electricidad: aumento del uso de combustibles de bajas emisiones y fuentes de
energa renovable sin combustin (solar, elica o hidroelctrica); generacin conjunta de calor y
electricidad; y generacin distribuida de energa (por ejemplo, generacin de electricidad mediante
redes pequeas y paneles solares).
gestin de desechos municipales y agrcolas: estrategias de reduccin, separacin, reciclado y
reutilizacin o reelaboracin de desechos, as como mtodos mejorados de gestin biolgica de
desechos tales como la digestin anaerbica para producir biogs, mediante mtodos viables y
alternativas econmicas en sustitucin de la incineracin de desechos slidos. En casos en que la
incineracin sea inevitable, ser crucial la utilizacin de tecnologas de combustin con rigurosos
controles de emisin.
Adems de la contaminacin del aire exterior, el humo en interiores representa un grave riesgo para la
salud de unos 3000 millones de personas que cocinan y calientan sus hogares con combustibles de
biomasa y carbn. Unos 4,3 millones de defunciones prematuras ocurridas en 2012 eran atribuibles a
la contaminacin del aire en los hogares. Casi todas se produjeron en pases de ingresos bajos y
medianos.
Las Directrices de la OMS sobre la Calidad del Aire publicadas en 2005 ofrecen orientacin general
relativa a umbrales y lmites para contaminantes atmosfricos clave que entraan riesgos sanitarios.
Las Directrices sealan que mediante la reduccin de la contaminacin con partculas (PM10) de 70 a
20 microgramos por metro cbico (g/m) es posible reducir en un 15% el nmero de defunciones
relacionadas con la contaminacin del aire.
Las Directrices se aplican en todo el mundo y se basan en la evaluacin, realizada por expertos, de las
pruebas cientficas actuales concernientes a:
partculas (PM)
ozono (O3)
dixido de nitrgeno (NO2) y
dixido de azufre (SO2), en todas las regiones de la OMS.
Partculas
Definicin y fuentes principales
Las partculas ms perjudiciales para la salud son las de 10 micrones de dimetro, o menos ( PM10),
que pueden penetrar y alojarse en el interior profundo de los pulmones. La exposicin crnica a las
partculas agrava el riesgo de desarrollar cardiopatas y neumopatas, as como cncer de pulmn.
Generalmente, las mediciones de la calidad del aire se notifican como concentraciones medias diarias
o anuales de partculas PM10 por metro cbico (m3) de aire. Las mediciones sistemticas de la calidad
del aire describen esas concentraciones de PM expresadas en microgramos ()/m3. Cuando se dispone
de instrumentos de medicin suficientemente sensibles, se notifican tambin las concentraciones de
partculas finas (PM2,5 o ms pequeas).
Efectos sobre la salud
Existe una estrecha relacin cuantitativa entre la exposicin a altas concentraciones de pequeas
partculas (PM10 y PM2,5) y el aumento de la mortalidad o morbilidad diaria y a largo plazo. A la
inversa, cuando las concentraciones de partculas pequeas y finas son reducidas, la mortalidad
conexa tambin desciende, en el supuesto de que otros factores se mantengan sin cambios. Esto
permite a las instancias normativas efectuar proyecciones relativas al mejoramiento de la salud de la
poblacin que se podra esperar si se redujera la contaminacin del aire con partculas.
La contaminacin con partculas conlleva efectos sanitarios incluso en muy bajas concentraciones; de
hecho, no se ha podido identificar ningn umbral por debajo del cual no se hayan observado daos
para la salud. Por consiguiente, los lmites de la directriz de 2005 de la OMS se orientan a lograr las
concentraciones de partculas ms bajas posibles.
Valores fijados en las Directrices
PM2.5
10 g/m3 de media anual
25 g/m3 de media en 24h
PM10
20 g/m3 de media anual
50 g/m3 de media en 24h
Adems de los valores, las Directrices sobre la Calidad del Aire establecen metas intermedias para
concentraciones de PM10 y PM2,5 destinadas a promover una reduccin gradual, de concentraciones
altas a otras ms bajas.
Si se alcanzaran esas metas intermedias se podran esperar reducciones importantes de los riesgos de
enfermedades agudas y crnicas derivadas de la contaminacin del aire. No obstante, los valores
establecidos en las Directrices deberan ser el objetivo final.
Los efectos sanitarios de las partculas provienen de la exposicin que actualmente experimentan
muchas personas, tanto en las zonas urbanas como rurales, bien sea en los pases desarrollados o en
los pases en desarrollo, aun cuando la exposicin en muchas ciudades en rpido desarrollo suele ser
actualmente muchsimo ms alta que en ciudades desarrolladas de tamao comparable.
En las Directrices de la OMS sobre la Calidad del Aire se estima que una reduccin media anual de
las concentraciones de partculas (PM10) de 70 microgramos/m3, comn en muchas ciudades en
desarrollo, a 20 microgramos/m3, permitira reducir el nmero de defunciones relacionadas con la
contaminacin en aproximadamente un 15%. Sin embargo, incluso en la Unin Europea, donde las
concentraciones de PM de muchas ciudades cumplen los niveles fijados en las Directrices, se estima
que la exposicin a partculas de origen antropognico reduce la esperanza media de vida en 8,6
meses.
En los pases en desarrollo, la exposicin a contaminantes en el interior de las viviendas como
consecuencia del uso de combustibles slidos en estufas abiertas o cocinas tradicionales incrementa el
riesgo de infecciones agudas de las vas respiratorias inferiores, as como las tasas de mortalidad
conexa entre los nios pequeos; la contaminacin del aire interior derivada del uso de combustibles
slidos es tambin un importante factor de riesgo de cardiopatas, neumopata obstructiva crnica y
cncer de pulmn en los adultos.
 Existen graves riesgos sanitarios no solo por exposicin a las partculas, sino tambin al ozono (O3), el
dixido de nitrgeno (NO2) y el dixido de azufre (SO2). Como en el caso de las partculas, las
concentraciones ms elevadas suelen encontrarse en las zonas urbanas de los pases de ingresos bajos
y medianos. El ozono es un importante factor de mortalidad y morbilidad por asma, mientras que el
dixido de nitrgeno y el dixido de azufre pueden tener influencia en el asma, los sntomas
bronquiales, las alveolitis y la insuficiencia respiratoria.
Ozono (O3)
Valores fijados en las Directrices
O3
100 g/m3 de media en 8h
El lmite recomendado en las Directrices de la OMS sobre la Calidad del Aire, de 2005, se redujo del
nivel de 120 g/m3 establecido en ediciones precedentes de esas Directrices1 y 2, a raz de pruebas
concluyentes sobre la relacin entre la mortalidad diaria y concentraciones de ozono inferiores.
Definicin y fuentes principales
El ozono a nivel del suelo que no debe confundirse con la capa de ozono en la atmsfera superior
es uno de los principales componentes de la niebla txica. ste se forma por la reaccin con la luz
solar (fotoqumica) de contaminantes como los xidos de nitrgeno (NOx) procedentes de las
emisiones de vehculos o la industria y los compuestos orgnicos voltiles (COV) emitidos por los
vehculos, los disolventes y la industria. Los niveles de ozono ms elevados se registran durante los
perodos de tiempo soleado.
Efectos sobre la salud
El exceso de ozono en el aire puede producir efectos adversos de consideracin en la salud humana.
Puede causar problemas respiratorios, provocar asma, reducir la funcin pulmonar y originar
enfermedades pulmonares. Actualmente se trata de uno de los contaminantes atmosfricos que ms
preocupan en Europa. Diversos estudios europeos han revelado que la mortalidad diaria y mortalidad
por cardiopatas aumentan un 0,3% y un 0,4% respectivamente con un aumento de 10 g/m3 en la
concentracin de ozono.
Dixido de nitrgeno (NO2)
Valores fijados en las Directrices
NO2
40 g/m3 de media anual
200 g/m3 de media en 1h
El valor actual de 40 g/m3 (de media anual) fijado en las Directrices de la OMS para proteger a la
poblacin de los efectos nocivos para la salud del NO2 gaseoso no ha cambiado respecto al
recomendado en las directrices anteriores.
Definicin y fuentes principales
Como contaminante atmosfrico, el NO2 puede correlacionarse con varias actividades:
En concentraciones de corta duracin superiores a 200 mg/m3, es un gas txico que causa una
importante inflamacin de las vas respiratorias
Es la fuente principal de los aerosoles de nitrato, que constituyen una parte importante de las PM2.5 y,
en presencia de luz ultravioleta, del ozono.
Las principales fuentes de emisiones antropognicas de NO2 son los procesos de combustin
(calefaccin, generacin de electricidad y motores de vehculos y barcos).
Efectos sobre la salud
Estudios epidemiolgicos han revelado que los sntomas de bronquitis en nios asmticos aumentan
en relacin con la exposicin prolongada al NO2. La disminucin del desarrollo de la funcin
pulmonar tambin se asocia con las concentraciones de NO2 registradas (u observadas) actualmente en
ciudades europeas y norteamericanas.
 Dixido de azufre (SO2)
Valores fijados en las Directrices
SO2
20 g/m3 media en 24h
500 g/m3 de media en 10 min
La concentracin de SO2 en perodos promedio de 10 minutos no debera superar los 500 g/m3. Los
estudios indican que un porcentaje de las personas con asma experimenta cambios en la funcin
pulmonar y sntomas respiratorios tras perodos de exposicin al SO2 de tan solo 10 minutos.
La revisin de la directriz referente a la concentracin de SO2 en 24 horas, que ha descendido de 125 a
20 g/m3, se basa en las siguientes consideraciones:
Los efectos nocivos sobre la salud estn asociados a niveles de SO 2 muy inferiores a los aceptados
hasta ahora.
Se requiere mayor grado de proteccin.
Pese a las dudas que plantea todava la causalidad de los efectos de bajas concentraciones de SO 2, es
probable que la reduccin de las concentraciones disminuya la exposicin a otros contaminantes.
Definicin y fuentes principales
El SO2 es un gas incoloro con un olor penetrante que se genera con la combustin de fsiles (carbn y
petrleo) y la fundicin de menas que contienen azufre. La principal fuente antropognica del SO2 es
la combustin de fsiles que contienen azufre usados para la calefaccin domstica, la generacin de
electricidad y los vehculos a motor.
Efectos sobre la salud
SO2 puede afectar al sistema respiratorio y las funciones pulmonares, y causa irritacin ocular. La
inflamacin del sistema respiratorio provoca tos, secrecin mucosa y agravamiento del asma y la
bronquitis crnica; asimismo, aumenta la propensin de las personas a contraer infecciones del
sistema respiratorio. Los ingresos hospitalarios por cardiopatas y la mortalidad aumentan en los das
en que los niveles de SO2 son ms elevados. En combinacin con el agua, el SO2 se convierte en cido
sulfrico, que es el principal componente de la lluvia cida que causa la deforestacin.
La OMS ayudar a los Estados Miembros en el intercambio de informacin sobre enfoques eficaces,
mtodos de anlisis sobre exposicin y vigilancia de las repercusiones de la contaminacin en la
salud.
Respuesta de la OMS
La OMS desarrolla y elabora directrices sobre la calidad del aire en las que recomienda lmites
mximos de exposicin a los principales contaminantes del aire.
La OMS realiza evaluaciones sanitarias minuciosas de diferentes tipos de contaminantes atmosfricos,
incluidas las partculas, el carbono negro, el ozono, etc.
La OMS obtiene pruebas cientficas relativas a la relacin entre la contaminacin del aire y
determinadas enfermedades, incluidas cardiopatas, neumopatas y cnceres, y realiza estimaciones de
la carga de morbilidad mundial y regional derivada de la exposicin actual a la contaminacin del
aire.
En la serie Health in the Green Economy, publicada por la OMS, se evalan los beneficios sanitarios
asociados a las medidas relativas a mitigacin del clima y eficiencia energtica que permiten reducir
la contaminacin del aire derivada de la actividad domstica, el transporte y otros sectores
econmicos principales.
En Measuring health gains from sustainable development, la OMS propuso establecer indicadores de
la contaminacin del aire que sirvieran de marcadores del progreso hacia los objetivos de desarrollo
sostenible en las ciudades y el sector energtico.
La OMS presta asistencia a los Estados Miembros en relacin con el intercambio de informacin
sobre enfoques fructferos concernientes a mtodos de evaluacin de la exposicin y seguimiento de
las consecuencias sanitarias de la contaminacin.
El Programa Paneuropeo de Transporte, Salud y Medio Ambiente copatrocinado por la OMS ha
desarrollado un modelo de cooperacin regional y multisectorial entre los Estados Miembros, con el
fin de mitigar la contaminacin del aire y las consecuencias sanitarias relacionadas con el sector del
transporte, y ha elaborado instrumentos de evaluacin de los beneficios sanitarios derivados de esas
medidas de mitigacin.
La OMS establece parmetros para reducir los daos para la
salud debidos a la contaminacin del aire de interiores
Comunicado de prensa
12 DE NOVIEMBRE DE 2014 GINEBRA - Las recomendaciones de la Organizacin Mundial de la
Salud (OMS) publicadas hoy ponen de relieve los peligros de quemar en los hogares combustibles
como el carbn no tratado y el queroseno, y establecen metas para reducir las emisiones de
contaminantes nocivos para la salud procedentes de fogones, estufas y lmparas de mecha de uso
domstico.
En las nuevas Directrices de la OMS sobre la calidad del aire de interiores - Quema de combustibles
en los hogares se subraya la necesidad de mejorar el acceso de los hogares a fuentes de energa menos
contaminantes, como el gas de petrleo licuado, el biogs, el gas natural y el etanol, o la electricidad,
especialmente en pases de ingresos bajos y medianos.
Las nuevas directrices llegan despus de que la OMS revelara a principios de este ao que ms de 7
millones de personas una de cada ocho del total de muertes mundiales murieron a causa de la
exposicin a la contaminacin atmosfrica o del aire de interiores. Segn las estimaciones, unos 4,3
millones de personas mueren cada ao en todo el mundo a causa de la contaminacin del aire en los
hogares emitida por fogones rudimentarios de biomasa y carbn.
Velar por que en los hogares y en su entorno el aire est menos contaminado es fundamental para
reducir la carga de morbilidad debida a la contaminacin del aire, especialmente en los pases de
ingresos bajos y medianos, seala la Dra. Mara Neira, Directora del Departamento de la OMS de
Salud Pblica, Medio Ambiente y Determinantes Sociales de la Salud. Las nuevas directrices de la
OMS tienen por objeto ayudar a los pases a introducir tecnologas menos contaminantes, mejorar la
calidad del aire en los hogares pobres, reducir las enfermedades relacionadas con la contaminacin y
salvar vidas.
Casi 3000 millones de personas en todo el mundo siguen sin acceso a combustibles y tecnologas
menos contaminantes para cocinar, caldear espacios y alumbrarse. Cada ao millones de personas
mueren como consecuencia de la contaminacin del aire en los hogares: 34% por accidentes
cerebrovasculares, 26% por cardiopatas isqumicas, 22% por neumopatas obstructivas crnicas,
12% por neumona infantil y 6% por cncer de pulmn.
Estas enfermedades se deben principalmente a los elevados niveles de partculas finas en suspensin y
de monxido de carbono emitidos al quemar combustibles slidos como madera, carbn, excrementos
de animales, residuos agrcolas y carbn en fogones, estufas o lmparas de mecha poco eficientes.
Nuevas metas de reduccin de las emisiones
Las directrices incluyen metas de reduccin de las emisiones, en diferentes tipos de aparatos
domsticos, para el monxido de carbono y las partculas finas en suspensin. Las metas son el
resultado de aos de examen de las consecuencias para la salud de las emisiones de contaminantes del
aire en los hogares y del exhaustivo anlisis de los niveles en los que tendran que reducirse las
emisiones para cumplir lo dispuesto en las directrices de la OMS sobre la calidad del aire.
Si se satisfacen las nuevas metas de reduccin de las emisiones, aproximadamente un 90% de los
hogares de todo el mundo se ajustarn a las normas de calidad del aire establecidas por la OMS,
seal la Dra. Neira.
Evitar el carbn no tratado y el queroseno
En las nuevas directrices se recomienda dejar de utilizar el carbn no tratado como combustible
domstico. El carbn contiene elementos txicos como arsnico, plomo y mercurio. La combustin
incompleta de carbn en fogones y estufas poco eficientes puede provocar enfermedades graves y
muerte prematura.
Tambin se desaconseja el uso del queroseno como combustible domstico por la preocupacin que
suscitan sus efectos negativos en la calidad del aire y la seguridad. Adems, el queroseno est
relacionado con quemaduras, incendios e intoxicaciones.
 Consecuencias para la salud
En los hogares con fogones de carbn o biomasa que queman a fuego abierto y no disponen de
ventilacin, las emisiones de partculas en suspensin y otros contaminantes pueden ser 100 veces
superiores a los niveles que recomienda la OMS. Tales contaminantes son carcingenos y provocan
enfermedades cardacas y pulmonares puesto que debilitan la respuesta inmunitaria, reducen la
capacidad de transporte de oxgeno en la sangre y provocan inflamacin generalizada e isquemia,
entre otros trastornos fisiolgicos.
La mujeres y los nios pequeos, que son quienes ms tiempo pasan cerca del hogar, son
especialmente vulnerables, seala la Dra. Flavia Bustreo, Subdirectora General de la OMS, grupo
orgnico de Salud de la Familia, la Mujer y el Nio. En todo el mundo, ms del 50% de las muertes
por neumona en menores de 5 aos estn relacionadas con la contaminacin del aire en los hogares.
Posiblemente las mujeres y los nios sufran tambin otras consecuencias. En muchas regiones, pasan
horas cada da recolectando combustible para los fogones y estufas tradicionales, lo que restringe el
tiempo que pueden dedicar a ganar dinero o a asistir a la escuela.
La forma de avanzar
Para poder cumplir las nuevas metas, es necesario que haya un incremento rpido del acceso a
aparatos para cocinar y caldear espacios, y tambin lmparas, ms modernos y menos contaminantes
en los hogares de los pases en desarrollo, seala el Dr. Carlos Dora, Coordinador de la OMS para
Salud Pblica, Medio Ambiente y Determinantes Sociales de la Salud.
Es necesario incrementar el uso de combustibles menos contaminantes como el biogs, el etanol o el
gas natural o de petrleo licuado con la ventilacin adecuada, as como soluciones de electricidad de
origen solar para la iluminacin, seal. Y los precios de las tecnologas y los combustibles menos
contaminantes deben estar al alcance de los hogares con los ingresos ms bajos.
A la vez, en las nuevas directrices se recomienda a los pases que no utilicen carbn no tratado ni
queroseno como fuentes de energa domstica, y que busquen otros combustibles para sustituirlos.
Se est trabajando intensamente para mejorar el tipo de fogones de biomasa normalmente utilizados
en los pases en desarrollo para preparar comidas, pero solamente los fogones que logren las metas de
reduccin de las emisiones procedentes de la quema de combustibles en los hogares pueden garantizar
un menor riesgo debido a la contaminacin del aire en los hogares para la salud de las mujeres y los
nios.
Las oficinas de la OMS regionales y en los pases prestarn apoyo a los gobiernos, las organizaciones
no gubernamentales, el sector privado y los asociados para el desarrollo en la aplicacin de las
directrices, que se examinarn y actualizarn peridicamente.
Nota para los editores
Metas de reduccin de las emisiones
Partculas finas en suspensin*
Aparatos con chimenea o campana: mximo de 0,80 miligramos/minutos (mg/min).
Fogones, estufas y lmparas de mecha sin ventilacin: mximo de 0,23 mg/min.
Monxido de carbono
Aparatos con chimenea o campana: mximo de 0,59 g/min.
Fogones, estufas y lmparas de mecha sin ventilacin: mximo de 0,16 g/min.
*Las partculas finas en suspensin son una compleja mezcla de partculas slidas y lquidas que
contiene principalmente sulfatos, nitratos, amonaco, cloruro sdico, carbono negro, polvo de
minerales y agua.
Las directrices de la OMS se fundamentaron en un examen riguroso de todos los conocimientos
cientficos disponibles en la actualidad y se sometieron al examen de cientficos expertos en la materia
de todo el mundo.
Hoy se conmemora tambin el sexto Da Mundial contra la Neumona y se hace un llamamiento a los
dirigentes mundiales para lograr el acceso universal a la prevencin y atencin contra la neumona y a
poner fin a las muertes prevenibles de nios de aqu al ao 2030.